ICS 29.120.

60
K 31

GB 177011999

idt IEC 60934:1993

Circuit-breaker for equipment

1999-03-23 1999-10-01
GB 177011999

IEC
1 1
2 2
3 6
4 8
5 9
6 10
7 10
8 17
28
A- 33
B 33
C 35
D ISO AWG 37
E 38
FCBESCPD
40
GCBE 48

I
GB 177011999

IEC 609341993CBE 1
1994 2 1997

1999 3 23
A B C D E G F

II
GB 177011999

IEC

1IECIEC
IEC IEC
IEC
IEC IEC
ISO
2 IEC

3IEC
4 IEC
IEC

5IEC

IE C60934 1 2 IEC 23 23E

1988
IEC 609341988 11990 21992

23ECO136 23ECO138

23ECO142 23ECO144

23E/265/FDIS 23E/298/RVD

A E G
F

III

GB 177011999
Circuit-breaker for equipment

Idt IEC 609341993

1.1
CBE

SCPD
/
440 V / 250 V 125 A
630 V

1.2


1.3

GB/T 42071984

1999-03-23 1999-10-01
1
 GB 17701 1999
eqv IEC 601121979
GB 42081993 IP eqv IEC 605291989
GB 5023.15023.71997 450/750V (idt IEC 60227)
GB/T 5169.101997
(idt IEC 60695-2-101994)
GB 109631999 idt IEC 608981995
GB/T 13539.11992 1
neq IEC 60269-11986
GB/T 16935.11997 1
idt IEC 60664-11992
GB/T 17626.21998
idt IEC 61000-4-21995
GB/T 17626.31998
idt IEC 61000-4-31995
GB/T 17626.41998
idt IEC 61000-4-41995
GB/T 17626.51995
idt IEC 61000-4-51995
IEC 600504411984 IEV 441

2.1
2.1.1 switching device

2.1.2 mechanical switching device

2.1.3 fuse

2.1.4 CBE circuit-breaker for equipment

2.2
2.2.1 over current

2.2.2 over load current


2.2.3 short-circuit current


2.2.4 main circuitof a CBE

2
 GB 17701 1999
2.2.5 control circuit of a CBE

2.2.6 auxiliary circuit(of a CBE)

2.2.7 poleof a CBE

2.2.7.1 protected pole

2.3.6
2.2.7.2 unprotected pole
2.3.6

2.2.7.3 switched neutral pole

2.2.8 closed position

2.2.9 open position

2.2.10 ambient air temperature

2.2.11 operation



2.2.12 operating cycle

2.2.13 sequence of operations

2.2.14 uninterrupted duty

2.3
2.3.1 main contact

2.3.2 control contact

2.3.3 auxiliary contact

2.3.4 a- a-contactmake contact

2.3.5 b- b-contactbreak contact

2.3.6 release
3
 GB 17701 1999

2.3.7 over current release

2.3.8 inverse time-delay over current release


2.3.9 direct over current release

2.3.10 over load release

2.3.11 under-voltage release

2.3.12 over-voltage release

2.3.13 conductive part

2.3.14 exposed conductive part


2.3.15 terminal


2.3.16 screw-type terminal

2.3.17 pillar terminal

E
2.3.18 screw terminal

E
2.3.19 stud terminal

E
2.3.20 saddle terminal

E
2.3.21 lug terminal

4
 GB 17701 1999
E
2.3.22 screwless terminal

2.3.23 tapping screw

2.3.24 thread-forming tapping screw

1
2.3.25 thread-cutting tapping screw

2
2.4
2.4.1 closing operation

2.4.2 opening operation

2.4.3 trip-free CBE

2.4.4 cycling trip-free CBE

2.5
2.5.1 rated value

2.5.2 prospective current


2.5.3 making and breaking capacities
2.5.3.1 switching capacity

2.5.3.2 short-circuitmaking and breakingcapacity

2.5.4 applied voltage

2.5.5 tripping time

5
 GB 17701 1999

2.5.6 Int conventional non-tripping current

2.5.7 It conventional tripping current

2.5.8 Ini instantaneous non-tripping current
0.1 s
2.5.9 Ii instantaneous tripping current
0.1 s
2.5.10 operating characteristic
2.5.10.1 tripping characteristic
-
2.5.10.2 non tripping characteristic
-
2.5.11 operating zone
2.5.10.1 2.5.10.2 -

2.5.12 CBE SCPD
2.5.12.1 conditional short-cirucit current
SCPD

2.5.12.2 short-time withstand current of a CBE

2.5.12.3 selectivity limit current(Is)
F1
SCPD
SCPD

2.5.12.4 e1ectrodynamic contact separation

2.5.12.5 take-over currentIB
-
2.5.12.6 SCPD over current discrimination between
a CBE and its SCPD
SCPD
SCPD
2.5.12.7 back-up protection(for a CBE)
SCPD

2.6 clearance


7
2.7 creepage distance
6
 GB 17701 1999


7

3.1



3.2






3.3







3.4
3.4.1 R
3.4.2
M
3.4.3
S 4.2.2
3.5
3.5.1

TO
- TM
MO
- HM
- EM
-
3.5.2

OV
UV
7
 GB 17701 1999
3.6
3.6.1
3.6.2
3.7
3.7.1
3.7.2
3.7.3

3.8
3.8.1
3.8.2

4.1

3.1
3.2
3.3
3.4
4.2
2.5.10 2.5.11
4.2
4.2.1

4.2.1.1 Ue


4.2.1.2 Ui

4.2.2 In
6
2.2.14
232
S 6
4.2.3

4.2.4
2.5.3

4.2.5 Inc
2.5.12

8
 GB 17701 1999
4.2.5.1 4.2.5.2
4.2.5.1 Inc PC1

4.2.5.2 Inc PC2

4.2.6 Icn
2.5.3.2

6 In
4 In
4.3
4.3.1

60 V120 V240/120 V220 V230 V240 V380/220 V400/230
V415/240
V380 V400 V415 V440 V
12 V24 V48 V60 V120 V240 V250 V
IEC 38 400/230 V 380/220
V 415 V/240 V
4.3.2
50 Hz60 Hz 400 Hz
4.3.3

300 A600 A1 000 A1 500 A3 000 A

a)
b)
c)
d) S
e) 50 Hz 60 Hz
f) 4.2.2
T40 40
g)
h)
i) RM S 3.4
k)
l) 3.7
m) 2
7.1.3
n) PC1
o) PC2
a) b

9
 GB 17701 1999
g) h) c) d)

/


ON OFF

135 246
N

8.3

6.1
+40 24 h +35-
5
+40-5

6.2
2 000 m6 600 ft



6.3
+40 50%
+20 90%

7.1
7.1.1


7.2.1

10
 GB 17701 1999

7.1.3 B
GB/T 16935.1

2
CTI600 V400 V 100 V
1
1
7 3

3
I GB/T 16935.1
CATI
7.1.4
7.1.4.1
8.8 8.9 8.11 8.13 8.14

7.1.4.2

7.1.4.3

58 50

7.1.5
7.1.5.1


1

-V V 123
mm

11
 GB 17701 1999
50 500 0.2
50100 800 0.2
100150 1 500 0.5
150300 2 500 1.5
300600 4 000 3.0
1 ()

V 3
mm
CTI4
600 400 100
50 0.6 0.85 1.2
50125 1.0 1.1 1.5
125250 1.5 1.8 2.5
250400 2.0* 2.8* 4.0*
* 440 V
1 GB/T 16935.1
2
3
4 CTI GB/T 16935.1 a b
GB/T 4207



8.5
7.1.5.2 2
E

2
*A mm2
6
0.51.5
613
1316 0.752.5

1625 14

2532 1.56

3250 2.510

5080 416

80100 1016

100125 1635
3550
* 50 A
0.5 mm26 mm2
AWG D

12
 GB 17701 1999
7.1.5.3

8.5
7.1.5.4 32 A



7.1.5.5 ISO

8.4 8.5.1
SIBA UN ISO SIBA
UN
7.1.5.6
8.5.2
7.1.5.7
8.4 8.5.1
7.1.5.8

8.5.3
7.1.5.9

8.4
7.1.5.10

E

7.1.5.11 3

2 9 8.4

3
A mm

6 1.5 1.5
>613 1.5 1.5
>1316 1.8 1.5
>1625 1.8 1.5

13
 GB 17701 1999
>2532 2.0 1.5
>3250 2.5 2.0
>5080 3.0 2.0
>80100 4.0 5.0
>100125

7.1.5.12

7.2

7.3
7.3.1
8.8.2 4

4
1) 4)
K

3 602

40
25
60
1


28 8.9
2


3
4
7.3.2
4 6.1
7.4
8.7
8.11 8.7.3
8.11.1.3 8.7.1
7.5
7.5.1 -
A 2.5.11 8.2

14
 GB 17701 1999


232

A A1 A4 --

5 mIn
5 t1t2t3t4t5 t6
5 -

Int * 1h
It 1h
2In * t1tt2
6In * t3tt4
mIn * *
* t5tt6
Ini * 0.1s
Iu * 0.1s
* A
* *
-
7.5.2
7.5.1
8.2
7.5.2.1

1.1
1.2

1 h 2.5.6 2.5.7
8.10.3
7.5.2.2
4.2.2

7.5.3
7.5.4 5a
5a
*
U0.7Un U0.2Un U0.85Un U=1.1Un
*

5a

15
 GB 17701 1999


7.5.5
7.6

8.11
105%5%
6

7.7
SCPD

8.12
6



3.4
s ms
1 M 500 15 Ue In 0.9 0.95
3)
In
S 1 20 In In
R 50 2) 2In 2In
2 M 1.05
S 40 6080 Ue 6In 0.550.65 4In 2.5
R
3 Icn<500 A GB 109631999
Icn (a.c.)
R.M.S. CBE GB 109631999 8.12.11.2
Icn GB 10963 500
A
CBE
8.12.11.3 Icn
500 A
500 A GB 109631999
Icn
1 500 A CBE GB 109631999 8.12.11.2 500
(a.c.) A 8.12.11.3
R.M.S. Icn
CBE 8.12.11.2
8.12.11.3
Icn

Ic>1 500 A GB 109631999 8.12.11

(a.c.)

16
 GB 17701 1999
R.M.S.
3 300360 1.05 Icn 5
R.M.S. Ue

1 3 00010 00030 00050 000100 000

2
3


7.8

8.13
7.9

8.14
7.10

8.15
7.11

8.16
7.12

8.17

8.1
8.1.1
7
7

8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
8.8
28 8.9
8.10
8.11
8.12
8.13

17
 GB 17701 1999
8.14
8.15
8.16
8.17
8.1.2
C

8.2
232

5 Hz
8.8 8.9 8.10
1 GB 5023.15023.7
2 8.10.2
3
4
10 mm2 1 m
10 mm2 2 m
9
8
Smm2 1 1.5 2.5 4 6 10 16 25 35 50

A 6 6 13 20 25 32 50 63 80 100
13 20 25 32 50 63 80 100 125
8.3
15 s 15 s
0.1% 29 65

69 0.68 g/cm3

8.4
7.1.4

10
5

9

18
 GB 17701 1999

I

9
Nm
mm
2.8 0.2 0.4 0.4
2.83.0 0.25 0.5 0.5
3.03.2 0.3 0.6 0.6
9
Nm
mm
3.23.6 0.4 0.8 0.8
3.64.1 0.7 1.2 1.2
4.14.7 0.8 1.8 1.8
4.75.3 0.8 2.0 2.0
5.36.0 1.2 2.5 3.0
6.08.0 2.5 3.0 6.0
8.010.0 4.0 10.0

8.5
8.4 7.1.5 8.4
2 6 mm2
8.5.1 8.5.2 8.5.3
9
8.5.1 2

9 10
N l min

10
1.5 4 6 10 16 50

mm2
N 40 50 60 80 90 100

19
 GB 17701 1999
8.5.2 2
9

8.5.3 11
11

mm2
mm
0.5 1.5 *
7 0.50
0.752.5* 7 0.67
14* 7 0.85
1.56* 7 1.04
2.510 7 1.35
416 7 1.70
1025 7 2.14
1635 19 1.53
2550
* 2


9

8.6

7
2
90

40 V
8.7
8.7.1
8.7.1.1

8.7.1.2
91%95%
20 30 T1

20
 GB 17701 1999
T T+4
8.7.1.3
48 h
N a2SO4 KNO3
91%95%

8.7.1.4
8.7.2 8.7.3

8.7.2
8.7.1 500 V 5 s

a)

b)
c)

d)
e)

a)b) c




7.1.2

a) e)

2 M a) b)
5 M
8.7.3
8.7.2 8.7.2 8.7.5
1 min
5 s

8.7.4
8.7.5 1 min
a)
b)
8.7.5
45 Hz65 Hz
0.2 A
21
 GB 17701 1999
100 mA
8.7.2 ab)c d e 12
8.8
8.8.1

1 m

12
V 50 50125 125250 250440

8.7.3 8.7.4 a) 500 1 000 1 500 2 000

V

8.7.4 b) 250 500 1 000 1 500

V

IEC 730
8.8.2
In
8 h
1


4

8.8.3
4

8.8.4
8.8.3 8.8.1
8.9 28
8.2 28
21 h 30 V 3 h

8.8 15 K
5 s

8.10
7.5.1
5
2322
8.10.1 -

22
 GB 17701 1999
8.10.1.1 5

5 s

8.10.1.2 2In
t1 t2 A1 A3 A4
8.10.2
Ini
0.1 s
Ii
0.1 s
8.10.3
7.5.2.1 8.2

8.10.4
52+402
2In
t1 t2
8.11
8.11.1
7.6

8.11.1.1
6
5%
0

5%
5%
3~ 6
6

0.6%

6
5% 6
8

8.11.1.2
6


6 M S
1 s
R
23
 GB 17701 1999
3 6 F
8.11.1.3
8.11.2 8.11.3 8.11.4


8.6


8.7.5 0.75 8.7.3
8.7.1
8.11.1.4
8.11.1.4.1 -- 8.11.1.2
8.11.1.3
1.8In t1

2.2In t2
8.11.1.4.2 8.11.1.2 8.11.1.3
0.9Ini 1.1Ii

8.11.1.4.3

8.11.2 R
R

6 1
8.11.3
6 2
8.11.4

6 3


O-t-CO-t-CO

O-CO-CO


O-t-O-t-O
O
CO
t 6

8.12
8.12.1
24
 GB 17701 1999
SCPD SCPD

PC1SCPD 15 A
8.2
10 13
SCPD
13

13
Icc

300Icc1 500 0.930.98

1 500Icc3 000 0.850.90
3 000 A GB 109631999 8.12.5

SCPD 10 13
10 13 2

8.12.2

105%
8.12.3

5%
0

5%
5%
8.12.4
8.12.4.1


O
CO
t 3 min

t


O-t-CO-t-CO

O-t-O-t-O
O SCPD

25
 GB 17701 1999
GB/T 13539.1


SCPD
8.6

8.12.4.2 PC1
8.12.4.1

8.12.4.3 PC2
8.12.4.1
a)
b) 1.5 7.6
8.12.4.1



8.7.3 8.7.5
0.75
8.11.1.3 8.11.1.4

8.13

8.14
8.14.1 1002 1 h

5 N


8.14.2 8.14.3

8
5 mm 20 N
1252
1 h 10 s
26
 GB 17701 1999
2 mm
8.14.3
8.14.2
752402 8.8

8.14.2 8.14.3
8.14.2 8.14.3
8.14.2 8.17.3
8.14.2 8.14.3

8.15
7.10 BG/T 5169.10 4
10

96010
65010

30 s


8.16
7.11
15 mm15 mm
9
1N
50 Hz CTI
1 100 V400 V 600 V
1.00.1A 0.91
0.5 s

25 0.1% 400cm
27
 GB 17701 1999

5
20 0 mm3 30 mm40 mm

305s
50


8.17
10 min
205 10% 10 min
205 10
min
1005 10 min

2
R1 R2 F

P
E
Z Z1

S G

3
R1 R2 F

P E
Z Z1

G
A

28
 GB 17701 1999

R2 F
N

E
Z Z1
Z Z1
S
Z Z1
G
A
R1 R1 R1

R2 F
N

Z Z1

Z Z1
S
Z Z1
G
A
R1 R1 R1

SNZZ1
R 1 10 AR 2 0.5 E
AG
F 0.1 mm 50 mmP

3 6

29
 GB 17701 1999

AA BB

CC

3 2 1

mm
0
10
0
25 mm: 0.05
25 mm0.2


90 10
0
90
90 10

0
7

R2.5

mm
8

30
 GB 17701 1999

60

40.1

20.1

30
20 25

50.1 0.150.05
mm
9
R1 R4 F

P1 E
S
Z W1 C W2 W3
P
G1 D
S G2
W2

A
10
R1 R4 F

P1 E
Z W2 W3
S
S C
G1 P G2
D W2

11
R4 F
N

E
Z W1 W2 W3
S
Z G1 C G2
S P
Z G1 G2
D

A
R1 R2 R3

31
 GB 17701 1999
12

R4 F

E
W1 W2 W3
N
Z S G2
C
Z G1 P G2
S D
G1 G2
Z

R2 A
R1 R3

13
SZ R 1 R 2 R 3
10A R 4 0.5EAG1
F0.1 mm50
mmW 1 W 2 0.75 mm SCPD W 3
0.75 mmP 1 G 2

10 13

32
 GB 17701 1999

A

- 8.10 5

Int It
1h
A1 1h
A2

t2

t1

t4

t6 ti
t3
t5
1 2 6 mIn
1 2 Ini Ii 6 In

Int It Int It
1h 1h
A3 A4

t2 t2

t4
t1 t1

t6

ti
t3
t5

1 2 Ini Ii 6 In 1 2 6 In

A1A2A3-A4-
m 5 t 1 t 6 I n
I i I ni t i I nt
It
A

0.2 mm 2
0.8 mm 3

33
 GB 17701 1999

1 mm

1 mm
1 mm



B1 B2 B3
B4 B5
B6

B7 B8 B9 B10

1
1
C F C
C F C

1
1

A
A

B1 B2
1
1

C F C C F C

A
1

B3 B4

A
C C F C
F C
1

A A
B5 B6
1 F C 1 F C

C C

A A

B7 B8

34
 GB 17701 1999

1 F C 1 F F

C C

A A

mm
ACF

B1 10

C1

C1
C1

A 5
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
8.3
8.4
8.5
8.6
8.14
8.15
8.17

B 8.7
8.7.1
8.7.2
8.7.3
8.7.4
8.8
8.9
8.16 28

C 8.10
8.11.2
8.11.1.3 8.11.1.4
D 8.10.1.2
8.11.3
8.11.1.3 8.11.1.4
E 8.10.1.2
8.11.4
8.11.1.3 8.11.1.4

C2

35
 GB 17701 1999

C2
C2 2
3 4

C2
1

A 1 1

B 3 2 3

C 3 2 3

D 3 2 3

E 3 2 3

C3
C3.1 C3

a)

b) a)

8.8
c)

d)
C3
1

2 3 4

A8 1 1 1 1
1
B 3 3 5 3 6 3

C 3 3 5 3 6 3

D 3 3 3 3

C3
1

36
 GB 17701 1999
2 3 4

E 3 3 3 3
3 7
3 3
1) C2

2
3
4
5
6
7
8 8.5

D

ISO AWG

ISO AWG

ISO AWG
mm 2
mm2
1 18 0.82
1.5 16 1.3
2.5 14 2.1
4 12 3.3
6 10 5.3
10 8 8.4
16 6 13.3
25 3 26.7
35 2 33.6
50 0 53.5

ISO
AWG

37
 GB 17701 1999
7.1.5 .

E1

38
 GB 17701 1999

A
A
D D

A
D
D

B
C

A
A D
D E
E

ABCDE

E2

A
A

B B
C
D D
ABCD

E3

39
 GB 17701 1999

A A
B B

E E

F
g g
ABEF


E4

F

CBESCPD

a)
b)

4.2.6 ( 4.2.4 )

SCPD

F1

SCPD

SCPD

SCPD /

40
 GB 17701 1999

F2 SCPD

F2.1
SCPD SCPD Is

Is SCPD Inc

a) SCPD

b) SCPD
F2.2 F2.3
F2.2
F2.2.1
Is SCPD

2
8.12
F2.2.2
IB IBIc n
F2.3
Is

F2.4
SCPD




I2t
Icn
Inc 4.2.5


SCPD



II
/

IEC

41
 GB 17701 1999
SCPD




GB/T 13539.1

F3

F3.1
F2.4

a) 1 500 A
b) Inc
F1
I2t /
F3.2.1

F3.2
F3.2.1

F1
F2
F3
F4
F5

=

F6

F3.2.2
F3.1 F3.2.1
(
)
F3.2.3 Is
Is O-t-O 0.60.05
8.12

42
 GB 17701 1999
Is

F3.3
F3.3.1
a) 1 (PC1 4.2.5.1 ) F2.2.2
IB F3.3.2
b) 2 PC2 4.2.5.2 F3.1
F2.2 .2

SCPD

I2t


F4
F3.3.2
8.12 F2.2

1 8.12 PC1 PC2
2 IBIcn F2.2.2
F4
SCPD

-
I2t


- - - -
I2t

SCPD
Icn
IB
Icn
IS

Is IB Inc
I2t A2s

43
 GB 17701 1999

CB Icn

CBE

A
F1

PC1
IS IB
Inc
PC2
IS IB
Inc Inc

IT CBE
IT < IS CBE
IS < IT < IB CBE
IB < IT < Inc CBE
I2t A2s

Icn
CBE

CBE

IS IB

A
F2

PC1
IS IB

44
 GB 17701 1999
PC2
IS IB
Inc

IT CBE
IT < IS CBE
IS < IT r < IB CBE
IB < IT < Inc
CBE
I2t A2s

IS

F3

PC1 PC2
IS

IS CBE IS CBE

45
 GB 17701 1999
s

CBE

s
Icn
IS Icn

IB

SCPD

IS

A A
F4 F5
CBE CBE

F4 F5

IS PC1 PC2
s

IS

CBE

A
F6 CBE

46
 GB 17701 1999
IS

F6 IS

I2t A2s

IS

CBE

A
F7 CBE

CBE I2t
CBE

IS
20 A 7 A CBE
I t
2

CBE=7A CBE=7A
=20A =20A
Icn
C IB
IB Icn C
47
 I2t A2s GB 17701 1999

Inc

I2t A2s
A1

B1
A2

B2

A A
a) b)

A1A2 CBE I2t *

B1B2 CBEI2t *
C I2t * 2
12 CBE
F8

Inc
IB < Inc

G

CBE

G1

CBE

EMC

CBE EMC CBE EMC

CBE

CBE EMC CBE EMC

CBE CBE EMC

G2

G2.1 CBE
CBE
7.5.4 CBE

G2.2 CBE

48
 GB 17701 1999
a) CBE *
b) CBE G2.2 a)

GB/T 17626.4
GB/T 17626.5 1.2/50
GB/T 17626.2
GB/T 17626.3
CBE

G2.2 CBE EMC
IEC 61 000-4
1.2/50s 3 2 kVCM1)
GB/T 17626.5 1 kVDM2)
3 2 kV
GB/T 17626.4
3 3 V/m
GB/T 17626.3
3 6 kV 3)
GB/T 17626.2
1
2
3
CBE
G2.2 CBE 7.5.1 2In 7.5.4

G3

G3.1 CBE
CBE
CBE EMC
G3.2 CBE
a) CBE

b) CBE CISPR22 0.15 MHz30 MHz

30 MHz1 000 MHz

* IEC 61543 T1.1 IEC 615431995RCD

49
 GB
177
01

199
9

GB/T 177011999
*

16



*
880X1230 1/16 3 1/2 102
19XX X X 19XX X X
1-XXXXX

:XXXXXX.X-XXX X.XX
*
XXX-XX
*

51