CONCEPTO I

La responsabilidad final y la autoridad fundamental de los servicios mundiales

de A.A. debe siempre residir en la conciencia colectiva de toda nuestra
Comunidad.

Los grupos de A.A. tienen actualmente la responsabilidad final y la total autoridad en nuestros
servicios mundiales, o sea, aquellos elementos especiales de la actividad de servicio general que
posibilitan el funcionamiento de nuestra Sociedad como un todo. Los grupos se hicieron cargo de
esta responsabilidad en la Convencin Internacional de St. Louis, en 1955. All en nombre del Dr.
Bob, los custodios y los antiguos lderes de A.A., hice la transferencia de la responsabilidad de
servicio mundial a toda nuestra Comunidad.
Por qu y con qu autoridad se hizo esto? No slo hubo razones de apremiante necesidad, sino
motivos relacionados con la estructura y tradicin fundamentales de A.A. Hacia el ao de 1948,
nuestras necesidades se haban vuelto muy claras. Diez aos antes, en 1938, el Dr. Bob y yo, con
la ayuda de nuestros buenos amigos, habamos comenzado a trabajar con la idea de la
estructura de servicio mundial. Nuestro primer paso fue la creacin de una administracin para
A.A. como un todo. Aquella persona jurdica se llam The Alcoholic Fundation; en 1954 esta
entidad cambi su nombre por el de The General Service Board of Alcoholic Anonymous (Junta
de Servicios Generales de Alcohlicos Annimos). Esta entidad administradora se concibi para
iniciar y mantener todos aquellos servicios especficos para los A.A. como un todo, que no
podran ser manejados eficientemente por grupos o reas individualmente. Se previ la
redaccin de literatura uniforme para A.A., el desarrollo de una slida poltica de relaciones con
el pblico y un medio para atender y manejar el gran nmero de peticiones de ayuda que
podran sobrevenir al desenvolverse la publicidad nacional e internacional. Pensamos en
trminos de ayudar a la formacin de nuevos grupos, y suministrarles asesora basada en la
experiencia ya obtenida en grupos ms antiguos y de gran xito. Pensamos que podramos
necesitar una revista mensual, y traducciones de nuestra literatura a otros idiomas. Para el ao
de 1950, casi todos aquellos sueos de servicio mundial inciales eran ya una realidad. En los
doce aos despus de la creacin de la Fundacin, el nmero de miembros de A.A. haba crecido
de 50 a 100,000. Las Tradiciones de A.A. haban sido escritas y aceptadas. Una segura unidad
reemplazaba el miedo, la duda y los conflictos y desacuerdos. Nuestro servicio mundial haba
desempeado, indiscutiblemente, un papel muy importante y efectivo en ese desenvolvimiento.
El servicio mundial, por lo tanto, haba cobrado una significacin crucial para el futuro de A.A. Si
estas vitales entidades fracasaran o se estancaran, nuestra unidad interior y la transmisin de
nuestro mensaje a los incontables alcohlicos del exterior sufriran serios y quizs irreparables
daos. Bajo todas las circunstancias y a cualquier precio tendramos que sostener aquellos
servicios y la transfusin de sangre vital que se estaba impulsando por las arterias mundiales de
nuestra comunidad. Entre los grupos de A.A., ya se haba comprobado que se poda sobrevivir a
las fuertes presiones y esfuerzos. Pero podramos nosotros tolerar una falla en el corazn de
nuestro servicio mundial? Entonces nos preguntamos: Qu precauciones adicionales debemos
tomar para salvaguardarnos definitivamente contra el deterioro o el colapso? Sin embargo, el
perodo de 1945 a 1950 fue de un xito tan exuberante que muchos A.A. pensaron que nuestro
futuro estaba totalmente garantizado. Crean que nada poda sucederle a nuestra Sociedad,
porque Dios estaba con ella para protegerla. Esta actitud contrastaba extraamente con la
severa vigilancia que nuestros miembros y grupos ejercan entre ellos mismos. Ellos haban
evitado prudentemente que la Providencia tuviera responsabilidad total por su propia eficacia,
felicidad y sobriedad. Cuando en la Oficina Central de Servicio de A.A. empezamos a aplicar este
principio ya aprobado de pare, mire y oiga a todos los asuntos de A.A., se pens que nosotros
no ramos ms que unos pesimistas carentes de fe. Muchos nos decan: Para qu cambiar?
Las cosas van bien as! Para qu llamar a los delegados de todas partes del pas? Esto quiere
decir gastos y cuestiones polticas y a nosotros no nos conviene ninguno de los dos. Y el golpe
contundente era siempre el mismo: No compliquemos esto. Mantengmoslo sencillo. Tales
reacciones eran muy naturales. El miembro comn y corriente, preocupado con su vida de grupo
y con llevar a cabo su propio Paso Doce no saba casi nada del servicio mundial de A.A. Ni uno,
entre los miles de nuestros miembros, poda decir quines eran nuestros custodios. Ni uno, entre
cien, poda decir lo que se haba hecho por el bienestar general de A.A. Decenas de miles deban
su oportunidad de lograr la sobriedad a la callada actividad de nuestros custodios y servicio
general. Pero muy pocos se daban cuenta de esta verdad. Entre los mismos custodios se
desarroll una profunda divisin de opiniones. Durante mucho tiempo, la mayor parte de ellos se
opusieron fuertemente a reunir una conferencia representativa de delegados de A.A., ante la cual
deberan rendir cuentas. Crean que los riesgos eran inmensos y que la poltica, la confusin, los
gastos y las intiles peleas seran el resultado. Era cierto que las calamidades resultantes de
iniciativas mucho menores, tales como servicios locales de A.A. y clubes, haban sido en varias
ocasiones, mayores. De aqu result ampliamente difundida la conviccin de que se presentara
el desastre si se intentara reunir una conferencia representativa de todos los A.A. Estos
argumentos no eran infundados; al contrario, resultaban muy difciles de refutar. Sin embargo, en
1948 ocurri un suceso que produjo gran impresin entre nosotros. Se supo que el Dr. Bob
padeca de una enfermedad grave. Esta infausta noticia nos hizo dar cuenta del hecho de que el
Dr. Bob y yo ramos casi el nico vnculo entre nuestros prcticamente desconocidos custodios y
la Comunidad que servan. Los custodios siempre haban confiado fuertemente en los consejos
del Dr. Bob y mos. Ellos ya tenan un control absoluto sobre los gastos, pero necesariamente
pedan nuestras opiniones cada vez que se presentaban problemas de poltica general. En esa
poca, los grupos tampoco tenan demasiada confianza en los Custodios para la direccin de los
asuntos de servicio; todava recurran al Dr Bob o a m. De suerte que tenamos una sociedad
cuyo funcionamiento dependa casi totalmente del buen crdito y confianza de que en aquellos
tiempos gozbamos sus fundadores. Haba que encarar el hecho de que los fundadores de A.A.
eran mortales. Cuando el Dr. Bob y yo muriramos, quin iba a aconsejar a los custodios?,
quin iba a unir nuestra Junta de Custodios, tan escasamente conocida, y los miles de grupos
que tenamos? Por primera vez pudimos ver que nicamente una conferencia representativa
poda ocupar el lugar del Dr. Bob y mo. Era necesario llenar este vaco sin demora. No poda
tolerarse un cabo suelto de tan peligrosa magnitud. Sin importarnos los gastos o las dificultades,
tenamos que proceder a reunir una Conferencia de Servicios Generales de A.A. y entregarle el
cuidado de todos nuestros servicios mundiales. No se requera mucha imaginacin para observar
que si no procedamos con entereza y prontitud podramos encontrarnos con el castigo de un
colapso total. Empujados en esta forma por nuestra propia conviccin, tomamos las acciones
necesarias. Ahora que la Conferencia entra a su segunda dcada, podemos ver que nuestros
miedos inciales acerca de las dificultades que podra entraar la Conferencia eran infundados en
gran parte. Los resultados obtenidos por la Conferencia superaron nuestras esperanzas. Se ha
comprobado totalmente que los grupos de A.A. pueden y podrn tener a su cargo la
responsabilidad final del servicio mundial de A.A. Hubo otras razones para este traslado bsico
de la responsabilidad y autoridad final de los A.A. como un todo. Tales razones estn centradas
en la Tradicin Dos, la cual dice:Para el objetivo de nuestro grupo slo existe una autoridad
fundamental, un Dios amoroso tal como se exprese en la conciencia de nuestro grupo. Nuestros
lderes no son nada ms que servidores de confianza. No gobiernan. La Tradicin Dos, como
todas las dems Tradiciones de A.A., es la voz de la experiencia basada en los ensayos de miles
de grupos desde nuestros primeros tiempos. Los principios fundamentales de la Tradicin Dos
son de una claridad cristalina: los grupos de A.A. son la suprema autoridad, y sus lderes deben
estar investidos nicamente de responsabilidades delegadas.
La Tradicin Dos haba sido escrita en 1945, y nuestros Custodios haban aprobado su
publicacin en ese entonces. Pero slo en 1951 se reuni la Primera Conferencia de Servicios
Generales, todava en forma experimental, para determinar si la Tradicin Dos poda aplicarse
satisfactoriamente a A.A. como un todo, incluyendo a los Custodios y a los fundadores. Deba
ponerse en claro si los grupos de A.A. en virtud de esta Conferencia tendran la capacidad y
voluntad para asumir la responsabilidad final de la operacin del servicio mundial. Nos
demoramos cinco aos ms para que todos pudiramos comprender que la Tradicin Dos era
para todos. Pero en St. Louis, en 1955, supimos definitivamente que la Conferencia de Servicios
Generales (representante fi el de la conciencia global de A.A.) iba a servir y a trabajar
permanentemente. Tal vez muchos de nosotros estamos todava confusos acerca de la
conciencia de grupo de Alcohlicos Annimos, de lo que verdaderamente es. A travs del
mundo entero, hoy estamos presenciando la desintegracin de la conciencia de grupo. Las
naciones democrticas siempre han albergado la esperanza de que sus ciudadanos sean lo
suficientemente ilustrados, lo suficientemente morales y lo suficientemente responsables como
para manejar sus propios asuntos por medio de representantes elegidos. Pero en muchos pases
de gobierno autnomo, vemos el advenimiento de la ignorancia, la indolencia y la intriga por el
poder de los cuerpos colegiados de los sistemas democrticos. Se estn desvaneciendo las
fuentes espirituales de rectos propsitos e inteligencia colectiva. Consecuentemente, muchos
pases se han visto tan desvalidos ante estos problemas tan desesperados, que la nica
respuesta ha sido la dictadura. Felizmente para nosotros, no parece haber mucho peligro de que
tal calamidad nos suceda a los A.A. La vida de cada individuo est basada en los Doce Pasos, as
como la de los grupos se basa en las Doce Tradiciones. Sabemos positivamente que el castigo
por desobedecer estos principios es la muerte para el individuo y la disolucin para el grupo. Una
fuerza an mayor para la unidad de A.A. es el amor que tenemos por nuestros hermanos y por
los principios sobre los cuales hemos basado nuestra manera de vivir. Por ello creemos ver en
nuestra Comunidad una sociedad espiritualizada, caracterizada por suficiente esclarecimiento,
suficiente responsabilidad y suficiente amor para con el hombre y para con Dios, como para
asegurar que nuestra democracia de servicio mundial pueda trabajar bajo todas las
circunstancias. Tenemos plena confianza en nuestra dependencia de la Tradicin Dos, de la
conciencia de grupo y de nuestros servidores de confianza. A esto se debe que nosotros, los
primeros miembros de A.A., hayamos investido a la Conferencia de Servicios Generales, con el
sentimiento de mayor seguridad, la autoridad para dar forma por medio del trabajo de sus
delegados, Custodios y trabajadores de servicio al destino que Dios, segn esperamos, en su
infinita sabidura nos tenga reservado para todos nosotros.