Carta aos Cristos em feso (e em outros lugares)

AUTOR
quase certo que esta carta foi escrita por Paulo, embora, baseando-se no
estilo, alguns argumentem que ela foi esboada por outra mo,
possivelmente de Timteo, e ento corrigida e assinada por Paulo. Em geral
aceita-se que ele expediu a carta durante o mesmo perodo das cartas aos
colossenses e aos filipenses e do bilhete pessoal a Filemom, quando estava
na
priso. No resta quase nenhuma dvida de que, quando enviou essa carta,
o local de sua priso era Roma (At 28.30).
DATA
Por volta de 62.
DESTINO
Provavelmente no apenas feso, pois, embora Paulo tivesse passado dois
anos ali (At 19.9,10), no h nenhuma referncia pessoal. Por esta e outras
boas razes, geralmente acredita-se que esta carta uma circular com o
propsito de atingir as igrejas na sia. Tquico, que levou pessoalmente a
carta, provavelmente chegaria primeiro a feso. A carta seria ento copiada
e levada s outras igrejas. bem possvel que a carta aos laodicenses,
mencionada em Colossenses 4.16, seja esta mesma carta.
TEMA
Antes de mais nada, Paulo est preocupado em fixar na mente de seus
leitores a maior, mais ampla e mais profunda concepo possvel de Cristo.
Ele salienta que Cristo no apenas o
Salvador do mundo, mas tambm o ponto central, determinado por Deus,
de toda atividade e de todo conhecimento, seja fsico, mental ou espiritual.
Assim, fazer distino entre as pessoas por razes raciais algo que no
tem sentido para aqueles que esto "em Cristo".
Em seguida, Paulo enfatiza a consequente responsabilidade do cristo e
tambm sua prpria autoridade como mensageiro designado para divulgar
tal notcia.
Como de costume, ento, Paulo mostra-lhes o resultado prtico de serem
"membros do corpo de Cristo", "homens novos", "filhos de Deus" etc., e
implora a seus leitores que cuidem para que suas vidas sejam dignas dos
enormes privilgios que Deus lhes concedeu.
<1>
Paulo, mensageiro de Cristo Jesus pela vontade de Deus, a todos os
cristos fiis em feso:
<2>
graa e paz estejam com vocs da parte de Deus nosso Pai e do Senhor
Jesus Cristo.
Louvem a Deus pelo que ele tem feito por ns cristos!
<3>
Louvado seja Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, pois nos deu,
mediante Cristo, todas as vantagens espirituais como cidados dos cus!
<4>
Pois reflitam no que ele fez: antes da fundao do mundo nos escolheu
para sermos, em Cristo, seus filhos, santos e sem culpa perante seus olhos.
<5>
Em seu amor, planejou que fssemos adotados como seus prprios filhos
por intermdio de Jesus Cristo -
<6>
essa foi sua vontade e satisfao, a fim de que louvssemos aquela sua
generosidade gloriosa que nos foi concedida em seu Amado.
<7>
E por meio dele, pelo preo de seu prprio sangue, que somos
resgatados,
<8>
voluntariamente perdoados mediante aquela graa espontnea e
generosa que tem transbordado em nossa vida, dando-nos sabedoria e
discernimento.
<9>
Pois Deus permitiu que conhecssemos o segredo de seu plano, a saber:
muito tempo atrs, em sua vontade soberana, ele resolveu que toda a
histria humana
<10>
seria consumada em Cristo, que tudo o que existe no cu ou na terra
encontrar nele sua perfeio e realizao.
<11>
Em Cristo recebemos uma herana, j que fomos destinados a isso por
aquele que faz cumprir todos os seus propsitos, de acordo com o que sua
vontade planejou,
<12>
de maneira que ns, no devido tempo, sendo os primeiros a depositar
nossa esperana em
Cristo possamos trazer louvor sua glria!
<13>
E vocs tambm confiaram nele ao ouvir a mensagem da verdade, o
evangelho de sua salvao. E depois de terem confiado nele, foram, por
assim dizer, selados com o
Esprito Santo prometido, como garantia de nossa herana,
<14>
at o dia em que Deus terminar a redeno do que dele; e isso
tambm ser para o
louvor de sua glria.
Dou graas a Deus por vocs e oro por vocs
<15>
por isso que, desde que soube de sua f no Senhor Jesus e do amor
que tm para com os irmos em Cristo,
<16>
agradeo continuamente a Deus por vocs e nunca deixo de orar por
vocs; e esta a minha orao:
<17>
que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, Pai todo glorioso, lhes d
sabedoria espiritual e discernimento para conhecerem mais a respeito dele;
<18>
que recebam aquela iluminao do esprito que os faa perceber como
grande a esperana qual ele os est chamando - a magnificncia e o
esplendor da herana prometida aos cristos -
<19>
e como imenso o poder acessvel a ns que cremos em Deus.
<20>
Esse poder a mesma energia divina demonstrada em Cristo quando
ele o ressuscitou dos
mortos, dando-lhe o lugar de mais alta honra no cu -
<21>
um lugar infinitamente superior a qualquer mandamento, autoridade,
poder ou controle, que leva consigo um nome muitssimo superior a
qualquer outro nome que se possa mencionar neste mundo ou no mundo
vindouro.
<22>
Deus colocou todas as coisas sob o poder de Cristo e o estabeleceu
como o cabea supremo da igreja.
<23>
Pois a igreja seu corpo, e nesse corpo habita plenamente Aquele que
preenche todo o vasto universo.
Todos ns estvamos mortos: Deus nos deu vida por meio de Cristo
<1>
Vocs estavam espiritualmente mortos por causa de seus pecados e
fracassos,
<2>
durante todo o tempo em que seguiram as filosofias de vida deste
mundo e obedeceram ao dominador maligno do reino espiritual - que de
fato hoje atua plenamente sobre aqueles que desobedecem a Deus.
<3>
Todos vivemos dessa maneira no passado e seguimos os desejos e as
ideias de nossa natureza inferior, estando, na realidade, sob a ira de Deus
por natureza, assim como todos os outros.
<4>
Contudo, embora estivssemos mortos em nossos pecados, Deus, que
rico em misericrdia,
<5>
por causa do grande amor que teve para conosco, deu-nos vida
juntamente com Cristo - lembrem-se, pela graa que vocs so salvos -
<6>
e nos ergueu para assumirmos nosso lugar com ele em Cristo Jesus no
cu.
<7>
Assim, ele demonstra a todas as eras vindouras a imensa generosidade
da graa e da
bondade que manifestou para conosco em Cristo Jesus.
<8>
Pois pela graa que vocs so salvos, mediante a f. Isso no depende
de coisa alguma que vocs tenham alcanado - um presente gratuito de
Deus;
<9>
e por no ser algo merecido, ningum pode se vangloriar disso.
<10>
Pois Deus nos fez como somos, criados em Cristo Jesus para praticar
aquelas boas aes que ele planejou para ns.
Vocs eram gentios; ns, judeus. Deus nos tornou irmos em Cristo
<11>
No percam de vista o fato de que vocs nasceram "gentios",
conhecidos como "incircuncisos" por aqueles cujos corpos eram
circuncidados por mos humanas.
<12>
Naquela poca, vocs estavam sem Cristo, totalmente estranhos a
Israel, a comunidade escolhida de Deus, e no tinham nenhum
conhecimento dos acordos prometidos nem direito
algum de participar deles. Vocs no tinham nenhuma esperana nem Deus
algum a quem pudessem recorrer.
<13>
Mas agora, em Cristo Jesus, vocs, que no passado estavam distantes,
so aproximados mediante o derramamento do sangue de Cristo. Pois Cristo
nossa paz viva.
<14>
De judeus e gentios, ele nos fez um s, ao derrubar a barreira e a
inimizade que havia entre ns.
<15>
Por seu sacrifcio, ele removeu a hostilidade da lei, com todos os seus
mandamentos e regras, e dos dois, judeu e gentio, fez em si mesmo um
novo homem, gerando assim a paz.
<16>
Pois a ambos reconciliou com Deus mediante o sacrifcio de um s corpo
na cruz, e por
esse gesto destruiu a inimizade entre eles.
<17>
Ento veio e trouxe as boas novas de paz para vocs, que estavam
longe de Deus, e para ns, que estvamos perto.
<18>
E por ele que agora ns, tanto judeus quanto gentios, podemos
aproximar-nos do Pai no nico Esprito.
<19>
Portanto, vocs j no so forasteiros ou estranhos, mas concidados de
todos os outros cristos - agora vocs pertencem famlia de Deus.
<20>
Bem firme, debaixo de vocs, est o alicerce, os mensageiros de Deus e
os profetas, e a pedra fundamental o prprio Cristo Jesus.
<21>
Nele cada parte distinta da construo, devidamente ajustada a seu
prximo, cresce junto com as demais para formar um templo consagrado ao
Senhor.
<22>
Vocs so partes desse edifcio, onde o prprio Deus vive por meio de
seu Esprito.
Deus me tornou ministro de vocs, gentios
<1>
nessa grande causa que eu, Paulo, tornei-me prisioneiro de Cristo Jesus
por vocs, gentios.
<2>
Pois vocs devem ter ouvido falar sobre como Deus me deu a graa de
me tornar ministro de vocs
<3>
e como permitiu que eu entendesse seu segredo por meio de uma
revelao direta.
<4>
O que acima escrevi em poucas palavras sobre isso lhes explicar o
conhecimento que tenho do mistrio de Cristo.
<5>
Esse segredo esteve escondido das geraes passadas da humanidade,
mas agora, pelo Esprito, tornou-se claro aos mensageiros e profetas
consagrados de Deus.
<6>
simplesmente isto: que os gentios devem ser tanto herdeiros junto ao
povo escolhido de
Deus quanto membros e iguais na promessa divina dada por Cristo Jesus por
meio do evangelho.
<7>
Tornei-me ministro daquele evangelho pela graa que ele me deu
<8>
espontaneamente e pela atuao de seu prprio poder dentro de mim.
Isso mesmo; a mim, o menor dos menores dentre todos os cristos, Deus
concedeu esta graa, capacitando-me a proclamar aos gentios o evangelho
das incalculveis riquezas de Cristo
<9>
e a tornar claro a todos os homens o sentido do segredo divino que
aquele que criou todas
as coisas manteve escondido desde a criao at hoje.
<10>
O propsito que todos os poderes angelicais vejam agora a complexa
sabedoria do plano
de Deus em operao mediante a igreja,
<11>
de acordo com o propsito eterno que ele estabeleceu em Cristo Jesus,
nosso Senhor.
<12>
Por meio desse mesmo Jesus, que ns, por termos f nele, ousamos, at
com muita confiana, aproximar-nos de Deus.
<13>
Por isso lhes imploro que no desanimem pelo fato de eu estar agora
sofrendo por sua causa. Na verdade, vocs deviam sentir-se honrados com
isso.
Oro para que vocs conheam, na prtica, o poder de Deus
<14>
Enquanto penso nesse grande plano, caio de joelhos diante do Pai
<15>
( de quem toda paternidade, na terra ou no cu, deriva seu nome),
<16>
e oro para que da maravilhosa riqueza de seus recursos ele os capacite
a conhecer o poder do fortalecimento interior por intermdio do Esprito -
<17>
a fim de que Cristo de fato viva em seus coraes pela f.
<18>
E oro para que vocs mesmos, arraigados e fundamentados em amor,
sejam capazes
de compreender (junto com todos os cristos) como amplo, extenso,
profundo e sublime o amor de Cristo -
<19>
e de conhecer por si mesmos aquele amor que est muito acima de
nossa compreenso. Assim, vocs, em todo o ser, estaro repletos do
prprio Deus!
<20>
Ora, quele que por seu poder dentro de ns capaz de fazer
infinitamente mais do que ousamos pedir ou imaginar -
<21>
a ele seja a glria na igreja e em Cristo Jesus para todo o sempre.
Amm!
Os cristos devem ser um, assim como Deus um
<1>
Assim, na qualidade de prisioneiro do Senhor, imploro-lhes que levem
vidas dignas de seu sublime chamado.
<2>
Aceitem as circunstncias da vida com humildade e pacincia, fazendo
concesses generosas uns aos outros, porque vocs se amam.
<3>
Tenham como propsito ser um s no Esprito, e vocs estaro ligados
uns aos outros em paz.
<4>
Existe um nico corpo e um nico Esprito, assim como foi para uma
nica esperana que
vocs foram chamados.
<5>
Existe um nico Senhor, uma nica f, um nico batismo,
<6>
um nico Deus e Pai de todos, o nico sobre todos, o nico que opera por
meio de todos e o nico que vive em todos.
Os dons de Deus, so variados, mas o mesmo Deus quem os
concede
<7>
A cada um de ns dada sua medida da graa a partir da riqueza da
ddiva de Cristo.
<8>
Assim diz a escritura: Quando ele subiu ao alto, levou cativo o cativeiro,
e concedeu dons aos homens.
<9>
Repare na implicao aqui: dizer que Cristo "subiu" significa que antes
ele deve ter "descido", isto , at a profundeza deste mundo.
<10>
Aquele que desceu o mesmo que agora subiu para bem alto, acima do
cu - a fim de que pudesse preencher todo o universo.
<11>
Seus "dons aos homens" foram variados. Alguns foram feitos
mensageiros; outros, profetas; alguns, pregadores do evangelho; a outros
ele deu o poder de orientar e ensinar seu povo.
<12>
Seus dons foram dados para que os cristos estivessem devidamente
preparados para o servio,
<13>
a fim de que o corpo todo seja edificado at chegar o tempo em que, na
unidade da f em comum e do conhecimento em comum do Filho de Deus,
alcancemos a verdadeira maturidade - aquela medida de desenvolvimento
implcita na expresso "a plenitude de Cristo".
A verdadeira maturidade implica crescimento "em" Cristo
<14>
O propsito disposto para ns no que continuemos como crianas,
merc de toda tendncia de ensino oportunista e das manobras de homens
especialistas na exposio ardilosa de mentiras.
<15>
Ao contrrio, nosso propsito falar a verdade em amor e crescer de
todas as maneiras na relao com Cristo, o cabea.
<16>
Pois a partir da cabea que todo o corpo, como uma estrutura
harmoniosa unida pelas juntas que possui, cresce mediante o devido
funcionamento de cada parte, edificando a si mesmo em amor.
No tenham mais nada que ver com a velha vida! Aprendam a nova
<17>
Ento, esta minha ordem, dada no nome do Senhor. No tenham mais
a vida ftil dos gentios.
<18>
Pois eles vivem num mundo de sombras, afastados da vida de Deus
devido ignorncia deliberada de sua mente e profunda dureza de seu
corao.
<19>
Eles perderam todos os sentimentos decentes e entregaram-se
sensualidade, praticando qualquer forma de impureza que a luxria possa
insinuar.
<20>
Mas vocs no aprenderam nada disso com Cristo,
<21>
se que de fato ouviram sua voz e entenderam a verdade que Jesus
lhes ensinou.
<22>
No, o que vocs aprenderam foi tirar as roupas sujas da velha maneira
de viver, que estavam completamente apodrecidas com as iluses da
luxria,
<23>
e, estando vocs mesmos mental e espiritualmente refeitos,
<24>
aprenderam a vestir as roupas novas e limpas da nova vida criada
segundo o molde de Deus para a justia e a santidade, o que no iluso
alguma.
<25>
Portanto, acabem com a mentira, e cada um diga a verdade a seu
prximo, pois todos fazemos parte do mesmo corpo.
<26>
Se vocs ficarem irados, certifiquem-se de que essa ira no
pecaminosa. Nunca durmam
irados -
<27>
no deem ao diabo esse tipo de apoio.
A nova vida significa o hem verdadeiro
<28>
O homem que costumava roubar deve abandonar o roubo e trabalhar
honestamente a cada dia com suas prprias mos, a fim de que tenha
condies de dar queles que passam por necessidades.
<29>
No haja mais linguagem suja, mas sim boas palavras - palavras
apropriadas para a ocasio, com as quais Deus possa ajudar os outros.
<30>
Nunca firam o Esprito Santo. Lembrem-se de que ele o selo, posto
sobre vocs, que lhes garantir a redeno completa final.
<31>
No haja mais nenhum ressentimento amargo nem raiva, nenhuma
gritaria ou difamao, e no haja nenhum sentimento negativo de qualquer
espcie entre vocs.
<32>
Sejam bondosos uns com os outros, sejam compassivos. Estejam
prontos a perdoar os outros como Deus os perdoou por causa de Cristo.
<1>
Por isso vocs devem procurar tornar-se como Deus, pois so seus filhos
e ele os ama.
<2>
Vivam em amor - o mesmo tipo de amor que Cristo nos deu e que
expressou de modo perfeito quando se entregou por ns como oferta e
sacrifcio agradveis a Deus.
<3>
Mas, quanto imoralidade sexual em todas as suas formas e tentao
de pr as mos naquilo que de outras pessoas - nem mesmo falem sobre
isso; no so assuntos adequados para cristos.
<4>
Suas conversas no devem se caracterizar por vulgaridade, tolice ou
leviandade, coisas essas inconvenientes, mas por um reconhecimento de
tudo o que devemos a Deus.
O mal totalmente oposto ao bem assim como a luz em relao s
trevas
<5>
Pois vocs podem estar bem certos de uma coisa: nem a pessoa imoral,
nem a de mente suja, nem a avarenta (cuja ambio faz com que adore a
riqueza) possuem herana alguma no reino de Cristo e de Deus.
<6>
Ningum os faa de tolos com palavras vazias. So exatamente essas
coisas que fazem com que a ira de Deus caia sobre o desobediente.
<7>
No se envolvam com pessoas assim -
<8>
outrora vocs eram "trevas", mas agora, como cristos, so "luz". Vivam
ento como filhos da luz.
<9>
A luz produz nos homens tudo o que bom, justo e verdadeiro.
<10>
Suas vidas sejam provas concretas das coisas que agradam a Deus.
<11>
Afastem-se das atividades infrutferas das trevas; possam suas vidas
expor a futilidade
delas.
<12>
(Vocs sabem do que estou falando - vergonhoso demais mencionar
em detalhes o que fazem secretamente.)
<13>
Pois a luz capaz de revelar tudo exatamente como . Ela at consegue
transformar em luz
o objeto sobre o qual tambm brilha.
<14>
Por isso se diz: Acorda, tu que dormes, e levanta-te dos mortos, e Cristo
brilhar sobre ti.
Vocs conhecem a verdade - possam suas vidas demonstrar isso!
<15>
Portanto, vivam com o devido senso de responsabilidade, no como
homens que no conhecem o significado da vida, mas como aqueles que o
conhecem.
<16>
Usem o tempo da melhor maneira possvel, apesar de todos os males
destes dias.
<17>
No fiquem com a mente confusa, mas apeguem-se firmemente quilo
que sabem ser a vontade do Senhor.
<18>
No se estimulem com vinho (pois sempre existe o perigo de beber
demais), mas deixem que o Esprito lhes estimule a alma.
<19>
Cantem salmos, hinos e cnticos espirituais entre vocs, com a voz
fazendo msica no corao para os ouvidos do Senhor!
<20>
Em todos os momentos, agradeam a Deus Pai todas as coisas, em
nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
<21>
Harmonizem-se uns com os outros, por causa da reverncia que
possuem em comum para com Cristo.
Cristo e a igreja, o modelo de relacionamento para marido e esposa
<22>
Vocs, esposas, devem aprender a se adaptar a seus maridos, da
mesma forma como se submetem ao Senhor,
<23>
pois o marido o "cabea" da esposa assim como Cristo o cabea da
igreja e o salvador do corpo.
<24>
A pronta sujeio da igreja a Cristo deve ser reproduzida na submisso
total das esposas a seus maridos.
<25>
O marido deve dar sua esposa o mesmo tipo de amor que Cristo deu
igreja, quando se sacrificou por ela.
<26>
Cristo se entregou para faz-la santa, tendo a purificado pelo batismo
de sua Palavra - a fim de torn-la totalmente gloriosa a seus olhos.
<27>
Ela no deve ter manchas, rugas ou quaisquer outras coisas que a
desfigurem - uma igreja santa e perfeita.
<28>
Por isso os homens devem dar s esposas o amor que tm naturalmente
por seus prprios corpos. O amor que um homem d sua esposa a
extenso do amor que tem para consigo mesmo, a fim de acolh-la.
<29>
Ningum jamais odiou seu prprio corpo, mas sim dele alimenta e cuida.
isso que Cristo faz por seu corpo, a igreja.
<30>
E todos ns somos membros desse corpo.
<31>
Por essa razo o homem deixar seu pai e sua me, e se unir sua
esposa; e os dois se tornaro uma nica carne.
<32>
O relacionamento conjugal um grande mistrio, mas eu o vejo como
smbolo do casamento de Cristo com sua igreja.
<33>
Em termos prticos, o que eu disse significa o seguinte: cada um dos
maridos ame sua esposa assim como ama a si mesmo, e cada esposa
respeite seu marido.
Filhos e pais; servos e senhores
<1>
Filhos, o que vocs tm a fazer obedecer a seus pais como pessoas
que o Senhor colocou sobre vocs.
<2>
O primeiro mandamento com promessa foi este: Honra teu pai e tua me
<3>
Para que tudo esteja bem contigo e tenhas vida longa sobre a terra.
<4>
Pais, no exagerem na correo de seus filhos nem lhes dificultem a
obedincia ao mandamento. Vocs devem educ-los no ensino e na
disciplina cristos.
<5>
Escravos, obedeam com lealdade a seus senhores humanos, tendo o
devido sentimento de respeito e responsabilidade, como se fosse um
servio prestado a Cristo;
<6>
no trabalhando somente quando so observados, como se estivessem
buscando aprovao humana,
<7>
mas como servos de Cristo que fazem cuidadosamente aquilo que
acreditam ser a vontade de Deus. Trabalhem com alegria como se fosse
para o Senhor e no para um homem.
<8>
Estejam certos de que o Senhor ir recompensar cada um pela boa obra
que fizer, independentemente de ser escravo ou homem livre.
<9>
Quanto a vocs, patres, ajam da mesma forma com aqueles que os
servem. No os ameacem, mas lembrem-se de que tanto vocs quanto eles
possuem o mesmo Senhor nos cus, o qual no faz distino entre senhores
e pessoas comuns.
Estejam desde j prevenidos e armados para a luta espiritual
<10>
Concluindo, sejam fortes - no em vocs mesmos, mas no Senhor, no
poder de sua fora ilimitada.
<11>
Vistam a completa armadura de Deus para que consigam resistir a
todas as artimanhas do diabo.
<12>
Pois nossa luta no contra algum inimigo fsico; contra organizaes
e poderes espirituais. Enfrentamos o poder invisvel que controla este
mundo escuro e agentes espirituais do prprio quartel-general do mal.
<13>
Por isso vocs devem usar toda a armadura de Deus para conseguir
resistir ao mal em
seu dia de poder e para que, mesmo quando lutarem at no poder avanar
mais, ainda estejam firmes.
<14>
Portanto, assumam sua posio tendo como cinto a verdade, como
couraa a integridade, <15> O evangelho da paz firmado nos ps,
<16>
a salvao como capacete e nas mos a espada do Esprito, a Palavra
de Deus.
<17>
Acima de tudo, certifiquem-se de ter a f como escudo, pois ela pode
extinguir todo projtil ardente que o inimigo atirar contra vocs.
<18>
Em todas as suas splicas, faam todo tipo de orao espiritual,
mantendo-se alertas e persistentes enquanto pedem em favor de todos os
homens e mulheres de Cristo.
<19>
E tambm orem por mim, para que eu seja capaz de proclamar a
mensagem aqui com ousadia a fim de tornar conhecido o segredo do
evangelho,
<20>
do qual sou embaixador acorrentado. Orem para que eu fale do
evangelho, segundo minha responsabilidade clara e bvia.
<21>
Tquico, irmo amado e fiel ministro cristo, contar a vocs
pessoalmente sobre minhas atividades e sobre meu estado.
<22>
com esse objetivo que o envio at vocs com esta carta, a fim de que
saibam
exatamente como estamos e tenham o corao renovado.
<23>
A paz esteja com todos os irmos em Cristo, e o amor com f da parte
de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo!
<24>
A graa esteja com todos aqueles que amam nosso Senhor Jesus Cristo
com amor inesgotvel.