The Proclaimer® Operating Instructions Important — PLEASE READ BEFORE USING THE PROCLAIMER Cover Plate Getting Started Removed Raise the solar panel. Battery Switch Remove the cover plate screw and cover plate. Move battery switch to the ON (I) position. Replace the cover plate with screw. Charge the Proclaimer before using for the fist time. For best results, do not play the Proclaimer while charging. yayee The Proclaimer may be charged three (3) ways: 1. AC/DC Power Supply (accepts 100-240 VAC; 50/60 Hz) ~ Plug the adapter into the Proclaimer and connect to an external power source. Charge the unit 2-3 hours for a complete charge. 2. Solar Charging — Place the Proclaimer in full sunlight, with solar panel raised, 7-8 hours for a complete charge (12-16 hours in cloudy conditions). 3. Hand Crank — Use if there is no electricity or sunlight. Crank the handle for 5 minutes (either direction) for each 20 minutes of play time at medium volume. Note ~ The hand crank is not intended to fully charge the Proclaimer. Re-charge the Proclaimer using any of the three methods above.Controls 1. AC/DC Power Plug Input 2. Hand Crank 3. Solar Panel 4, Speaker &. Power Button -To turn ON: press @) and hold for 2-3 seconds. The light will go on. To turn OFF: press © and hold for 2-3 seconds. The sound will go off first and then the light will go out. 1010. At. 12. 13. 14. 4s. 16. 17. 18. 19, Play/Pause Button — Press © to PAUSE the unit. Press again to continue playing. If the unit is paused for an extended time, the Proclaimer will automatically power off. Book/Chapter Forward Button — Press $ to move forward by CHAPTER. Press and HOLD to move forward by BOOK. Book/Chapter Backward Button — Press (J to move backward by CHAPTER. Press and HOLD to move backward by BOOK. Volume Up Button — Increase volume by pressing aap Volume Down Button — Decrease volume by pressing QE. Audio Output — Use to connect the Proclaimer to external audio equipment (such as earphones, PA system, or amplifier). While connected to external equipment, the Proclaimer speaker automatically turns off. EP (Expansion Port) - Use to play an Authorized FCBH Memory Card. Any other type of memory card WILL NOT work and could cause damage to the Proclaimer. Factory Port — For Factory use only. Content Selection Button — Press to switch from the Internal Content to the External Content (Authorized FCBH Memory Card). Reset Button — Press if the Proclaimer is charged but stops playing, using a thin object such as a paper clip. Press the Power button to re-start the unit. Charge Indicator — The light will be RED while the unit is charging. Play/Pause Indicator — The light will be GREEN while the unit is playing and will FLASH when the unit is paused. Content Selection Indicator — The light will be GREEN when the unit is playing the Internal Memory Content and will be RED when playing the External Content (Authorized FCBH Memory Card). Battery Switch - If the unit will be STORED for three (3) months or more: * Raise the solar panel and remove the cover plate screw and the cover plate. * Move battery switch to the OFF (0) position. + Replace the cover plate with screw.Proclaimer® Instrucciones de Manejo importante — POR FAVOR LEER ANTES DE USAR EL PROCLAIMER Tapa Para Iniciar Remove 1. Levante el panel solar. Interruptor de 2. Remueva el tornillo de la tapa. la Baterla 3. Mueva el interruptor de la baterfa ala posicién ON (I). 4, Vuelva a poner la tapa con el tornillo. 5. Cargue el Proclamador antes de usarlo por primera vez. Para obtener mejores resultados, no encienda el Prociamador mientras se esté cargando. El Proclaimer puede ser cargado de tres (3) maneras: 1. Adaptador AC/DC (permite 100-240 VAC; 50/60 Hz) ~ Inserte el conector del adaptador en el Proclaimer y conéctelo a una fuente de corriente eléctrica externa. Cargue el equipo de 2 a 3 horas para obtener una carga completa. 2. Carga Solar- Coloque el Proclaimer frente a la luz el sol, con el panel solar levantado durante 7 a8 horas para una carga completa (de 12 a 16 horas si esta nublado). 3. Manivela— Usela si no hay electricidad o luz solar. Por cada 20 minutos que quiera usar el equipo en volumen medio, gira la manivela durante 5 minutos en cualquier direccién. Nota — la manivela no esté disefiada para intentar cargar completamente la bateria del Proclamador. Recargue el Proclaimer usando alguno de los tres métodos descritos anteriormente.Controles 1. Entrada de adaptador AC/DC Manivela Panel Solar Altavoz Botén encendido ~ Para ENCENDER: presione @®)_y mantenga asi durante 2 a3 segundos. La luz se encenderd, Para APAGARLA: presione @) y manténgala por 2 3 segundos. Primero se apagaré el sonido y luego lo hard la luz. veer10. 11. 12. 13, 14. 15. 16. 17. 18. 19. Botén Reproduccién/Pausa~Presione Qo para PAUSAR la unidad. Presione nuevamente para volver a escuchar. Sila unidad es puesta en pausa por un tiempo largo, el Proclamador se apagaré autométicamente Botén para Adelantar Libro/Capitulo- Presione Jf) para retroceder por CAPITULO. Presione y MANTENGA para avanzar por LIBRO. Botén para retroceder Libro/Capitulo- Presione (iI to move backward by CHAPTER. Presione y MANTENGA para retroceder por LIBRO. Botén aumento de Volumen — Aumenta el volumen presionando qa Botén disminucién de Volumen- Disminuye el volumen presionando @eg>. Salida de Audio- Use para conectar el Proclaimer a un equipo de audio externo (como audifonos, amplificador o sistema AP). Mientras esté conectado a un aparato externo, el altavoz del Proclaimer se apagard. PE (Puerto de Expansién) — Use para reproducir una tarjeta de memoria autorizada de LFVPO. Cualquier otro tipo de tarjeta de memoria no trabajar y podria causar dafio al Proclaimer. Puerto de Fabrica~ Sélo para uso de la Fabrica Botén de Seleccién de Contenido- Presione para cambiar de Contenido Interno a Externo (Tarjeta de Memoria Autorizada LFVPO) Botén de Reinicio— Presione si el Proclaimer esta cargado pero se detiene la repro- duccién del contenido. Use un objeto delgado y fino como una horquilla o grapa de papel. Luego presione el botén de Encendido para reiniciar la unidad. Indicador de Carga~ La luz sera ROJA mientras la unidad se esté cargando. Indicador Reproduccién/Pausa~ La luz seré VERDE mientras la unidad esta repro- duciendo y PARPADEA mientras la unidad esté en pausa Indicador de Seleccién de Contenido- la luz seré VERDE cuando la unidad esté reproduciendo el Contenido de la Memoria Interna y seré ROIA cuando se esté reproduciendo el Contenido Externo (Tarjeta de Memoria Autorizada LFVPO). Interruptor de Bateria~ Si la unidad va a ser almacenada durante tres (3) meses 0 mas: * Levante el panel solar y levante la cubierta, remueva el tornillo de la tapa y la tapa. + Mueva el interruptor de la bateria a la posicién APAGADO (0). + Vuelva a poner la tapa con el tornillo.Proclaimer® Instructions de fonctionnement Important — A LIRE AVANT D’UTILISER LE PROCLAIMER Plaque de Pour commencer couverture 1. Relevez le panneau solaire. Bouton 2. Enlevez écrou et la plaque de couverture. dallumage 3, Réglez le bouton d’allumage sur la position (|) ON = 4. Replacez la plaque de couverture avec I’écrou. 5. Chargez le Proclaimer avant de utiliser pour la premiére fois. Pour obtenir de meil- leurs résultats, il n'est pas conseillé de jouer le Proclaimer pendant que vous étes en train de le charger. Le Proclameur peut étre chargé de trois (3) maniéres: 1. Alimentation Electrique AC/DC (accepte 100-240 VAC ; 50/60 Hz) — branchez Vadaptateur au Proclaimer et connectez-le ensuite a la source extérieure d'alimentation électrique. II faut charger I'unité pendant 2-3 heures pour une charge complete. 2. _Chargement Solaire ~ Placez le Proclaimer sous de vifs rayons solaires avec le panneau solaire levé pendant 7-8 heures pour une charge compléte (12-16 heures lorsque le ciel est couvert) 3. Manivelle - A utiliser lorsqu'il n’y a ni soleil, ni électricité. Si vous voulez jouer Vappareil pendant 20 minutes a un volume normal, il faut d’avance tourner la manivelle pendant 5 minutes (n'importe quelle direction) N.B. — La manivelle n’a as pour but de charger le Proclaimer de maniére complete. Rechargez le Proclaimer en utilisant I’une des trois méthodes citées ci-dessusCommande 1, _ Fiche d’alimentation électrique AC/CD 2. 3, 4, 5. Manivelle Panneau Solaire Haut-parleurs Bouton d’allumage — Pour allumer, appuyez @) pour 2-3 secondes. Lalumiére sallume. Pour éteindre, appuyez @) pendant 2-3 secondes Le son s‘arréte premigrement et la lumiére ensuite.6. Bouton Play/Pause ~ Appuyez Oo pour mettre I'unité en PAUSE. Appuyez encore pour continuer a jouer. Lorsque l'unité est mise 3 la pause pour une trés longue durée, le Proclameur s’éteint de maniére automatique. Bouton pour passer au Livre/Chapitre suivant - Appuyez J) pour avancer CHAPITRE PAR CHAPITRE Appuyez et GARDEZ si vous voulez avancer LIVRE PAR LIVRE 8. Bouton pour aller au Livre/Chapitre passé — Appuyez é pour retourner au CHAPITRE PASSE Appuyez et GARDEZ si vous voule? aller en arriére LIVRE PAR LivRE 9. Le bouton pour augmenter le volume — Augmentez le volume en appuyant >. 10. Le bouton pour diminuer le volume ~ Diminuez le volume en appuyant eg. 11. Fiche son—A utiliser pour connecter le Proclaimer a equipement extérieur du son {tel que les haut- parleurs, le systéme de sonorisation ou 'amplificateur). Lorsque vous connectez le Prociaimer 3 un équipement extérieur, son haut-parleur s'étend de maniére automatique 12. EP (Port d’Expansion) ~ A utiliser pour jouer une Carte Mémoire Autorisée par la FVE. Toute autre carte mémoire NE TRAVAILLERA PAS et pourrait endommager le Proclaimer. 13, Port Industriel — Exclusivement pour usage industriel. 14, Bouton pour Sélectionner le Contenu ~ A appuyer pour allumer le Contenu Intérieur vers le Contenu Extérieur (Carte de Mémoire Autorisée par la FVE). 15. Bouton de Réglage — A appuyer lorsque le Prociaimer est bien chargé mais refuse de jouer, en utilisant un objet trés fin telle qu'une trombone. Appuyez le bouton de démarrage pour redémarrer I'unité. 16. Indicateur de charge — lorsque l'unité est sous charge, la lumiére sera ROUGE. 17. Indicateur Play/Pause — La lumiere sera VERTE lorsque l'unité se joue et va CLIGNOTER lorsque I’unité est en pause. 18, Indicateur de sélection du contenu — La lumiére sera VERTE lorsque l'unité est en train de jouer le Contenu du Mémoire Interne et sera ROUGE lorsqu’elle est en train de jouer le Contenu Extérieur (Carte Mémoire Autorisée par la FVE) 19, Bouton d’allumage —Lorsque l'unité doit étre EMMAGASINE pendant trois (3) mois ou plus: + Relevez le panneau solaire et enlevez ’écrou et la plaque de couverture + Déplacez le bouton d’allumage sur OFF, position (0) + Replacez la plaque de couverture avec écrou.