Informacin de Servicio

Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden Camiones
Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Anular el comunicado de servicio anterior 261-22 con
fecha 8/03. 1.06 261 22 02 1(8)

Radiador, sustitucin
FM, FH, NH

Radiador, sustitucin

T2006862

Sumario
Radiador, sustitucin pgina 2
Intercooler, sustituir pgina 2

20 044051
ESP17645 Spanish
Printed in Sweden
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 2(8)

Instrucciones de reparacin
26108-02
Radiador, sustitucin
Consultar 26502-2 Intercooler, sustituir pgina 2.

26502-02
Intercooler, sustituir
Nota! Debido a que las figuras son reutilizadas entre diferentes variantes, algunas
piezas pueden discrepar de la versin actual. Sin embargo la informacin bsica
de las figuras es totalmente correcta.

Herramientas especiales: 9996049, 9996615

Retirada
1

T2022495

9996049

C2000268
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 3(8)

T2020520

T2022493
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 4(8)

5
Nota! No desconecte las mangueras del condensador.
Colgar el condensador de forma adecuada.
Nota! Proteger la pintura!

T2020523

T2020524
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 5(8)

9996615

T2022494

T2020531
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 6(8)

Instalacin
1
Nota! Controlar el elemento del enfriador en lo que a la
limpieza y posibles daos.
Las arandelas de plstico solamente deben montarse en
las fijaciones inferiores.

T2022611

T2022494

T2022563
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 7(8)

T2020527

T2020528
Volvo Truck Corporation Fecha Grupo Nro. Edicin Pg.
Informacin de Servicio 1.06 261 22 02 8(8)

T2020520

T2022495

7
Rellene de refrigerante
Arrancar el motor y controlar que no haya fugas.
Compruebe el nivel del refrigerante del motor. Reponga
en caso necesario.
Controlar y borrar posibles cdigos de avera.