3D0031900B

CD-RW700
Registratore di CD Riscrivibili

MANUALE DISTRUZIONI
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON SMONTARE IL COPER-

CHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE). ALL'INTERNO NON CI SONO ELEMENTI CHE NECES-

SITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL'UTENTE. PER L'ASSISTENZA, RIVOLGERSI
SEMPRE A PERSONALE QUALIFICATO.

Il simbolo della saetta con punta a freccia, inscritta in un triangolo equilatero, avverte l'utente
che, entro l'involucro dell'apparecchio, sono presenti "tensioni pericolose" non isolate, che
potrebbero raggiungere un livello tale da costituire pericolo di folgorazione per le persone.

Il simbolo con il punto esclamativo, inscritto in un triangolo equilatero, avverte l'utente della
presenza di importanti istruzioni di azionamento e manutenzione nella letteratura allegata
all'apparecchio.

Il numero di serie di quest'apparecchio

si trova sul pannello posteriore. Consi-
gliamo di annotare qui il numero del
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
modello e il numero di serie,conser-
vando questi dati per future necessit.
DI INCENDIO O FOLGORAZIONE,
Numero del modello NON LASCIARE QUESTAPPARECCHIO
Numero di serie ESPOSTO ALLA PIOGGIA O UMIDIT
Importanti precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio rientra nei

limiti dei prodotti di Classe A.
Se utilizzato in ambiente
domestico, possibile che
provochi interferenze radio:
in tal caso potrebbe essere
richiesto allutente di adottare
adeguate contromisure.

2 TASCAM CD-RW700
 Importanti istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE:
--- Leggere attentamente tutte queste istruzioni
--- Conservarle in luogo sicuro, per un eventuale futuro utilizzo
--- Attenersi a tutte le avvertenze e le istruzioni contrassegnate
sull'apparecchiatura audio.
1) Leggere le istruzioni - Prima di mettere in funzione l'apparecchio,
leggere tutte le istruzioni di sicurezza ed azionamento.
2) Conservare le istruzioni - Conservare in luogo sicuro le istruzioni di
sicurezza ed azionamento, per agevolare future consultazioni.
3) Avvertenze precauzionali - Attenersi a tutte le avvertenze, sia con-
trassegnate sull'apparecchio che contenute nel manuale distruzioni.
4) Seguire le istruzioni - Seguire tutte le istruzioni di azionamento ed
utilizzo.
5) Pulizia - Prima di pulire l'apparecchio togliere sempre l'alimentazione,
staccando la spina. Non utilizzare prodotti specifici liquidi o aerosol: basta
un semplice panno inumidito
6) Accessori - Per non correre inutili rischi, non utilizzare accessori
diversi da quelli consigliati dal fabbricante dell'apparecchio.
7) Acqua ed umidit - Non utilizzare l'apparecchio in vicinanza
dell'acqua: per esempio, vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
lavabiancheria, in scantinati umidi, ai bordi di una piscina, ecc.
8) Installazione - Non installare quest'apparecchio su un qualsiasi appog-
gio instabile: potrebbe cadere, riportando gravi danni o coinvolgendo anche
eventuali persone vicine. Utilizzare soltanto un elemento (carrello, piano
d'appoggio, treppiede, staffa, tavolo) consigliato dal fabbricante o venduto
insieme all'apparecchio stesso. Per qualsiasi tipo di installazione, seguire le
istruzioni del fabbricante ed usare accessori consigliati dallo stesso.
9) Spostamenti -. Quando l'apparecchio appoggiato su un carrello, spo-
stare il tutto con precauzione: brusche fermate, spinte eccessive e superfici
accidentate possono infatti provocare il ribaltamento.
10) Ventilazione - Per garantire un funzionamento affidabile e per pro-
teggere contro il riscaldamento eccessivo, sul mobile sono praticate appo-
site fessure ed aperture di ventilazione che non devono assolutamente
essere otturate o coperte appoggiando l'apparecchio, per esempio, su un
letto, un divano, un tappeto o superfici analoghe. Non inserire l'apparecchio
nel vano di un mobile, come una libreria o un armadietto, a meno che sia
stato previsto un adatto sistema di ventilazione.
11) Alimentazione - Collegare l'apparecchio soltanto ad un alimentatore
del tipo contrassegnato sull'etichetta. In caso di dubbi sul tipo di alimenta-
zione domestica, chiedere consiglio al rivenditore oppure alla locale societ
elettrica. Nel caso di apparecchi previsti per alimentazione a batteria, o da
altre sorgenti, consultare il manuale distruzioni.
12) Messa a terra o polarizzazione - Quest'apparecchio potrebbe
essere munito di una spina di linea polarizzata a corrente alternata (che ha
una lama pi larga dell'altra). Tale spina entra nella presa di rete soltanto in
una direzione: si tratta di una misura di sicurezza. Se risultasse impossibile
inserire la spina a fondo, provare a voltarla nell'altra direzione. Se anche
cos la spina si rifiuta di entrare, chiamare un elettricista e far sostituire la
presa, evidentemente di tipo sorpassato: meglio una piccola spesa, che
rinunciare alla sicurezza offerta dalla spina polarizzata.
13) Protezione del cavo di rete - Stendere i cavi di alimentazione dove
abbiano scarse probabilit di essere calpestati o pinzati da oggetti posti
sopra o vicino ad essi; attenzione soprattutto alle sezioni di cavo vicino ai
connettori (prese o spine), agli appositi contenitori, nonch al punto in cui il
cavo esce dall'apparecchio.
14) Collegamento a terra dell'antenna esterna - Se all'apparecchio
sono collegati un'antenna esterna o un sistema via cavo, accertarsi che siano
messi a terra, in modo da garantire una certa protezione contro le sovraten-
sioni e le cariche statiche sviluppate nel sistema stesso. Il paragrafo 810 del
NEC (National Electric Code), ANSI/NFPA No. 70, fornisce le informa-
zioni necessarie per la corretta messa a terra del palo e delle strutture por-
tanti, la messa a terra della discesa d'antenna tramite apposito scaricatore, le
dimensioni dei conduttori di terra, la posizione dello scaricatore a terra e i
requisiti per l'elettrodo di terra.
Nota per gli installatori di sistemi CATV
Richiamiamo l'attenzione degli installatori di sistemi CATV sulla sezione
820-40 del NEC che contiene le norme sull'appropriata messa a terra: in
particolare, specifica che la massa del cavo dovr essere collegata al
sistema di terra dell'edificio, praticamente vicino al punto d'ingresso del
cavo.
Example of Antenna Grounding as per
National Electrical Code, ANSI/NFPA 70
ANTENNA
LEAD IN
WIRE
GROUND
CLAMP
ANTENNA
DISCHARGE UNIT
(NEC SECTION 810-20)
ELECTRIC
SERVICE
GROUNDING CONDUCTORS
EQUIPMENT
(NEC SECTION 810-21)
GROUND CLAMPS
POWER SERVICE GROUNDING
ELECTRODE SYSTEM
NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
(NEC ART 250. PART H)
15) Fulmini - Per proteggere l'apparecchio nel corso di un temporale,
oppure quando rimane senza sorveglianza e non viene utilizzato per un
periodo prolungato, staccarlo dalla presa di rete e scollegare l'antenna o il
sistema via cavo. Questa precauzione eviter che l'apparecchio venga dan-
neggiato da un fulmine o da un picco transitorio di tensione.
16) Linee elettriche - Un'eventuale antenna esterna non deve mai tro-
varsi in prossimit delle linee dell'alta tensione o di altri circuiti elettrici o
di alimentazione. Installare l'antenna con la massima attenzione perch un
accidentale contatto con queste linee potrebbe risultare fatale.
17) Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese di rete, le prolunghe, o
gli appositi contenitori dei cavi per non causare rischio di incendio o folgo-
razione.
18) Infiltrazione di oggetti o liquidi - Non spingere mai oggetti di nes-
sun genere all'interno dell'apparecchio: potrebbero andare a toccare punti
con tensioni pericolose o mandare in cortocircuito qualche componente,
con rischio di incendio o folgorazione. Attenzione anche a non rovesciare
liquidi sull'apparecchio.
19) Assistenza - Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli: smon-
tando il coperchio o il pannello posteriore si pu rimanere esposti a tensioni
pericolose o correre altri rischi. Qualsiasi intervento di assistenza dovr
essere effettuato da personale tecnico qualificato.
20) Danni che richiedono assistenza - Staccare la spina di alimenta-
zione e chiedere l'intervento di personale tecnico qualificato quando:
a) Il cavo o la spina di alimentazione risultano danneggiati.
b) Sono caduti oggetti o sono colati liquidi all'interno dell'apparecchio.
c) L'apparecchio rimasto esposto alla pioggia o si comunque bagnato
d) L'apparecchio non si comporta correttamente seguendo le normali istru-
zioni. Effettuare soltanto le regolazioni contemplate nel manuale distru-
zioni; modificare altri comandi potrebbe comportare un ulteriore danno e
richiedere poi un lavoro supplementare da parte del tecnico per ripristinare
le condizioni originali.
e) L'apparecchio caduto oppure l'involucro ha subito danni.
f) Si nota un notevole calo nelle prestazioni.
21) Parti di ricambio - Quando necessario sostituire qualche compo-
nente, verificare che il tecnico utilizzi solo i ricambi specificati dal fabbri-
cante o che abbiano le stesse caratteristiche. Ricambi non autorizzati
potrebbero causare incendio, folgorazione o dimostrarsi pericolosi.
22) Collaudo di sicurezza - Dopo ogni intervento di assistenza/ripara-
zione, richiedere al tecnico un collaudo di sicurezza per accertarsi che
l'apparecchio sia tornato nelle normali condizioni operative.
23) Montaggio su parete o al soffitto - L'apparecchio pu essere
installato su una parete o fissato al soffitto solo nel modo consigliato dal
fabbricante.
24) Calore - L'apparecchio non deve essere collocato vicino a sorgenti di
calore, come stufe, radiatori, aerotermi o altre apparecchiature che produ-
cono calore, compresi gli amplificatori.
TASCAM CD-RW700 3
INFORMAZIONI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

Questapparecchio, progettato e costruito in accordo con le norme FDA titolo 21, CFR, capitolo 1, comma J, ricavate dal Radiation
Control for Health and Safety Act del 1968, classificato come prodotto laser di Classe 1. Non avvengono radiazioni laser perico-
lose ed invisibili durante il funzionamento, in quanto la radiazione laser invisibile emessa allinterno di questo prodotto rimane
completamente confinata negli involucri di protezione.
Letichetta imposta da questa norma quella illustrata in posizione 1.
ATTENZIONE
- NON TOGLIERE GLI INVOLUCRI DI PROTEZIONE USANDO UN CACCIAVITE.
- LUSO DI CONTROLLI, REGOLAZIONI, O APPLICAZIONI DI PROCEDURE DIVERSI DA QUELLI QUI SPECIFICATI POTREBBE
COMPORTARE LESPOSIZIONE A RADIAZIONI PERICOLOSE.
- SE QUESTO PRODOTTO DOVESSE MANIFESTARE INCONVENIENTI, RIVOLGERSI AL PI VICINO CENTRO DI ASSISTENZA TEC-
NICA QUALIFICATO: NON CONTINUARE AD UTILIZZARE LAPPARECCHIO DIFETTOSO.

Conversione della tensione

(solo nei modelli per esportazione)
Prima di regolare correttamente il selettore di tensione,
estrarre il cavo dalimentazione dalla presa di rete

1.Localizzare il selettore della tensione, sul pannello posteriore.

2.Con un cacciavite a lama piatta, predisporre linterruttore su 230 V o 120
V, in base alla tensione di rete locale

Pickup Ottico: Tipo : KRS-202A oppure KRS-220B

Produttore : Sony Corporation
Emissione laser : < 0,1 mW (riproduzione
32 mW (registrazione)
Lunghezza donda : 777 787 nm

4 TASCAM CD-RW700

1- Introduzione
1.1 Informazioni sui dischi CD-R e CD-RW.....6
1.2 "Chiusura" dei dischi .................................7
1.2.1 Dischi registrabili............................................. 7
1.2.2 Interpretazione del manuale ............................... 7
1.3 Apertura dellimballo ..................................7
1.3.1 Montaggio su rack del CD-RW700 ..................... 7
1.4 Considerazioni ambientali .........................7
1.4.1 Attenzione alla condensa ................................... 8
1.4.2 Non usare mai stabilizzatori ............................... 8
1.4.3 Maneggio dei compact disc................................ 8
1.4.4 Altre informazioni su CD-R e CD-RW ............... 9
1.4.5 Dischi consigliati ................................................. 9
1.4.6 Regolazioni di default ......................................... 9
1.4.7 Schizzo dimensionale ......................................... 9
2 Funzioni del CD-RW700
2.1 Pannello frontale...................................... 11
1 Interruttore POWER (STANDBY/ON) ................. 11
2 Cassetto del disco............................................... 11
3 Tasto OPEN/CLOSE ............................................ 11
4 Tasto RHSL .......................................................... 11
5 DIGITAL DIRECT.................................................. 11
6 INPUT SELECT .................................................... 11
7 REMOTE SENSOR............................................... 11
8 Display.................................................................. 11
9 Tasto MENU ......................................................... 11
A Tasto DISPLAY .................................................... 11
B Controllo MULTI JOG.......................................... 11
C Interruttore TIMER (PLAY, OFF, REC) ............... 11
D Connettore PHONES e controllo LEVEL ........... 11
E Controlli REC LEVEL .......................................... 11
F Tasto FINALIZE.................................................... 12
G Tasto ERASE ....................................................... 12
H Tasto STOP .......................................................... 12
I Tasto PLAY .......................................................... 12
J Tasto PAUSE ....................................................... 12
K Tasto RECORD .................................................... 12
L Tasto SYNC REC ................................................. 12
M Tasto FADER ....................................................... 12
2.2 Pannello posteriore ................................. 12
N ANALOG IN (L,R) (UNBALANCED) .................... 12
O ANALOG OUT (L,R) ............................................. 12
P DIGITAL COAXIAL (IN,OUT) ............................... 12
Q DIGITAL OPTICAL (IN,OUT)................................ 12
2.3 Unit di telecomando................................12
1 Tasto POWER ...................................................... 12
2 Tasto OPEN/CLOSE ............................................ 12
3 Tasti numerici (0-10 e +10) ................................. 12
4 Tasto CLEAR ....................................................... 12
5 Tasto REPEAT ..................................................... 12
6 Tasto DISPLAY .................................................... 12
7 Tasto MENU ......................................................... 12
8 Tasto ENTER........................................................ 12
9 Tasto FADER ....................................................... 12
A Tasto MONITOR................................................... 12
B Tasto PLAY MODE .............................................. 13
C Tasto FINALIZE.................................................... 13
D Tasto ERASE ....................................................... 13
E Tasto RECORD .................................................... 13
F Tasto SYNC REC ................................................. 13
Indice Generale
G Tasto REC MUTE ................................................. 13
H Tasti SEARCH ...................................................... 13
I Tasti SKIP ............................................................. 13
J Tasto STOP .......................................................... 13
K Tasto PAUSE........................................................ 13
L Tasto PLAY........................................................... 13
2.3.1 Utilizzo del telecomando .................................. 13
2.4 Collegamenti ............................................. 13
2.5 Operazioni temporizzate .......................... 14
2.5.1 Regolazione dellora ......................................... 14
2.5.2 Predisposizione del timer ................................ 14
2.5.3 Utilizzo del timer ............................................... 14
3 Riproduzione
3.1 Operazioni di base.................................... 16
3.1.1 Modi del display temporale.............................. 16
3.1.2 Ricerca di un brano .......................................... 16
3.1.3 Modalit di riproduzione .................................. 16
3.2 Riproduzione in ordine programmato................ 17
3.3 Riproduzione ripetitiva............................. 17
4 Registrazione
4.1 Selezione del segnale dingresso ........... 19
4.1.1 Volume del segnale .......................................... 19
4.1.2 Ascolto monitor dellingresso ......................... 19
4.1.3 Conversione della frequenza ........................... 19
4.2 Operazioni di base.................................... 20
4.2.1 Lettura dei brani .................................... 21
4.2.2 Visualizzazione del tempo, in registrazione ... 21
4.2.3 Divisione in brani manuale .............................. 21
4.2.4 Riduzione del numero di brani ........................ 21
4.2.5 Disco completo ................................................. 21
4.3 Operazioni avanzate ............................................ 21
4.3.1 Registrazione sincronizzata............................. 21
4.3.2 Divisione in brani automatica .......................... 24
4.3.3 Registrazione digitale diretta........................... 25
4.3.4 Funzione Rec Mute ........................................... 25
4.3.5 Fade-in e Fade-out ............................................ 25
4.4 Rehearsal .................................................. 26
4.4.1 Rehearsal nella registrazione sincronizzata .. 27
4.4.2 Rehearsal nella divisione in brani ................... 27
5 Operazioni post-registrazione
5.1 Operazione di chiusura dei dischi....... 29
5.1.1 Riapertura dei dischi CD-RW ...................... 29
5.2 Cancellazione............................................ 29
5.2.1 Cancellazione di brani ...................................... 30
5.2.2 Cancellazione dellintero disco ....................... 30
5.2.3 Refresh di un disco........................................... 30
6 Caratteristiche e riferimenti
6.1 Ricerca guasti ........................................... 32
6.2 Caratteristiche tecniche........................... 32
TEAC CD-RW700 5
 1 - Introduzione
Il registratore TASCAM CD-RW700 permette di
produrre in proprio CD audio incidendovi brani pro-
venienti da sorgenti diverse: altri CD, MiniDisc,
audiocassette analogiche e dischi.
I brani si possono registrare tutti insieme oppure
aggiungere uno per volta, fin quando il disco viene
chiuso con lincisione del TOC (Table Of Con-
tents) diventando cos riproducibile dai lettori CD
audio.
NOTA
Pu succedere che qualche tipo di lettore CD non riesca a leggere dischi prodotti con il CD-RW700.
Nel CD-RW700 sono incorporate molte funzioni sofisticate,
che permettono di lavorare con grande flessibilit.
Il CD-RW700 dispone di connettori I/O audio sbilan-
ciati, per collegarsi a dispositivi con livello di 10
dBV.
Dispone inoltre di connettori I/O ottici e coassiali che
accettano ed emettono segnali da/verso apparecchi
audio adeguatamente equipaggiati.
I segnali analogici e digitali si possono miscelare,
permettendo cos di registrare con un grado di versa-
tilit mai raggiunto prima.
Convertitori a 24 bit D/A e A/D garantiscono regi-
strazioni e riproduzioni di qualit eccellente.
Nel CD-RW700 incluso un convertitore della fre-
quenza di campionamento: si possono pertanto regi-
strare, tramite trasferimento digitale, segnali audio
provenienti da sorgenti registrate a 48 kHz e 32 kHz,
cio non alla frequenza CD standard di 44,1 kHz.
La divisione in brani pu essere impostata a mano,
oppure inserita automaticamente in risposta a un
determinato livello del segnale dingresso.
Unapposita memoria buffer garantisce che vengano
registrati anche i primi millisecondi di ogni brano;
c poi la funzione Rehearsal che permette di posi-
zionare con la massima precisione le varie divisioni,
evitando il rischio di false partenze o inizi ritardati.
Con la sola pressione di un tasto si ottengono dissol-
venze audio (fade-in/fade-out) con durata predefinita,
che permettono agli operatori di modificare il mate-
riale di programma per adattarlo alle proprie esi-
genze. Ruotando la manopola MULTI JOG
plurifunzionale si possono predisporre e confermare
le regolazioni dei parametri. Un telecomando per-
mette infine di pilotare a distanza le operazioni del
CD-RW700.
NOTA
NOTA
Questo prodotto stato progettato per registrare e ripro-
durre materiale musicale di cui lutente detiene il copyright
oppure ha ottenuto la relativa autorizzazione da parte del
6 TASCAM CD-RW700
proprietario del copyright o del legittimo concessionario. Di
conseguenza, se lutente di quest'apparecchio non detiene
il copyright del materiale interessato o non ha ottenuto la
relativa autorizzazione da parte del proprietario del copyri-
ght o del legittimo concessionario, qualsiasi registrazione,
riproduzione o distribuzione abusiva di tale materiale pu
comportare gravi sanzioni civili e penali, in base alle leggi
sul copyright e ai trattati internazionali che le riguardano. In
caso di dubbio sui propri diritti, sar opportuno rivolgersi a
un consulente legale. In nessuna circostanza la TEAC Cor-
poration o la Teac Italiana S.p.A. potranno essere ritenute
responsabili delle conseguenze di eventuali duplicazioni
illegali effettuate tramite il CD-RW700.
1.1 Informazioni sui dischi
CD-R e CD-RW
Il CD-RW700 utilizza come supporti dischi CD-R e
CD-RW ed accetta anche dischi contrassegnati Digi-
tal Audio CD-R e CD-RW.
In questo manuale, il semplice riferimento a dischi
CD-R e CD-RW include sempre i tipi CD-R
Digital Audio e CD-RW Digital Audio, anche
senza citarli esplicitamente.
I dischi CD-R possono essere registrati una volta
sola: dopo averli incisi, impossibile cancellare o
correggere qualcosa. Quando per rimane ancora
spazio disponibile, si pu aggiungere altro materiale.
Sullinvolucro dei dischi CD-R deve spiccare uno dei
seguenti logo:
I dischi CD-RW si utilizzano praticamente come i
CD-R, con la differenza che lultimo brano registrato
pu essere cancellato prima della chiusura (inci-
sione del TOC), e che lintero disco riutilizzabile
per altre registrazioni. Sullinvolucro dei dischi CD-
RW deve apparire uno dei seguenti logo:
Facciamo comunque notare che un CD audio regi-
strato su un CD-RW potrebbe avere difficolt di
riproduzione su qualche lettore CD, mentre ovvia-
mente leggibile su un CD-RW700. Questo non costi-
tuisce un limite delle possibilit del CD-RW700, ma
evidenzia solo la differenza tra i vari tipi di supporti
ed i relativi sistemi di lettura.
Viceversa, i CD-R prodotti con il CD-RW700 si pos-
sono riprodurre benissimo su quasi tutti i lettori di
CD audio.
 1 IntroduzioneChiusura dei dischi
Per conoscere le marche di dischi particolarmente
adatte al CD-RW700, riferirsi al paragrafo 1.4.5,
Dischi consigliati.
1.2 Chiusura dei dischi
Un lettore di CD non sar in grado di leggere i dati
audio scritti su un CD-R o CD-RW (non potr cio
riprodurre il suono) finch non sar stato inciso
allinizio del disco lindice definitivo del contenuto
(TOC).
Il processo di scrittura del TOC viene di solito defi-
nito chiusura del disco: quando un disco stato
chiuso, sar impossibile registrarvi altri dati. Per i
particolari, vedi 5.1, Procedimento di chiusura
dei dischi.
Quando si tratta di CD-RW, per, anche dopo essere
stato chiuso un disco pu essere cancellato, o sot-
toposto a Refresh, e poi riutilizzato.
Inoltre, un CD-RW gi chiuso pu essere ria-
perto, tramite eliminazione del TOC: diventa cos
possibile aggiungervi altri brani, purch ci sia lo spa-
zio necessario.
1.2.1 Dischi registrabili
In questo manuale, il termine disco registrabile
indica sia un CD-R che un CD-RW non ancora
chiuso, sul quale sono quindi possibili ulteriori
registrazioni.
1.2.2 Interpretazione del manuale
In questo manuale valgono le seguenti convenzioni:
I nomi di tasti e controlli sono scritti in carattere
grassetto maiuscolo: ERASE.
I messaggi visualizzati sulla sezione alfanumerica
del display sono scritti in carattere speciale:
Welcome
Quando sul display appare un indicatore predefi-
nito (che pu segnalare soltanto la condizione On
oppure Off), il carattere il seguente: SHUFFLE
I numeri che specificano controlli sui pannelli fron-
tale/posteriore o le relative funzioni sono indicati
fra parentesi, per esempio (5) e corrispondono ai
numeri elencati nel Capitolo 2, Funzioni del CD-
RW700 e nelle corrispondenti spiegazioni (5).
I numeri che specificano controlli sul telecomando
sono indicati fra parentesi in grassetto, per esempio
y, e corrispondono ai numeri elencati nel Capitolo
2, Funzioni del CD-RW700 (5).
1.3 Apertura dellimballo
Quando si apre limballo del CD-RW700, oltre al
presente manuale la scatola deve contenere:
il registratore vero e proprio
il telecomando
due pile AA in dotazione al telecomando
un kit di viti per il montaggio su rack
1.3.1 Montaggio su rack
Usando il kit di viti in dotazione, il CD-RW700 pu
essere montato su un normale rack da 19, come
indicato nella figura. Prima di inserire lapparecchio
nel rack, ricordarsi di togliere i suoi piedini dappog-
gio.
Per i particolari riguardanti ventilazione, eccetera,
vedi 1.4 Considerazioni ambientali.
1.4 Considerazioni ambientali
Il CD-RW700 pu funzionare praticamente in qualsi-
asi ambiente. Per conservare lalto livello delle sue
prestazioni e prolungare nel tempo il suo utilizzo,
consigliamo comunque di rispettare le seguenti con-
dizioni ambientali:
Temperatura ambiente: compresa tra 5C e 35C.
Ricordare che, rispetto agli altri lettori di CD audio,
questapparecchio molto pi sensibile agli sbalzi di
temperatura.
Umidit relativa: compresa tra 30 e 90 gradi, senza
manifestazioni di condensa
Dato che lapparecchio pu scaldarsi quando in
funzione, raccomandiamo di prevedere intorno ad
esso lo spazio sufficiente per ladeguata ventilazione.
Quando montato su rack, lasciare possibilmente
sopra di esso 1U di spazio libero.
TASCAM CD-RW700 7
 1 IntroduzioneConsiderazioni ambientali
Per evitare eventuali problemi di surriscaldamento,
non appoggiare il CD-RW700 sopra nessun elemento
che possa generare calore, come per esempio un
amplificatore. Il CD-RW700 deve funzionare in posi-
zione orizzontale: evitare quindi dinserirlo in un
rack in modo che risulti inclinato pi di 5 rispetto
alla posizione verticale.
NOTA
NOTA
Se la superficie di montaggio si trova a pi di 5 dalla linea
orizzontale, sar impossibile aprire o chiudere il cassetto
del disco.
La tensione d'alimentazione c.a. applicata al CD-
RW700 deve corrispondere alla tensione stampata sul
pannello posteriore. In caso di dubbio, chiedere con-
siglio a un elettricista.
NOTA
NOTA
Per trasportare il CD-RW700 bisogna sempre rimetterlo
nellimballo originale. Nelleventualit di dover trasportare
lapparecchio in un secondo tempo, raccomandiamo per-
tanto vivamente di conservare la scatola e tutto il materiale
dimballaggio.
Ancora un consiglio: prima di trasportare il CD-RW700
chiudere il cassetto del disco e fissarlo con un tipo di
nastro adesivo che non rovini la finitura esterna.
1.4.1 Attenzione alla condensa
Quando lapparecchio (o un Compact Disc) viene
trasportato da un ambiente freddo in uno caldo,
oppure dopo un improvviso sbalzo della temperatura,
c pericolo che si formi condensa: il vapore acqueo
presente nellaria potrebbe cio condensarsi sulle
parti meccaniche interne, rendendo impossibile il
corretto funzionamento. Per evitare questo feno-
meno, o porvi rimedio quando si manifestato, biso-
gna lasciare lapparecchio acceso per un paio dore
(in modo che si stabilizzi alla temperatura ambiente),
poi spegnerlo e quindi riaccenderlo.
1.4.2 Non usare mai uno stabilizzatore,
n dischi con etichetta
stampabile
Raccomandiamo di non usare con il CD-RW700 i
normali stabilizzatori per CD in commercio, oppure
dischi su cui si possa stampare letichetta, perch
potrebbero danneggiare le parti meccaniche, cau-
sando malfunzionamenti.
NOTA
NOTA
Non inserire mai nel CD-RW700 un disco sul quale sia
montato uno stabilizzatore: i residui di adesivo potrebbero
infatti incollarlo alle parti meccaniche interne, nel qual caso
sarebbe necessario lintervento di un tecnico per staccarlo.
8 TASCAM CD-RW700
1.4.3 Maneggio dei Compact Disc
Per maneggiare correttamente i CD, attenersi alle
seguenti istruzioni:
Inserire il disco nel cassetto sempre con letichetta
rivolta verso lalto (i CD vengono letti da un solo
lato).
Per toglierlo dalla scatola, liberare il disco pre-
mendo laletta di plastica al centro e poi estrarlo,
tenendolo con precauzione lungo i bordi.
Per togliere impronte digitali e polvere dalla super-
ficie incisa del disco, strofinarla delicatamente con
un panno morbido e asciutto. Diversamente dai
comuni dischi, i CD non hanno solchi dove si pos-
sano raccogliere polvere e frammenti microscopici:
pertanto sufficiente passarli con un panno mor-
bido.
Passare il panno con movimento lineare, dalla parte
centrale del disco verso lesterno. Granelli residui
di polvere non hanno comunque effetto sulla qua-
lit della riproduzione.
Per pulire i CD non usare mai prodotti chimici
come spray per dischi, spray o fluidi antistatici,
benzina o diluenti: tutti prodotti che potrebbero
danneggiare irrimediabilmente la superficie pla-
stica del disco.
Dopo luso, rimettere i dischi nelle loro scatole, per
evitare eventuali graffi che potrebbero costringere
il pickup laser a saltare, provocando interruzioni
del segnale.
Non lasciare i dischi esposti per lunghi periodi alla
luce solare diretta, o in condizioni di umidit e
temperatura eccessive. Una lunga permanenza in
un ambiente troppo caldo potrebbe addirittura
distorcere il disco.
Usare soltanto dischi di normale forma circolare,
evitando quelli di strane forme offerti a titolo pro-
mozionale.
 1 IntroduzioneConsiderazioni ambientali

mercio o con alcool etilico. Non servirsi mai di sol-

venti, benzina o fluido per LP perch potrebbero
provocare danni.
In caso di dubbio sul modo di conservare e maneg-
giare CD-R e CD-RW, attenersi alle istruzioni alle-
gate ai dischi stessi oppure rivolgersi direttamente
Il pickup laser non deve assolutamente essere toc-
al fabbricante.
cato. Per evitare che si sporchi, aprire il cassetto
del disco solo quando necessario. 1.4.5 Dischi consigliati
1.4.4 Altre informazioni sui dischi CD- Un elenco aggiornato delle aziende che producono
R e CD-RW dischi adatti allutilizzo con il CD-RW700 pu essere
richiesto al rivenditore TASCAM locale, oppure pu
Per maneggiare i dischi CD-R e CD-RW si devono
essere scaricato dal sito Web TASCAM, digitando
rispettare ulteriori precauzioni, diverse da quelle dei
http://www.tascam.com
normali CD.
Evitare di toccare con le mani il lato di registra- 1.4.6 Regolazioni di default
zione (quello senza etichetta): il processo di regi- Quando il CD-RW700 esce dalla fabbrica, predi-
strazione su un disco esige una superficie molto pi sposto con le seguenti regolazioni di default:
pulita di quanto richiesto per la lettura, perch
Regolazione Descrizione Valore default
impronte digitali, tracce di unto, eccetera, potreb-
bero provocare errori di scrittura. Registrazione digitale 4.3.3, Registrazione Off
diretta (D_DIRECT) digitale diretta
Rispetto ai normali CD, i dischi CD-R e CD-RW
Selezione ingresso 4.1, Selezione del Ingresso Analog
sono inoltre pi sensibili agli effetti del calore.
segnale dingresso
molto importante non conservarli in luoghi esposti
Divisione in brani auto-4.3.2, Divisione in brani On
alla luce solare diretta e tenerli lontano da radiatori matica (A_TRACK) automatica
e da qualsiasi apparecchiatura elettrica in grado di Livello di trigger 4.3.1, Registrazione 54 dB
generare calore. (S_LEVEL) sincronizzata
Conservare sempre CD-R e CD-RW entro i loro FADE IN 4.3.5, Fade-in e Fade- 3 secondi
involucri di plastica, per proteggerli dalla polvere e out
dalla sporcizia. FADE OUT 4.3.5, Fade-in e Fade- 3 secondi
Non applicare sui dischi etichette o fogli di prote- out
zione e non spruzzarli con rivestimenti protettivi. Volume (DIGITAL IN) 4.1.1, Volume segnale 0 dB
Per contrassegnare i dischi CD-R e CD-RW usare Volume (ANALOG IN) 4.1.1, Volume segnale 0 dB
sempre un pennarello morbido: penne a sfera o Timer on/off times Attivazione/disattiva- non predisposta
pennarelli duri potrebbero infatti danneggiare il zione timer
lato registrato. Modalit di riprodu- 3.1.3, Modalit di ripro- Continua
zione duzione
Se i dischi dovessero comunque sporcarsi, pulirli
Trim 5.4, Rehearsal 0 frame
delicatamente con un panno morbido asciutto e/o
con lapposito fluido per CD disponibile in com-
1.4.7 Schizzo dimensionale
483m m (19.0") 21m m 284.5m m 6.5m m
465m m (18.3") (0.8") (11.2") (0.3")
76m m (3.0")
88m m (3.5")
98m m (3.9")

435m m (17.1")

TASCAM CD-RW700 9
2 - Funzioni del CD-RW700

10 TASCAM CD-RW700
 2 Funzioni del CD-RW700Pannello frontale
2.1 Pannello frontale
1 Interruttore POWER (STANDBY/ON)
Permette di accendere lapparecchio, commutandolo
tra il modo Standby (nel quale visualizzata lindica-
zione dellorologio interno) e il modo On (nel quale
lapparecchio completamente operativo).
Quando lapparecchio viene acceso, sul display com-
pare il messaggio: Welcome !
2 Cassetto del disco
Inserire qui il disco, sempre con letichetta rivolta
verso lalto. Dopo aver inserito un disco, sul display
appare per un istante il messaggio TOC
Reading.: il punto successivo alla parola
Reading lampeggia mentre il CD-RW700 rileva il
contenuto del disco.
3 Tasto OPEN/CLOSE
Permette di aprire e chiudere il cassetto del disco. Sul
display si legge OPEN quando il cassetto si sta
aprendo e CLOSE quando si sta chiudendo.
4 Tasto RHSL
Permette di predisporre e regolare lattacco di una
sessione di registrazione oppure linizio di un brano
sul disco registrato. Per i particolari, vedi 4.4, Rehe-
arsal.
5 DIGITAL DIRECT
Quando attivo questo modo di registrazione, qualsi-
asi segnale audio digitale dingresso viene trasferito
direttamente sul disco, senza passare attraverso il
convertitore di frequenza e il controllo di volume
digitale. Vedi 4.3.3, Registrazione digitale diretta.
6 INPUT SELECT
Premendo ripetutamente questo tasto, scorrono in
sequenza i diversi ingressi (e combinazioni
dingressi) disponibili. Tutti i particolari in 4.1,
Selezione del segnale dingresso.
7 REMOTE SENSOR
Non si tratta di un controllo, ma del sensore che
rileva i segnali per il pilotaggio a distanza del CD-
RW700. Quando si usa il telecomando, quindi
necessario puntarlo verso questo sensore e accertarsi
che il segnale inviato non venga deviato da ostacoli
presenti sul percorso.
8 Display
Vengono visualizzati in questa finestra lo stato opera-
tivo attuale dellapparecchio, come pure le regola-
zioni del menu selezionato. Per i particolari, vedi 2.2,
Pannello posteriore.
9 Tasto MENU
Premendo ripetutamente questo tasto, scorrono in
sequenza le diverse voci del menu che permettono di
regolare i parametri.
A Tasto DISPLAY
Premendo ripetutamente questo tasto, scorrono in
sequenza le modalit del display temporale, che dif-
feriscono a seconda che sia in corso la lettura o la
registrazione di un disco..
B Controllo MULTI JOG
Permette di selezionare i brani da riprodurre, regolare
i valori dei parametri, e cos via.
Di norma, ruotando il controllo in senso orario il
valore aumenta; ruotando in senso antiorario, il
valore diminuisce. Non esiste una posizione di fine-
corsa: il controllo pu essere ruotato in continuit
nelluna o nellaltra direzione.
Se invece il controllo viene premuto, assume la fun-
zione di tasto Enter: permette cio di confermare il
valore o la regolazione presente in quel momento sul
display.
C Interruttore TIMER (PLAY, REC, OFF)
Nelle operazioni temporizzate, la posizione di
questinterruttore determina il comportamento
dellapparecchio quando scatta il timer. Per i partico-
lari, vedi 2.5, Operazioni temporizzate.
D Connettore PHONES e controllo
LEVEL
Inserire qui la spina da 1/4 di una normale cuffia
stereo. Per regolare il livello del segnale che arriva in
cuffia, basta ruotare il controllo (in senso orario per
aumentare il volume, e viceversa).
E Controlli REC LEVEL
Questi due controlli concentrici permettono di rego-
lare il livello dei segnali audio analogici ricevuti ai
connettori ANALOG IN N. Di norma, la rotazione di
un controllo avr effetto anche sullaltro, ma possi-
bile anche ruotarli in modo indipendente.
Il controllo esterno regola il segnale del canale sini-
stro, mentre il controllo interno regola il segnale del
canale destro.
Ruotando i controlli in senso orario oltre la posizione
5, i segnali verranno potenziati rispetto al livello
dingresso; ruotando invece i controlli in senso antio-
TASCAM CD-RW700 11
 2 Funzioni del CD-RW700Pannello posteriore
rario al di sotto della posizione 5, i segnali ver-
ranno ridotti rispetto al livello dingresso.
F Tasto FINALIZE
Permette di chiudere i dischi registrabili. Tutti i
particolari in 1.2, Chiusura dei dischi e 5.1, Ope-
razione di chiusura dei dischi.
G Tasto ERASE
Questo tasto (che ha effetto soltanto sui dischi CD-
RW) permette di cancellare singoli brani o lintero
disco, oppure di sottoporre a Refresh un disco dete-
riorato, oppure ancora di riaprire un disco gi
chiuso. Per i particolari, vedi 5.2, Cancellazione.
H Tasto STOP
Permette di fermare le operazioni di riproduzione o
registrazione.
I Tasto PLAY
Permette di avviare o riprendere le operazioni di
riproduzione o registrazione.
J Tasto PAUSE
Permette di interrompere le operazioni di riprodu-
zione o registrazione .
K Tasto RECORD
Imposta il modo Record Ready (vedi 4, Registra-
zione) ed anche la divisione in brani manuale (vedi
4.2.3, Divisione in brani manuale)
L Tasto SYNC REC
Attiva e disattiva la registrazione sincronizzata (vedi
4.3.1, Registrazione sincronizzata).
M Tasto FADER
Mentre in corso la registrazione, questo tasto inseri-
sce una dissolvenza audio iniziale (Fade-in), oppure
finale (Fade-out) (vedi 4.3.5, Fade-in e Fade-out).
2.2 Pannello posteriore
N ANALOG IN (L,R) (UNBALANCED)
Questi connettori RCA accettano segnali audio ana-
logici (-10 dBV, sbilanciati) provenienti da apparec-
chi adeguatamente equipaggiati.
O ANALOG OUT (L,R) (UNBALANCED)
Da questi connettori RCA escono segnali audio ana-
logici (al livello di -10 dBV, sbilanciati) per apparec-
chi adeguatamente equipaggiati.
12 TASCAM CD-RW700
P DIGITAL COAXIAL (IN,OUT)
Questi due connettori RCA accettano ed emettono
dati audio digitali nel normale formato consumer
(SPDIF).
Q DIGITAL OPTICAL (IN,OUT)
Questi due connettori ottici TOSLINK accettano ed
emettono dati audio digitali utilizzando collegamenti
a fibre ottiche.
2.3 Unit di telecomando
1 Tasto POWER
Equivalente a 1: commuta lapparecchio tra i modi
Off e Standby.
2 Tasto OPEN/CLOSE
Equivalente a 3: apre e chiude il cassetto del disco.
3 Tasti numerici (0-10 e +10)
Permettono limpostazione diretta del numero dei
brani da leggere o da inserire in una sequenza pro-
grammata.
4 Tasto CLEAR
Permette di cancellare unimpostazione errata effet-
tuata con i tasti numerici.
5 Tasto REPEAT
Permette di cambiare tra le diverse modalit di ripro-
duzione (vedi 3.3, Riproduzione Repeat)
6 Tasto DISPLAY
Equivalente a A: permette di commutare tra i diversi
modi disponibili per il display.
7 Tasto MENU
Equivalente a 9: pressioni ripetute del tasto fanno
scorrere in sequenza le diverse voci del menu, che
permettono di regolare i parametri.
8 Tasto ENTER
Premendo questo tasto si conferma unimpostazione,
come quando si preme il controllo MULTI JOG B.
9 Tasto FADER
Equivalente a M: durante una registrazione, inserisce
una dissolvenza iniziale (Fade-in), oppure finale
(Fade-out).
A Tasto MONITOR
Quando lapparecchio non si trova nel modo Record
o Record Ready, questo tasto trasferisce alluscita i
 2 Funzioni del CD-RW700Collegamenti
segnali ricevuti agli ingressi in quel momento sele-
zionati.
B Tasto PLAY MODE
Permette di scegliere tra le diverse modalit di ripro-
duzione (Single, Continue, Repeat, eccetera)
C Tasto FINALIZE
Equivalente a F: permette di chiudere i dischi
registrabili. Tutti i particolari in 1.2, Chiusura dei
dischi e 5.1, Operazione di chiusura dei dischi. Il telecomando si trovi a non pi di 5 metri
D Tasto ERASE
Equivalente a G: questo tasto (che ha effetto soltanto
sui dischi CD-RW) permette di cancellare singoli
brani o lintero disco, oppure di sottoporre a Refresh
un disco deteriorato, oppure ancora di riaprire un
disco gi chiuso. Per i particolari, vedi 5.2, Cancel-
lazione.
E Tasto RECORD
Equivalente a K: permette di impostare il modo
Record Ready.
F (15)Tasto SYNC REC
Equivalente a L: attiva e disattiva la registrazione
sincronizzata (vedi 4.3.1, Registrazione sincroniz-
zata).
G (16)Tasto REC MUTE
Usato in registrazione, questo tasto esclude il segnale
dingresso per circa quattro secondi e poi imposta il
modo Record Ready (vedi 4.3.4, Funzione Rec
Mute).
H Tasti SEARCH
Permettono di localizzare con precisione il punto
della riproduzione allinterno di un brano.
I Tasti SKIP
Permettono di saltare da un brano allaltro durante la
riproduzione, come quando si ruota il controllo (11).
Si utilizzano anche per regolare i valori dei parame-
tri, eccetera.
J Tasto STOP
Equivalente a H: ferma le operazioni di riprodu-
zione o registrazione.
K Tasto PAUSE
Equivalente a J: interrompe momentaneamente le
operazioni di riproduzione o registrazione.
L Tasto PLAY
Equivalente a I: avvia la riproduzione, oppure
imposta il modo Record partendo da Record Ready.
2.3.1 Utilizzo del telecomando
Quando si utilizza il telecomando, accertarsi che:
Non esistano ostacoli sul percorso del segnale dal
telecomando allapposito sensore 7 sul CD-
RW700.
dallapparecchio e sia puntato verso il pannello
frontale quasi ad angolo retto ( 30_)
Per inserire o sostituire le pile:
Sostituire sempre entrambe le pile: batterie vecchie
e nuove non vanno usate contemporaneamente.
Non usare insieme pile di tipo diverso.
Verificare sempre che le pile vengano inserite con
la corretta polarit (il terminale positivo della pila
deve corrispondere al contrassegno + allinterno
del vano batteria, e il terminale negativo al contras-
segno ).
Quando si prevede di non utilizzare il telecomando
per un lungo periodo, togliere le pile per evitare
che possano trasudare, danneggiando il dispositivo.
Depositare sempre le pile scariche nei contenitori
appositamente previsti.
2.4 Collegamenti
Quando si collega il CD-RW700 ad un altro apparec-
chio, tenere presente quanto segue:
I connettori DIGITAL COAXIAL IN P e DIGITAL
OPTICAL IN Q si possono collegare contemporane-
amente allaltro apparecchio, ma il CD-RW700
accetta segnali da un solo ingresso digitale alla volta.
I segnali audio vengono emessi dal connettore
ANALOG OUT O del CD-RW700, come pure
simultaneamente dai connettori DIGITAL COAXIAL
OUT P e DIGITAL OPTICAL OUT Q.
Se sono collegati i connettori ANALOG IN N, si pu
selezionare un modo mix, nel quale i segnali pre-
TASCAM CD-RW700 13
 2 Funzioni del CD-RW700Operazioni temporizzate
senti in ANALOG IN vengono miscelati con i segnali
audio digitali dellingresso COAXIAL oppure
OPTICAL. In questo mix il segnale audio viene atte-
nuato di 12 dB.
2.5 Operazioni temporizzate
Il CD-RW700 pu usare il suo orologio interno per
avviare e fermare la riproduzione o la registrazione in
momenti prefissati.
2.5.1 Regolazione dellora
1 Quando lapparecchio si trova in Standby
(cio con lalimentazione collegata, ma non
ancora acceso), e lorologio non ancora rego-
lato, sul display si vede il messaggio Clock
Adjust in caratteri attenuati.
2 Premere il tasto MENU 9 o 7. Il display si
accende e compare la richiesta CLOCK
ADJ ? .
3 Premere il controllo MULTI JOG B oppure il
tasto ENTER 8 sul telecomando. Il valore rela-
tivo alle ore comincer a lampeggiare.
4 Regolare lora corrente ruotando il controllo
MULTI JOG, oppure usando i tasti SKIP I del
telecomando.
5 Premere il controllo MULTI JOG o il tasto
ENTER per confermare la regolazione delle
ore. Diventer lampeggiante il valore dei
minuti.
NOTA
NOTA
Lorologio inserito nel CD-RW700 utilizza il formato a 24
ore, nel quale le ore 1 p.m. sono indicate dal valore 13, e
cos via.
6 Regolare i minuti correnti ruotando il con-
trollo MULTI JOG, oppure con i tasti SKIP del
telecomando.
7 Premere il controllo MULTI JOG o il tasto
ENTER per confermare la regolazione dei
minuti e tornare in Standby. Sul display si
legge adesso lora corrente, nella quale lam-
peggia una volta al secondo il segno : che
separa le ore dai minuti.
NOTA
NOTA
Se lapparecchio rimane senza alimentazione per un lungo
periodo, lorologio dovr essere resettato (al ritorno dellali-
mentazione compare il messaggio Clock Adjust).
14 TASCAM CD-RW700
Di conseguenza, se lapparecchio collegato tramite
un distributore di corrente, consigliamo di usare per
questultimo una presa di rete non commutata.
2.5.2 Predisposizione del timer
Dopo aver regolato lora nel modo appena indicato,
il momento di predisporre il timer, in modo che si
attivi e disattivi nei momenti predeterminati.
1 Accertarsi che il CD-RW700 sia acceso e ci sia
un disco inserito.
2 Premere il tasto MENU 9 o 7 finch sul
display si legge la richiesta TIMER ?
3 Premere il controllo MULTI JOG B oppure il
tasto ENTER 8 sul telecomando.
4 Predisporre lora di attivazione del timer ruo-
tando il controllo MULTI JOG, oppure usando i
tasti SKIP I del telecomando.
NOTA
NOTA
Lorologio inserito nel CD-RW700 utilizza il formato a 24
ore, nel quale le ore 1 p.m. sono indicate dal valore 13, e
cos via.
5 Premere il controllo MULTI JOG o il tasto
ENTER per confermare la regolazione delle
ore. Diventa lampeggiante il valore dei
minuti.
6 Predisporre i minuti di attivazione del timer
ruotando il controllo MULTI JOG, oppure
usando i tasti SKIP del telecomando.
7 Premere il controllo MULTI JOG o il tasto
ENTER per confermare la regolazione dei
minuti.
8 A questo punto, sul display compare lindica-
zione OFF 0:00
9 Ripetere i passi 4-7 per predisporre il
momento, espresso in ore e minuti, in cui il
timer dovr disattivarsi.
Se linterruttore TIMER C in posizione REC o
PLAY, sul display si vede una piccola icona a
forma dorologio, per indicare che lapparec-
chio funziona in modo temporizzato.
2.5.3 Utilizzo del timer
Dopo aver predisposto lora di attivazione, portare
linterruttore TIMER C in posizione PLAY o REC, a
seconda che debba iniziare in quel momento la ripro-
duzione o la registrazione.
 2 Funzioni del CD-RW700Operazioni temporizzate
Sul display si vede una piccola icona a forma doro-
logio per indicare che lapparecchio alimentato e si
trova in standby, con il timer attivo. Quando linter-
ruttore in posizione REC e nellapparecchio inse-
rito un disco registrabile, si accende lindicatore
REC, vicino allicona orologio.
Quando lapparecchio si trova in standby ed sele-
zionata la riproduzione temporizzata, il CD-RW700
si accende e comincia a riprodurre nel momento spe-
cificato.
Quando selezionata la registrazione temporizzata,
lapparecchio si accender un minuto prima del
dovuto, affinch la registrazione possa iniziare al
momento giusto, dopo aver localizzato sul disco la
prima locazione libera.
Quando selezionata la riproduzione, se stato pre-
disposto un periodo di attivazione del timer che
supera la lunghezza del disco, questultimo verr
letto dallinizio alla fine.
Quando selezionata la registrazione, se stato pre-
disposto un periodo di attivazione del timer che
supera il tempo restante sul disco, lapparecchio con-
tinuer a registrare fin quando c spazio disponibile.
Se il timer predisposto, e lapparecchio viene
acceso nellistante della sua attivazione, loperazione
temporizzata non avr luogo.
Se una mancanza dalimentazione ha fatto perdere la
regolazione dellora, e il timer predisposto, quando
lapparecchio viene commutato in standby licona
orologio lampegger rapidamente, per segnalare che
lattuale regolazione del timer non valida.
NOTA
NOTA
Se il disco inserito stato riconosciuto come non registra-
bile, quando si porta su REC linterruttore Timer appare sul
display il messaggio Timer Error !. Se il
timer viene predisposto con linterruttore su OFF o PLAY
e un disco non registrabile caricato, poi lapparecchio
passa in standby e linterruttore viene portato su REC, il
suddetto messaggio derrore non comparir (ovviamente,
in queste condizioni la registrazione non avr luogo).
TASCAM CD-RW700 15
 3 - Riproduzione
Si pu usare il CD-RW700 per leggere Compact Disc
(compresi CD-R e CD-RW incisi e chiusi su regi-
stratori di altro tipo), nonch dischi CD-R e CD-RW
registrati sullapparecchio stesso.
3.1 Operazioni di base
1 Premere il tasto OPEN/CLOSE, 3 o 2, per
aprire il cassetto del disco.
2 Accertarsi che il disco sia sempre inserito con
letichetta rivolta verso lalto.
3 Premere il tasto OPEN/CLOSE, 3 o 2, per
chiudere il cassetto del disco.
Dopo aver inserito un disco, sul display appare per
un istante il messaggio TOC Reading.: il
punto (.) successivo alla parola Reading lampeggia
mentre il CD-RW700 rileva il contenuto del disco.
Quando il TOC stato letto, nellangolo superiore
sinistro del display appare una delle seguenti indica-
zioni:
CD CD commerciale pre-registrato, oppure un
CD-R chiuso
CD-R, NO TOC CD-R non ancora chiuso
CD-RW, NO TOC CD-RW non ancora chiuso
CD-RW CD-RW chiuso (che si pu tuttavia ria-
prire e cancellare)
[vuoto] manca il disco, oppure quello inserito
risulta inutilizzabile o illeggibile.
1 Premere il tasto PLAY, I o L, per far partire
la riproduzione.
2 Premere il tasto STOP, H o J, per fermare la
riproduzione.
3 Premere il tasto PAUSE, J or K, per inter-
rompere momentaneamente la riproduzione.
Si accendono gli indicatori del numero di brano,
sulla parte bassa del display, per segnalare i brani
riproducibili. Se, ad esempio, il disco contiene 13
brani, si accenderanno gli indicatori 1-13. Se il disco
contiene pi di 20 brani, si accender lindicatore
OVER, sulla parte bassa del display.
3.1.1 Modi del display temporale
Quando il CD-RW700 sta leggendo un CD (oppure si
trova in Pausa), il display temporale pu funzionare
in quattro diversi modi, in ciascuno dei quali viene
visualizzato il numero del brano corrente, seguito
dallindicazione del tempo. Per esempio:
10 Tr0:48
16 TASCAM CD-RW700
Premendo il tasto DISPLAY, A o 6, i quattro modi
scorrono sul display nella sequenza qui indicata:
Sul display Significato
TOTAL Tempo totale trascorso del disco
[vuoto] Tempo trascorso del corrente brano
TOTAL REMAIN Tempo restante del disco
REMAIN Tempo restante del corrente brano.
NOTA
NOTA
Quando selezionata la riproduzione programmata (vedi
3.2, Riproduzione in ordine programmato), il tempo totale
trascorso e quello restante si riferiscono alla sequenza pro-
grammata e non allintero disco.
3.1.2 Ricerca di un brano
Il controllo MULTI JOG B, oppure i tasti SKIP I
sul telecomando, permettono deffettuare la ricerca
saltando in avanti o allindietro di un brano alla volta.
Da notare che questa ricerca continua: eseguendo
un salto in avanti a partire dallultimo brano del disco
si passer direttamente al brano 1; analogamente,
effettuando un salto allindietro a partire dal brano 1
si passer direttamente allultimo brano inciso.
Lindicatore acceso a sinistra della riga degli indica-
tori, sulla parte bassa del display, evidenzia il numero
del brano selezionato. Per saltare direttamente su un
determinato brano si possono anche usare i tasti
numerici 3 sul telecomando:
1 Per ascoltare i brani 1-9, basta premere il tasto
corrispondente (1-9).
2 Per ascoltare un brano con numero maggiore
di 9, premere il tasto +10 tante volte quante
sono le decine del numero, e poi il tasto corri-
spondente alle unit. Per esempio:
Brano 13 = +10, 3
Brano 30 = +10, +10, +10, 0
NOTA
NOTA
Soltanto i tasti SEARCH H del telecomando permettono
di effettuare una ricerca veloce lungo il disco, in entrambe
le direzioni.
3.1.3 Modalit di riproduzione
Si pu predisporre il CD-RW700 in modo che ripro-
duca un singolo brano, tutti i brani del disco
nellordine in cui sono stati incisi, tutti i brani del
disco in ordine casuale, oppure i brani inseriti in una
sequenza programmata (vedi 3.2, Riproduzione in
ordine programmato).
 3 RiproduzioneRiproduzione in ordine programmato
NOTA
NOTA
La scelta della modalit di riproduzione possibile esclusi-
vamente tramite telecomando.
1 Premendo ripetutamente il tasto PLAY MODE
B scorrono in sequenza sul display le modalit
di riproduzione disponibili:
Program (vedi 3.2, Riproduzione in ordine
programmato). Scegliendo questo modo, sul
display si accende lindicatore rosso PROGRAM.
Shuffle (lettura dei brani in ordine casuale).
Scegliendo questo modo, sul display si accende
lindicatore rosso SHUFFLE. Ogni brano del disco
viene letto una volta, prima che inizi la ripetizione.
Grazie alla funzione di ricerca prima descritta,
possibile spostarsi avanti/indietro anche lungo
lordine casuale: per esempio, se il brano 7
seguito dal brano 10, con i tasti Search si pu tor-
nare direttamente al brano 7, in quanto lapparec-
chio ha rilevato che precedeva immediatamente il
brano 10.
Continue: cos avviene normalmente la
riproduzione. La sequenza del programma viene
cancellata e la lettura dei brani continua nellordine
originale.
Dopo essere stata selezionata, la modalit di riprodu-
zione viene visualizzata a grandi caratteri per pochi
secondi, poi il display riprende laspetto precedente.
3.2 Riproduzione in ordine
programmato
Con la procedura che segue si pu programmare una
sequenza contenente fino a 25 brani, che verranno
poi letti nello stesso ordine:
1 Premere il tasto PLAY MODE B fino a selezio-
nare lopzione Program.
2 Sul display si legge ora
0Tr 0:00 00
il che significa che nessun brano risulta inse-
rito nelle posizioni del programma.
3 3Impostare il numero di un brano con i tasti
numerici (usando anche il tasto +10, che per-
mette dimpostare numeri maggiori di 9, come
descritto in 3.1.2, Ricerca di un brano). Non
necessario premere ENTER.
Il brano scelto viene inserito nella posizione
desiderata del programma e il display cambia
di conseguenza, mostrando il numero del
brano, il tempo totale del programma fino a
quel punto, e il numero della posizione occu-
pata nella sequenza: per esempio
2Tr 14:56 03
4 Si pu ora impostare il brano successivo della
sequenza.
NOTA
NOTA
I passi 3 e 4 si possono anche eseguire ruotando e pre-
mendo il controllo MULTI JOG B sul CD-RW700.
5 Ripetere i passi 3 e 4 fino ad aver completato la
programmazione della sequenza.
6 Premere il tasto PLAY, I o L, per avviare la
lettura del primo brano della sequenza.
Il display mostra il numero del brano, il tempo
attuale e la posizione occupata nella sequenza.
Mentre attiva la lettura programmata, si pos-
sono usare i tasti SKIP I o il controllo MULTI
JOG B per spostarsi direttamente sui brani
della sequenza, in entrambe le direzioni.
Usare il tasto PAUSE, J o K, per interrompere tem-
poraneamente la lettura, oppure il tasto STOP, H o
J, per fermare la riproduzione del programma.
Quando si usa STOP, la lettura riprender dal primo
brano della sequenza.
Per cancellare il programma impostato, premere
PLAY MODE B finch sul display compare
Continue.
Il programma viene cancellato anche quando si apre
il cassetto del disco, oppure quando si ferma la ripro-
duzione programmata premendo STOP.
Lordine di lettura dei brani nella sequenza non
rimane memorizzato quando lapparecchio viene
spento.
Il tentativo di inserire pi di 25 brani in un pro-
gramma far comparire sul display il messaggio
PGM Full!
3.3 Riproduzione ripetitiva
Il CD-RW700 pu ripetere la lettura dellintero disco
(o dellintera sequenza programmata) oppure sol-
tanto di un singolo brano.
NOTA
NOTA
La scelta della modalit di riproduzione possibile
esclusivamente tramite telecomando.
TASCAM CD-RW700 17
 3 RiproduzioneRiproduzione ripetitiva
1 Predisporre lapparecchio in Play, Pause o
Stop.
2 Continuare a premere il tasto REPEAT 5 fino
a leggere sul display Repeat 1 quando si
desidera ripetere un singolo brano (si accende
lindicatore REPEAT 1), oppure Repeat
ALL quando si desidera ripetere lintero
18 TASCAM CD-RW700
disco o tutto il programma (si accende lindica-
tore REPEAT ALL).
3 Avviare la riproduzione, se non gi in corso.
Per uscire dal modo di riproduzione ripetitiva, pre-
mere il tasto REPEAT finch sul display si legge
Repeat OFF e si spegne lindicatore REPEAT.
 4 - Registrazione
Prima di cominciare a registrare con il CD-RW700,
accertarsi di avere compreso a fondo quanto segue:
Non si possono pi cancellare i dati registrati su un
disco CD-R
Prima di effettuare la chiusura dei dischi registra-
bili, sempre possibile aggiungervi brani. Dopo la
chiusura, il contenuto dei dischi CD-R defini-
tivo (in pratica si comportano come normali CD
pre-registrati); i dischi CD-RW, invece, si possono
cancellare e registrare di nuovo.
4.1 Selezione del segnale
dingresso
Per scegliere il segnale dingresso da registrare, pre-
mere il tasto INPUT SELECT 6.
Pressioni ripetute del tasto fanno scorrere sul display
le opzioni disponibili, nella sequenza qui indicata
Analog In ingresso analogico
Optical In ingresso digitale ottico
Coaxial In ingresso digitale coassiale
Opt+Analog ingresso digitale ottico e ingresso
analogico, miscelati
Coax+Analog ingresso digitale coassiale e
ingresso analogico, miscelati
Quando sono stati selezionati gli ingressi coassiale
oppure ottico, singolarmente o miscelati allingresso
analogico, oltre allindicatore DIGITAL si accende sul
display anche lindicatore COAXIAL oppure OPTICAL,
come appropriato.
Quando invece si seleziona il segnale analogico, sin-
golarmente o associato a uno dei segnali digitali, si
accende sul display lindicatore ANALOG.
4.1.1 Volume del segnale
I segnali provenienti da uno o laltro ingresso digitale
(coassiale oppure ottico) si possono miscelare con
quelli provenienti dagli ingressi analogici. La descri-
zione che segue rimane valida, qualunque sia il
numero dei segnali dingresso che vengono misce-
lati.
I segnali analogici ricevuti ai connettori ANALOG
IN dipendono dai controlli REC LEVEL E.
I segnali dingresso analogici vengono poi misce-
lati ai segnali ricevuti a uno dei connettori
COAXIAL oppure OPTICAL IN, P o Q. Al
momento di miscelare segnali analogici e digitali,
questi ultimi vengono attenuati di 12 dB. Il livello
del mix analogico/digitale risultante viene infine
controllato tramite menu, come qui descritto:
1 Premere il tasto RECORD, K o E, per com-
mutare lapparecchio nel modo Record Ready.
2 Continuare a premere il tasto MENU, 9 o 7,
finch viene visualizzata la voce VOLUME
XXXdB, nella quale XXX corrisponde alla
regolazione attuale.
3 Con il controllo MULTI JOG B oppure i tasti
SKIP I, regolare il volume tra i valori di
60 dB e +18 dB (in relazione al livello
dingresso originale). Esiste anche la regola-
zione ---- che rappresenta la completa
esclusione dellaudio.
NOTA
NOTA
Quando selezionato il modo Digital Direct (vedi 4.3.3,
Registrazione digitale diretta, il segnale non attraversa il
controllo di volume digitale: pertanto, non compare la rela-
tiva voce del menu.
4.1.2 Ascolto monitor del segnale
dingresso
Quando lapparecchio si trova nei modi Record
Ready o Record, il segnale dingresso esce dai con-
nettori OUT (analogici e digitali) e pu essere ascol-
tato. Anche i meter indicano il livello del segnale in
ascolto.
Quando per nel CD-RW700 inserito un disco regi-
strabile, si pu soltanto impostare il modo Record o
Record Ready. Per poter ascoltare comunque il
segnale dingresso, anche quando lapparecchio si
trova in Stop, bisogna usare il tasto MONITOR A del
telecomando
Il tasto RECORD K dellapparecchio imposta il
modo Monitor partendo dallo Stop quando non
inserito un disco registrabile (se invece tale disco
presente, premendo il tasto RECORD viene impo-
stato il modo Record Ready).
Sul display compare la parola MONITOR per
indicare che il segnale in uscita corrisponde esatta-
mente a quello dingresso, il cui livello mostrato
dai meter,
Per uscire dal modo Monitor, premere il tasto STOP.
4.1.3 Conversione della frequenza
Il CD-RW700 registra (e riproduce) sempre i Com-
pact Disc alla frequenza di 44,1 kHz, che la fre-
quenza di campionamento standard per i CD.
Quando per la registrazione avviene tramite connet-
tore digitale (sia coassiale che ottico) e la sorgente
stata incisa con frequenza diversa da 44,1 kHz,
oppure in corso una lettura a velocit non standard
TASCAM CD-RW700 19
 4 RegistrazioneOperazioni di base
usando la funzione varispeed (oltre 1% rispetto allo
standard), il convertitore di frequenza integrato nel
CD-RW700 trasformer automaticamente la fre-
quenza entrante in 44,1 kHz.
NOTA
NOTA
Quando selezionato il modo Digital Direct (vedi 4.3.3,
Registrazione digitale diretta) il segnale non passa attra-
verso il convertitore di frequenza. In tal caso, si pu regi-
strare da apparecchi collegati in modo digitale solo se la
loro frequenza 44.1 kHz. Tentando di registrare da tali
apparecchi con una frequenza diversa, comparir il mes-
saggio derrore Not Fs44.1 k ! .
4.2 Operazioni di base
NOTA
NOTA
In base al Red Book (la specifica per i CD audio), la lun-
ghezza minima di una traccia di quattro secondi e c un
limite massimo di 99 tracce su ogni CD audio. Al momento
di registrare, tenere sempre presenti queste limitazioni.
Premendo STOP oppure PAUSE entro quattro secondi
dallinizio della registrazione, lapparecchio continuer a
registrare fino allo scadere dei quattro secondi, poi pas-
ser in Stop o Pausa, a seconda del tasto premuto.
Dopo aver scelto la sorgente dingresso (4.1, Sele-
zione del segnale dingresso), si pu cominciare a
registrare.
La procedura di base la seguente:
1 Inserire nel CD-RW700 un disco registrabile:
sul display appare il messaggio TOC
Reading.
Quando lapparecchio ha riconosciuto il tipo
del disco, sul display si accende lindicatore
appropriato: CD-R, NO TOC, oppure CD-RW, NO
TOC.
2 Premere il tasto RECORD, K or E. Lappa-
recchio commuta in Record Ready, come
segnalato dallaccensione degli indicatori REC
e PAUSE, mentre sul display appare il messag-
gio Now OPC (Optimum Power Control):
questo significa che lapparecchio ha regolato i
suoi componenti meccanici per adeguarli alle
caratteristiche del disco.
3 Regolare il livello audio della sorgente, come
indicato nel paragrafo 4.1.1, Volume del
segnale.
NOTA
NOTA
Sui meter non dovranno mai accendersi gli indicatori rossi
OVER. Oltre il contrassegno 0 non c pi gamma dinamica
20 TASCAM CD-RW700
e gli apparecchi audio digitali, diversamente dai dispositivi
analogici, emettono suoni estremamente spiacevoli se il
segnale viene distorto. Quando si registra in modo digitale
da uno dei normali CD in commercio, il parametro Volume
nel menu dovr essere regolato a 0 dB: si conserva
cos tutta la gamma dinamica del CD sorgente, senza
distorsione dei picchi. Aumentare il volume del segnale
solo quando la musica della sorgente eccezionalmente
bassa.
Un segnale dingresso analogico a livello nominale,
senza intervento dei controlli di volume, equivale alla
lettura di 16 dB sui meter (in altre parole, il livello 0
corrisponde a 16 dBFS).
4 Per avviare la registrazione premere il tasto
PLAY, I o L, oppure il tasto PAUSE, J o J.
Da notare che non necessario localizzare il
disco sul punto della registrazione: il CD-
RW700 trova sempre automaticamente sul
disco la posizione disponibile pi vicina e
comincia a registrare da quel punto.
5 Premere il tasto PAUSE, J or J, quando si
desidera interrompere provvisoriamente la
registrazione: si accende allora lindicatore
Pause.
Premendo poi ancora una volta PAUSE o PLAY,
la registrazione riprender, facendo incremen-
tare il numero di brano.
6 Premere il tasto STOP, H or J, per fermare la
registrazione. Compare allora sul display il
messaggio PMA Writing (Program
Memory Area) e lindicatore REC lampeggia
per pochi secondi mentre avviene la memoriz-
zazione.
NOTA
NOTA
Mentre visualizzato il messaggio PMA Writing, tutti i
tasti sono disabilitati, per non intralciare leffettiva scrittura
dei dati sul disco. In questi momenti, attenti a non staccare
la corrente e non sottoporre lapparecchio a forti scosse o
vibrazioni perch potrebbe risentirne la correttezza della
registrazione.
Quando il messaggio scompare, bisogna pre-
mere il tasto RECORD (passo 2) prima di riav-
viare la registrazione, la quale riprender
facendo incrementare il numero di brano.
NOTA
NOTA
Attenzione: ogni volta che lapparecchio entra in Pausa o
Stop durante la registrazione, quando questa riprende ini-
zier sempre un brano nuovo. Non infatti possibile regi-
strare un singolo brano in due riprese
 4 RegistrazioneOperazioni avanzate
4.2.1 Lettura di brani
Un disco ancora aperto non pu essere riprodotto
da un normale lettore di CD, ma il CD-RW700 pu
leggere i brani che ha registrato.
Scegliere il brano da leggere tramite il controllo
MULTI JOG B oppure i tasti SKIP I.
4.2.2 Visualizzazione del tempo
in registrazione
I modi del display temporale disponibili nella ripro-
duzione normale (vedi 3.1.1, Modi del display tem-
porale) hanno un minor numero di opzioni durante
la registrazione: lapparecchio non pu infatti vedere
nel futuro quanto tempo rimane del brano che sta
registrando!
Quando lapparecchio si trova nel modo Record o
Record Ready, pressioni ripetute del tasto DISPLAY,
A or 6, permettono di commutare il display tra il
tempo di registrazione restante sul disco (TOTAL
REMAIN) e il tempo trascorso del brano in registra-
zione (nessun indicatore acceso).
Quando la lettura viene commutata in Stop allinizio
di un disco registrabile, le opzioni disponibili sono
solo due: TOTAL (tempo totale registrato fino a quel
momento sul disco) e TOTAL REMAIN (tempo totale
disponibile sul disco per ulteriori registrazioni).
4.2.3 Divisione in brani manuale
possibile dividere il materiale in brani al volo,
durante la registrazione.
Mentre avviene la registrazione, premere il tasto
RECORD, K or E: il numero del brano corrente
aumenta di uno.
Per sapere come effettuare la divisione in brani auto-
matica durante la registrazione, vedi 4.3.2, Divi-
sione in brani automatica.
NOTA
NOTA
In base al Red Book (la specifica per i CD audio), la lun-
ghezza minima di una traccia di quattro secondi e c un
limite massimo di 99 tracce su ogni CD audio. Al momento
di aggiungere nuove divisioni, tenere sempre presenti que-
ste limitazioni..
4.2.4 Riduzione del numero di brani
Quando si registra con il CD-RW700, possibile
ridurre il numero dei brani ogni volta registrabili.
Questo vale tanto per la divisione manuale (4.2.3,
Divisione in brani manuale) quanto per la divisione
automatica (4.3.2, Divisione in brani automatica).
In qualsiasi momento , mentre lapparecchio si trova
in Record o Record Ready, ruotare il controllo
MULTI JOG B oppure agire sui tasti SKIP I.
Si pu cos definire il numero dei brani restanti, che
appare sulla destra del display temporale. In questo
caso, il numero massimo deve essere compreso tra il
limite standard di 99 brani e il numero dei brani gi
registrati. In altre parole, se sono gi stati incisi sul
disco 8 brani, il valore massimo qui definibile 91
(91+8=99). Analogamente, se sono gi stati incisi sul
disco 49 brani, il valore massimo qui definibile 50
(49+50=99).
Ogni volta che avviene una divisione, il numero sulla
destra del display diminuisce di uno. Quando
visualizzato il numero 1 e si fa una divisione, com-
pare il messaggio PMA Writing e lapparec-
chio commuta in Stop.
Il numero dei brani rimanenti pu essere cambiato
durante la registrazione, con il controllo MULTI JOG.
4.2.5 Disco completo
Se si sta registrando un lungo programma, e il
numero dei brani non stato ridotto, quando non
rimane pi spazio sul disco, come mostrato dal
display del tempo (vedi 4.2.2, Visualizzazione del
tempo, in registrazione), poco prima di arrivare al
termine del disco lapparecchio effettua una dissol-
venza audio finale di qualche secondo (mentre sul
display si legge FADE OUT).
Al termine della dissolvenza, il display mostra per
qualche istante Disc Full !!, poi lappa-
recchio commuta in Stop, mentre compare il messag-
gio PMA Writing.
Se il disco inserito un CD-RW, possibile cancel-
lare lultimo brano, se necessario (vedi 5.2.1, Can-
cellazione di brani), prima di procedere alla
chiusura. Se invece il disco inserito un CD-R,
bisogna chiuderlo prima di poterlo utilizzare (vedi
5.1, Procedimento di chiusura dei dischi)
4.3 Operazioni avanzate
I paragrafi che seguono descrivono tecniche di regi-
strazione pi avanzate.
4.3.1 Registrazione sincronizzata
Il termine sincronizzato significa che la registra-
zione inizia automaticamente quando viene ricevuto
un dato segnale, e si ferma quando il segnale scom-
pare.
TASCAM CD-RW700 21
 4 RegistrazioneOperazioni avanzate
Ecco la procedura per attivare o disattivare la regi-
strazione sincronizzata:
1 Inserire nel CD-RW700 un disco registrabile.
2 Dopo aver impostato il modo Record o Record
Ready, premere il tasto SYNC REC, L o F.
Il display mostra per un istante SYNC ON e
poi torna a visualizzare brano e tempo. Mentre
attiva la registrazione sincronizzata, resta
acceso lindicatore SYNC.
Si usa il tasto SYNC REC anche per disattivare
la registrazione sincronizzata: in questo caso, il
display mostra per un istante SYNC OFF e
poi torna a visualizzare brano e tempo
Il livello del segnale utilizzato nella registrazione sin-
cronizzata (chiamato livello di trigger o livello di
soglia) si predispone nel seguente modo:
1 Dopo aver inserito un disco registrabile nel
CD-RW700, continuare a premere il tasto
MENU, 9 o 7, finch viene visualizzata la
voce S-LVL>> xxdB, nella quale xx
indica il valore attuale.
2 Ruotare il controllo MULTI JOG B, oppure
agire sui tasti SKIP I, per modificare il valore
selezionando -24, -30, -36, -42, -
48, -54, -60, -66, e -72 dB.
Valori numerici bassi di questa regolazione (fino a
24) indicano la necessit di un segnale piuttosto forte
per attivare la registrazione sincronizzata. Analoga-
mente, valori numerici alti (fino a 72) indicano che
il segnale di trigger sar relativamente debole.
Un segnale dingresso pu innescare linizio della
registrazione quando si verificano le seguenti condi-
zioni:
quando, registrando in modo digitale, viene rile-
vato il segnale digitale dinizio di un brano
level
Track start signal
received
S tart of recording
S_LVL
tim e
oppure
22 TASCAM CD-RW700
quando il livello audio supera una data soglia (vedi
sotto) per un secondo o pi. Attenzione: il dia-
gramma che segue rappresenta un caso speciale (la
sorgente in condizioni di Stop o Pausa) rispetto
alla condizione generale, come vedremo pi avanti:
level
S tart of recording
S_LVL noise
level
tim e
Per far partire la registrazione sincronizzata quando
la sorgente si trova in Stop o Pausa:
1 Lapparecchio deve essere commutato in
Record Ready e sul display deve essere acceso
lindicatore SYNC, come gi detto.
2 Avviare in riproduzione la sorgente. Lindica-
tore Pause scompare dal display e il CD-
RW700 comincia a registrare.
Un segnale dingresso disattiva la registrazione sin-
cronizzata quando si verificano le seguenti condi-
zioni:
quando, registrando in modo digitale, viene rile-
vato un segnale digitale appropriato. Se tale
segnale proviene da un CD, lapparecchio com-
muta in Record Ready dopo 2 secondi; se invece il
segnale proviene da un MD, lapparecchio com-
muta in Record Ready immediatamente.
level
C D stop R E C pause
2
seconds
tim e
MD stop
level
R E C pause
tim e
Osservare che in questo caso non si utilizza il livello
di trigger
 4 RegistrazioneOperazioni avanzate

oppure Se la riproduzione della sorgente gi in corso, la

quando il livello audio scende al di sotto di una registrazione sincronizzata potr essere attivata
determinata soglia per cinque secondi. quando si verificano le seguenti condizioni:
Quando il segnale scende al di sotto del valore di
level soglia per 1 secondo o pi e poi lo supera di nuovo
R E C pause (questa la condizione generale, di cui costituisce un
caso speciale la registrazione sincronizzata che inizia
5 seconds dallo stato di Stop o Pausa):
S_LVL R ecording
starts
A t least 1
level second
tim e
Se il valore di soglia stato predisposto in modo che
soltanto segnali di livello elevato possano avviare la
registrazione, ricordare che non verr riconosciuto
S_LVL
linizio di un brano rappresentato da un lento fade-in:

level tim e
R e c o r d in g
starts Oppure quando, registrando in modo digitale da MD,
S_LVL
CD e DAT, viene rilevata la divisione di un brano, a
T his part of the
track is not prescindere dal livello:
recorded Track signal from source
starts recording
level
tim e

Ricordare inoltre che, quando si registra da una sor-

gente analogica, il valore di soglia dovr essere pre-
disposto in modo essere pi alto del rumore di base
(il cosiddetto noise floor, costituito da fruscii,
scoppi e scricchiolii provenienti, ad esempio, da una
vecchia registrazione su vinile). Se il rumore base
avesse un livello pi alto del valore di soglia, la regi-
strazione sincronizzata non potr aver luogo: in tal
caso sar daiuto la funzione Rehearsal (vedi para-
grafo 4.4).
level S tart of track is not registered
N oise is higher
than threshold
S_LVL
tim e
Dato che la registrazione sincronizzata si pu attivare
e disattivare mentre il CD-RW700 gi in funzione,
possibile che una registrazione abbia un inizio sin-
cronizzato automatico e una fine manuale, o vice-
versa.
S_LVL
tim e
Per disattivare la registrazione sincronizzata:
1 Lapparecchio deve essere nel modo Record;
sul display deve essere acceso lindicatore
SYNC.
2 Fermare la riproduzione della sorgente. Dopo
qualche secondo, lapparecchio commuta in
Record Ready. Questi secondi di differenza
permettono di registrare un intervallo alla fine
del brano.
3 Se non sono stati modificati i controlli del CD-
RW700, quando si riattiva la sorgente riprende
anche la registrazione, dato che lapparecchio
si trova ancora nel modo Sync e comincia a
registrare quando rileva il segnale della sor-
gente.
NOTA
NOTA

Quando si registra nel modo sync, si pu notare un leggero

ritardo tra lattivazione della sorgente e la risposta del CD-
RW700. Questo dovuto al particolare comportamento
dellapparecchio, che inserisce i dati in una memoria buffer

TASCAM CD-RW700 23
 4 RegistrazioneOperazioni avanzate

prima di scriverli sul disco. Il lieve ritardo che ne deriva non
deve quindi preoccupare: tutti i dati audio ricevuti durante
lattivazione della sorgente verranno regolarmente regi-
strati.
4.3.2 Divisione in brani automatica
Il livello di trigger, predisposto come prima indicato
(4.3.1, Registrazione sincronizzata), utilizzabile
anche per dividere i brani, purch sia attiva la fun-
zione di divisione automatica.
Quando abilitata la funzione A-TRACK (auto
2 Ruotare il controllo MULTI JOG B, oppure
agire sui tasti SKIP I, per selezionare il valore
ON oppure OFF.
Quando attiva la divisione in brani automatica, si
accende sul display (in alto, a destra) lindicatore
A-TRACK.
La divisione automatica si pu utilizzare od esclu-
dere anche nel corso della registrazione.
NOTA
NOTA

Quando si registra materiale di un determinato tipo

track), il CD-RW700 inserisce automaticamente una
(musica classica, ad esempio, o parlato) tramite collega-
divisione nel materiale registrato quando:
mento analogico, dato che le divisioni dei brani sono deter-
registrando in modo digitale da MD, CD o DAT, minate da momenti di relativo silenzio, possibile che
viene rilevato un incremento del segnale e il livello vengano inserite divisioni spurie.
audio supera il valore di soglia: In tali condizioni, quindi meglio ricorrere alla divi-
T rack increm ent C D -R W sione manuale (4.2.3, Divisione in brani manuale).
from source increm ents
track
level Se per la registrazione avviene tramite trasferimento
digitale, il numero del brano verr incrementato sol-
tanto alla ricezione dellapposito segnale, seguita da
un aumento di volume.
S_LVL
level Track start signal
received
tim e T rack increm ented
oppure
non si rilevano incrementi del segnale (perch la S_LVL
registrazione analogica o avviene da sorgenti
digitali diverse da MD, CD e DAT) ma il livello tim e
audio scende sotto il valore di soglia per pi di due
secondi, e poi risale. Quando si registra in modo digitale da CD, MD o
T rack
DAT, non sufficiente una semplice caduta di
A t least 2
increm ent volume con successiva risalita per determinare
level seconds lincremento automatico del numero di brano.

D igital recording from C D , MD and D A T

level
L ong "pause"
S_LVL
in signal, but
track is not
increm ented
tim e S_LVL

Per attivare o disattivare la divisione in brani automa-

tica: tim e

1 Quando il CD-RW700 si trova in Record Potrebbe risultare vantaggioso utilizzare, insieme

Ready ed inserito un disco registrabile, conti-
nuare a premere il tasto MENU, 9 or 7, fin-
ch viene visualizzata la voce A-TRACK>
XX, nella quale XX pu corrispondere a ON
oppure OFF.
alla divisione automatica in brani, anche la possibi-
lit di ridurre il numero dei brani (vedi 4.2.4, Ridu-
zione del numero di brani)
Se, per esempio, sono stati registrati due album su
una singola cassetta DAT, e poi si desidera ricavarne
due CD separati, con il controllo MULTI JOG si pu

24 TASCAM CD-RW700
 4 RegistrazioneOperazioni avanzate
ridurre il numero dei brani facendolo corrispondere a
quello dei brani contenuti nel primo album.
Grazie a questo accorgimento, quando stato regi-
strato lultimo brano del primo album il CD-RW700
effettua automaticamente la procedura PMA Wri-
ting e poi commuta in Stop.
4.3.3 Digital Direct
Come abbiamo gi ricordato, nel modo Digital
Direct il CD-RW700 scrive direttamente i dati sul
disco, senza far passare i segnali attraverso il conver-
titore di frequenza e il controllo di livello digitale.
Per attivare o disattivare questa registrazione digitale
diretta:
1 Accertarsi che la sorgente dingresso sia predi-
sposta su DIGITAL (COAXIAL oppure OPTICAL).
2 Premere il tasto DIGITAL DIRECT 5. Verr
visualizzata la voce D-Direct XX, nella
quale XX pu corrispondere a ON oppure
OFF.
3 Premere il tasto DIGITAL DIRECT per commu-
tare tra ON e OFF.
Quando attivo il modo di registrazione Digi-
tal Direct, sul display lampeggia lentamente
lindicatore DIGITAL.
NOTA
NOTA
Come abbiamo gi ricordato, nel modo Digital Direct i
segnali non attraversano il convertitore di frequenza. Per-
tanto, la registrazione pu avvenire soltanto da sorgenti
con frequenza di campionamento di 44,1 kHz.
4.3.4 Funzione Rec mute
La funzione Rec mute permette di escludere tempo-
raneamente il segnale dingresso e di registrare sul
disco quattro secondi di silenzio.
1 Mentre la registrazione in corso, premere il
tasto REC MUTE G.
Il display mostra REC MUTE, i meter non
indicano pi il livello audio attuale e il segnale
in ascolto viene completamente escluso.
2 Dopo circa quattro secondi, lapparecchio
torna nel modo Record Ready.
NOTA
NOTA
Questa funzione non ha un tasto dedicato sul CD-RW700:
si pu attivare soltanto tramite telecomando
4.3.5 Fade-in e Fade-out
Per garantire inizio e fine perfettamente scorrevoli ai
brani registrati, il CD-RW700 offre due possibilit di
dissolvenza audio.
La dissolvenza iniziale (Fade-in) si estende da
(silenzio) al livello dingresso predisposto (vedi
4.1.1, Volume del segnale) mentre la dissolvenza
finale (Fade-out) si estende dal volume attuale del
segnale dingresso al silenzio.
La durata di Fade-in e Fade-out pu essere predispo-
sta in modo indipendente da 1 secondo a 24 secondi,
con incrementi di 1 secondo.
Per predisporre la durata della dissolvenza:
1 Continuare a premere il tasto MENU, 9 o 7,
finch viene visualizzata la voce FADE IN
> XXS, nella quale XX la durata attuale
del fade-in, espressa in secondi.
2 Ruotare il controllo MULTI JOG B, oppure
agire sui tasti SKIP I, per modificare il valore
della durata .
3 Premere ancora il tasto MENU, finch viene
visualizzata la voce FADE OUT > XXS,
nella quale XX la durata attuale del fade-out,
espressa in secondi.
4 Tramite il controllo MULTI JOG, oppure i tasti
SKIP, modificare la durata del fade-out.
possibile modificare soltanto la durata del fade-in
(basta effettuare il passo 5 dopo il passo 2) oppure
soltanto la durata del fade-out (nel passo 1, premere
MENU finch viene visualizzata la voce Fade-out).
Per inserire effettivamente un fade-in:
1 Dopo aver inserito un disco registrabile, pre-
mere il tasto RECORD, K o E, per commu-
tare lapparecchio in Record Ready.
2 Avviare in riproduzione la sorgente e premere
il tasto FADER, M o 9.
Sul display si legge FADE IN, con la durata
specificata nel menu.
Mentre procede la dissolvenza, il segnale in
ascolto diventa gradualmente pi forte, riflet-
tendo il livello registrato sul disco.
Per inserire effettivamene un fade-out:
1 Durante la registrazione, premere il tasto
FADER, M o 9.
TASCAM CD-RW700 25
 4 RegistrazioneRehearsal
Sul display si legge FADE OUT, con la
durata specificata nel menu.
Mentre procede la dissolvenza, il segnale in
ascolto diventa gradualmente pi debole, riflet-
tendo il livello registrato sul disco.
2 Alla fine del fade-out, lapparecchio passa in
Record Ready. Per riavviare la registrazione,
premere uno dei tasti FADER, PLAY o PAUSE.
Mentre procede la registrazione, possibile modifi-
care la durata sia del fade-in che del fade-out, impo-
stando nuovi valori.
I due tipi di dissolvenza si possono inserire anche nel
modo Digital Direct (vedi 4.3.3, Registrazione digi-
tale diretta).
4.4 Rehearsal
La funzione Rehearsal disponibile con il CD-RW700
viene utilizzata in due particolari situazioni: nella
registrazione sincronizzata (vedi paragrafo 4.3.1) e
nella divisione in brani automatica (vedi paragrafo
4.3.2).
Scopo della funzione Rehearsal permettere di sca-
valcare, quando necessario, la registrazione sincro-
nizzata e la divisione in brani automatica.
Ecco un esempio delle possibilit offerte da questa
funzione.
Su un DAT registrato un pezzo in cui il tempo
dattacco del primo colpo di batteria viene scandito a
voce: 1, 2, 3, 4.
Questo conteggio non deve essere registrato sul CD,
ma il valore di soglia stato predisposto a un livello
che fa partire la registrazione quando si scandisce il
4 (-24 dB : questo il limite della sensibilit di la registrazione sync (in questo caso si utilizza una
soglia e non pu essere ulteriormente modificato).
D rum beat
S_LVL
"1" "2" "3" "4"
S ync recording starts here
Grazie alla funzione Rehearsal, diventa possibile
localizzare la sorgente sul punto desiderato, iniziare
26 TASCAM CD-RW700
la riproduzione, campionare i secondi iniziali del
brano e ripeterli ciclicamente, in modo da regolare la
posizione di questo ciclo.
T his section is looped. T he
MULTI JOG control adjusts the
position of the loop
D rum beat
S _ L VL
"1" "2" "3" "4"
Dopo aver predisposto questo offset, la registrazione
sincronizzata avr inizio in corrispondenza alla
nuova posizione.
D rum beat
S_LVL
"1" "2" "3" "4"
S ync recording starts at new
point
Lesempio dimostra come sia possibile posticipare il
punto dinizio della registrazione, allo scopo di eli-
minare
false partenze indesiderate. Tale punto dinizio pu
anche essere anticipato, per poter registrare un pas-
saggio a livello basso che non riuscirebbe ad attivare
memoria buffer).
Oltre a cambiare linizio della registrazione sync, la
funzione Rehearsal permette anche di regolare con
precisione in entrambe le direzioni il punto dinseri-
mento di una divisione.
Queste due regolazioni possono assumere lo stesso
valore ed essere usate nella stessa registrazione.
La precisione massima di 125 frame rispetto al
punto originale (rappresentato da 0), considerando
75 frame in un secondo (cio 1,67 secondi).

4.4.1 Rehearsal nella registrazione
sincronizzata
Per effettuare una registrazione sincronizzata appli-
cando la funzione Rehearsal allo scopo di ritardare o
anticipare il punto temporale dinizio:
1 Inserire un disco registrabile e verificare che il
CD-RW700 si trovi in Stop.
2 Localizzare il materiale sorgente allinizio del
brano da registrare (nellesempio precedente,
questo dovrebbe trovarsi appena prima del
conteggio a voce).
3 Premere il tasto RHSL 4 in modo che venga
visualizzato il messaggio Waiting
Sync.
4 Attivare in riproduzione la sorgente. Quando
viene rilevato linizio del brano (come spiegato
in 4.3.1, Registrazione sincronizzata), il mes-
saggio sul display diventa Sync RHSL.
5 Se la funzione Rehearsal non si attiva in corri-
spondenza al vero punto dinizio della registra-
zione, premere ancora il tasto RHSL per
selezionare il nuovo livello di trigger.
6 Dopo nove secondi, inizia la ripetizione dei dati
campionati in un ciclo di quattro secondi, men-
tre lindicazione sul display diventa Sync
0:0X, dove X indica lattuale secondo del
ciclo.
7 Fermare la riproduzione della sorgente.
8 Ruotare il controllo MULTI JOG B per rego-
lare la posizione del ciclo. Sul display si legge
TRIM = +XXXf oppure
TRIM = -XXXf
dove XXX pu essere un numero tra 0 e
125; quando riprende la ripetizione del ciclo,
il display mostra di nuovo Sync 0:0X.
Ogni volta che viene modificato il valore della
posizione, la ripetizione del ciclo riprende dal
nuovo punto.
9 Quando stato predisposto il nuovo punto
dinizio della registrazione sync, premere il
tasto STOP, H o J.
10 Localizzare il materiale sorgente sul punto ori-
ginale, predisposto al passo 2.
11 Premere il tasto RECORD, K o E, per impo-
stare il modo Record Ready, poi premere il
tasto SYNC REC, L o F.
4 RegistrazioneRehearsal
Iniziare la riproduzione del materiale sorgente.
Il CD-RW700 comincia a registrare, a partire
dal punto appena determinato.
NOTA
NOTA
Quando si regola con precisione linizio di una registra-
zione sync, quel valore rester valido per tutte le succes-
sive registrazioni, finch non venga azzerato con la
procedura prima descritta.
4.4.2 Rehearsal nella divisione in brani
Oltre a produrre false partenze, facendo iniziare la
registrazione nel punto sbagliato, il livello di soglia
automatico pu inserire false divisioni in brani.
Applicando la funzione Rehearsal al punto dove
inserire la divisione, si pu regolare con precisione
quel punto, in modo che corrisponda esattamente alla
posizione in cui necessita davvero una divisione.
1 Inserire un disco registrabile e verificare che il
CD-RW700 si trovi in Stop.
2 Impostare il modo Auto-track, verificando che
si accenda sul display lindicatore A-TRACK
(4.3.2, Divisione in brani automatica).
3 Localizzare il materiale sorgente poco prima
del punto previsto per la divisione.
4 Premere il tasto RHSL 4 due volte, in modo
che venga visualizzato il messaggio
Waiting Inc. Se il modo Auto-track
non gi selezionato, quando si preme il tasto
viene visualizzato il messaggio No Inc
Mode.
5 Attivare in riproduzione la sorgente. Quando
viene rilevato linizio del brano (come spiegato
in 4.3.1, Registrazione sincronizzata), il mes-
saggio sul display diventa Inc RHSL.
6 Se la funzione Rehearsal non si attiva in corri-
spondenza al vero punto della divisione, pre-
mere ancora il tasto RHSL per selezionare di
nuovo il livello di trigger.
7 Dopo nove secondi, inizia la ripetizione dei dati
campionati in un ciclo di quattro secondi, men-
tre lindicazione sul display diventa Inc
0:0X, dove X rappresenta lattuale
secondo del ciclo.
8 Fermare la riproduzione della sorgente.
9 Ruotare il controllo MULTI JOG B per rego-
lare la posizione del loop. Sul display si legge
TRIM = +XXXf oppure
TASCAM CD-RW700 27
 4 RegistrazioneRehearsal
TRIM = -XXXf
dove XXX pu essere un numero tra 0 e
125;
quando riprende la ripetizione del ciclo, il
display mostra di nuovo Inc 0:0X.
10 Quando stato predisposto il punto dove inse-
rire la divisione, premere il tasto STOP, H o
J.
11 Premere il tasto RECORD, K or E, per impo-
stare il modo Record Ready. Volendo usare qui
la registrazione sync, premere il tasto SYNC
REC, L or F.
12 Localizzare il materiale sorgente sul punto
dinizio della registrazione.
13 Iniziare la riproduzione del materiale sorgente
e attivare in registrazione il CD-RW700, a
28 TASCAM CD-RW700
meno che sia stato impostato il modo sync, nel
qual caso la registrazione inizier automatica-
mente.
Quando viene raggiunto il punto della divisione (pi
o meno il valore prima definito), la registrazione
viene divisa in brani.
Osservare che, se viene predisposto un valore posi-
tivo (cio se linizio del brano viene ritardato rispetto
alla regolazione originale), il contatore indica un
valore negativo (ad esempio, -0.02) per la diffe-
renza tra le due posizioni. Questo valore negativo
verr visualizzato allinizio, anche se stata impo-
stata la registrazione sync.
NOTA
NOTA
Quando si regola con precisione il punto dove inserire una
divisione, quel valore rester valido per tutte le successive
divisioni, finch non venga azzerato con la procedura
prima descritta.
 5 - Operazioni post-registrazione
Questo capitolo descrive le operazioni da effettuare
al termine della registrazione: la chiusura dei
dischi CD-R e CD-RW e leventuale cancellazione
per i CD-RW.
Quando i dischi CD-R sono stati chiusi, il loro
contenuto definitivo e non si pu aggiungere
nientaltro.
I CD-RW, invece, si possono riaprire: in altre
parole, Il CD-RW700 pu cancellare il loro TOC e
aggiungere
altre registrazioni, purch sia disponibile lo spazio
necessario. Anche se questi dischi fossero completi,
comunque, unapposita procedura permette di can-
cellare alcuni brani per aggiungerne altri.
5.1 Procedimento di chiusura
dei dischi
Come abbiamo gi spiegato (vedi 1.2, Chiusura dei
dischi), un disco registrato con il CD-RW700 potr
essere normalmente riprodotto dai normali Lettori
solo quando contiene il TOC (Table Of Contents):
loperazione di scrivere, sulla sezione iniziale di un
disco appena registrato, il suo contenuto viene defi-
nita chiusura del disco.
Un disco non ancora chiuso sempre riconoscibile
sul CD-RW700: quando infatti viene inserito, lindi-
cazione del suo tipo seguita sul display dalla scritta
NO TOC.
Per effettuare loperazione di chiusura:
1 Quando inserito un disco (registrabile)
ancora aperto e il CD-RW700 si trova in
Stop, premere il tasto FINALIZE, F o C. Sul
display compare la richiesta:
Finalize OK ?
2 Non volendo procedere subito alla chiusura,
premere un tasto qualsiasi (ad esempio, STOP).
3 Per iniziare il procedimento di chiusura,
premere il controllo MULTI JOG B oppure il
tasto ENTER 8.
4 In questo caso, scompare lindicatore NO TOC e
sul display lampeggiano la parola TOC e
lindicatore REC. A partire dal tempo visualiz-
zato, il CD-RW700 inizia il conteggio alla rove-
scia (circa 1 minuto e 10 secondi).
5 Terminato il processo di chiusura, gli indica-
tori CD-RW NO TOC e CD-R NO TOC diventano
rispettivamente CD-RW e CD-R.
NOTA
NOTA
Attenzione: anche dopo la chiusura, i dischi CD-RW
potrebbero non essere accettati da qualche Lettore di CD.
I dischi CD-R chiusi sul CD-RW700 vengono invece
riprodotti da tutti i normali Lettori.
5.1.1 Riapertura dei dischi CD-RW
Anche dopo loperazione di chiusura di un CD-
RW, sempre possibile cancellare il suo TOC. Ecco
la procedura:
1 Quando inserito un disco chiuso e il CD-
RW700 si trova in Stop, premere il tasto
ERASE, G or D.
2 Se non visualizzata la richiesta
Unfinalized ? , ruotare il controllo
MULTI JOG B o premere i tasti SKIP I fino a
farla comparire.
3 Non volendo procedere subito alla riaper-
tura del disco, premere un tasto qualsiasi (ad
esempio, STOP).
4 Per iniziare il processo di riapertura del
disco, premere il controllo MULTI JOG B
oppure il tasto ENTER 8.
5 In questo caso, lindicatore NO TOC comincia a
lampeggiare, insieme alla parola ERASE . Il
CD-RW700 inizia il conteggio alla rovescia, a
partire dal tempo visualizzato, (che dipende
dal disco e dal materiale da cancellare, e pu
variare da 50 secondi a 1 minuto e 30 secondi).
6 Terminato il processo di riapertura, lindica-
tore CD-RW diventa CD-RW NO TOC.
5.2 Cancellazione
Il processo di riapertura appena descritto in pra-
tica un modo speciale di cancellazione di un disco.
Le altre possibilit offerte dal CD-RW700 sono: can-
cellazione di uno o pi brani (a partire dallultimo
brano registrato), cancellazione dellintero contenuto
del disco, oppure Refresh del disco.
NOTA
NOTA
Le operazioni di cancellazione si possono effettuare sol-
tanto sui dischi CD-RW, dopo averli riaperti con lapposita
procedura automatica Successivamente, si potr proce-
dere ad una nuova chiusura. Attenzione: nessuna forma
di cancellazione possibile sui dischi CD-R.
TASCAM CD-RW700 29
 5 Operazioni post-registrazioneCancellazione
5.2.1 Cancellazione di brani
Il CD-RW700 permette di cancellare lultimo brano
registrato, gli ultimi due brani registrati, gli ultimi tre
brani registrati, e cos via. Impossibile quindi cancel-
lare brani che si trovino in mezzo al disco.
1 Quando inserito un disco e il CD-RW700 si
trova in Stop, premere il tasto ERASE, G o D.
2 Se non ancora visualizzata la richiesta
ERASE XX-XX ? (dove XX indica il
numero dellultimo brano registrato sul disco),
ruotare il controllo MULTI JOG B, o premere i
tasti SKIP I, fino a farla comparire.
3 Con il controllo MULTI JOG oppure i tasti
SKIP, modificare il numero del primo brano da
cancellare.
l valore pi alto che pu assumere questo
numero quello dellultimo brano registrato
(in altre parole, se sono stati registrati 17
brani, si potr cancellare solo il brano n.17); il
valore pi basso di questo numero 2 (impo-
stando il numero 1, verrebbe cancellato
lintero contenuto del disco, come vedremo).
4 Non volendo procedere subito alla cancella-
zione, premere in tasto qualsiasi (ad esempio,
STOP).
NOTA
NOTA
Quando il disco contiene un solo brano, si pu scegliere
soltanto lopzione Erase disc (vedi 5.2.2, Cancellazione
dellintero disco).
5 Dopo aver selezionato tutta la serie di brani da
cancellare premere il controllo MULTI JOG B
oppure il tasto ENTER 8.
NOTA
NOTA
Il risultato di questoperazione non pu essere annullato.
Pertanto, quando si decide a cancellare in questo modo
uno o pi brani, accertarsi che si tratti proprio di registra-
zioni che non servono pi!
6 Quando stata scelta la procedura di cancella-
zione, sul display lampeggia la parola
ERASE ed il timer inizia il conteggio alla
rovescia 0 : 20 (20 secondi)
7 Al termine del conteggio, sul display compare
per un istante la parola Complete e poi si ripri-
stina la normale visualizzazione brano/tempo.
5.2.2 Cancellazione dellintero disco
Ecco la procedura che permette di cancellare un
intero disco, cio tutti i brani in esso contenuti.
30 TASCAM CD-RW700
1 Quando inserito un disco e il CD-RW700 si
trova in Stop, premere il tasto ERASE, G o D.
2 Ruotare il controllo MULTI JOG B, oppure
premere i tasti SKIP I, fino a far comparire la
richiesta Erase Disc ?
3 Non volendo procedere subito alla cancella-
zione, premere un tasto qualsiasi (ad esempio,
STOP).
4 Per cancellare il contenuto del disco, premere il
controllo MULTI JOG o il tasto ENTER 8.
NOTA
NOTA
Il risultato di questoperazione non pu essere annullato.
Pertanto, quando si decide a cancellare un disco in questo
modo, accertarsi che contenga soltanto registrazioni da eli-
minare!
5 Quando stata scelta la procedura di cancella-
zione, sul display lampeggia la parola
ERASE ed il timer inizia il conteggio alla
rovescia, a partire dal tempo visualizzato.
6 Al termine del conteggio, sul display compare
per un istante la parola Complete e poi si
ripristina lanormale visualizzazione brano/
tempo.
5.2.3 Refresh di un disco
Se un disco CD-RW si deteriorato in qualche punto
(ad esempio, perch mancata lalimentazione
durante unoperazione di chiusura, eccetera),
oppure stato usato in un computer o un altro dispo-
sitivo che lo ha reso illeggibile, possibile sottoporlo
a refresh in modo da poterlo di nuovo utilizzare.
Questo intervento equivale alla formattazione di un
dischetto per computer, prima di poterlo utilizzare.
Ricordare per che unoperazione di Refresh
distrugge tutti i dati presenti sul disco.
1 Quando inserito un disco e il CD-RW700 si
trova in Stop, premere il tasto ERASE, G o D.
2 Ruotare il controllo MULTI JOG B, oppure
premere i tasti SKIP I, fino a far comparire il
messaggio DISC REFRESH.
3 Non volendo procedere subito al Refresh, pre-
mere un tasto qualsiasi (ad esempio, STOP).
4 Per effettuare loperazione di Refresh, pre-
mere il controllo MULTI JOG B o il tasto
ENTER 8.
 5 Operazioni post-registrazioneCancellazione
NOTA
NOTA
Il risultato di questoperazione non pu essere annullato.
Quando pertanto si decide di effettuare unoperazione di
Refresh, accertarsi che il disco contenga solo registrazioni
che si possono eliminare!
5 Quando stata scelta la procedura di cancella-
zione, sul display lampeggia la parola
ERASE ed il timer inizia il conteggio alla
rovescia. Loperazione di Refresh richiede di
norma circa 20 minuti
6 Al termine del conteggio, sul display compare
per un istante la parola Complete e poi si
ripristina la normale visualizzazione brano/
tempo (ovviamente, dopo la cancellazione di
tutti i brani, disponibile per la registrazione
lintera durata del disco).
TASCAM CD-RW700 31
 6 - Guida di riferimento e specifiche
Need Repair !, Questi messaggi indicano che si
6.1 Risoluzione dei problemi System Err !,
Tray Error !,
manifestato un errore nelle parti
Drive Error !
interne dellapparecchio. Chiedere al
Sintomo Cause e rimedio possibili proprio rivenditore le modalit per la
Niente audio in riproduzione Non stato eseguito correttamente il riparazione.
collegamento dal CD-RW700 al
(mentre il disco viene letto e
il display del tempo sincre-sistema amplificatore; oppure non si
menta) trova nella giusta posizione il selettore
6.2 Caratteristiche tecniche
della sorgente dingresso Dischi utilizzabili per la regi- CD-R-DA, CR-RW-DA
Nessuna indicazione sui Regolazione troppo bassa del volume
strazione
meter quando viene rice- analogico e/o digitale. Il segnale Risoluzione in registrazione 16 bit lineari
vuta una sorgente inviato da una sorgente dingresso Frequenza di campionamento 44,1 kHz
dingresso non selezionata. in registrazione
D-IN UNLOCK ! stata selezionata una sorgente Ingressi convertitore 32 kHz 48 kHz.
dingresso digitale, ma la stessa non di frequenza
collegata oppure non alimentata. Risposta in frequenza 20 Hz 20 kHz (0,5 dB in
Impossibile registrare su un stato inserito un disco chiuso.
riproduzione, 1 dB
disco (premendo RECORD Inserire un disco registrabile aperto.
in registrazione
sul display compare Rapporto segnale/rumore 98 dB (riproduzione)
MONITOR)
PGM Full ! Tentativo di programmare una 92 dB (registrazione)
Gamma dinamica 94 dB (riproduzione)
sequenza contenente pi di 25 brani.
Disc Full ! Non rimane pi spazio sul disco, 92 dB (registrazione).
oppure Cannot oppure non ci sono brani registrabili,
Distorsione armonica totale 0,004 % (riproduzione)
Rec ! 0,005 % (registrazione)
oppure si manifestato un errore
Separazione fra i canali 90 dB (riproduzione : 1 kHz)
generico di registrazione.
Not FS 44.1 kHz ! Si sta tentando di registrare con Digi- 80 dB (registrazione : 1 kHz)
tal Direct da una sorgente che non
Wow e Flutter non misurabili (< 0,001%)
era stata incisa a 44,1 kHz (4.3.4,
Registrazione digitale diretta
No Inc Mode Non era attivo il modo Auto-track Connettori ingresso analogici RCA sbilanciati
quando si cercato di regolare con la
Livello nominale ingresso 10 dBV (FS 16 dB)
Livello massimo ingresso +6 dBV
funzione Rehearsal linserimento Impedenza ingresso 33 k (sbilanciati)
delle divisioni Connettori uscita analogici RCA sbilanciati
Timer Error ! Tentativo di predisporre la registra- Livello nominale uscita 10 dBV (FS 16 dB)
zione temporizzata (2.5.3, Utilizzo Livello massimo uscita +6 dBV
del timer) con un disco non registra- Impedenza uscita 800 (sbilanciati)
bile, oppure in assenza del disco. Connettore uscita cuffia stereo, 6 mm (1/4)
Disc Error Il disco deteriorato. Se si tratta di un Livello uscita 35 mW + 35 mW (su 32 )
CD-RW si pu effettuare un Refresh Connettori ingresso digitali
(5.2.3, Refresh di un disco), altri-
COAXIAL pin RCA, IEC60958 TYPE II
OPTICAL TOSLINK, IEC60958 TYPE II
menti bisogna sostituire il disco. Connettori uscita digitali
Erase Error ! Si manifestato un errore mentre si COAXIAL pin RCA, IEC60958 TYPE II
cercava di cancellare il disco. OPTICAL TOSLINK, IEC60958 TYPE II
Il display mostra improvvi- Il disco pieno, nel quale caso questo
samente PMA Writing messaggio sar preceduto da Disc
Full !! (4.2.5, Disco pieno),
Tensione dalimentazione 230 V c.a. / 50 Hz
oppure si cercato di registrare sul Assorbimento 27 W
disco pi di 99 brani. Dimensioni (L x A x P) 483 x 98 x 312 mm
Rec Error Errore generico di registrazione, che Peso 6,3 kg
pu essere causato da vibrazioni o Temperatura di funzionamento da 5 a 35
urti subiti dallapparecchio mentre sta Accessori forniti telecomando RC-RW700
registrando, o dal cattivo stato del 2 pile AA
disco. Rregistrare di nuovo con lo
stesso disco; se il messaggio ricom-
pare, provare con un disco diverso.
No OPC Area ! Questo messaggio, che appare solo
sui CD-R, indica che larea OPC del
disco completa, per cui impossibili
ulteriori registrazioni. Procedere
alloperazione di chiusura del disco.
OPC Area CLR Questo messaggio, che appare solo
sui CD-RW, indica che larea OPC del
disco completa. Il CD-RW700 can-
cella allora automaticamente larea
OPC per ulteriori registrazioni.

32 TASCAM CD-RW700