AO INTERNACIONAL DEL

SANEAMIENTO
Hacia la solucin de una crisis mundial:
Ao Internacional del Saneamiento 2008
2008

www.unwater.org
Ao Internacional del Saneamiento - Organizaciones aliadas
DAES (Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones Unidas)
www.un.org/esa/sustdev/sdissues/sanitation/sanitation.htm
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
www.undp.org/water/priorityareas/supply.html
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente)
www.gpa.unep.org/content.html?id=246
ONU-Hbitat (Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos)
www.unhabitat.org/categories.asp?catid=270
UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)
www.unicef.org/wes
OMS (Organizacin Mundial de la Salud)
www.who.int/waterttsanitationtthealth/en
Consejo de Colaboracin para el Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento Ambiental
www.wsscc.org
ONU-Agua
www.unwater.org
Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
www.unsgab.org
Equipo de Tareas entre Organismos de las Naciones Unidas sobre el Gnero y el Agua
www.un.org/esa/sustdev/interttagency/interttagencytt2ttgenderwater.htm
Instituto UNESCO-IHE para la Educacin relativa al Agua
www.unesco-ihe.org
Asamblea General de The World Toilet Association
http://en.wtaa.or.kr/site/index.htm
Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento
www.irc.nl
Asociacin Mundial para el Agua
www.gwpforum.org
Alianza para el Saneamiento Sostenible
www.sustainable-sanitation-alliance.org
WaterAid
www.wateraid.org
Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento
www.sustainable-sanitation-alliance.org
Instituto Internacional de Agua de Estocolmo
www.siwi.org
World Toilet Organization
www.worldtoilet.org
AO INTERNACIONAL DEL
SANEAMIENTO PorquesnecesariocelebrarunAoInternacionaldelSa
neamiento?
Porqueelsaneamientoyelaguaaptaparaelconsumono
tienenqueversolamenteconlahigieneylasenfermedades,
sinotambinconladignidad.Defecarensitiospeligrosos
implicacorrerriesgosdedistintandole:desdecontraeren
fermedadesurolgicashastaservctimadehostigamientoy
agresinsexual.Existenmuchosejemplosdequeunabuena
autoestimacomienzaconelaccesoaretretesadecuadosyse

2008
guros.
Porestemotivo,losencargadosdeformularpolticas,los
lderesdeopininylaspartesinteresadasdebemosesforzar
nosparaquetodoelmundotengaaccesoaserviciosdesa
neamientoadecuados.PorqueTODOSloshabitantesdeeste
planeta,sinexcepcin,tienenderechoagozardeunavida
saludableydigna.Enotraspalabras,todoelmundotiene
derechoacontarconserviciosdesaneamiento.

SuAltezaRealelPrncipeWillemAlexander
delosPasesBajos
PresidentedelaJuntaAsesorasobreAguaySaneamientodel
SecretarioGeneraldelasNacionesUnidas
 Introduccin ........................................................................................ 4
ndice

2008: Un ao para abordar el grave problema

del saneamiento ambiental ............................................................... 5

Los cinco mensajes decisivos del Ao Internacional

del Saneamiento ................................................................................. 6

Una crisis olvidada de dimensiones picas ................................... 7

Necesidades urbanas y necesidades rurales ................................ 7

El alcantarillado no es la nica respuesta ..................................10

Participacin activa de las autoridades .......................................11

Esferas prioritarias del Ao Internacional del Saneamiento:

Una perspectiva ms completa .....................................................15

Relaciones entre el saneamiento y la salud ..............................15

Un llamado a la accin 16

Saneamiento y desarrollo social...................................................18

Saneamiento y productividad econmica ...................................20

Saneamiento y medio ambiente ..................................................23

El saneamiento es factible............................................................26 Fotografa UNICEF/HQ06-1442/Ninfa Bito

Saneamiento y actividades de promocin ..................................27

Datos ..................................................................................................30

Notas finales......................................................................................31
El$%dediciembrede$%%-,laAsambleaGeneraldelas
NacionesUnidasdeclarque$%%:seraelAoInterna
cionaldelSaneamiento.PorrecomendacindelaJunta
Asesora sobreAgua y Saneamiento del Secretario Ge
neral de la Naciones Unidas, B: pases presentaron la
propuestaalaAsambleaGeneral.ElAoInternacional
del Saneamiento no slo contribuye a sensibilizar a la
comunidadmundial,sinotambinaacelerarelprogre
sohaciaellogrodelObjetivodeDesarrollodelMilenio
enmateriadesaneamiento,mediantediversasacciones
eintervenciones.
ONUAgua apoya el Ao Internacional del Sanea
miento,teniendoencuentaqueconstituyeunaoportu
nidad excepcional para mejorar la calidad de vida de
losniosdelmundoenteroydesusfamilias.Seespera
que elAo Internacional del Saneamiento propicie el
dilogoatodoslosnivelesyfaciliteuncontextoenel
cual la capacidad de liderazgo poltico conduzca a la
asignacindemayoresrecursosparadotardeservicios
de saneamiento a los sectores pobres de la poblacin.
ElGrupodeTareasdeONUAguasobresaneamiento
elaborlapresentepublicacin,HacialaSolucindeuna
Prefacio
CrisisMundial:AoInternacionaldelSaneamiento6778,
conelobjetodecontribuiraesedilogo,ayudaracrear
concienciasobrelaimportanciadelsaneamientopara
elmundoenteroypromoverestaloablecausa.Lacoor
dinacindelpresentetrabajoestuvoacargodeONU
HbitatyUNICEF,ennombredeONUAgua.
Losmensajessonclaros:elsaneamientoesvitalpara
lasalud,contribuyealdesarrollosocial,esunabuenain
versineconmica,favoreceelmedioambientey,loms
importante,esfactible.Senecesitanrecursosadicionales
y mayor empeo para cumplir los compromisos con
tradosenvirtuddelObjetivodeDesarrollodelMilenio
(Ic),asaber,reduciralamitad,para$%KL,laproporcin
depersonasquecarecendesaneamientobsico.
Aprovechemos $%%:,Ao InternacionaldelSanea
miento,pararedoblarnuestrosesfuerzosyponerna
estacrisissilenciosaquenosoloconstituyeunatentado
contraladignidadhumana,sinoqueocasionainnume
rablesmuertesinfantilesquesepodranprevenirygra
vesprdidaseconmicas.
Dr.PasqualeSteduto
PresidentedeONUAgua
3
 E n todo el mundo, $.-%% millones de personasK no
Introduccin
disponendeunsitiolimpioyseguroparasatisfacer
sus necesidades siolgicas, pues carecen de algo tan
esencialcomoinstalacionesdesaneamiento.Delasper
sonasqueformanpartedeestaimpresionantecifra,las
quevivenenpobladosyentornosruralesdondeelhaci
namientoescomnsoportancondicionesdegradantes,
puesestnrodeadasdeheceshumanas,moscasyotros
agentescausantesdeenfermedades.
Esta tragedia oculta y de proporciones mundiales
constituyeunaafrentaagranescalacontraladignidad

humana,ysusprincipalesconsecuenciassonlassiguien
tes:
menoscabogeneralizadodelasaludhumanay
delasperspectivasdesupervivenciainfantil;
miseriasocial,especialmenteparalas
mujeres,losancianosylosenfermos;
bajaproductividadeconmica
ydesarrollohumano;
contaminacindelmediovitaly
delosrecursoshdricos.
Graciasalarevolucinsanitaria,todosloshogares
delmundoindustrializadohantenidoinodorosduran
te largo tiempo. Redes de tuberas abastecen a los ho
garesdeaguaparalahigienepersonal,ellavadodela
ropaytodoslosusosdomsticos,ylallevanalexterior
unavezutilizada.Consolotocarunapalanca,losexcre
mentoshumanospasanaunsistemadealcantarillado
oaunafosasptica.Perolamayoradeloshabitantes
del mundo en desarrollo no cuentan con estas como
didades.Tampocotienensistemasdedrenajedeagua
de lluvia ni servicios de recoleccin de basuras para
4
Fotografa ONU-Hbitat
mantenerlimpiaslascallesnilascomunidades.En
esoslugares,elU%%delasheceshumanasterminan
enlosros,sintratar,ocasionandogravesproblemas
decontaminacin$.
Los responsables de formular polticas llevan mu
cho tiempo hablando indistintamente de agua y sa
neamiento.Elagua,sinlacualnohabravidasobre
laTierra,esunelementodelcualtodoelmundodesea
beneciarse,ysusuministrogozademuchomsapo
yopolticoquecualquierotroservicioesencialparala
vida.Peroestenoeselcasodelsaneamiento,untema
sobreelcualmuypocoshablan.Nilagentedelcomn
nilospolticosestndispuestosacomprometersecon
elsaneamiento,peseaqueesvital.Lasuciedadysu
eliminacinsonconsideradostemasdemalgusto.As
pues,nohahabidorecursosparaafrontarysolucionar
lacrisismundialdesaneamiento.
R econocerqueexisteunacrisisdesaneamientomoti

problema del saneamiento ambiental

2008: Un ao para abordar el grave
Variacin en cifras absolutas de la poblacin sin acceso a saneamiento mejorado
valasNacionesUnidasadeclararque$%%:serael entre 2005 y 2015, por regin en desarrollo, cuando la tendencia de la cobertura
entre 1990 y 2004 se proyecta al ao 2015.
AoInternacionaldelSaneamiento,yapedirlaparticipa
cindesusorganismosyEstadosmiembros,ascomo Aumento de la poblacin sin servicios Disminucin de la poblacin sin
durante el perodo 2005-2015 servicios durante el perodo
tambindelasentidadesdebuenavoluntaddelmun 2005-2015
frica subsahariana 91
doentero.Mediantelapromocindeloscincomensajes
decisivosenmateriadesaneamiento,elAoInternacional Asia occidental 3

delSaneamientopresentaunaoportunidadnicapara Oceana 1
llamarlaatencinsobrelanecesidadquetienemsde
frica del Norte 11
latercerapartedeloshabitantesdelplanetadeacceder
almsbsicodelosservicios.Tambinesunaoportuni Amrica Latina y el Caribe 24

dadparagenerarnuevosrecursosquepermitanhacer Asia sudoriental 55

frentealacrisisenlosmbitosinternacional,nacional
Asia meridional 69
ycomunitario.Elhechodequelospasesnohayandu
dadoenincluirestacuestinenelprogramainternacio Asia oriental 157

nalindicaquelasactitudespopularesyocialesestn
cambiando.Hallegadoelmomentodetomarmedidas Mundo 221
parahacerfrentealacrisisdesaneamientoambientaly
100 50 0 50 100 150 200 250
solucionarla.
Poblacin (en millones)
LasorganizacionesquerespaldanelAoInternacional
delSaneamientoestnaprovechando$%%:paracrear > De continuar las tendencias actuales hasta 2015, el nmero absoluto de
personas sin saneamiento mejorado disminuir en 221 millones.
concienciasobreestetema,tradicionalmenteignorado. > Sin embargo, en comparacin con 2004, en frica subsahariana el nmero
Seestnrompiendolostabesquerodeanalsaneamien de personas sin servicios aumentar en 91 millones.
to, y el tema ha cobrado importancia gracias a los en Fuente: Programa de Monitoreo Conjunto OMS/UNICEF , 2006

cargadosdeformularpolticas,alasociedadcivilyal
pblicoengeneral.Actualmenteseestnimpulsando
accionesatodoslosniveles,desdeeldomsticohastael
internacional,paralograruncambioprofundo.Estn
aumentandolasinversionesenletrinasbsicas,instala
cionesparalahigienepersonal,lavaderosderopa,ges
tindelosresiduosslidoseinfraestructuradedrenaje
quemillonesdepersonasnecesitan,deseantenerypue
densufragar.
En$%%$sejelObjetivodeDesarrollodelMileniode
reduciralamitad,para$%KL,laproporcindepersonas
quenotenanletrinasniretretesenKUU%.Noobstante,
losprogresoshaciaelObjetivoRelativoalSaneamiento
hansidosumamentelentos.Peroconvoluntadpoltica,
inversineconmica,participacinpopularyeducacin
sobre tecnologa e higiene, el Objetivo Relativo al Sa
neamientopara$%KLsepodrcumplir.

5
 1. El saneamiento es vital para la salud
Ao Internacional del Saneamiento
Los cinco mensajes decisivos del

La falta de retretes; permitir que los excrementos entren en contacto

conlasmanos,lospies,elaguaparabeberylosutensiliosdecomer;y
lafaltadehigiene,enespecialnolavarselasmanosdespusdedefecar,
propicianlatransmisindeenfermedadesdiarreicas.Elsaneamiento
nosloesdelamayorimportanciaparaprevenirtodaclasedeenfer
medades;tambinpermiteahorrarentratamientosmdicos.

2. El saneamiento contribuye al desarrollo social

Cuando existen instalaciones de saneamiento y la poblacin observa
normasadecuadasdehigiene,bajanlastasasdeenfermedad,disminu
yeladesnutricininfantil,aumentalaasistenciaalaescuelaenpar
ticular,delasniasymejoraelrendimientoescolar,aligualquela
seguridadyladignidaddelasmujeres.

3. El saneamiento es una buena inversin econmica

Unsaneamientomejoradoredundaenbenecioseconmicos,yaque
aumentanlasposibilidadesdeganarselavidaydeempleoydisminu
yenloscostosporconceptodeenfermedadesyprdidadeproductivi
dadparalascomunidadesylospases.

4. El saneamiento favorece el medio ambiente

Laeliminacinmejoradadelosexcrementoshumanosayudaalalim
piezadelmedioambienteyprotegecontralacontaminacinalosarro
yos,ros,lagosyacuferossubterrneos.Sometidosaunprocesoseguro
decompostaje,losexcrementossepuedenutilizarcomofertilizante.

5. El saneamiento es factible

Fotografa ONU-Hbitat
Enlugaresdondeexistelavoluntadnecesariaparahacerlo,esposible
aplicartecnologas,modelosdeprogramasymtodoscentradosenel
serhumanoqueyasehanutilizadoypuestoaprueba.Elcostodeal
canzarelObjetivoRelativoalSaneamiento,U.L%%millonesdedlares
porao\,esasequible.
6
C moesposiblequehayamosllegadoaunacrisis
desaneamientodedimensionesverdaderamente
picas?Cmoesposiblequeelelementoconsiderado
porlosprofesionalesdelasaludcomoelavancemdi
comsimportantedelosltimosKB%aos,deacuerdo blacionalesextremadamentealta.
conunaencuestarecienteB,noformepartedelavidade
tantagente?
Enelmundoindustrializado,lareformasanitariayla
adopcin casi universal de inodoros interiores con co
nexinasistemasdealcantarilladofueronresultadodel
procesodeurbanizacindelsigloXIX,consusaltasta
sasdeenfermedadysusprecariascondicionesdevida.
Auncuandoelnmerodehabitantesdelospueblosylas
ciudadesestcreciendoaunatasasinprecedentesylas
perspectivasestncambiandocongranrapidez,lagran
mayoradeloshabitantesdelmundoendesarrollohan
vividohastaahoraenzonasruralessinlosbeneciosde
lainfraestructuramoderna.DeLesothoaBolivia,dela
IndiaalSenegalydeEgiptoaVietNam,elsistemade
saneamiento tradicional en las aldeas ha consistido en
reservarzonascomunesalejadasdelasviviendaspara
quetantoloshombrescomolasmujeressatisfagansus
necesidadessiolgicas.Porencimadetodo,lagenteha
procuradosalvaguardarsuprivacidadyevitarquelos
excrementospermanezcancercadesusviviendas.
Elsistematradicionaldemantenerlashecesalejadas
delasviviendaspudohabersidoapropiadoenelpa
sado,yloesactualmenteenlugaresremotosdondela
poblacinestmuydispersa.Peroenelmundodehoy,
cada vez ms poblado, y sobre todo en los barrios de
tugurios y de viviendas precarias, donde actualmente
viven unos K.%%% millones de personasL, la falta de re
tretesfuncionalesydecentes,ydesistemasdegestin
yeliminacindelosdesechos,constituyeunverdadero
Una crisis olvidada de dimensiones picas
desastre.stetambineselcasodelaspequeasaldeas
ruralesydelosgrandespobladosdepasescomoBan
gladesh,EtiopayMadagascar,dondeladensidadpo
En las comunidades donde se vive en condiciones
dehacinamiento,lasmujeresquevanalosmatorrales
oallugardondeseencuentranlosretretescomunales
para satisfacer sus necesidades especialmente donde,
enarasdelpudor,acostumbransalirdelhogaralano
checer temen ser atacadas. Las enfermedades, princi
palmentelasinfeccionesdiarreicascomoelclera,se
suelenpropagaragranvelocidad.Muchasmadresno
sabenonotienenencuentaelhechodequelosexcre
mentosdelosbebsylosniospequeossonmspato
gnicosquelosdelosadultos-.Losniossonsumamen
tevulnerablescuandojueganenmediodelpolvoola
suciedad.Todoslosaos,K,Lmillonesdeniosmeno
resdecincoaosmuerenporenfermedadesdiarreicasI,
ycasitodospertenecenacomunidadespobresurbanas
yrurales.Aspues,estacrisismundialinvisibleafecta
gravemente la dignidad y la salud de los seres huma
nos.
Necesidades urbanas y necesidades rurales
Los$.-%%millonesdepersonasquecarecendeservicios
de saneamiento viven especialmente en zonas rurales.
Esimportanteanotarquecuantomsprecarioeselme
diodondesevive,mayoreslarepercusindelafaltade
retreteseinstalacionesdeaseoydrenaje.Lapoblacin
urbana del mundo en desarrollo est creciendo a un
ritmovertiginoso;dehecho,msdeKmillnderecin
nacidosymigrantessesumanalapoblacintodaslas
7
 Qu significa saneamiento?
Apesardequesaneamientonosignicalomismo
paratodaslaspersonas,sudenicindebeincluirel
conceptodegestinseguradelosexcrementoshuma
TODOS LOS DAS MUEREN APROXIMADAMENTE 5.000 NIOS POR
terialesendebles,lagentesueaconaccederaunretre
tedecenteyaunlugarconinstalacionesparabaarse.
Peronohayespacionidineroparaconstruirlo.Lascon
dicionesdevidasonterribles.Hayaguasresidualesportodas

nos,usualmentepormediodeunretretequeobien partes. La mayora de la gente hace sus necesidades en cu

descarguelasexcretasenunaalcantarilla,obienlas bosybolsasdeplstico,ynuestroshijosvivencondiarreay
aslemientrassonsometidasalprocesodecompostaje. otrasenfermedadesdebidoalasuciedad,diceunresidente
ENFERMEDADES RELACIONADAS CON LA DIARREA

Enunsentidocompleto,esdecir,comosedebeentend
erenelmarcodelAoInternacionaldelSaneamiento,
tambinabarcalalimpiezadelmedioambiente,ella
vadodelasmanos,laremocindelasbasurasylaelimi
nacindelasaguasresiduales.Hoyendasepromueve
activamenteenBangladesh,laIndiayotrospasesel
conceptodesaneamientototal,queimplicaviviren
unentornolimpio,libredecontactoconlashecesy
otrosagentestransmisoresdeenfermedades.Lagente
seidenticamsconesteconceptounodecuyoscom
ponentesesencialeseselusodeinodorosqueconel
quesereereexclusivamentealagestindelosexcre
mentos..
deKibera,Nairobi,unodelosbarriosdetuguriosms
grandes de frica. Puesto que no tienen otra opcin,
millones de residentes de los sectores urbanos pobres
detodoelmundodefecanenbolsasplsticasqueluego
Poblacin mundial sin acceso a saneamiento mejorado en zonas urbanas y
rurales en 1990, 2004 y 2015 (proyeccin basada en las tendencias del
perodo 1990-2004).
Nmero de personas sin acceso a servicios (en millones)
2500
2235
2001
2000
1698
1500

semanas:.Lamayoradeesaspersonasvivenenlaperi
feriadelospueblosylasciudades,enasentamientosa 1000
menudoconsideradosilegales,oenterrenosbaldos, 692
dondenisiquieratienenaccesoalosserviciosmsele 611
500 475
mentales.Debidoaquesupresenciaesindeseada,las
autoridadesconfrecuencianotienenencuentaaesas
personas y las excluyen de las estadsticas demogr 0
casydelosproyectosurbansticos. 1990 2004 2015
Zonas urbanas Proyeccin zonas urbanas (proyectado)
Enesosentornosconocidoscomobustees,favelas,ba
rrios, bidonvilles o, sencillamente, tugurios, donde las Zonas rurales Proyeccin zonas rurales
viviendas,estrechasyapiadas,seconstruyenconma Fuente: Programa de Monitoreo Conjunto OMS/UNICEF, 2006

8
A LA PREGUNTA DE SI QUERAN QUE SUS VIVIENDAS ESTUVIERAN CONECTADAS A UN
SISTEMA DE ALCANTARILLADO SENCILLO, EL 96% DE LOS HABITANTES
DE COMUNIDADES POBRES DE LA PAZ, BOLIVIA, RESPONDIERON QUE S
Fotografa UNICEF/HQ06-1846/Josh Estey
 Comentarios de las mujeres de Asia meridional
NO DISPONE DE LETRINAS, Y ENTRE LAS PERSONAS DEL 20% MS RICO DE LA
EN VIET NAM, EL 20% MS POBRE DE LA POBLACIN RURAL PRCTICAMENTE
EnlassociedadesdeAsiameridional,dondelasmu
POBLACIN, LA PROPORCIN DE LAS QUE TIENEN LETRINAS ES DEL 70%
jeresnopuedenmoverselibrementefueradelhogar,
lahumillacinquesufrenporlafaltaderetreteses
muygrande,especialmenteenlosvecindariospobres.
Unamujerdescribisupenosasituacinavariosin
vestigadoresdelaSociedadparalaPromocindelos
CentrosdeRecursosderea(SPARC,porsussiglas
eningls),unaONGlocal:Solamoshacernuestras
necesidadescercadelro,perolosinsectossenossub
anporlaspiernas.Yoavecesdefecababajolosarbus
tos.Peroenlapocaelectoral,QaziSaheb[unpoltico
local]vinoydispusoqueseinstalaraaguadegrifo,lo
queenrealidadsehizoentodosloshogares.Peroen
ningunoinstalaronretrete.Hoyendaestossonig
ualesaloquesiemprehansido.Comodebemosesperar
enlaentreunahorayunahoraymediaparautilizar
elretrete,seguimosyendocercadelro.Ylosinsectos
senossubenporlaspiernas.
desechanenlosbasureros.Lasinstalacionespblicaso
compartidas,cuandolashay,norecibenmantenimien
toysuelenserftidas.Comoprcticamentenoexisten
serviciospararetirarelfangoresidualdelasletrinas
depozoencondicionesdeseguridad,lospozosdelas
zonasbajassedesbordanporlaslluvias.
En cambio, en las aldeas desrticas, montaosas y
uvialesdefricayAsia,lagentesigueaferradaasus
costumbresyconsideraextraalaideadeconstruiruna
casetaenlavivienda,ofueradeella,paraquetodos
hagan all sus necesidades: los hombres y las mujeres,
losniosylasnias.Lagentesebaaylavasuropaen grcoytecnolgicoimpidenaplicar,enlamayorade
10
losriachuelosoenloslagos.Enesasaldeasescomn
elanalfabetismoypocossabencmosetransmitenlas
enfermedades.Puestoqueelingresoenefectivosuele
sermuybajo,invertirdineroparamejorarlascondicio
nesdevidacomoconstruirunretreteconmateriales
ms slidos que los de la vivienda es, sencillamente,
impensable.
Sibienlafaltadeinstalacionesdesaneamientoenlas
zonasruralesesdecisivaporloquerepresentaenmise
ria,prdidadedignidadyriesgoparalasaludpblica,
enlosbarriosdetuguriosyenlaszonasdensamentepo
bladaslacrisisesmuchomsaguda.All,lagentesufre
anmsporlafaltadesaneamientobsico,ylademan
da de letrinas es considerablemente mayor. La manera
comopercibenlafaltadesaneamientoydesistemaspara
laeliminacindedesechosquienescarecendeestosser
vicios es clave para orientar las acciones que se deben
emprender.Andeimpulsarelsaneamientoylasprc
ticas adecuadas de higiene, es fundamental movilizar
lademandadelosconsumidoresendiversosentornos,
paralocualconvienerecurriradistintosmtodos.
El alcantarillado no es la nica respuesta
Alabordarlacrisis,unagravedicultadesquelasecono
masylospatronesdeasentamientodemuchosbarrios
marginales y de prcticamente todas las zonas rurales
del mundo en desarrollo no tienen la capacidad para
soportarlaconstruccindesistemasdealcantarillado.
Nilosgobiernosnilascomunidadestienenlosrecursos
necesariosparalaconstruccinyelmantenimiento,ni
tampoco existen incentivos para interesar al sector co
mercial organizado.As, los aspectos econmico, topo
losentornos,elmodeloconvencionalde saneamiento Comentario desde Nigeria
del mundo industrializado. Pero desde los puntos de EnKLL7,unestudiantedeNigeriainformque,en
vistanancieroytecnolgico,loquesesviablecasien algunaszonasaisladas,lainsensatezdegloricarlos

DE CONTINUAR EL RITMO ACTUAL DE PROGRESO, EL ODM RELATIVO

todas partes es instalar agua de grifo en las viviendas excrementoshumanosconstruyndolesunacasetafue
o, como mnimo, tomas de agua comunales, para uso muymalrecibidaporlospobladoreslocales.Estaban
domsticoydehigienepersonal.Perosurgeunnuevo tanenfadadosporelhechodequelasautoridadestrat
problema:unavezqueseabastecedeaguaaunacomu arandeobligarlosautilizarlacasetaloqueindicaba

AL SANEAMIENTO SOLO SE ALCANZAR EN 2076

nidad, es preciso disponer de un sistema que permita quesetratabadeuntabfuertementearraigadoque
retirarelaguautilizada,oaguasgrises.Sinunsistema senegarondeplano.Incluso,eljefedeunacomuni
adecuadodedrenaje,seformancharcosqueconstituyen dadfueamenazadoconcrceldebidoaquesualdeano
nuevoscaldosdecultivoparadiversasenfermedades. habaacatadolaorden.Comolospobladoresnotuvi
Enalgunascomunidadesurbanaspobresdondelas eronmsremedioqueconstruirtresletrinascomunales
viviendas son permanentes y los ingresos de los resi conpuertas,segneldiseoestablecido,decidieronco
dentessonrelativamenteestables,esposibleconstruir locarcandadosenlaspuertasyentregarlasllavesal
alcantarillados menos costosos por ejemplo, utilizan jefe.Cuandoelinspectordesanidadhizounavisitade
do una tubera de dimetro pequeo y encargando a rutina,semostrmaravilladoantelalimpiezadelas
lascomunidadessugestinymantenimiento,quese letrinas.
puedenconectaralsistemadealcantarilladoprincipal.
De igual manera, las carreteras y los caminos se pue
denpavimentaryesposiblesolucionarelproblemade Participacin activa de las autoridades
larecoleccindelosdesechos.Sinembargo,enlosba Si bien lo ms usual es que las familias compren los
rriosdeviviendasprecariasyenlaszonasdensamente materialesnecesariosparalasletrinassobreelterreno
pobladasnisiquierasepuedenaplicarmtodoscones yseencarguenellasmismasdesuconstruccin,escru
pecicacionestcnicasmnimas.Unasolucinparaes cialquelasautoridadeslocales,municipalesydesalud
toscasossonlasinstalacionessobreelterreno,comolas pblicaparticipenactivamenteenlaprestacindelser
letrinasenlascualeslashecescaenaunpozoocmara viciodeeliminacindeaguasresidualesydesechoss
dondesellevaacaboelprocesodedescomposicinen lidos.Tambinesfundamentalnanciaralasfamilias
condicionesdeseguridad,puesnoentranencontacto pormediodeprstamosyotrosmecanismos,yofrecer
conlasmanos,lospies,lasreservaslocalesdeaguani alosusuariospotencialesunagamadeopcionesapre
losutensiliosdomsticos.Siempreycuandoestaclase ciosrazonables.Durantemuchotiempo,lafaltadere
deletrinassemantenganlibresdeolores,seanfciles cursosyelhincapiexcesivoenelsistemacorrientede
delimpiaryseanasequibles,losusuariossemuestran alcantarilladohanservidodepretextosparaelrelativo
satisfechos. desintersmostradoporlaspoblacionesurbanasyru

11
EN DURBAN, SUDFRICA, EL SERVICIO PBLICO DE VACIAMIENTO DE POZOS CUESTA
Lo que prefiere la gente en Senegal
4,50 DLARES POR POZO; LOS SERVICIOS PRIVADOS COBRAN 123 DLARES
EnlaperiferiadeDakar,laletrinasobreelterrenoprefer
idaesladedoblepozodesifn.Lospozossealternan
paradartiempoaquelosexcrementossedescompon
gan,dejenderepresentarunriesgoparalasaludypier
danelolorantesdeserretirados.Enlazonaruralde
Djourbeltambinseutilizaeldoblepozo;noobstante,
comoestazonaessemidesrticay,enconsecuencia,el
aguaescasea,lasletrinassonsecas.Lalosaquecu
bre el pozo y el conducto de ventilacin que expulsa
elaireftidoalexteriorsecolocanenelsegundopozo
cuandoelprimeroestlleno.Estasletrinassonespa
ciosas,notienentecho(alllluevemuyrarasveces)y
estnrodeadasporcercasdebroza.Lasmujeresylos
nioslaspreerenalasestrechascajasdeladrilloque
utilizabanantesyqueahorausan,msquetodo,los
hombresylosvisitantes.
ralesquecarecendeestosservicios.Enmuchospases,
menosdel L% de los recursos asignados a agua y sa
neamientoaescalanacionalsededicanalsaneamiento.
Laraznesquesesueledarprioridadalosprogramas
deabastecimientodeagua.
Tambin falta capacidad de liderazgo poltico. Con
demasiadafrecuencia,elsaneamientoesunhurfano
polticoeinstitucional;untemaquesesueleomitiren
los niveles altos de la administracin. Pero esto tiene
quecambiar.Lasautoridadesdebenpromoverlainsta
lacindeserviciosdesaneamientodebajocostosobreel
terreno;debeninvertirenestatecnologaydaracono
cerlasprcticasdehigienequeconvieneobservar.De
igualmodo,esprecisofacilitaralasfamiliasconbajos
ingresoslaconstruccinyelmantenimientoderetretes,
12
instalacionesparaelaseopersonalysistemasdeelimi
nacindeaguasresiduales,cuyosbeneciosconoceny
deseandisfrutar.
Sinsaneamiento,esimposiblecontrolarlasenferme
dadesyerradicarlapobreza.Sinoseavanzaconceleri
dadhaciaelcumplimientodelObjetivoRelativoalSa
neamientojadopara$%KL,ningunodelosdemsObje
tivosdeDesarrollodelMileniosepodrconquistar.
El papel del sector pblico
Lacomercializacinnoimplicaquelosgobiernosestnex
entosdelaresponsabilidaddeproveersaneamiento,oque
lodejenenmanosdellosconstructoreslocales.Eneste
contexto,losgobiernos,especialmenteloslocales,desem
peanunpapelimportante.Peroesepapelesmuydistinto
delquecomnmenteseespera,asaber,suministrarinsta
lacionesyservicios.
Elsectorpblicodebe:
Conocerlademandaexistentedeservicios
desaneamientoylasdicultadesque
limitanlaprestacindeesteservicio;
Superaresaslimitacionesypromover
unamayordemanda;
Promovereldesarrollodelosproductos
necesariosparasatisfacerlademanda;
Impulsareldesarrollodeunaprspera
industriadelsaneamientoambiental;
Regularycoordinareltransportedelos
desechosysueliminacinnal.
Fuente:The Case for Marketing Sanitation.Water & Sanitation Program-
me Field Note. Cairncross, S. (2004). Nairobi: Banco Mundial
 TODOS LOS AOS MUEREN 1,8 MILLONES DE PERSONAS A CAUSA DE LAS
ENFERMEDADES DIARREICAS. EL 90% DE TODAS LAS MUERTES CORRESPONDE A NIOS
MENORES DE CINCO AOS, ESPECIALMENTE EN LOS PASES EN DESARROLLO
Fotografa UNICEF/HQ07-1135/Shehzad Noorani
 DE LOS 120 MILLONES DE NIOS QUE NACEN TODOS LOS AOS EN EL MUNDO EN
DESARROLLO, EL 50% VIVE EN HOGARES QUE CARECEN DE UN RETRETE ADECUADO

Fotografa ONU-Hbitat
Relaciones entre el saneamiento y la salud enelsuelooenretretessuciosoinadecuados,sibien

Saneamiento: Una perspectiva ms completa

Esferas prioritarias del Ao Internacional del
Casi siempre se piensa que las enfermedades diarrei afectangravementelasaluddelosnios,sonmenospe
casserelacionanconelagua,peroenrealidadserela ligrosasparalavidaquelasenfermedadesdiarreicas.A
escalamundial,cadaaosepresentanaproximadamen
cionanconlospatgenosquecontienelamateriafecal.
teK\\millonesdecasosdeinfestacinconscaris(ne
Esta puede llegar a la boca a travs de agua de beber
matelminto),tricocfalosyanquilostomaouncinariaK%.
contaminada,aunquehayotrosfactores,comolasucie
La presencia masiva de scaris produce laprdidade
daddelasmanos,elconsumodealimentoscrudossin
cercadelatercerapartedelosalimentosqueconsumen
lavar,lafaltadehigieneenlosutensiliosdecocinaylas
losniosKK,yladesnutricinesunodelosfactoresque
sustanciascontaminantesenlaropa.Lasenfermedades explicanelL%%delasenfermedadesinfantilesK$.
diarreicassonlasegundacausademortalidadentrelos Elanquilostomaesunacausafrecuentedeanemia.El
niosmenoresdecincoaos.Deesasmuertes,el::% tricocfalo produce colitis crnica en los nios peque
sonocasionadasporfaltadesaneamiento,higienede os,untrastornotanpersistentequelasmadrespueden
cienteyaguadebebercontaminadaU. llegaraconsiderarlonormal,porloquenobuscanayu
Las lombrices intestinales (helmintos) que entran a damdica.Losniosquevivenenentornospobressue
los pies por medio de materia fecal que se encuentra lentenerensusorganismos,aunmismotiempo,K.%%%
lombricesparasitariasK\.Estosniostienendicultades
Distribucin mundial de la mortalidad por causas especficas entre los nios
menores de cinco aos (la desnutricin se relaciona hasta con el 50% de todas las
paraconcentrarseenlaescuelaysevendesanimadosy
defunciones de nios menores de cinco aos). adormilados.
% Tambin hay relaciones entre las malas condiciones
20 19
17 de saneamiento y las infecciones respiratorias agudas,
15
como la neumona. Estas infecciones son la principal
causademortalidadenelmundo;dehecho,provocan
10 10 10
10 8 8 Bmillonesdedefuncionestodoslosaos,delascuales
lamitadcorrespondenaniosmenoresdecincoaos.
5 4
3 3 3 Haypruebasqueindicanqueadoptarmejoreshbitos
2 2
1
0
dehigienecomolavarselasmanosconjabndespus
dedefecaryantesdecomerpuedereducirlatasade
En eon

Ot med les

T cau es d

Le os n ne eic

SI es nat tale

An

Sa ala

Pa pi ong

As ism

Pa de

In pre arto

Ot ion turo

En

Ne ed
DA

fe
ta

sio eo on as

ra

lu

rto l p
n

fix o
ra

ra es
fe at

fe

um ad
om

cc ma

infeccinalamitadKB.Asmismo,existeunarelacin
n sas iarr

d n
m sc
r a

rm
s
s ad

ia
n

on es
a dia

entrelainfeccinporscarisyelasmaKL.
ne
on
al

at

Ademsdecontribuiraquelosnioscontraigandi
rre
a

ita

al
es

ica
s

*
s

* Especialmente neumona/sepsis versasenfermedades,lafaltadesaneamientotieneotras

Fuente: OMS/UNICEF, Estado Mundial de la Infancia, 2008 implicaciones importantes para la salud. Cuando una

15
 L
Un llamado a la accin
asorganizacionesqueestncolaborandoestrecha
menteparapromoverelAoInternacionaldelSa
neamientodenieroncincomensajesdecisivosquede
bernorientarlasactividades:
Elsaneamientoesvitalparalasalud
Elsaneamientocontribuyealdesarrollosocial
Elsaneamientoesunabuena
inversineconmica
Elsaneamientofavoreceelmedioambiente
Elsaneamientoesfactible
Silosencargadosdetomardecisionesatodoslosniveles
cumplenconsudeber,sepodravanzarrpidamente
haciaellogrodelobjetivodelSaneamientoparaTo
dos.Conelpropsitodegenerarelmayorinterspo
sibleenestetema,losaliadosdelAoInternacionaldel
Saneamientoinvitanasusamigosenlosgobiernos,las
ONGylasociedadcivilamotivaralosgruposalosque
representanparaquedifundanlosmensajesalamayor
cantidadposibledepblico.
La comunidad internacional
QuienestienenpuestosderepresentacinenlasNacio
nesUnidas,aligualquequienesdetentanposicionesde
liderazgodentrodelacomunidadinternacional,pueden
Fotografa UNICEF/HQ04-1269/Giacomo Pirozzi

apoyarelAoInternacionaldelSaneamientodestacan
dolaimportanciadelosmensajesendiversosmbitos;
porejemplo,encuentrosdiplomticos,gruposdedonan
tes,conferenciasyreuniones,debatessobreprogramas
depasdelsistemadelasNacionesUnidasyprogramas
yproyectossobreelterreno.Losdonantesdeasistencia
ocialparaeldesarrollotienenlaresponsabilidadespe
cialdepromoverelsaneamientoenlasreunionescon
sushomlogosdelmundoendesarrollo.
Funcionarios gubernamentales y
miembros del Parlamento
Losministrosdesalud,aguaysaneamiento,proteccin
ambiental,infraestructuramunicipal,vivienda,nanzas,
igualdaddegneroyasuntossociales,ascomotambin
sussubalternos,puedentrabajarparagarantizarqueel
saneamientoylahigienerecibanlaatencinylosrecur
sosquenecesitan.Tambinsedebeprocurarquelos
miembrosdelParlamentoapoyenesteproceso,instru
yanasuselectoreseneltemadelsaneamientoyapoyen
iniciativastendientesalograrestosbenecios.
Dirigentes empresariales
Mejorarelsistemadesaneamientodebeformarparte
delconceptoderesponsabilidadsocialempresarialy
debeproponerseaasociacionescomoRotaryInternatio
nal.Dosobjetivospara$%%:podranser,porunaparte,
lograrquelostrabajadoresylosmiembrosdelpersonal
encabecenunmovimientoparainsistirenqueabsolu
tamentetodoslossitiosdetrabajocuentenconinstala
cionesdecentesadisposicindetodoslosempleados,
sinexcepciny,porotraparte,difundirentrelafuerza
de trabajo del mundo entero los mensajes relativos al
saneamiento.
Dirigentes religiosos
Todaslasreligionesvaloranlalimpiezaenlavidayen
elmedioambiente.Porestemotivo,lossacerdotes,los
imanes,losjequesytodosloslderesespirituales,sinex
cepcin,puedendivulgarlaimportanciadelsaneamien
toylahigieneentresusseguidoresycongregaciones.
Maestros y educadores
Un llamado a la accin
Numbers of those without sanitation: 2.6 billion. Coincidence?
Todaslaspersonasqueenseanenlasescuelasytam
Numbers of those living on less than US$2 a day: 2.5 billion.
binenmbitosextraescolares,incluidoslospreescola
resylasguarderas,yquienesocupanpuestosdirecti
vos u ociales relacionados con la educacin, pueden
desempearunpapelcrucialparalograrelcambioen
materiadesaneamiento.Esprecisoofrecerlestodaslas
facilidadesposiblesyofrecerleselpoderdeincluirelsa
neamientocomopartedelaprendizajesobrelasalud.
Grupos de apoyo de las ONG
Otraposibilidadesquelagentesevinculeoapoyeor
ganizacionesambientalesyONGqueluchancontrala
pobrezayenfavordeldesarrollo,parahacerdelsanea
mientounaspectocentraldelAoInternacionaldelSa
neamiento.Algunasdelasactividadesquesepodran
llevaracabosonrecaudarfondosypromoverlacausa
delsaneamientoantelosmediosdecomunicacin,los
gobiernos,lospolticosylaspersonasqueinuyenen
laopininpblica.
Familias y miembros de las comunidades
Paralograrelcambio,esfundamentalcreardemanda.
As,quienessevenobligadosavivirencondicionespre
cariasodemiseriadebeninsistirantelosgobiernosy
lasautoridadesenquenecesitan,yquieren,mejorarsus
condicionesdevida,yexigirquesusaspiracionessean
atendidas.EsfundamentalquesealenconONG,con
sejoslocalesylasociedadcivilparadotarsusviviendas
deretreteseinstalacionesparaelaseopersonal.Elob
jetivoprimordialesllegaraestosgruposatravsdelos
gobiernosylasONG.
17
NMERO DE PERSONAS QUE CARECEN DE SANEAMIENTO: 2.600 MILLONES. COINCIDENCIA?
NMERO DE PERSONAS QUE VIVEN CON MENOS DE 2 DLARES DIARIOS: 2.500 MILLONES.
Saneamiento urbano y diarrea infantila
Gracias a una reciente campaa de saneamiento que
abarctodalaciudaddeSalvador,Brasil,lacobertura
de alcantarillado pas del 6S% al 87%. En zonas de
altoybajoriesgodelaciudadsellevacabo,conun
intervalodesieteaos,unestudiosobrelamorbilidad
asociadaconladiarreaenniosmenoresdetresaos.
Estopermiticontarconunestudiodereferenciayuna
evaluacin posterior a la construccin del sistema de
alcantarilladoenlosmismosvecindarios.Laprevalen
ciageneraldeladiarreabajun66%;sinembargo,se
redujounVW%enlaszonaspobresdondelacobertura
desaneamientoeramsbajaaliniciarseelestudioKS.
persona tiene diarrea, especialmente un anciano o un
pacientedeSIDA,esmuydifcilatenderladebidamente
sinohayunaletrinacercadelavivienda.Lasfunciones
excretorascausangrandesdicultadeseincomodida
desaquienestienendiscapacidades.Alasmujeresque
cuidan a los enfermos, los discapacitados o los nios
pequeosnolesquedatiempoparadedicarseaocios
domsticosoaactividadesremuneradas.
Auncuandolasupervivenciadelosniosyuname
jorsaludsonmotivacionespblicasvitalesparainstalar
letrinasenloshogares,valelapenasealarquenosue
len ser motivaciones privadas importantes, pese a que
lasmujeresfrecuentementecitansusgrandesventajas
cuandohaypersonasenfermas,ancianasoconalguna
discapacidadenelhogar.Entreloshombres,laprinci
pal motivacin para dotar sus viviendas de esta clase
de mejoras es ganar prestigio y tener una buena casa
pararecibiralosfamiliaresoalosvisitantes.Entrelas
18
mujeres,lamotivacinesladignidad,elrecatoylase
guridadparaellasysushijasadolescentes.
Sinembargo,cuandolagenteconocelosriesgosque
representanparalasaludlashecesqueseencuentran
en su entorno, consideran ms seriamente la posibili
daddeinstalarletrinas.Desdeluego,estotambinde
pendedelacapacidadeconmica,puesestosservicios
nuncasonbaratos.Otramotivacindepesoparalograr
elcambioeseldeseodetenerunacomunidadlimpia,
biendrenadaylibrederesiduos.
Saneamiento y desarrollo social
Lasuciedadenloscaminos,loscamposylasorillasde
losrosnoeselnicoproblemasocialasociadoconla
faltadesaneamiento.Lacarenciadeinstalacionesade
cuadasenlasviviendasdelasaldeas,elexcesodepo
blacinenlosasentamientosylaausenciadecubierta
vegetalobliganalasmujeresacaminarlargostrayectos
paraencontrarunlugarconvenienteparadefecar.En
elsubcontinentedelaIndia,elpudorexigequeesperen
hastaelanochecer,exponindoseatodaclasederiesgos:
desde sufrir las picaduras de serpientes o los ataques
de animales salvajes, hasta ser vctimas de agresiones
sexuales.Laviolencia,tancomnenmuchasciudades
ypueblos,tambindisuadealasmujeresyalasnias
deutilizarlosretretespblicosdurantelanoche.
Enelmundoendesarrollo,muchasescuelassecons
truyensinletrinasniinstalacionesparalavarselasma
nos.Cuandolas escuelasno tienenretretesseparados
paralasniasylosnios,lospadresmuchasvecespre
erenquesushijasnoestudien,especialmentecuando
tienenlamenstruacinynecesitanprivacidadparacam
biarselasprendasusadas.Estaesunadelasrazonesde
la discrepancia en las tasas de permanencia y termina
cin en la escuela primaria: mientras que una de cada
cuatroniasnocompletalaenseanzaprimaria,entre
los varones esta relacin es de uno a siete. Segn una
encuesta realizada en Bangladesh, la matriculacin de
lasniasaumentunKK%enlasescuelasquetenanins
talacionesdesaneamientoseparadasparalasniasKI.
Cualquiersitiodondelosadultosolosniosperma
necenmuycercaunosdeotrosdurantemuchashoras
seguidas,comolasescuelas,constituyeuncaldodecul
tivoparalatransmisindeenfermedades.SegnlaOr
ganizacinMundialdelaSalud,siselogranlasmetas
delObjetivodeDesarrollodelMileniosobreaguaysa
neamiento,todoslosaosseganaranlos$I%millones
dejornadasescolares,oms,quesepierdenanualmen
te a causa de las infecciones diarreicasK:. Esto implica
una nueva responsabilidad para los maestros y los es
tudiantes:mantenerlimpiaslasescuelas,lospatiosde
recreoylosretretesescolares.Algunasescuelassehan
convertidoenverdaderaspromotorasdelsaneamiento
enlascomunidadescercanas.
Cuando las familias y las personas inuyentes em
piezan a captar la importancia de los retretes y de las
prcticasadecuadasdehigiene,lascondicionesdetoda
la comunidad pueden cambiar. Un motivo de orgullo
paralosmiembrosdelascomunidadesesmantenerlos
caminos,lascallesylasplazasdemercadolimpios,sin
desechosysinelaguaestancadaquefavorecelaproli
feracindeinsectostransmisoresdeenfermedades.La
necesidaddetenerserviciosdesaneamientoyelorgullo
devivirenentornosdignoshanproducidocambiosen
lagestindelosasuntospblicos;histricamente,lare
formasanitariahasidoelpuntodepartidadelasmejo
El concepto de saneamiento total
Lasactividadesparallevarserviciosdesaneamiento
adecuadosyabajocostoaBangladesh,unpasdensa
LAVARSE LAS MANOS CON JABN DESPUS DE DEFECAR Y ANTES DE
mentepoblado,tienenunalargahistoria.Enlosl
timosaos,unenfoqueconocidocomosaneamiento
totalimpulsadoporlacomunidadhatenidounxito
COMER PREVIENE EL 47% DE LOS CASOS DE DIARREA
creciente.Enlugardeinstaralosaldeanosaconstruir
letrinasyautilizarlas,lospromotoresdelsectordela
saludpblicalosmotivaronaliberarsedelanecesi
daddedefecaralairelibre.Sepidialascomunidades
quetrazaranmapasdesuszonasdedefecacin,cal
cularanlacantidaddehecesqueseproducan,evalu
aranlaamenazaquelaprcticadedefecaralairelibre
representabaparalahigieneambientalyempezarana
actuar.Elllamadoapelalamorpropioyalarespon
sabilidad de las comunidades frente a la solucin del
problema.Unadelasaccioneserarevelarlosnombres
de los defecadores promiscuos y hacerlos sentir aver
gonzados.Tambinsepidialosaldeanosmenospo
bresqueayudaranasufragarlainstalacindelasletri
nasdelosmsdesfavorecidos.En677W,elGobiernode
Bangladeshjlametadelsaneamientouniversalpara
67K7yconvirtiesteconceptoenelejedesuestrate
gia.Paraprincipiosde677S,cercade[.777aldeasyKL
subdistritoshabansidodeclaradosocialmentelibres
delaprcticadeladefecacinalairelibre.Cabeanotar
quelascomunidadesasumieronelL7%deloscostos.
19
 La contribucin de los estudiantes de Malawi rascvicas.Unavezquelasnuevasnormasseimponen,
EN EL DISTRITO DE ALWAR, INDIA, UN PROGRAMA DE SANEAMIENTO ESCOLAR
INCREMENT LA MATRICULACIN FEMENINA EN UNA TERCERA PARTE Y MEJOR

EnMalawi,unainiciativadeUNICEFestayudandoa lasactitudessocialessetransforman;porejemplo,los
EL RENDIMIENTO ACADMICO DE LOS NIOS Y LAS NIAS EN UN 25%

estableceryponerenprcticanormasnacionalesparalas progenitores ya no aceptan que sus hijas se casen con

instalacionesdesaneamientoylapromocindelahigiene
enlasescuelasprimarias,conlacolaboracindelosestu
diantesysusfamilias.Equiposdeentrevistadorespregun
taronaniosyniasdetodoelpasqulesgustabayqu
lesdisgustabadesusinstalacionesdesaneamiento,ysus
respuestasseestnutilizandoparamodicarlosdiseos
tcnicos. Indiscutiblemente, los nios son partidarios de
mejorarelsaneamientoensusescuelasyviviendas.Sus
puntosdevistasirventambindereferenciaenlaelabo
racindematerialeducativosobrehigiene.Yasedisearon
tiras cmicas para los alumnos de los grados quinto a
octavosobrelaimportanciadelosretretesescolares.Los
estudiantesestnaprendiendoautilizarcompostajepro
venientedelosretretesparamejorarlashuertasescolares
y,porende,lanutricin;seestnllevandoacaboactivi
dadesdedesparasitacin,ylacalidaddelosserviciosesco
laresestmejorando.
hombresdehogaresopobladosquecarecenderetretes.
Saneamiento y productividad econmica
Losproblemasdesaludqueoriginalafaltadesaneamien
to,comolasenfermedadesdiarreicas,soncostosospara
lasfamiliasyparaelconjuntodelaeconoma.Esecosto
estrepresentadotantoenprdidadejornadaslaborales
productivascomoenlainversinderecursosfamiliares
ypblicosparaatenderalosenfermosybrindarlesaten
cin mdica. La Organizacin Mundial de la Salud cal
culaqueconquistarelObjetivoRelativoalSaneamiento
ahorrara--.%%%millonesdedlaresentiempo,produc
tividad, prevencin de enfermedades, medicamentos,
atencinsanitariayfunerales.Conrespectoalospases
quenovanporbuencamino,loseconomistascalculan
quealcanzarlametadelObjetivodeDesarrollodelMi
lenioenmateriadesaneamientopodrarepresentaruna
gananciadeUdlaresporcadadlargastadoKU.

En orden de importancia, las razones que expusieron los jefes de familia de zonas rurales de Benin y Filipinas cuando se les pre-
gunt por qu se sentan satisfechos con sus nuevas letrinas fueron las siguientes:
Lugar Filipinas Benin
1 Ausencia de olores y moscas Evitar la incomodidad de los matorrales
2 Un medio ambiente ms limpio Ganar prestigio ante los visitantes
3 Privacidad Evitar peligros por las noches
4 Menos vergenza cuando los amigos estn de visita Evitar las culebras
5 Menos infecciones gastrointestinales Menos moscas en los alrededores
Ntese que las consideraciones sobre salud ocupan el ltimo lugar en la lista de Filipinas y un lugar incluso ms bajo en la lista de Benin (13).
Fuente:The Case for Marketing Sanitation. Water & Sanitation Programme. Cairncross, S. (2004). Nairobi: Banco Mundial

20
LOS NIOS DE LOS TUGURIOS Y LOS BARRIOS POBRES POR LO GENERAL
TIENEN 1.000 LOMBRICES PARASITARIAS EN SUS ORGANISMOS
Fotografa UNICEF/HQ06-0342/Giacomo Pirozzi
INVERSIN EN PROGRAMAS DE SANEAMIENTO FUE DE 1.000 MILLONES DE DLARES
DE DLARES EN PROGRAMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA, MIENTRAS QUE SU
EN 2000, LOS DONANTES INTERNACIONALES INVIRTIERON 13.000 MILLONES
22
La experiencia de Bangladesh
AinstanciasdeONUHbitatenNairobi,enKLLSse
construyunapequeamquinaparavaciarpozosen
Kibera, un gigantesco barrio de tugurios. Hasta ese
momento,elvaciadodelospozosllenosdeexcremen
tossehacamanualmente,untrabajorepugnanteque
siempreconllevabaunestigmasocial.Lamquina,una
bombadevacoconuntanquede[77litrosdecapaci
dad,puedevaciarocholetrinasalda.Aunquehasido
difcilconcretarelintersempresarialentornoaesta
mquina,puessuscostosdecapitalansondemasiado
altosparalacapacidadlocal,enDhaka,Bangladesh,se
hanregistradoprogresos.UnaONGlocalhaoperado
una mquina que se import en 6777, y cobra W,[7
dlares por cada [77 litros de material extrado. Las
personas que viven de vaciar pozos a menudo ganan
unacomisinporcadaclientequeconsiguen.Invertir
en investigacin para desarrollar una tecnologa de
vaciamientodepozosapequeaescalaliberaraamil
lonesdepersonasdesudegradantetrabajoysentara
lasbasesdeunatilindustriadeservicios.Peroesto
annohaocurridoporquenosehadadoprioridada
losprogramasdesaneamientoparalossectorespobres
delapoblacin.
Losniosylasniasdesescolarizadosdejandeadquirir
unavaliosaexperienciaeducativa,ysucuidadoprivaa
susmadresycuidadoresdelaoportunidadderealizar
actividadesremuneradas.Cuandolasniasabandonan
susestudiosporquelaescuelacarecederetretessepa
rados,laalfabetizacindelamujerseretrasa.Esto,asu
vez,afectaadversamentelaconductareproductivayla
atencindeloshijosydelhogar.Sehacalculadoqueun
aumentodelK%enlaasistenciadelasniasalaescuela
secundariasetraduceenunincrementodel%,\%enel
crecimientoeconmico$%.
Lasenfermedadesderivadasdeproblemasdesanea
miento tienen otras repercusiones negativas. En KUUK,
elPersufriunaepidemiadeclera,unaenfermedad
que,segnsecrea,habasidototalmenteerradicadade
Amrica Latina. Esa epidemia cost a la economa na
cional aproximadamente K.%%% millones de dlares en
gastosdesaludyprdidadeproduccin$K.EnKUUB,en
laciudaddeSurat,India,unbrotedeplaganeumnica
causadopornohaberretiradodesechosendescompo
sicincostalpas$.%%%millonesdedlaressolamente
en restricciones a las importaciones.Adems, el trata
miento de los pacientes y los gastos de salud pblica
tuvieronuncostoinmenso,ylosingresosporconcepto
deturismoseredujeronsustancialmentedebidoaque
losvisitantescancelaronsusviajesaesepas$$.
Otrobeneciodeinvertirenserviciosdesaneamien
toeslacreacindenuevosempleos.Desdetiemposin
memoriales,lassociedadesurbanashantenidoejrci
tosdebarrenderosypersonalquetrabajaenlosbasu
rerosorecogiendolosexcrementosydepositndolos
enelcampoolosvertederos,enotraspalabras,pres
tandoserviciosdesaneamientoinformales.Lallegada

delossistemasdealcantarilladopermitiabandonar
esasactividades,tannocivasparalasalud.Hoy,cuan
dolosretretesdepozohiginicossepromuevencomo
lasolucinmsutilizada,lasocupacionesinformales
alrededordelsaneamientotambintienenquemoder
nizarse.Enlugardeestigmatizaraestostrabajadores
porlalaborquerealizanyconsiderarquepertenecen
aunaclaseinferior,selesdebebrindarcapacitaciny
proveerdemejoresequiposdeplomerayvaciamiento
depozos,ayudndoles,as,aconvertirseenmiembros
respetablesdeunaprofesinbienremunerada.
ParalograrelObjetivoRelativoalSaneamientoyha
cerqueelconceptodesaneamientoparatodosllegue
aserrealidad,seprecisaunanuevaeconomapoltica
entornoalsaneamientosobreelterreno.Enunaecono
matal,elsistemadealcantarilladoconvencionalcon
conexin a todos los hogares ser apenas uno de mu
chosmodelosdisponibles.Setrabajarparaquelospo
bladoresdelosbarriosmsmodestoscuyosingresos
son, desde luego, mucho ms bajos tengan acceso a
retretes,implementosparaelbaoyproductosdeaseo
asequibles,ysecrearnestrategiasparacomercializar,
construir, mantener y equipar con estas instalaciones
lasviviendas,lasescuelas,losmercadosyotrossitios.
Sedebefomentarlaactividadempresarialentornoal
saneamientobsicoyalservicioderemocindebasu
rasdebajocosto.
Saneamiento y medio ambiente
Enlossuburbiospobresdelasciudades,enlospeque
oscentrosmercantilesyenlospueblosgrandesyden
samente poblados que poco se distinguen de los asen
tamientos periurbanos del mundo en desarrollo, los
EL SANEAMIENTO MEJORADO REDUCE LAS INFECCIONES DIARREICAS EN UN 38%
espaciospblicossuelensermuysucios.Lascarreteras,
sinpavimentar,estnllenasdelodo,charcos,basuray
escombros, para no mencionar los insectos transmiso
resdeenfermedades,losmicrobiosylosroedores.Las
autoridadesmunicipalestienenquelibrarunaluchatre
mendaparananciarygestionarlosserviciosbsicos
deagua,alcantarillado,drenajedeaguadelluviayre
coleccindebasuras.Elsaneamientoinadecuadoafecta
gravementelalimpiezadelentorno.Elcontenidodelos
pozos,lasletrinasdecuboe,incluso,delasalcantarillas,
suelevaciarseenlascallesyterminarenlosrosyria
chueloscercanos.Enelmundoendesarrollo,aproxima
damenteelU%%delasaguasresidualessintratarsedes
cargaenlosros,contaminndolosyafectandolaoray
lavidaacutica$\.Apartedelosriesgosdesaludqueco
rrenquienescarecendesuministrodeaguaprotegiday
dependendelosriachuelosylospozos,estorepresenta
unaenormeprdidadenutrientesagrcolascontenidos
enlosexcrementos.
Elsaneamientoecolgicoespecialmenteelsanea
mientosobreelterreno,quefacilitaelcompostajedelos
excrementosmediantelautilizacinalternadeunpozo
ocmaraparalamateriafecal,conbaseenunciclopre
establecidoesmuyventajosoparaelmedioambiente.
Elmaterialpeligrosopermaneceaisladomientrasdeja
deplantearriesgosparalasaludysirvecomofertilizan
teorellenodelsuelo.Deestaforma,losnutrientesde
losdesechoshumanosyanimalessepuedenreutilizar
paraintensicarlaproductividadagrcola.EnChinase
sigue aprovechando el U%% de los excrementos huma
nosenlaagricultura;elproblemaesgarantizarqueel
procesosehagaencondicionesdeseguridadyquelas
aguasresidualessintratarnoterminenenloscampos.
23
 PRINCIPALES RAZONES PERSONALES Y DE OTRA NDOLE PARA QUERER INSTALAR UN
RETRETE EN EL HOGAR: MAYOR COMODIDAD Y PRIVACIDAD, NO UNA MEJOR SALUD

Fotografa UNICEF/HQ05-0762/Pallava Bagla


Loscomponentesmsimportantesdelosexcrementos
queserecuperanparausosagrcolassonnitrgeno,fs
foro y potasio. El fsforo es de suma importancia por
dosrazones:primera,esesencialparalaproduccinde
alimentos; segunda, la industria minera est explotan
dolarocadefosfatonaturalparaelaborarfertilizantes
articiales a una velocidad que agotar los depsitos,
irreemplazables,dentrodeunos-%aos.Laorinacon
tieneunL%%defsforoexcretado,ysuseparacinde
losexcrementosslidosenlafuentepormedioderetre
tesquerealizanestafuncineslamaneramenoscostosa
ymsecientedereciclarestenutrienteyaprovecharlo
comofertilizante.Laseparacindelaorinaenlafuente
tambinreduceloscostosylascomplicacionesquecon
llevaeltratamientodelasaguasresiduales.
Losbeneciosambientalesdetransformarlosexcre
mentosenabonoorgnico,ocompostaje,sonnumero
sos,inclusoaunquenoseempleeenhorticulturaoagri
cultura.Ladigestinanaerbicadelasaguasresiduales
producebiogs,quepuededotardeenergaaloshoga
resylasaldeaso,enmayorescala,alaindustria.Pero
tambinhaydesventajas:lasaguasresidualesvertidas
enelmar,ollevadasporlosroshastasusdesemboca
durasenelmar,aumentanelniveldelnitrgenoenel
aguacostera,loqueprovocalaprdidadepecesyotras
especies,yladestruccindelosarrecifesdecoralpor
laproliferacindealgasquebloqueanlaentradadela
luzsolar.
INCLUSO SI EL OBJETIVO RELATIVO AL SANEAMIENTO FIJADO PARA 2015 SE CUMPLE,
1.800 MILLONES DE PERSONAS SEGUIRN NECESITANDO SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Opiniones desde Yongning, China
LosaldeanosdeChinasehanmostradoreceptivosala
ideadelosretretessecos,quepermitenreutilizarlos
excrementoscomofertilizante.Chinaadolecedeserias
dicultades hdricas; por lo tanto, elaborar sistemas
de saneamiento que requieran grandes volmenes de
aguabajopresin,quesonfuentedemuchacontam
inacin, no es viable en la mayor parte del pas. En
KLL8seaplicunprogramadesaneamientoecolgi
codepruebaenYongning,provinciadeGuanxi.Los
habitantesdelasaldeasqueparticiparonenelproyecto
pavimentaronlascarreteras,sembraronrboles,con
struyeroncorralesparaelganadoeinstalaronplantas
de biogs.Adicionalmente, en todas las viviendas se
instal un retrete de desviacin de la orina. Esto ex
igi construir un bao embaldosado dentro de cada
casa,cercadeunaparedexterior.Laorina,diluida,se
recogaenbotellasyseusabadirectamentecomofer
tilizante.Lasheces(juntoconunpuadodecenizao
tierra) llegaban a una de dos cmaras alternas para
sudescomposicin.Limpio,compactoyasequible(W[
dlares), el retrete de desviacin de la orina fue una
innovacinquenadiesotenerdentrodesupropia
vivienda,yfueconsideradoporlosaldeanoscomouna
mejoraimportanteconrespectoalassolucionesante
riores.Para677W,estesistemaseestabaempleandoen
KeprovinciasyS8[.777hogaresyacontabanconl.
25
 El saneamiento es factible
Aescalanacionaleinternacional,enlosltimosaosse
EN LA INDIA, ALREDEDOR DE 800.000 PERSONAS TODAVA TRABAJAN

han realizado numerosos esfuerzos para solucionar el

MANIPULANDO HECES HUMANAS Y RETIRNDOLAS DE LAS LETRINAS

problemadelsaneamiento.Hoysecomprendenmejor
queanteslasrelacionesentreelsaneamientoyelretra
soenelcrecimiento,yloquesedebehacerparaacelerar
EN RECIPIENTES QUE LLEVAN SOBRE SUS CABEZAS

laejecucindelosprogramasdesaneamiento.Sehan
aplicadomuchosenfoquesdetodotipo,utilizandotan
to materiales como programas, y se han obtenido lec
cionesdeexperienciassobreloquefuncionayloqueno
funcionaendiferentesmedios.Enestemomentosesabe
quesilosconocimientosylaexperienciaadquiridosse
aplicancorrectamente,nosoloserposiblealcanzarel
ObjetivoRelativoalSaneamientojadopara$%KL,sino
tambinelobjetivodelSaneamientoparaTodos.
Loquemssenecesitaescompromisopolticoy,al
mismo tiempo, nuevos recursos y la participacin de
lasautoridadesmetropolitanas,municipalesylocales.
Es, pues, necesario que los gobiernos y la sociedad ci
vilsemovilicen,yquetantolosfuncionariospblicos
comolaspersonascorrientesexpresensusopinionesy
rompanlostabesquerodeanaestedelicadotema.Lo
quesehalogradoconrespectoalVIH/SIDAsepuede
lograr,sinlugaradudas,conrespectoaunproblema
queafectadiariamenteatodosycadaunodeloshabi
Fotografa UNICEF/HQ06-0875/Edy Purnomo

tantesdeesteplaneta.
Siseconsiguennuevosrecursos,seutilizansensata
menteysetienenencuentalasrecomendacionesdelos
expertos,elAoInternacionaldelSaneamientopodra
convertirseenelpuntodepartidadeunanuevarevolu
cinsanitaria.Estoserasucienteyeslaaspiracinde
losaliadosdelAoInternacionaldelSaneamientoyde
susampliasredesenlascomunidadespobresdetodoel
mundoendesarrollo.
 osprogresoshaciaelObjetivoRelativoalSaneamien
L
tojadopara$%KLsepuedenacelerar.Existentecno
logasymodelosapropiadosparaadaptarcasiencual
quierentornourbanoorural,ymtodosparamovilizar
a las comunidades e impartir educacin sobre higiene.
Los costos de alcanzar el objetivo no son exorbitantes:
bastaranU.L%%millonesdedlaresporao.Haceresta
inversinduranteunaodosdcadasmspermitiraque
todoelmundotuvieraaccesoasaneamiento.
LoscincomensajesdecisivosdelAoInternacional
delSaneamientodebendivulgarseentrelasaudiencias
internacionales,nacionalesylocales.Estosedebehacer
por todos los medios disponibles: movilizacin social;
campaasdelosmediosdecomunicacin;seminarios
paraprofesionalesdelsaneamientoydeotrossectores
clave,comoeducacinysalud;yconcienciacindelos
dirigentespolticosydepersonasinuyentes,comoce
lebridadesydirigentesempresariales.Paraserecaces,
losmensajesdebenadecuarsealasculturasdelaspo
blacionesalascualesvandirigidos.
Anivelinternacional,lasactividadesdepromocin
ayudan a recaudar fondos y a generar inters en los
donantes.Sinembargo,losgruposmsimportantesa
quienesdebendirigirselasactividadesdepromocin
seencuentranaescalanacionalylocal,dondeprcti
camentenoexistenserviciosdesaneamiento.Losprin
cipalesdestinatariosdelosmensajes,ylasactividades
enlascualesdebentomarparte,sonlossiguientes:
Funcionarios gubernamentales y locales
Saneamiento y actividades de promocin
Esprecisocrearconcienciaenlosplanosnacional
ylocalandegenerarelimpulsonecesariopara
lograrelcambioenmateriadesaneamiento.Las
campaasdesensibilizacindebendirigirsealos
funcionarios,losdirigentesdistritalesycomuni
tarios, los ingenieros sanitarios y ambientales y
laspersonasdedicadasalasaludylaeducacin.
Losgobiernosdebencrearelcontextoapropiado
paraqueseasignenlosrecursosnecesariosalsa
neamientoyparaqueestetemasedebataalms
altonivel.ElAoInternacionaldelSaneamiento
debeaprovecharseparaabrirladiscusinsobre
losobstculosinstitucionalesyhallarmecanismos
parasuperarlos.
La comunidad empresarial
Sedebebrindarayudaalaspersonasquetrabajan
enlaconstruccindeviviendasyalospequeos
empresarios de servicios de saneamiento. Tam
binsedebefacilitarelaccesoaretretes,duchas
y sistemas de eliminacin de aguas residuales
debajocostoaquienesnecesitanydeseanservi
ciosdesaneamiento,peroactualmentenopueden
accederainstalacionesquesatisfagansusprefe
rencias y presupuestos. Disear estrategias de
capacitacin y de concesin de crditos para es
tablecer centros de produccin de implementos
paraelsaneamientoincrementaralademanday
lasatisfaccindelosusuarios.
27
 Las opiniones de las nias de la India
Unaestudiantesereerealodifcilqueeshablarso
brelasfuncionessiolgicasntimas:Comolosgrifos
deaguadelaescuelasesecanytengoquecambiarme
CONVERTIR LOS EXCREMENTOS EN MATERIAL DE COMPOSTAJE
sehaeludidodurantedemasiadotiempo.Lasac
tividadesdelAoInternacionaldelSaneamiento
permitirndifundirloscincomensajesdecisivos.
Romper el tab

el protector cada cuatro o cinco horas durante tres o

cuatrodas,preeronoiralaescuelaesosdas.Una
maestrasepreocupcuandonotqueyofaltabaalas
clases y me pregunt la razn. Desafortunadamente,
notuveelvalordedecirlelaverdad.Estomehacesen
TOTALMENTE SEGURO TARDA 12 MESES
Lomsimportanteesqueseempiecearespetarel
temadelsaneamientoparaincentivarlademanda,
especialmenteporpartedelasmujeres.ElAoIn
ternacionaldelSaneamientopresentalaoportuni

tirculpable. daddeexplorarlasactitudes,loscomportamien
tos y los deseos de la gente en materia de salud
ysaneamiento,comoprembuloparamejorarla
Escuelas y grupos comunitarios calidaddesusvidas.Portemoralaburla,seha
Lasescuelaspuedenconvertirseencentrosde guardadosilencioacercadelatremendaincomo
excelenciaenmateriadesaneamiento,yenejem didadylaprdidadedignidadquepadecenmu
plodelimpiezaambientalparalascomunidades. chsimaspersonas,comolosancianos,losdiscapa
Movilizar a los maestros, las asociaciones de pa citados,losenfermosy,especialmente,lasmujeres
dres,losconsejosescolares,losgruposdemujeres ylasnias.
ylosdirigenteslocalesconmirasaalcanzarelob
jetivodelSaneamientoparaTodospromovera
laconstruccinyelusoderetretesenlasescuelas
yloshogares.Poderaccederamicrocrditospara
hacer mejoras en las viviendas tambin es una
fuertemotivacinparaelcambio.
Los medios de comunicacin
Conelobjetodesuperarlostabesqueimpiden
hablarabiertayclaramentesobreelsaneamiento,
esimportantequelosmediosparticipen.Lospo
lticos,lasONG,losdirigentesdelasociedadcivil,
lagenteclebreyotraspersonasinuyentesde
benayudaracrearconcienciasobrelasbondades
del saneamiento hablando sobre este tema, que

28
 COMO EN DAKAR, SENEGAL, HAY LUGARES QUE CARECEN DE DRENAJE DOMSTICO, LAS
MUJERES COBRAN 50 CENTAVOS DE DLAR POR RETIRAR UN CUBO GRANDE DE AGUA SUCIA
Fotografa UNICEF/HQ06-1845/Josh Estey
 EN MADAGASCAR SE PIERDEN TODOS LOS AOS 3,5 MILLONES
DE JORNADAS
ESCOLARES A CAUSA DE LAS ENFERMEDADES RELACIONADAS
CON LAS EXCRETAS
Datos

N QUE HAN
NMERO DE LETRINAS DE POZO MEJORADAS CON VENTILACI
DE PERSONAS
INSTALADO LAS FAMILIAS DE ZIMBABWE: 422.400. NMERO
QUE SE BENEFICIAN DE ESTE SERVICIO: 2,1 MILLO NES (2004)
DE LOS 60 MILLONES DE PERSONAS QUE TODOS LOS AOS SE SUMAN A LOS HABITANTES
DE LOS PUEBLOS Y LAS CIUDADES DEL MUNDO ENTERO, LA MAYORA VIVE EN TUGURIOS
Y BARRIOS DE VIVIENDAS PRECARIAS SIN INSTALACIONES DE SANEAMIENTO
ENTRE EL 14% Y EL 26% DE LOS HABITANTES URBANOS DE LA INDIA CARECEN DE RETRETE
TES COMUNALES DE SULABH
NMERO DE PERSONAS QUE UTILIZAN TODOS LOS DAS RETRE
DE SIFN): 10 MILLONES
INTERNATIONAL EN LA INDIA (LETRINAS DE DOBLE POZO
NUTRIENTES RECICLABLES: LA ORINA CONTIENE EL 80% DEL
NITRGENO Y ALREDEDOR
DEL 50% DEL FSFORO Y EL POTASIO PRESENTES EN LOS EXCRE
MENTOS HUMANOS
1.200 MILLONES DE PERSONAS ACCEDIERON A SERVICIOS DE
SANEAMIENTO ENTRE 1990 Y 2004
LOS BENEFICIOS ECONMICOS TOTALES DE CUMPLIR LOS ODM
RELATIVOS AL AGUA Y
EL SANEAMIENTO FIJADOS PARA 2015 ASCIENDEN A 66.000
MILLONES DE DLARES
(DAS DE PRODUCTIVIDAD GANADOS Y REDUCCIN DE LOS COSTO
S DE SALUD)
RAMOS DE HECES Y 500 LITROS DE
TODOS LOS AOS, UNA PERSONA PROMEDIO PRODUCE 35 KILOG
DE AGUA FRESCA PARA DESCARGARLOS
ORINA, Y SE REQUIEREN APROXIMADAMENTE 15.000 LITROS
120 G., ORINA 1,21 L. POR PERSONA POR DA
- DIETA ALTA EN PROTENAS EN CLIMA TEMPLADO: HECES
ORINA 1,01 L. POR PERSONA POR DA
- DIETA VEGETARIANA EN CLIMA TROPICAL: HECES 400 G.,
CON DESCARGA DE AGUA,
SI SOLAMENTE SE CONSIDERARAN MEJORADOS LOS RETRETES
SIN SANEAMIENTO MEJORADO
O INODOROS, HABRA MS DE 4.000 MILLONES DE PERSONAS
DEL 0,3% QUE EL GOBIERNO DE MADAGASCAR DEDICA AL AGUA Y EL SANEAMIENTO,
ENTRE EL 90% Y EL 95% SE DESTINA AL ABASTECIMIENTO DE AGUA
Y 40 DLARES. UN INODORO
UNA LETRINA DE POZO BSICA CUESTA ENTRE 10 DLARES
MS AGUA CORRIENTE PARA
CONECTADO A UNA ALCANTARILLA O A UNA FOSA SPTICA,
ES Y 1.500 DLARES
BAARSE Y DESCARGAR LA LETRINA, CUESTA ENTRE 400 DLAR
EN LAS ALDEAS DE BANGLADESH QUE FUERON DECLARADAS LIBR
ES DE
DEFECACIN AL AIRE LIBRE, EL NMERO DE HOGARES DONDE
HA HABIDO
30 RECIENTEMENTE UN BROTE DE DIARREA SE REDUJO DEL 38%
AL 7%
K MeetingtheMDGdrinkingwaterandsanitationtarget:theurbanandrural
challengeofthedecade.ProgramaConjuntoOMS/UNICEFdeVigilancia
delAbastecimientodeAguaydelSaneamiento.OMSyUNICEF$%%-.
$ FactsheetontheUnitedNationsInternationalYearofWater677W.Publicado
porelDepartamentodeInformacinPblicadelasNacionesUnidas
DPI/$$U\BDiciembrede$%%$.hkp://www.un.org/events/water/facts
heet.pdf
\ Hukon,GuyyLaurance,Haller($%%B).EvaluationofthecostsandBene
tsofWaterandSanitationImprovementsatthegloballevel.Water,Sanita
tionandHealthProtectionoftheHumanEnvironmentOrganizacin
MundialdelaSalud,Ginebra$%%B.
B BritishMedicalJournal($%%I).MedicalMilestones677e.TheBMJspollto
ndthegreatestmedicalbreakthroughsinceK8V7.-deenerode$%%I(Vol
\\B,SuplementoK).
L UNFPA($%%I).EstadodelaPoblacinMundial677e,Liberarelpotencialdel
crecimientourbano.
- OMS(KUU$).Improvingwaterandsanitationhygienebehavioursforthere
ductionofdiarrhoealdisease:thereportofaninformalconsultation,Ginebra,
K:$%demayodeKUU$.
I UNICEF ($%%-). Progreso para la Infancia. Un balance sobre el agua y el
saneamiento.NmeroL,septiembrede$%%-.UNICEF.
: UNFPA($%%I).EstadodelaPoblacinMundial677e,Liberarelpotencialdel
crecimientourbano.
U OMS ($%%B). Enlaces sobre Agua, Saneamiento e Higiene a HECHOS Y
CIFRASsobreSalud.*Actualizadoennoviembrede$%%B.hkp://www.
who.int/waterksanitationkhealth/factsgures$%%L.pdf
K% OMS ($%%B). Enlaces sobre Agua, Saneamiento e Higiene a HECHOS Y
CIFRASsobreSalud.*Actualizadoennoviembrede$%%B.hkp://www.
who.int/waterksanitationkhealth/factsgures$%%L.pdf
KK Cairncross,S.(KUU:).Theimpactofsanitationandhygieneonhealthandnu
trition.EnWaterFront.Unboletnparaintercambiarinformacinsobre
educacinenmateriadeagua,medioambiente,saneamientoehigiene
DivisindeProgramasdeUNICEF,SeccindeAgua,MedioAmbiente
ySaneamiento.Fechadepublicacin:K$dediciembredeKUU:.
K$ OMS/UNICEF($%%:)EstadoMundialdelaInfancia6778.
K\ UNICEF($%%%)SanitationforAll:PromotingDignityandHumanRights,
UNICEF,NuevaYork,$%%%.
KB Luby,StephenP.,MubinaAgboatwalla,DanielRFeikin,JohnPainter,
WardBillhimerMS,ArshadAltaf,RobertMHoekstra.($%%L).Eectof
handwashingonchildhealth:arandomizedcontrolledtrial.TheLancet.Vol.
\--,julioK-,$%%L.
KL Cairncross,S.(KUU:).Theimpactofsanitationandhygieneonhealthandnu
Notas
trition.EnWaterFront.Unboletnparaintercambiarinformacinsobre
educacinenmateriadeagua,medioambiente,saneamientoehigiene
DivisindeProgramasdeUNICEF,SeccindeAgua,MedioAmbiente
ySaneamiento.Fechadepublicacin:K$dediciembredeKUU:.
K- Barreto, M.L., Bernd Genser, Agostino Strina, Maria Gloria Teixeira,
AnaMarluciaOAssis,RitaFRego,CarlosATeles,MatildesSPrado,
SheilaMAMatos,DarciNSantos,LenaldoAdosSantos,SandyCair
ncross($%%I).Eectofcitywidesanitationprogrammeonreductioninrate
ofchildhooddiarrhoeainnortheastBrazil:assessmentbytwocohortstudies.
TheLancet.Vol.\I%,K%denoviembrede$%%I.
KI UNICEFyelDepartamentodeIngenieradeSaludPblica(KUU$).Sa
nitationinprimaryschools(plandeaccin).Dhaka,Bangladesh,UNICEF.
K: Hukon,GuyyLaurance,Haller($%%B).EvaluationofthecostsandBene
tsofWaterandSanitationImprovementsatthegloballevel.Water,Sanita
tionandHealthProtectionoftheHumanEnvironmentOrganizacin
MundialdelaSalud,Ginebra$%%B.
KU Hukon, Guy. Laurence Haller y Jamie Bartram. ($%%I). Economic and
healtheectsofincreasingcoverageoflowcosthouseholddrinkingwatersu
pplyandsanitationinterventionstocountriesotracktomeetMDGtarget
K7.BackgrounddocumenttotheHumanDevelopmentReport677S.OMS
$%%I.
$% Dollar, David y Roberta Goki. (KUUU). Gender Inequality, Income and
Growth:Are Good Times Good for Women? Policy Research Report on
GenderandDevelopment.WorkingPaperSeries.No.K.Washington,
D.C.:ElBancoMundial.hkp://www.worldbank.org/gender/pr
$K Bradford,B.andR.Suarez(KUU\).Theeconomicimpactofthecholeraepi
demicinPeru:anapplicationofthecostofillnessmethodology.(Washeld
report;no.BKL).Arlington,VA,USA,WaterandSanitationforHealth
Project(WASH).hkp://pdf.dec.org/pdf_docs/PNABP-K:.pdf
$$ Centro Internacional del Agua y el Saneamiento ($%%L). Por: Brian
Appleton y Christine Sijbesma Hygiene Promotion. Thematic Over
viewPaperK.hkp://www.irc.nl/content/download/$\BLI/$-I:\I/le/
TOPKkHygPromok%L.pdf
$\ FactsheetontheUnitedNationsInternationalYearofWater677W.Publi
cado por el Departamento de Informacin Pblica de las Naciones
Unidas ($%%$)DPI/$$U\BDiciembre de $%%$. hkp://www.un.org/
events/water/factsheet.pdf
31
Descargo de responsabilidad
Las denominaciones empleadas en este informe y la forma como aparecen presentados
los datos que contiene no entraan juicio alguno por parte de la Secretara de las Na-
ciones Unidas sobre la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades
o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o
lmites, ni acerca de sus sistemas econmicos o grado de desarrollo. Los anlisis y las
conclusiones del presente informe no reflejan necesariamente los puntos de vista de las
Naciones Unidas ni de sus Estados miembros.
ste es un documento de trabajo. Fue elaborado para facilitar el intercambio de
conocimientos y para alentar el debate. El texto no ha sido editado para ajustarlo a las
normas oficiales de publicacin y ONU-Agua no se hace responsable por los errores que
pueda contener. Los datos que presenta este documento estn sujetos a revisin.
Las denominaciones empleadas en este informe y la forma como aparecen presen-
tados los datos que contiene no entraan juicio alguno por parte de ONU-Agua sobre
la condicin jurdica de ninguno de los pases, territorios, ciudades o zonas citados o de
sus autoridades, ni respecto de la delimitacin de sus fronteras o lmites. Las lneas de
puntos en los mapas representan lneas fronterizas aproximadas sobre las cuales es
posible que no se haya llegado a un acuerdo total.
La mencin de determinadas compaas o productos de determinados fabricantes
no implica recomendacin alguna por parte de ONU-Agua, ni preferencia sobre otras
compaas ni productos de naturaleza similar que no se mencionan. Salvo errores y omi-
siones, los nombres de productos amparados por un derecho de propiedad intelectual
se distinguen por llevar letra inicial mayscula.
ONU-Agua no garantiza que la informacin contenida en este documento sea com-
pleta y correcta, y no se hace responsable por daos que pudieran derivarse de su
utilizacin.

Extractos de esta publicacin se pueden reproducir sin autorizacin, a condicin de que

se indique la fuente.
Fotografa ONU-Hbitat

Fotografa de la cubierta UNICEF/HQ05-0339/Josh Estey

Diseo grfico: Daniel Vilnersson

ONU-Agua, 2008
Todos los derechos reservados
Ao Internacional del Saneamiento - Organizaciones aliadas
DAES (Departamento de Asuntos Econmicos y Sociales de las Naciones Unidas)
www.un.org/esa/sustdev/sdissues/sanitation/sanitation.htm
PNUD (Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
www.undp.org/water/priorityareas/supply.html
PNUMA (Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente)
www.gpa.unep.org/content.html?id=246
ONU-Hbitat (Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos)
www.unhabitat.org/categories.asp?catid=270
UNICEF (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)
www.unicef.org/wes
OMS (Organizacin Mundial de la Salud)
www.who.int/waterttsanitationtthealth/en
Consejo de Colaboracin para el Abastecimiento de Agua Potable y Saneamiento Ambiental
www.wsscc.org
ONU-Agua
www.unwater.org
Junta Asesora sobre Agua y Saneamiento del Secretario General de las Naciones Unidas
www.unsgab.org
Equipo de Tareas entre Organismos de las Naciones Unidas sobre el Gnero y el Agua
www.un.org/esa/sustdev/interttagency/interttagencytt2ttgenderwater.htm
Instituto UNESCO-IHE para la Educacin relativa al Agua
www.unesco-ihe.org
Asamblea General de The World Toilet Association
http://en.wtaa.or.kr/site/index.htm
Centro Internacional de Abastecimiento de Agua y Saneamiento
www.irc.nl
Asociacin Mundial para el Agua
www.gwpforum.org
Alianza para el Saneamiento Sostenible
www.sustainable-sanitation-alliance.org
WaterAid
www.wateraid.org
Programa de Abastecimiento de Agua y Saneamiento
www.sustainable-sanitation-alliance.org
Instituto Internacional de Agua de Estocolmo
www.siwi.org
World Toilet Organization
www.worldtoilet.org
 AO INTERNACIONAL DEL
SANEAMIENTO
Hacia la solucin de una crisis mundial:
Ao Internacional del Saneamiento 2008
2008

www.unwater.org