N.
o 293 21-12-1998 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo nico
O artigo 13.o do Decreto-Lei n.o 119/96, de 7 de
Agosto, passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 13.o
Licenciamento dos equipamentos
1..........................................
2 Exceptuam-se do disposto no nmero anterior
os seguintes equipamentos das estaes terrenas de
comunicaes via satlite:
a) De mera recepo e que no se destinem a uma
ligao terrestre rede bsica de telecomuni- do Conselho, de 20 de Dezembro.
caes e que no beneficiem de proteco con-
tra perturbaes provocadas por outros equi-
pamentos que utilizem a mesma frequncia
radioelctrica;
b) Que operem em faixas de frequncias harmo-
nizadas internacionalmente e que cumpram os
requisitos essenciais aplicveis, nos termos defi-
nidos nas decises e recomendaes relevantes
da Conferncia Europeia de Correios e Tele-
comunicaes (CEPT) ou de outros acordos
internacionais.
3 O ICP publica atravs de aviso na 3.a srie do
Dirio da Repblica as categorias de equipamentos das
estaes terrenas de comunicaes via satlite que so fechada e controlada e a determinados tipos de emba-
dispensados de licenciamento radioelctrico nos termos
da alnea b) do nmero anterior.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 5
de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira
Guterres Antnio Luciano Pacheco de Sousa
Franco Joo Cardona Gomes Cravinho.
Promulgado em 3 de Dezembro de 1998.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 10 de Dezembro de 1998.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira
Guterres.
MINISTRIO DO AMBIENTE
Decreto-Lei n.o 407/98
de 21 de Dezembro
O Decreto-Lei n.o 366-A/97, de 20 de Dezembro, esta-
belece as regras e os princpios gerais a que deve obede-
cer a gesto de embalagens e resduos de embalagens.
O presente decreto-lei estabelece a regulamentao
prevista nos artigos 8.o e 9.o daquele diploma, quanto
aos requisitos essenciais relativos composio das
embalagens e nveis de concentrao de metais pesados
6951
nas embalagens, completando a transposio para a
ordem jurdica interna da Directiva n.o 94/62/CE, do
Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de Dezem-
bro.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n.o 1 do artigo 198.o da
Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 1.o
Objecto
O presente diploma estabelece as regras relativas aos
requisitos essenciais da composio das embalagens,
designadamente os nveis de concentrao de metais
pesados nas embalagens, previstos nos artigos 8.o e 9.o
do Decreto-Lei n.o 366-A/97, de 20 de Dezembro, com-
pletando a transposio para a ordem jurdica interna
da Directiva n.o 94/62/CE, do Parlamento Europeu e
Artigo 2.o
Requisitos essenciais das embalagens
1 Os requisitos das embalagens, incluindo os nveis
de concentrao de metais pesados, a que se referem
os artigos 8.o e 9.o do Decreto-Lei n.o 366-A/97, de 20
de Dezembro, so os enunciados no anexo A ao presente
diploma, que dele faz parte integrante, sem prejuzo
do disposto nos nmeros seguintes.
2 As condies de iseno de aplicao dos nveis
de concentrao mencionados na alnea a) do n.o 1 do
anexo A do presente diploma, no que se refere a mate-
riais reciclados, a circuitos de produtos numa cadeia
lagens, podem vir a ser legalmente estabelecidas, de
acordo com as regras comunitrias vigentes nesta
matria.
3 As regras de normalizao dos requisitos essen-
ciais das embalagens, incluindo as relativas aos nveis
de concentrao de metais pesados, so definidas por
portaria dos Ministros da Economia e do Ambiente.
Artigo 3.o
Normas relativas aos requisitos tcnicos das embalagens
No mbito da aplicao do presente diploma os ope-
radores econmicos contribuem para o estudo, concep-
o e elaborao de normas nacionais sobre requisitos
tcnicos das embalagens mencionados no anexo A,
tendo em conta, designadamente, os aspectos constantes
do anexo B do presente diploma, que dele faz parte
integrante.
Artigo 4.o
Colocao no mercado
1 At 31 de Dezembro de 1999 permitida a colo-
cao no mercado nacional de embalagens fabricadas
at data da entrada em vigor do presente diploma
e que estejam em conformidade com a legislao
aplicvel.
2 A partir da data de publicao do presente
diploma, exceptuados os casos previstos no nmero ante-
rior, presume-se que as embalagens que circulem no
6952 DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A
mercado nacional preenchem todos os requisitos pre-
vistos no anexo deste diploma, desde que respeitem as
normas harmonizadas comunitrias ou, na sua falta, as
normas nacionais aplicveis.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 5
de Novembro de 1998. Antnio Manuel de Oliveira
Guterres Joaquim Augusto Nunes de Pina
Moura Elisa Maria da Costa Guimares Ferreira.
Promulgado em 4 de Dezembro de 1998.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 10 de Dezembro de 1998.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira
Guterres.
ANEXO A
Lista de requisitos essenciais relativos composio e pos-
sibilidade de reutilizao, valorizao ou reciclagem das
embalagens.
I Nveis de concentrao de metais pesados nas embalagens
a) A soma dos nveis de concentrao de chumbo,
cdmio, mercrio e crmio hexavalente presentes nas
embalagens ou nos componentes de embalagens no
pode ultrapassar os seguintes valores:
i) 600 ppm em peso a partir da entrada em vigor
do presente diploma;
ii) 250 ppm em peso a partir do dia 1 de Julho
de 1999;
iii) 100 ppm em peso a partir do dia 1 de Julho
do ano 2001.
b) Os nveis de concentrao fixados no nmero ante-
rior no so aplicveis s embalagens feitas exclusiva-
mente de vidro cristal ou vidro sonoro, em cuja com-
posio entra o chumbo, na acepo da Directiva
n.o 69/493/CEE, do Conselho, de 15 de Dezembro.
II Requisitos especficos de fabrico e composio das embalagens
a) As embalagens devem ser fabricadas de forma que
o respectivo peso e volume no excedam o valor mnimo
necessrio para manter nveis de segurana, higiene e
aceitao adequados para o produto embalado e para
o consumidor.
b) As embalagens devem ser concebidas, produzidas
e comercializadas de forma a permitir a sua reutilizao
e a minimizar o impacte sobre o ambiente quando so
valorizados e eliminados os resduos de embalagens ou
o remanescente das operaes de gesto de resduos
de embalagens.
c) As embalagens devem ser fabricadas de modo a
minimizar a presena de substncias nocivas e outras
substncias e matrias perigosas no material das emba-
lagens ou de qualquer dos seus componentes no que
diz respeito sua presena em emisses, cinzas ou lixi-
viados, aquando da incinerao ou descarga em aterros
sanitrios, dos resduos de embalagens ou do remanes-
cente das operaes de gesto de resduos de emba-
lagens.
N.o 293 21-12-1998
III Requisitos especficos da possibilidade de reutilizao
das embalagens a preencher cumulativamente
a) As propriedades fsicas e as caractersticas das
embalagens devem permitir um certo nmero de viagens
ou rotaes, em condies de utilizao normais pre-
visveis.
b) As embalagens usadas devem poder ser tratadas
de forma a respeitar os requisitos de sade e segurana
dos trabalhadores.
c) Os requisitos especficos das embalagens valori-
zveis devem ser cumpridos quando as embalagens dei-
xam de ser reutilizadas e se transformam em resduos.
IV Requisitos especficos da possibilidade de valorizao
dos resduos de embalagens
a) As embalagens valorizveis sob a forma de reci-
clagem material devem ser fabricadas de forma a per-
mitir a reciclagem de uma certa percentagem, em peso,
dos materiais utilizados no fabrico de produtos comer-
cializveis, em cumprimento das normas em vigor na
Comunidade Europeia, podendo a determinao da
referida percentagem variar segundo o tipo de material
que constitui a embalagem.
b) As embalagens valorizveis sob a forma de valo-
rizao energtica devem ter um poder calorfico infe-
rior mnimo que permita optimizar a valorizao ener-
gtica.
c) No caso de embalagens valorizveis sob a forma
de composto, os resduos das embalagens tratados para
efeitos de compostagem devem ser recolhidos separa-
damente e ser biodegradveis, de forma a no entravar
o processo ou actividade de compostagem no qual so
introduzidos.
d) No caso de embalagens biodegradveis, os res-
pectivos resduos devem ter caractersticas que permi-
tam uma decomposio fsica, qumica, trmica ou bio-
lgica de que resulte que a maioria do composto final
acabe por se decompor em dixido de carbono, biomassa
e gua.
ANEXO B
Aspectos a equacionar nos termos do artigo 3.o
do presente diploma
a) Critrios e metodologias aplicveis anlise dos
ciclos de vida das embalagens.
b) Mtodos de medio e de verificao da presena
de metais pesados e outras substncias perigosas nas
embalagens e sua disperso no meio ambiente a partir
das embalagens e dos resduos de embalagens.
c) Critrios de normalizao e outras medidas que
favoream a reutilizao das embalagens.
d) Critrios aplicveis em caso de fixao de um quan-
titativo mnimo de material reciclado nas embalagens,
ou em determinados tipos delas.
e) Critrios aplicveis aos mtodos de reciclagem.
MINISTRIO DA CULTURA
Decreto-Lei n.o 408/98
de 21 de Dezembro
Decorridos mais de quatro anos sobre a criao do
Instituto Portugus da Arte Cinematogrfica e Audio-