ABOUT ME

My name is Angel Luis Perez-Rosado, I am from Puerto Rico, USA and I am married
and the father of two beautiful young daughters. I am a Christian, a Veteran, and a
music lover.
I translate and perform related works in the language pair of Spanish and English,
both of which I have had a native fluency in for over 30 years. My translations are
specialized in the medical and legal fields, but will occasionally translate any
document or project to expand my areas of expertise in the areas of technical,
procedural, literary and general translation fields. I am currently participating in a
professional translators certification program and will be taking my certification
test next September 2017.
I have gathered a particular and varied set of skills which give me an edge in the
translation of medical and legal documents; I have gained this experience by
working in the Occupational medicine field and the Workers Compensation Law
Administrative Court of Appeals which oversees these procedures.
I have studies in the following areas: Computerized Information Systems (IT),
Chaplaincy, Counseling, Computer Repairs and Networking. I also have Military
training and experience in various technical areas as well as many pieces of training
and certifications acquired during the last 20-years of government career.
In my government experience, I have held many positions, with the most
experience acquired as an Administrative Court Marshall. During the last seven
years, I have held, performed, and kept two jobs at the same time with the
additional one being Senior Administrative Officer, which makes me a direct
assistant to the Administrative Judge and Director.
I am currently a Deacon at my Church and work with the Administrative and Finance
related duties; I also participate in the theater company and avidly study the
scriptures.
I can wait, and I am excited to be able to put my skills at your service and add them
to your continued success and the success of your business.