02 Djoumada ath-thania 1438 - Mercredi 1 er Mars 2017 - N 15991 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287 GOUVERNEMENT DENTENTE

NATIONALE DE LIBYE
Hommage aux
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
EFFORTS de lAlgrie
DITORIAL
P. 4

E LA NATION PROJET DE CODE DE PROCDURE PNALE

CONSEIL D

l
VOIL LE DFI
Dans son message, loccasion

PROFONDE RFORME
de la clbration du double
anniversaire, celui de la cration
de lUnion gnrale des travailleurs
algriens, en pleine guerre de
Libration, et celui de la nationalisation
des hydrocarbures, moins dune
dcennie aprs lindpendance, le
Prsident de la Rpublique a qualifi
lvnement de mmorable et a assur
que l'Algrie demeurera le pays de la
fiert et de la dignit pour tous ses
enfants, un pays garantissant le droit
une vie descente l'ensemble des Consacrer lindpendance de la justice et ltat de droit.
citoyens et citoyennes, un pays attach
la protection des droits de ses
travailleuses et travailleurs et de ses
retraits, un pays soucieux de la
prservation de l'avenir de ses
gnrations montantes.
Au-del de la circonstance qui nous sert
de repre sur le chemin de notre
reconstruction, il sagit daller de
lavant, de rester debout et de faire face
nos problmes. Nous savons bien que
la conjoncture est difficile, que la chute
brutale du prix du ptrole sur le march
mondial a impact notre dveloppement
et que si le choc na pas t aussi violent
comme il la t durant les annes 1980,
cest bien grce aux mesures prises par
le Chef de ltat et sa vision
prospective. Encore faut-il continuer les
rformes dj amorces et daller le plus
vite et le plus loin possible dans la
diversification de notre conomie, de
manire nous affranchir de la seule
ressource ptrolire que nous savons Institution dun
tous non renouvelable, de produire et de deuxime degr
consommer algrien. Lesprit de juridiction et
nationaliste qui a t le moteur des renforcement
dcisions historiques que notre pays a des garanties
prises et qui lui a permis de surmonter pour un procs
des preuves majeures, dabord la quitable.
libration, puis la pleine souverainet
Ph : Nacra

sur nos richesses, le succs remport sur

le terrorisme ravageur et le retour la
paix est convoqu aujourdhui pour
btir une conomie nationale productive, Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent, hier devant les membres
performante et concurrentielle. Pour du Conseil de la nation, les dispositions les plus importantes contenues dans le projet du code
cela, les notions de solidarit, dunit, de
travail et de stabilit ne doivent pas tre
de procdure pnale prvoyant la rvision de la composante et le mode de fonctionnement du
des valeurs abstraites, un discours de tribunal criminel. Par ailleurs, le ministre a prsent les importants amendements apports la
circonstance, mais des actes traduits loi organique relative l'organisation judiciaire. Cette mouture permettra la cration de
dans le quotidien de chacun et de tous. juridictions militaires d'appel, indpendamment des appellations donnes dans la loi organique
Aux pouvoirs publics, qui font des
efforts normes pour amliorer les militaire. P. 3

conditions de vie du citoyen, dassumer

leur mission de rgulation du march et 34e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME GENVE
de protger les consommateurs de la
spculation et de l'rosion de leurs
revenus. Oui, il sagit bien dune M. Lamamra :
rsistance et dun combat auxquels nous
sommes convis collectivement en tant
que peuple, nation, socit, institutions,
citoyens, et la vritable victoire
prenne sur la crise financire actuelle,
comme la si bien identifie le Chef de
lEtat, passe par une relance solide et
Consolidation des liberts P. 4

multidimensionnelle aux fins de NOTRE FORUM DE LA MMOIRE NOUVELLE VILLE PRIX DE LINNOVATION
remettre sur les rails, la fois le DE SIDI-ABDALLAH STRATGIQUE
processus de construction dune
conomie libre de l'hgmonie des
Me Benbraham : Les crimes Un chercheur ALGRIEN
RCEPTION de la
hydrocarbures et mettre l'Algrie
contre lhumanit sont
l'abri. Voil le dfi, et la voie qui permet
DISTINGU Londres
IMPRESCRIPTIBLES P. 7 deuxime partie en JUIN
P. 5 P. 24
de le relever rside dans la conviction et
la mobilisation de chacun et de tous.
EL MOUDJAHID CENTENAIRE DE MOULOUD MAMMERI : FESTIVITS TOUTE LANNEP. 6

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

dEl Moudjahid
ACTIVITS MINISTRIELLES
CE MATIN 10H CET APRS-MIDI 14H30 LOCO
Prsentation du dernier Remise des aides aux clubs
Le ministre de la Jeunesse et des
ouvrage de lassociation de football
Sports, M. El-Hadi Ould-Ali, pr-
sidera, cet aprs-midi 14h30,
Iqraa
lOffice du complexe olympique
Mohamed-Boudiaf, la deuxime
crmonie de remise des aides aux
clubs de football amateurs de 12
wilayas.
DEMAIN 8H30 TLEMCEN
Rencontre nationale des centres
Une rencontre nationale des
anticancreux
centres anticancreux sera organi-
se sous la prsidence de M. Ab-
Lassociation Iqraa prsentera, ce delmalek Boudiaf, ministre de la
matin 10h, au Centre de presse dEl Sant, de la Population et de la R-
Moudjahid, le dernier ouvrage de lasso- forme hospitalire demain 8h30,
ciation, intitul Je lutte contre lanalpha- la salle de confrence du Parc na-
btisme en dcouvrant la jeunesse et le tional Lala-Setti.
sport.
M. Boudjema Tala
Le ministre des Travaux publics
Bjaa
et des Transports, M. Boudjema
LUNDI 6 MARS
M. Hamid Grine Mostaganem
Le ministre de la Communication,
et Relizane
M. Hamid Grine, effectuera, le 6
mars, une visite de travail dans les wi-
layas de Mostaganem et de Relizane.
Au programme de cette visite dans la
wilaya de Mostaganem, la pose de la
premire pierre, par le ministre de la
Communication, du projet de nou-
veau sige de la radio locale. M.
Grine se rendra ensuite dans la wilaya
de Relizane pour y prsider une nou-
velle confrence, dans le cadre du
programme de confrences ci-
toyennes : Connatre les mdias, le citoyen a droit une informa-
tion fiable, organise par le ministre de la Communication, en
collaboration avec la wilaya de Relizane. Ouverte aux citoyens et
aux reprsentants de la socit civile, la confrence, prvue 14h
la maison de la Culture de Relizane, sera anime par le directeur
de Radio -Coran, M. Assa Hamdi, sur le thme Les mdias face
lextrmisme, lexemple de Radio-Coran.
LES 2 ET 3 MARS
M. Zitouni
Oum El-Bouaghi
Le ministre des Moudjahidine, M.

COUVERT
Tala, effectuera demain une visite
de travail et dinspection dans la
wilaya, o il prsidera linaugura-
tion dune section de la pntrante
de la wilaya sur 42 km.
Tayeb Zitouni, effectuera, les 2 et 3 mars,
une visite de travail dans la wilaya, au
cours de laquelle il prsidera les festivits
de commmoration du 60e anniversaire du
martyr Larbi Ben MHidi.

H AU SIGE DU LE 4 MARS 15H EL-BIAR

CE MATIN 10-DJOUMHOURI
A
QUOTIDIEN EL Confrence de presse
ahid
Hommage au ch sur les droits des femmes
Larbi Ben Mhidi
a- Une confrence de presse autour de la Journe internationale pour la dfense des
Lassociation M le droits des femmes sera organise la Maison Diocsaine dEl-Biar (22 chemin dHy-
a l Ec ha hi d et dra - El-Biar), afin de faire louverture du cycle de rencontres/confrences pendant
ch joum-
quotidien El-D nt, ce le mois de mars.
houria orga ni se
hom-
matin 10h, un Larbi
mage au ch ah id
conf-
DEMAIN 9H30 BOUMERDS
Partiellement couvert au Nord et Ben Mhidi. La sera
lEst. Ensoleill sur le reste du pays rence hi st or iq ue
oudja-
Tempratures (maximales-mini- anime par le m
La rassurance en Algrie
males) prvues aujourdhui: hid A li Ch er if. La Facult des sciences conomiques, commerciales et des sciences de gestion or-
Alger (16 - 8), Annaba (18 - 7), ganise, en collaboration avec le laboratoire des recherche performance des entreprises
Bchar (26 - 12), Biskra (25- 12), DU 2 AU 5 MARS conomiques algriennes, dans le cadre de la dynamique conomique internationale
Constantine (17 - 4), Djelfa (17 - (ALPEC), un sminaire intitul La rassurance en Algrie.
4), Ghardaa (24 - 11), Oran (20 -
7), Stif (16 - 3), Tamanrasset (27 - La 9e dition du Salon international de lqui-
9 dition du SIEHM-2017
e

11), Tlemcen (20 - 7). pement hospitalier et mdical SIEHM-2017 se

CE MATIN 10H
ENSSP : confrence
Lcole nationale suprieure de
de presse
sciences politiques organise, ce matin
10h, une confrence anime par le vice-
ministre de la culture de lAfrique de Sud,
Rejoice Mabedafhasi, sur Oliver Regi-
nald Tambo 1933- 1917.
tiendra au palais des Expositions, Pins-Mari- CE MATIN 9H BORDJ
times, sur le thme La qualit et la scurit EL-BAHRI
des dispositifs mdicaux.
Journe mondiale de la
DU 2 AU 5 MARS ORAN
Dans le cadre de la clbration de la Journe
Protection civile
mondiale de la Protection civile, le 1er mars, sur le
thme Ensemble avec la Protection civile face
5e dition du SIAG
La 5e dition du Salon international aux catastrophes, le Directeur gnral de la
de lindustrie agroalimentaire se tiendra, Protection civile prsidera une sortie de
du 2 au 5 mars, au centre des Conventions promotion dofficiers, ce matin partir
dOran Mohamed-Ben- Ahmed, avec plus de 9h, lcole nationale de la
de 350 exposants dans toutes les filires Protection civile.
agroalimentaires.

Publicit

El Moudjahid/Pub ANEP 25102686 du 01/03/2017

Mercredi 1er Mars 2017

 Lvnement

PROFONDE RFORME
EL MOUDJAHID 3
CONSEIL PROJET DE CODE DE PROCDURE PNALE
N
DE LA NATIO

l Consacrer lindpendance de la justice et de ltat de droit.

l Institution dun deuxime degr de juridiction et renforcement des garanties pour un procs quitable.

L
Le Conseil de la nation a repris ses travaux, hier, en sance plnire, prside par M. Abdelkader Bensalah et consacre la prsentation de deux
projets de loi. Le premier texte portant code de procdure pnale, et le second est relatif l'organisation judiciaire ont t prsents par le
ministre de la justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, en prsence de la ministre, charge des Relations avec le Parlement, Ghania Eddalia.
ors de son expos devant les membres tion dlivre par le procureur gnral comp-
du conseil, M. Louh, a mis en exergue tent.
toute limportance de la rvision du Par ailleurs, le ministre a galement pr-
systme judiciaire tout en faisant tat du fait sent les importants amendements apports
que celle-ci tend, en fait, mettre en place les la loi organique n 11-05 relative l'organisa-
bases solides de lEtat de droit. tion judiciaire qui stipule qu'en prvision de
Il a soulign qu'en vertu des amende- l'institution d'une juridiction d'appel des juge-
ments substantiels proposs au code de pro- ments rendus par les tribunaux militaires et en
cdure pnale, le tribunal criminel fera l'objet coordination avec le ministre de la Dfense
d'une rforme profonde dans sa composition nationale, il est propos la modification de
et son fonctionnement, travers, notamment, l'article 19 relatif au tribunal militaire en pr-
l'institution du droit de l'accus au recours, voyant que les rgles relatives la comp-
l'augmentation du nombre des assesseurs jurs tence, l'organisation et le fonctionnement des
et la rvision des dispositions relatives la po- juridictions militaires soient fixes par le code
lice judiciaire. de justice militaire.
Le ministre a prcis qu'en vertu des amen- Cette mouture permettra la cration de ju-
dements proposs au projet de loi amendant ridictions militaires d'appel indpendamment
et compltant l'ordonnance 155/66 relative au des appellations donnes dans la loi organique
code de procdure pnale, le tribunal criminel militaire.
fera l'objet d'une "rforme profonde, une me- La prsentation a t suivie de plusieurs in-
sure qui intervient en adquation avec le prin- terventions de membres du Conseil de la na-
cipe constitutionnel prvu dans le dernier tion qui ont insist notamment sur les aspects
Ph.: Nacra

amendement savoir l'institution d'un techniques du projet de loi de procdure p-

deuxime degr de juridiction en matire p-
nale, et en renforcement des garanties pour un
procs quitable et conforme aux normes in-
ternationales en matire des droits de
l'homme".
Cette mesure importante, poursuit le mi-
nistre, intervient en adquation avec le prin-
cipe constitutionnel prvu dans le dernier
amendement savoir l'institution d'un
deuxime degr de juridiction en matire p-
nale, et en renforcement des garanties pour un
procs quitable et conforme aux normes in-
ternationales en matire des droits de
l'homme.
M. Tayeb Louh a tenu prciser que la
refonte du systme judiciaire visait jeter les
fondements sains de l'Etat de droit ajoutant
que nombre de dispositions ont t reconsid-
res la demande de juristes.
Le ministre qui rpondait aux critiques de
certains juristes et hommes de loi, qui ont qua-
lifi les rformes introduites par le gouverne-
ment au secteur de la justice de techniques, a
estim que ces critiques relevaient d'une r-
flexion superflue.
Il a prcis que les amendements introduits
ont t revendiqus par ces juristes mmes,
depuis des annes."Les rformes sont criti-
ques par ceux-l mmes qui les ont revendi-
ques pour le seul fait qu'elles manent du
gouvernement", a-t-il soutenu expliquant que
"les pouvoirs publics uvrent dans l'intrt de
l'Algrie et pour garantir les droits des justi-
ciables pas pour ses propres intrts .
Parmi les nombreux acquis de la rforme
enregistrs ces toutes dernires annes, le mi-
nistre a cit les procs qui se droulent en
visio-confrence, le changement de la proc-
dure de flagrant dlit par celle de la comparu-
tion immdiate qui vise garantir le respect
des droits et liberts des citoyens et la mise en
circulation du bracelet lectronique qui per-
met au dtenu de purger le restant de sa peine
(entre six mois et une anne) chez lui .
La rforme de la justice jette
les fondements de ltat de droit
Parmi les autres nouveauts inscrites au
chapitre de la nouvelle loi, celle-ci comporte
nombre de propositions toutes aussi impor-
tantes les unes que les autres et qui figurent
parmi les amendements apports travers ce
texte lancienne loi, notamment, l'institution
d'un deuxime degr de juridiction partant du
fait que l'accus a le droit d'interjeter appel
conformment la loi, auprs d'un tribunal de
premire instance qui statuera nouveau sur
son affaire.
Il sera question galement dun retour
l'ancienne composante du tribunal criminel (4
nale, soulignant la ncessit de combler les
vides juridiques qui peuvent apparatre l'ap-
plication du texte.
assesseurs jurs et 3 juges). Les affaires de ter- Le texte stipule quen cas de refus du pro-
rorisme, de drogue et de contrebande seront cureur gnral de dlivrer l'habilitation l'of-
confies des juges seulement vu l'exp- ficier ou en cas de son retrait, ce dernier peut
rience acquise dans le traitement de ce type introduire un recours devant la commission ad
d'affaires. hoc dont la cration est suggre dans le texte
Le projet de loi prvoit galement l'annu- et qui se compose de trois magistrats de la
lation de l'ordonnance de prise de corps en Cour suprme dsigns par son premier pr-
application du principe de la prsomption sident. Dans le souci d'assurer une coordina-
d'innocence et propose ainsi, l'obligation tion de l'action de la police judiciaire et
pour l'accus poursuivi pour crime, qui a t d'viter toute interaction entre les attributions
mis en libert ou qui n'a pas t dtenu au des diffrents corps, le domaine d'intervention
cours de l'instruction, de se prsenter dans un de la police judiciaire relevant des services
dlai ne dpassant pas la veille de l'audience. militaires de scurit a t dfini avec prci-
Dautre part et sagissant du volet relatif la sion, et dont la mission se limite aux infra-
rvision des dispositions lies la police ju- ctions d'atteinte la sret de l'Etat prvues
diciaire, ce projet de loi comporte de nou- et rprimes par le code pnal et qui compte
velles dispositions qui noncent les crimes de trahison, d'espionnage, de terro-
l'impossibilit pour les officiers de la police risme et de sabotage. Les deux textes seront
judiciaire d'accomplir leur mission dont les prsents au vote cet aprs-midi.
enqutes et interrogatoires, qu'aprs habilita- Salima Ettouahria
Examen du projet de programme daction pour 2017
Le Bureau du Conseil de la nation a examin lors d'une runion prside par M. Abdelka-
der Bensalah, prsident de l'institution parlementaire, le projet de programme d'action pour
2017 et le rapport d'activit 2016. Le Bureau "a dclar en dbut de runion la vacance du
sige de Miloud Chorfi, dcd le 20 fvrier 2017", a prcis le Conseil de la nation dans un
communiqu.

BORDJ BOU-ARRRIDJ LEGISLATIVES

Lpreuve 22.000 inscrits sur la liste lectorale

des signatures
La participation aux lections lgislatives promet
dtre importante dans la wilaya de Bordj Bou Arre-
ridj. En effet pas moins de 20 partis et 13 listes ind-
pendantes ont dj retir les formulaires de
candidature, ce qui annonce une comptition certaine
pour les 8 siges de dputs que compte la wilaya.
Puisque lopration nest qu ces dbuts ce chif-
fre peut augmenter sensiblement. Mme au sein des
partis la concurrence est rude avec lambition de plu-
sieurs personnalits de la wilaya de prsenter leur
candidature.
Les indpendants prsents en force ont enregistr
un chiffre record mme ce stade. Avec la diffrence
des statuts, des programmes et de lancrage lectoral,
lanimation de la campagne lectorale devra tre cer-
taine galement. Bien sr ces candidats potentiels
doivent rgler un problme qui nest pas des moin-
dres, savoir lpreuve des signatures. Beaucoup de
noms pourront disparaitre. Mais cette preuve qui est
un test de popularit pour ces derniers constitue un
lancement avant lheure des lections.
Notons que lassemble sortante est compose
pour la wilaya de Bordj Bou Arreridj de deux dputs
indpendants, deux reprsentants le FFS et quatre du
FLN.
F. D.
du Royaume-Uni et de la Rpublique dIrlande
Quelque 22.000 membres de la commu-
naut algrienne tablie au Royaume-Uni
de la Grande Bretagne et de lIrlande du
Nord, ainsi quen Rpublique dIrlande,
sont inscrits sur la liste lectorale du Consu-
lat algrien Londres. Sur les 50.000 im-
matriculs au consulat de Londres, environ
22.000 sont inscrits sur la liste lectorale
aprs son assainissement et sa rvision ex-
ceptionnelle lapproche des lgislatives, a
indiqu la consule, Kenza Benali. Ds la
convocation du corps lectoral pour les l-
gislatives du 4 mai 2017, dbut fvrier, le
consulat a entam un travail en amont, pour
sensibiliser la communaut, et procder
lassainissement de la liste lectorale avant
la clture de la rvision exceptionnelle, a-t-
elle dit. Lassainissement est indispensable
pour un taux de participation le plus fiable
possible, a-t-elle expliqu. Paralllement,
la sensibilisation des immatriculs non ins-
crits, sest faite directement quand il tait
possible, et travers le site web. Beaucoup
ont tendance confondre entre immatricu-
lation et inscription sur la liste lectorale,
a prcis Mme Benali. Pass le dlai du 22
fvrier, date limite de la rvision exception-
nelle des listes lectorales, une commission
Mercredi 1er Mars 2017
administrative lectorale a t dsigne
pour examiner les recours, dont les dlais
ont expir lundi soir. Le travail de sensibi-
lisation pour la participation au vote du 4
mai prochain se poursuivra. Dans cet ob-
jectif, des bureaux itinrants seront installs
dans les villes forte concentration de la
communaut, indniablement en Ecosse et
Dublin, relve la consule. Londres est la
ville britannique qui compte le plus grand
nombre de ressortissants algriens immatri-
culs. Ils sont 30.000. Mme Benali a souli-
gn que tout sera fait pour mettre la dis-
position de la communaut les commodits
ncessaires au vote et pour la sensibiliser.
Par ailleurs, elle a fait savoir que pour la cir-
conscription de Londres, un seul candidat a
dpos son dossier de candidature au
consulat, pour la zone 4. La communaut
nationale ltranger est reprsente par
huit 8 membres lus lAssemble popu-
laire nationale. Deux lus reprsenteront la
zone 4 qui englobe les Amriques et lEu-
rope sans la France. La consule a assur
quelle veillait scrupuleusement et person-
nellement runir toutes les conditions
pour mener bien les lections et faciliter
la tche aux candidats. La date limite du
dpt des candidatures a t fixe au 5
mars. Le nombre de ressortissants au
Royaume-Uni et en Rpublique dIrlande
immatriculs au consulat est en constante
augmentation. En 2000, ils taient environ
10.000. Ils sont concentrs principalement
Londres et sont moins nombreux Man-
chester, Birmingham, Dublin, Glasgow et
Cardiff. Trois mille immatriculs rsident
en Rpublique dIrlande.
4 Nation EL MOUDJAHID

M. Lamamra :
34e SESSION DU CONSEIL DES DROITS DE LHOMME GENVE

CONSOLIDATION DES LIBERTS

E
Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a pris part, Genve, au segment de haut
niveau de la 34e session du Conseil des droits de lhomme, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
n marge de sa participation cet im- lappui de lAlgrie au peuple palestinien,
portant vnement, M. Lamamra a victime de la ngation de ses droits natio-
rencontr successivement le secrtaire naux inalinables des agissements de loc-
gnral de lONU, Antonio Guterres et le cupant visant modifier les donnes
Haut commissaire des Nations unies aux r- gographiques, dmographiques et sociolo-
fugis, Fillipo Grandi, a prcis le commu- giques ainsi que les repres civilisationnels
niqu du MAE. . Il a, cet gard, dnonc la loi vote der-
Ces deux rencontres ont t loccasion de nirement rgularisant lexpropriation et
passer en revue un ensemble de questions r- limplantation de nouvelles colonies de peu-
gionales et internationales dintrt com- plement dans les territoires palestiniens oc-
mun, a soulign la mme source. Avec le SG cups. Evoquant la situation au Sahara
de lONU, auquel il a renouvel les flicita- occidental, M. Lamamra a fait observer que
tions et les encouragements du Prsident de le peuple de ce territoire, la dernire colo-
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, le chef nie dAfrique, continue dtre victime de
de la diplomatie algrienne a pass en revue loccupation de sa terre et de la confiscation
plusieurs questions relatives la paix et la de son aspiration lgitime choisir librement
scurit et voqu avec M. Guterres les son destin travers lexercice de son droit
questions de dveloppement et de droits de lautodtermination . Le ministre a mis en
lhomme. M. Lamamra a procd un vidence la responsabilit des Nations unies
change de vues avec le Haut commissaire grie, depuis avril 2011, linitiative du Pr- transparence, ces lections se drouleront, sagissant du parachvement de la dcolo-
des Nations unies aux rfugis sur le plan sident de la Rpublique, Abdelaziz Boute- pour la premire fois, sous la supervision de nisation de ce territoire et lobligation de se
humanitaire, rsultant des situations conflic- flika, couronn par lamendement de la la Haute instance indpendante de surveil- proccuper davantage de la situation qui y
tuelles en Palestine, au Sahara occidental et Constitution. Tout en numrant les grands lance des lections qui a t mise en place prvaut en matire des droits de lhomme .
en Syrie. M. Grandi a tenu, cette occasion, axes de cet amendement, le ministre dEtat par la Constitution rvise . En outre, des Lintervention de M. Lamamra a t gale-
rendre hommage lAlgrie pour son a indiqu que cette rvision devrait renfor- observateurs internationaux sont invits ment loccasion pour dnoncer lislamopho-
hospitalit gnreuse dont bnficie Sah- cer et consolider lEtat de droit, les liberts, se dployer durant tout le processus travers bie qui est contraire, a-t-il fait remarquer,
raouis et Palestiniens ainsi que dautres per- la dmocratie participative, lgalit des tout le territoire national , a-t-il mentionn. lesprit de la cxistence et de tolrance et
sonnes de diffrentes nationalits. chances entre les hommes et les femmes, le Mettant en vidence la caractre universel lexigence du respect des convictions et
rle de lopposition, la sparation des pou- des droits de lhomme et limpratif de leur des croyances de tous, sans distinction . Il
Engagement de lAlgrie la protection voirs et lindpendance de la justice . M. protection, le chef de la diplomatie alg- a appel au dialogue, la coopration et au
des droits de lhomme Lamamra a soulign que les prochaines lec- rienne a exhort la communaut internatio- respect de la diversit des cultures qui
tions lgislatives, prvues le 4 mai prochain, nale uvrer pour le respect des droits de constituent le garant dune volution de lhu-
Le ministre a rappel, cet gard, le sinscrivent dans cette optique de rforme et lhomme des peuples palestinien et sahraoui manit vers un avenir meilleur. (APS)
vaste processus de rformes engag par lAl- du renouveau. Il a prcis que par souci de . M. Lamamra a raffirm, ce propos,

GOUVERNEMENT DENTENTE NATIONALE DE LIBYE PAIX ET

Hommage aux EFFORTS de lAlgrie

Dans une dclaration la presse au
terme de laudience que lui a accorde
le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, le
premier vice-prsident du Conseil pr-
sidentiel du gouvernement dentente na-
tionale de Libye, Ahmed Omar Maitiq,
a salu les efforts intenses dploys
par lAlgrie pour renforcer la
confiance entre les diffrentes parties li-
byennes , indiquant que ces efforts
sont salus par le Conseil prsidentiel
et tous les Libyens . Il a ajout, dans le
mme contexte, que le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
de tout temps appel uvrer en faveur
de lentente entre Libyens et consentir
davantage defforts pour rapprocher
leurs points de vue , indiquant que toutes les
parties sont conscientes que laccord politique
est le socle que tous les efforts doivent consoli-
der . Aprs avoir relev une amlioration avec les Libyens et les pays voisins et lONU
de la situation en Libye, le mme responsable a
fait savoir que le Conseil prsidentiel consent
dimportants efforts dans ce cadre avec le
concours des pays voisins, notamment lAlgrie
qui a jou un rle primordial en matire de sou-
tien logistique . Il a mis en exergue dans ce
sens limportance pour lAlgrie et toutes les
parties de poursuivre ces efforts en faveur de
laccord politique. Pour sa part, M. Messahel a
ritr la position de lAlgrie qui privilgie libyen a salu les efforts intenses dploys par
le dialogue comme unique solution la crise en
Libye , indiquant que son entretien avec le res-
ponsable libyen a port sur lvaluation glo-
bale de la situation qui sest nettement
amliore tant sur le plan scuritaire qucono-
mique, grce aux importants efforts consentis
par les parties libyennes dans le cadre du dia-
logue interlibyen . Aprs avoir rappel les re-
lations historiques unissant les deux pays, M.
Messahel a soulign limportance de poursui-
vre les consultations entre lAlgrie et toutes les
parties concernes par la crise libyenne , affir-
mant par la mme occasion que laccord poli-
tique est appuy, en plus de lAlgrie, par
lONU et la Ligue des Etats arabes . Souli-
gnant que lAlgrie poursuit les concertations
qui a un rle important dans laccompagnement
des Libyens vers une sortie de crise , M. Mes-
sahel a indiqu que la stabilit de la Libye est
indissociable de celle de lAlgrie . Le premier
vice-prsident du Conseil prsidentiel du gou-
vernement dentente nationale de Libye, Ahmed
Omar Maitiq, a salu hier les efforts consentis
par lAlgrie pour renforcer la confiance entre
toutes les parties libyennes . Le responsable
sahel a indiqu que la stabilit de la Libye est
lAlgrie pour renforcer la confiance entre les
diffrentes parties libyennes , indiquant que
ces efforts sont salus par le Conseil prsiden-
tiel et tous les Libyens . Il a ajout, dans le
mme contexte, que le Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, a de tout temps
appel uvrer en faveur de lentente entre Li-
byens et consentir davantage defforts pour
rapprocher leurs points de vue , indiquant que
toutes les parties sont conscientes que laccord
politique est le socle que tous les efforts doivent
consolider . Aprs avoir relev une amlio-
SCURIT DANS
LA RGION
ration de la situation en Libye, le
mme responsable a fait savoir que le
Le Conseil
Conseil prsidentiel consent dimpor- consultatif
tants efforts dans ce cadre avec le
concours des pays voisins, notamment
du Qatar
lAlgrie qui a jou un rle primordial SALUE LE RLE
en matire de soutien logistique . Il a
mis en exergue dans ce sens limpor- de lAlgrie
tance pour lAlgrie et toutes les parties Le prsident du Conseil
de poursuivre ces efforts en faveur de consultatif de lEtat du
laccord politique. Pour sa part, M. Mes- Qatar, Mohamed Bin Muba-
sahel a ritr la position de lAlgrie rak Al Khulaifi, a salu hier
qui privilgie le dialogue comme unique Doha le rle prpond-
solution la crise en Libye , indiquant rant de lAlgrie, sous la
que son entretien avec le responsable li- conduite claire du Pr-
byen a port sur lvaluation globale sident de la Rpublique, Ab-
de la situation qui sest nettement am- delaziz Bouteflika, dans
liore tant sur le plan scuritaire quco- ldification de la paix et la
nomique grce aux importants efforts stabilit dans la rgion arabe
consentis par les parties libyennes dans le cadre et africaine.
du dialogue interlibyen . Aprs avoir rappel M. Al Khulaifi qui rece-
les relations historiques unissant les deux pays, vait le prsident de lAssem-
M. Messahel a soulign limportance de pour-
ble populaire nationale
suivre les consultations entre lAlgrie et toutes
(APN) Mohamed Larbi
les parties concernes par la crise libyenne , af-
firmant par la mme occasion que laccord po- Ould Khelifa a voqu avec
lui les moyens de promou-
litique est appuy, en plus de lAlgrie, par
lONU et la Ligue des Etats arabes . Souli- voir les relations parlemen-
gnant que lAlgrie poursuit les concertations taires entre les deux pays
avec les Libyens et les pays voisins et lONU frres conformment la vo-
qui a un rle important dans laccompagnement lont des dirigeants des deux
des Libyens vers une sortie de crise , M. Mes- pays de consolider les rela-
tions dexception qui unis-
indissociable de celle de lAlgrie . Il a gale- sent lAlgrie au Qatar, a
ment saisi loccasion pour mettre en exergue indiqu un communiqu de
la capacit des Libyens trouver par eux- lAPN.
mmes une solution politique et raliser la r- M. Ould Khelifa effectue
conciliation nationale grce au dialogue , depuis dimanche une visite
message, a-t-il dit, que les Algriens adressent officielle au Qatar linvita-
leurs frres en Libye au vu de lexprience tion de M. Mohamed Bin
vcue par lAlgrie grce la politique de Mubarak Al Khulaifi dans le
concorde civile et de rconciliation nationale, cadre du raffermissement
initie par le Prsident de la Rpublique, Abde- des relations parlementaires
laziz Bouteflika, pour unifier les Algriens et r- entre les deux pays
tablir la scurit et la stabilit . (APS) frres. (APS)

Mercredi 1er Mars 2017

EL MOUDJAHID
M. OUALI BOUMErDS :
Les besoins en eau potable
Largement couverts
L
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelkader Ouali,
a estim hier que la wilaya de Boumerds couvrait largement ses besoins en eau potable, avec un excdent
dans sa production de plus de 60.000 m3/J.
a production de la wilaya en la ma-
tire a atteint prs de 220.000 m3/J,
contre un besoin estim pas plus de
164.000 m3/J, lchelle locale.
Cet excdent a t ralis, grce aux
systmes de production disponibles la sta-
tion de dessalement deau de mer de Cap
Djinet ( lest de Boumerds), au transfert
du barrage Taksebt (Tizi Ouzou), des bar-
rages Keddara, Beni Amrane et El-Hamiz
de la wilaya, et des eaux souterraines, a in-
diqu le ministre, lissue dun expos sur
le secteur qui lui a t prsent la station
de Cap Djinet, loccasion dune visite de
travail dans la wilaya.
M. Ouali a soulign limpratif de des-
tiner cet excdent, dont une partie profite
dj la wilaya dAlger, lamlioration
de lalimentation en eau potable (AEP) de
certaines rgions de la wilaya, qui sont ap-
provisionnes actuellement raison dune
fois tous les trois jours.
Il a insist sur la distribution quitable
de la ressource tous les habitants de la wi-
laya, notamment ceux des rgions recules
et rurales, en procdant lacclration des
chantiers des 10 projets en la matire, ac-
tuellement en ralisation. Le ministre a ins-
truit les responsables locaux l'effet de
doter les rseaux de distribution deau en
rservoirs afin, a-t-il prvenu, de garantir la
continuit de lapprovisionnement en cas
de coupures inopines.
Un rseau de rservoirs bien rpartis
tout au long des conduites de distribution
est primordial pour une bonne gestion et or-
ganisation du secteur, a-t-il recommand.
M. MOHAMED AyADI, SECrTAIrE gNrAL DU COMIT
DE LA rOUTE TrANSSAHArIENNE :
Le tronon alger - Lagos bientt achev
Un bilan tabli par le Comit de liaison
de la route Transsaharienne (CLrT) relve
que lAlgrie a ralis la totalit de sa sec-
tion, tout en contribuant au financement et
la ralisation des tudes de la section ni-
grienne (230 km), soit le dernier tronon
qui reste raliser. Tel est le constat tabli,
hier, par le secrtaire gnral du comit de
la route Transsaharienne.
Mohamed Ayadi, qui a anim hier,une
confrence dbat, a fait savoir que lAlg-
rie voudrait faire part de lachvement du
tronon national de la route Transsaha-
rienne Alger-Lagos, longue de 4.800 km,
et de souligner que lachvement du dernier
tronon, situ sur le territoire de la rpu-
blique du Niger, est prvu en 2017. La
pose en territoire algrien du cble de fibre
Ph : Billal
de verre reli au rseau international pour
alimenter et dsenclaver cette vaste zone du
continent en matire de TIC tout au long de
laxe Alger-Lagos a t acheve, a-t-il dit.
Quant la branche qui fait 1.000 km et
qui va vers Tunis, le responsable a rvl
que celle-l aussi a t acheve, alors que
le linaire qui va au Mali est un peu en re-
tard, cause des problmes scuritaires.
Pour ce qui concerne le Tchad, la moiti des
600 km raliser est termine. Pour le reste,
les financements ont t trouvs.
La Transsaharienne a t conue, selon
lui, pour renforcer les changes cono-
miques entre les pays du Maghreb et du
Sahel. La Transsaharienne traverse, outre
lAlgrie (3.400 km), la Tunisie (900 km),
le Mali (1.974), le Niger (1.635 km), le
Tchad (900 km) et le Nigeria (1.131 km).
Nonobstant le fait quelle est compose
dun axe central Nord-Sud qui stire dAl-
ger Lagos sur environ 4.000 km, la Trans-
saharienne a t conue pour desservir toute
la sous-rgion du Maghreb et du Sahel tra-
vers quatre branches reliant deux capitales
maghrbines (Alger et Tunis) quatre capi-
tales sub-sahariennes, savoir Bamako,
Niamey, NDjamena et Lagos. Sa princi-
pale mission est dencourager la coopra-
tion conomique entre les tats africains
membres indique parfaitement lambition et
la dimension du projet, et la volont de tra-
vailler ensemble en harmonie lchelle
dune rgion, a-t-il dit. Le secrtaire gn-
Projet dAEP au profit
de 153 villages mis en service fin 2017
Lors de l'inspection de la station de des-
salement deau de mer de Cap Djinet, en-
tre en production en 2011 avec une
capacit de 100.000 m3/J, le ministre a suivi
un expos sur un projet dapprovisionne-
ment en eau potable de 153 villages du sud-
est de Boumerds, pour une population de
plus de 80.000 mes, et qui devrait tre mis
en service fin 2017.
Selon les explicitations fournies sur
place par le directeur du secteur, Zeghdani
Belakacem, ce projet devrait mettre un
terme dfinitif au problme de lAep raire des conduites deau, en plus de quatre
dans ces rgions, reparties travers les
communes de Timezrit, les Issers, Chabat
El-Ameur, Naciria et Bordj Menael.
ral a relev que l'Algrie a investi plus de
200 milliards de DA (environ 3 milliards de
dollars), pour terminer et dvelopper le
tronon de la Transsaharienne situ sur son
territoire, au titre des programmes 2005-
2009 et 2010-2014.
Par ailleurs, et au cours de cette rencon-
tre, le dbat a t principalement ax sur la
ncessit de comment rendre cette route
rentable? M. Ayadi a en effet affirm que
la rentabilit de la route sur les plans co-
nomique et social, est un dfi majeur pour
les six pays traverss par la Transsaha-
rienne, une infrastructure pour laquelle une
instance a t cre, le Comit de liaison de
la Transsaharienne (CLrT), prsid par
l'Algrie. Cest ainsi que le CLrT a plaid
en faveur d'un plan damnagement visant
les localits situes le long de la Transsaha-
rienne en vue de rsoudre le problme du
retard socio-conomique accus par les r-
gions sahariennes handicapes par un cli-
mat rude et lloignement des capitales et
des grands centres de vie, explique Moha-
med Ayadi.
Booster les trs faibles changes
commerciaux entre cette partie du
Maghreb et lAfrique subsaharienne
La route ne suffit pas elle seule pour
amliorer la situation conomique et aug-
Nation
Il a soulign que le projet, lanc en
chantier en 2013, englobe la ralisation de
conduites deau partir dun rservoir sis
Bordj Menael, et aliment par la station de
dessalement deau de mer de Cap Djinet, en
allant vers la commune de Timezrit, puis
vers toutes les localits prcites.
Une fois oprationnel, le projet va assu-
rer un volume de pas moins de 26.000 m3/J
deau potable aux localits concernes. Un
volume susceptible, selon le mme respon-
sable, de couvrir leurs besoins actuels et
pour les annes venir.
Le projet englobe la ralisation de cinq
grands rservoirs, tout au long de litin-
activits des commerants et de la gestion des structures pu-
stations principales de pompage, car une
grande partie des rgions bnficiaires sont
situes en zone montagneuse. (APS)
menter significativement le niveau des
changes commerciaux, cest pour cela
quil faut crer une instance de promotion
des changes commerciaux entre les pays
associs de ce projet, a recommand M.
Ayadi. Se basant sur les rsultats dune
tude du CLrT mene en 2009, il affirme
que les changes commerciaux de lAlgrie
avec les cinq pays qui partagent la Transsa-
harienne sont trs faibles.
Il prcise, ce propos, que 80% du vo-
lume du commerce de lAlgrie avec les
pays membres du CLrT se fait avec la Tu-
nisie, selon des statistiques de 2008. Cela
signifie que le flux dchange routier nem-
prunte pas laxe central de la Transsaha-
rienne reliant Alger Lagos, mais les
liaisons avec la Tunisie, relve-t-il. Nan-
moins, ces changes sont un peu plus im-
portants entre le Niger et le Nigeria,
travers la Transsaharienne, puisque 20% du
volume du commerce extrieur nigrien se
fait avec le Nigeria, a-t-il ajout.
Le projet de la route Transsaharienne
Alger-Lagos est n dans les annes 1960,
l'initiative de la Commission conomique
des Nations unies pour l'Afrique (CEA),
afin de dsenclaver les zones dshrites et
de promouvoir les changes entre le nord et
le sud du Sahara. Il s'agit de construire une
route compose de quatre branches reliant
Alger et Tunis quatre capitales sub-saha-
riennes Bamako, Niamey, NDjamena et
Lagos. Les six pays membres de ce comit
sont l'Algrie, la Tunisie, le Niger, le Mali,
le Tchad et le Nigeria.
Le projet est financ par les pays concer-
ns et par la Banque africaine de dvelop-
pement. LAlgrie, premier contributeur,
estime y avoir investi 3 milliards de dollars,
selon les chiffres du ministre algrien des
Travaux publics.
C'est un projet-phare port par l'Algrie
pour desservir 9.500 kilomtres d'Alger au
Nigeria, en passant par la Tunisie, le Mali,
le Niger et le Tchad, et qui doit terme tre
accompagn tout au long de la fibre op-
tique. Les tats et des institutions telles que
la Banque africaine de dveloppement en
sont les principaux financiers.
Sarah A. Benali Cherif
Mercredi 1er Mars 2017
5
NOUVELLE VILLE
DE SIDI-ABDALLAH
rception de la deuxime
partie en juin
Le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville,
ministre du Commerce par intrim, Abdelmadjid Tebboune,
a affirm que la deuxime partie de la nouvelle ville Sidi-
Abdallah sera rceptionne en juin prochain. La distribution
de 5.000 logements de type location-vente (AADL) et 1.200
autres units de la formule logement promotionnel public
(LPP) est prvue pour juin prochain, outre la rception de
plusieurs structures publiques comme les coles, les lyces
et autres aires de divertissement, a indiqu M. Tebboune,
lors dune visite dinspection des travaux de ralisation de
la nouvelle ville Sidi-Abdallah. Il a prcis que lopration
de remise des cls aux bnficiaires se poursuivait depuis
linauguration, en dcembre dernier, de la nouvelle ville par
le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, mais,
selon lui, les rsidents pourront y accder partir du dbut
de la saison estivale avec possibilit dinscrire les enfants
dans les nouveaux tablissements en prvision de la pro-
chaine rentre scolaire. M. Tebboune a soulign galement
que la nouvelle ville devra gnrer 1.200 emplois dici mai
prochain, au regard du nombre de locaux commerciaux at-
tribus aux jeunes investisseurs qui ont, par la mme occa-
sion, bnfici de plusieurs facilits. Il a fait remarquer,
ce propos, que la plupart des magasins de particuliers
avaient, dores et dj, entam leurs activits, outre les
agences bancaires et les oprateurs de tlphonie mobile,
rappelant que 24 commerants se sont vus retirer leur d-
cisions, car nayant, ce jour, pas entam leurs activits.
cette occasion, le ministre de lHabitat sest enquis des
bliques dj oprationnelles, et a fermement instruit les res-
ponsables dacclrer la ralisation des autres structures,
insistant sur limportance de parachever les lyces pour pou-
voir avant juin prochain. En marge de sa visite, M. Teb-
boune a dclar quen prvision du mois de ramadhan
prochain, 8.000 agents de contrle commercial seront d-
ploys lchelle nationale, pour lutter contre la fraude, le
monopole et laugmentation des prix, notamment ceux des
produits de premire ncessit, relevant que la loi sera ap-
plique scrupuleusement lencontre de contrevenants.
Une runion prside par le Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a eu lieu lundi en prsence de plusieurs ministres sur
la prparation du mois de ramadhan, a-t-il encore dit, avant
de rappeler que le phnomne de spculation et du mono-
pole est dabord une question caractre moral avant
dtre commercial. Il a annonc quil ne sera pas fait
appel aux sanctions collectives, mais les auteurs de toute
spculation se verront retirer le registre du commerce et
poursuivis par la justice, que ce soit avant le mois de ra-
madhan ou aprs. rpondant une question sur la licence
dimportation de certains produits de consommation, il a
ajout que linscription des licences implique lexistence
dune production nationale, affirmant que la liste des pro-
duits imports sera rduite, sans pour autant priver le citoyen
des produits de large consommation.
VHICULES
Quota dimportation entre 40.000
et 50.000 units en 2017
Le quota dimportation des vhicules sur lanne 2017
devrait osciller entre 40.000 et 50.000 units, a indiqu
Abdelmadjid Tebboune. Il est probable que le nombre de
voitures importer en 2017 varierait entre 40.000 et
50.000 voitures, a dclar le ministre la presse, en
marge dune visite dinspection la nouvelle ville de Sidi-
Abdallah. Pour rappel, en 2016, le contingent quantitatif
dimportation des vhicules a t fix 98.374 units,
dans le cadre des licences dimportation. Outre les voi-
tures du constructeur renault fabriques localement de-
puis plus de deux annes, lanne 2017 devrait voir
lentre en production de plusieurs usines de montage de
vhicules, linstar de Hyundai et de Volkswagen. Une
runion, prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sel-
lal, aura lieu dans les prochains jours, pour fixer les quotas
dimportations des produits soumis aux licences dimpor-
tation au titre de lexercice 2017 (voitures, ciment, rond
bton... ). La facture dimportation des vhicules de tou-
risme sest tablie 1,292 milliard de dollars en 2016,
contre 2,038 milliards de dollars en 2015, soit une baisse
de 36,61%, selon un bilan des Douanes. Quant aux vhi-
cules de transport de personnes et de marchandises (clas-
ss en biens dquipement), leur facture dimportation
sest chiffre 782,36 millions de dollars, contre 1,5 mil-
liard de dollars en 2015, en recul de 48%. Concernant les
parties et accessoires des vhicules automobiles (classs
en biens de consommation non alimentaires, linstar des
vhicules de tourisme), leur facture dimportation a atteint
393,96 millions de dollars, contre 394,86 millions de dol-
lars en 2015, soit une lgre baisse de 0,23%.
6 Nation EL MOUDJAHID

Ducation nationale sant mentale

Un DISPOSITIF dvaluation
en milieu scolaire
APPEL la cration

pdagogique adquat
dune commission
nationale

m
Les chefs dtablissement doivent se comporter en vritables managers afin de grer les incidents,
en facilitant le dialogue et en impliquant les comptences, a prn la ministre de lducation nationale.
me nouria Benghebrit qui sexprimait lors
dune rencontre de travail avec les chefs
dtablissement de son secteur, a gale-
ment annonc le lancement dun dbat strat-
gique. il faut savoir que cette consultation
nationale qui est lie aux nouveaux programmes
passe par un questionnaire devant tre distribu
travers les tablissements scolaires aux fins de per-
mettre d'engager un large dbat sur ce systme
d'valuation. lobjectif assign par cette dmarche
est de revoir les critres d'valuation pdagogique
des lves. en effet si, au jour daujourdhui,
le systme d'valuation pdagogique repose sur le
critre de mmorisation, la rvision envisage
des critres dvaluation ncessite de tenir compte
du critre des intelligences multiples. et selon
la ministre, le systme ducatif algrien doit aller
vers ce quon appelle "lindustrie de la connais-
sance". le dfi de lheure ne se limite plus per-
mettre aux lves de bnficier de lenseignement
mais de leur inculquer une instruction de qualit,
a encore ajout mme Benghebrit, qui a rappel que
lalgrie est parvenue remporter le challenge de
lducation pour tous, sest engage dans le cadre
de la rforme du systme ducatif initi par le pr-
sident de la rpublique amliorer les pratiques
pdagogiques lintrieur de la classe, car lob-
jectif, a-t-elle ajout, est dassurer la qualit et
lquit pour tous.
aussi, le traitement de lchec scolaire figure
parmi les priorits du dpartement de leducation
qui a organis dans une premire tape deux smi-
naires rgionaux dvaluation des rsultats des
examens nationaux pour inciter les wilayas enre-
gistrant des bilans insuffisants se rattraper. ces
deux sminaires rgionaux se sont solds par lta-
blissement par les professionnels du secteur de
projets de wilayas, a rappel la ministre, prcisant
que la deuxime phase de ce "chantier" porte sur
llaboration dune tude pour rpertorier et ana-
lyser les erreurs commises par les candidats aux
diffrentes preuves nationales, puis dans une
tape ultrieure la prsentation des rsultats de
cette recherche.
lors de cette rencontre avec les cadres du sec-
teur de leducation, la ministre a galement fait
remarquer que la cration des conditions propices
clBration Du centenaire De la naissance De moulouD mammeri
la ministre a soulign que nombre de wilayas se
sont dj lances dans ce genre dactivits pouvant
dceler le talent et les capacits de llve dve-
lopper. Dans ce contexte, mme nouria Benghebrit
mettra en avant, toute limportance de dtecter les
talents et capacits chez les lves en crant des
troupes de thtre, de musique, ... et en renforant
les clubs scolaires, ouvrant ainsi le champ aux
lves pour dialoguer, changer les ides et dbat-
tre de films proposs en milieu scolaire.
remarque importante retenir, le systme
d'examen du baccalaurat en vigueur ne connatra
aucun changement cette anne, sauf que le mi-
nistre envisage damliorer la qualit des sujets. violence scolaire et les flaux dange-
cela dit, lanne scolaire 2017-2018 sera marque,
notamment par ladoption dun nouveau systme
la scolarit passe par la mobilisation efficiente daccompagnement et de revalorisation des ta-
de tous les acteurs. les conditions qui prvalent
blissements ayant ralis de bons rsultats; ce qui
dans certains tablissements scolaires, aujourd'hui ne manquera pas de crer de la motivation pour
nous proccupent, soutient la ministre prcisant
instaurer une nouvelle culture autrement plus com-
que la mise en place d'un environnement pdago- ptitive en matire dassimilation pdagogique.
gique propice passe par la mobilisation efficiente
sattardant sur le volet pdagogique, mme Ben-
de tous les acteurs et leur tte les chefs d'tablis- ghebrit a soulign que son ministre applique les
sements lesquels doivent jouer pleinement leur
recommandations conformment la feuille de
rle dans la gestion de leurs structures et ne pas se route relative la rforme du systme ducativeen
contenter de leur fonction administrative. il a ga-
expliquant que durant lanne scolaire 2014-2015,
lement t mis laccent sur limprieuse ncessit, la priorit a t donne lamlioration des condi-
pour les chefs dtablissements, de se comporter
tions socio-professionnelles, ciblant les ensei-
en vritables managers et de grer les incidents, gnants et le personnel administratif, alors que
en facilitant le dialogue et en impliquant les com-
lanne 2015 -2016 a t consacre, quant elle,
ptences afin ddifier une cole moderne et un au renforcement du systme ducatif et la bonne
systme ducatif performant.
gouvernance. pour cette anne, lheure est la
evoquant limportance des activits extra sco- mise en place dun dispositif dvaluation pda-
laires ( limage de la lecture et du thtre par
gogique adquat.
exemple) et de leur effet sur laspect didactique, Soraya Guemmouri
Dveloppement Du systme Ducatif
Explorer les possibilits dappui
le dveloppement du sys- domaine de leducation ont t sion dexplorer les possibilits
tme ducatif et le programme au centre des discussions entre dappui du secteur dans le
port par le fonds des nations la ministre de leducation na- cadre du plan stratgique alg-
unies pour la population tionale, nouria Benghebrit et la rie/fnuap 2017-2020, pr-
(fnuap) et plus particulire- reprsentante du fonds en al- cise un communiqu du
ment sur les moyens de renfor- grie, mariam Khan. les deux ministre.
cer la coopration dans le parties ont convenu locca-
le ministre de la sant et de la r-
forme hospitalire, abdelmalek Bou-
diaf a appel la cration d'une
commission nationale pour "la prise en
charge de la sant mentale en milieu
scolaire, regroupant diffrents secteurs
pour lutter contre le phnomne de la
reux".
le ministre a prcis dans une
confrence sur "le rle de la sant
mentale et son impact sur les jeunes
scolariss", organise par l'apW d'al-
ger en coordination avec le syndicat
national algrien des psychologues
(snapsy) que son dpartement tait
prt apporter le soutien ncessaire
pour la cration d'une commission na-
tionale pour la prise en charge de la
sant mentale en milieu scolaire la lu-
mire des expriences de prise en
charge du cancer, du trouble du spectre
de l'autisme et du diabte.
il a soulign que la commission se
chargera avec ses partenaires des sec-
teurs de l'education nationale, de la so-
lidarit nationale, et de la sret
nationale et avec le concours de psy-
chologues et des imams, d'identifier les
causes du phnomne de violence en
milieu scolaire. le ministre a appel
les associations des parents d'lves au
niveau des tablissements scolaires et
les responsables de l'education natio-
nale et des autres secteurs organiser
des assises et des dbats autour de ce
flau et ouvrir le dialogue avec les
lves, les enseignants et les psycho-
logues pour une meilleure apprhen-
sion du phnomne. il a ajout
qu'ouvrir le dialogue travers cette
commission nationale, avec les diff-
rents partenaires permettra d'identifier

FERVENT DFENSEUR de lidentit amazighe

le ministre de la culture, azze-
dine mihoubi, a prsid hier ath
yenni, tizi-ouzou, le coup denvoi
des festivits commmoratives du
centenaire de la naissance de lcri-
vain, linguiste et anthropologue,
mouloud mammeri quorganisent la
direction de la culture et lassocia-
tion locale talwith, en collaboration
avec luniversit mouloud-mammeri
et autres tablissements culturels de
la wilaya. accompagn du wali, mo-
hamed Bouderbali, le ministre de la
culture sest recueilli sur la tombe et
la stle rige au centre-ville la m-
moire du dfunt amusnaw, auteur de
lemblmatique roman La colline ou-
blie, de plusieurs autres romans et
tudes anthropologiques et linguis-
tiques ayant permis dclairer un pan
de lhistoire millnaire de notre pays.
sur les lieux de commmoration, le
ministre sest engag prendre en
charge la ralisation dun muse o
seront exposes toutes les uvres de
ce fervent dfenseur du recouvre-
ment de lidentit nationale ama-
zighe, une identit qui a t
consacre dans la loi fondamentale
du pays, en hommage au combat,
riche et long, qua men le savant
dans le domaine de lanthropologie,
la littrature, la linguistique et lhis-
toire. Dans le mme cadre, le direc-
teur du centre national de recherches
prhistoriques, anthropologiques et
historiques (cnrpaH), slimane
Hachi, a, de son ct, annonc que
linstitution quil dirige portera ds-
ormais le nom de mouloud mam-
meri, tandis que le secrtaire gnral
du Haut commissariat lamazi-
ghit, si el Hachemi assad, a fait
part du lancement par son institution
dune opration du doublage des u-
vres cinmatographiques de films
tirs des uvres de mouloud mam-
meri et la traduction de toutes ses
uvres littraires en langue nationale
et officielle tamazight. aprs avoir
rendu ce vibrant hommage lillus-
tre amusnaw, la dlgation minist-
rielle sest rendue ain el Hammam
pour procder la baptisation du
centre culturel de la localit au nom
du dfunt chanteur populaire et mili-
tant de la revendication identitaire,
matoub lounes. poursuivant sa vi-
site, le ministre de la culture a eu
visiter le nouveau sige de la direc-
tion locale de la culture, avant
dinaugurer la nouvelle bibliothque
urbaine et inspecter le chantier dun
thtre de verdure au niveau de les-
pace abritant la maison de la culture
mouloud-mammeri. le ministre de-
vait assister, tard dans laprs midi,
la prsentation de la pice thtrale des livres et comment en tirer pro-
Le foehn ou la preuve par neuf, crite
par mouloud mammeri et produite
par des tudiants du Dpartement de
franais de luniversit mouloud-
mammeri loccasion du centenaire.
Promouvoir le savoir pour faire
face lextrmisme
le ministre de la culture, azze-
dine mihoubi, a instruit hier tizi-
ouzou les directeurs des
bibliothques de lecture publique de
distribuer gratuitement aux lves
des diffrents paliers de lenseigne-
ment les cartes daccs ces struc-
tures de promotion de la culture et du
savoir. sexprimant louverture des
travaux dune journe dtude natio-
nale autour des bibliothques pu-
bliques de lecture publique la
nouvelle bibliothque, le ministre a
indiqu que la distribution de ces
cartes dadhsion au profit des lves
incitera les parents les convaincre
de s inscrire pour bnficier des ser-
vices offerts par ces structures qui
sont appeles, a-t-il soutenu, en-
seigner nos enfants comment lire
fite. ce nest quavec le savoir que
nous pourrons combattre lignorance
et lextrmisme a-t-il dclar.
le ministre de la culture a gale-
ment mis en exergue le rle crucial
que se doivent de jouer les biblio-
thques dans le dveloppement na-
tional do limprative ncessit,
a-t-il fait savoir, de louverture de ces
structures vers lenvironnement ex-
trieur, surtout les coles. les bi-
bliothques sont la cl du savoir qui
est lui-mme la cl du dveloppe-
ment a rappel m. azzedine mi-
houbi, tout en assurant que la
promotion du savoir demeure le dfi
relever par son dpartement minis-
triel par lamlioration de la fr-
quentation de ces espaces de lecture
publique qui doivent dsormais aller
vers linteractivit. Dans un point de
presse anim en marge de cette jour-
les causes de la violence en milieu sco-
laire, de la propagation de la toxicoma-
nie et autres flaux sociaux qui
menacent la socit d'autant que l'al-
grie assiste de profonds change-
ne dtude, le ministre a mis lac- ments que nous devons accompagner,
cent sur la ncessit de limplication a-t-il dit, avec une approche vision-
de tous les partenaires du secteur, no- naire". le premier responsable du sec-
tamment les diteurs et imprimeurs, teur de la sant a appel les
pour rendre le livre plus accessible sociologues et les psychologues ra-
aux lecteurs, rappelant au passage liser des tudes sur l'impact psycholo-
que l'etat continue soutenir le prix gique de la dcennie noire pour mieux
du livre travers les mcanismes et comprendre le phnomne de violence.
instruments lgaux mis en place pour le contrleur de police Berrachedi
organiser ce march. ces instruments noureddine, chef de la sret de la wi-
lgaux ont mis fin l'anarchie qui ca- laya d'alger a indiqu que ses services
ractrisait par le pass ce march, a- ont organis plus de 440 campagnes
t-il galement indiqu, invitant tous de sensibilisation dans les coles tous
les intervenants uvrer dans le cycles confondus sur les dangers de la
sens de sa professionnalisation ds violence et de la drogue.
lors que sur quelque 1.200 diteurs il a soulign que l'aspect psycholo-
recenss travers le pays, seuls 10% gique est l'un des facteurs influents sur
accomplissent leur mission en pro- le comportement des jeunes notam-
fessionnels. par ailleurs, le reprsen- ment les scolariss, estimant que
tant du gouvernement a estim quil l'cole tait la base des socits dve-
nest pas normal que des livres com- loppes. la socit algrienne assiste
poss de seulement une dizaine de des phnomnes dangereux qui lui sont
pages illustres pour enfant soient af- trangers, ces derniers qui ont investi
fichs entre 300 500 Da lunit, le milieu scolaire constituent une me-
do pour lui, la ncessit de la ror- nace pour la scurit et la stabilit du
ganisation de ce march pour per- pays. il a appel conjuguer les efforts
mettre laccessibilit aux livres pour assurer un cadre scolaire sain et
toutes les couches de la socit. il a serein pour un meilleur rendement sco-
galement mis le vu de voir la laire et une meilleure assimilation, ap-
marge bnficiaire accorde aux au- pelant activer les cellules d'coute au
teurs de livres revue la hausse. il profit des enfants scolariss dans le
est injuste quun auteur ne bnfici cadre de la commission sectorielle en
que de 10% de la vente de son livre, coordination avec l'apW d'alger. le
alors que le reste, soit 90%, sont par- commissaire de police, Zouaoui rabah
tags entre les autres intervenants a- charg de l'information la sret de
t-il dplor, reconnaissant que la wilaya d'alger a prsent avec la
l'aspect conomique du livre ne doit psychologue, maouni farida, de la Di-
pas tre essentiellement au dtriment rection gnrale de la sret nationale,
de lauteur et du lecteur. enfin, le les diffrentes mesures d'accompagne-
ministre a indiqu que les biblio- ment psychologique des enfants sco-
thques publiques ont t instruites lariss pour mettre un terme la
soutenir les crivains et les encoura- violence scolaire et prendre en charge
ger produire davantage par l'acqui- les toxicomanes et autres jeunes vic-
sition de leurs uvres. times de flaux sociaux.
Bel. Adrar

mercredi 1er mars 2017

 EL MOUDJAHID Nation 7
FORUM DE LA MMOIRE

Me Benbraham : Les crimes contre lhumanit

sont IMPRESCRIPTIBLES
l BATAILLE DALGER : PLUS DE 3.000 DISPARUS ET 24.000 ASSIGNS RSIDENCE.
Le 7 janvier 1957, le prfet dAlger remet les pouvoirs de police exorbitants au commandant de la 10e division de parachutistes. Cette date
marque le dbut de la bataille dAlger. Un transfert de pouvoir venu conformment la loi 56/258 du 16 mars 1956 qui permet de prendre

M
des mesures exceptionnelles en vue du rtablissement de lordre, de la protection des personnes, des biens et de la sauvegarde du territoire.
Cest sous cette couverture juridique que seront commis les pires crimes contre le peuple algrien. Une trs sale besogne que les hommes
de loi et les historiens qualifient de crimes dtat.
atre Fatma-Zohra Benbra- Godot, tenu le 1er aot 1962. Devant revenu sur cette date du 8 janvier
ham, brillante avocate, mi- le prsident de la cour, il avait dclar 1957, qui marque larrive Alger du
litante des droits de : Monsieur le prsident, en langage gnral Massu avec 10.000 paras et
lhomme, et trs investie dans la re- militaire on dit faire du renseigne- proclamant la loi martiale. LHistoire
cherche des vrits historiques, tait, ment. En langage du monde on dit reste tmoin de la grve des 8 jours
hier, linvit du Forum de la Mmoire presser de questions . En franais (28 janvier 1957), et tout ce qui sen
dEl Moudjahid, initi en coordina- on dit torturer . Cet officier est all est suivi. Neuf mois aprs avoir ob-
tion avec lAssociation Machaal jusqu dfier ses camarades, en d- tenu les pleins pouvoirs, Massu parle
Echahid. La confrence historique a clarant que personne ne peut oser le de 3.024 personnes disparues (corve
t consacre aux disparus de la Ba- contredire, et quil avait, lui comme des bois). La 10e Division parachu-
taille dAlger. Matre Benbraham, des centaines de ses camarades, reu tiste ne sest fix aucune limite et a
dont le pre, figure parmi les 3.024 lordre de torturer pour obtenir des employ largement la torture : torture
Algriens, chiffres avanc par Massu renseignements. Il avait ajout : llectricit, ou ggne, baignoire,
dont le sort reste inconnu jusqu nos Jignore le rang de lautorit la plus pendaison... lavocate engage dans
jours, a entam un long travail de re- leve qui a donn cet ordre, dont on ce quelle appelle la guerre mmo-
cherche qui lui a permis de collecter ne trouvera dailleurs aucune trace rial, parle de crime contre lhuma-
des documents qui entachent lhon- crite, mais je sais que pour la 10e di- nit. Des crimes sur lesquels il ny a
neur de linstitution militaire fran- vision parachutiste, cest sous lauto- pas prescription, selon la Charte de la
aise. En effet, en disposant des rit du gnral Massu que cet ordre a Cour internationale de justice. Il est
pleins pouvoirs confrs par des t rpercut aux excutants. Le 28 toujours possible de poursuivre la
textes approuvs par les plus hautes mars, 1957, le gnral de La Bollar- France pour crime dEtat. Au-
autorits de lpoque, le sinistre g- dire condamne publiquement les jourdhui, il nest plus question de
Ph : Wafa

nral Massu avait tabli un systme
bas sur la recherche du renseigne-
ment qui devait aboutir sur des ex-
cutions sommaires appeles
disparitions . Le secrtaire gnral
de la prfecture, de lpoque, Paul
Teitgen, dclarait lors dun tmoi-
gnage, que les consquences de
larrt du 7 janvier 1957 furent im-
mdiates. Lautorit militaire, dont le
gnral Massu ntait quun excu-
tant, sinstalla sans dlai dans une no-
tion de maintien de lordre qui
ntait autre que celle de la rpres-
sion. Cest lui qui avait expliqu plus
de 3.000 personnes manquantes au
nombre de 24.000 personnes assi-
gnes rsidence. Par ce chiffre il
sous-entend le nombre darrestations,
car ctait lui qui apposait sa signa-
ture sur les arrts dassignation r-
sidence. Ces dclarations, il les a
faites, aprs sa dmission le 12 sep-
tembre 1957, la commission de sau-
vegarde des droits et des liberts
individuelles. Dans son travail de re-
cherche, lavocate est tombe sur le
tmoignage du capitaine Joseph Es-
toup, lors du procs du lieutenant
mthodes (torture) de Massu. Il veut
dmissionner, mais cette sortie lui fait
coper 60 jours de forteresse, relev
par la suite de ses fonctions.
Matre Fatma-Zohra Benbraham,
qui a revisiter cette priode sur le
plan juridique, a expliqu que tous les
textes de loi promulgus cette
poque donnaient aux tribunaux mi-
litaires des pouvoirs aux juges.
La confrencire est galement
poursuivre des personnes, car ce sont
les plus hautes autorits qui avaient
autoris la torture et les exactions sur
des Algriens.
Pour sa part, le moudjahid Laid
Lachgar a demand que la classe po-
litique se mobilise pour rclamer de
la France des excuses pour tous les
crimes quelle a commis sur le peuple
algrien.
Nora Chergui

GILLES MANCERON : 55e ANNIVERSAIRE DU DOUBLE ATTENTAT

La France doit aller plus loin dans la reconnaissance
des crimes coloniaux commis en Algrie
La France doit aller plus loin dans la reconnais-
sance des crimes coloniaux commis en Algrie, a af-
firm hier Paris l'historien Gilles Manceron,
estimant que c'est une condition indispensable
pour des relations apaises entre la France et l'Algrie.
Il faut que la France aille plus loin dans la recon-
naissance des crimes qui ont marqu sa priode colo-
niale. Il faut des gestes forts de la part des plus hautes
autorits du pays , a-t-il soutenu dans un entretien
l'APS, notant que c'est une condition indispensable,
non seulement pour que stablissent des relations
apaises entre la France et l'Algrie, mais aussi pour
faire reculer efficacement le racisme au sein de la so-
cit franaise .
Pour ce spcialiste du colonialisme franais, la do-
mination coloniale entranait des discriminations,
des injustices et des crimes , relevant que certains
de ces crimes, comme les massacres du 8 mai 1945
dans l'est de l'Algrie, peuvent tre assurment quali-
fis de crimes contre lhumanit . Il a rappel, dans
ce sens, que la France avait affirm le principe d'ga-
lit des humains, mais il n'a pas t appliqu , sou-
lignant que c'est le paradoxe de la colonisation, elle
a dvelopp un discours de justification en contradic-
tion avec la ralit . Gilles Manceron a considr,
par ailleurs, que la prsence des crnes de rsistants
algriens au Musum national dhistoire naturelle
(MNHN) de Paris est une preuve de la barbarie co-
loniale , rappelant que la question a t souleve en
2011 par un archologue algrien qui a demand le
mage ces patriotes algriens, de sortir de loubli ces
pages sombres de lhistoire de la France, dont leffa-
cement participe aussi aux drives xnophobes qui
gangrnent la socit franaise .
Au sujet de la dclaration Alger du candidat la
prsidentielle franaise, Emmanuel Macron, quali-
fiant la colonisation de crime contre l'humanit ,
l'historien a estim que si Macron a eu le mrite
de lancer un pav dans la mare dans la campagne
prsidentielle franaise en disant clairement que
la colonisation tait un crime contre lhumanit ,
il a dplor le fait que les responsables politiques plus
gs n'ont pas eu, avant lui, ce courage . C'est
trs probablement parce quil appartient une gn-
ration qui n'a pas vcu la priode coloniale , a-t-il
expliqu ajoutant que c'est au sein des gnrations
les plus anciennes qu'on trouve le plus de rticences
une condamnation claire de la colonisation , a-t-il
fait observer, relevant que des gens de ces gnra-
tions se sentent perdus, ils ont l'impression que leur
France a disparu. Les jeunes voient les choses autre-
ment . Toutefois, il a considr que Macron est loin parations taient trs prises par les fa-
dtre un expert de cette histoire au sujet de laquelle
il a dit d'ailleurs ensuite des choses contradictoires et
mal informes , recommandant quil faut que dau-
tres responsables politiques parlent aussi de ce sujet
et le fassent encore mieux que lui . Aprs la mort de
de Gaulle, les forces nostalgiques de la colonisation
ont repris de la force. A propos des vives ractions
survenues aprs cette dclaration, Gilles Manceron a
LA VOITURE PIGE DE TAHTAHA
Un massacre ABOMINABLE
Les autorits locales et les moudja-
hidine dOran ont commmor hier le
55e anniversaire de lattentat la voiture
pige perptr par lorganisation crimi-
nelle OAS, le 28 fvrier 1962 la place
Tahtaha, au cur du quartier populaire
de Medina Djedida. Le rendez-vous a
t donn devant la stle rige sur les
lieux du drame, pour dposer une gerbe
de fleurs et rciter la Fatiha du Coran
la mmoire des victimes de cet abomi-
nable massacre qui a endeuill des fa-
milles entires. Lattentat a t commis
par lOAS, le mercredi 28 fvrier 1962,
vers la fin de laprs-midi, quelques
heures de la rupture du jene de la 23e
journe du ramadhan. La placette Tah-
taha tait bonde de monde. On sat-
telle faire les dernires emplettes avant
de rentrer chez soi. Le marchand de zla-
bia, connu sous le nom de Boulahya ,
tait trs sollicit par les clients. Ses pr-
tras de lOAS, dans leur ultime sou-
milles oranaises. Il tait prs de 16
heures quand deux fortes dflagrations
se sont produites. Deux voitures piges
ont explos, lune prs de la boutique de
Boulahya et lautre, en face, proxi-
mit de lhtel de lHorloge, encore en
activit ce jour. Pass le moment de la
surprise, cest la panique parmi la popu-
lation oranaise. Les deux explosions ont
t entendues mme dans les quartiers
les plus loigns de la ville. On accourt
de tous les cts pour sinformer de ce
qui sest pass, pour apporter une aide et
assistance aux blesss. Le bilan est trs
lourd : plus de 80 victimes et des cen-
taines de blesss.
Des habitants de Mdina Djedida et
des quartiers limitrophes, tmoins en-
core vivants de cette terrible journe, se
souviennent encore de scnes atroces
que leur mmoire ne peut effacer. Des
corps dchiquets, calcins, mconnais-
sables parpills un peu partout. Des
lambeaux de chair, des membres dhu-
mains colls aux murs. LOAS, bien im-
plante Oran, venait de signer, ce 28
fvrier 1962, lun des plus terribles at-
tentats dans la capitale de louest du
pays. Telles de btes blesses, les ul-
bresaut de dsespoir, ont tent
dentraver un processus historique irr-
versible : celui du recouvrement de lin-
dpendance nationale, dont le
cessez-le-feu sera proclam quelques
jours plus tard, le 19 mars 1962, au prix
dun million et demi de martyrs.

rapatriement en Algrie de ces restes mortuaires. Les
crnes de rsistants algriens au muse de Paris :
une preuve de la barbarie coloniale . Parmi eux, il
y a celui du cheikh Bouziane, chef de la rvolte de
Zatcha en 1849, crase par une terrible rpression
emblmatique de la violence coloniale. Celui de son
fils, g de quinze ans, et de son compagnon Si-
Moussa Al-Darkaoui, tous deux fusills sur place puis
dcapits .
Il y a aussi celui dautres rsistants, comme Al-
Hachimi, Al-Hamadi, et du chrif Boubaghla, le prin-
cipal rsistant de Kabylie et dAlgrie dans les annes
1851-1854, aprs la dfaite dAbd El-Kader, ceux de
Moktar Al-Titraoui et de son fils, du chrif Bou Ke-
dida, tu sous les murs de Tebessa , a-t-il dit, esti-
mant que ce serait un geste important de la part de
la France, par une restitution solennelle rendant hom-
indiqu qu'aujourd'hui, c'est au sein de la droite et
de l'extrme droite franaise qu'on trouve la reprise la
plus insense de l'idologie coloniale et les discours
racistes et islamophobes qui en sont la continuation ,
mme si, dans le pass, a-t-il dit, les forces politiques
franaises de gauche ont souvent particip la po-
litique coloniale, il y avait en leur sein des lments
critiques de la colonisation ou franchement anticolo-
nialistes . Il a rappel que le gnral de Gaulle a
constitu, d'une certaine manire, une exception ,
pour la droite. Aprs sa mort, les forces nostalgiques
de la colonisation ont repris de la force au sein de la
droite franaise, l'extrme droite s'est affirme et Ni-
colas Sarkozy a renforc, dans les annes 2000
2016, le discours nostalgique de l'poque coloniale ,
a-t-il prcis, soulignant que la droite a oubli le ju-
gement svre de de Gaulle sur la colonisation.
Dcs du moudjahid
Blidi Abdelkader dit Si Mustapha
Le moudjahid, Blidi Abdelkader, dit Si Mustapha, est dcd lundi aprs-
midi dans un hpital de Genve (Suisse) des suites d'une longue maladie, a
appris lAPS hier auprs de ses proches.
Le rapatriement de la dpouille du dfunt, ancien lieutenant de l'Arme
de libration nationale (ALN), aura lieu demain, alors que l'enterrement est
prvu vendredi au cimetire d'El-Alia (Alger). N en 1935 Blida, feu Blidi
qui a fait son apprentissage du nationalisme auprs de Souidani Boudjema
et Tayeb Djoughlali, avait intgr tt les rangs de l'ALN de la zone VI (future
Wilaya IV) sous la conduite du colonel Amar Ouamrane et le commando Ali
Khodja.

Mercredi 1er Mars 2017

EL MOUDJAHID
Nation 9

Au DIAPASON des standards

JOUrne mOndiale de la PrOTeCTiOn Civile

internationaux
a
Notre pays clbre, aujourdhui, la Journe mondiale de la Protection civile. Loccasion est idale pour faire une halte sur le formidable dveloppement qua
connu linstitution dirige par le colonel El-Habiri, tant les acquis enregistrs au cours des dernires annes sont importants, aussi bien sur le plan des
ujourdhui, dimportantes mutations
ont t opres et ont t traduites sur
le terrain, que ce soit sur le volet for-
mation des ressources humaines que celui de
l'amlioration des structureset des moyens
d'intervention. Premier constat qui simpose,
on observe une nette augmentation du taux
de couverture qui slve dsormais 86%
du territoire national et lon est pratiquement
, au moins, une unit dintervention dans
chaque dara dalgrie. en termes deffectif,
et en attendant le recrutement de quelque
10.000 nouveaux lments horizons 2019,
on compte actuellement 60.000 agents et of-
ficiers dont 3% sont de femmes. Facteur si-
gnificatif de lessor que connat la protection
civile, le nombre des effectifs auquel la
dGPC accorde une attention particulire est
en hausse permanente d'anne en anne. a
propos de la gent fminine, lalgrie est le
premierpays africain et arabe avoir incor-
por l'lment fminin dans ce corps, ce qui
sinscrit en droite ligne avec la stratgie du
corps des pompiers qui fait de l'intgration
et de la promotion de la femme, dans ce
corps constitu, l'un de ses chevaux de ba-
taille. depuis en effet l'apparition, en dcem-
bre 1999, des premires femmes en uniforme
bleu, par d'une bande rouge (une quaran-
taine de mdecins), beaucoup de chemin a
t parcouru pour atteindre prsent 18.000
femmes pompiers qui ont su relever le dfi
parmi lesquelles, figurent 4 pilotes qui ont
bnfici dune formation de haut niveau
dans les hautes montagnes des alpes (italie)
pour pouvoir piloter les nouveaux hlicop-
tres de type augusta 139 acquis en 2011
par la PC.
la modernisation des moyens d'interven-
tions travers l'acquisition de nouveaux
quipements constitue donc l'axe majeur sur
lequel repose la stratgie mise en place par
la dGPC. Une condition sine qua non si l'on
aspire prendre en charge les victimes de
dgts lors des catastrophes et autres acci-
dents en s'assurant du coup, plus de cl-
rit et d'efficacit dans les
interventions. Pour illustrer cet tat de faits,
ressources humaines que celui de moyens et quipements.
il fait savoir que le plan quinquennal 2010-
2014 a port sur la ralisation de 330 units
de protection civile, alors qu'entre 1999 et
2009, on estime plus de 250 units. Cest
donc un fait incontestable.
la protection civile algrienne dispose
prsent dquipements techniques et logis-
tiques modernes, en sus dune matrise sur-
prenante des technologies de linformation
et de la communication, telle enseigne
quune rflexion est engage pour utiliser
des drones dans la reconnaissance. excusez
du peu!
Pour revenir aux hlicoptres, les der-
nires acquisitions viendront renforcer une
petite flotte compose de deux appareils de
type alouette 3 et quatre avions de type
Zlim 43 . Cependant, les augusta 139
sont de tout autre calibre et vont tre utiles
dans la couverture oprationnelle, plus
forte raison lorsquil sagit de matriser des
incendies importants tels les feux de fort.
dots dquipements de haute technologie
dont ont besoin les secouristes, ces appareils
sont dun grand apport dans les oprations
depuis, des units et des groupements de
qualit ont vu le jour et ce, dans lobjectif ul-
time de prendre en charge les victimes des
diffrentes catastrophes et de grer au mieux
les sinistres.
On pense ce sujet lunit de lutte
contre les risques chimiques, au (GrimP),
le Groupe dintervention dans les milieux
prilleux tels les montagnes et les grottes ou
encore les groupes cynotechniques qui dis-
posent de remarquables chiens ayant sauv
des vies humaines lors des catastrophes na-
turelles y compris ltranger o notre pro-
tection civile est trs apprcie pour
lexcellent travail quelle accomplit chaque
fois quelle est sollicite, la dernire inter-
vention tant au npal, en mai 2015. Tous
ces acquis laissent penser que la protection
civile algrienne qui ne cesse de s'affirmer
n'est sans doute pas loin de se mettre aux
standards internationaux.
Preuve en est de ce dveloppement tous
azimuts, la ralisation du Schma
de secours et de sauvetages, de recherche d'analyse et de couverture des risques
maritimes, terrestres et ariennes dans les (SWaCr) qui permettra d'valuer et de trai-
zones loignes et difficiles daccs, ainsi ter les risques dans chaque wilaya.
que dans lvacuation sanitaire. entre-temps, un programme de secou-
risme au profit des citoyens a t lanc en
Lutte contre les risques nuclaires, vue de former les populations et de les initier
GRIMP, quipes cynotechniques aux gestes des premiers secours, utiles en cas
de situations durgence. et les rsultats ont
ne sarrtant pas en si bon chemin, les t des plus probants en la matire!
diffrents services de notre protection civile S. A. M.
ont gravi les marches et plac la barre haute.
Le DG de la Protection civile ivoirienne Alger
le directeur gnral de l'Office national de la Protection civile de Cte d'ivoire, l'ins-
pecteur gnral de police, Fiagre lili Fagnidi, effectuera, partir daujourdhui, une visite
de travail de trois jours en algrie, l'invitation du directeur gnral de Protection civile,
le colonel lakhdar el Habiri. les deux responsables s'entretiendront, l'occasion de cette
visite, sur les perspectives de coopration algro-ivoirienne en matire de protection ci-
vile, en particulier dans le domaine de la formation spcialise , prcise un communiqu
de la Protection civile. m. Fagnidi assistera, par ailleurs, aux festivits clbrant la journe
mondiale de la Protection civile ainsi qu'au baptme de promotion des officiers dont ceux
de la Cte d'ivoire, forms au niveau de l'ecole nationale de la protection civile de Bordj
el-Bahri, ajoute la mme source.

Bilan de la Gendarmerie 2016

Plus de 3.000 MORTS sur les routes

l Le nombre de retraits de permis de conduire effectus par les services de scurit routire de la Gendarmerie nationale dpasse 1,6 million en 2016.
Bien que son objectif strat-
gique de diminuer de 30 % le taux
des accidents de la circulation ait
t globalement atteint en 2016, la
Gendarmerie nationale a eu
constater durant lanne coule,
quelque 14.452 accidents qui se
sont solds par 3.306 dcs et
25.705 blesss. Ces chiffres ont t
communiqus hier par le colonel
mohamed Triki, directeur de la s-
curitaire routire au commande-
ment de la gendarmerie nationale,
lors dun point de presse quil a
anim au sige de cette institution.
Comparativement 2015, le
nombre de morts sur nos routes a
baiss de 13,02 %, celui des bles-
ss a aussi diminu de 29,88%,
tout comme les cas daccidents de
la circulation qui ont rgress de
29,02 %.
de quoi certifier que lobjectif
gag par la gendarmerie en termes
de lutte et de prvention contre ce
flau a bel et bien t atteint en
2016. et ce mme objectif de r-
duire de 30% le nombre dacci-
dents est galement maintenu pour
cette anne 2017 sur instruction du
commandement national , a fait
savoir le colonel Triki. lofficier
suprieur sest montr trs opti-
miste dans ses prvisions projetes
court terme en matire de scurit
routire. Cela eu gard, a-t-il argu,
une srie de mesures en rapport
lentre en vigueur de la nouvelle
loi relative lorganisation et la s-
curit de la circulation routire,
comprenant notamment la mise en
application du permis points,
mais aussi compte tenu dautres
dispositions obissant la dtermi-
nation de consolider laction de la
gendarmerie.
en la matire, le colonel Triki
qui souligne limportance du dur-
cissement des mcanismes de sur-
veillance des axes routiers,
linstar de lautoroute est-Ouest o
le nombre de sections de contrle
de la gendarmerie mobilises tout
au long de son itinraire passera de
22 28 units, durant cette anne
2017. aussi, et pour un respect des
plus mticuleux des normes lies
la coordination de la circulation, la
mme institution de scurit pu-
blique vient de former quelque
3.254 de ses lments qui seront
mobiliss pour cette finalit, nous
apprend encore lofficier suprieur.
il nomet pas de mettre laccent
sur lapport des actions de la pr-
vention et de la sensibilisation en
direction notamment des tablisse-
ments scolaire.
en tant quinstitution, nous
privilgions, la prvention la r- dacquittement de 85,45%.
pression qui intervient en dernier
lieu , fait savoir ce propos, le co-
lonel Triki insistant sur limplica-
tion des mdias et de la socit
civile dans cette dynamique.
Sur un autre volet, il ressort du
bilan annuel de la scurit routire
de la gendarmerie nationale que
sur les 22.840 conducteurs impli-
qus dans les accidents de la circu-
lation constats en 2016, plus de
14.500 (63%) sont des dtenteurs
de permis de conduire qui ont
moins de 5 ans de validit.
Plus de 41% des ces conduc-
teurs ont un nouveau permis ne d-
passant pas les 2 annes.
importante est, par ailleurs, la
quantit de permis de conduire re-
tirs en 2016 par les sections de s-
curit routire de la gendarmerie
nationale et dont le nombre d-
passe 1,6 million retraits de permis
de conduire. Concernant le nombre l'origine de 4.121 accidents l'anne
de dlits et de contraventions noti- dernire. d'autre part, les chiffres
fis par les mmes units, celui-ci prsents par le mme responsable
dpasse quant lui, les 800.000 font ressortir que ces accidents
tandis que le montant des amendes taient le plus souvent causs par
forfaitaires sest lev plus de 3 des jeunes gs entre 25 et 29 ans
milliards de dinars avec un taux hauteur de 17,51% du nombre
total de ces accidents
evoquant les vhicules impli- durant la priode considre
qus dans ce genre de sinistres, le (2016), la wilaya d'alger avait en-
colonel Triki a donn le chiffre de registr le bilan le plus lourd avec
16.320 vhicules touristiques, pr- 1.153 accidents ayant fait 35 morts
cisant que les vhicules de trans- et 1.366 blesss.
port de marchandises et de Karim Aoudia
voyageurs et les taxis ont t
mdn
9 terroristes neutraliss Tizi Ouzou
dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce l'exploitation ef-
ficiente de renseignements, un dtachement de l'arme nationale po-
pulaire relevant du secteur oprationnel de Tizi-Ouzou (1re rm) a
neutralis neuf terroristes, le matin du 28 fvrier 2017, suite une op-
ration de fouille et de bouclage, mene prs de la commune d'azeffoun,
wilaya de Tizi-Ouzou , prcise-t-on de mme source.
Cette opration de qualit, qui est toujours en cours, s'est solde
par la rcupration de deux pistolets-mitrailleurs de type kalachnikov,
un fusil lunette, un fusil pompe, cinq fusils de chasse, une quantit
de munitions et divers objets , conclut le communiqu du mdn.

mercredi 1er mars 2017

EL MOUDJAHID Economie 11

POTENTIEL exploiter
Mobilisation de lpargne nationale CONJONCTURE
Lalternative ?
l
Loption pour le produit bancaire islamique,
dans ces moments prcis de crise ne peut que
Pour la mobilisation de lpargne nationale et le financement des investissements en Algrie, conforter le secteur financier travers la

Nasser Hideur, directeur gnral dAl Salam Bank Algrie, propose une finance alternative

E
diversification de loffre au niveau des guichets de
banques et le captage de lpargne informelle,
lemprunt obligataire, quil dfinit comme des titres de crances rmunrs, avec une possibilit estime quelques 3.700 milliard DA. En rfrence

dtre ngocis sur un march secondaire, posant ainsi un problme de conformit la charia.
lagence Thomson Reuters, une socit ddition
professionnelle, financire et juridique
principalement, la finance islamique enregistre un
volume dactivit de 2.000 milliards de dollars, au
n quoi consiste lalternative ? au lieu niveau mondial, et devrait atteindre 3.250 milliards
que ce soit des titres de crances rmu- de dollars en 2020. La mme source indique que la
nrs, il faut opter pour des titres din- gestion dactifs islamiques devra atteindre 77
vestissement adosss sur un droit de proprit milliards de dollars, en 2019. Des statistiques qui
sur des actifs rels, soit des biens mobiliers, im- dnotent de lavance de ce march et de lintrt
mobiliers ou des dmembrements dun droit de croissant pour cette spcialit. Aussi, la volont des
proprit, dira M. Hideur sexprimant lors de autorits publiques daller dans ce sens en dcidant
la 5e dition du Forum de la finance islamique le lancement du crdit conforme aux prceptes de la
tenue hier lhtel el-aurassi. et dajouter: chari, ds la fin de cette anne, travers les
la rmunration dun bien rel travers un banques publiques, constitue un prlude lancrage
contrat de location ne pose pas problme du de cette activit devenue universelle et qui attire
point de vue de la charia. aujourdhui les puissances conomiques. Une
opportunit pour lconomie du pays, sachant les
le recours au sukuk permet, selon lora- apports potentiels de la finance islamique et le rle
teur, une meilleure comptabilit avec la charia. quelle pourrait jouer dans la situation de crise que
Ce mot qui dsigne les produits financiers connait le pays actuellement. Bas sur des principes
adosss un actif tangible et chance fixe, fondamentaux consacrs et dfinis par le droit
confre un droit de proprit sur les actifs de musulman, cette nouvelle formule de financement
lmetteur, et son porteur reoit une partie du intresse de plus en plus de pays, du fait que les
Ph.Billel

profit attach au rendement de lactif sous-ja-
cent. lintrt, prcise M. Hideur, est remplac
par un profit prvu lavance risque quasi-
nul. a ce sujet, il note un regain dintrt de la
part des pouvoirs publics envers cette industrie
financire alternative dans leur volont de di-
versification des instruments de drainage de
lpargne et de financement de lconomie na-
tionale.
Projets du gouvernement: lmission
des sukuk en rflexion
la finance sharia compatible, relve M.
Hideur, repose sur des postulats fonds sur la
prminence de lconomie relle sur lcono- montaire se trouvant hors circuit bancaire. in-
mie financire outre lexclusion de certains
secteurs dactivit prohibs par la sharia.
le recentrage du rle de la monnaie en tant
quinstrument dchange et de valorisation des
biens et services produit par la sphre relle, la
prvention de la sur-financiarisation et la rha-
bilitation de la vocation partenariale des
banques a t lorigine des succs quenre-
gistre cette finance alternative non seulement
au sein du monde musulman o elle a pris nais-
sance mais aussi de par le monde entier. en
marge de cette rencontre, le dg dal salam
bank algrie annonce lentame dune rflexion
pour mettre des sukuk pour des projets du
gouvernement. lalgrie, de par sa particula-
rit culturelle et sociale, a intrt de diversifier
et largir les sources de financement de lco-
nomie nationale.
rpondant aux questions des journalistes,
le confrencier explique que la finance isla-
mique accepte largent dont la source est
connue et compte grer les 30% de la masse
en algrie.
terrog propos du port de Cherchell, M. Hi-
deur explique quune proposition est faite
letat pour le recours des sukuks . enchanant
il indique que la finance islamique est devenue
une industrie universelle, et sest dot de stan-
dardisation tout en vitant au final 57 normes
de charia qui rgissent les diffrents instru-
ments et contrats et supports utiliss par cette
industrie. lappel est unanime: uniformiser les
diffrentes pratiques sur le plan de fiqh. initi
par isla-invest le forum permet, comme lan-
nonce les organisateurs daborder, notamment
les opportunits du march de la finance isla-
mique, ainsi que les perspectives offertes pour
lconomie algrienne dans un contexte de
grande effervescence autour de la finance par-
ticipative au Maghreb. afin de mieux appr-
hender le march algrien et den dceler les
nombreuses opportunits, le forum aborde ces
diffrentes thmatiques travers lintervention
dacteurs locaux et dexperts internationaux,
ainsi que des reprsentants des banques oprant
plus de 15 intervenants staient penchs
sur les fondements, principes et modalits de
la finance islamique, son tat de lieux et ses
perspectives de dveloppement en algrie. il
est galement question des solutions proposer
pour une meilleure mobilisation de lpargne
nationale et le financement des investissements
en algrie.
Fouad Irnatene
rserves places sous ce chapitre ont permis de
prmunir les banques islamiques des chocs
financiers apparus sur le march mondial. Dans le
mme contexte, une contribution de lexpert en
management bancaire, Sofiane Mazari, dans le
Journal de la Finance Islamique RIBH, considre
que, la finance islamique peut tre un levier
important pour bancariser une frange de la
population reste en marge du systme bancaire,
collecter lpargne domestique des mnages et des
entreprises, financer la diversification de lconomie,
et pour lever des fonds en devises linternational
par lmission de sukuks. Toutefois, labsence
dun cadre rglementaire et lgal adquat ce qui
freine le dveloppement de ce march et nattire pas
de nouveaux entrants souligne t-il. Ce spcialiste
de la finance, suggre une srie dactions
susceptibles de concourir mettre en place une
industrie de la Finance islamique. Selon lui il est
opportun dengager des rformes lgales et
rglementaires mme de fournir les instruments
ncessaires au dveloppement de la Finance
islamique, notamment celles relatives aux
mcanismes de fonctionnement des sukuks ainsi
quaux banques islamiques, de faire dvelopper,
dans une premire phase, par les banques publiques
des filires islamiques en interne (fentres
islamiques) pour tester le march, puis leur

salon eQUip aUto algeria

filialisation dans une seconde phase, si la premire

La sous-traitance
phase est probante, de mettre en place un cadre de
supervision et de rgulation adquat, tant sur le plan
financier quthique, afin de mettre en place la

MOTEUR de lindustrie automobile

le salon equip auto algeria,
rendez-vous maghrbin de laprs-
vente et des services pour tous les
vhicules, a ouvert ses portes
lundi, dans sa 11e dition. Une di-
tion qui prendra fin ce jeudi, au pa-
lais des expositions des pins
maritimes, safex. Quatre jours du-
rant, lindustrie de laftermarket et
de la sous-traitance automobile ex-
pose lensemble de ses innova-
tions, produits et ltendue de son
savoir-faire.
en marge du salon, lors de la
confrence sur lvolution du
secteur automobile en algrie, le
directeur gnral de renault alg-
rie, guillaume Josselin, a annonc
lorganisation en mars prochain
dune importante rencontre oran
avec de nombreux sous-traitants
trangers, dj partenaires de
constructeurs franais. au-
jourdhui, lusine renault produc-
tion est en partenariat avec quatre
sous-traitants en attendant le dbut
dactivit de deux autres au cours
de cette anne 2017 a-t-il tenu
prciser.
pour le patron de renault alg-
rie, la prsence des sous-traitants
trangers permettra de mettre sur
pied des joint-ventures qui auront
lopportunit de fournir lusine
doued tllat en pices de re-
change dorigine. Une politique
positive qui fera baisser les cots
de production et augmentera sen-
siblement le taux dintgration des
productions, affirmera M. guil-
laume Josselin
pour M. nabil bey-boumez-
rag, commissaire gnral du salon,
la manifestation se tient dans une
conjoncture difficile pour lauto-
mobile en algrie, mais nan-
moins bnfique pour le march
de la sous-traitance. nombreuses
sont les entreprises qui se lancent
en ce moment dans la maintenance
et le service aprs vente de lauto-
mobile mais aussi dans la sous-
traitance, expliquera
lorganisateur lors dune conf-
rence de presse anime jeudi
alger. Visiblement trs satisfait du
nombre dexposants pour cette
nouvelle dition, M. nabil bey in-
diquera que le salon de laftermar-
ket a enregistr pour la premire
un nombre record dexposants en
provenance dune vingtaine de
pays. en effet, celui-ci occupe
une superficie globale de 12.000
m2, avec 340 exposants, en crois-
sance de 11% par rapport lanne
2016.
Cette anne encore, la partici-
pation internationale est impor-
tante avec plus de 75%
dexposants trangers issus dune
vingtaine de pays. six auront des
pavillons nationaux ou une parti-
filtres, a lanc le commissaire g-
nral du salon. Ce chiffre
confirme ladhsion des opra-
teurs conomiques, la nouvelle
politique industrielle en algrie.
le renouveau du secteur de lin-
dustrie automobile est bel et bien
lanc, a ajout le confrencier.
pour sa part, tVi-transmer v-
hicule industriel est le distributeurs
officiel de la marque Hardex en
algrie. nous commercialisons
une gamme varie de plaquettes
de freins automobiles de haute
qualit, fabriques avec des mat-
riaux nobles, respectueux de len-
vironnement. Ces plaquettes sont
cipation officielle. conues par une entreprise cana-
equip auto algeria, qui est dienne connue sur le March mon-
plac sous le patronage du ministre dial et garantissant vingt-mille
de lindustrie et des Mines, ras- kilomtres ou une annes dutili-
semble ainsi loffre la plus large et sation. Ces produits sont conus,
la plus complte de matriels, fabriqus et tests pour rpondre
quipements, produits et services aux normes strictes de lindustrie,
pour les professionnels de la main- en offrant le summum de la qualit
tenance et de la rparation de v- et de la performance.
hicules. (ateliers de
rparation-carrosserie, importa-
il y a lieu de signaler que pour
la premire fois, le salon a ac-
teurs, grossistes, revendeurs, ges- cueilli le ministre de la Formation
tionnaires de flottes et prestataires professionnelle, travers son ins-
de services lautomobile, etc.) titut des snia. selon M. nabil
la participation nationale nest bey-boumezrag, plusieurs temps
pas en reste, 25% des participants forts autour de lvolution de la
reprsentant 86 exposants sont na- filire automobile rythment cette
tionaux. les principaux importa- 11e dition, des experts et des pro-
teurs et fabricants algriens de fessionnels analysent les enjeux de
pices de rechange et de matriels cette filire en algrie.
de garage aux cts des grands le salon est rserv unique-
fournisseurs. Cette anne, nous ment aux visiteurs professionnels,
enregistrons une participation re- celui-ci prvoit la visite de 10.000
cord des fabricants algriens, avec personnes. des confrences th-
plus de 10%, du nombre total des matiques sont galement prvues
exposants algriens, spcialiss tout au long de la tenue de la ma-
dans la fabrication de batteries, c- nifestation conomique.
bleries, lubrifiants, pare-chocs et Mohamed Mendaci
confiance dans cette industrie et den assurer la
prennit. Il faudrait aussi, selon lui, crer de
nouvelles institutions financires linstar des
compagnies Takaful et Retakaful, ainsi que les
socits de gestion de fonds et socits
dinvestissement et dintroduire au sein des
organismes universitaires ou denseignement
professionnel, des filires et spcialits en lien avec
lindustrie de Finance islamique. Sur un autre plan,
lexpert souligne que sil nest pas compltement
impossible dmettre des sukuks sur le march
algrien, des rformes rglementaires sont
ncessaires au dveloppement de cet instrument, en
particulier au niveau du Code de commerce, du Code
fiscal et de la rglementation de la COSOB. En fait,
Il faut lever les contraintes lies la fiscalit en
place afin dassimiler les sukuks un placement
financier pour rendre lopration profitable aux
investisseurs et aux metteurs en supprimant les
problmes de double taxation du fait de la multitude
de transactions, prcise t-il.
D. Akila
Exonration de 50%
des pnalits de retard
Une exonration de 50% des pnalits de
retard des cotisations antrieures sera
accorde par la Caisse nationale des
assurances sociales des non salaris
(Casnos) aux travailleurs affilis qui se
prsenteront volontairement pour
rgulariser leur situation, a-t-on appris hier
auprs de cet organisme public. La Caisse
offre la possibilit de bnficier dune
exonration de 50% des pnalits et
majorations de retard aux travailleurs
affilis, dbiteurs de cotisations, qui se
prsenteront volontairement pour
rgulariser leur situation, a dclar le
directeur gnral de la Casnos, Acheuk-
Youcef Chawki.

Mercredi 1er Mars 2017

12 Socit
Un march ORGANISER
EL MOUDJAHID

COMPLMENTS ALIMENTAIRES JUMELAGE

INTERHPITAUX
Des quipes
mdicales de lEHU

T
Plus de 50% des Algriens consomment des complments alimentaires, dont 95% sont imports de ltranger
(Inde et Chine) et ne sont soumis aucun contrle en laboratoire spcialis.
outefois, les spcialistes es-
timent que ces produits ne
peuvent pas se substituer
une bonne hygine de vie. Cest ce
qua dclar hier Alger le prsi-
dent de la Fdration algrienne
des consommateurs, Zaki Hariz,
lors dune journe dtude et din-
formation sur les complments ali-
mentaires. M. Hariz a expliqu que
plusieurs complments alimen-
taires fabriqus traditionnellement
ne respectent aucune norme dhy-
gine.
Selon lui, des analyses effec-
tues sur trois complments ali-
mentaires sous forme de ptes
mlanges du miel ont dmontr
le non-respect des conditions de fa-
brication ainsi que la prsence de
bactries.
A cet gard, M. Hariz a souli-
gn la ncessit de revoir les condi-
tions dattribution du registre de
commerce et de la carte dartisan
dans ce domaine.
Il faut imposer un cahier des
charges, une autorisation pralable,
respecter les conditions dhygine
et de fabrication et mettre une tra-
abilit du produit, a-t-il indiqu.
Intervenant lors de cette journe
dtude, le prsident de lassocia-
tion El Aman, Hacne Menouar, a
relev limportance de la mise en
place dun comit de suivi de la
production des complments ali-
mentaires, en dplorant labsence
dun cadre rglementaire dans
cette filire. Il y a aujourdhui
une ncessit dinstaller un comit
intersectoriel pour organiser le
march local des complments ali-
mentaires. Son rle sera de faire un
tat des lieux sur les complments
alimentaires produits localement
ou imports, puis laborer des
textes de loi pour rgulariser ce
march, en pleine expansion, mais
qui n'a pas de cadre juridique , a
notamment expliqu le prsident
de la FAC.
Ce comit devrait regrouper des
reprsentants de plusieurs institu-
tions tatiques relevant des sec-
teurs de la sant, du commerce, de
lagriculture, de lindustrie, mais
aussi les associations des herbo-
ristes, des commerants et produc-
teurs ainsi que les associations de
protection des consommateurs.
Selon M. Hariz, ce comit devrait
galement tablir un cahier des
charges pour dfinir les conditions
dexercice de cette activit, que ce
soit pour les importateurs ou les
producteurs des complments ali-
mentaires afin dinstaurer des
normes pour cette activit et prot-
ger le consommateur des produits
non conformes pouvant entraner plantes mdicinales) commerciali-
de graves complications, tout en
prcisant que le march des com-
plments alimentaires chappe
tout contrle, alors que plus de la
moiti des patients recourent ce
genre de produits .
M. Hariz a appel linstaura-
tion dun cahier des charges afin de
permettre aux autorits de bnfi-
cier de ces activits en rgulant le
march par la cration dune acti-
vit lgale et rentable.
La reprsentante du ministre
de la Sant, le docteur Samia Zagh
a dclar dans son intervention qu
une tude ralise par le Centre
antipoison sur une dure de 15 ans
a dmontr que les complments
alimentaires peuvent causer de s-
rieux problmes de sant, aggravs
par une mconnaissance totale du
traitement et un abus dutilisation.
1.856 cas dintoxication
aux plantes
Le Dr Zagh a prcis, dans ce
mme ordre dides qu entre
2000 et 2014, 1.856 cas dintoxica-
tion par plantes ont t enregistrs
par le Centre, prcisant
qu il ne sagit pas dun chiffre re-
prsentatif, car des milliers de cas
ne sont pas dclars, mais il permet
davoir une ide sur la gravit de la
chose . Elle a annonc par ailleurs
que plus de 81.000 appels lis
des intoxications toutes causes
confondues ont t enregistrs du-
rant ladite priode.
Face cette situation, la repr-
sentante du ministre a recom-
mand dtablir un travail
multisectoriel afin de protger et
sensibiliser les consommateurs les-
quels de leur ct doivent faire
preuve de vigilance. Pour sa part,
le directeur excutif de l'Associa-
tion algrienne de protection du
consommateur, Mohamed Toumi,
a soulign que 95% des compl-
ments alimentaires (dont les
ss sur le march national provien-
nent de Chine et dInde et ne sont
soumis aucun contrle en labora-
toire spcialis , ajoutant que le
peu de produits ayant subi des ana-
lyses se sont avrs base de pro-
duits chimiques, alors quils sont
censs tre base de plantes mdi-
cinales. M. Toumi, qui na pas
omis dappeler dans ce sens plus
dinformation et de sensibilisation
au profit des consommateurs, a in-
diqu que la majorit des com-
merants qui sadonnent ces
pratiques profitent de labsence
dun cadre rglementaire et engen-
drent des pertes normes pour
lconomie algrienne. Cette situa- sant du citoyen et la socit plus
tion dramatique a pouss le minis-
tre du Commerce bloquer
limportation de ces produits, ex-
plique-t-il. Et de souligner :
Comme pour les mdicaments,
les complments alimentaires doi-
vent obir une rglementation
stricte o seul le mdecin, le phar-
macien ou lherboriste diplm
peut prescrire leur usage et suivre
leur commercialisation et utilisa-
tion.
155 herboristeries fermes
Il y a lieu de rappeler que
quelque 155 herboristeries, dont
les propritaires s'adonnaient des
activits autres que celles inscrites
dans leur registre du commerce,
notamment la mdecine alterna-
tive, ont t fermes dans la wilaya
d'Alger et des procs-verbaux ont
t dresss pour dfrer leurs pro-
pritaires devant la justice. Selon
la Direction du commerce, la dci-
sion a t prise de fermer ces lo-
caux, herboristeries
parfumeries, du fait que leurs pro-
pritaires n'exeraient pas l'activit
porte sur leur registre du com-
merce et y pratiquaient plutt la
mdecine alternative qui n'est pas
enseigne en Algrie. Les propri-
taires de ces boutiques pratiquaient
la hijama (saigne par ventouses)
alors qu'ils n'ont pas les qualifica-
tions requises. Selon la mme
source, cette mdecine, rappelle-t-
elle, nest pas enseigne dans les
universits algriennes, et ces com-
merants, qui n'ont aucune
connaissance de la mdecine alter-
native ou traditionnelle, proposent
la vente des mixtures dont les
composs et l'origine restent incon-
nus et dont les effets sont nfastes
sur la sant des citoyens, notam-
ment ceux prsentant des maladies
chroniques.
Interrog ce sujet, le prsident
du Conseil national de l'Ordre des
mdecins, le Dr Mohamed Bekkat
Berkani, affirme que la fermeture
de ces commerces s'inscrit dans le
cadre des mesures conservatoires
adoptes par l'Etat pour prserver
la sant des citoyens contre de
telles pratiques illicites.
Selon lui, l'absence d'un texte
de loi rgissant l'activit relative tations, touchant diffrentes
la mdecine traditionnelle a favo-
ris l'mergence de ces activits.
Il n'existe pas d'cole ni d'insti-
tut de formation la mdecine tra-
ditionnelle en Algrie, a-t-il dit,
prconisant la cration de tels ta-
blissements pour mettre un terme
aux agissements qui nuisent la
globalement.
Pour leur part, les herboristes
qui esprent la rouverture de leurs
locaux demandent aux autorits
d'appliquer la loi. Nous compre-
nons la situation, seulement il faut
laisser travailler tout en procdant
des contrles et en tablissant une
liste des produits et des herbes in-
terdits la vente, nous confie un
herboriste au niveau de la rue Has-
siba-Ben-Bouali.
En plus des herboristes, la fer-
meture de ces magasins a fait d'au-
tres malheureux au sein de la
population qui, face la chert de
la vie, optent pour la mdecine
douce. En effet, vu l'hritage cul-
turel et les coutumes sociales ainsi
que la chert des mdicaments, les
herbes ou les plantes mdicinales
sont devenues trs prises par les
Algriens. En parallle, on remar-
quera que le march national des
complments alimentaires souffre
aussi le manque de culture de
ou
consommation, des produits exclu-
sivement imports, circuit de dis-
tribution et de vente inconnu, et le
manque de professionnels, relve-
t-on, lors de cette rencontre.
Wassila Benhamed
dOran Tindouf
Dans le cadre des oprations
de jumelage entre les tablisse-
ments hospitaliers, lEHU (lEta-
blissement hospitalo-universitaire
) dOran vient deffectuer une
mission mdicale en partenariat
avec son homologue dans la wi-
laya de Tindouf. Une action ins-
crite au programme de la
coopration et des changes entre
les hpitaux du sud et du nord du
pays.
En lespace de trois jours
conscutifs, une quipe mdicale
qui compte au total une trentaine
de spcialistes dans diverses sp-
cialits, notamment en cardiolo-
gie, urologie, pneumologie,
neurochirurgie, nphrologie, gas-
tro-entrologie, anesthsie et chi-
rurgie gnrale, a prodigu des
consultations ainsi que des inter-
ventions chirurgicales lhpital
de Tindouf, de mme quaux po-
lycliniques situes au niveau des
communes de cette wilaya, entre
autres, Oum El Assel, Moussani
et Hassi Mounir. Cette opration
sest solde par un bilan riche re-
censant pas moins de 957 consul-
spcialits, savoir 188 actes chi-
rurgicaux dont 86 en chirurgie g-
nrale, 11 en neurochirurgie, 18
en urologie, 21 en gyncologie et
06 en chirurgie infantile ainsi que
81 chocardiographie et 19 endo-
scopies digestives. Dans ce mme
registre, lEHU dOran a fait part
dun programme de formation
ddi aux diffrents domaines m-
dicaux, o cinq communications
ont t prsentes par plusieurs
praticiens spcialistes de lEHUO.
Il convient de souligner que ce
dernier a dj ralis une opra-
tion similaire au niveau des ta-
blissements de la wilaya de
Bechar. La mission de la dlga-
tion mdicale oranaise dans cette
wilaya avait t conduite par le di-
recteur gnral de ltablissement,
le Dr Mansouri, compose au total
dune cinquantaine de spcialistes
en cardiologie, urologie, pneumo-
logie, gastro-entrologie et chirur-
gie gnrale. Son travail a consist
effectuer des consultations ainsi
que des interventions chirurgi-
cales au niveau de lhpital de B-
char, lhpital militaire rgional,
ainsi que des polycliniques de la
rgion, et ce, afin de contribuer
lallgement de la pression dont
souffrent ces derniers. En marge
de ce parrainage, une opration de
dpistage des insuffisances r-
nales, cardiaques et hpatiques,
avait t ralis et ce, en perspec-
tive du lancement dun pro-
gramme de greffe dorganes et
dune prise en charge mdicale
des patients qui seront greffs au
sein de lEHU dOran.
Amel Saher

Dmantlement dune bande de malfaiteurs
Une bande de malfaiteurs impli-
qus dans une affaire de disparition
force dun citoyen Draa El Mizan,
une trentaine de kilomtres au sud du
chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, a
t dmantele par les forces de scu-
rit de la mme localit, a-t-on appris
lundi dernier auprs de la cellule de
communication de la sret de wilaya
de Tizi-Ouzou, selon laquelle les in-
vestigations entreprises par la police
ont abouti au dmantlement de
bande de malfaiteurs compose de 7
individus, originaires de Tizi-Ouzou
et dAlger, qui sont lorigine de cette
TIZI OUZOU
disparition, dont les motivations sont
dordre financier .
Les investigations, qui ont per-
mis lidentification et larrestation de
quatre dentre eux, ont dtermin que
ces derniers ont us dun subterfuge commercialisation de drogue. Prsen-
pour embarquer le jeune disparu de
son domicile Dra El-Mizan et le
conduire vers la wilaya dAlger, do
ils ont exig de sa famille de restituer
une somme dargent que son frre
leur a subtilise dans le cadre de
lachat dune quantit de drogue , a
indiqu notre source, en prcisant
quune procdure judiciaire a t ins-
truite leur encontre pour association
de malfaiteurs en vue de la commis-
sion dun enlvement suivi dune de-
mande de ranon, en runion, avec
usage de vhicules automobiles, et
de la protection civile, le com la lign e Sid i Am ar-El Hadjar a
ts, en fin de semaine coule, au
parquet de Dra El Mizan, les malfai-
teurs arrts ont t mis en dtention Les quatorze passagers bleinaires de la rgion de Sidi Amar.
prventive, alors que leurs trois com-
plices en fuite sont activement recher-
chs, a annonc notre source, en
prcisant que trois vhicules, qui ont
servi dans cette affaire, ont t saisis.
Bel. Adrar
ERSE
UN FOURGON SE RENV
SIDI AMAR
14 bless s avant-hier,
ain sest renvers,
Un fourgon de transport urb ar, wilaya dAnnaba, faisant
i Am
en plein centre ville de Sid rs du charg de communication
14 blesss , a-t- on app ris aup -
mandant Abdelhamid Belhou
chi. Le vhicule ass ura nt source.
trottoir, a prcis la mme
dvi avant de percuter le sss dont huit femmes, gs entre
21 et 88 ans, sont tous orig de laccident par les lment
s
Ils ont t secourus sur le lieu ils ont ens uite t tra nsfrs
de la protection civile pui
s re-
ents de la police judiciaire ar
lhpital dEl Hadjar. Les lm urbain ext ram uro s de Sid i Am
levant de larrondissement r dterminer les circonstances de
ont ouvert une enqute pou
laccident. B. Guetmi

Mercredi 1er Mars 2017

EL MOUDJAHID Culture 13
SRIE TLVISUELLE ZOHEIR PAS DE CHANCE

Les MSAVENTURES dun chmeur

LE COIN DU COPISTE
Le design entre

P
Ce n'est pas tous les jours qu'il arrive chacun de nous, en sortant de son domicile, de tomber pratiquement nez nez sur la pratique
et lart
une quipe de tournage dans le grand hall de l'immeuble o l'on habite.
ourtant, cela a t le cas di- TV, ainsi que la srie Said 0015,

manche dernier (19 fvrier),
lorsque des voix inhabituelles
avaient attir l'attention des habi-
tants de cet immeuble au centre-
ville. De quoi s'agissait-il donc ?
Renseignements pris, lors d'une
courte pause, auprs du metteur en
scne qui n'est autre que le fringant
Hichem Mesbah, l'quipe tait en
train de tourner une des squences
d'une srie tlvisuelle dont la pro-
grammation est prvue pour le pro-
chain mois de Ramadhan. Aprs
s'tre enquis des caractristiques
techniques de la srie en question,
celui-ci nous suggra de nous rap-
procher de Nassim Boumaza, pro-
ducteur-ralisateur
financirement autonome 100%
de cette srie en quinze pisodes
intitule Zoheir pas de chance.
Ainsi donc, le moins que l'on puisse
dire, c'est qu' travers cette srie et
tant d'autres dj ralises par la so-
cit Khamsa production audiovi-
suelle, le sitcom algrien
contemporain est, mine de rien, en
train de faire sa petite rvolution
silencieuse en s'intressant, no-
tamment, et de faon fort originale,
aux problmes socitaux de l'Alg-
rie d'aujourd'hui. Certes, les person-
nages films sont de conditions
diverses : Zoheir, en l'occurrence,
est un jeune paum qui, tant bien
que mal, essaie de trouver cote que
cote un emploi. Seulement voil,
son problme, c'est que chaque
fois il joue de malchance, car une
fois recrut, il se fait rattraper par
des malentendus qui lui portent
lourdement prjudice, et ce en le
poussant pratiquement dmission-
ner de son emploi, voire se faire li-
cencier par son employeur.
travers l'histoire de ce jeune ch-
meur qui s'en sort trs difficilement,
ou pas du tout, c'est tout Alger qui
se profile en tant que dcor incon-
tournable dans ses multiples fa-
cettes, la manire d'un figurant
omniprsent. Ici, l'intention du ra-
lisateur est de montrer non seule-
ment notre protagoniste principal
et ses partenaires travers ses
nombreux avatars, mais aussi la ca-
pitale sous ses plus beaux atours.
Je ne fais pas mon cinma pour les
gens, a d'ailleurs tenu prciser
Nassim Boumaza, dont la vision
technicienne du film se laisse ac-
compagner de cette grande sagesse
qui, non seulement lui permet de
rester proche voisin des grands pro-
ducteurs-ralisateurs algriens du
RENCONTRE AVEC ASSA MAROK
moment, mais fait en sorte qu'il ne
semble pas trop affol par les verti-
gineuses ressources de la produc-
tion tlvisuelle, voire
cinmatographique. Et de le faire
parler juste. C'est pour ainsi dire, ce
culot qui quelque part lui confre
le droit de procder en tant que v-
ritable ralisateur indpendant MJM Graphic Design de Stras-
parmi ceux plutt rares dans notre
contexte audiovisuel actuel, il est
vrai.
Nassim Boumaza
un curriculum vit trs toff Miroir Magic Paris, en 2010. Il a
Difficile pour autant d'imaginer que
la socit en question a dj produit
d'autres sitcoms d'une fabuleuse
fracheur, en l'occurrence l'mission
Ismy / Web en 2015, El-Afsa,
srie en 40 pisodes de 5 minutes
chacun sur le recyclage de la dco-
ration, produite en 2016 et dj pas-
se sur la chane sportive El Heddaf
l
avec Kamel Bouakkaz, en 15 pi-
sodes de 16 minutes, galement Le design, qui est un mot
programme par la chane tlvi- dorigine anglaise, est une
suelle KBC TV en 2016. Et ce n'est pratique entre de plain-pied
pas tout : Khamsa production au- dans la culture contemporaine. Le
diovisuelle compte encore d'autres terme, trs la mode actuellement
ralisations son actif : la version de par le monde, est en fait la
algrienne en 100 pisodes de 5 mi-
nutes de la srie Camra caf, de cration dun projet en vue de la
la chane franaise M6, srie copro- ralisation et de la production dun
duite par Think Box / ENTV en objet, le plus gnralement un
2014 et passe sur la chane pu- produit, un espace ou un service.
blique ; le sitcom Dalty en 29 pi- Cette cration peut galement tre
sodes de 16 minutes produit par en rapport avec tout un systme qui
MediArt en 2015, pour ne citer que se situe la croise de lart, de la
les productions les plus en vue. La
raison d'un tel succs est simple : technique et de la socit. Cette
avant de devenir son propre patron, pratique contemporaine est ne pas
Nassim Boumaza, qui, aprs des confondre avec lexpression qui
tudes en ralisation documentaire dsigne les arts dcoratifs et dont
l'cole La Frmis de Paris (Path), lorigine remonte aux annes 1870
a effectu un mastre en montage comme pendant aux beaux-arts
vido et effets spciaux l'cole dans la cration dobjets dart. En
bourg, de 2011 2013, a dj fait, le design est li au progrs et
exerc en qualit de premier assis- particulirement avec linnovation
tant-ralisateur du film Balcon sur technique, la production en srie
la mer, ralis par Nicole Garcia, et lesthtique de notre temps,
avec Jean Dujardin et produit par tout ce qui exprime une modernit
alors que les arts dcoratifs relvent
galement t ralisateur de bandes- de lartisanat, donc des techniques
annonces pour France 3 en 2012.
traditionnelles en rapport avec une
Ce qui fait dire aujourd'hui, notre
producteur-ralisateur, qu'en tant esthtique souvent ornementale et
que crateur, il se suffit lui-mme figurative. Si la frontire entre les
financirement et n'attend pas qu'on deux concepts nest pas toujours
lui passe commande pour faire les tanche, comme on peut le constater
films en srie qu'il a toujours aim travers certaines productions, il
raliser. nen demeure pas moins et sans
Kamel Bouslama doute est-ce cela lexception que le
design a progressivement touch au
marketing et ce depuis les annes

Limportance des titres dans ltude littraire

2000 pour devenir peu peu un
argument publicitaire. De nos jours
et suivant une autre approche, on
considre cette pratique comme une
Ltablissement Arts et Culture de la wilaya avons tendance dans les pays arabes glorifier activit de cration vocation
dAlger a organis, lundi aprs-midi, une ren- la clbrit et la russite, et ne pas donner
contre littraire anime par luniversitaire et au- assez despace, dattention et dencouragement industrielle ou commerciale, une
teur Assa Marok, pour parler de son livre, la aux jeunes. Ibrahim Moussa Nahas a une bonne activit qui a conquis bien des
Smiologie des titres. plume potique, mais il nest pas trop mdiatis terrains puisquelle peut sorienter
Pote laurat de plusieurs prix et ayant par- et connu. Il y a aussi ses titres qui mont inter- aussi bien vers les milieux sociaux,
ticip beaucoup de concours littraires et po- pel et qui ont constitu dexcellents moules et politiques, scientifiques
tiques dans les pays arabes, Assa Marok bases pour mon tude, a-t-il expliqu, avant quenvironnementaux. Le but
prpare son doctorat luniversit dAlger de revenir sur le contenu de sa thse : Jai premier du design est dinventer,
dans la spcialit littrature contemporaine. choisi la mthodologie smiologique pour met- damliorer ou de faciliter lusage
Pour sa quatrime publication, le chercheur a tre en avant les diffrents liens tisss dans texte
ralis une tude sur la smiologie des titres potique, mais aussi pour ouvrir de libres inter- ou le processus dun lment ayant
dans les uvres littraires arabes en prenant prtations aux ides extrieures de mon texte. interagir avec un produit ou un
comme exemple luvre du jeune auteur gyp- Le titre occupe une grande place dans ltude service matriel ou virtuel. Un des
tien Ibrahim Moussa Nahas. littrature occidentale, jai essay de mettre en rles du design est de rpondre
Ph.Louiza M.

Cette thse universitaire a t envoye au
pote par courtoisie avant de faire fortuitement
lobjet dune publication. Jai envoy lau-
teur ltude que jai faite sur son uvre po-
tique pour lencourager et fliciter sa crativit.
Il a pris linitiative de proposer mon tudes
certains diteurs en gypte, lide tait intres-
sante par son contenu, mais surtout par rapport
la thmatique des titres qui est peu aborde
dans les tudes littraires arabes. Le livre a vu
le jour chez une maison ddition spcialise
dans la traduction et les tudes, et luvre a eu
beaucoup de succs aux pays des Pharaons, a-
t-il soulign.
Assa Marok a dplor le fait que ldition
algrienne ne donne pas assez dimportance
la publication dtudes littraires, critiques et
thses universitaires. Il a souhait par ailleurs
plus dengouement de la tlvision pour lac-
tualit livresque.
Pour ce qui est du choix de ce pote, lin-
terlocuteur sexprime. En tant que jeune, jen-
courage les jeunes auteurs merger. Nous
RENCONTRE
exergue limportance capitale du titre dans des besoins, de rsoudre des
luvre littraire arabe. problmes, de proposer des
En prsence de nombreux potes, crivains solutions nouvelles ou dexplorer
et personnalits du monde de ldition, un riche
dbat a suivi la confrence portant sur diff- des possibilits pour amliorer la
rentes thmatiques relatives ldition, la cri- qualit de vie des tres humains,
tique et lencouragement des jeunes auteurs. que ce soit dans les socits
Aissa Marok a indiqu que le texte algrien est industrielle occidentales (o le
salu, prim et rdit ltranger, il a enfin design est n) ou dans les pays en
souhait la concrtisation et le dveloppement voie de dveloppement. Comme le
des mcanismes de la commercialisation du mentionne un site lectronique
livre en Algrie.
Kader Bentouns dfinissant cette pratique qui fait
lobjet dmissions tlvises sur les
chanes satellitaires travers
lesquelles les artistes en vogue

Les dictionnaires spcialiss, UN IMPRATIF

La ralisation de dictionnaires nationaux spcia-
liss dans diffrents domaines, notamment en
conomie, est devenue un impratif, a estim
lundi le directeur du laboratoire de langue et lit-
trature arabe de luniversit Ali-Lounici de
Blida. L'Algrie souffre de problmes lis la
confection de dictionnaires spcialiss, ouvrages
gnralement imports de ltranger, a indiqu nomique. M. Sassi a estim, en outre, que le pre-
Amar Sassi, en marge de la 2e dition du colloque
maghrbin sur La lexicologie et lacte de tra-
duction. Il a soulign, cet effet, limpratif
pour les chercheurs du domaine duvrer pour
la ralisation de ce type de dictionnaires dans dif-
frents domaines, car le dictionnaire est un re-
cueil consignant toutes les connaissances
accumules par la socit, tout en prservant sa
langue et son patrimoine. Le directeur du labo-
ratoire de langue et littrature arabes de luniver-
sit Ali-Lounici de Blida a soulign limportance
interviennent. Mais quest-ce
concrtement le design ? De par sa
pratique artistique, ce dernier
repose sur un travail de formes
de soumettre aux entreprises conomiques lide dpit du dveloppement qui lui a t insuffl, de souvent spatiales, volumiques et
de confection de dictionnaires en arabe, en vue par le monde. Il a appel la ncessit de crer textiles, la cration est base sur la
de faciliter la communication entre lenvironne- une sorte dinteractivit entre toutes les sciences
philosophie et le sens artistique en
ment conomique et scientifique, insistant sur en rendant la facult des lettres scientifique et en
limpratif de sintresser la lexicologie et littratures de la facult des sciences. Il faut fonction dun critre nouveau qui
louverture de projets de doctorat en la matire, crer des passerelles de connaissances entre dif- est la fonctionnalit de lobjet. Le
tout en souvrant sur lenvironnement socioco- frents dpartements et facults, a soulign Mo- design, cest aussi tout un mtier,
hamed Lahlal, tout en mettant l'accent sur la linstar de celui de larchitecte et de
mier objectif attendu du dveloppement de la ncessit de faire la diffrence entre ce qui est lingnieur. Le design italien,
lexicologie est de former des tudiants docto- numrique et linguistique, avant de runir num- accompagn de celui que font les
rants dans les domaines de la lexicologie et de la rique et diffrentes sciences et ce afin de trouver artistes algriens feront lobjet
terminologie, car le ministre de tutelle a instruit des solutions aux problmes auxquels fait face la justement dune intressante
de la ncessit daccompagner les tudiants en la langue arabe. Pour Mansour Chetoui, de la fa- exposition interactive qui prendra
matire, tout en organisant leur profit des cult des lettres, des arts et des humanits de Ma- place au MaMa, aprs-demain, et ce
confrences et rencontres afin denrichir leur ter- nouba (Tunisie), il existe de nombreux jusquau 8 mars, loccasion de la
minologie. Dans sa communication, Mohamed problmes de lexique au Maghreb, dont le plus Journe mondiale du design italien,
Lahlal de luniversit Hassan-II de Dar El-Beida grand consiste en la runification de la termino- lInstitut culturel italien et
(Maroc) a soutenu que le monde arabe est tou- logie utilise par les chercheurs et les locuteurs lambassade dItalie Alger.
jours au stade de la thorie dans ce domaine, en de la langue. (APS)
L. Graba
Mercredi 1er Mars 2017
14 SAHARA
OCCIDENT
AL Monde EL MOUDJAHID

MANUVRE MAROCAINE
GRAND ANGLE
SITUATION EL-GUERGUARAT
Guterres
lpreuve du
dossier sahraoui
l
Le cinglant dmenti
apport par le ministre

L
Le Prsident sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario, Brahim Ghali, a estim que l'annonce par le Maroc de faire
reculer ses troupes d'El-Guerguarat relevait d'une manuvre et dune diversion, affirmant que l'occupant marocain devait
assumer les consquences de ses pratiques coloniales qui risquent de compromettre le cessez-le-feu.
e prsident sahraoui a estim
que l'annonce par le Maroc
de faire reculer de quelques
centaines de mtres, ses troupes
d'Al Guergarat relevait d'une
violation du statut mme de ce
territoire et de l'accord de cessez-le-
feu conclu depuis 1991 dans le
cadre du plan rglement ONU-
Afrique. Pour M. Ghali, la situation
actuelle et tout ce qui en dcoule est
de la responsabilit du seul Maroc
du fait de ses pratiques colonialistes
qui mettent en pril non seulement
le cessez-le-feu mais aussi la paix,
la scurit et la stabilit dans toute
la rgion. Le SG du Polisario a
demand au secrtaire gnral de
l'ONU et au Conseil de scurit
d'adopter des mesures concrtes et
directes pour mettre fin aux
violations marocaines au droit
international pour acclrer une
solution dmocratique juste et
durable par le parachvement du
plan de rglement Onu-Afrique de
1991 devant aboutir la tenue d'un
rfrendum d'autodtermination en
faveur du peuple sahraoui. Le
prsident Ghali a rappel que
l'occupant marocain n'a cess
d'entraver les dmarches
internationales visant un rglement
du conflit et continue de refuser
l'envoy personnel du SG de l'ONU
la zone de conflit et mpriser les
dcisions de la communaut
internationale, voire de pitiner ses
prrogatives en expulsant la
composante civile et politique de la
MINURSO
Minurso. Le Maroc a t jusqu'
tenter de modifier le statut du
territoire par l'invasion de territoires
sahraouis librs en violation
flagrante du cessez-le-feu dans la
rgion d'Al Guergarat et sur les
frontires mauritaniennes, avec ce
qu'une telle entreprise a impliqu en
termes de provocation
d'intimidation, a ajout le prsident
zambien des Affaires
trangres aux informations
publies par l'agence de presse
marocaine (MAP) un
prtendu retrait de la
sahraoui. Toutes ces pratiques, de reconnaissance de la RASD par
nature exacerber les tensions, la Zambie suite la visite du roi
relvent d'une manuvre du Maroc prouve si besoin est
trompeuse du royaume marocain
que les manuvres du royaume
visant faire diversion de son
vritable visage d'Etat occupant qui, chrifien ne pourront pas
au mpris de la loi et au dtriment aboutir et que sa dbauche
de la crdibilit des Nations unies, dnergie ne sera pas paye en
bafoue les droits du peuple sahraoui retour. La raison de lchec
et pille ses richesses naturelles, a auquel est voue la stratgie
insist le prsident Ghali qui a mis marocaine est due
le Conseil de scurit face ses lenttement du Maroc de
responsabilits de faire appliquer refuser de se rendre cette
les dcisions de la lgalit vidence rappele une nouvelle
internationale. fois par le prsident sahraoui et
Il a enfin rappel que l'Etat es- Secrtaire gnral du Front
pagnol en tant que puissance admi- Polisario, Brahim Ghali, que
nistrante du Sahara occidental doit dans son allocution douverture
aussi assumer sa responsabilit des festivits commmorant le
pour ce qui est de permettre au peu- 41e anniversaire de la
ple sahraoui d'exercer son droit proclamation de la Rpublique
l'autodtermination. arabe sahraouie dmocratique
Il a appel la France jouer un (RASD) que l'Etat sahraoui
rle historique en tant que membre tait aujourd'hui une ralit
permanent du Conseil de scurit nationale, rgionale et
en appuyant notamment l'option internationale irrvocable . Ce
dmocratique pour le rglement du nest pas parce que le Maroc
conflit plutt que de s'obstiner dans persiste dans son aveuglement
et son parti pris en faveur des thses
que forcment les autres Etats
colonialistes.
le suivront dans sa dmarche
suicidaire et destructrice
terme. Et cest juste titre que
Brahim Ghali affirme que le

LONU sinquite du sort du personnel expuls par le Maroc peuple sahraoui peut
s'enorgueillir aujourd'hui de
son Etat qui a russi se frayer
Le dpartement des oprations de maintien postes de travail dans les territoires sahraouis sociation du personnel de terrain de lONU
de la paix de lONU sest dit proccup par le occups. "Il ne fait aucun doute que cette si- (UNFSU). La Minurso, charge dorganiser un chemin parmi les peuples et
sort du personnel de la Minurso expuls par le tuation impacte directement et dune faon si- un rfrendum dautodtermination au Sahara les nations, en tant que membre
Maroc, affirmant que ce blocage affectait le gnificative chaque membre du staff de la occidental na pas t rtabli dans la plnitude fondateur de l'Union africaine
travail de cette mission onusienne. Dans une mission ainsi que le dveloppement de leur de son mandat aprs les mesures de rtorsion, (UA), jouissant de la
lettre envoye Dimitri Samars, prsident de carrire professionnelle et nuit au travail de la dont elle a fait lobjet lanne dernire. Sa- considration, du respect et de
la Fdration des fonctionnaires internatio- Minurso, alors quelle essaye de faire face medi, le secrtaire gnral de lONU, Antonio la reconnaissance et
naux des Nations unies (UNISERV), le chef plusieurs problmes politiques, oprationnels Guterres, a galement exprim son inquitude brandissant son emblme haut
de ce dpartement, Herv Ladsous a indiqu et de logistique, en volution". face une ventuelle escalade dans la zone travers le monde . Et ce nest
qu ce jour aucune solution permettant le re- Devant "cette impasse persistante", le d- tampon dAl Guergarat au sud du Sahara oc- certainement pas en forant la
tour du personnel de la Mission des Nations partement des oprations de maintien de la cidental et a appel le Maroc et le Front Poli- main certains Etats africains
unies pour l'organisation d'un rfrendum au paix va inviter les membres de cette mission sario faire "preuve de la plus grande retenue et coup de lobbying que le
Sahara occidental (Minurso) expuls par le dans les semaines venir pour discuter de leur et prendre les mesures ncessaires pour vi- Maroc pourra changer cette
Maroc na t trouve. statut et tablir la dmarche suivre pour r- ter des tensions accrues". Le chef de lONU a ralit. En faisant fi de la
Herv Ladsous a ajout dans sa lettre, pu- soudre ce problme, a fait savoir le responsa- demand instamment de respecter laccord de lgalit internationale, le
blie par la presse amricaine New York, ble onusien. Herv Ladsous a souhait que le cessez-le-feu afin de crer un environnement royaume de Sa Majest le roi in
quen dpit des efforts dploys par lONU, personnel de la Minurso puisse continuer propice la reprise du processus politique de fine prouve le manque de
ces employs nont pas pu rintgrer leurs compter sur lappui de lUNISERV et de las- lONU, larrt depuis 2012. respect quil a pour les
institutions internationales. Le
41e ANNIVERSAIRE DE LA RASD SOUFFRANCES DU PEUPLE SAHRAOUI Maroc pense tre en droit de
sattaquer quiconque ira dans
POURSUITE DES FESTIVITS Smara Lhumanit ne doit pas rester un sens qui ne lui agre pas. La
virulence dont il a fait preuve
Les festivits clbrant le 41e anniversaire de la proclamation de la Rpublique indiffrente lgard du prcdent secrtaire
arabe sahraouie dmocratique (RASD) se poursuivent pour la deuxime journe gnral de lONU, M. Ban Ki-
Les organisateurs de la campagne "non la violence au moon, lors de sa visite dans la
conscutive, avec un riche programme comprenant notamment l'organisation du Sahara occidental" ont plaid pour un Etat exempt de violence
"marathon du Sahara". La 17e dition du "marathon du Sahara" sest tenue hier rgion, renseigne sur sa
et appel l'humanit ne pas rester indiffrente aux souf- suffisance. Un tat de fait qui
sous le slogan "Tous rfugis", avec la participation de plus de 500 athltes venus frances du peuple sahraoui pacifique et sans dfense qui en-
de diffrents pays, outre l'organisation de l'olympiade des enfants et l'inauguration avait fait ragir Ban Ki-moon,
dure les atrocits perptres par le rgime d'occupation. Les
de nouveaux tablissements ducatifs. Les festivits qui ont dbut lundi, seront jeunes Sahraouis initiateurs de la campagne organise dans le lequel ne pouvait accepter que
cltures par une manifestation de solidarit avec la cause sahraouie, puis d'une camps de rfugis Smara ont hiss des banderoles l'adresse lon porte atteinte l'ONU
sortie touristique dans le dsert. Le prsident sahraoui et Secrtaire gnral du des participants au marathon du Sahara sur laquelle tait crit : travers sa personne. Depuis
Front Polisario, Brahim Ghali, avait affirm lundi que l'Etat sahraoui tait au- "132 ans de colonialisme et 41 ans d'occupation... assez". janvier, cest Antonio Guterres
jourd'hui "une ralit nationale, rgionale et internationale irrvocable", ajoutant "Toutes les belles choses que vous partagerez avec les r- qui est aux commandes.
que le peuple sahraoui tait plus attach ses options de libert et la souverainet fugis sahraouis mritent que vous les transmettiez au reste Lhomme est attendu sur tous
de son Etat sur ses territoires. Il a imput l'occupant marocain la responsabilit de l'humanit qui ne doit pas rester indiffrente devant nos les dossiers laisss en suspend
"de tout drapage pouvant rsulter de ces pratiques coloniales". Les Sahraouis, souffrances. La communaut internationale doit cesser de par son prdcesseur. Le
dont ceux ayant contribu poser un 27 fvrier 1976 le jalon constitutif de l'Etat faire la sourde oreille face notre rsistance pacifique pour nouveau patron qui bnficie
sahraoui, commmorent cet anniversaire avec fiert et dignit, d'autant plus que la libert et la dignit", est-il encore crit dans ces banderoles. de prjugs favorables se doit
la proclamation de la Rpublique sahraouie par le Front Polisario, Bir Lahlou Les manifestants ont galement prsent des tmoignages poi- de les confirmer. Et qui mieux
(territoires librs), est intervenue au lendemain du dpart du dernier soldat espa- gnants de jeunes, adolescents et mineurs, sur les atrocits que le dossier sahraoui pour
gnol du territoire sahraoui et le dbut de la nouvelle guerre de Libration contre qu'ils ont subies et dont ils gardent des squelles indlbiles. donner la preuve que dsormais
l'occupant marocain. Une guerre solde, sur le terrain, par la signature d'un accord Cette campagne de sensibilisation qui regroupe des dizaines lONU est en mesure dassumer
de cessez-le-feu sur la base d'un plan de rglement pacifique afro-onusien. Le Sa- de jeunes Sahraouis se propose de dvoiler les pratiques ses responsabilits et dhonorer
hara occidental, dernire colonie en Afrique, est occup par le Maroc depuis 1975. cruelles et ignobles auxquelles se livre l'occupant et mobi- ses engagements pour
En 1966, il a t inscrit sur la liste des territoires non autonomes, donc ligible liser le soutien international en faveur de la cause sahraouie lindpendance du peuple
l'application de la rsolution 1514 de l'Assemble gnrale des Nations unies sur et plus particulirement avec les prisonniers politiques de
la proclamation de l'indpendance aux pays et peuples coloniss. sahraoui.
Gdeim Izik. R. I.

Mercredi 1er Mars 2017

EL MOUDJAHID
Vie pratique 21
Vie religieuse FaIRe-PaRT de dcs dcs
Toute l'quipe du groupe Allgorie et l'ensemble des
Horaires des prires de la journe du mercredi 2 Djoumada Ethani Les familles Titah, Bendisari, Maoui, parents et

professionnels de l'industrie de la production

1438 correspondant au 1er mars 2017 : allis ont la douleur de faire part du dcs de
- Dohr....................... ...............13h01 Monsieur lamine Titah

audiovisuelle ont la profonde douleur de faire part du

survenu le 27 fvrier 2017, des suites d'une longue
- Asr............................................. 16h13
maladie.

dcs de leur ami et collgue, Rda ouagnouni,

- Maghreb.....................................18h46 lamine Titah fut le fondateur et le premier
- Icha.20h04 dirigeant de la Compagnie Centrale de

survenu le mardi 28 fvrier 2017.

Jeudi 3 Djoumada Ethani 1438 Rassurance (CCR). Il fut galement membre-
correspondant au 2 mars 2017 : fondateur et administrateur des compagnies de

Nous perdons aujourd'hui un tre cher et un ami

- Fedjr........................................... 05h52 rassurance rgionales : Africa-RE, Arab-Re et
Med-Re.

fidle. Telle est la Volont divine. Au moment o la

- Echourouk................................. .07h18
A sa retraite de la Fonction publique, il fonda et
dirigea la compagnie de transport routier

peine envahit les curs de tous ceux qui ont connu et

TransMed. Il fut galement prsident de la
Confdration Algrienne du Patronat (CAP) et

aim Rda, les mots ne suffisent gure pour exprimer

membre du Conseil National de Transition (CNT),
durant la priode dite dcennie noire.

la gentillesse profonde, le dvouement entier et la

lamine Titah fut un btisseur et un acteur

candeur touchante quincarnait Rda. La grande

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION engag de la sphre conomique et financire de
Edit par lEPE-SPA l'Algrie indpendante.

EL MOUDJAHID famille de l'Audiovisuel algrien a perdu un grand

Il fut surtout un poux, un pre, un grand-pre
et un beau-pre aimant ainsi qu'un parent gnreux

professionnel, qui accomplissait son mtier avec une

au capital social de 50.000.000 DA pour l'ensemble des membres de sa famille.
L'inhumation du corps aura lieu demain jeudi 2
20, rue de la Libert, Alger
passion dbordante, une abngation sublime et un
mars 13 heures au cimetire de Ben-aknoun.
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons et Dieu nous

mrite reconnu et exceptionnel. Rda va nous

retournons.
Prsident-Directeur Gnral Inna lillahi oua inna ilaihi rajioune.

manquer. Sa modestie admirable, son humour

de la Publication El Moudjahid/Pub du 01/03/2017
Achour CHEURFI
irrsistible, son optimisme extraordinaire, sa Demandes demploi
sensibilit dlicate et son amour inconditionnel pour
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef les mtiers de la cration ont forg notre amiti son J.H. cherche emploi dans le domaine

gard et emplissent notre mmoire et nos curs pour

Kamal OULMANE de la plomberie ou comme chauffeur de
poids-lourd, Alger-Blida.

toujours.
contacter le : 05.55.36.73.10
05.56.03.44.52
Rsign la Volont divine, nous prions dieu
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93 0o0
J.H. Styliste-modliste pour hommes et
Tout-Puissant d'accorder notre frre Rda sa
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION femmes, 20 ans dexprience, cherche
emploi dans un atelier.
sainte Misricorde et de l'accueillir dans son
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43 Tl.: 0561.84.96.34
0o0
Vaste Paradis.
Internet : http://www.elmoudjahid.com
J.H. g de 40 ans, cherche un poste
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
de travail dans une socit prive ou
nous prions dieu de prter rconfort aux siens
BUREAUX REGIONAUX
publique.
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
email : Mouh_59@hotmail.com
auxquels nous prsentons nos sincres
Tl. : (031) 64.23.03
0o0
J.H. g de 30 ans, architecte avec
condolances et souhaitons beaucoup de
ORAN
exprience de 05 ans, tude et suivi,
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

courage pour traverser cette douloureuse

matrise bien Cad, auto Card et 3 DS,
er

cherche emploi dans une entreprise prive

ANNABA

preuve.
ou tatique.
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ Tl. : 0554.38.01.70

A Dieu nous appartenons

Ex-sige de la wilaya
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

et Dieu nous retournons.

diplmes en saisie de textes et ptisserie,
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES cherche emploi dans les domaines ou
Maison de la presse Amir Benassa
autres ; socit tatique ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
Immeuble Le Garden, S.B.A.

RecUeIlleMenT
0o0
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub du 01/03/2017
BEJAIA :
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
2015, universit USTHB.Exprience
professionnelle : formateur de logiciel
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot bat,

Le 04 Mars 1957, lAlgrie

Tl. - Fax : (026) 21.73.00 logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou

perdait laRBI Ben MHIdI,

TLEMCEN :12, place Kairouan
autres domaines.
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
Mob : 0552.60.27.95
lun de ses plus valeureux et
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50 e-mail : hichem-pippo@outlook.fr

responsable du FLN.
CENTRE AIN-DEFLA : 0o0
J.H. 28 ans, master GC - option

Ses compagnons dArmes,

Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
construction anne 2015 matrise logiciels
: Autocad, Robot Bat.Matrise loutil
PUBLICITE

ceux qui lont connu et tous

Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de informatique, cherche emploi.

ceux qui veulent rendre

Publicit ANEP contacter le : 0552.60.27.45
ALGER : 1, avenue Pasteur
0554.92.74.23

hommage ce glorieux
0o0
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
H. 53 ans, ex-conducteur de travaux,
martyr sont invits se
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti ex-mtreur-vrificateur, chef de service, 20

recueillir auprs de sa tombe

Tl. : (041) 39.10.34 ans dexprience prof. BTPH-TCE-
ralisation projets - suivi et contrle,

au carr des Martyrs du

Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ingnieur de formation, cherche poste en
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
rapport.
cimetire el alia le
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire Tl. : 0657.18.37.59

04/03/2017 10h00.
EL MOUDJAHID
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

Gloire nos MaRTYRs.

ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux garde-malade ou nourrice aux environs de
ou commandes de photos, sadresser au service commercial Bordj El-Kiffan.
: 20, rue de la Libert, Alger. Tl.: 0799.98.27.74
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub du 01/03/2017 0o0
J.H ge de 40 ans, exprience

condoleances condoleances
Agence CPA Che-Guevara - Alger
chauffeur libre avec permis B de 2014
Compte dinars n 102.7038601 - 17
condoleancescondoleances
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14 au 2016, matrise bien la langue franaise
et l'arabe, cherche un travail de chauffeur
le ministre d'Etat, ministre des Le Directeur gnral et lensemble
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
dans une entreprise prive ou tatique.
Affaires trangres et de la
du personnel de lAPS,
Tl. : 0550-22-78-82
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

Coopration internationale, le
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
0o0
profondment attrists par le dcs
Edit par lEPE-SPA
J.H g de 23 ans, ayant TS en gestion
ministre des Affaires maghrbines
de la mre de leur collgue
EL MOUDJAHID
et comptabilit INSFP dAlger, avec
de l'Union africaine et de la Ligue
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

M. HAMMAL Hachemi,
exprience en stage pratique au sein de la
des Etats arabes, le secrtaire
IMPRESSION
Edition du Centre : compagnie dengineering et au sein de
gnral et l'ensemble des journaliste la Direction rgionale de
lentreprise Sonelgaz, matrise loutil
Socit dImpression dAlger (SIA)

fonctionnaires, trs affects par le

Blida prsentent toute sa famille
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine informatique, cherche emploi dans le
dcs de leur collgue M.BlIdI
secteur public ou priv.
leurs sincres condolances et
Edition de lOuest :
Tl. : 0553369440
aBdelkadeR dit Mustapha,
Socit dImpression de lOuest, Oran

lassurent en cette douloureuse

e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
Edition du Sud :
prsentent aux membres de sa 0o0
Unit dImpression de Ouargla (SIA)

famille leurs sincres condolances circonstance de leur profonde

Unit dImpression de Bchar (SIA)
J.H 25 ans dynamique et srieux,
et les assurent en cette pnible sympathie.
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
circonstance de leur profonde
QuAllah le Tout-Puissant accorde
Tl. : 021 73.94.82
Tl.: 0557.61.20.66
compassion. Ils prient Dieu le Tout-
au dfunt Sa Sainte Misricorde et
0o0
Est : SARL SODIPRESSE :

Puissant d'accorder au dfunt Sa

Tl-fax : 031 92.73.58
J.H diplm en Marketing touristique et
Ouest : SARL SDPO
Sainte Misricorde et de l'accueillir laccueille en Son Vaste Paradis. en Communication, matrisant parfaitement
en Son Vaste Paradis. loutil informatique, et 03 langues (arabe,
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

A Dieu nous appartenons

franais et anglais), cherche emploi stable
Tl-fax : 029 75.02.02

ct ouest algrien ou ailleurs.

a dieu nous appartenons
France : IPS (International Presse Service)
et Lui nous retournons. Tl.: 0795.63.39.10
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas et lui nous retournons. e-mail : beaufroid 333@gmail.com
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 505675 du 01/03/2017 El Moudjahid/Pub du 01/03/2017 El Moudjahid/Pub du 01/03/2017

Mercredi 1 Mars 2017

er
22
TENNIS
CLTURE DU TOURNOI INTERNATIONAL ITF JUNIORS
Sports ANGLETERRE : COUPE
EL MOUDJAHID

Nos athltes ONT GAGN en exprience

BEN AKNOUN-2017
DE LA LIGUE
MANCHESTER
UNITED remporte
Baisser de rideau du tournoi international ITF Juniors-Ben Aknoun, organis par le Tennis Club les Palmiers, le trophe

L
en collaboration avec la Fdration algrienne de tennis, avec les finales des tableaux simple.
e tableau garons a t rem-
port par le Portugais, Martim
Leote Prata, tte de srie n3
qui s'est impos en finale face l'Es-
pagnol, Ignacio Sandoval Rodriguez
(3-6) (6-2) (6-4).
Chez les filles, c'est l'Espagnole,
Jesica Bouzas Maneiro, qui a domin
le tableau simple, suite son succs
contre l'Italienne, Alice Amendola,
tte de srie N4, sur le score de (6-
1) (6-1).
Pour rappel, la paire espagnole
compose de Jessica Bouzas Maneiro
et Lucia Garrigues Melendez a rem-
port le double-filles, vendredi, aprs
sa victoire en finale face aux Ita-
liennes, Gaia Bandini et Viola Coffi
(5-7) (6-0) (10-5), alors que le duo tu-
nisien, Adam Nagoudi et Mohamed
Anouar Braham, a domin le tableau
double garons, suite une victoire
face aux Portugais,
Leote Prata et Tomas Soares (6-4)
(6-0). Par ailleurs, la tenniswoman al-
grienne, Lynda Benkaddour a
concd une dfaite l'ITF Juniors
''Ben Aknoun'', en demi-finale du ta-
bleau simple filles face l'Italienne,
Alice Amendola (6-4) (6-3). Elle a
ralis un bon match dans lensemble
mais sest incline face une adver-
saire plus forte. Elle a eu le mrite
datteindre le dernier carr et ce tour-
noi, lui a permis de gagner en exp-
rience et damliorer son niveau en se
frottant des adversaires trangers de ons.
bon niveau. Dailleurs, cest-l lun
des intrts de tels tournois. Pareil
pour le jeune tennisman algrien,
Youcef Rihane qui a lui aussi atteint
les demi-finales de l'ITF Juniors-Ben
Aknoun, qui cependant na pas russi
dpasser ce cap, en perdant face au
Portugais Martim Lote Prata (6-7)
(5) (6-3) (6-2), celui qui est sorti
vainqueur en final du tableau gar-
il nen demeure quavec le travail et
Ce que lon peut dire, cest que le
tournoi international ITF Juniors-Ben
Aknoun a connu une totale russite
avec une forte participation tran-
gre, une organisation impeccable
grce aux efforts des responsables de
la FAT, sa tte le prsident, Bouab-
dallah, et du Tennis Club Les Pal-
miers, organisateur de lvnement,
qui sont tous fliciter. Les partici-
pants nont pas cach leur satisfaction
par rapport aux bonnes conditions
daccueil et de droulement du tour-
noi.
ce propos, le charg de commu-
nication de la FAT, le sympathique et
trs serviable, Azim Belkacem Dridi,
affirme : Tout a t mis en uvre
pour la russite de cette manifestation
sportive internationale. Le Tennis
Club Les Palmiers et la Fdration
algrienne de tennis ont fait de leur
mieux pour quil en soit ainsi. Ce
genre de tournois est trs utile nos
athltes pour leur permettre de situer
leur niveau et de progresser. Cest
une bonne chose de leur donner de
telles occasions qui ne peuvent leur
tre que bnfiques .
De jeunes tennismen et tenniswo-
men algriens sont en train dclore.
La pte existe, il faut seulement bien
la prendre en charge pour en faire des
champions. Et mme si lon est en-
core loin, trs loin du niveau mondial,
gard, titularis la place du bless,
la mobilisation de tous les concerns, Mkhitaryan, tait laiss libre de tout
le tennis algrien pourra voir natre
un ou une championne qui ira dfier
les grandes stars mondiales, qui sait?
Il faut y croire et tout mettre en uvre
pour quun tel miracle puisse un jour
se raliser...
Mohamed-Amine Azzouz
Manchester United s'est adjug la
Coupe de la Ligue anglaise di-
manche Wembley, en battant le
Southampton de Claude Puel (3-2),
grce notamment un doubl de Zla-
tan Ibrahimovic. L'entraneur des
Red Devils Jos Mourinho remporte
ainsi son 19e trophe majeur, son
premier titre important depuis son
arrive au club cet t. Le technicien
portugais, qui avait dcroch le
moins glorieux Community Shield
en dbut de saison en battant Leices-
ter, a une nouvelle fois pu compter
sur un formidable Ibrahimovic. Le
gant sudois a ouvert la marque
pour les Mancuniens d'un coup franc
magistral des 25 mtres (18) puis
offert la victoires aux siens d'une tte
en toute fin de match (87). "Ibra" a
maintenant marqu 26 buts cette sai-
son Manchester, 35 ans, pour sa
premire saison en Angleterre. Et
heureusement qu'il tait l, car les
Mancuniens ont souffert aprs avoir
pourtant men (2 0). Aprs le pre-
mier but de l'ancien Parisien, Lin-
marquage et prenait tout son temps
pour ajuster Forster depuis l'entre
de la surface (38). Mais depuis le
dbut de la partie, la dfense des Red
Devils se faisait poreuse et les
Saints, pas dcourags, continuaient
de tourmenter l'arrire-garde, sentant
qu'elle finirait bien par craquer. Et ce
fut le cas! Aprs un premier but re-

REJET des trois bilans

FDRATION ALGRIENNE DE RAFLE ET BILLARD (AGO)
L'Assemble gnrale (AG) de la Fdration al-
grienne de rafle et billard (FARB), runie en ses-
sion ordinaire au Centre des Fdrations sportives
Dely Ibrahim (Alger), a rejet les trois bilans du
bureau excutif sortant, poussant le prsident, Mo-
hamed-Lamine Madi, introduire un recours au-
prs de l'administration centrale du ministre de la
Jeunesse et des Sports (MJS).
Le bilan moral et financier de l'exercice 2016
ainsi que le bilan moral du mandat olympique
2013-2016 ont t rejets par 10 voix des 13 enre-
gistres contre trois oui. L'AG ordinaire a enre-
gistr la prsence de 14 membres des 15 aux voix
dlibratives, alors qu'un autre membre n'a pas t
autoris assister aux travaux. "Aprs la lecture
des trois bilans, applaudie par les membres de
l'AG, le prsident sortant, comme il est d'usage, a
fus, la recrue, Gabbiadini, rduisait
le score sur un centre de Ward-
Prowse (45+2). Southampton ne se
calmait pas pendant la mi-temps et
ouvert le dbat, mais aucune intervention n'a t l'assemble gnrale sera remis au MJS avec tous repartait l'attaque ds la reprise. Si
enregistre, ce qui nous a permis de passer l'op- les lments d'information ncessaires. On attend la vole de Redmond tait superbe-
ration de vote et puis au dpouillement", a indiqu maintenant la dcision finale de l'administration ment repousse par De Gea (47),
l'APS, la secrtaire gnrale de la FARB, Radia centrale qui se prononcera sur le sujet dans les l'acharnement des Saints tait rcom-
Meghehout. Le dpouillement, effectu en pr- jours venir", a conclu la SG de la FARB. Il est pens deux minutes plus tard. Sur un
sence du reprsentant du MJS Farid Bouzid, a rappeler que le bureau excutif sortant de la FARB nime corner, le ballon tait remis
donn lieu un rejet, la majorit des membres est compos de neuf membres, dont le prsident, et dans la bote pour Gabbiadini, qui le
votants, des trois bilans. "L'AG ordinaire s'est d- l'assemble lective devrait avoir lieu le 9 mars au smashait dans les buts d'une demi-
roule dans une atmosphre anormale, a relev la Centre des fdrations sportives de Dely Ibrahim. vole parfaite (49). Dchans, les
secrtaire gnrale. Une lecture des bilans applau- Selon les statuts de la Fdration, le mode de scru- Saints bousculaient les Red Devils,
die par les prsents, puis aucune intervention". tin arrt est l'lection du prsident puis celle du mais la tte de Romeu ne faisait que
Pour leur part, les membres sortants du bureau bureau excutif. toucher le poteau de De Gea (63).
excutif ont qualifi ce rejet de "vote sanction qui Les 15 membres aux voix dlibratives ainsi Et puis, Ibrahimovic a surgi pour ca-
n'a aucune raison d'avoir lieu." Devant cette situa- que les neuf membres du bureau sortant auront tapulter de la tte le ballon au fond
tion, le prsident, Mohamed-Lamine Madi, a in- lire la future quipe qui dirigera la Fdration de des filets sur un centre de Herrera
troduit un recours sur ce rejet qualifi "d'anormal rafle et billard pour le prochain mandat olympique (87) et offrir le trophe aux Red De-
et non-justifi". "Le rapport dtaill de la tenue de (2017-2020). vils.

BASKET-BALL ASSEMBLE GNRALE LECTIVE CHAMPIONNAT RGIONAL HIVERNAL CONSTANTINE

Slimani succde Bouarifi U20 : 4e performance mondiale
pour Yasser Triki (16,05m)
Vingt aprs lavoir dirige, but de trouver vite des solu- son bureau cest de qualifier le
Ali Slimani retrouve la fdra- tions pour rehausser le niveau cinq national au prochain Afro
tion Algrienne de Basket- du basket en Algrie. Basket. Lquipe drive par
ball, succdant Rabah Linstallation de commis- Ahmed Loubachria est actuel-
Bouarifi qui a vu son bilan re- sions spcialises est lautre lement en stage Alger en Yasser Mohamed-Tahar
jet. objectif du nouveau prsident, prvision des deux tournois Triki a ralis la 4e perfor-
Les soixante-dix membres comme celle qui aura la qualificatifs prvus le 16 mars mance mondiale de la sp-
de lassemble gnrale pr- charge de grer les compti- Alger et le 24 du mme mois cialit du triple saut de la
sents samedi loffice du tions ou encore celle du spon- Tunis. Le nouveau prsident catgorie U20, en ralisant
complexe olympique Moha- soring. signifi son soutien au staff un bond de 16,05 m, au
med Boudiaf taient tous una- Lobjectif le plus proche dans cette mission difficile. championnat rgional hiver-
nimes lire leur nouveau pour le nouveau prsident et Mokhtar Habib nal dathltisme, disput sa-
prsident, Ali Slimani, qui medi, au stade
Chahid-Hamlaoui de
Composante du bureau fdral
avait dj eu lhonneur de di-
riger linstance en 1997. Il Constantine. La meilleure

tait galement prsident de
lcole du Widad de Boufarik
Composante du nouveau bureau de la Fdration
de 1983 2000, priode du-
algrienne de basket-ball (FABB), l'issue de l'Assemble
rant laquelle le club a connu
gnrale lective.
ses plus belles annes de
gloire.
Ag de 60 ans et socio-
logue de formation, Slimani a
la lourde responsabilit de re-
donner au basket algrien, en
dclin depuis quelques an-
nes, ses lettres de noblesses
et reprendre sa place sur le
continent africain.
Ali Slimani qui tait durant
les mandants prcdents un
proche observateur, prsente
un projet ambitieux en com-
menant par rinstaurer les as-
sises nationales qui
regrouperont lensemble des
acteurs de la discipline dans le
2017-2020 :
performance mondiale est
dtenue, jusque-l, par le
Cubain, Cristian Npoles,
qui a saut 16,98 m, le 11 f-
vrier 2017, La Havane
(Cuba).
Cest une excellente per-
formance pour un dbut de
Prsident : Ali Slimani saison pour le jeune Triki veille (vendredi 24 fvrier neur Azzeddine Talhi. A la
Membres du bureau fdral :
qui, grce cette marque, 2017), Constantine. Son re- faveur de ces deux perfor-
1. Mehdi Djeroudi (37 voix)
amliore de 4 centimtres cord la longueur est de 7,81 mances, Triki -qui aura 20
son record personnel qui
2. Kamel Astouati (36 voix)
m, ralis le 20 juillet 2016, ans le 24 mars prochain-
tait de 16,01 m, depuis le 7 lors des Championnats du se qualifie pour le champion-
3. Mohamed Boulefroug (36 voix)
mai 2016, au stade Lala Monde juniors, Bydgoszcz nat dAlgrie hivernal, prvu
4. Lyes Achour (34 voix) Setti, Tlemcen, lors des (Pologne). les 17 et 18 mars prochains,
5. Mohamed-Cherif Marouani (30 voix) championnats arabe juniors, Il sagit l de deux excel- sur la piste du stade OPOW
6. Hachemi Hadj Hammiche (29 voix) lorsquil avait ralis une lentes performances rali- de Biskra. Yasser Triki se
7. Nourdine Zoughbi (29 voix)
performance de niveau mon- ses malgr des conditions prpare dans la perspective
8. Bachir Habib (26 voix)
dial. mtorologiques plutt dfa- des Championnats du
9. Fairouz Dih (lue d'office)
Le socitaire du MB B- vorables, qui marquent un Monde en plein air, prvus
10. Houria Ait Ali Slimane (lue d'office).
jaa avait russi un bond de dbut de saison pour Triki lt prochain, Londres.
7,52 m la longueur, la sous la houlette de lentra- Nabil Z.

Mercredi 1er Mars 2017

EL MOUDJAHID Sports 23
RAOURAOUA :
On devrait
DANS LA LUCARNE
Rconciliation

REMERCIER LES BINATIONAUX

Hannachi-Hammar
l
au lieu de les critiquer
Il est vrai que notre championnat national au
niveau de son lite est devenu danne en
anne trs serr. C'est--dire que les niveaux
densemble des quipes sont presque trop

J
rapprochs les uns des autres. Cest ce qui fait que
la tension, les frictions sont apparentes et les nerfs
Le prsident de la Fdration algrienne de football, Mohamed Raouraoua, en fin de mandat olympique, sont le plus souvent fleur de peau . Do le fait
a pris la dfense des joueurs de la slection nationale, notamment les binationaux, et ce malgr l'limination quon assiste quelques dpassements, et l, qui
ds le premier tour de la Coupe d'Afrique des nations-2017 au Gabon. peuvent tre nuisibles pour la quitude de nos
comptitions nationales. Cest vrai que si lon veut
e dplore cette repres dans des comptitions avancer dans cette discipline, il faut que lambiance
campagne mene comme le Mondial. En Coupe gnrale soit la plus sereine possible. Car lorsque la
contre les joueurs d'Afrique, ils passent souvent pression est pesante au niveau de notre
de la slection algrienne, en championnat national, les clubs narrivent toujours
ct, comme a a t le cas pas vivoter comme il se doit dans une telle
particulier ceux forms en Eu- en 2015 et en 2013 aussi, pour
rope, aprs l'limination au ambiance. Par ricochet, les rapports se dtriorent
des raisons exognes, a en- vue dil. Ce qui ne peut pas arranger les choses
premier tour de la Coupe pour tout le monde, surtout si les querelles entre les
core expliqu Raouraoua, qui
d'Afrique. Au lieu de remer- uns et les autres dpassent le seuil de lentendement.
cier ces joueurs pour tous les laisse toujours planer le doute
au sujet de sa candidature ou Le monde footballistique national a t bahi
sacrifices qu'ils font par presque par ce qui stait pass entre le prsident de
amour leur pays, certains non un nouveau mandat. La la JSK, considr juste titre comme le doyen des
sont en train de les descendre slection algrienne, prsente prsidents de Ligue1, et son homologue de lESS,
en flammes, a regrett lors des deux prcdentes Hassan Hammar. Ces deux prsidents se sont
Raouraoua lundi dans son dis- Coupes du monde, avec la affronts, par presse interpose, en saccusant
cours prononc devant les cl une qualification histo- mutuellement sur la faon dont ils avaient remport
membres de l'assemble g- rique aux huitimes de finale leurs trophes lchelle africaine. Sans rentrer
nrale Sidi-Moussa (Alger), du Mondial-2014 au Brsil, dans les dtails de leurs bagarres , pour le moins
qui ont adopt l'unanimit striles, et ce que lun et lautre ont port comme
aura cette fois-ci une mission accusation, ce qui a t dit est vraiment trs
les bilans moral et financier ajout Raouraoua, premier dernier par la conscration du trs difficile pour valider son
au titre de l'exercice 2016. prjudiciable aux deux hommes mais aussi au
rcipiendaire du Grand-Prix Cameroun aux dpens de billet pour le tournoi de Rus- football national. Heureusement que les deux
Ceux qui pensent que des international de la bonne gou- l'Egypte, que le prsident de personnages ne pensaient pas ce quils disaient et
sie-2018. Elle compte seule-
joueurs comme Mahrez et vernance, dcern l'occa- la FAF s'exprime sur le par- quils lont fait sous leffet de la colre et de la
Brahimi viennent en slec- sion par le prsident de la cours de l'quipe nationale ment un seul point de deux
matchs jous, au moment o dsillusion quant aux rsultats techniques rcolts
tion pour de l'argent se trom- Fdration internationale anti- dans ce rendez-vous. C'est par leurs clubs respectifs. Toutefois, Hammar, aprs
pent normment, car ce corruption sportive, Mourad connu maintenant. Les le leader de son groupe, le Ni- la victoire inattendue de son quipe devant le MCA
qu'ils gagnent dans leurs Mazar. C'est la premire fois joueurs qui composent actuel- geria, en a dj six. Une seule au stade 5-Juillet, avait bien dcompress,
clubs leur suffit largement depuis la fin de la comptition lement notre slection natio- quipe du groupe se qualifiera retrouvant par la mme occasion ses esprits et
pour mener la belle vie, a africaine, clture le 5 fvrier nale trouvent plutt leurs au Mondial. surtout son self-contrle. Depuis, faut-il le rpter, le
sourire ne le quitte plus. Il pense dsormais au titre
Hannachi plaide pour un championnat 20 clubs de champion dAlgrie. Ce qui ntait pas le cas, il y
a quelques jours seulement. Hannachi, par contre,
restait inconsolable, surtout aprs le nul rcolt par
Une demande signe par 11 prsidents classement et est srieusement menace les Canaris, at-home, devant les gars de Bchar. Il
de club de Ligues 1 et 2, portant sur la de relgation en L2, souhaite revoir la sait dsormais que lavenir de son quipe est des
rvision du systme de comptition du hausse le nombre des quipes de la plus difficiles, inextricable. Cest vrai que le
championnat de l'lite a t remise au Ligue 1 pour le porter 20 au lieu de 16 championnat est encore long et que le club compte
prsident de la Fdration algrienne de et ce, ds l'exercice 2017-2018. Le pr- encore trois matches en retard, mais... Ce qui fait
football (FAF), lundi en marge de l'as- sident de la FAF, Mohamed Raouraoua, que rien nest encore perdu. Hannachi, mme sil
semble gnrale ordinaire de cette ins- a rpondu que tout changement de sys- mesure bien la difficult de la tche, estime que la
tance Sidi-Moussa (Alger). A l'origine tme de comptition devrait tre soumis JSK ne rtrogradera pas . Comme dit ladage
de cette demande, le prsident de la JS au vote une saison avant son application, lespoir fait vivre . Cest dans cette situation
Kabylie, Mohand-Cherif Hannachi, qui exigeant au passage d'Hannachi de col- presque intenable, o les rapports des uns et des
n'a toutefois pas russi rallier sa cause lecter deux tiers des voix de l'assemble autres ne sont pas au beau fixe, quune chane de
plusieurs prsidents de club, a constat pour pouvoir prsenter sa requte devant tlvision a pris linitiative de rconcilier les
l'APS sur place peu avant le dbut des une assemble extraordinaire, comme le prsidents Hannachi et Hammar. Un geste trs
travaux de l'assemble. Hannachi, dont stipule la rglementation en vigueur. sportif, puisquil a t lou par tous du fait que, par
l'quipe occupe l'avant-dernire place au les temps qui courent, il faut uvrer rapprocher
les gens au lieu de semer la zizanie et crer des
conflits qui ne peuvent tre quinterminables et
LIGUE 1-MOBILIS (23e JOURNE) COUPE DE LA CONFDRATION surtout ngatifs pour tout le monde. Ils sont revenus
MCA-MOB et JSK-USMA (16es DE FINALE) de meilleurs sentiments. Et cest tant mieux !
Notre football a besoin, dans les moments prsents,
REPORTS Des arbitres centrafricains de plus de sagesse, de placidit et surtout de
bonhomie. On ne peut dvelopper cette discipline si
et gyptiens pour toile lon oublie les vrais chantiers et quon ne suit que ce
qui ne peut que nous desservir. Les bons rapports
du Congo-JSK entre les diffrents acteurs de notre jeu onze ne
peuvent que favoriser le bon droulement de notre
comptition nationale, qui est trs prise, mme si le
niveau parfois nest pas celui dsir par tous.
Vivement laccalmie et la sportivit !

TOPS
Hamid Gharbi

Les matchs MC Alger-MO Bjaia et JS Kabylie-USM Alger
initialement prvus le lundi 6 mars et mardi 7 mars, pour le
compte de la 23e journe de la Ligue 1 Mobilis de football sont
reports une date ultrieure, a appris l'APS lundi auprs du pr-
sident de la Ligue de football professionnel (LFP). Nous avons
dcid de reporter ces deux rencontres pour permettre au MCA,
USMA et la JSK de mieux prparer leurs rencontres entrant dans
le cadre des comptitions africaines inter-clubs prvues les 10,
11 et 12 mars, a affirm le premier responsable de la LFP. L'ins-
tance dirigeante de la comptition a dcid initialement d'avancer
ces deux matchs comptant pour la 23e journe (ndlr, les 10 et 11
mars) avant de les reporter. Interrog sur la cacophonie dans la
programmation du derby de la capitale entre l'USMA et le MCA
de la 22e journe, reprogramm trois reprises, Kerbadj donne
ses arguments. Le derby se droulera finalement le samedi 4
mars au stade 5-Juillet 17h45. Le report des matchs MCA-
MOB et JSK-USMA nous a pouss le dcaler de 48 heures,
a-t-il expliqu. Le MCA et la JSK sont engags en 16es de finale
de la Coupe de la Confdration alors que l'USMA entrera en
lice en Ligue des champions.
Des arbitres centrafricains et gyptiens dirigeront la
double confrontation entre l'Etoile du Congo et la JS Ka-
bylie prvue en mars prochain pour le compte des sei-
zimes de finale de la Coupe de la Confdration, a
indiqu la Confdration africaine de football (CAF) lundi.
La manche aller, prvue le samedi 11 mars 15h30 au
stade Alfonso-Massamba de Brazzaville, a t confie
un trio arbitral centrafricain sous la conduite de Jean-Marc
Ganamandji, assist de ses deux compatriotes Jean-Bap-
tiste Florent Akpato et Jospin Luckner.
La rencontre retour, prvue le 17 mars au stade 1er-No-
vembre de Tizi-Ouzou, sera dirige par des arbitres gyp-
tiens. Le directeur de jeu est Mohamed Abd El Menem El
Hanafy, assist de Mahmoud Ahmed Kamel et Ahmed
Hossam El Dine.
GYMNASTIQUE
Olga Korbut vend
ses mdailles olympiques
aux enchres
Le clbre gymnaste sovitique Olga Korbut, six fois
mdaille aux jeux Olympiques, a vendu aux enchres
aux Etats-Unis ses mdailles de Munich en 1972, pour
quelque 200.000 euros, ont annonc les commissaires-
priseurs. Surnomme le moineau de Minsk, Korbut
(61 ans) aujourd'hui, avait remport trois mdailles d'or
aux JO de 1972 Munich, et une en 1976 Montral.
Dsormais installe dans l'Arizona, la Blarusse, pre-
mire gymnaste avoir russi un salto la poutre, s'est
spare de ses mdailles cause de problmes finan-
ciers, selon les mdias russes. La vente de ses deux m-
dailles d'or et de sa mdaille d'argent de Munich lui a
rapport 217.000 euros environ, selon la socit de vente
aux enchres Hritage Actions. Sa dernire mdaille d'or
de Munich, la poutre, lui avait t vole.

Mercredi 1er Mars 2017

 PRIX DE LINNOVATION STRATGIQUE RUNION DU COMIT
DE DVELOPPEMENT SOCIAL
Un chercheur algrien DE LAFRIQUE
M. El-Ghazi reoit un
DISTINGU Londres

L
Le chercheur algrien, Abdou Attou, a reu le prix de linnovation stratgique dans larospatial, Strategic
Innovation Award, du gouvernement britannique, pour son innovation pionnire dun logiciel capable de
localiser en temps rel les avions en dtresse.
e ministre britannique des Af-
faires de lnergie et de la Strat-
gie industrielle a dcern le prix
de linnovation stratgique au chercheur
algrien, fondateur et PDG de la compa-
gnie Wisscom Aerospace, base Ox-
ford, lune des plus importantes base au
monde de la recherche scientifique. Cr
en 2015, le systme en intgr a t mis
sur le march en 2016, et a dj reu
deux prix.
Il est maintenant exploit par deux
grands oprateurs, Air Bus et lamri-
cain Rockwell Collins, spcialis en
avionique. Dans une dclaration
lAPS, en marge de sa distinction, M.
Attou sest dit trs fier en tant qual-
grien, de voir son entreprise russir
dans la technologie, un secteur trs en
avance au Royaume-Uni. Le prix, a-t-il
expliqu, est une motivation et une
reconnaissance officielle, qui permet-
tra laccs des fonds britanniques de
soutien la haute technologie, qui aide-
ront la commercialisation de linnova-
tion et davantage dinvestissement dans
la recherche. M. Attou a exprim son
souhait de faire profiter de la haute
technologie, lAlgrie, qui vise sortir
de la dpendance de la rente ptrolire.
Il a prcis que le modle conomique
pour la diversification ambitionne par
DBAT SUR LA LIBERT de culte en Algrie
Avec larabit et tamazight, lislam
fait partie des composantes de lidentit
nationale. Selon la Constitution, lislam
est la religion de lEtat. Garantie gale-
ment par la loi algrienne, la libert de
culte participe au renforcement de
lidentit nationale, estiment les partici-
pants la confrence-dbat qui sest
tenue mardi dernier au sige du Haut
conseil islamique (HCI), en prsence de
Dr Bouabdallah Ghlamallah, prsident
de linstitution, de personnalits natio-
nales culturelles, duniversitaires et de
cadres du secteur des affaires reli-
gieuses. Prenant la parole cette occa-
sion, Dr Abdelhamid Bichi, professeur
luniversit dAlger, a voqu dabord le chang, ncessitant de ce fait des efforts
concept des liberts dans la philosophie
musulmane avant darriver au thme de
la libert de culte en islam, en se rfrant
aux versets coraniques et aux hadiths du
Prophte (QSSSL). Il a ensuite abord
lvolution de ce concept travers lhis-
toire et les poques, en mettant en relief
les principes qui lont caractris et qui
ont contribu la propagation de lislam
dans le monde, comme la libert dex-
pression et de pense notamment. La
conduite exemplaire de sidna Mohamed
lAlgrie passe par la technologie, lin-
telligence, qui est trs rentable et bas
cot. LAlgrie dispose de tous les
atouts mme de dvelopper sa propre
technologie, une jeunesse ambitieuse et
un cosystme favorable qui demande
juste tre amlior, avec, entre autres,
la comptence de sa communaut ta-
blie ltranger, et la coopration de son
secteur priv, a-t-il dit. Pour rappel, le
chercheur algrien a mis sur le march
un logiciel innovant SmartTrack
conu pour localiser en temps rel un
avion en dtresse, grce une technolo-
HAUT CONSEIL ISLAMIQUE
(QSSSL) avec les chrtiens, les juifs et
autres non musulmans, constitue un
exemple parfait de tolrance et de co-
existence pacifique, a relev le conf-
rencier allusion faite la Constitution de
Mdine ou Sahifah, conclue entre le
Prophte (QSSSL) et les habitants de la
ville sainte, toutes confessions confon-
dues. En effet, a-t-il ajout, la libert de
culte en islam relve surtout de la mo-
rale, en ce sens que les liberts consti-
tuent des devoirs pour les croyants, la
lumire du hadith rapport par Mouslim,
dans lequel le Prophte (QSSSL) dit:
La religion, cest la sincrit. sicles, lAlgrie est musulmane et de
Aujourdhui, beaucoup de choses ont
atteinte cette qualit, constitue une me-
de rflexion et dadaptation aux ralits
actuelles, sagissant notamment de
ladquation entre les liberts et lordre nationale, jointe au vide juridique relatif
public. Lui succdant, Dr Ghomari
Tayebi, enseignant luniversit de
Mascara, a abord sa communication en
relevant que le thme des liberts reli-
gieuses est devenu aujourdhui un thme
complexe et dactualit, voire une af-
faire de scurit nationale. En effet, la li-
bert de culte est intimement lie la
dmocratie, la justice, au niveau de
gie permettant le captage continuel des
signaux de connexion bord des avions.
Le logiciel propose lindustrie aro-
nautique des solutions technologiques
pour viter des tragdies de la dispari-
tion des avions. Outre le logiciel
SmartTrack, sa compagnie a gale-
ment conu le Cloud Box, une bote
virtuelle qui permet dabsorber et de
transmettre instantanment aux centres
de donnes terre, via des satellites, les
enregistrements audio et messagerie
manant du cockpit et des renseigne-
ments dune importance capitale sur la
position de lavion, son altitude, sa vi-
tesse, la vitesse du vent et la pression at-
mosphrique. Avant de fonder sa
compagnie, M. Attou avait occup des
postes de direction dans des institutions
bancaires de renomme internationale.
Il tait venu au Royaume-Uni en 1988,
aprs ses tudes universitaires Oran. Il
a suivi des tudes en conomie, fi-
nances, sciences exactes et intelligence
artificielle aux universits dOxford et
de Californie. En 2013, il a fond, avec
un groupe dingnieurs et dinformati-
ciens, la compagnie Wisscom Aero-
space, spcialise dans les logiciels de
connectivit par satellite, quil gre de-
puis.
conscience politique et religieux des
gens et au professionnalisme des m-
dias, notamment. Il a ajout que parler
des liberts religieuses dans un pays, n-
cessite davantage de prcision quant
lespace choisi, les religions et les rites
suivis, sans oublier les pressions subies
au niveau dune mme communaut.
Dr Ghomari Tayebi devait ensuite
prciser que lislam autorise la libert de
culte mais que la Charialui a fix
des rgles prcises, conformment aux
lois en vigueur dans chaque pays. Dans
ce contexte, il a indiqu que depuis des
rite malkite, ce qui implique que toute
un communiqu du ministre. Les deux parties ont
nace pour lidentit nationale. La com-
plexit de cette question de lidentit
aux associations caractre religieux, ne
favorisent pas une bonne prise en charge
du problme des liberts, a soulign le
confrencier en dplorant le dficit dans
la formation spirituelle des imams pour
pouvoir faire face aux associations et
sectes qui menacent lunit religieuse
des Etats et des peuples musulmans.
Mourad A.
responsable de lUA
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El-Ghazi, a
reu Oumar Diop, chef de la
dlgation de la Commission
de l'UA charge de la prpara-
tion de la 2e session du Comit
technique sur le dveloppe-
ment social, le travail et l'em-
ploi de l'Union africaine, que
va abriter l'Algrie du 24 au 28 avril prochain. Cette
confrence devait marquer l'histoire des affaires so-
ciales du continent africain, a dclar le responsable
africain, l'issue de son entretien avec le ministre.
Nous sommes ici pour faire de cette session un ren-
dez-vous russi, aussi bien pour l'Algrie que pour
l'Afrique, a-t-il relev, ajoutant que toutes les
conditions sont, dans l'ensemble, runies pour que les
travaux de cette session du Comit technique sur le
dveloppement social, le travail et l'emploi de l'UA
soit ponctus de succs. Il a soulign, par la mme
occasion, que la partie algrienne a fait des proposi-
tions qui seront examines et intgres dans le pro-
gramme de cette session, estimant que cela ne fera
qu'enrichir la qualit du programme et des thma-
tiques qui seront abordes. Relevant que l'ensemble
des pays africains partagent les mmes proccupa-
tions et les mmes dfis, M. Diop a indiqu avoir
cout un expos prsent par M. El-Ghazi sur l'ex-
prience algrienne dans le secteur, une exprience
qu'il a qualifi de riche et de qualit. Il a ajout,
ce propos, que la tenue de cette 2e session en Algrie
permettra une prsentation plus large de cette exp-
rience. M. Diop a salu par ailleurs les efforts
consentis par l'Algrie, notamment travers la mise
en place de l'cole nationale de la scurit sociale, et
aussi travers les bourses qu'elle accorde pour former
des jeunes d'autres pays africains. Il a estim que ce
genre de contribution au dveloppement social et co-
nomique au niveau africain est trs apprciable. La
premire session du Comit technique sur le dvelop-
pement social, le travail et l'emploi de l'Union afri-
caine a eu lieu en 2015 Addis-Abeba.
ALGRIE - AZERBADJAN
Opportunits
dinvestissements
nergtiques
Le ministre de l'nergie Noureddine Boutarfa, a
examin, avec l'ambassadeur d'Azerbadjan Alger,
Meher Aliyev, les opportunits d'investissements et
de partenariat nergtique entre les deux pays, indique
voqu galement l'volution des marchs ptroliers
et la coopration entre les pays membres de l'Organi-
sation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), et les
pays non membres, selon la mme source. L'Azer-
badjan fait partie des 11 pays hors-OPEP qui se sont
engags rduire leur production ptrolire d'environ
558.000 barils/jour, et ce dans le cadre d'un accord
historique conclu avec l'OPEP Vienne, en dcembre
dernier. L'OPEP et ses partenaires appliquent, depuis
janvier, une rduction globale de 1,8 million de ba-
rils/jour afin de rtablir l'quilibre du march ptrolier
mondial.

C OMMENTAIRE
n Le vieux Salah, accroupi en face dun
monticule de gravats, hagard, tend le doigt
tremblant vers le nant et, dune voix
chevrotante, relate son cauchemar : Ctait le matin. Je
prparais le caf et le petit-djeuner pour les enfants. Tout
coup, des soldats sont entrs et nous ont donn dix
minutes pour quitter la maison. Jai demand de pouvoir
prendre les chaussures de mes enfants et quelques autres
affaires, mais les soldats ne men ont pas laiss le temps.
Quelques minutes plus tard, tout tait dmoli. Salah
savait que sa vieille maison du quartier Issawiya dEl-
Qods tait voue la dmolition, aprs les avertissements
pressants de la mairie et la dcision de rduire la prsence
palestinienne dans la partie arabe et occupe dEl-Qods.
Loccupant naccorde les permis de btir quau compte-
gouttes. Les maisons sont donc souvent illgales. Lentit
LE MARTYRE DEL-QODS
sioniste passe la vitesse suprieure et se sent plus libre
daccaparer encore plus de parcelles depuis lavnement
de ladministration Trump. La politique de retenue
affiche lre Obama a t purement leve, et le lcher
de pelleteuse sest accentu au grand jour.
En cette fin de fvrier, 42 maisons de Palestiniens dEl-
Qods ont dj mordu la poussire, et le dcompte ne fait
que commencer. Lanne passe, ctait 203 btisses qui
ont tt du bulldozer, logements, magasins, entrepts et
mme des tables Tout cela coiff dannonces et de
plans dextension fictifs, juste question de jeter un
morceau sous la dent des nombreuses ONG qui
spoumonent vainement.
Dans le quartier de Sour Baher, les habitants ont labor
un plan de construction conforme la lettre aux lois de
loccupant, ctait compter sans la mauvaise foi et la
mission de ladministration sioniste. La Commission
rgionale de planification et de construction, fer de lance
de la politique sioniste, avait fini par refuser ce projet,
arguant que les dlais dexcution taient dpasss. Le
large ventail de dispositions qui visent mettre les
Palestiniens hors des murs de leur ville est pratiquement
incontournable, et loccupant sait jouer avec ses propres
lois et considre que chaque parcelle prise aux
autochtones est immdiatement reporte sur les cartes, et,
de fait, agrandit le territoire doccupation qui tend chaque
jour vers lutopique terre promise.
Kamel Morsli