Professional Documents
Culture Documents
el lugar de trabajo
Agosto de 2012
Departamento de Trabajo e Industria de Minnesota
Divisin de Salud y Seguridad Ocupacional
Puede recibir este material en un formato diferente (tal como braille, letra grande o
cinta de audio) si llama a la Oficina de Capacitacin y Extensin de MNOSHA al
(651) 284-5050, o al telfono gratuito 1-877-470-6742, o va TTY al
(651) 297-4198.
El material contenido en esta publicacin es de dominio pblico y puede ser
reproducido total o parcialmente, sin el permiso del Departamento de Trabajo e
Industria de Minnesota o de MNOSHA. Se solicita dar crdito a la fuente, pero no es
un requisito.
Para ms informacin, comunquese con:
Departamento de Trabajo e Industria de Minnesota
Divisin de Salud y Seguridad Ocupacional
443 Lafayette Road N.
St. Paul, MN 55155-4307
(651) 284-5050
Telfono gratuito: 1-877-470-6742)
Correo electrnico: osha.compliance@state.mn.us
www.dli.mn.gov
Introduccin Si se identifica una situacin de peligro
inminente, el investigador de seguridad y salud
Bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional pedir al empleador que elimine el peligro
de Minnesota de 1973 (la Ley), OSHA de voluntariamente y que retire a los empleados
Minnesota (MNOSHA) est autorizada para en peligro de esa exposicin. Si el empleador
conducir inspecciones en los centros de trabajo no cumple con esto, MNOSHA puede colocar
para determinar si los empleadores cumplen una etiqueta roja en el equipo o en el lugar de
con las normas y proveen un lugar de trabajo trabajo durante 72 horas.
seguro y saludable.
Accidentes mortales y catstrofes
Las inspecciones a los lugares de trabajo en
Minnesota las realizan investigadores de Las investigaciones de fatalidades y catstrofes
seguridad y salud ocupacional (OSHIs), reciben segunda prioridad. Las fatalidades se
quienes tienen conocimiento y experiencia en definen como muerte de un empleado como
el campo de la seguridad y salud ocupacional. resultado de un accidente en el lugar de trabajo
o una enfermedad ocasionada o relacionada
Este folleto est dividido en seis partes: con un peligro en el lugar de trabajo. OSHA
prioridades de la inspeccin; el proceso de considera que las catstrofes son accidentes
inspeccin; resultados de la inspeccin; que resultan en la hospitalizacin de tres o ms
apelaciones al proceso; servicios de consultora empleados. La hospitalizacin significa que un
y servicios de informacin. empleado lastimado es admitido en un hospital
como paciente interno. Todas las fatalidades y
Prioridades de la inspeccin catstrofes relacionadas con el trabajo debe
reportarlas el empleador a OSHA en un plazo
MNOSHA ha establecido un sistema de de 8 horas.
prioridades de inspeccin que se describe a
continuacin. Las inspecciones se llevan a cabo MNOSHA investiga para determinar la causa
sin previo aviso. Si un empleador se niega a de tales accidentes, si se han violado las
admitir a un investigador de MNOSHA, o si un normas existentes de OSHA y si es necesaria la
empleador trata de interferir con una promulgacin de normas adicionales para
inspeccin, MNOSHA puede buscar accin evitar la repeticin de accidentes similares.
legal para obtener ingreso.
Quejas de los empleados
Peligro inminente
Se da tercera prioridad a las quejas formales de
Las situaciones de peligro inminente reciben la los empleados con respecto a condiciones de
mxima prioridad. Un peligro inminente es trabajo insalubres e inseguras.
cualquier situacin o prctica que tenga una
alta probabilidad de ocasionar la muerte o un Cada empleado puede notificar a MNOSHA y
dao fsico inmediato o antes de que el peligro solicitar una inspeccin cuando considere que
pueda eliminarse mediante procedimientos de hay una violacin a una norma de OSHA que
control. MNOSHA se mantiene tiene es una amenaza de dao para los empleados.
conocimiento de estas situaciones a travs de MNOSHA mantendr la identidad del
los informes que recibe de los empleados, del denunciante en confidencialidad e informar a
pblico en general o de la observacin directa ste cualquier accin que tome relacionada con
de un investigador. esta queja.
Menor
0 $500 $1500 $2500 $3500 $5500
(1-4)
Mayor
$250 $1000 $2000 $3000 $4500 $7000
(5-8)
Nota: Los factores multiplicadores adicionales se aplicarn a las multas por violaciones graves que
contribuyan a una fatalidad y a violaciones deliberadas, repetidas y de incumplimiento de
correccin.
De conformidad con la Regla 5210.0532 de Minnesota, este informe DEBER ser devuelto a la direccin arriba
mencionada. El formulario de Informe de avance completo debe ser recibido en la fecha de plazo para la correccin
indicada en la citacin. Este formulario es requerido en la ltima fecha de correccin de todas las citaciones o dentro de los
30 das de haber recibido la citacin, lo que ocurra primero. Se necesitan mltiples informes para verificar la correccin de
las citaciones con periodos de correccin no mayores de 30 das. No cumplir con la presentacin de los informes de
avance puede resultar en citaciones adicionales, multa o inspecciones de seguimiento.
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
(Ver Nota)
Nota: Si la fecha de cumplimiento prevista es despus de la fecha de correccin en la citacin, usted debe presentar una
Peticin para modificar la fecha de correccin (PMA) para solicitar una extensin del plazo permitido para el cumplimiento.
Ver las instrucciones para un PMA en la pgina 2 de la Citacin y notificacin de multa.
Una copia de este Informe de avance deber permanecer publicado durante 15 das en el mismo lugar donde se ha
publicado la Citacin y notificacin de multa. Todos los empleados afectados y sus representantes debern estar
informados de su derecho a revisar una copia de los documentos de correccin presentados al Comisionado.
Telfono: Fecha
La copia ms reciente de las Reglas de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo e Industria, que incluye
las Normas del Derecho a Saber del Empleado y la Ley para Reducir Accidentes y Lesiones Ocupacionales (AWAIR), estn
Departamento de Administracin
Copias de los Estatutos y Reglas de Minnesota tambin se encuentran disponibles sin costo algn a travs del sitio web del
Departamento de Trabajo e Industria en www.dli.mn.gov.
**************************************************************************************************
Normas de OSHA Federal
Las Normas de Seguridad y Salud Ocupacional Federal que se enumeran a continuacin pueden pedirse a la Librera de
Minnesota, o a travs de la Oficina de Impresin del Gobierno de los EE.UU mediante su sitio web en
http://bookstore.gpo.gov, por telfono de lnea gratuita al 1-866-512-1800 o por correo a:
Oficina de Impresin del Gobierno de EE.UU. Se aceptan Visa, MasterCard, American Express y Discover.
732 N. Capitol Street, N.W. Hacer cheques pagaderos al Superintendente de Documentos.
Washington, D.C. 20401
(202) 512-1800 o lnea gratis al 1-866-512-1800
Fax: (202) 512-2104
Tambin disponibles copias de las normas en el sitio web de OSHA federal, en www.osha.gov.
**************************************************************************************************
Otros estndares y cdigos a los que se hace referencia en los estndares de OSHA se pueden solicitar a:
Las normas de ANSI, NFPA y UL tambin estn disponibles en los Documentos de Ingeniera Global (Global Engineering
Documents) llamando al 1-800-854-7179 (global.ihs.com).
MNOSHA Workplace Inspections (1/01)