Amnagement danciennes carrires

Amnagement danciennes carrires

Sarah Mustille

La plaie ouverte dans la terre tait spectaculaire. Au dtour dun

chemin, un front de taille aussi majestueux que svre stend sur
450 mtres de long et un -pic de 40 mtres plonge bien en dessous
du fond de la valle. Mucliez, Marielle, 1998.
Source: Muncliez. Marielle, Jardins et parcs contemporains
Carrire de Biville, France, aprs son ramnagement.

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 1

 Amnagement danciennes carrires

Table des Matires Art 13

Les carrires et leur ramnagement 3 Art: Ancienne carrire de Dyonissos, Attica, Grce. 13

Quest-ce quune carrire? 3 Art: Le land Art des annes 70. 15

Types dinterventions 4 Intgration: Les carrires de Crazannes, France (1995-1997) 16

Types dinterventions de ramnagement danciennes carrires. 4 Intgration: Independence Grove Forest Preserve, Chicago, Illinois,
tats-Unis, (1980-2004) 17
Prcdents selon les types dintervention 4

Conclusion 19
Restauration 5
Glossaire 20
Restauration: La carrire de Biville, La hague, France 5
Bibliographie 21
Restauration: La carrire de Ravena, New-York, tats-Unis 6

Rhabilitation 8

Rhabilitation: Le parc des Buttes-Cahumont, Paris, France. 9

Rhabilitation: Creuerta del Coll, Barcelone, Espagne (1981-1987)

10

Rhabilitation:Carrire Goyer, Saint-Bruno, Qubec, Canada (2005-)

11

Rhabilitation: Butchart Gardens, Colombie-Britannique, Canada

(1904-1940) 12

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 2


Les carrires et leur ramnagement
Lacquisition de la pierre pour crer des outils, monuments, des habi-
tations et des objets dart a t une activit importante dans toute
lhistoire de lhumanit. Des traces physiques, anciennes ou rcentes
dune telle exploitation se trouvent partout sur la plante, de manire
plus ou moins vidente.
Ces carrires souvent de grande dimension ne peuvent faire
autrement que de laisser une marque importante dans le paysage.
Aujourdhui, avec les proccupations environnementales, nous
entendons de plus en plus parler de ramnagement, de vgtalisa-
tion, ou de restauration danciennes carrires. Cest une proccu-
pation autant sur le plan territorial qucologique, car ces carrires
occupent souvent des superficies importantes, crant des vides et
des lacunes dans le tissu urbain et rgional.
Dans le cas de Mahdia, les carrires de calcaire exploites depuis
des sicles ont spar la zone urbaine de la zone rurale. Elles sont
une barrire physique de grande dimension qui agit directement sur
luniformit paysagre. De part et dautre de ces carrires le dvelop- termine, lexploitation laisse un trou bant dans le paysage, parfois
pement est trs distinct.
WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006
Amnagement danciennes carrires
Quest-ce quune carrire?
Une carrire est le lieu do sont extraits des matriaux de construc-
tion (pierres, du sable ou roche). Le mot vient du latin quadrus,
carr (Le petit Robert). ciel ouvert ou compltement souterraines,
les carrires peuvent tre distingues selon le type de roche qui en
est tire, ou selon le type dextraction qui est faite.
Carrires de roche massive : extraction dune couche gologique de
roche plutt homogne et compacte par abattage lexplosif, plus
rarement par ripage, voir sciage.
Gravire et sablire: Extraction de dpts sdimentaires, alluvion-
naires ou marins de sables ou de graviers.
Le lieu dimplantation dune carrire dpend premirement de
lemplacement des matires extraire, les matriaux propres une
utilisation en construction ne se retrouvent pas de faon homogne
dans le sous-sol de la terre. La proximit de lexploitation ;des lieux
de consommation est aussi trs importante, car le transport est un
des cots importants lors de la vente du produit. Une fois lextraction
de trs grande dimension. Selon le cas, il est laiss tel quel, pour
aller exploiter une autre rgion o le march est plus propice, ou il
peut tre ramnag. Plusieurs types dinterventions peuvent tres
faits, une tude de prcdents nous aidera a connatre les possibil-
its et contraintes de ramnagement de ces sites souvent laisss
pour compte. Les projets tudis couvrent une large priode de
temps, soit du dbut du 19e sicle, aujourdhui, autant dans des
sones urbaines que rurales.
3

Types dinterventions
Diffrents types dintervention sont adopts quant au ramnage-
ment dune ancienne carrire. Des exemples concrets de seront
expliqus et analyss afin de bien comprendre les diffrentes
possibilits. Ltude est divise selon lobjectif principal lors du
ramnagement. Chaque type dintervention fait ressortir des valeurs
vhicules dans les projets, quelles soient culturelles, sociales,
cologiques, patrimoniales, sensorielles ou esthtiques .
Types dinterventions de ramnagement danciennes carrires.
Restauration: Rendre le site dans son tat original approximatif.
Rhabilitation: Transformer le site en amnagement public.
Artistique: Traiter le site comme une oeuvre dart, et une
exprience unique.
Intgration: Combinaison dapproches artistique et scientifique.
Source: Lancaster, Michael, The new European landscape,1994.
Laspect cologique fait rfrence ici aux cosystmes perturbs lors
de lexploitation dune carrire. Donc des valeurs cologiques dans le
ramnagement ont pour objectif la radaptation des cosystmes,
afin que les plantes et les animaux rintroduisent le milieu rapide-
ment. Laspect patrimonial fait rfrence lensemble des richesses
naturelles et historiques propres au peuple et au lieu. Tandis que les
valeurs culturelles font rfrence aux aspects non matriels dune
civilisation, ce qui leur est propre.
WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006
Amnagement danciennes carrires
La valeur esthtique lie une intervention paysagre dont un
des points importants a trait la beaut, lharmonie des implanta-
tions et des formes. Les valeurs fonctionnelles font rfrence
une fonction pratique donne au lieu pour une ou des activits
humaines, un rle caractristique. La valeur exprientielle dun lieu
est lie aux sens. Lexprience sensorielle caractristique mise en
valeur dans la carrire, les sons chos, la temprature qui varie de
lenvironnement aux alentours. Tous ces lments vont faire en sorte
que lamnagement est distinct des autres.
Prcdents selon les types dintervention
Restaurartion : Carrires Biville, La Hague, France (1990-1992)
Ravena, Lower Catskil Mountains, Ravena, tats-Unis (en cours)
Rhabilitation: Creuerta del Coll, Barcelone, Espagne(1981-1987)
Guide Gouvernement du Qc.(1984)
Carrire Goyer, St-Bruno sur le Lac (en cours)
Buttes Chaumont, Paris, France (1866-1867)
Butchart Gardens (1904-1940)
Artistique : Dionysos, Grce (1994-1997)
Exemple du mouvement land art dans les annes 70.
Intgration : Crazannes, Bernard Lassus (1993-1997)
Independence grove preserve, Chicago, Illinois (1980-2006)
4
 Amnagement danciennes carrires

Restauration Restauration: La carrire de Biville, La hague, France

Restructurer le site exactement comme il tait avant lexploitation Il ne sagissait pas deffectuer une performance projectuelle, une
est une intervention dite de restauration. Dans ce sens, lextraction image, mais dassurer la continuit du site, sectionn pour toujours,
minrale est vue comme une activit temporaire qui laisse une zone en rintroduisant une dynamique cologique lchelle et limage
perturbe qui ncessitera un retour ses conditions biologiques du lieu.Il fallait prparer le terrain pour retrouver le sol et lais-
antrieures. Ainsi dfinie, la restauration est rarement possible, car ser faire le temps. Aujourdhui aprs un an, il faut attendre que
nous ne dtenons pas linformation ni les connaissances ncessaires des milliers de jeunes plants poussent, surveiller les nuages et les
pour rinstaurer les cosystmes avec leur structure originale. Mme attaques des lapins. Attendre cinq ans, dix ans que le projet appa-
si physiquement, nous replacions les roches aux mmes endroits, raisse, vingt ans que les pins se couchent par le vent et laissent la
les arbres de mmes espces, les niches cologiques ont t pertur- place quelques chnes, que la dynamique vgtale sinstalle et au
bes durant lexploitation et les organismes indignes ne retournent fond quon ait oubli depuis longtemps que des paysagistes soient
pas leur niche originale (Smith, 2003). Le nouvel environnement passs par l (Delmar, 1992)
sera instable, et des varits exotiques introduiront le site perturb.
Une approche plus raliste est de restaurer le nouvel cosystme le
plus prs possible de son tat original, tout en considrant les trans-
formations subies. Par exemple, les hautes parois vont affecter les
vents, crant un cosystme diffrent dans la carrire, causant donc
des changements dans le type de vgtation introduire. La carrire
de Biville, sur le cap de la Hague, en Normandie, France est un bon
exemple de ramnagement en tenant compte des changements
topographiques du terrain. Ils ont su sclipser derrire un paysage
redevenu naturel, malgr la prsence dun front de taille de plus de
40 mtres de haut. (Emmanuel Thvenon, 2002)

Source: http://www.diplomatie.gouv.fr.html

La carrire Biville pendant la priode dexploitation, La dimension

des champs agricoles nous donne lchelle de cette exploitation.

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 5

 Amnagement danciennes carrires

Cette carrire dagrgats pierreux exploite entre 1982 et 1989 compte les changements survenus sur le terrain, et ont su rinstaurer
ramnage en parc public pour une commune de 400 habitants, est des valeurs paysagres ce lieu transform. Le design est organis
un projet de Anne-Sylvie Bruel et Christophe Delmar. Le Projet effec- en fonction daspects cologiques. Par exemple, des palliers ent ts
tu entre 1990 et 1992 prendra des dizaines dannes avant que le amnags pour viter ldosion jusqu ce que les vgtaux soient
but au niveau cologique soit atteint, qui est de retrouver un quili- matures et puissent jouer ce rle.
bre naturel prs de ce qui existait avant lexploitation, tout en tenant
compte des changements survenus durant les annes dexploitation.
Carrires de Biville, La Hague, France (1990-1992)
En 1991, Ctait un dsastre cologique (Hoyet, J.-M. 1992).
Carrire -type de roche extraite Granulat
Attendre la fin des oprations minires avant la rhabilitation exigera -priode d'exploitation 1982-1989
plus defforts et une plus longue priode avant de voir des rsultats.
Type d'intervention Restauration
Ce projet dont les valeurs principales sont cologiques, tient en
Temps de ralisation Court terme, ralisation des travaux. Long terme, objectifs cologiques

Valeurs inhrentes au projet cologiques, fonctionnelles

Forme Pas de plan disponible

Fonction Reconstituer des cosystmes stables, rcration

Contexte Zone rurale

Restauration: La carrire de Ravena, New-York, tats-Unis

Le programme de Ravena, Lower Catskil Mountains, Ravens,

New-York, tats-Unis sinscrit aussi dans le thme de restauration.
Lquipe de Mdialand proposent des projets sur une longue chelle
de temps (jusquen 2073 et plus) le ramnagement tient compte
de ltat du site tel quil sera la fin de lexploitation. ce moment,
dans cette ancienne carrire de calcaire, les oprations de pompage
seront arrtes et la carrire formera une importante tendue deau.
Un lac fidle la morphologie du paysagesera form par leau de la
Source: Muncliez. Marielle, Jardins et parcs contemporains nappe phratique. Les travaux sont planifis de faon progressive en
La carrire Biville pendant la priode dexploitation (ci-haut). La carrire en accord avec les activits en cours, avant larrt de lexploitation. La
voie dtre restaure, le couvert vgtal spanouira danne en anne, ce restauration progressive tout au long de lexploitation est une solu-
qui nous fera oublier quun architecte paysager est pass par l. tion efficace pour les projets de restauration long terme. Ds la fin

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 6

 Amnagement danciennes carrires

de lexploitation, des rsultats seront visibles. Et la vgtation dans Carrires de Ravena, Ravena, New-York, tats-Unis (aujourd'hui- 2073 et plus)
certaines zones sera dj presque mature. Le fait de tenir compte
Carrire -type de roche extraite Calcaire
de la morphologie du site rduit les oprations de ramnagement, -priode d'exploitation inconnue (en cours)
de transfert de sol, sans renier lactivit qui sest droul sur le site.
Type d'intervention Restauration
Cette solution sapplique bien dans les zones loignes des grands Temps de ralisation Long terme, (pojection juaqu' 2073 et plus)
centres urbains, o la dimension et le temps dexploitation sont
considrables. Par contre, il existe aussi des exemples de planifica- Valeurs inhrentes au projet cologiques, fonctionnelles
tion des le dbut de lexploitation dans de plus petites exploitations, Forme Organiques, peu ou pas d'interventions
en zone urbaine, comme cest le cas Chicago, lindependence
Grove Forest Preserve, (Voir p.16) mais lorientation varie. Ici, les Fonction Reconstituer des cosystmes stables, vgtalisation, rcration
valeurs cologiques sont prconises, un des buts est de confondre Contexte Zone forestire
le site dans son environnement, sans laisser de traces visibles de
lexploitation.

Plan de rhabilitation progressive pour la carrire de Ravena laide doutils

informatiques.

Jusqu 2033 Jusqu 2053 Jusqu 2073 Site rhabilit

Source:http://www.medialandinc.com/index_fr.htm

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 7

 Amnagement danciennes carrires

Rhabilitation Voici quelques exemples cits dans le guide de rhabilitation des

crrires et sablires du gouvernement du Qubec (1984):

Ce type damnagement vise des bnfices sociaux ou conomiques

en utilisant le site comme quipements publics, le plus souvent
prs ou dans les centres urbains. Le site perturb aura un plan
dusage spcifique pour la population. Une grande varit de pos-
sibilits fait partie de cette catgorie. Dans les annes 1920, une
loi gouvernementale rclamait que les exploitations minires soi-
ent restaures des fins de productivit agricole. cette poque,
une terre non productive sur le plan agricole tait une terre sans Un complexe domiciliaire construit dans une excavation en fosse.
valeur. Des cerises, des pommes et du mas, ont t cultivs dans
carrires de gravier en Ontario, au Canada. Ces solutions sont
valables dans des rgions rurales, et se ralisent sur une longue
priode de temps, car il est difficile de retrouver un quilibre du sol
arable pour quil soit rentable. Une diffrence est clairement visible
en comparant les projets rcents et ceux qui ont t proposs il y
a une vingtaine dannes. Au Qubec, un rglement est en vigueur Utilisation dune excavation comme entrept.
depuis1977, afin dassurer que les compagnies qui font lextraction
remettent en tat les terrains affects par lexploitation. Le ministre
de lEnvironnement du Qubec a publi en 1984, un guide sur la
rhabilitation des carrires de sable et gravier. Dans ce guide, on
parle de protection denvironnement et sauvegarde des espaces
naturels. Le terme esthtique revient souvent, mais le terme paysage
nest pratiquement pas utilis. On parle denvironnement, mais pas Rservoirs sous le niveau du sol.
dcologie, ni de biodiversit, ce terme nest apparu au grand public
au cours du Sommet de la Terre de Rio de Janeiro (1992). Les ex-
emples diversifis de ramnagement de carrires qui sont noncs
dans le guide sont plutt lis lide la fonctionnalit dun site
laiss labandon, pour le rentabiliser conomiquement.

Amnagement dune excavation en jardins communautaires.

Source: Ministre de lenv. du Qc,

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 8

 Amnagement danciennes carrires

Rhabilitation: Le parc des Buttes-Cahumont, Paris, France.

Le parc des Buttes-Chaumont, dune tendue de 23ha, est situ

lest de Paris. Il est construit dans une ancienne carrire de calcaire,
ancienne dcharge deaux uses, mme, une certaine poque,
un charnier. Il rpond au dsir de lempereur doffrir aux classes
laborieuses des poumons de verdure. Il a t amnag en 1866-
1867 sous les ordres dAlphand, sur les hauteurs dnudes (monts
chauves, do Chaumont), de 83 101m daltitude. Inaugure lors
de lExposition universelle de 1867, il contient des dnivels impres-
sionnants, falaises, belvdres, pont suspendu et pelouses, le parc
ne ressemble aucun autre. Les lvations offrent des panoramas
de paysages urbains. La gologie est reprsente par une grotte
de calcaire, incluant des stalactites artificielles en bton. Alphand a
exploit les technologies de cette poque, le bton et le mtal, dans
un parc destin reprsenter la culture, et non la nature. Le parc Source: http://paris1900.lartnouveau.com/paris19/les_buttes_chaumont.htm
des Buttes-Chaumont est the most dramatic early example of the Vue du Lac et du belvdre, vers 1900.
art of landscape to re-create shape and form from apparent waste
(Jellico and Jellico, 1987, p.257) Lexprience quoffre le parc est
trs diversifie, les panoramas sont diversifis, les sentiers sinueux Buttes Chaumont, Paris, France (1866-1867)
offrent des surprises visuelles et sensorielles. Lesthtisme des lieux
est un facteur prdominant. Carrire -type de roche extraite Calcaire
-priode d'exploitation inconnu

Type d'intervention Rhabilitation (Parc public urbain)

Temps de ralisation Court terme

Valeurs inhrentes au projet fonctionnelles, exprentielles, esthtiques

Forme Organiques, jardin pittoresque

Fonction rcrative, sanitaire

Plan du Parc des Buttes-
Chaumont.
Source: http://paris1900.lartnouveau.com/paris19/les_buttes_chaumont.htm Contexte Zone urbaine

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 9

 Amnagement danciennes carrires

Rhabilitation: Creuerta del Coll, Barcelone, Espagne (1981-
1987)
Barcelone, un bel exemple de ramnagement de carrire en
milieu urbain est le parc public Creuerta del Coll. Par MBM, Josep
Martorell, Oriol Bohigas, David Mackay,
Ce projet de ramnagement a su exploiter la morphologie laisse
par lexploitation de la carrire. Par contre, un inconvnient est
lenclavement du parc par ces mmes parois. Cet aspect peut aussi
bien tre un avantage offrant plus dintimit aux utilisateurs. Durant la
saison estivale, le parc est trs achaland, et ce, depuis une dizaine
dannes.

Ce parc de seize hectares est entour dune zone dhabitations trs

dense. Il comporte une colline au flanc de laquelle lexploitation dune
carrire abandonne a laiss un vaste cratre vide ; au pied de la
colline, sarticulent les rues priphriques. Le parc sorganise en
deux sections diffrencies : au nord, un terrain en friche a t re-
bois et ponctu de clairires abritant des aires de jeux et de pique-
nique. Un thtre de plein air est dvelopp tirant avantage de la
morphologie dun flanc de colline. Au sud, lescalier principal daccs
conduit vers une plateforme semi-circulaire, dfinie par les parois du
cratre. Un tendue deau constitue le passage de la grande es-
planade la succession de gradins et terrasses se dveloppant en
amphithtre jusquen haut du cratre.

Source: Pisani, Mario, Lindustria delle costruzioni

Source: Pisani, Mario, Lindustria delle costruzioni
Ce projet a su prendre en considration les besoins sociaux du sec-
teur, cette zone densment peuple de la ville avait besoin despace
vert de socialisation. lintrieur des limites urbaines, une solution
de ramnagement naturel nest pas envisager. Les besoins en
ville sont complet court terme, tout en prvoyant long terme
les dveloppements et changements, pour assurer la prennit dun
projet.

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 10

 Amnagement danciennes carrires

Parc Creuerta del Coll, Barcelona, Espagne (1981-1987)

Carrire -type de roche extraite inconnue

-priode d'exploitation inconnue

Type d'intervention Rhabilitation (Parc public urbain)

Temps de ralisation Moyen terme

Valeurs inhrentes au projet Sociales, culturelles, fonctionnelles

Forme Design formel, exploitation de la morphologie du site

Fonction Rcratif, baignade

Source: http://www.stbrunosurlelac.com
Contexte Zone urbaine hautement densifie

Rhabilitation:Carrire Goyer, Saint-Bruno, Qubec, Canada

(2005-)

Saint-Bruno de Montarville, Qubec Canada, lancienne carrire

Goyer sinscrit aussi dans ce mme type de rhabilitation de carrire.
Le site de 280 000 mtres carrs est une ancienne carrire de gravi-
er ferme depuis 20 ans. La fausse sest emplie deau provenant de
nappe phratique prs de la surface (possibilit frquente en Amri-
que du Nord). Ce projet de construction de condos haut de gamme Plan damnagement de
sest amorc lan dernier. Situ flanc de montagne, voisin un parc la carrire Goyer(ci-haut).
de conservation de la nature du gouvernement du Qubec, le projet Projection des condtruc-
vise une clientle privilgie, aise qui profitera de cet immense ter- tions sur amangement
ritoire. Les entrepreneurs doivent se conformer plusieurs normes en pallierspour une meil-
environnementales lors de la construction de ces constructions. leure intgration au site
ci-contre). Source: http://www.stbrunosurlelac.com

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 11

 Amnagement danciennes carrires

Le projet est vendu avec des valeurs cologiques et de dveloppe- Rhabilitation: Butchart Gardens, Colombie-Britannique, Cana-
ment durable, il vise une clientle de baby-boomers aiss. Ce projet da (1904-1940)
sinsre bien dans le contexte social et culturel dune banlieue aise
en priphrie de Montral. La forme nest pas retravaille, les bti- Les carrires ont une histoire longue quant leur rutilisation des
ments sont dposs prs du lac pour profiter du site dit naturel . fins horticoles. Dbutant en 1904, Butchart Gardens en Colombie
Brotannique, Canada, est une carrire de calcaire puise, rcu-
pre en jardin botanique. Ouvert au public en 1940, ce jardin est
Carrire Goyer, Saint-Bruno, Qbec, Canada (2005- )
trs apprci des utilisateurs en tant qu uvre , mais peu dvelopp
Carrire -type de roche extraite Granulat sur le plan cologique. cette poque, lcologie tait peu connue.
-priode d'exploitation inconnu- fin des annes 90 Les photos de la carrire abandonne et celles daujourdhui sont
frappantes. La rhabilitation est une approche frquemment utilise
Type d'intervention Rhabilitation (Condos privs)
dans des zones urbanises, avec un grand bassin de population.
Temps de ralisation Long terme, (attente que la carrire s'emplisse d'eau, Une grande varit de projets font partie de cette catgorie.
Construction en plusieurs phases)
Valeurs inhrentes au projet fonctionnelles

Forme Design formel, exploitation de la morphologie du site

Fonction Rsidentielle prive

Contexte Prifrie urbaine aise

Source: http://www.stbrunosurlelac.com/
Vue de la carrire avant le dbut de la construction des condos. Source:http://www.butchartgardens.com

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 12

 Amnagement danciennes carrires

Le Sunken Garden Art

vers 1913 vers 1930
Source:http://www.butchartgardens.com
Ces trois photos du Sunken Garden prisent des poques dif-
frentes tmoignent de lvolution travers le temps. Elles prouvent
que le ramnagement dun site dont le sol a t grandement affect
demande plusieurs annes revgtaliser.
en 2004
Lapproche artistique met en valeur le site, la manire dont il a t
exploit. Laspect cologique est peu ou pas dans les rgles du jeu,
ou il peut ltre en faisant rflchir sur laction humaine sur le pay-
sage. Dun autre point de vue, la carrire peut tre luvre dart elle-
mme. En y faisant des interventions parfois minimales, on peut met-
tre en valeur, le paysage, incluant lexcavation et valoriser le travail
qui a t effectu travers le temps dans ces carrires. Plusieurs
artistes contemporains des annes 70 aux tats-Unis ont travaill sur
des uvres dart comme moyen de rclamer des paysages qui ont
t marqus par lactivit humaine, souvent danciennes carrires.

Butchart Garden, Colombie-Britannique, Canada (1904-1940)

Carrire -type de roche extraite Calcaire

-priode d'exploitation inconnue

Type d'intervention Rhabilitation (Jardin Botanique)

Art: Ancienne carrire de Dyonissos, Attica, Grce.
Temps de ralisation Long terme
Muse sculptural ciel ouvert.
Valeurs inhrentes au projet Esthtiques, horticoles, exprientielles
Les auteurs de ce projet ont travaill les valeurs culturelles trs fortes
Forme Design formel, exploitation de la morphologie du site sur ce site. Danciennes carrires de marbre inexploits depuis 1975,
Fonction Rcrotouristique
au sommet du mont Pentelli, en Grce, offrent des paysages impres-
sionnants. Les techniques dexploitations de ce lieu ont toujours t
Contexte Historique, zone rurale artisanales, utilisant des fentes dans la roche pour extraire le marbre
blanc.

Sur la photo arienne, (page de gauceh)on voit linfluence Pit-

toresque de lpoque dans lamnagement des formes du jardin, de Ces ralisations ont en commun leur faon atypique dintgrer et de
sous espaces sont crs, des changements de niveaux et des l- valoriser des lments existants du paysage, quils soient naturels ou
ments architecturaux sont intgrs. gnrs par lactivit humaine.

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 13

 Amnagement danciennes carrires

Source:http://www.ocs.polito.it/dionyssos.htm
Source:http://www.ocs.polito.it/dionyssos.htm
Dans un pays hant par son pass, o le paysage est gnrale-
Lamnagement met en valeur le paysage visible de la carrire.
ment peru comme un lment du patrimoine, ces amnagements
constituent une faon innovante de considrer lenvironnement.
Leur approche rompt avec la sacralisation dun quelconque milieu Carrire Dionysos, Mont Pentelli, Grce (1994, 1997)

dorigine, ouvrant la voie une perception bien plus complexe de Carrire -type de roche extraite Marbre
lespace. (http://www.fondation-hellenique.fr.htm) -priode d'exploitation inconnu- fin des annes 90

Type d'intervention Artistique, rhabilitation, (Muse ciel ouvert)

Temps de ralisation Court treme

Valeurs inhrentes au projet patrimoniales, fonctionnelles, esthtiques, culturelles

Forme exploitation de la morphologie du site et des paysages

Fonction Muse, mise en valeur historique

Contexte Sommet d'une montagne

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 14

 Amnagement danciennes carrires

Art: Le land Art des annes 70.

Plusieurs artistes contemporains des annes 70 aux tats-Unis ont

travaill sur des uvres dart comme moyen de rclamer des pay-
sages qui ont t marqus par lactivit humaine. Ces interventions
ponctuelles sont souvent perues comme tant marginales.

Limpact esthtique des projets de land art peut tre complexe. Pour
certains artistes, le but est dembellir le paysage, de transformer
linesthtique en agrable pour lil, en endroits contemplatifs. Pour
dautres, les carrires et autres sites dgrads sont des symboles
puissants de notre hritage, et ne doivent pas tres minimiss, mais
devraient tres glorifis. Dun autre point de vue, certains artistes
voient les anciennes exploitations comme tant des symboles
importants de dgradation environnementale. Par exemple Robert
Smithson, il ntait absolument pas intress de crer des paysages
pittoresques dans ses projets. Il a accept la perturbation humaine Source:http://www.ocs.polito.it/dionyssos.htm
sur le paysage comme tant invitable, prt pour sa reconstruction,
mais sans remplacer le site par une image idyllique. Opus 40 de Harvey Fite (ci-dessus) est une sculpture de Pierre
form de terrasses, marches rampes, cylindres, dans une carrire
abandonne dans les Catskill, New York, tats-unis. Lintention origi-
nale de Fite tait de faire un muse extrieur pour ses sculptures.
Mais pendant 40 ans de travail, le site lui-mme est devenu une u-
vre dart, en modelant le terrain et en plaant et dplaant les pierres.
Son but ntait pas seulement de faire un environnement esthtique
avec son art, il voulait aussi dmontrer comment le paysage volue
avec lusage que lhomme en fait, par une expression artistique.

Broken Circle, de Robert

Smithson, Emmen, Holland,
t 1971, diamtre denviron
40 mtres.
Source: http://www.robertsmithson.com/broken-circle.htm

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 15

 Amnagement danciennes carrires

Intgration: Les carrires de Crazannes, France (1995-1997)

Le projet des carrires de Crazannes consiste mettre en valeur ces

carrires pour provoquer une exprience chez les automobilistes qui
traversent la rgion, de plus, la halte routire a une fonstion duca-
tive avec son centre dinterprtation.

Anciennes carrires de calcaire dans le sud de la France qui dataient

de loccupation romaine. Plusieurs btiments qui datent de lEmpire
Romain ont ts construits avec ces pierres : LArc de Triomphe
de Germanicus Saintes, la Cathdrale Saint-Pierre Saintes, la
Cathdrale de Bayonne, dans les pays Basques.

Leur exploitation a cess dans les annes 50. Le bton et le ciment

ayants gagns en popularit, la demande de pierre ntait plus suff-
isante pour continuer lexploitation. La construction dune autoroute
proximit a permis de rvler cet ancien site non exploit depuis des
dizaines dannes, o une vgtation spontane de fougres (Scolo- Source: The crazannes quarries by Bernard Lassus
pendria) a envahi les lieux.

Plan des diffrentes zones de lamnagement des carrires de Cra- Photo de colonnes, marque du pass (en haut), et croquis fait par
zannes le lond de lautoroute. Bernard Lassus lors du projet de ramnagement(en bas).

Source: The crazannes quarries by Bernard Lassus Source: The crazannes quarries by Bernard Lassus

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 16

 Amnagement danciennes carrires

Carrires de Crazannes, France (1995-1997)
Carrire -type de roche extraite
-priode d'exploitation
Type d'intervention
Temps de ralisation
Valeurs inhrentes au projet
Forme
Fonction
Contexte
Granulat
Dbut de l'occupation romaine- fin des annees 50
Intgration (restauration, rhabilitation)
Court terme
Culturelles, patrimoniales, cologiques, fonctionnelles
Linaire (abords d'autoroute)
Dynamiser la conduite autoroutire, aspect ducatif, halte routire
Autoroutier, Zone rurale
Intgration: Independence Grove Forest Preserve, Chicago, Il-
linois, tats-Unis, (1980-2004)
Le mme talement qui menace les milieux ouverts en priphrie
des villes peut aussi crer des opportunits de dveloppement de
son potentiel rcratif. Lors de la construction des routes et des mai-
sons en priphrie urbaine, une grande quantit de sable et gravier
est ncessaire, et les carrires gagnent sur le plan du transport ex-
ploiter prs des chantiers de constructions. Donc, il est rentable pour
quelques dcennies dexploiter en prs des quartiers en dveloppe-
ment. Ces exploitations, ayant souvent une trs mauvaise image de
la part des citoyens peuvent par contre peuvent financer le dvelop-
pement de parcs, despaces rcratifs.

Le projet damnager des haltes routires dans des anciennes car- Lake Countys Forest Preserve, au nord ouest de Chicago, est un
rires permet non seulement aux automobilistes de sarrter, mais exemple dune carrire reconvertie en espace vou la rcration.
offre loccasion de visiter les anciennes carrires, tout en considrant
Plan dIndependence Grove
la flore fragile protge. Forest Preserve
Au cours des travaux, on a dcouvert que le trac de lautoroute
traverse dautres carrires. Lassus a dvelopp le potentiel
quoffraient ces masses et ces vides sur le site.

En plus de mettre en valeur le site, le paysage quoffre les colonnes

et tunnels dynamise la conduite sur lautoroute.

Cest un exemple de ramnagement court terme, qui met en

valeur lhistoire du site, tout un lui confrant une fonction ducative et
sociale.

Source: Landscape architecture 2004

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 17

 Amnagement danciennes carrires

Ce parc de 1 100 acres maintenant presque termin, aprs 20 ans Un des enjeux important tait de crer un endroit lchelle hu-
de planification et construction, est une collaboration efficace entre maine dans un site si vaste, en grande partie dpourvu darbres.
le domaine public et le priv. Dans les annes 80, un entrepreneur a Les rsidus non exploitables de sol ont t utiliss pour faonner
dcid dexploiter cette carrire, en ayant dj lide que les re- des bassins plus intimes, lis au grand bassin, form par la fosse
devances puissent financer le dveloppement dun parc. Dans les dexploitation qui sest emplie deau. Vers la fin des annes 90, la
annes 1990, aprs la fin du contrat, lconomie tait encore floris- productivit de la carrire a baiss, et les travaux du parc se sont
sante et la carrire contenait encore de la matire extraire. Il a poursuit, avec la plantation. La majorit du nivellement, des routes et
donc t propos larrondissement de continuer extraire pendant sentiers avaient t construits par la compagnie dexploitation.
huit autres annes, ce qui amnerait des retombes conomiques
importantes pour financer le projet de parc. Plusieurs inconvnients Pendant pratiquement vingt ans, une quipe de sept architectes
seraient alors rencontrs par les rsidents. Dun autre angle, le projet paysagistes ont gr les oprations de cette carrire prive, en ayant
naurait pas vu le jour sans les redevances prives dun total de 12 une vision du futur parc quelle finanait.
millions de dollars. duquer la population a jou un rle important
pour les faire patienter et accepter les inconvnients un autre huit
ans.

Lake county's Independence Grove Forest Preserve, Chicago, tats-Unis (1980-2004)

Carrire -type de roche extraite Sable et gravier

-priode d'exploitation dbut des annes 80- 1998)

Type d'intervention Rhabilitation (Parc public priphrique, parc de

consetvation
Temps de ralisation Long terme (20 ans)

Valeurs inhrentes au projet cologiques, fonctio, sociales

Forme Formes organiques, cration de sous espaces

Fonction Rcro-touristique, visiteurs et rsidents

Contexte Prifrie urbaine

Source: Landscape architecture 2004

Un des sous espaces du parc en bordure dun petit bassin.

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 18

 Amnagement danciennes carrires

Conclusion

travers le temps et lchelle de la plante, la diversit du

ramnagement des carrires est riche, soit sur le niveau cliam-
tique, gographique, culturel ou historique. Les diverses valeurs
qui influencent les projets font en sorte quils soient uniques. La
valeur cologique se retrouve dans la plupart des projets rcents, la
conscience des problmes environnementaux est de plus en plus
rpandue. La valeur patrimoniale, quant elle, est plus prsente
quand lhistoire de la carrire est longue, par exemple dans le cas
des carrires de Crazannes en France, et la carrire Dionysos sur le
Carrire Goyer Source: http://www.stbrunosurlelac.com
mont Pentelli, en Grce. Ces deux carrires ont une histoire qui date
de civilisations anciennes et cest ce qui est mis en valeur dans ces
projets. Finalement, il est primordial de clarifier les enjeux et les va-
leurs rattaches au projet, il doit sinscrire dans le contexte culturel et
social de son environnement, tout en respectant une chelle locale.
On ne peut dissocier un projet de paysage de la culture locale, car
elle forme le paysage, et uniformiser les interventions de ramnage-
ment serait comme striliser le paysage, le vider de son sens.
Valeurs vhicules culturelles patrimoniales cologiques fonctionnelles esthtiques exprientielles
Prcdents

Carrire Biville X X
Carrire Ravena X X
Creuerta del Coll X X X X
Carrire Goyer X X X X
Butchart Gardens X X
Buttes Chaumont X X X X
Carrire Dionysos X X X X X
Land Art X X X X
Carrires de Crazannes X X X X X X
Independence Grove X X X X X

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 19


Glossaire
Amnagement : Ensemble doprations consistant reconvertir un
ancien lieu dextraction une nouvelle fonction ou vocation.
Calcaire : Roche sdimentaire constitu principalement de carbonate
de calcium (CO3Ca).
Carrires : Tout endroit o lon extrait ciel ouvert des substances
minrales consolides, des fins commerciales ou industrielles.
Court terme: Temps de ralisation et construction du projet situ
entre 1 an et 5 ans.
Dveloppement durable : Gnralement dfini comme une faon de
penser et dagir qui rpond aux besoins des gnrations prsentes
sans compromettre la capacit des gnrations futures satisfaire
leurs propres besoins. (Notre avenir tous, Commission mondiale
sur lenvironnement et le dveloppement, 1987).
Diversit biologique (biodiversit) : Varit des espces, variabilit
gntique de chaque espce et varit des cosystmes que for-
ment les espces (Conseil canadien des ministres responsables de
la faune).
Long terme: Temps de ralisation et construction du projet de 11 ans
et plus.
Marbre : Roche calcaire, forme de cristaux de calcite ou de dolo-
mite, souvent veine de couleurs varies et susceptible de prendre
un beau poli.
Moyen Terme: Temps de ralisation et construction du projet entre 6
et 10 ans.
Rhabilitation: Ensemble des travaux visant remettre en tat un
WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006
Amnagement danciennes carrires
milieu en lamnageant pour diffrents usages publics aprs la fin de
lexploitation dun ouvrage.
Restauration: ensemble doprations consistant remettre en tat
les terrains affects par lextraction. Le terme implique un retour la
nature, dans son tat avant lexploitation.
Vgtalisation: Opration qui vise la reconstitution du couvert vgtal
dun terrain dnud par laction de lhomme (talus, pistes de ski, etc.)
ou par leffet de catastrophes naturelles.
Note: En franais, le terme renaturalisation est un driv de naturali-
sation qui se dit dun phnomne qui rsulte de lintroduction anci-
enne dans un territoire dune espce vgtale ou animale dorigine
trangre qui sy est adapte et sy reproduit naturellement comme
les espces indignes. Cest pourquoi ces termes ne conviennent
pas pour dsigner la prsente notion. En fait, ces emplois, qui sont
attribuables langlais (renaturalization et naturalization), crent un
risque de brouillage smantique ou dinterfrence polysmique en
franais. On ne peut, en effet, faire la renaturalisation ou la natu-
ralisation dun cosystme, mais seulement dun vgtal ou dun
animal. En outre, la renaturalisation (ou la naturalisation) ne fait pas
rfrence, en franais, la revgtalisation (ou vgtalisation) dun
lieu.
Le terme renaturation, emprunt de langlais, est en usage presque
exclusivement en Europe. Il sagit dun emploi par extension dun
terme dabord employ en biochimie, pour dsigner le retour ltat
dorigine dune protine, dune molcule qui a t dnature.
Source:Le grand dictionnaire terminologique, office de la langue fran-
caise du Qubec. http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_mot-
clef/index800_1.asp (consult le 20 octobre 2006)
20

Bibliographie
Monographies
Bohigas, Oriol, Ricostruire Barcellona, Edizione italiana a cura di
Lucio Zazzara, Edicions 62 s.a, Barcelona, 1992.
Celestini, Gianni, Architettura dei parchi a Barcellona : nuovi paesag-
gi metropolitani / Gianni Celestini. - Roma : Gangemi, stampa 2002.
- 127 p.
Hobbs, Robert Carleton, Robert Smithson: sculpture, Ithaca: Cornell
University Press, 1981. 261p.
Hucliez, Marielle, Jardins et parcs contemporains, Telleri, Paris,
1998, 160p. (p.129-131)
Jellicoe, Geoffrey and Susan, The landscape of man: shaping the
environment from prehistory to the present day,. 3rd ed., expanded
and updated, New York, N.Y.,Thames and Hudson, 1995, 408p.
Leo Smith, Robert et Smith, Thomas M., Elements of Ecology, Pear-
son Education Inc., 2003, 682p.
Lancaster, Michael, The new European landscape, Oxford;Toronto :
Butterworth Architecture, 1994, 162p.
Martorell, Bohigas, Mackay, Puigdomnech, La villa olimpica, Barce-
lona 92 : arquitectura, parques, puerto deportivo / Martorell ... [et al.].
- Barcelona : G. Gili, [1991]. - 192 p.
Ministre de lenvironnement du Qubec, La rhabilitation des car-
rires et sablires, un coup de main lenvironnement. Bibliothque
nationale du Canada, 1984.
WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006
Amnagement danciennes carrires
Priodiques
Anne-Sylvie Bruel and Christophe Delmar, Biville Quarry, dans: Stud-
ies in the history of gardens & designed landscapes 2003 Apr.-June,
v.23, n.2, p.113-129.
Delmar, Christophe et Bruel, Anne-Sylvie, septembre 1992, Biville
Quarry, dans: Studies in the history of gardens & designed land-
scapes 2003 Apr.-June, v.23, n.2, p.113-129, ISSN 1460-1176.
Edgerton Martin, Frank, Mining for open space: outside Chicago, a
case study in how a quarry operation can finance land conservation.
Dans: Landscape architecture 2004 Feb., v.94, n.2, p.50,52,54,56-
58,
Golanda Nella, Kouzoupi, Aspasia.Die alten Dionysos-Steinbru che,
Attika, Griechenland = The old quarries of Dionyssos, Attica, Greece,
dans : Topos: European landscape magazine 2001 Sept., n.36, p.24-
28.
L. Hays, David, The Crazannes quarries by Bernard Lassus: an es-
say analyzing the creation of a landscape [by] Michel Conan.Dans:
Studies in the history of gardens & designed landscapes 2005 Jan.-
Mar., v.25, n.1, p.82,
Myers, Mary, book review, The Crazannes Quarries by Bernard
Lassus: an essay analyzing the creation of a landscape, by Michel
Conan. Dans: Landscape architecture 2005 Apr., v.95, n.4, p.138.
Pisani, Mario. Parco della Creueta del Coll a Barcellona, 1981-1987 /
Mario Pisani. - Fot. c., planim., dett.. - In Lindustria delle costruzioni .
- N. 293 (1996), p. 10-11
21
 Amnagement danciennes carrires

Rykwert, J. Recent works of Martorell, Bohigas, Mackay, dans A + U, 28 octobre 2006)

a monthly journal of world architecture and urbanism. 1989; n. 6
Robert Scha fer, Cava Borella in den Apuanischen Alpen / The
Borella quarry in the Apuan Alps. Dans:Topos: European landscape
magazine 2003 June, n.43, p.94-97.
Thvenon, Emmanuel,2002,Carrire Biville, Normandie, France
(consult le 26 octobre 2006)
http://www.diplomatie.gouv.fr/label_France/47/fr/15.html
(consult le 26 octobre 2006)

Butchart Gardens
Mdiagraphie
http://www.rayjanko.com/aerials/abum_pix/8.htm (consult le
The QuarryScapes Project: conservation of ancient stone quarry 30 octobre 2006)
landscapes in the Eastern Mediterranean
http://www.pbs.org/victorygarden/butchart.html (consult le
http://www.quarryscapes.no/index.php (consult le 24 octo- 30 octobre 2006)
bre 2006)
http://www.butchartgardens.com/gardens/bScenes.php (con-
Medialand, firme de consultants spcialiss en rhabilitation et mise sult le 30 octobre 2006)
en valeur de sites
Creuerta del Coll
http://www.medialandinc.com (consult le 26 octobre 2006)
http://www.floornature.com/worldaround/articolo/arch54 (con-
Carrire Biville sult le 28 octobre 2006)

http://www.diplomatie.gouv.fr.html http://icar.poliba.it/storiacontemporanea /foto02/img15.htm

(consult le 28 octobre 2006)
Carrire Goyer
http://www.floornature.com/arch54 (consult le 28 octobre
http://www.ledevoir.com/2006/02/18/102206.html (consult le 2006)
26 octobre 2006)
Ministre des affaires trangres et commerce international du
http://www.stbrunosurlelac.com/ (consult le 26 octobre Canada
2006)
http://www.dfait-maeci.ca/sustain2003/glossary-fr.asp (con-
Carrire Dionysos, Grce sult le 26 octobre 2006)
http://www.ocs.polito.it/biblioteca/dionyssons.htm (consult le

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 22

 Amnagement danciennes carrires

Smithson, Robert

http://arted.osu.edu/160/13_Smithson.php (consult le 4
novembre 2006)

http://www.robertsmithson.com/broken-circle_b.htm (consult
le 4 novembre 2006)

Harvey Fite

http://untitledname.com/2005/06/opus-40. (consult le 6
novembre 2006)

Le grand dictionnaire terminologique, office de la langue francaise du

Qubec.

http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/in-
dex800_1.asp (consult le 20 octobre 2006)

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 23

 Amnagement danciennes carrires

WAT Workshop_atelier/terrain Mahdia 2006 24