Dirio da Repblica, 1. srie N.
196 9 de Outubro de 2009
PRESIDNCIA DO CONSELHO DE MINISTROS
Centro Jurdico
Declarao de Rectificao n. 74/2009
Ao abrigo da alnea h) do n. 1 do artigo 4. do Decreto-
-Lei n. 162/2007, de 3 de Maio, declara-se que o Decreto-
-Lei n. 183/2009, de 10 de Agosto, publicado no Dirio da
Repblica, 1. srie, n. 153, de 10 de Agosto de 2009, saiu
com as seguintes inexactides que, mediante declarao
da entidade emitente, assim se rectificam:
1 Na alnea b) do n. 4 do artigo 43., onde se l:
b) 30 % a repartir em partes iguais entre as entidades
consultadas, nos termos do artigo 18.
deve ler-se:
b) 30 % a repartir em partes iguais entre as entidades
consultadas, nos termos do artigo 20.
2 Na alnea a) do n. 1 do artigo 48., onde se l:
a) A admisso em aterro de resduos que no pre-
encham os requisitos previstos nas alneas a) ou b) do
artigo 5.;
deve ler-se:
a) A admisso em aterro de resduos que no pre-
encham os requisitos previstos nas alneas a) ou b) do
n. 1 do artigo 5.;
3 Na alnea a) do n. 2 do artigo 48., onde se l:
a) O no cumprimento da obrigao de manuteno
do contrato de seguro, nos termos do artigo 27.;
deve ler-se:
a) O no cumprimento da obrigao de manuteno
do contrato de seguro, nos termos do artigo 26.;
4 Na alnea b) do n. 2 do artigo 48., onde se l:
b) O no cumprimento das condies impostas no
alvar de licena previstas no n. 2 do artigo 28.;
deve ler-se:
b) O no cumprimento das condies impostas no
alvar de licena previstas no n. 2 do artigo 27.;
5 Na alnea c) do n. 2 do artigo 48., onde se l:
c) A transmisso da licena em violao do disposto
no n. 1 do artigo 32.;
deve ler-se:
c) A transmisso da licena em violao do disposto
no n. 1 do artigo 31.;
6 Na alnea i) do n. 2 do artigo 48., onde se l:
i) O no cumprimento das obrigaes de acompa-
nhamento e controlo do aterro previstas nas alneas b)
e e) do artigo 40.;
7411
deve ler-se:
i) O no cumprimento das obrigaes de acompa-
nhamento e controlo do aterro previstas nas alneas b)
e e) do n. 1 do artigo 40.;
7 No n. 1 do artigo 49., onde se l:
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
compete s entidades referidas no artigo 47. instruir os
respectivos processos de contra-ordenao e decidir da
aplicao da coima e sanes acessrias.
deve ler-se:
1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,
compete s entidades referidas no artigo 46. instruir os
respectivos processos de contra-ordenao e decidir da
aplicao da coima e sanes acessrias.
8 No n. 2 do artigo 53., onde se l:
2 O relatrio referido no nmero anterior
enviado Comisso Europeia no prazo mximo de
seis meses sobre o perodo a que respeita.
deve ler-se:
2 O relatrio referido no nmero anterior
enviado Comisso Europeia no prazo mximo de
nove meses sobre o perodo a que respeita.
9 No n. 5 do artigo 55., onde se l:
5 At entrada em vigor da portaria referida no
n. 3 do artigo 24., mantm-se em vigor o n. 1 do ar-
tigo 21. do Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio.
deve ler-se:
5 At entrada em vigor da portaria referida no
n. 3 do artigo 26., mantm-se em vigor o n. 1 do ar-
tigo 21. do Decreto-Lei n. 152/2002, de 23 de Maio.
10 No artigo 56., onde se l Os processos relati-
vos aos aterros j licenciados so remetidos s entidades
licenciadoras definidas nos termos do artigo 13. no prazo
mximo de 30 dias teis contados da publicao do presente
decreto-lei. deve ler-se Os processos relativos aos aterros
j licenciados so remetidos s entidades licenciadoras defi-
nidas nos termos do artigo 14. no prazo mximo de 30 dias
teis contados da publicao do presente decreto-lei.
11 No anexo IV, parte A, na alnea b) do n. 1.1, onde
se l:
b) Compreender o comportamento do resduo em
aterro e as opes de tratamento referidas na alnea a)
do artigo 4. do presente decreto-lei;
deve ler-se:
b) Compreender o comportamento do resduo em
aterro e as opes de tratamento referidas na alnea a)
do artigo 5. do presente decreto-lei;
12 No anexo IV, parte B, n. III, onde se l:
III O nmero anual de autorizaes emitidas
ao abrigo da presente disposio ser comunicado
Comisso nos relatrios previstos no artigo 52.
7412
deve ler-se:
III O nmero anual de autorizaes emitidas
ao abrigo da presente disposio ser comunicado
Comisso nos relatrios previstos no artigo 53.
13 No anexo IV, parte B, n. III, n. 4.2.1.1, onde se l:
4.2.1.1 Importncia da barreira geolgica o
isolamento dos resduos relativamente biosfera o
objectivo ltimo da eliminao final de resduos em
armazenagem subterrnea. Os resduos, a barreira ge-
olgica e as cavidades, incluindo quaisquer estruturas
construdas, constituem um sistema que, juntamente
com todos os outros aspectos tcnicos, deve satisfazer
os requisitos correspondentes. Em particular, devem
ser tomadas as medidas necessrias para impedir ou
limitar a descarga directa de poluentes em guas sub-
terrneas. Com esse fim deve ser avaliada a segurana
da instalao a longo prazo, conforme estabelecido na
alnea g) do n. 4.2.1.2.
deve ler-se:
4.2.1.1 Importncia da barreira geolgica o
isolamento dos resduos relativamente biosfera o
objectivo ltimo da eliminao final de resduos em
armazenagem subterrnea. Os resduos, a barreira ge-
olgica e as cavidades, incluindo quaisquer estruturas
construdas, constituem um sistema que, juntamente
com todos os outros aspectos tcnicos, deve satisfazer
os requisitos correspondentes. Em particular, devem ser
tomadas as medidas necessrias para impedir ou limitar
a descarga directa de poluentes em guas subterrneas.
Com esse fim deve ser avaliada a segurana da instala-
o a longo prazo, conforme estabelecido na alnea g)
do n. 4.2.1.2.5.
14 No anexo IV, parte B, n. III, n. 4.2.3.1.4, onde
se l:
4.2.3.1.4 necessrio demonstrar a segurana
da instalao a longo prazo [ver alnea g) do n. 4.2.1.2
anterior]. O comportamento de um sistema de armazena-
gem em profundidade deve ser avaliado de uma forma
holstica, tendo em conta o funcionamento coerente das
diferentes componentes do sistema. A armazenagem em
profundidade em rochas duras situar-se- a um nvel
inferior ao do lenol fretico. Na armazenagem em
profundidade em rochas duras os requisitos de inter-
dio geral de descarga directa de poluentes em guas
subterrneas e de se evitar a deteriorao do estado de
todas as massas de guas subterrneas so respeitados
na medida em que quaisquer descargas de substncias
perigosas provenientes da armazenagem no cheguem
biosfera, incluindo parte superior do lenol fretico
aberto para a biosfera, em quantidades ou concentraes
que possam provocar efeitos adversos. Em consequn-
cia, devem ser avaliadas as vias dos fluxos de guas para
a biosfera e na biosfera. Deve ser avaliado o impacte da
variabilidade no sistema hidrogeolgico.
deve ler-se:
4.2.3.1.4 necessrio demonstrar a segurana da
instalao a longo prazo [ver alnea g) do n. 4.2.1.2.5
anterior]. O comportamento de um sistema de armaze-
nagem em profundidade deve ser avaliado de uma forma
Dirio da Repblica, 1. srie N. 196 9 de Outubro de 2009
holstica, tendo em conta o funcionamento coerente das
diferentes componentes do sistema. A armazenagem em
profundidade em rochas duras situar-se- a um nvel
inferior ao do lenol fretico. Na armazenagem em
profundidade em rochas duras os requisitos de inter-
dio geral de descarga directa de poluentes em guas
subterrneas e de se evitar a deteriorao do estado de
todas as massas de guas subterrneas so respeitados
na medida em que quaisquer descargas de substncias
perigosas provenientes da armazenagem no cheguem
biosfera, incluindo parte superior do lenol fretico
aberto para a biosfera, em quantidades ou concentraes
que possam provocar efeitos adversos. Em consequn-
cia, devem ser avaliadas as vias dos fluxos de guas para
a biosfera e na biosfera. Deve ser avaliado o impacte da
variabilidade no sistema hidrogeolgico.
Centro Jurdico, 7 de Outubro de 2009. A Directora,
Susana de Meneses Brasil de Brito.
MINISTRIO DA AGRICULTURA,
DO DESENVOLVIMENTO RURAL E DAS PESCAS
Portaria n. 1213/2009
de 9 de Outubro
Pela Portaria n. 1077/2003, de 29 de Setembro, alte-
rada pela Portaria n. 1258/2004, de 28 de Setembro, foi
renovada, at 11 de Setembro de 2009, a zona de caa
associativa do Casal do Pereiro (processo n. 781-AFN),
situada no municpio de Abrantes, concessionada Asso-
ciao de Caadores Os Patos Bravos.
Entretanto, a entidade concessionria veio requerer a
sua renovao.
Cumpridos os preceitos legais, com fundamento no
disposto no artigo 48., em conjugao com o estipulado
na alnea a) do artigo 40. do Decreto-Lei n. 202/2004, de
18 de Agosto, com a actual redaco, manda o Governo,
pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural
e das Pescas, o seguinte:
1. Pela presente portaria renovada, por um perodo
de seis anos, a concesso desta zona de caa, abrangendo
vrios prdios rsticos, sitos na freguesia de Bemposta,
municpio de Abrantes, com a rea de 1477 ha.
2. A presente portaria produz efeitos a partir do dia 12 de
Setembro de 2009.
Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Ru-
ral e das Pescas, Ascenso Lus Seixas Simes, Secretrio
de Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, em
29 de Setembro de 2009.
Portaria n. 1214/2009
de 9 de Outubro
Pela Portaria n. 306/2002, de 20 de Maro, foi reno-
vada, at 2 de Junho de 2009, a zona de caa associativa
do Rebocho (processo n. 457-AFN), situada no municpio
de Arraiolos, e concessionada Associao de Caadores
do Vimieiro.
Pela Portaria n. 1010/2007, de 30 de Agosto, foram
anexados referida zona de caa vrios prdios rsticos
tendo a mesma ficado com a rea total 2020 ha.