IHMC yay (Ht K75 UvInstrucciones de Servicio oO K 75 K75S K 75 RT BMW Motorrad GmbH + Co.nro progreso tenn, nos eservamos el derecho de in trodvei modcacones on dasho,equpamentoy accovoron, En pasos, meddas y potoncias indicadas estén incuidas las toleranias respecivas. Los valores de consumo de combustible fueron detorminados ‘segun ISO en la fecha de imprasion del presente manual singer yn ns Sopastreeneeameemeemt rears Sie Sere aaencoemeasetcsy Seeceecteearaesrenaeny ‘Salvo error u amision (© 1992 BMW Motorrad GmbH + Co. roa empresa o paca sin autorizacon ecrta [BMW Motorad GmbH + Co. ‘Servicio Técnico Postventa, Printed in Western Germany Datos de motocicletalconcesionario veo chasis Facade gine nee vaste Dein none el concesionario (cello de la empresa) Primer propietario Nombre _ Dieooion | Segundo propletarlo. —_Matricula | Nombre Direceion Tercer propietario Matrcula Nombre Dreceion “Tiaves dela mot Lamot se ertraga con unalave goneralplogabley dos aves rigid de ‘sma lavecoratars ncoasoadecsrtacsy anges ‘manta come Ia ol depen yas oslo portaobjtos. Enlaetiqitaautoadhesivasuminstada igual numer de lave. Con- ‘one gubdaria on un gar segue, acces para porconas alas.Amiga motociclista, amigo motociclista: Nos complace ver que se ha decidido por una moto BMW, y le damos la bienvenida al circulo de conductores BMW. Conduciendo una moto, lo primordial es la seguridad. Cuanto mas familiarizado esté Ud. con su moto, con tanta mas soberania se moverd Vd. por el tréfico. Por ello, le rogamos haga caso a nuestro consejo: Lea estas instrucciones detenidamente antes de arrancar su nueva motocicleta. Contienen im- portantes datos referentes a su manejo, que le permitiran sacar pleno provecho de las ventajas técnicas de su BMW. Ademas encontrar informaciones utiles sobre mantenimiento y conserva- sion, relevantes paral fabilgad funcional y seguridad en carretera y para conserva’ elvalor de su Nos queda desearle que Ud. y sus acompafiantes disfruten al maximo yendo en su BMW. Atentamente suyos, BMW Motorrad GmbH + Co.jAtencién! jInformaciones importantes para su seguridad! Para su propia seguridad, emplee solamente repuestos y accesorios autorizados por Usando accesorios revisados y autorizados por BMW y repuestos originales BMW, puede tener laconfianza de que BMW, a través de ensayos apropiados, se ha convencido de su utliad en relacién con el funcionamiento de su vehiculo. BMW se hace plenamente responsable de la cali- dad de esos productos. BMW no se responsabiliza de ning tin modo de repuestos y accesorios no autoriza- dos por BMW. BMW no est en condiciones de comprobar cada componente de fabricacién ajena para deter- minar silo podra Ud. utilizar sin arriesgar su vida. Ni tampoco un permiso general de utilizacion de una pieza o un accesorio puede darle esta garantia, puesto que, por lo general, no son lo suficientemente exhaustivas las pruebas a las que son sometidos para que sé otorgue este per- miso. Gualquies concesionario BMW le podra facitar repuestos prignslcs BMW, accesorios BMW y otros productos autorizados por BMW, ademas del correspondiente asesoramiento cualificado.Instrucciones de manejo Control de seguridad Arrancar - conducir - aparcar Mantenimiento y conservacion Datos técnicos Indice alfabéticoInstrucciones de manejo i eDénde se encuentra qué? r | ~ Vistas generales de la moto (8 - 11) zCémo funciona eso? = Cerradura de encendido y direccién (12) = Unidad de instrumentos izquierda (13) ~ Unidad de instrumentos central (13) = Unidad de instrumentos derecha (13) ~ Indicador del nivel en depésito (14) ~ Indicador de temperatura (14) = Mandos izquierdos del manillar (15) - Mandos derechos del manillar (15) = Reposicionador automatico de direcciona- les (15) ~ Luces intermitentes de advertencia (18) ~ Mando ABS (16) ~ Punios caldeables (16) ~ Enchufes (17) = Reloj digital LCD (17) = Radio (18) ~ Ajustar el parabrisas (18) — Lampara de lectura (18) ~ Compartimentos (19) — Abrir el asiento (19) ~ Instrucciones para el ABS (20 - 23) ) numero entre paréntesis => pagina con expcacionesDonde esta qué? 1 Conjunto de insirumentos (13) 2 Conjunto de contol del manila, ado iz auirdo (15) 3 Tapen dl depesto de combustible (28) 4 Enon (17) 5. Cajace usbies (69) & Asa abatbie (4) 7 Coradura de sient, soporte par eca sco 9) 8 Paanca de camo (49) () nimer ene parétess => pagia con eroleasoneseDonde esta qué? 1” Comparimento prtaobjtos rasero (19) 2 Herramientas dea boro (48) 3: Roglaja dl montane tlscopio (34) 44 Numero de chass 5 Placa de caractrsteas 6 Deptsito de liquide de frenos para larueda trasera 00) 7 Conjunto de contol del manta, lado ix uid (15) 8 Deptsito de ido de frenos para la rueda Selarter (30) ® Depést de quid retigerart (29) 10. Miia de contol dl rival do aot (27) () nimero enve paréntesis = pagina con ‘xpleaoinosComo funciona ...? Instrucciones de manejo Cerradura de contacto Cerrar ta cerradura de la direc: ion © Contacto quit, 1 Invoduciiaave ena certadura dea a ania loqueedo, recsen y gar ale iquersa. 11 Leas de stuacon encenaldas, ‘© Vraretmanilarigeramente ala derecha, Lave se puede sacar. fasta que sea posible inreduct la coma 2. Posiion do senicio, dura conia lave. Enoendldo y todoelos crcutos conecta. «Gira ia lave ala derecha y encastarla ees. oradtra ———« Baraeriatave, Dejar 4e snuacion encon- | Atonén didas | durante tempo | No doje a tave puesta on ia corradura solamente, Tener en cuenta la carga Shire eligr de rata.Conjunto de instrumentos iz- quierdo 1 2 3 ‘Velocimetro ‘Cuentakiémetros Mando gator. ussta a cer de cuertakiometos par- “Testigo advoricor ABS. Rojo (opcin) Indicador de nivel de combustible LLampara de avis, Rojo: Quodan unos 5 ‘Cuentaimetros parca Conjunto de instrumentos. dl contro 1 Lampara de contol do intormitntes. Verde Lampara de control de uz de carotra ‘azul Control de tuces tasers. ojo (véase pag, 40), LLampara de contol de ralnt Verde (neutral). ool igtal LOD ‘juste (vase pig. 12) 13 Conjunto de instrumentos dere- che 1 2 3 4 10 CCuentarrevoluciones Indicador dita de marcha. Presién de aceite Rojo vease pag. 27), ‘ternador joss nn. 0 impara do corirl rata Larpara de coi temperatura dt4 K75AT K75RT Instrumentos suplementarios _Indicador del nivel en deposito 1 Incicador del nivel en deposit. (Capacidad de llenado total: 2 Indcador de temperatura 22 1de combustible. Nota Et indicador del nivel en depésito uni- ‘camenie funciona estando sctivado e! ‘encenddo.(ver pagina 23). Indicador de temperatura 1 Motor tio (recuadto az) 2. Motor a temperatura de servicio, 3 Mor muy cari ecto ro) erConjunto de control en lado iz quierdo del manillar 11 Pelanca de choke (aumento de revoli- les pare arena no (vease pa, 2 Intoruptor de luz conta: =D zo career. A \uz00 cre. =D ctagas. 3 Pulsador de bocna 4 Interuptr para intermitenteizquierdo. Pulsade: Intermitente izquierdo puesto Conjunto de control en lado de- recho del manillar Interuptr do enconddo para emergon- {Gan AP cairo Con enoonigo conc Slots crete de coment ave Prulsador do aranave. Inveptor de oes oes apagedas Ba: (ees do stadt encenddas. cos encod \nteruptor para intemitente nquerdo. Pulsaco: Imtermitonte derecho puest, Intoruptor de lces intermitents. Pulsado: Intormitenteizquierdotderecto quitaco. 15 Desconexién automatica de in- termitentes Este ispostvo automtca funciona en de- pendeneiade tempalrecorige Condiciones Paral desconexion automata: = Temp: Encmetra més de Ski), cabo e009. t = Recorder Encudad rio leno, esputs deha- berrecomao 210m aprox16 K75, Accionar luces intermitentes de advertencia ‘Atvar ol encendido. ‘Acciona el mando de lucesintermitentes ‘Se adverencia (1) lasluces intermitontes de advertencia se ‘civan Desactvar el encendido; las ces intermitents do advertencia se rmantienen actvadas Desactvar las luces Intermitontos de ad- vertenct ‘© Acciona el mando de ces intermitentes Ge advertenca (1. Nota vertencla Mando ABS (Opcién) “Tecta de confirmacién ABS (2), (ease pdg, 20-23). Estando desactivado ol encendido no pueden activarse las lces intermitentes de ad- Las luces intermitentes de advertenclas6l0 deben usarse durante un periodo lmita- do, Obsérvese el estado de carga dela bateria. Activar los pufios caldeables (Opcién) ‘© ‘Activa el encenci, © Acciona el mando basculant (3) | postin 50% do potoncia Ti,posicon 100% de potenciaEnchufes Posibilidades de conexion para aparatos ‘adicionales: 1 Enchufo nol soporte labobina de on- endo, ado gue, debe Sela cu Berna do abarea ~ Protegdo por fuse 4 do 15 A 2. Enchutealacorecha, nto alaceradura ee conaciomaniar (¢79) 3: Encl le derecho a ost Iron adesona ncaa Ge ona: Grek Ton) ~ Proto por el use 4 de 15 A Reloj digital LCD ‘juste 2 tet pe nae rn erst salem ad hh aluste de nora. min ajuste de minutos.18 K75AT Radio Ajustar el parabrisas ‘© Lave de contacto en la posicin "ON" 9 © Conectar el encendido SEG 5, Puisariatecia (1) © Seneca oj apa sant elparabriss (2) aside odossionde ‘Atencén! manual de nstuecnes covrespondien- 3 No Intontar alustar el parabrisas du- rant la marcha, Solo puede alustarse ‘lparabrisas a vehicu {Atenciént La radio no debe distraor ni molestar ‘durante la marcha al conductor de ‘motocicleta nl los demas conduc ‘es, afin dena provocar situaciones de peligro. K75RT Lampara de lectura 1 Lampara de fctra 2 lupo paral timpaa deca'¢ Abr el asionto (véase a pég. 19) Feta la cubierta del calor rasero. CCompartmento para: = Herramientas do a bordo (1) = Documentacién de a bordo (2) erect peace: ‘ABS (3) (véase la Pagina 23). K75RT Fevestimiento lateral ala derecha y a la inquierda. '¢ Abrriatapadel portaobjetosutlizandola fave do contact. ‘© Accionar el esirbo de desenclavado con tatpunta Ge los dedos (Racha). = latapa so abre con un resort. ‘© Dosmontariatapa hacia aris. = e.esamanera puede accedersealintor- lordol ponacbjetes. Nota Al cerrar Ia tapa de portaobjetos hay que pres atencion aque ls votes je gula penetren en las ranuras previs- tas. 19 Desbloquear el asiento/soporte de casco Posklones deve 0" ase boxiotn ieee eee Sor aborio Lalave puede exasee 2 thn cored Spots Pac care Ean otal lve pte were a Biagio soto sate ae20. Sistema antibloqueo de frenos (ABS) - Informacio- nes importantes Los erpartasconsderan qo Ia corpora Enlascuvas, sn ombargo is postlidades lonalge mots cesta anibogueode postves do Un Sema are oe reeabSeonesinappogeisens fesssvertiiscepor i Sourdad activa de marcha Gesde lao: motos cuantan con Gos fusca y uns sola alton gates anos do deco hace vento huala, Un ABS ve parm modcaras Shon E\AbChasrst feces nassoawe! Yeas ust iamachagetna ls a Seeger Geee nado pte en cuvae pov ec: Lapoicdon anogueo il ABS OR) Slee orcas emcee ‘rante el frenadoen marcha rectiinea, yhace elounadisminucion peligrosadelasfuerzas ‘posible distancias de frenado mas cortas, de sustentacion laterales. 1 ABS no puede ‘para cualquier estado del piso dela calzada -™odiicar estas fuerzas. {etmenca esata) Porelo:Esistemaantibloqueodetrenos bara motos no debe seduci's una Gove Sucetmsiceada,confando on las di fancies de trenado cores 1 ABS esta bonsadoenprimeriugarcomoreservade Segurced para stuaciones de emergor: on= 21 Explicacion del principio de funcionamiento ‘través dolas vedas omicoras deimpulsos (3) de ios sensores (2) se contola cont huaerte et numere de revolucones de las {uma y0ovia apa eocronco de ‘mando ‘Si. durante ol procesa de renado, una las ‘uedas oambas onde abloqueaiseacausa de una adherenca nsullcierte al suslo 0 de ‘una iuerza de renaco (presion de fronado) ‘excesva. ol aparato elecronigo de mando ‘Siva los modulacoree de preson (4. Elmoduiasor depresioncorespondente Sirs proson hres eriaprenal ie fo,6) on raceones de soqunda, hasta que Sehaya superad a poi J lagoon. Esto proceso so repite hasta 607 veces Segue, hava quo se oiminetaprosonex. Eesva oe renado provocad para patanca ‘el feno de mano'e de pedal (0). Noes posibieuna renada con regulacion por el eqjlpe ABS en los siguientes ca. ~ a vlocidades intrires a4 kv ~ on ol encendide desconectado ~ sila bateria esta descargada o averia {Ge'encionde ol plot de sdvertoncia Soresponsient En estos casos, continua en dlsposicion de servicio el equipo de frenos conven ‘ional.22. Lamparas de advertencia Lapvesta en sovico del ABS se ealiza de ro. atomatc 2'AI conectar el encensdo parpadea la {ampare ge avertencia ABS (1). ‘© La lampara de supervision del piloto ia ido provita com. segunda {Ghipar de advertncia ABS. Seen alone oncendo fo emargenla on poscion do servo Veriiar el funcionamiono del poto do poston y de reno, aectonando o reno Semana de pedal Sttuncona.corecta: ‘monte I lampara comignza a parpa: ‘ear, sincronizada gon la lampara de ‘aavertencla del ABS. ‘© El sistema realiza un aulotst una yor francado o motor einiladala Marcha. SI todo funciona correctamente, 2 pagan ambaslamparas de averten ‘i aleanzaree une velocidad de 4 fem '# Un fallo del ABS os senalizado por el ‘sincronizado de. las dos mmparas de aavertonci. ‘© Accionando ol interruptor de confi tmacion @) ede conmutars de par padeo a bile continuo. ‘Alcabo de unos 10 minutos derilo con- fase deparpe- ‘deo, que lerecuerda”elfalodelsistema Aviso: Encasodefaladel ABS seconservaen ‘enerallafuncion del equipo de renos. Pro nase olde de a diferencia en el fre- nado on casos extromos, ‘Atenciént Hay que procurar que toda perturba ‘con en el ABS sea subsanada io antes. posible por el Servicio Postventa de Fotos de BMW.Unidad de mando electronica del ABS Launidad de mando est alojada on la parte trasera de! asiento, con desacoplamento, ‘mecanic antvbraciones Advertencia ‘Alcolocarobjetos dentro del compart- ‘mentohay que restaratencion parano Dloquear Ta relatva libertad de movie mientos(8) delaunidad demando, atin imision de vibractones. ‘Si bien todos los elementos estan ‘apantallados convenientomente,lacar~ nética que puede sopor- ‘el aparato de mando es limitada. 3 allo, $e debe evitar el empleo de ‘aparatos de tadlo de gran potencia “Junto a la moto". De otro modo no se ‘puede exciuirel peligro de perturbacio- ‘hes en el funcionamionto del ABS. 23 tAtenciéni Durante os trabajos en el equipo eléc- trico hay que mantener siempre des- Conectado el encendido y el cable de ‘ase de la batera. Proteger los elementos frente a agen- tes de limpieza agresivos o 6! empleo do aparatos de limpieza de alta pre- Sion, ain de no destruir a hermetiza- ion delos componentes electronicos.Control de seguridad Antes de arrancar: ;Control de seguridad! = Un consejo general (26) ~ Sialema. de encendo do ato rencininto — Nivel de aceite de motor (27) Lienar aceite del motor (27) ~ Presién de aceite de motor (27) ~ Nivel de combustible (28) — Repostar combustible (28) — Nivel de refrigerante (29) ~ Corregir nivel de refrigerante (29) — Nivel de liquido de frenos (30) ~ Rellenar depésito de liquido de frenos (31) — Holgura del pedal de freno (32) ~ Holgura de la palanca de freno (32) — Holgura de la palanca de embrague (32) Presién de neuméticos (33) ~ Profundidad de perfil de neumaticos (33) ~ Llantasicaperuzas de valvulas (33) | ~ Pretensado de muelles (34) = Caballete lateral (34) ~ Viajar con equipaje (35) ~ Luces (35, 36) tt (0 nme ente paréntesie = pagina con explicacones26 Antes de arrancar: iControl de seguridad! Un consejo general “Temese on seoles cola: de soguisad Arts ola eimine va mismo eve tc aos (ease Marenimizn y Conserve Sién,aparsr apg. s5)0 0 Sent tio Poavenia BMW Mots. De ext moco ferorala seguridad de quest mote cumple ISS nomae Sel sosgo de creuasion Un velo en ein eicamare ime inal y de la de otros. = En cao de probs oiutades, nod: Gh sn dgres a Seco Postrta SMW oes Sistema de encendido de alto rendimiento Sumotocileta va con sistema do ‘enooncdo oo al ‘Atencién! Mientras este en marcha el motor 0 ‘conectado 01 encendida, ino toque partes que puedan estar bao tension! {Peligro de muerte!Nivel de aceite de motor Controt ‘© Mostar la moto en el cabalite contra (Acogurarso de que esta apoyads sobre tuna Superticeplana, soda! ‘© Arrancar el motor, djario en marcha por coro tempo y desconectal. ‘© Esporarunce minutos conroar nivel fonia marca anu. Maximo (1). Minimo (2). Volumen entre minima y maximo: 06 1 aprox TAtonciént {El nivet no debe jamas legar por en- ‘ima del maximo o por debajo del mini- ‘mo! Se dafaria el motor! No controler nunca el nv de aceite Llenar aceite de! motor ‘© Echara través de un embudo aceite de motor pore ffce de raleno (3). (Tipos de aceite: véase pé 72), ‘© Envoscaeltapdnde ellen de aceite (4), prowisto de una junta (8) ‘© Arrancar el motor, dejo funcionar un Pocolapanaro, ‘© Esperar unos minutos y controlar en la mila ei nivel de aco 2 Presién de aceite de motor Lampara de control (1) se apaga: Cuando o motor ha arancadb. Cuando e motor funciona en rant iatencion! En caso de encenderse en marcha la _lampara de contol, nmediatamente: | = 1Desembragar! = {Desconectar et encendidot = {Eptacionarlamoto on ar seg ~ |Sgnroar el nivel de acete det mo- {or ‘ies correcto el nivel de aceite, es im- Drescindible consultar al Servicio Postventa BMW Motos!Nivel de combustible Control 1 Abr oltapon del depésito. © Contolarvisualmente ol nivel de com: Bose © Cerrar el tap6n. LLampara de contol encencda (ech): reserva, 51 aprox. iAteneién ‘Alequipar catalizsdor opcional unica- ‘onte debs usnreeconbustie Supe? ‘Sinplomoy no debe coneumirse hasta Todo el contenido el deposi. La gasotina es intamabley explosiva No fume ni use lama abirta para ei control. Indicador del nivel en depésito CCapacidad de lenado total: 75 RT: 22 | de combustible Nota El indicador del nivel on dopésito uni- ‘camente funciona estando tivado ot fencendido. Llenar el depésito de combustible © Alvcco a lave (universal a cera = Eltapdn sale automaticamente, © Guitariaitave, + Una: 2 cesta, cocar anon y ealallzador so destruyes! sets com- {oats Enmotos sin catalzador también puede Userse combustible Super con plomo senug att con etna ino Er combusibiae expand al fete dot ‘alorradiacion solar Nunca lane el do pesito hasta bord.Nivel de refrigerante Contra! © Motor ti. ‘© Poneria moto sobre el caballete central Feta la cubiorta derecha de bateria, ‘© Controar live do retngorante on am ‘ila dal dapasto do son (o- ‘a),sogun "marcas min max ‘© Sinace falta, aad refigerante hasta el bord inlerorde labocae lenada”mar> Note ‘Cuando se encienda a lémparade con- ‘olde temperatura deretigerante(Ro- jo) revisarel nivel del etigerante en el epésito de compensacion (véase claaribe), Corregir nivel de refrigerante ‘Modo de proceder ‘¢ Panera moto sobre ol caballete central. © trae ombelecadr debater dere- «Retrar el apén el manguto de tenaco 1 Cargarmezelad lida ratigarant na ‘sia la marca’ ae ven ‘© ona! tapén. Nota Stel depdsito de compensacién esta iano y:no abstante,enciende a lama: ‘2 do contol, oii consumo de rtr- Gerantees oxcesivo, consular al Serv So Postventa SMW Motos. 29 Nota Corregir nivel de retrigerante sélo con motor en fio. ‘i soo falta poco liquido, rellenaro por ‘el daposito de compenssacion. Relacion de mezcla: Glicol 40 , agua 60. Anticongelante hasta: “28°C El cambio de retrigerante debe ser real- ‘zado por el Servicio Postventa BMW Mo- Tos exclusivamente. ‘Atenciént |S6lo. emplear productos anticonge- lantes yanticorrosivos exentos de ni- tts!Nivel de liquide de freno Nivel de liquido de freno Control: Frenodelantero Control: Frenotrasero eee © Grar el manila hacia a equerda © Retrarlacubera de bata erecta, | bate asta de tron. 3 + Gonvtrstnvtcliqudedetenosan % Cowl held iauds ce tow on axonon Sescote yeaa Sigs Gea Stompers: * tnashiRt Frege ea anger a (Maximo (2). acerca del funcionamiento reglamen- © Tenet on cuenta las marcas "MIN’ Mini {aro del stoma de renos, + Sinacealrolonareldepsstodiqur | Conautle en todo. caso al Servicio * Encasonecosaro.complstarconigudo * Govdetono hasiala marca AX | BMW Ran a= Noda de hacer: vase la pg. 31 . | jAtenciént [wwnciont Cd are eee ee | liaise cee eta _ieosoaelnnmg: "na rhaos PT PTRellenar depésito de liquido de frenos. oe a. aaa eee Se ei omar ieee pl aiiete aa Soe Ceres ae certo ees esonaarealy eseeanbe ore oooh rae Soe Tea Teccieeaarea ES Sees Laas eens soiree nemo ‘© Para ot montaje e procede por orden srdlogo mo. i Utlicese unicamente liquide nuevode rAtenciént ‘renos de la especifieacion DOT 4, Et liguido de frenos est expuesto a levadas cargas termicas y absorbe hhumedad de aire del entorno., Porello: ty Servicio BMW el cambio del ; qui El liquide de frenos puede prot datos dela pintura. sncomendar anualmente al ido de areal32 Holgura del pedal de freno Control La holgra de ila dol pec da re aSiad do abe yo 9 debe vara. yAtenciént Stnotararepentinos cambios de hol _gunpclonasanfedad a acne | pedal de freno, es probable que haya Ln fllo en el sistema hidréulieo. |Recurraen al caso inmediatamente at | ServicloPostventa BAW Motos! Holgura de la palanca de freno Control Lahoud a pana de reno de mano ‘iene detenadporaiomaconetoca Y nove poes var | ratenciént ] ‘Si notara repentinos cambios de hole ‘ura clertaelasticidad al accionar ia palancade reno, es probable quehaya Lin allo en el sisiems hidraulico. jRecurraen tal caso inmediatamente at Servicio Postventa BMW Motos! palanca hasta notarresistoncia, Mediriaholgura Valor erica (Nechas): 4405 mm. ‘© Aiojar ia conratuera (2) © Gira o tomilo de ajuste () hacia la i- ‘queda = Reduction de hoigura * Starettomitode asi (9 naciladore- = Aumento de holgura ‘© Aprotar a conratverea (2). Nota Etreglalebésico del embrague se leva 2 cabo durante la inspeccion en un Concesionario BMW.Presién de neuméticos Contra ‘© iNeumatios trios! © Guitar las caperuzas de las valvlas, Controtar'corregila presi. © Erroscaria caperuzas, Conductor solo delante 22 bar tas 25 bar Conductor + acompantante delarte 25 bar fas 23 ber ‘Atencion! {La presion de los neumticos influye onsiderablemente en las propiedades de marcha de su moto y nla vide de los neumsticos! Profundidad de perfil de neuma- ticos Contr! ‘© Media con un mecitor de profundad Se perlque profunaidad tere el pertilen terra del neumatico (Heche) Perfil (minimo) recomendado por BMW: Rueda delanter 2mm. Rueda trasera hasta 130 kmh 2mm. masde130kmvh = 3mm iAtencién! {Observar 1a protundidad minima de perf exigida por la Lo 33 Llantas/caperuzas de valvulas Contre! CControlarlas Hantas con respect a de: pevlecos ‘© \etticarelbuenasiontode las caperuzas oe met easy elas valvlas dels noumals Sus juntas, iAtenei6n! {SI las llantas estin danadas, es m- prescindibiesustiturias! ‘alta velocidad, « causa de ia fuerza Centrtuga, tos taqués tiendenaabrirse por si solos! Las caperuzas impiden la repentina Pérdida de presion.Pretensado de los muelles ‘© Ajustare! pretensado del muelle por- tante de acuerdo af carga prowsta, u- angola lave acodada la pleza de pro- ‘ongacion (nertamiontas de a bora) 1. Nive de pretonsado normal para 1 slo pasaero. 2, Nive de pretensado "mado" para 2 pasa- 2. Nivel de pretensado “duro para cargas Sevadat fe se abet atra = es neoceedas oases eae oe em Se ae =eViajando con equipaje Sumoto puede ser equipada con un conju. tnd que xpaciinent iotado para El conjunto de equipaje BMW consta de: = BMW Motomaleta integrales = BMW Topcase = BMW Mecha sobre depo Control © Noo scbrepase la carga maxima adm ‘bie por elemento poraabotes Carga maxima = Motomaleta integrally 10g Topcase 5 kg Para montaley desmontae atonerse ala escrpoon al stoma ‘© Comprobar si asentan bien y estin bion aprelados los herraes, {Atencio orebasar los pesos de carga indice Utlicense tas mato Unleamente por parejas. {iar de repartr#t peso unitorme- lerda yderecha. a Elpeso total autorizado es ia sume de: Rfotosieets con deposito de com Dustbte Velocidad maxima con conjunto de equipaje montado: = i130 kmh! JA mayor velocidad va ‘Sades Ge marchat 3 las propie- 35 Luces Antes de arrancarcontotar si fncionan de Bidamonte todas as ces! = Luz de ruce = Luz de cartoera, = Luoes traseras — Lampara de contol de trena de mano ~ Lampara de contol do treno de pedal significa que una limparaoelrelé del ge- nerador de luz Intermitente esta detec twos iRecurtral Servicio Postventa BMW Mo- {os para hacer eliminar el fallo!Para paises de circulacién por la izquierda ea ne ee See aos atest ae Siete gee te dant Sinnectenmeee to Pot rer pnd tin Petter Saaeserstecs See eases istivanactbcceaa sche eeu Regular alcance de luz del faro. Ajust atsbajo. No hace falta herraminta, CCambando do postu la palanca () en la Sano spent dl ube were! ho Srecho Ee regula a aura cov has uminoso © Palanca arta 2) 3" aleance maximo de luz ‘© Palanea a ceri (3) Seance medio + lana ao SM aicance minimo laisse realzaenel tomo depiét- corde cabeza hexagonal)Arrancar - conducir - aparcar Y ahora - ja ponerse en marcha! = A observar con catalizador (38) — Advertencias importantes acerca del ABS (39) ~ Reglas de rodaje (39) — Revoluciones limite (39) = Control de luces traseras (40) ~ Indicador de temperatura de liquide refrigeran- te (40) ~ Corriente de carga/alternador (40) ~ Antes de arrancar (41) ~ Conectar el encendido (41) ~ Giuarlapalanca de cambio en posicién neural = Accionar el choke (aumentar revoluciones) (42) ~ Oprimir el pulsador de arranque (42) = Quitar el choke (42) = Cambio de marcha (43) - Arrancaricambiar a una marcha super- ior (43) ~ Cambiar a una marcha inferior (43) = Apoyar la moto en el caballete central (44) ~ Bajar la moto del caballete central (44) — Apoyar la moto en el caballete lateral (44) (0 nimero entre paréntesis => pagina con explcacones,38. Y ahora ja ponerse en mar- chal Arrancar - conducir - apar- car Catalizador opcional Nota {Al equiparcatalizador opcional debe ob- Serverse en todo easo lo siguiente Hay que usar exclusivamente combust- ble Super sin plomo. No consuma el combustible hasta agotat el contenide del deposit, Obsérvense on todo caso los trabajos de ‘mantenimiento prescritos. ‘Apagar la moto de inmediato si flla el Para srrancar por empuje dabe estar ol ‘motor fro. Lo mejor es usar cables de arranque auxilir ‘No sehaga funcionar el motor con un en- chute ‘Si se presontan falls del encendido o si ia potencia del motor decae manifest monte, hay que acualr al proximo Servi ‘lo BMW, cireulando con regimens b jos. ‘Ateneiént Enel escape (con y sin catalizador) se presentan alte tomperaturas. ‘Observe por ello, que durante la mar- ‘cha al alent oal aparcar, nohaya ma {erises taclimente nviamables (pe Pala, Rojas, pasto, etc) que pudoran ‘nirar en contacto con el sistoma Jo escape caliente, Existe poligro do inflamacion ¢ incen- dlo, con el lesgo de causar graves le- ‘Sones y dafos materials.‘Una motociceta equipada con ABS no Sebo ser ecelerada de modo quelaruc- a traceragire intensamento'en vac. Ello produce una dferenciaentreel nu ‘mero de vueltas de la rueda con tes "velocidad de marcha efect- nals par oj Pea trees eee neat ae eneaseave annie ere aie Sea ecco tees Evie, dontrode loposble, rnaren seco du- ‘ante los primeros 500 Km Hgale ol rode a los noumaticos condu- ‘Gerao como minime 800 km en posta n= inadas aternatvas,| [No ovde levar la moto ala primera inspec (66n después de oe prmeres 1000 km. Revoluciones limite Desde 0 hasta 1000 km max. 4900 rpm (1). Desde 1000 hasta 2000 km max, 4500 rpm (2). ‘A parti de 2000 km mx. 8700 rpm (3). | iatenctént {Si rebasa las revoluciones limit ‘mentaré el desgaste del motor! 39 ae}Control de luces traseras contol 1 Congctarenconddo, ces de stvaion’ coerce ‘© Aecionar ronas de mano y pedal Lamoara de cont (1) e page Piolo racer uz rao funeonando, = Lampara de cont no so paga: Detect on ampara, cable teu. ~ |deparace conte a enlerde ena: Fall uz do plot rasoro heciade que pica rae soso fucde aprecar edando encondos ees Gesnuadon ous de carters, Indicador de temperatura de li- quido retrigerante 1 Motor rio (recuaro az conduzca con Fogimones bas 2 Motor atomporatura de servicio 3 Notor muy calone (wcuact rj) {Reaper emer dees la ‘Sti Acude sun Serio SH Corriente de carga/alternador Lampara de coil (2) se apaga: Cuando el motor ha arrancad, = Cuando e motor tuneona on ralento2o es Antes de arrancar « Apoyar a mato ono caballo aera Contr femur ge enero morgen se ancora epost ee sovee ™ Nota {El motor aranca solamente sie! inter ruptor eat al centro (1)! Interruptorde encendide de emergencia nO: Desconectadosios crcultosdeencend 40, slatema do inyeccon, bomba” ombustniy motor de arranque Desconexlén de emergencia one tinterruptra (0) HEX Conectar el encendido ‘© Moteraliave enlacerraduradecontacte y giavia ala poscon (2). at Situar la palanca de cambio en posicién neutral ~ marae contol Nowra (1) encien- = ncicador cgtal de marcha (2 marca"0"42. ‘ccionar el choke (aumentar re- voluciones) ‘einai palanca de choke sina tom- pofaurace mor ancien. epost 2 eoajo 80°C. ~ Poeioin 1 fence 0°: — Postion0: ‘on motor temperatura de trabajo Oprimir el pulsador de arranque Elmotor arranca. ‘© Girarcon svavidad ol puto del gas, siha- celal ‘© Paraarrancar atemperaturas de ambien. feinfenores 4060, trardelapalanca de fembragus. Nota Sia bateria est descargads, al intentar Arrancar elrele"repiquetes” demodoau ible. ‘Si2e sigue intontando arrancar,elrelé se puede daft. ‘Carga la baterat Quitar el Choke ‘Cuando motor gra con suavidad. ‘* Poretapas, hasta dejaro en posicion"0” Note [No hacer funcionar el motor demasiado ‘Hempo aallasrevoluciones. Iequitando el choke muy pronto. [No dojar que e! motor se caliente en ra- lent. Empezar a rodar inmediatamente ‘después de arrancarlo.canola marca een Toiesood 2am tere ieee ee eee yeaa as PA eens ab eee ari = = LV Vseprocede de Cambiar a una marcha inferior (reducit) '© Cerrar el puro de gas. ‘© Trarde'a palanca de embrague. ‘© Cambiar ala marcha préxima inferior. ‘© Sota elembraguelertamente. 18 Después de embragar, acoera. Nota Reduclondo marcha @ un numero de re- voluciones apropiado, se reduce el par ‘de giro dela rueda trasera. El indicador digital de marcha, Incorpo ‘ado en el cuentarrevoluciones, indica ‘qué marche esta metida, ‘Cuando-con la moto on movimiento-las ‘ovoluciones del motor descienden por ‘debajo de 1500 rpm, nay que cambiar 8 {ina marcha ntti “iAtencién! |Evltar cambios bruscos de fespeciaimonte cuando la calzada ‘mojada o resbaladiza!Apoyar la moto en el caballete central pees Mano izquierda en puro izquerdo del manier Mano derecha en asa da elevacén Pisarconelpiederecho el slientedetca- balete Empujr ol cabalete hacia abajo hasta ue os panes se apoyen en el suelo. Fletana lcabalete en el suelo, aplican o tod el peso de cuerpo. Trarde a motohacaaras,subiéndolaal ims tempo al cabalete (iecha CContolarslamotoesta enposturasegu- Bajar la moto del caballete cen- tral Mang izquera en pun iuirdo dol ‘Mano derecha en asa de elevacén Empuar la moto hacia delanto (cha). Comerobar que el cabalite est toa: ‘mente replogado. Nota CControlar siempre sel caballete se apo- yaen suelo firme. tAtencion! Antes de arrancar, ol cabal debees- tar complotamente replegado. Apoyar la moto en el caballete la- teral © Mang izaieda on puto quer dot ‘© Mano derecha en asionto, © Conelpieenelsalont, empujaetcaba: Tee lateral hacia detans, hasta fope. ‘© Incinar la mato lentamente hasta que ‘quede spoyads en el cabalete Nota CControlar siempre s be’ y meter ia primera, tAtoncién! {Antes de arrancar, el caballete debe star completamente replegado!Mantenimiento y conservacion ~ Consejos generales (48, 47) — Herramienta de a bordo, kit de reparacién ara neumaticos (48) Desmontar y montar las ruedas en vehicu- los equipados con ABS (49) ~ Desmontarfmontar rueda delantera (60, 1 ~ Desmontar/montar rueda trasera (52, 53) ~ Controlar pastillas de freno Rueda delantera (54) Rueda trasera (55) ~ Sistema eléctrico, cambiar bombillas, regu: laralcance de luz, alustar faro, cambiar fusi- bles (56 - 59) = Mantenimiento de la bateria (60, 61) ~ Tabla de fallos (62) ~ Limpiezaiconservacién (63, 64) ~ Guardar/volver a poner en marcha la moto (65) (0 numero entre paréntesis = pagina con explcaciones46. Mantenimiento y con- servacion Notas generales En el sguerte capitulo informames sobre Su Servicio Posventa BMW Motos dgpone lagmeddasnocesarias paramanionimento delknow-how toonico nacesaioy de exper Yeonseracondesumoio.Parareelzarios fosespevaimenteentenedes.Recura 6) eons coredpordaniee hae fata que Cogaraniznel estado eoncr mpocase de jepongadeconoomentosteencos yhabil-Sufhoio Plenas on su sogurad personal ad manual fn lafabiidad de su veniouo. ‘Séoas|podrdestasegurodequelestraba- _Abstongase de ejcuta personalmente ta Jespor Us gpotadasdon elite doseaso, ajos. ce anvorgaaura Injormaciones més detaliadas en el Manual Observe lo intevaios especticados para eeparecien on el archvader Se eaque- Imspecsones y mootdas de eonsewacion mas eects, Ustce exclusivamente repuesios originales ‘Su mote representa un elevade rive tgcne- BMW accesoros BM. logic. Macon fatahorranserias especiales, ‘Sstomas especiales de cagnesticoy pus: Baas come sonocmientos tecnicos funds Gs ara martanesu maton Spas cnModiteaiones enicas copra ares Lea issuer ers Ate ante reais ose sasriceas oe See rte Sin se rout a er peter ree pees eee Originales y accesorios BMW Fepuesios originale y accesoros BMW Pr razones de seguridad, emplee excus- \varenterapuesios orgiales BMW y acce sores BMW. BMW no puede vericar cada requesto ac sora que se afece en el moreavo yo so puede respansablizay, por taro, de plazas Poem. Los repuests originales BMW son irticos ‘on lat plzas enginalos do una motocata BMW neva, 47 Como repussts ovginales BMW se enton- SGonpltis, grupos) accesocos summits. Sos po Bhi! Wotorad Gmbh» Co. SMW Motorad Gmibi Co. garantiza lal midad yi ausenca de dlecos de mate aly mecanczago48. es i de electors ssa vraon uate | tees ae seer pat sere er anes a —. met => (60kmn! eee se cciiniinamn: | co eeuanipen tubo prolongador. tusilesplanos 15 A fusible planos 7.5 A ‘Ancho deboca anchurade boca de lave, 3 laves panas ‘ancho de boca 10x 13 mm, lancho de boea 17 19 mm, lancho de boca 16 18 mm, 2 laves de estela ancho de boea 10 12 mm, lancho de boca 17 x 19 mm.Desmontar y montar las ruedas en vehiculos equipados con ABS ‘Tenor culdado durante a realizacion de estos trabajos, para evitar que se pro- ‘duzean perturbaciones en el funciona /iatencién! Después de montariarueda.esimpres- | cindible controlar la media del espacio (8) en el punto de mayor distancia (Marcacién "C"); si hace falta, dejar {ue el Servicio Postventa BMW Motos hhaga el ajuste oportuno.. ‘Luz rueda delantera: ‘con disco flotante (A) 0,50... 0,55 mm | con disco tjo(B) 0,60... 0,65 mm. Pl ‘mayor distancia (Wareacion "C"}; si hace falta, dolar {que el Servicio Postventa BMW Motos Raga el auste oportuno., ‘Luz rueda trasera: 10460 ...0,65 mmDesmontarimontar rueda delan- tera Herramionta necesaria Lave acodada de vaso hexagonal = ancho de boca 4, ancho de boca 6, = ancho de boca 8 Tubo prolongacor. ‘Atencion! {Evita que en el desmontaje so dahon {discos y pasilias de reno! {No accionar la palanca del freno mano mientras ste desmontada | Rea detantrat {Proteger los cojinetes derueda de su- ‘ledad y humedad! Modo de proceder ‘© Apoyarla moto on ol cabalot corral. emecnanoecees emcee ~ Pueda delantera puede gar ibremente ‘¢- Rebatrhacia abao la cubieta(lecha) {© Desmontar os tris detacion (12). ‘Guitar ia pane inferior del carenado. Mmoralee puree para hechan alton. inde que nea sania de gro Sour os ors de actin 2) eas Imordazes de rono izqlerdalderecha). 1 Sacar trio conva elo (8). 1 Afojarlos toils pritoneos dee (6). xraer of do uta y 900 (7). Secale asin dtansadores (8 ‘zquierdo/derecho. ied ‘© Quitarlas mordazas de treno (Grarlarveda hacia delant parasacaia,| No daar durante el montaje discos y pastas defrenol {Es importantisimo que acuda al Serv ‘io Postventa BMW Motos para dejar ‘comprobar los pares de apriete! En motos con ABS es indispensable ‘que se compruebelajuse la distancia dolos sensores,(véas0 pag. 43) Modo de proceder para el mont ‘© Meteraruedaentrelastoialiasdelahor- Qulla Ter en cuenta la marca oflocha {ue inciea ol seri de gro. 1 Colocar sobre los dscos de trona las ‘mordazaslequerdalderecha Morals casqullosdtaciogores Ensortid de areha, ala equerd: taaqullo anche) encode da march, aa dercha ‘casquillo estrecho (6). Engracr aoe do uta yon (7 Inroducirelee de ait y pon por liao ovecho (lean la ued). Moral arandla do per (5) grt tio da 9). Mortals morazas e Fen en ss 0 Ports prota tos tmioe 2). rears toos dealin del ee otc aqua Be Outro cazo de debao do motor 51 © Conetreno de mano sclonado, com ‘tr vanag veces Werte Sat 8 Condnuaserta hong te + Apraro teilos de fac dle en ada cove. Mental pate inter del carenado, * Enea folos de flagen (2) ios su arandla Apes Elcdadosamente. Gora eublerta (lech) para ettoilo Sefiacen() en a res de apiete Tero conta el ef (4) esse anim, Ternilo de mordaza de rano (3) aes, Tero prsioneos da oo () tase enm.52. Desmontar/montar rueda trasera Herramienta necesaria Lave plana = ancho de boca 10, Lave acodada de vaso hexagonal = ancho deboca 8 Destomitador de punta recambiable. Lave de vaso para tornitos de veda, ubo prolongador. ‘Atencion! {Tener culdado de no dafar disco y pasillas defreno duranteeldesmonta- ‘Modo de proceder para el desmontaje ‘Apoya a moto enol cabaite conta Meter primera. Desatomiarlos 2 trios de esti) ‘elguardabaros racer soporte 60 mate) (2 LLevanar el asiento, desmontar la tapa delcomparimento poraodjeos. Betaiascbienas(3)aladorctay ala fequerda y afejar solamente las 2 Yer ‘ashovagonales (3) si'desenescaias ‘examen. Desmeontar hacia ats el guardabaras ‘aso. Desatomila tos 4 8 de la Td) yrtrar los aio Seco (on Seaso,desmontar prevent la Co" otuza dotos spatagos) Sotar et cable del soporte angular (2). Desatorierioe 2tomios dela mordaza aatteno Desacopa a reds rasera del Sspost- thao Sonia rasta tencen aa ararcela distancia: sora) Desmontar con culdad la mordaza de frenace aco oe feno Exvae a rueda wasea,rodando hacia easiAtenetor 7] INganarcecoypasilas deren du a el mont oscloner eran depelmienras | emoninaa ee siompre tornos de ruedaytor- ‘lg contral quotieverel mismo dc de longitu Es imrescindie ave aud a Seve Sie Boson BMW Hilo pe oles Somproberioe ares ep (ue se comprusbelausie — _ dees sensores. ease pig. 4) ‘Mode de proceder para el monte * Const cup ol apoio oe cna Seley ae sper = apoyo de ‘ube de ia eda y las avandolas stan Ciadoras estan exenias Ge grasa, conan sence Siaeae Sema eae uae caenrm uence fea ace ee een eee ot ees ee eee eer eee aneoas a panera ae ee eas + Monat uarabaros asa (2) Pro- Slaratencien alas aranelas 6 + ‘Apretr strc erage en Compartment poraodjetes ais aretha Yalaizquierda, solocaias cobras (3) ‘© Carar of compartments 08, Colocar el aSerta on su pobelen lea Pres de apriete ~ Tamils de ruedalentral (56) 3105667. ~ Temmitos de mordaza de reno (9) 3" s24e2Nm.Controlar pastillas de freno someone cheese | sea setoretel Scat lave de vaso hexagonal, acodada ‘ean S paces . aje de mordazas de freno | Somme Mori de morzas eer po rn Seruaaceues, cee Usede de preceder ‘Tornillos de mordazas de freno (1) Siomcacodemann: ones + Sle jin anna co tera (véase pag. 50) See sn) ace Sepioencianceale ‘© Qutar con cuidado las mordazas de te- | ‘Atenci! No dafer discos y pestis do ron ‘desmontary mortar las mordazas!veda trasera Horramienta necesaria Lave de vaso hexagonal, acodada = ancho de boca 8. Modo de proceder ‘© Apoyar a moto en el caballete central. © Desmontar a rueda trasera (véase la Pagina 52) © Desmontarla mordaza de reno (véasola Pagina 32), © Senolrespeser de pass een Aten '* Mooiaje por orden inverso, Torilos de mordaza de eno (1) Hacer realizar trabajos en el sistem: ‘ronos por el Servicio Postventa BMW {No dafiar discos y pastilas de treno al {dosmontar y montar las mordazas! {No accionar el reno de pedal estando ‘osmontadas las mordazas de reno! {No rebesar elespesor minimo de pas- tilas especticado! | {Es imprescindible acudir al Servicio Postventa BMW Motos para dejar com- probar los pares de apriete!56. Sistema eléctrico iatencint Para realizar cualquier trabajo en el Sistema elecric,jdesconecare andi oe nogsive dota bateriag No tocar components Bajo tension ‘Stando omotaren marcha {Palioro de muerte Nota No tocar bomblas nuevas con los de foe Para montais, emplear un apo timplo veo. K758 Cambiar bombillas de intermiten- tes delanteros Herramientas necesarias DDestomilador, con cabezas multiples Season se ab ‘Colca a motoiclta sobre ol cabalete Sonal, esata oni de facién (1). ‘Desmomtarlacubirta de os iterriten- tes. Girar el casquil eam jer Gaspare doleneavatoy ocraato™ Expusar la bombila hacia tras y do- Sencavata, grado a iquerés: ‘reoria bomb Cogcar una bombita nuova en ot cas- full, grandola a dorechas, ower a cotoeaty a eneaa ol casquilo oe mpara, grande s derecres. Colacary ator of conuno do = ‘ermiones. K75RT Cambiar bombillas de intermi- tentes traseros Sorcaane [ipa ore oo erage. Soest eee PS t eet — ‘© Gira @! manitar hacia la derechafai- uerda, ‘© Gira lcasquilo dele limpara (1) a2- Guledas para dosenciavaro y exrato. © Expular labora 2) hacia at de- Sonclavarla, grande & laquerdas ‘reer bomb ‘© Colgcarunabombitanueva(2) en elcas- full (1), grandola a derechas * overs clooary a ereajro casqilo ela lampara,grando a erechasK75 Sustituir las lamparas de los in- termitentes delante/detras, Heras neeeatias Detar on eberae mules Secuenoa ce rab Cater ott sobre cabate Deas ltr de acon). Denomar inci ee raion Deserve casa conciaso rp Sponsor te ps Erp le bonbils hala as y de sete, grow elegans Bc Seorttono Coca a Bomba mera on ol cas- c,d Mona an oon inverse, ~ Somosas de motores sare! ‘asoeas-> 12a Cambiar bombilla deluztraseray de freno No hace falta herramienta, esmontaje ‘Apoyar la moto en ol caballote central ‘Abirlasientoy quitarlatapa de casile- El conjunto de los plotos raseros se on ‘quenva devas dela uridad ge mande dal AES. Introd mano debaj dela unidad de ‘mando del ABS y desstorilar los GOS {omilos moleteados (Necha) Rota el grupo optic trasero, Grupo 6pico: aba => luz ereno abajo > luztrasera 57 eae peat peene Sealer ere Serena eaea ge Stemceenes egecer aes Luzwasea: => 12viOW Nota ‘No tocar la bombilla nueva con los do- dos. Emplear para el montaje un pano limpio y'seco.‘Cambiar lémpara teralde cruce y de la luz de posicion Herramientas necesarias Destomilador, con cabezas multiples Secuencia de trabajo Lea a.cabo e! montajldesmoniaje desde Gelate. CColocar la motocileta sobre ol cabaliote Sonal Desatorila el toro de estrlia (1) DDesmontar el conjunto dal faro (2). Susiuirlalmpara de aluzdocaretoral Ge eruce 0.d0 la us de. poscon. ‘© ‘Monta po orden inverso. = Lampara de luz Go cuce/caretera: = "608s Ww ‘Bomba para uz de stuacion =" 2vaw K755,K75 AT ‘Cambiar lampara de luz de cruce/ carretera ‘No hace falta herramionta. Desmontaje La limpara se desmontalmonia a través de fa abortura infer del arena «© Apoyaria meta on ol cabal contal 1 Desencnutar et conectoc mt (1), © Qutare! manguto de gona 2) . al ri deretencion ‘andes hacs aqua aca St paras. # Mentae po ren inves Lampara de uz de croetartara: 3” 60ssW Nota Notocarlalampara nuevaconlos dedos. Erin para montra un pat impoy ‘Cambiar bombilla de luz de situa- ion Nohace fata heramienta, Modo de proceser ‘Apovar ia moo on eleabalte conval ‘Mojar et poraimpara (8), granlo facatataguea = © Solara bombil (9), enpujsndoa hacia dono grancoa al main tempo nace integrin Monje por orden iveso ‘Bomba paaluz Ge stvcin S™avaw Nota No tocarlalémpara nueva contos dedos. Emploar para montarla un pate imploy59 Cambiar fusibles Ctrultos protegidos por fusl les No hae fats heramients. + conpinrguananporesiazae-_ Corespondencla deo fsbo Modo de proceder Tapavarspecneyeasa” — (ocrmronssnciede oe ha «+ Apoyariamete on olcabatet canal * ‘Seeaeltusbiedlecvosodelporaius- ' Kirdetrenoplcto tasers! «7.58. * Desmonzayiactera do bata sean 4 Nenarunheblensevousbiederesn. 3 ioeede stan sh oa agus Monta unustienuey(uabiecereem 3 rms, tj 1A Elmont sereloaperoreninverso. Base doerehuie BA ag 5 Eqdpameni especial iA. 6 Bonbadeconmisbe 758A. No reparar fusible detectuosos aoe Biestundena mena arrqviaarla 7 Sospaceba wring 18 instaucln’ ageea por'et Serio atencén ea Postventa BMW Motos {aegeel Emplear exclusivamente los fusibles ‘especiticados.60. Desmontar/montar la bateria Herramionta necesaria LUave de vaso hexagonal, acodada = anctw de boca 4. Lave piana ‘ancho de boca 10 Destorilador de punta recambiable esmontaje ‘Apoyar la moto en ol caballete central {Desconectar el encendido! Atv asionto. Rota la cubieria de batoria inquorda. Avila repisa portabjetos (2) yretaria uber) Pasar un destomilador a través de tala 6 fecha) enol fondo dea repsa, op Imig hacia dolar (lecha)y Goscnel vert ee (del ancute lip) ‘ona undad de mando de nyocon 3). Dascoeca con cid serum je dosarcajaro.doayoncavaniono ‘xpusaro haga ona. i Desmeota a repisa porabjete (2) del mats ne cana ted e mando de inyecion (3). Sota ls 608 toils do esata 6) y sestopaletoce seconds abe. tera eonecta los cables dela batera, primero at negatvo, despues el postive, Exraor tubo de vertlacen de bata {@)dolialaco on elcarenado delarueda rasera. Seer iatateria por ava para riba tAtencién! {Es imprescindible desconectar nega- tivo y postive por el orden indicado! [Deseonectar a bateria solamente con elencendido desconoctade! Montaje © Monta eno acden iverso © Conectar ls cable dela bareria, primero el positivo = despues el negative ‘© Recubrirlos bomes de grasa, ‘Atencién! ] eta seamen ‘© Ventiizcon (8)! {Conectar los cables depositivonega- {iva por el orden indicado! Selo conecarlabateria con etencen-Controlar nivel de acido de la ba- teria Herramienta necesaria Destomilador de pura recambiabe (even- ‘Walmente Una mond). ‘Modo de proceder ‘© Contolar el rivel de cldo en la marca MINIMAX Now Para rellenar emplear exclusivamente agua destiada ‘Quitareltapén con ayuda de unamone- day enroseario, [iatenciént “El Scido de Ia bateria es tuertemente custco! protege ojos cara,mancsy | ‘opal Indicaciones para el manteni- miento = Encaso de pausas de més doun mes, Stitrefeabiedemaes(t) de lncalade ‘cambio y aislar oe = char agua desta hasta la marca max = Guardar la bateria en un local fresco! = Controlar periodicamente el nivel det Sctso ~ Antes de almacenar y antes de volver ponertaenmarcha,cargariabatera, ‘Bservarinsrucclones se carga. ~ En caso de duda, dejar que la bateria See manteniday guarded pore! Ser- ‘ile Postventa Siw Motos. Sees eerie ieee CistamromcclensremeiecneTabla de fallos Atencio! Monte etd on marcha el motor @conetado ol encendido, io toque pares que puedan estar bajo tenn! Peligro de muerte Fal couse medio Pagina Hr no aranca o aranca Gn AGU ave do corace on posuraernea—_—Wanejo a Iigrplor de encenddo de erergenlaconec- tate Maneio “ (Crutosctcoterumpto FieSdelechow 58 Marcha meta embragu sn aconar Sacer marcha scconar * Depésto de combustble vaso 2 Bomba de combustible no abala Feb Cdlecuoio «50 Manejo ecrneo pt gaschoke Manejo 2 Frode oslo sustuo But) detecuoeatsy iat) ssa) Cables) opiate) de bla) mojadots)_—_—Secarcon ae compro Eater noe ulin capaci Cargartatoria 8 para deere dio, Wve de eines Garasass bo Elmina evernales Togas, 28 (encionde apart de 1150) Canpitar elde raee Vertadreléctico no se consca automtea: Fusbia 7 detectvoso mnt (Babe conecarse 21050), 0 Nota Para elimina fallos mayores-no descrites en las paginas 45..66 -recurir al Servicio Postventa BMW Motos.Limpiezaiconservacion Note general Un acorimportarte para que su moto con {ove a valores impana con roglaad, ‘mpleando os productos apron ‘glearinunconanda sam alae ‘Svsequeaed = ee {Atencién! Los components de goma ypisticn ‘no deben ser danados con Iimplom © dlolventesagresvon ope. netrantes. {No usar equipos de chorro de vapor alta presion! Limpieza ‘© Apoyar a mato on el cabatete contra ‘© Desmontar todo ol carenado. ‘© Rociarruedasbloque de motor y caja de camo y bastulante con un detergente ‘Stave d6aplcacion en ro. “rina a mata haba la zguerda para Gieeecurateao lage. + Sever in loa la spars moe = meneicaneingeaes ‘No omplearnidisolventasnidetergentos. paralimplarinsttumentosenorupiores. Bara olin sapcaduas go aqui én. or ovcustvariont {aay emnga Oo spr fata iron bot de org inst edo nseton ot “atari pares prtadasy mada ro silat cn edo So oor Son spropiacos.64. Eliminar residuos do sal descongelante _Reparar detectos de pintura CConservacién del sistema de escape de carretera). © Lavarla moto inmediatamente después © Roparar pequerios defoctos do pintwra © Someter componentes nuevos de site ‘de cada viaje por caretor holada Some los predunes porla grava'con sl ° made escape (qu se manten pa azo "Wo usar gua callonie.jRetorza- ‘lapiz de pntora BNW hes de service y medio ambient) a un fia el efecto de ‘salt Cedigodecolorenrétulodebajo __talamientgpreva con lta Polen Un © Secar bien la moto. Sel asiento. : lau" (de la casa Unipol GmbH, Ru- Sei. gag i, 08857 Has ‘© Tratarllantas, motor, basculante y piezas: in Rene alrmncinnhs ae ee romadas con producto anteortaanve a bajo y seguridad del fabricante_* Daries un postratamiento con ‘Wiener Base e cara. + Cuando strato de danos mayores: ds EShmue Sonn nb, Hondoetsh Te © Frotarpul los componenies tmpios y koe como 4000 Dusselot 1 seca. Nota Utilizar cal de Viena (de venta también en ‘Atencion! ‘roguerias) para la lmpieza posterior, ‘emplear equipos de chorro de va- No usar productos abrasives. ia presion!ee aeeeersee es on Soe oem rns eee a ee ees | cee eS a ‘en el caballete central. as | Feenfon i Note ‘Antos de poner fuera de servicio la mo- tocieleta hay que acudir al Servicio Posiventa BMW para cambiar el acite el motory elo de aceite, Es aconsejable combinar las medidas para puesta fuera de servicio o puesta {en serviclodelamotocicletaconlasta- Teas de Inspeccien 0 culdados en el Servicio Postventa BNW. Sl 65 Volver a poner en marcha ‘Modo de proceder ‘Quitarla capa protectoraextrior. LLmpiar a mato (vbase pg. 63) Montara batoria preparada (véase pg 60) Protegerlos bornesdelabatera con gra ‘sa para bores ‘Controarcoregi la presion de os neu mats (vease pag. 85) ovisarlos renos (vbase pig. 20-32) Etectuarlos contoles da segurcad (vba se pdg. 25.838)Datos técnicos Esto también es importante: Datos técnicos y descripciones. ~ Motor (68) ~ Transmision de fuerza (69) ~ Chasis (70, 71) ~ Lulbrcantes, combustibles y otros medios, de servicio (72, 73) Sistema eléctrico (74) Medidas (75) Pesos (76) Garactristios yrendimiento del vehiouo ()) numero entre parénesis = paginaconexpbcacones68. Datos técnicos y descripciones Motor Modelo Cilindrads com Potencia maxima segin OIN 70 020, kW ov ‘Aun régimen de revluciones do ricst Par méximo Nm pm ‘Aun régimen de rvoluciones de rics* Max. revoluciones admisibies rin? FRégimen continuo de revoluciones admisible min? Fégimen de ralent! ris® Diametrocarrera mm Relacion de compresion Reiacion pesoipotencia Nia lista» conductor (75 ka) halk Peso total autorzado kaw ‘Consumo de combustible sogin ISO DIS 7860 ‘a velocidad constante de 90 kmh V100 km ‘8 velocidad constant de 120 kmh 1100 km Tipo de combustible ‘Consume de seeite maximo Vi00 ke K75 KS K75RT Mor patantado, de cuatro clindrosy cuatro tiompos, ds puesioenposicidn yaconte longi onformaconetuc- {Wacompseta, con dos arboles Go lavas en cabeza reige racks por lida, sistema de ijessonelocvoncoy des Conexion yrdgimen decelerador sicioma cigtal de enoen- ‘ido, conrlado por meraprocesadores 740 55 7 500 68 693 6750 ‘8700 600 950 +50, 6770 11.051 550 563 605 873 on? Sane 45 4a 45 52 50 52. 1 Super si plomo DIN 51 507, octane minimo 95 (R02) y'85 (MOE) 0 Super con plome DIN 600, octanale miro 88 (ROZ)y 88 (MDZ), 015:Transmision de era K7%_k7ss_—_K75RT ‘Embr Bs Embrague monadisco seco, montado en el ele secundario, a secleae cases Sema ae: cern acest eee a diana Stn ee eng as Satan Men Oa Cee 135 Cale de canta Ca cana de marcas, de coplanios ‘anos do am para educa va PP Relaciones de desmultiplicacion de cajade cambio 450 ae > 200 ai ers Novedoso drbolcardén con antvbrador torsional. deriva {el Dalancin monopleza (BMW Nionolever sn aloracon el longitu, por cispuesi punto deo dl belansin ‘en unmisme nivelcon el je dela crocata: arasede forma Botamboslados, mediante dentado envalventey centadt los tancos 3 Sbnco corona Gon dentadopalode, montados so: ‘re rodamienios, con tlacion drecta de a rueda rssere & 'a parle trasera de i corona, cisonada on forma de Dida, Independientomente de lz desmultipleacion, un anile a ‘erlade integrado ee encarga, on combinacin cot un neradorindvevo, da enviar mpulos al tacoma olseho ‘TransmisiGn de fuerza de caja de cambio a eardan Desmutipicactn eno ee taser (modelo lean 9) vival aime do a 210 =Chasis Fuedas y neumaticos Rueda dolantera Tamato y danominacion Tamaio de neunatic y denominacién sin cdmara) Rueda trasera Tamato y denominacion ______Tamafo de neumatco y denominacon (sin cémara) Presin de neuméticos eno Conductor solo delante bar tras ber Conductor + acompanante bar eh bar Profundidad de peril de neumaticos (misimo recomendado) uoda delanteral ‘mm Fuoda rasera mm au K75 K75S K75 RT Fivedas BMW en fundicgn de metalligero, en diseio de r- yos en Y y ejecucion de cibujo H ~conilanta de pesiaias oblicuas y doble hump 250. 18MT-H2 100/90 - 1856 V TUBELESS ‘con llanta de pestafias obicuas y doble hump 2.75x17 MT -H2 190/90 - 1768 V TUBELESS 22 25 ne 25 Be ss rAtencién! {Tener en cuenta el perfil minimo legalmente ex- Igidot72 TED f SED | | SAE 30 20 10 9 10 20 30 40 “pe crey i =o eae 0 20 0 80} 100) 120 OOF | i SAE DOW-50 | SAE TS WSO ‘SAE 15 W-40 J SRE TOW=a0 | ‘SAE 10 W-30_ | "SAE 5 W-5)_“BMW Super Pow Lubricantes, combustibles y otrosmedios de servicio 75 K75s K75 RT ‘Aceite de motor ‘Aceite HD para motores Oto, de marca, de casitica- Cabida- motor sin cambio de fitro 1 con cambio de fio 0 lon SE, SE. SG-segun API combinaciones conespeck ficacion €¢ 0 GO admisibles, clase de viscosidad se- {gun temperatura de amblents Es admisibierebasar durante poco tiempo, por abajo © por aria, log mites de temperatura sepecticndes paraa clase SAE respective, Para el servicio bajo condiciones extremas recomen- amos preteriblemente aceite de motor tipo BHT Su. Per Power, SAE SWS0, Todos los aceltes de motor di- {ibuidos por BMW estan sometidos aun contol Gea. jad permanente por parte de BLubricantes, combustibles y otros K75 k75s K75 RT ‘celle para engranaies ‘Aco de marca para ngranjes pois calidad APIGLS Cabida caja de cambio i 08 z Cabida cardan i 025 Viscosiad a tomperaturas de ambiente . superires a5 °C SAE % aaah inorores a °C SAE 0 zi ateatvamente SAE ow a0 re ton sé ace adorsscoe Esso Comfort Cantidad de enado por rqueo de hora: auase Nuevo lead después dl desmentale i ae Aleambiar cote 1 oat a Engrase de cojinetes de direccién y demas puntos de engrase Bornes de la bateria-proteccién anicorrosiva ‘Grasaparacojnetes, demarca. Temperatura admisbies 80 °C.-+140 €C, punta de goto 150 °C 290 °C, ato grado de protecaisnanicoroava, Buena resistencia con fra1agua-dndacién .o. Shell Retinax A (Grasa exenta de dco, p. 6) vaselina Liquide de freno 'ATE "SU'DOTS, Castrol Disc Brake, DOWETSO4 ShelDo- rnax DOTS, Hydraulan DOT 4 Retrigerantes de motor ‘Agentes antcongelantesyanticorosivos delarga vida, do abide T 3+ 0.4 (depSsio de compensacion)74. Sistema eléctrico Bateria. Tensién/Capacidad “Bujias Marcasimodelos autorzados Distancia entre eloctrodos Limite de desgaste Proteccién de los clreultos eléctricos Imensidad Faro Bombillas Luz de carreteraleruce Lees de posicion Luz wasora Plot wasero use de trono Luces intermtertes Lamparas de contol de intermitontes Dems lémparas de contol uminacion e insrumentos DIN7260% IN 7260 IN 7260 DIN 72601 DIN 72601 Nn 72601 Bosch XR 5 DC, Bera 12 median usb “Minfuse® exraplan K75 K75S _K75RT BM Marg con caja de pollen aneparene 12/25 (Ejucucin de serie) M12x 1.251 Rosca 06+04 09) T circuitos 75 (3 cco) 18 {8 cretos 1800 170% 110 200 x 130, Lampara de alégeno H4, 55160 W, asimética 12.V/4W, deneminacién nomalzada T 8/4 12.V/10.W, denominacion normalzada F 19/10 12 V?2t W, denominacién normalzada P 25-1 12.VI21 W (4x), denominacin normalzada P25 1 12.V/4W (2x), denominacién normalizada 8/4 12/3 W (13x), denominacién nomaizada W 10/3Medidas Longa tia a Ancho sobre retrovisores aa) ‘Anche sobre manila nm ‘Ancho sobre eporpies (Condon) re “Ancho sobre reposapies (acompafante) ‘Altura maxima (sin retrovisores) Altura de asiento, sin carga Distancia dentre ejes, sin carga ‘en condiciones normales, on peso de conductor (75 ka) am ‘Altura libre sobre el suelo, sin carga mm len posicién normal mm ‘Circulo de virajo ® K75 20 900 710 20 675 1300 0800 1516 1511 175 150 54 K75S_ Easton 650 1940 10 5 K75RT 2a76 Pesos Peso seco (sin combustible, retigerante, lubrican- fe, herramienta). Peso en vacio (con depésito leno, lista para arran- ean) Peso foal autorizado Cargas admisibies sobre las ruedas elante aris Velocidades Velocidad maxima conductor echado sobre el depesito sogun ensayo detpticacon con2 personas Elasticidad ‘9° marcha 60-120 kmh 4° marcha 80-120 kh 5° marcha 80-120 kmh Fido en marcha segdn 78/1015/CEE mod. Fido on parado 090 78/1015ICEE mod. 9 to 9 9 kev keh ev (A) (4) K75 206 28 480 200 a5 2.200 >190 >185 38 53 67 8 9 k75s an 25 380 2200 >200 3195 a7. 34 63 K75.RT 224 258 185 185 165 4a 58 7aIndice alfabético A..ZAs, interuptor, 16 ‘cata do mato bids, 72 Consumo, 68 onto, 27 Datos téoncos, 72 alos técnicos dl rono rasro, 70 ‘Datos ténicos dl reno dolantero, 70, Datos del vehicle, 2 Presion, 27 Viscostiad, 72 cote para engranais, das teicas, 78 para horgllastelescoplcas, datos ttenooe. ‘Agua destada, 61 ‘Atormasor, 78 ‘Altura de asinto, 75 ‘ura bore sobre et ‘Angulo 60 gro, 70 ‘Aiteongolans, 23 ‘Arrancar 41 lo, 75. ‘Cambiar a una marcha inferior (reduc), 6 Cambiar a una marcha mas ata, 43, ‘Arrancar, conduct, aparcar ‘Resonar el cabalote conal, 44 ‘Aesonat el cabalote lateral, 44 ‘Acoonar el choke (aumentarrevolucio nes), 42 ‘Acconar el puisador de arranque, 42 ‘Antes de arrancar, 41 Cambio de march, 43 Gonectar ol encendiao, 41 Control de oes raseras, 40 Corinto de cargaalternador, 40 Palanca de camo en posicién neutral, a Presion de aceite del motor, 27 FReglas para el redo, 39 ‘Aumento de revoluciones (choke), 15, ‘Avance, 70 Basculante monobrazo (BMW MONOLE: VER), 63 arora Cargar 61 CContoar el nivel de acid, 6 Dales técnicos, 74 Desconecta cables, 60 DDesmontary monta, 60 Garantia, 61 GGraga para los bornas, 73, Indeaciones para ol mantenimiento, 61 ‘Bocina,pulsador 15 ‘Bomblla de luz de reno, cambiar, 57 ‘Bomba de luz de stuacion, cambiar, 58 Bombilas: Advetencas, 56 ‘Cambiar Intermitentes, 56 Lz de crcslcarretera, 58 Liz de siuacion, 58 alos lénicos, 74 Bujas: (alos técicos, 74 Cabal contra, uncén, 44 Caballo lateral Conta, 38 Func, 44 cabidas ‘cate de motor, 72 Caja de cambio, 73 Horqullaelesed pica, 73 Motor 72 cable de masa, 61 aja de cambio, datos écricos, 68 (Gamo de marcha: abies, 73 Gambiar marches, 43 Ccaporizas de vas, coro, 33 ‘Gaoas sobo las meas, 78 Gatacado 38 Garradira de contactlmarir, 12 ‘Chass, dats eonicos, 71 Shoko, 15,42 tinrada: 68 Gira de wae, 75 ‘tage de viscoscdad ‘Acale para orgfanaies, 73 Ccojnates de doce n enrase, 73 Combustbe Gebica, 28 Soneume, 68 tena 28 Tp, 68 onan condi, 41 Sonu dinsrumerion 1, runs de canal del mari, fos ‘uleaotereche, 18 (ona do segura Cobalt tra 4 Sonscjo general 26 Folge doa paianca de onbrague, 92 Holpra dea paanca de rene, 32 Hola de pedal de ene, 32 Usrtastaporuzes do valvias, 33 oes 35 Nol de acoto de motor, 27 Niele combust, 28 Niele uid de eno, 30 Niele religeranc, 28 Presion de naumatoe, 3 Pestaso Protyaiad de pr os nounsCorriente de carga/ttrmador, 40 Corte en decoleracion, 68 Guacro, 70 (Cuentalsimetos parcial, 13 Cuentakaometros, 18 (Cuertarrevoluciones, 13, Datos det Goncesionaro, 2 Datos téoniens: (Chasis, 70, 71 Lbricantes, combustibles y otros me dos de servic, 73, Medias, 73 Motor, 68 Pesos, €9 ‘Sistema eldctico, 74 Defectos de pintura,ropara, 64 Desbioquear el asionto, 18 Didmevroicarera 6 Distancia onto ees, 75 Distribucion de carga sobre los oes, 82 Elecios de a sal descongetante, 64 Elascidad, 76 Embragve’ alos téonens, 68 Enchutes, 17 Equipos de chor a vapocaia pesion, 63 Faro, 74 ‘Alustar, 96 Creulacién por a iqulerda, 36 Frenos: Conroe las pastilas, 58,55, Datos tenicas, 70 Espesor minimo de pasta, 54, 55 Fusibes: ‘Cambiar, 52 CCorrespondoncia, 59 Horramionta do a bordo, 48 olga de a palanca de mano/embrague, 2 Holura dol pada de reno, conto, $2 Horqula telescépica, 70. (Cabida, 73, Indicador de temperatura Squid retrge- rate. 40. Indicador digital de marcha, 13 Instueciones de manejo: Cerradura de contacto y mani, 12 Conjunto de astumentas, 13 CGonjuntes de control do! marian, 15 Llenar el dep sto Ge combustbio, 23 Feloj digital LCD, 12 ‘Soporte de case, 19 Insrucciones. Baa su seguridad inetxmenioe ado Indicador del nivel de combustible, 14, 28 Indlcador de la temperatura, 40 Interuptor de emergencia, #1 Iu de encencdo de emerge, Interruptor de intermitentos Interupior de las ices, 15 Kit e reparacon para neumdtens sin c&- mara. 48 LLamparas de contol ‘Alternador, 40 ‘Aumento de revolusones, 15 Control de tucestraseras, 13, 40 Intermitentas 12 uz de carotora, 13 Nivel de combusibe, 13 79 resion de acsite del motor, 13, 27 Fant, 13 Lampara de ectura, 18 Limpiezalconservacsn: (Detects ca pinta, 64 Limpeza, 63 Nota genorl, 63 Sal descongelanie, 64 Sistema do escape, 6& Liquide de renos: Datos téricos, 73 Fellenar 31 ania ‘Control, 33 Datos tenicos,71 aves de a moto, 2 Numero, 2 Ldbreantes, omeustblesy aos medios deserve, 73 tees! ‘Control, 95 Frecuencia de parpadeo mas alta, 35. Luces de stuacion, 12,15, Lees interment de advertoncia, 16 Luz de carretera, 18 Luz de cre, 15, Manco ABS, 16 Mando de nteritentes, 15 Martarimigtoy cudados ‘Acote dal motor, contol, 27 ‘Aance del aro, gular, 36 Bateria, comprobar el nivel de & cdo, er Batora, esmantarimontar, 60 Bomba go luz de crocacaretera, cambiar 58 ‘Bombila de iz de posicon, cambiar, 58 Bombila e luz plot de reno, eam- bar 3780. Bombias de dvecconales, cambiar, 58,57 Embrague, ajusar, 32 Falls, taba de, 63 Fustbes, cambiar 59 Hocramionta do a bors, 48 Informacion general, 48 Limplaiconservar, 63 Limplezalconservacion, 64 Ligudo de trenos, cargar, 31 Lesidoretngeraro, coreg riv Moditcaciones tenicas 47 Moteciets, poner en servic, 65 Motel poner fora de sevice, "Nou too sin e&mara, kt e ropara: 6a para, 48 Pastis de reno, comprobar, 54 ecambios y accesories originales Bhi a7 Reposicién dels intrmitontes, 15 eda delat, desmontarmonty, eda trasera, esmontaviontar, 82 Slenciador Sistema ol cio, 8 Medes, 75 Modiicadiones tonicas, 47 Motoceta Pues fuera de servicio, 65 Reanudacion de servicio, 65 Motor de arranque, $2 Mote: Modelo, 68 otigaianto, 73 Neumtioos, 71 Datos tecnicos, 71 Kite roparacén, 48, Presion Control 33 Valores, 33,71 Profundidad de per Control, 33 Valores, 93,71 Tamanos autorizados, 71 Nivel de iquido de eno, contro, 90 Nwvel liquide retigerante, convo, 29 Numer de cuadro, 2 Octanae, 68 Par, 8 ares de apricte Mordazas de reno, $4, 85 Rueda delantera 1 Fuedatrasera, 58 Parabrisas, 18 Peso en vacio, 75 Peso S000, 78 eso total autorizado, 95 Paso total, 75 Pesos, 78 Placa de caracteriscas, 70 Portacbetos, 19 Potencia, 68 | Pretacio,3 Prestaciones, 76 Pretensado de mules, auste, 94 Pulsasor de arranque, 42 Puno ealdeabies, 16 Rtagas, 15, Recorisoelatco, 70 Petrigerante Caer, 23 Lampara de conto de temperatura, 13,29 om Felaclén de mezca, 29 Fesistonciaansicongelante, 29 Feimpresion, 2 Regimen do ralenti, 68 égimen, limitaciones, 39,68 gla para el odale, 38 Rlacion de compresién, 68 Relacion pesojpotoncia 68 Fold de aranque, 42 Flo digital LCO, 17 Repiqueteo de eis, 42 Repuesos origraesyaccasoroe BMW, Fueda delantera, datos téenoos, 71 esmontary montar, 80 ‘Rueda trasera, datos teniens, 71 Cardin, daios técicos, 69 Desmentarimontar, 52 ‘Ruedas, datos tenicos, 71 Fido en marcha, 76 uid en parado, 76 Sistema elacico, datos téenicos, 74 Soporie de casco, 18 Supervision del ploto asoro Susponsén de reds datos tenicos, Tabla de falls, 62 Velocidad maxima, 76 Veloci mero, 13, Viaande oon equipae: ‘Control 26, Pogo toll autorzado, 26, Velocidad maxima auiorzada, 26Cree eee CeO ee eS