Professional Documents
Culture Documents
notificadas na rubrica Cultivo da parte D do anexo I ao das por organizaes intergovernamentais ou pela Unio
presente decreto-lei; ou Internacional para a Conservao da Natureza, como tal
c) Resduos no provenientes da agricultura, da aqui- reconhecidas pela Comisso Europeia, a menos que se
cultura ou das pescas. comprove que a produo das referidas matrias-primas
no afectou ou afecta os respectivos fins de conservao
3 Para os biocombustveis e biolquidos no abran- da natureza;
gidos pelo disposto no nmero anterior, so utilizados d) Terrenos de pastagem ricos em biodiversidade, cujos
valores reais para o cultivo. critrios e limites geogrficos so definidos por portaria
4 Para clculo do impacto dos biocombustveis e dos membros do Governo responsveis pelas reas do
biolquidos nos gases com efeito de estufa, entende-se por: ambiente e da agricultura.
a) Valor real a reduo de emisses de gases com
3 As reas reconhecidas pela Comisso Europeia
efeito de estufa resultante de todas ou algumas das fases de
referidas na alnea c) do nmero anterior que se situem em
um determinado processo de produo de biocombustvel
territrio nacional devem ser publicitadas por despacho do
ou biolquidos, calculada segundo o mtodo estabelecido
membro do Governo responsvel pela rea da conservao
na parte C do anexo I ao presente decreto-lei;
da natureza.
b) Valor tpico uma estimativa da reduo repre-
4 A portaria referida na alnea d) do n. 2 deve ter em
sentativa de emisses de gases com efeito de estufa num
considerao e aprovada aps a emisso das orientaes
determinado modo de produo de biocombustvel ou
da Comisso Europeia para o efeito.
biolquidos;
5 Para efeitos da alnea d) do n. 2 so considerados
c) Valor por defeito um valor derivado de um valor
terrenos de pastagem ricos em biodiversidade:
tpico atravs da aplicao de factores predeterminados e
que, em circunstncias especificadas no presente decreto- a) Os terrenos de pastagens naturais, ou seja, os que
-lei, pode ser utilizado em vez de um valor real. continuariam a ser terrenos de pastagem caso no tivesse
havido interveno humana, e que mantm a composio
Artigo 6. de espcies e as caractersticas e processos ecolgicos
naturais; ou
Matrias-primas agrcolas provenientes dos Estados membros
b) Os terrenos de pastagens no naturais, ou seja, os
As matrias-primas agrcolas cultivadas em territrio que deixariam de ser terrenos de pastagem caso no ti-
dos Estados membros e utilizadas para a produo de vesse havido interveno humana, com grande variedade
biocombustveis e biolquidos tm de cumprir os requisitos de espcies e no degradados, a menos que se comprove
e normas na rubrica Ambiente da parte A e no n. 9 do que a colheita das referidas matrias-primas neces-
anexo II do Regulamento (CE) n. 73/2009, do Conselho, de sria para a preservao do seu estatuto de terrenos de
19 de Janeiro, e os requisitos mnimos de boas condies pastagem.
agrcolas e ambientais definidos no n. 1 do artigo 6. do
mesmo regulamento, bem como os critrios fixados nos 6 Incluem-se no n. 2 os terrenos que desde Janeiro
artigos seguintes. de 2008 se tenham includo naqueles estatutos, ainda que
entretanto tenham perdido as respectivas caractersticas.
Artigo 7.
Produo em terrenos ricos em biodiversidade
Artigo 8.
Produo em terrenos com elevado teor de carbono e turfeiras
1 No renem critrios de sustentabilidade os bio-
combustveis e biolquidos produzidos a partir de matrias- 1 Os biocombustveis e biolquidos no so sus-
-primas provenientes de terrenos ricos em biodiversi- tentveis quando produzidos a partir de matrias-primas
dade. provenientes de terrenos com elevado teor de carbono.
2 Para efeito do disposto no nmero anterior, so 2 Para efeitos do nmero anterior consideram-se
terrenos ricos em biodiversidade aqueles que detivessem, terrenos com elevado teor de carbono os terrenos que em
ainda que o tenham perdido, em Janeiro de 2008 ou aps Janeiro de 2008 tinham um dos seguintes estatutos mas
essa data, um dos seguintes estatutos: j no o tm:
a) Floresta primria e outros terrenos arborizados, ou a) Zonas hmidas, ou seja, terrenos cobertos de gua
seja, floresta e outros terrenos arborizados de espcies ou saturados de gua permanentemente ou durante uma
indgenas, caso no haja indcios claramente visveis de parte significativa do ano;
actividade humana e os processos ecolgicos no se en- b) Zonas continuamente arborizadas, ou seja, terrenos
contrem significativamente perturbados; com uma extenso superior a 1 ha com rvores de mais de
b) reas integradas no Sistema Nacional de 5 m de altura e um coberto florestal de mais de 30 %, ou
reas Classificadas, de acordo com o Decreto-Lei rvores que possam alcanar esses limiares in situ;
n. 142/2008, de 24 de Julho, ou outras reas designa- c) Terrenos com uma extenso superior a 1 ha com
das por lei ou por autoridades e entidades competentes, rvores de mais de 5 m de altura e um coberto florestal
para fins de conservao da natureza, a menos que se entre 10 % e 30 %, ou rvores que possam alcanar esses
comprove que a produo das referidas matrias-primas limiares in situ, com excepo daqueles cujo carbono
no afectou ou afecta os respectivos fins de conservao armazenado na zona antes e depois da converso seja
da natureza; suficiente para o cumprimento das condies estabe-
c) Outras reas de proteco de espcies ou ecossistemas lecidas no n. 2 do artigo 7., quando seja aplicada a
raros, ameaados ou em risco de extino, reconhecidas metodologia prevista na parte C do anexo I ao presente
por acordos internacionais ou includas em listas elabora- decreto-lei.
Dirio da Repblica, 1. srie N. 207 25 de Outubro de 2010 4785
so efectuadas estas declaraes, sendo criada uma conta e) Manter a lista das entidades produtoras e incorpo-
de TdB para cada um dos operadores. radoras no consumo de biocombustveis devidamente
actualizada;
Artigo 18. f) Realizar as inspeces necessrias emisso de certi-
Cancelamento dos TdB
ficados de cumprimento dos critrios de sustentabilidade,
directamente ou atravs de entidades contratadas para o
1 O incorporador deve entregar DGEG at 31 de efeito.
Maio os TdB representativos dos biocombustveis incor-
porados no ano anterior. Artigo 21.
2 A entrega dos TdB constitui prova do cumprimento
Regulamento da Entidade Coordenadora
da obrigao de incorporao de biocombustveis prevista
nos n.os 1 e 3 do artigo 11. 1 No prazo de 60 dias, aps a publicao do presente
3 A DGEG procede ao cancelamento dos TdB en- decreto-lei, aprovado o Regulamento de Funcionamento
tregues ao abrigo do n. 1. da Entidade Coordenadora do Cumprimento dos Crit-
rios de Sustentabilidade, por portaria dos membros do
SECO III Governo responsveis pela rea da energia, do ambiente
e da agricultura.
Pequenos produtores dedicados 2 No Regulamento referido no nmero anterior
previsto o pagamento de taxas pela verificao do cum-
Artigo 19. primento dos critrios de sustentabilidade.
Pequenos produtores dedicados
Artigo 22.
1 So considerados pequenos produtores dedica-
dos (PPD) os reconhecidos nos termos do artigo 7. do Superviso
Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro, alterado pelos Compete DGEG a superviso dos procedimentos
Decretos-Leis n.os 89/2008, de 30 de Maio, 206/2008, efectuados pela entidade coordenadora da verificao do
de 23 de Outubro, e 49/2009, de 26 de Fevereiro, com cumprimento dos critrios de sustentabilidade.
um aproveitamento de resduos ou detritos igual ou su-
perior a 60 %, em massa, da matria-prima consumida Artigo 23.
na instalao para a produo de biocombustveis na
instalao para projectos de aproveitamento de resduos Comunicao Comisso Europeia
ou detritos. 1 A DGEG comunica Comisso Europeia, de
2 Os PPD beneficiam de iseno de ISP nos termos dois em dois anos, a comear em 2013, as quantidades
do Cdigo dos Impostos Especiais de Consumo. de biocombustveis incorporadas no consumo nos dois
3 Os TdB correspondentes aos biocombustveis in- anos anteriores.
corporados no consumo pelos PPD que beneficiem de ISP 2 Na comunicao referida no nmero anterior so
revertem para a DGEG, que pode colocar a leilo at ao consideradas a dobrar as quantidades de biocombustveis
final do ms de Fevereiro de cada ano. provenientes de resduos, detritos, material celulsico no
4 A receita obtida com o leilo previsto no nmero alimentar e material lenho-celulsico.
anterior reverte para o Fundo de Eficincia Energtica. 3 Esta comunicao deve ainda incluir um captulo
referente anlise da verificao do cumprimento dos
CAPTULO IV critrios de sustentabilidade previstos nos artigos 4., 6.,
7. e 8.
Coordenao e superviso
das quantidades atribudas mediante comunicao DGEG, se tenham constitudo como EFT, sendo os TdB corres-
que procede redistribuio dessa quota pelos restantes pro- pondentes emitidos nos termos do disposto no n. 4 do
dutores, nos termos da alnea b) do n. 3 do artigo anterior. artigo 19.
4 Caso os produtores de biocombustveis no in- Artigo 33.
corporem no mercado a quantidade de biodiesel atribuda
nos termos do n. 3 do artigo anterior, devem proceder ao Norma revogatria
pagamento de compensaes nos termos do disposto no revogado o Decreto-Lei n. 62/2006, de 21 de Maro,
artigo 24. com excepo dos artigos 6. e 7.
Artigo 31.
Preo do biodiesel Artigo 34.
1 At 31 de Dezembro de 2014 o biodiesel tem um Entrada em vigor
preo mximo de venda, calculado nos termos de frmula O presente decreto-lei entra em vigor a 1 de Janeiro de
a definir por portaria do membro responsvel pela rea da 2011, sem prejuzo do n. 1 do artigo 15., que entra em
energia que deve ter em conta, entre outros factores, ndices vigor em 1 de Julho de 2011.
de referncia internacionais de gasleo e de biodiesel.
2 Considera-se legtima a recusa de venda por parte Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 16
dos produtores de biocombustveis quando os custos de de Julho de 2010. Jos Scrates Carvalho Pinto de
produo do biodiesel pela indstria nacional sejam, de- Sousa Lus Filipe Marques Amado Fernando Tei-
monstradamente, superiores ao limite de preo de venda xeira dos Santos Rui Carlos Pereira Jos Manuel
estabelecido no nmero anterior. Santos de Magalhes Jos Antnio Fonseca Vieira da
3 Os incorporadores no se encontram obrigados a Silva Rui Pedro de Sousa Barreiro Paulo Jorge Oli-
incorporar os limites previstos no n. 1 do artigo 28., no veira Ribeiro de Campos Dulce dos Prazeres Fidalgo
caso de, demonstradamente, os produtores de biocom- lvaro Pssaro.
bustveis no cumprirem os limites de preo de venda
estabelecidos no n. 1 e de volume de venda correspon- Promulgado em 6 de Outubro de 2010.
dentes quota que lhe foi atribuda nos termos do n. 3 Publique-se.
do artigo 29.
Artigo 32. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Pequenos produtores Referendado em 6 de Outubro de 2010.
O limite previsto no n. 1 do artigo 28. no se aplica O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto
s quantidades de biocombustvel produzido por PPD que de Sousa.
ANEXO I
Regras para o clculo do impacto dos biocombustveis, outros biolquidos e dos combustveis fsseis
de referncia na formao de gases com efeito de estufa
A Valores tpicos e valores por defeito para os biocombustveis produzidos sem emisses lquidas
de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos
B Valores tpicos e valores por defeito estimados para os futuros biocombustveis que, em Janeiro de 2008,
no existiam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades
pouco significativas, produzidos sem emisses lquidas de carbono devidas a alteraes da afectao dos solos
emisses a co-produtos em fases anteriores do processo Para os combustveis produzidos em refinarias, a uni-
durante o ciclo de vida, utilizada para esse fim a frac- dade de anlise para efeitos do clculo referido no nmero
o dessas emisses atribuda ao produto combustvel anterior a refinaria.
intermdio na ltima dessas fases, em lugar do total das 19 Para os biocombustveis, para efeitos do clculo
emisses. referido no n. 4, o valor do combustvel fssil de referncia
No caso dos biocombustveis e biolquidos, todos os EF o ltimo valor disponvel para as emisses mdias
co-produtos, incluindo a electricidade, que no includa reais provenientes da parte fssil da gasolina e do gasleo
no mbito do n. 16, so considerados para efeitos deste rodovirio consumidos na Comunidade, comunicadas nos
clculo, exceptuando os resduos de culturas agrcolas, termos da Directiva n. 98/70/CE. Na ausncia de tais
como palha, bagao, peles, carolo e cascas de frutos secos. dados, o valor utilizado 83,8 gCO2eq/MJ.
Para efeitos do clculo, atribudo um valor energtico Para os biolquidos utilizados para a produo de elec-
zero aos co-produtos que tenham um teor energtico ne- tricidade, para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor
gativo. do combustvel fssil de referncia EF 91 gCO2eq/MJ.
Considera-se que resduos e detritos de culturas agrco- Para os biolquidos utilizados para a produo de calor,
las, como palha, bagao, peles, carolo e cascas de frutos para efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do com-
secos, e os resduos de processamento, incluindo glicerina bustvel fssil de referncia EF 77 gCO2eq/MJ.
no refinada, tm um valor zero de emisses de gases com Para os biolquidos utilizados para a co-gerao, para
efeito de estufa durante o ciclo de vida at colheita de efeitos do clculo referido no n. 4, o valor do combustvel
tais materiais. fssil de referncia EF 85 gCO2eq/MJ.
D Valores por defeito discriminados para os biocombustveis e biolquidos
Valores por defeito discriminados para o cultivo: eec, definido na parte C do presente anexo
Valores por defeito discriminados para o processamento (incluindo electricidade excedentria): ep - eee,
definido na parte C do presente anexo
Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuio: etd, definido na parte C do presente anexo
E Estimativa dos valores por defeito discriminados para os futuros biocombustveis e biolquidos que, em Janeiro de 2008,
no estavam no mercado ou nele estavam presentes em quantidades pouco significativas.
Valores por defeito discriminados para o cultivo: eec, definido na parte C do presente anexo
Valores por defeito discriminados para o processamento (incluindo electricidade excedentria): ep - eee,
definido na parte C do presente anexo
Valores por defeito discriminados para o transporte e distribuio: etd, definido na parte C do presente anexo
ANEXO II
Teor energtico dos combustveis para transportes
(lista no exaustiva)
Teor energtico em massa Teor energtico por volume
Combustvel (poder calorfico inferior, (poder calorfico inferior,
tep/t) tep/m3)
Biometanol (metanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . . . . . 0,478 0,382
Bio-MTBE (ter metil-ter-butlico produzido a partir de biometanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,836 (22 % do qual 0,621 (22 % do qual
de fontes de fontes
renovveis) renovveis)
Bio-DME (ter dimetlico produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel). . . . 0,669 0,454
Bio-TAEE (ter ter-amil-etlico produzido a partir de bioetanol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,908 (29 % do qual 0,693 (29 % do qual
de fontes de fontes
renovveis) renovveis)
Biobutanol (butanol produzido a partir de biomassa, para utilizao como biocombustvel) . . . . . . 0,788 0,645
Biodiesel (ster metlico produzido a partir de leo vegetal ou animal, com qualidade de gasleo,
para utilizao como biocombustvel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,884 0,788
Gasleo Fischer-Tropsch (um hidrocarboneto sinttico ou mistura de hidrocarbonetos sintticos 1,051 0,812
produzidos a partir de biomassa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
leo vegetal tratado com hidrognio (leo vegetal tratado termo-quimicamente com hidrognio) 1,051 0,812
leo vegetal puro (leo produzido a partir de plantas oleaginosas por presso, extraco ou mtodos
comparveis, em bruto ou refinado mas quimicamente inalterado, quando a sua utilizao for
compatvel com o tipo de motores e os respectivos requisitos em termos de emisses) . . . . . . . . 0,884 0,812
Biogs (um gs combustvel produzido a partir de biomassa e ou da fraco biodegradvel de resduos,
que pode ser purificado at qualidade do gs natural, para utilizao como biocombustvel, ou
gs de madeira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,194 -
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,027 0,764
Gasleo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,027 0,860