Professional Documents
Culture Documents
Mi nombre es ngel Luis Prez Rosado, soy de Puerto Rico, EE. UU. Y soy casado, padre de dos hermosas
jvenes. Soy cristiano, veterano y amante de la msica.
Yo hago traducciones y trabajos relacionados en los lenguajes ingls y espaol, en los cuales he tenido
fluidez nativa por ms de 30 aos. Mis trabajos de traduccin son especializados mayormente en los
campos mdico y legal, pero tambin trabajo en las reas tcnicas, procesos, literaria y general para
expandir la cobertura de mi expertise. Estoy actualmente participando programa Profesional de
Certificacin y mi examen esta en agenda para septiembre del 2017.
He podido reunir un conjunto particular y variado de destrezas que me dan una ventaja en la traduccin
de documentos mdicos y legales; he adquirido esta experiencia trabajando en el campo de la Medicina
Ocupacional y la Corte Administrativa de Apelaciones de la Ley de Compensacin a Obreros donde se
llevan a cabo estos procedimientos.
Tengo estudios en las siguientes reas: Sistemas de Informacin Computadorizada (IT), Capellana,
Consejera, Reparacin de Computadoras y Redes Informticas. Tambin tengo entrenamiento militar y
experiencia en varias reas tcnicas, as como muchos adiestramientos y certificaciones adquiridos
durante mi carrera en el gobierno por ms de 20 aos.
Actualmente me desempeo como Diacono en mi Iglesia y trabajo con las funciones Administrativas y
de Finanzas; participo en la compaa de teatro y estudio vidamente las escrituras.
No puedo esperar y me entusiasma el poder poner mis destrezas a su servicio y aadirlas a su continuo
xito y al xito de sus empresas.