DCS DU MOUDJAHID HADJ SALAH

LE CHEF DE LTAT ADRESSE UN MESSAGE

DITORIAL
DE CONDOLANCES LA FAMILLE P. 24

7 Djoumada ath-thania 1438 - Lundi 6 Mars 2017 - N 15995 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

l
JUSTICE SOCIALE
Intervenant la veille des lections
lgislatives, prvues le 4 mai prochain, la
20e runion tripartite, prvue aujourdhui
Annaba, regroupera gouvernement, UGTA et L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
patronat. La rencontre devrait dbattre du nouveau

M. SELLAL PRSIDERA AUJOURDHUI LA RUNION TRIPARTITE ANNABA

modle de croissance conomique pour la priode
2016/2019, cens donner au pays une conomie
diversifie comme alternative incontournable la
dpendance quasi totale au ptrole. Rappelons que
lobjectif principal de ce modle est daboutir,
terme, des niveaux soutenables en matire
dquilibres du Trsor et des finances publics, de
consolider la justice sociale sans surcot
conomique, de rformer la fiscalit et de mettre le
budget au service de la croissance et du
dveloppement humain durables. Dans ce processus
de reconfiguration de son conomie, lAlgrie a
dj renforc ses infrastructures conomiques et
sociales, et en a amlior lattractivit. Les rformes
LES ALTERNATIVES
engages depuis une quinzaine dannes ont
marqu une relative rsilience aux effets de la crise
induite par la chute des prix du ptrole. Cette crise a
eu la vertu de rvler les limites du modle de
POUR SURMONTER LA CRISE PTROLIRE
croissance tir par le ptrole sans la comptitivit
dune offre exportable pour assurer durablement un
financement soutenable. Aussi, prenant acte de
lorigine de cette faiblesse, le gouvernement a
engag, dans le cadre de ce nouveau modle de
croissance, une nouvelle gnration de rformes,
pour prserver les quilibres macroconomiques et
se prmunir contre les risques de dtrioration des
quilibres sociaux. Ce processus de rformes a t
amorc, avec la rsolution de prserver les acquis
sociaux et de rduire davantage les ingalits
sociales. Toutes ces problmatiques, que le pays
devra grer, sont autant denjeux majeurs sur
lesquels tous les acteurs devront agir. Lengagement
du gouvernement comporte de multiples volets et
son souhait est de baser son action sur le dialogue
social, comme socle de son action, pour faire face
la crise conomique que traverse le pays depuis la
chute des prix du ptrole et dont les consquences
ngatives, notamment en termes de faiblesse du
pouvoir dachat, commencent se faire sentir. Il
sagira galement dexaminer le pacte conomique
et social dans ses volets investissement et emploi,
ainsi que dvaluer la rforme apporte au systme
national des retraites. Certes, la promotion de
lindustrie et de linvestissement constitue une
priorit, et les intrts du monde conomique
devraient tre davantage lis au dveloppement des
entreprises via linvestissement, mais celles-ci
devraient aider crer un impact social positif dans
lesprit de la promotion de la justice sociale. Dans
ce sens, le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz
Bouteflika, a toujours rappel que limpratif de
justice sociale constitue une ligne directrice
intangible dans laction du gouvernement, dans le
cadre dune dmarche consensuelle avec lensemble
des acteurs. ces lments de base, vient sajouter
une nouvelle approche, qui gagne progressivement
du terrain, savoir celle de concilier les intrts du
Cest aujourdhui que se tient Annaba, la 20e runion tripartite (gouvernement-syndicat-
monde conomique et la prservation des acquis patronat) sous la prsidence du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal. Au menu, l'valuation
sociaux, mais ceux qui en ont besoin, comme cela des recommandations et dcisions issues de la dernire session, et l'examen des alternatives
a t dfendu par le Premier ministre,
M. Abdelmalek Sellal. Par ailleurs, le gouvernement
conomiques qui permettront au pays de surmonter la crise des cours du ptrole.
P. 3
tient mener jusquau bout le programme I
ES DU 4 MA
quinquennal 2015/2019, auquel a t alloue une
enveloppe budgtaire de 262 milliards de dollars,
LGISLATIV
avec pour but de consolider les acquis politiques,
DPT DES CANDIDATURES
par la promotion des droits conomiques, sociaux et
culturels des citoyens, et par la lutte contre les
disparits sociales et territoriales. Le point fort de ce
programme, cest quil met le citoyen au centre des
efforts du dveloppement, cest un chantier ouvert
et permanent qui ne change pas les priorits que
lAlgrie a identifies dans le domaine
socioconomique. Le Prsident Bouteflika a
FIN DU DLAI P. 4

toujours soulign que les citoyens en sont les NOTRE FORUM CONOMIE M. GAD SALAH TAMANRASSET PROCHAINE SESSION DE LA
premiers bnficiaires, et que les dcideurs doivent
GRANDE COMMISSION MIXTE
tre la hauteur, afin de raliser ce programme qui
a pour finalit de rduire la pauvret, bannir
LE DIRECTEUR ALGRO-TUNISIENNE
lexclusion sociale et lutter contre la prcarit qui DE LA PCHE : FAIRE
frappe des pans entiers de la socit. Il convient de
rappeler aussi que le patronat et lUGTA FACE 7 ACCORDS
soutiennent le nouveau modle de croissance, et ont
salu les mesures prises par le gouvernement ds le
BOOSTER TOUTES
dbut de la crise des hydrocarbures, qui est une des DE COOPRATION SERONT
causes majeures de la faible croissance qui a
plomb lconomie nationale.
EL MOUdjAhId
LAQUACULTURE LES MENACES P. 7 P. 24
SIGNS P. 5
El Moudjahid/Pub du 06/03/2017

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 dA - France: 1
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

DEMAIN 10H STIF ACTIVITS MINISTRIELLES

Hommage la chahida
loccasion de la Journe mon-
Mme Acha Tagabou Stif
loccasion de la clbration de la diale de la femme, la ministre dl-
Messaouda Kherchi M. Hamid Grine
Journe mondiale de la femme, lassocia- gue auprs du ministre de Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, effectuera
Mostaganem et Relizane
tion Machal Echahid, en coordination lAmnagement du territoire, du Tou-
avec la direction de la formation profes- aujourdhui une visite de travail
risme et de lArtisanat, charge de dans les wilayas de Mostaganem et
sionnelle, et lONM de Stif, organise, lArtisanat, Mme Acha Tagabou, ef-
mardi 7 mars 10h, au Centre de forma- de Relizane. Au programme de la
fectuera aujourdhui une visite de tra- visite dans la wilaya de Mostaga-
tion professionnelle, un hommage la cha- vail et dinspection dans la wilaya, au
hida Messaouda Kherchi. nem, la pose de la premire pierre
cour de laquelle elle procdera du projet de nouveau sige de la
louverture de lexposition de la femme artisane. radio locale. M. Grine se rendra en-
suite dans la wilaya de Relizane
pour y prsider une nouvelle conf-
CE MATIN 11H rence, dans le cadre du programme

COUVERT
de confrences citoyennes :
Connatre les mdias, le citoyen a
Mme Mounia Meslem
droit une information
fiable, organise par le minis-
Si Amer, invite du
La ministre de la Solidarit, tre de la Communication, en col-
Forum de la radio
de la Famille et de la Condition laboration avec la wilaya de
de la femme, Mme Mounia Mes- Relizane. Ouverte aux citoyens et aux reprsentants de la socit
lem Si Amer, sera linvite du civile, la confrence, prvue 14h la maison de la Culture, sera
Forum de la radio, ce matin de anime par le directeur de
11h 12h30, au centre culturel Radio-Coran, M. Assa Hamdi, sur le thme Les mdias face
Assa-Messaoudi. lextrmisme, lexemple de Radio-Coran.

CE MATIN 9H DEMAIN 9H

Couvert sur lensemble du territoire. Le Groupement rgional de la Gendarmerie nationale de Bab Djedid
Confrence de presse
Ensoleill au Sud. Bourrasques Ta- Une confrence
Campagne nationale de vaccination
de presse consacre organise, demain 9h, une confrence de presse de prsentation du
manrasset. bilan annuel dactivits de 2016.
Tempratures (maximales-mini- la campagne natio-
males) prvues aujourdhui: nale de vaccination
Alger (18 - 12), Annaba (21 - sera organise, ce
13), Bchar (26 - 11), Biskra (26 - matin 9h, au sige MERCREDI 8 MARS 8H30 EL-BIAR
14), Constantine (19 - 8), Djelfa (18 du ministre de la
- 6), Ghardaa (24 - 14), Oran (22 - Sant, de la Popula-
tion et de la Rforme LOffice national de lutte contre la drogue et la toxicomanie organise,
Les femmes et la drogue
12), Stif (17 - 6), Tamanrasset (27
- 11), Tlemcen (21 - 9). hospitalire. mercredi 8 mars 8h30, la Rsidence des magistrats, en partenariat
avec le groupe Pompidou du conseil de lEurope, un sminaire sur La
problmatique des femmes usagres de drogues en Algrie.
CE MATIN 9H LINSTITUT
TECHNIQUE DES GRANDES CULTURES DEMAIN 10H AU CCI DEMAIN ET MERCREDI
SIG ET ROBBAH
Dans le cadre du suivi et de lvaluation de
Regroupement rgional La femme
la campagne cralire (labours-semailles et
algrienne et sa CNMA : inauguration
AUJOURDHUI
moisson-battage), un regroupement rgional, TRAVERS
regroupant ladministration centrale et les ins-
contribution la de bureaux locaux
titutions concernes, aura lieu, ce matin.
LENSEMBLE DES Le direc-
science
MUSES teur gnral
loccasion de la DU MOUDJAHID de la
DEMAIN 8H Journe mondiale de la CNMA,
femme, le centre cultu- M. Ch-
rel islamique organise
La formation
rif Ben-
Visite guide au profit
une confrence sur le habils,
militaire
thme : La femme
des mdias
proc-
algrienne et sa
pendant
d e r a
contribution la demain
la Rvolution
science et la Le Muse national du moudja-
connaissance, de- hid organise, en coordination avec linau-
main 10h, au CCI. les directions des moudjahidine et g u r a -
les muses rgionaux une impor- t i o n
CET APRS-MIDI tante rencontre sur lhistoire, d u n
13H30 travers lensemble des ses struc- b u r e a u
LHTEL tures dcentralises, intitule local Sig, et dune structure simi-
MERCURE Les mthodes de formation laire, mercredi Robbah, dans la wi-
militaire et ses voies avant et laya dEl-Oued. Ces actions
pendant la Rvolution, au sinscrivent dans le cadre de la stratgie
SPLA : AGO
cours de laquelle, des t- de rapprochement avec le monde agri-
Le Syndicat des pilotes moignages sur le thme
de ligne algriens organise cole et rural notamment dans les r-
Une visite guide au profit des mdias de seront apports par les gions du Sud base sur la mise en uvre
lcole nationale de prparation aux tudes une assemble gnrale or- moudjahidine pr-
dinaire, cet aprs-midi dun programme de redploiement du r-
dingnieur martyr Badji-Mokhtar de Rouiba sents. seau de bureaux locaux de proximit tra-
sera organise, demain partir de 8h. 13h30, lhtel Mercure,
Bab Ezzouar, qui portera sur le dve- vers le territoire national (67 CRMA et 421
loppement de la compagnie nationale. BL).
ACTIVITS CULTURELLES
JOURNE MONDIALE DE LA FEMME
JUSQUAU 9 MARS
LA GALERIE ASSELAH-HOCINE
Ltablissement Arts et Culture de la teaux, peinture sur verre prsente par Mhadi Amel,
Arts et Culture clbre la fte
wilaya dAlger a labor un pro- Mahdia Wassila, Touati Mounira, Madiha Amel et Kouchi
gramme artistique au niveau des com- Dalila. Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger
Exposition de peinture
munes de la capitale. Du 8 au 16 mars, la Bibliothque Multimdia Agha: poursuit lexposition de peinture de Nourdine Kichou,
Mercredi 8 mars 14h, au Nou- Exposition collective artisanale depoterie, cramique, jusquau 9 mars la galerie Asselah-Hocine.
veau thtre des Sablettes : cration de bijoux, dcoration florale DEMAIN 15H
Gala artistique anim par Nouredine Mercredi 8 mars 14h, la Bibliothque Jeunesse
Alane. Didouche-Mourad:
Spectacle anim par un ballet de Rencontre autour dun
ANEP : clbration littraire de la
danse. livre collectif de jeunes po- La clbration littraire de la journe
Journe de la femme
Du 5 au 15 mars, au Centre dac- tesses. de la femme (citations, posie, histoire
tivits culturelles Abane-Ramdane: Du 8 au 30 mars, la Ga- ) suivie dune prsentation et de vente d-
Exposition de peinture prsente par Yamena Zebda, lerie dart Acha-Haddad : dicace du roman Le secret de la gi-
Hahad Karima, Ferah Karima et El-Kerba Nihad. Exposition prsente par relle (ED. ANEP) de lauteure Mekahli
Mercredi 8 mars 9h, la Bibliothque Multimdia Narimane Sadet Cherfaoui Amina organis par la librairie Chab
Draria : et Samia Boumerdassi. Dzar de lANEP aura lieu demain 15
Exposition au profit de femmes au foyer: couture, g- la librairie.

Lundi 6 Mars 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3
M. SELLAL PRSIDERA AUJOURDHUI LA RUNION TRIPARTITE ANNABA

LES ALTERNATIVES
pour surmonter la crise du ptrole
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, effectuera, aujourdhui, une visite de travail
dans la wilaya dAnnaba, o il prsidera la 20e session de la runion tripartite,
conformment aux instructions du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
La rencontre, qui aura aborder, en particulier lvaluation de la situation socio-
conomique, se penchera, notamment sur les voies et moyens mettre en uvre pour
consolider lconomie nationale, ainsi que sur les politiques visant promouvoir le
partenariat public-priv et la production nationale, conformment au modle de
croissance conomique, adopt en juillet 2016. Durant sa visite de travail, M. Sellal,
qui sera accompagn de plusieurs membres du gouvernement, procdera galement
la remise en service des installations rnoves du complexe sidrurgique dEl-Hadjar,

LA HAUTEUR de lvnement
ainsi que dun complexe sidrurgique national.

L
vnement suscite depuis quelque
jours dj lintrt des Annabis
travers les commentaires et discus-
sions autour principalement du nouveau mo-
dle conomique que prne le
Gouvernement pour faire face aux retombes
de la chute du prix du ptrole et trouver des
solutions adquates pour renforcer et pro-
mouvoir la production nationale. La ville de
Annaba sest pare ainsi de tous ses plus
beaux atours pour accueillir ses htes leur
tte le chef du gouvernement.
La tripartite sera galement une tape pour
permettre au gouvernement, au patronat et
lUGTA valuera les efforts entrepris
lchelle de la wilaya de Annaba pour rpon-
dre aux besoins et proccupations des popu-
lations commencer par le logement,
lemploi et le dveloppement des activits
conomiques et industrielles.
Le complexe sidrurgiques dEl Hadjar,
renationalis aprs une exprience de parte-
nariat avec ltranger, Ispat , Mittal Steel puis
ArcelorMittal, est lexemple difiant qui il-
lustre, on ne peut mieux , la volont du gou-
vernement dimpulser un souffle nouveau au
secteur industriel .Il a bnfici dun plan de
rnovation et de modernisation devant porter
sa Capacit de production 2,2 millions de
tonnes dacier liquide . Ce programme de r-
novation et de modernisation cibl principa- de Draa Errich, la wilaya de Annaba a russi
lement le mtier de base de la sidrurgie qui
repose sur le Haut Fourneau , fin prt pour
reprendre la production de la fonte liquide et
alimenter ainsi les deux aciries qui appro-
visionneront , leur tour , les laminoirs en
brames et billettes . Une tribune a t rige
loccasion, lintrieur de lenceinte du
complexe sidrurgique dEl Hadjar qui sap-
pelle dsormais Sider El Hadjar, aprs modi-
fication des statuts suite au dpart
dArcelorMittal Algrie (AMA), pour per-
mettre au chef du gouvernement de sadresser
aux travailleurs.
Lautre satisfaction dans le dveloppe-
ment de la wilaya, est sans conteste la nou-
velle ville de Draa Errich, situe 20 km
lOuest de la mtropole de Annaba et qui fait
lobjet dun suivi soutenu depuis son lance-
ment dans le but dvitera les erreurs et insuf-
fisances dans la ralisations dautres projets
du genre. Promue pour tre une cite intelli-
gente, Draa Errich compte 58.000 logements,
tous segments confondus, en plus dun en-
semble de projets destins rpondre aux be-
soins de la population dans diffrents
secteurs. Avec les nouveaux ples urbains de
Kalitoussa (Berrahal), de Boukhadra et de
Ain Djebarra (Sidi Amar et El Bouni), en plus habitants et les visiteurs de la ville dAnnaba
et sera utilise en prvision de louverture
trouver les solutions quil fallait pour venir dune ligne maritime de passagers entre An-
bout de la crise du foncier qui se posait avec naba et Skikda et autres destinations du litto-
une acuit particulire lorigine du blocage ral. Lhtel Sheraton qui accueille
du lancement des programmes de logements. loccasion les travaux de la tripartite, symbo-
Ce qui a permis la distribution en 2016 de lise tout lintrt accordau dveloppement
prs de 16.000 logements au profit dattri- du secteur de tourisme, Class 5 toiles, avec
butaires issus des douze communes de la wi- une architecture capricieuse, cet tablisse-
laya. Outre lamlioration des conditions de ment htelier qui a une capacit de 203 lits,
vie des populations avec lradication des est venu renforcer les structures daccueil
cits-bidonvilles, les programmes de loge- dans le secteur du tourisme.
ments raliss ont contribu dynamiser le Il emploie actuellement 150 personnes
march du travail. Le dveloppement des in- titre permanent. Avec cet htel et quatre au-
frastructures de transport a connu, pour sa tres en voie dachvement, le secteur dispo-
part, un saut qualitatif travers lentre en sera, en matire dhbergement, de 5.600 lits,
production de larogare de laroport Rabah- ce qui devrait attnuer le dficit enregistr ac-
Bitat et la gare routire. Sinsrant dans le tuellement dans ce domaine.
cadre des efforts entrepris pour donner un La wilaya dAnnaba compte actuellement
souffle nouveau au dveloppement sociaux et 5 htels classs sur les 40 structures hte-
culturel lchelle de la mtropole Annaba, lires en activit, dont 36 ont concentres
ces projets structurants qui sajoutent dau- dans le chef-lieu de wilaya. Leshtels Sey-
tres, ont eu dj des incidences. Par ailleurs, bouse (ex-Plaza), Annaba, et El Mountazeh,
un nouveau projet portant ralisation dune Seraidi, figurant parmi les plus anciennes
nouvelle gare maritime au port de Annaba en structures publiques haut de gamme dans le
face de la gare ferroviaire, est actuellement secteur, ont t dclasss dune toile chacun
en cours de ralisation qui viendra sajouter pour se retrouver classs 4 toiles, pour le
aux infrastructures de transport. Celle-ci va premier et 3 toiles pour le second.
entretenir une certaine convivialit avec les B. Guetmi

Dboucher sur des ACTIONS CONCRTES

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit so-
ciale, Mohamed El Ghazi, a affirm hier que la tripartite se
penchera sur lvaluation des recommandations et dcisions
issues de la dernire session et lexamen des alternatives co-
nomiques qui permettront lAlgrie de surmonter la crise
des cours du ptrole .
Cette session sera une tribune de concertation et de dia-
logue et dvaluation de lapplication des recommandations
et dcisions issues de la prcdente tenue en juin 2016
Alger , a indiqu M. El Ghazi sur les ondes de la Chane I
de la Radio nationale. Il a prcis que la session sera gale-
ment une opportunit pour examiner lalternative cono-
mique au ptrole qui mettra fin la dpendance aux
hydrocarbures et encouragera la diversification de lcono-
mie notamment dans les domaines de lagriculture, de lin-
dustrie et services tertiaires . Dautre part, il a relev que
cette tripartite sera marque par la participation et, pour la
premire fois, de reprsentants de la Fdration des jeunes
entrepreneurs cre en dcembre dernier et qui compte
66.000 adhrents.
Il a annonc qu loccasion de la Fte de la victoire c-
lbre le 19 mars, des assises nationales sur la jeunesse sont
prvues, faisant remarquer que cette Fdration a dores et
dj procd linstallation de ses bureaux dans 44 wilayas
en attendant de finaliser lopration dans les wilayas res-
tantes.
Lors de cette session, il est attendu lintervention du Pre-
mier ministre, Abdelmalek Sellal, outre les interventions du
ministre de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche et du ministre de lIndustrie et des Mines sur Le d-
veloppement des ralisations et les perspectives de linves-
tissement . A ce propos, il a assur que lanne 2017 sera
caractrise par les rsultats de lindustrialisation et la lutte
contre le chmage travers linvestissement colossal dans
le domaine de lindustrie automobile, de la sidrurgie, du ci-
ment et matriaux de construction . Ces investissements
permettront lAlgrie de gnrer, en plus de lemploi, une
nouvelle richesse qui assurera la fin de la dpendance tran-
gre , a-t-il ajout. Sexprimant sur le dialogue avec le par-
tenaire social, M. El Ghazi a rappel la dernire rencontre
tenue avec plusieurs syndicats autonomes des secteurs de la
Sant, de lEducation et de lAdministration publique, qui a
permis, selon lui, la concrtisation de certaines revendica-
tions des travailleurs, les autres faisant lobjet dexamen .
Pour ce qui est de lamendement du code du travail, il a
ajout avoir soumis lors de la dernire rencontre avec les
syndicats autonomes, une mouture du projet de loi pour
examen, formulation de propositions et enrichissement avec
la classe ouvrire , ritrant que le Gouvernement reste
ouvert toute proposition susceptible damliorer les condi-
tions des travailleurs .
Dossiers socio-conomiques au menu
Joint hier au tlphone, M. Mohamed Sad Nat Abdela-
ziz, prsident de la Confdration nationale du patronat al-
grien, relve de prime abord la dynamique qui consacre
cette vision du Gouvernement et des partenaires sociaux.
Nous sommes sur la bonne voie, lAlgrie est en train de
mener des rformes relles sur le terrain pour aller vers un
modle conomique bas sur la cration de richesses et den-
treprises , explique le premier responsable de la CNPA. En
guise darguments, il met laccent sur la cration importante
des entreprises, les visites effectues par de hauts responsa-
bles trangers en Algrie, la ralisation de projets denver-
gure, notamment dans le domaine industriel et de
Lundi 6 Mars 2017
lautomobile, et indique que le nouveau modle conomique
sinscrit dans cette dmarche de crer des conditions favo-
rables facilitant la cration des entreprises. M. Nait Abdela-
ziz prcise que lanimation conomique est laffaire de tous.
Relevant toutefois quelques insuffisances, il explique que ce
nest pas avec 600.000 entreprises quon cre la croissance.
Lautre bmol a pour nom lenteur de la mise en uvre des
dcisions politiques. Cette problmatique sera galement
un des axes de lintervention du chef de lExcutif. Au sujet
de la Tripartie, Abderrahmane Mebtoul, invit en sa qualit
dexpert indpendant, souligne quelle passera en revue
ltude des moyens de dynamiser et damliorer lconomie
nationale dans le cadre de la mise en uvre du nouveau mo-
dle conomique 2017-2020.
Il sagira de dboucher sur des actions concrtes afin
de rhabiliter la bonne gouvernance, lconomie de la
connaissance et lentreprise cratrice de richesses, publiques
et prives comme le stipule la nouvelle Constitution. Cest
lentreprise libre de toutes les contraintes denvironne-
ment, et son fondement, le savoir, au sein dune conomie
de plus en plus mondialise travers des stratgies de seg-
ments de filires internationalises que lAlgrie peut crer
une conomie productive forte valeur ajoute, explique
lexpert. Sont galement attendues des solutions devant pri-
vilgier les rformes structurelles dans uncadre dobjectifs
stratgiques dats. Sinscrire dans la mondialisation, impose
lAlgrie de mettre en place une vritable conomie de la
connaissance, faciliter davantage la concurrence, favoriser
lpanouissement de nouveaux secteurs cls, dont le num-
rique, la sant, la biotechnologie, les industries de lenviron-
nement, pour concrtiser rellement la diversification de
lconomie nationale.
Fouad Irnatene
 Lvnement

FIN DU DLAI
4
V ES D U 4 MAI
LGISLATI
EL MOUDJAHID

DPT DES CANDIDATURES

L
Le dlai d'un mois pour le dpt des dossiers de candidature aux lections lgislatives s'est achev hier minuit, une tape qui a vu les partis
politiques s'activer pour prsenter le maximum de listes et prendre ainsi date pour un moment fort de la vie politique et institutionnelle.
a quasi-majorit des partis
politiques agrs participent
au scrutin du 4 mai prochain
pour l'lection des 462 membres de
l'Assemble populaire nationale
(APN), et ont appel les lecteurs
voter massivement pour consa-
crer l'exercice dmocratique et
consolider la stabilit du pays. Ils
ont estim que les appels de cer-
tains l'abstention ne servent ni les
intrts de l'Algrie ni ceux des
partis.
Le parti du Front de libration
nationale (FLN) et le Rassemble-
ment national dmocratique
(RND), majoritaires dans l'Assem-
ble sortante, avec respectivement
207 et 65 dputs, ont prsent des
listes de candidats dans les 48 wi-
layas et dans les 4 circonscriptions
de la communaut nationale
l'tranger.
La prochaine chance lecto-
rale verra la constitution d'alliances
dans le courant dit islamiste,
telle que celle forme par le Mou-
vement de la socit pour la paix
(MSP, 49 dputs) et le Front du
changement (FC), ou celle dnom-
me Union entre Ennahda, El-
Adala et El-Bina. La participation
du Front des Forces socialistes
(FFS, 27 dputs), plus vieux parti
d'opposition, s'inscrit dans le pro-
longement de son action pour un
consensus national, et un atta-
chement aux principes fondamen-
taux et aux objectifs tracs par son
leader historique Hocine At
Ahmed. La secrtaire gnrale du
Parti des travailleurs (PT, 24
siges), Louisa Hanoune, a estim
que les lections lgislatives seront
diffrentes des prcdentes
chances et marqueront une
tape charnire, au regard de la
situation interne et rgionale. Le
Rassemblement pour la culture et
la dmocratie (RCD) prendra part,
lui aussi, au rendez-vous lectoral
du 4 mai, pour se donner plus de
visibilit et agir mieux sur la
scne politique. Deux partis ont an-
nonc, pour leur part, leur non-par-
ticipation aux lections : Talaie El-
Houriat, d'Ali Benflis, qui a tenu
son congrs constitutif en 2015, et
Jil Jadid.
Le Premier ministre, Abdelma-
lek Sellal, devait runir hier la
Commission nationale charge de
la prparation et de l'organisation
des lections lgislatives, pour
faire un point d'tape concernant tures et suivre la dynamique de
la prparation matrielle et scuri- dplacement des populations, no-
taire du prochain scrutin. tamment dans les grandes villes
Le processus lectoral a t en- telles qu'Alger et Oran.
clench le 2 fvrier dernier, avec la Le ministre a indiqu, en outre,
signature, par le Prsident de la R- que son dpartement travaille en
publique, Abdelaziz Bouteflika, du troite collaboration avec la
dcret prsidentiel portant convo- Haute instance indpendante de
cation du corps lectoral. La surveillance des lections (HIISE).
convocation du corps lectoral est Cette instance a t cre en vertu
intervenue aprs le rvision an- de la Constitution rvise adopte
nuelle des listes effectue du 1er au en fvrier 2016, qui lui confre la
30 octobre dernier, et une rvision mission, en toute indpendance, de
exceptionnelle durant la priode du consolider la crdibilit des lec-
8 au 22 fvrier. tions et de veiller leur transpa-
Le ministre de l'Intrieur et des rence et probit, depuis la
Collectivits locales, Nouredine convocation du corps lectoral
Bedoui, a indiqu que cette rvi- jusqu' la proclamation des rsul-
sion avait permis d'assainir le fi- tats provisoires du scrutin. Elle est
chier lectoral, grce aux nouvelles compose de 410 membres, 205
technologies et au registre national magistrats proposs par le Conseil
de l'tat civil qui vitent la double suprieur de la magistrature, et 205
inscription des lecteurs. comptences indpendantes choi-
M. Bedoui a affirm que tout sies parmi la socit civile. L'Au-
est fin prt pour la russite des torit de rgulation de l'audiovisuel
lections lgislatives, prcisant que (ARAV) mettra, de son ct, une
tous les moyens matriels sont cellule pour veiller l'impartialit
mis en place et les moyens hu- de la couverture par les chanes de
mains identifis, en attendant leur tlvision publiques et prives de
rquisition. Il a ajout qu'un tra- la campagne des lgislatives de-
vail de fond a t fait en terme de vant dbuter, conformment la loi
rorganisation de ces centres et bu- organique portant rgime lectoral,
reaux de vote, afin de rduire la 25 jours avant la date du
pression sur certaines de ces struc- scrutin.(APS)

COMPTITION LECTORALE TIZI OUZOU

Les ambitions SAFFIRMENT Partis et indpendants

Institutions officielles, partis, mdias,
la sphre politique est dsormais en pleine
effervescence. Elle sanime
senthousiasme au fur et mesure
quapproche limportante lchance du 4
mai.
titre de dnominateur commun,
lobjectif des autorits, des tats-majors
des formations politiques, ainsi que des
mdias engags dans la dfense des
valeurs de la Rpublique est pratiquement
le mme : relever le niveau de la pratique
dmocratique en Algrie, loccasion des
prochaines lgislatives. Ce rendez-vous
est dsormais au cur de laction mene
par les diffrentes parties concernes.
Comment peut-il en tre autrement, si lon
tient compte de lvolution de lactualit
nationale. Celle-ci se caractrise, dune
part, par des ambitions manifestement
affiches par les reprsentant de la classe
politique o chacun des acteurs
souhaiterait peser dans la composition des
prochaines Assembles lues. Dautre
part, les autorits ne cessent de rappeler
au quotidien leur volont de russir haut
la main lvnement des lgislatives pour
lequel les services concerns nont
mnag jusque-l aucun effort pour son
droulement dans des conditions idoines
et garantissant la transparence et la
neutralit absolue.
lvidence, cet engagement devait
tre raffirm par le Premier ministre, M.
Abdelmalek Sellal, lors de la runion qui
la regroup hier avec les membres de la
Commission nationale charge de la
prparation et de lorganisation des
lgislatives.
Pour la journe dhier galement, et au
niveau des instances de direction des
diffrents partis politiques,
leffervescence devait tre son comble,
tant les concerns taient tous tenus
dachever, avant minuit, lopration du
et dpt des listes de candidatures au niveau
du ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales.
Eu gard aux garanties, y compris
celles contenues dans les nouvelles
dispositions constitutionnelles et certifiant
de la transparence du prochain rendez-
vous lectoral, la quasi-majorit des
formations participent ce scrutin, et
toutes ne cessent dexhorter les citoyens
se rendre massivement aux urnes le jour
du 4 mai prochain, pour lire les 462
reprsentants lAPN.
Le processus lectoral enclench le 2
fvrier dernier, soit la signature par le
Chef de ltat du dcret prsidentiel
portant convocation du corps lectoral,
nous rvle surtout que la comptions sera
des plus rudes dans cette course pour la
dputation.
mergence des partis
Majoritaires dans lAssemble
populaire nationale sortante, le FLN et le
RND tiennent, lun comme lautre,
largir leur reprsentation en cette
occasion de renouvellement des membres
de cette mme institution lue. Pour ce
faire, les deux partis ont prsent des listes
de candidats dans les 48 wilayas, en sus
de la circonscription de la communaut
nationale ltranger. Distingu par sa
position de 3e force politique du pays
obtenue, lissue des lgislatives de 2012,
le MPA fera des mains et des pieds, lors
de la prochaine lection, pour conserver
au moins ce mme positionnement.
Objectif pas du tout facile atteindre
pour la formation dAmara Benyouns, eu
gard au caractre trs comptitif des
autres formations en lice. Cest le cas de
TAJ de lex-ministre Amar Ghoul qui
veut saisir lopportunit des prochaines
lections pour mieux conforter son
ancrage. Pour leur part, et aprs lchec
cuisant quelles ont d subir en 2012, les
formations islamistes ont eu recours aux
jeux des alliances pour mieux rebondir,
loccasion du prochain scrutin. Un scrutin
qui se distingue aussi par la participation
du FFS qui inscrit cette option dans le
prolongement de son projet de consensus
national et du RCD qui motive quant lui
sa participation par lide de se donner
plus de visibilit et mieux agir sur la scne
politique.
La comptition entre lensemble des
ces partis et dautres encore qui sont en
lice pour le rendez-vous du 4 mai sera des
plus ardues. Tout est fin prt par ailleurs
pour la tenue des ces lections des
conditions idoines, comme la affirm tout
rcemment le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, M. Nouredine
Bedoui.
Le ministre avait indiqu, en outre, que
son dpartement travaille en troite
collaboration avec la Haute instance
indpendante de surveillance des lections
(HIISE), cre en vertu de la nouvelle
Constitution et ayant pour mission de
consolider la crdibilit des lections et de
veiller leurs transparence et probit.
De son ct, lAutorit de rgulation
de l'audiovisuel (ARAV) mettra une
cellule pour veiller l'impartialit de la
couverture par les chanes de tlvision
publiques et prives de la campagne des
lgislatives, devant dbuter
conformment la loi organique portant
rgime lectoral, 25 jours avant la date du
scrutin.
Karim Aoudia
SE BOUSCULENT
Sept partis politiques et deux candidats indpendants ont
dpos hier leurs listes de candidatures aux lections
lgislatives de 4 mai prochain Tizi Ouzou, apprend-on.
Il sagit des partis RCD, FFS, RND, PT, lalliance MSP-
Front du changement, FLN et MPA, ainsi que les listes
indpendantes Alternative citoyenne, conduite par
Amrane At Hamouda (dit Nouredine), et Avedel
(changement), conduite par Mohamed Chabouni, selon
un tat de dpt tablit peu aprs 17 heures. Lopration
de dpt se poursuivra jusqu minuit du 5 mars, faut-il
signaler. Les principaux partis politiques de Tizi Ouzou
ont rendu publiques leurs listes de candidatures. La liste
du FFS sera conduite par le membre du prsidium du
parti, Aziz Bahloul, second par lactuel P/APW,
Mohamed Klaleche, celle du RCD par le membre du
conseil national du parti et de lAPW, Yassine
Aissiouene, suivi de lancienne dpute Leila Hadj Arab,
alors que la liste du RND sera conduite par lactuel
dput et coordinateur du parti Tizi Ouzou, Tayeb
Mokadem. Le Parti des travailleurs a quant lui mandat
la dput Nadia Yefsah pour mener cette course
lectorale, alors que le MPA a jet son dvolu sur un
certain Samir Ould Taleb, lalliance MSP/FC a confi le
pilotage de sa liste un lu de lAPC de Dra Ben
Khedda, savoir Kamel Djeghlouli. La liste du FLN sera
quant elle conduite par le mouhafed et vice-prsident de
lAPN, Sad Lakhdari, qui est second par Mohand
Haddad, membre du comit central du parti. Au total, ils
taient 25 partis politiques et 17 indpendants retirer
auprs de la DRAG de Tizi Ouzou, les formulaires de
candidatures aux lections lgislatives prochaines, dont
le dernier dlai de dpt a expir hier minuit. Ces
lections se drouleront travers 670 centres et 1.200
bureaux de votes rpartis travers lensemble des
localits de la wilaya.
Pas moins de 675.506 lecteurs seront appels choisir
parmi les candidats en lice, 15 dputs qui reprsenteront
la wilaya de Tizi Ouzou au sein de lAssemble populaire
nationale. Tous les moyens sont mis en place pour que ces
lections lgislatives se droulent dans les meilleures
conditions.
Bel. Adrar

Lundi 6 Mars 2017

EL MOUDJAHID Nation 5
PROCHAINE SESSION DE LA GRANDE COMMISSION M. MESSAHEL :
MIXTE ALGRO-TUNISIENNE
COMBLER les carences
OUVRIR DE LARGES PERSPECTIVES
au dveloppement
Le ministre des Affaires maghr- processus de rglement parrain par
bines, de l'Union africaine (UA) et de les Nations unies.
la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Le ministre a galement mis en
Messahel, a soulign hier Alger la exergue le dveloppement concret
dtermination de l'Algrie dve- qu'a connu la coopration bilatrale
lopper et hisser les relations algro- notamment dans les domaines de

l M. SELLAL, JEUDI, TUNIS.

tunisiennes au plus haut niveau. Lors l'nergie, de l'industrie et des mines,
d'une allocution l'ouverture de la 19e les douanes, les transports, les TIC,

l SEPT ACCORDS DE COOPRATION SERONT SIGNS.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier
Alger, le ministre tunisien des Affaires trangres, Khe-
maies Jhinaoui, a indiqu un communiqu des services du
Premier ministre.
L'entretien a essentiellement port sur la manire
d'amliorer les relations traditionnelles de fraternit et
d'amiti qui lient les deux pays, et ce la veille de la tenue
de la 21e session de la Grande commission mixte algro-
tunisienne, souligne le communiqu. Lors de cet entre-
tien qui a permis de consolider davantage les changes
et la concertation politiques, les deux parties ont gale-
ment examin les questions de dveloppement des r-
gions transfrontalires, la libre circulation des personnes
et des marchandises, ainsi que la situation scuritaire,
prcise la source. MM. Sellal et Jhinaoui ont enfin abord
un certain nombre de questions rgionales et internatio-
nales d'intrt commun. L'entretien s'est droul en pr-
sence du ministre d'tat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
et du ministre des Affaires maghrbines, de l'Union afri-
caine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messa-
hel.
session du comit de suivi algro-tu- des domaines qui contribueront pro-
nisien, M. Messahel a indiqu que la mouvoir les conomies des deux pays
rencontre tait une occasion pour et dvelopper les zones frontalires
poursuivre la coordination et la en particulier. Le ministre des Affaires
concertation autour des questions in- maghrbines a exprim sa satisfaction
tressant les deux pays et changer les quant l'application de la plupart des
points de vue concernant les derniers recommandations de la dernire
dveloppements sur le double plan r- Grande commission mixte ainsi que
gional et international. M. Messahel la participation des deux parties plu-
a co-prsid la 19e session du comit sieurs manifestations conomiques et
de suivi algro-tunisien avec le minis- culturelles organises dans les deux
tre tunisien des Affaires trangres, pays. Par ailleurs, M. Jhinaoui a ap-
Khemaies Jhinaoui. pel acclrer l'laboration de la
La rencontre intervient en prpa- mouture finale de la convention d'ta-
ration de la 21e session de la Grande blissement de 1963 et sa signature
commission mixte prvue le 9 mars dans les plus proches dlais, affirmant
courant Tunis. Les relations algro- son impact positif dans la ralisation
tunisiennes ont connu au cours des d'acquis et d'avantages supplmen-
dernires annes une importante dy- taires pour les communauts alg-
namique marque notamment par la rienne et tunisienne, particulirement
tenue rgulire des sessions de la en matire de sjour, d'emploi, trans-
Grande commission mixte ainsi que port, d'accs la proprit et transferts
des rencontres de haut niveau inities financiers.
par les responsables des deux pays, a
indiqu M. Messahel. Par ailleurs, le MAE tunisien : la runion
ministre a soulign, lors de cette ren- du comit de suivi a abouti
contre de deux jours, l'impratif de des rsultats importants
combler les carences enregistres
afin de runir les conditions mme Dans une dclaration la presse
de hisser la coopration entre les deux l'issue de son entretien avec le minis-
pays au niveau escompt, notamment tre d'Etat, ministre des Affaires tran-
en matire de complmentarit, d'in- gres et de la Coopration
tgration et de dveloppement glo- internationale, Ramtane Lamamra, M.
bale, appelant par la mme occasion Jhinaoui a soulign que la rencontre a

L
M. Sellal reoit le ministre tunisien des Affaires trangres.
e ministre des Affaires maghr-
bines, de l'Union africaine et de
la Ligue des Etats arabes, Ab-
delkader Messahel, a annonc, hier
Alger, que la prochaine session de la
Grande commission mixte algro-tu-
nisienne, prvue jeudi Tunis, sera
sanctionne par la signature de 7 ac-
cords de coopration couvrant diff-
rents domaines. Un de ses accords
portera sur la coopration scuritaire
et un autre relatif la dlimitation des
frontires maritimes entre les deux
pays, a indiqu M. Messahel qui s'ex-
primait au terme de la 19e session du
comit de suivi algro-tunisien. Le
ministre qui a co-prsid avec le mi-
nistre des Affaires trangres tuni-
sien, Khemaies Jhinaoui, cette
rencontre prparatoire la 21e session
de la Grande commission mixte a
prcis que ces accords ouvriront de
larges perspectives au dveloppe-
ment et l'largissement de la coop-
ration, notamment dans les domaines
conomique, commercial et indus-
triel.
Il a fait savoir que la runion de la
commission de suivi qui s'est tenue
pour faire face aux dangers qui psent
sur nos pays notamment le terro-
risme, le trafic de drogue, le crime or-
ganis, la migration clandestine et la
traite d'humains. Pour lui, cet accord
est une preuve de plus du degr de
rapprochement entre les deux pays et
leur convergence de vues sur la n-
cessit de prserver la scurit de avaient permis d'examiner la situa-
l'Algrie et de la Tunisie. Il a raf-
firm la dtermination des deux pays
intensifier leur coopration dans ce
domaine pour faire face aux menaces
qui les guettent. Les travaux de la 19e
session du comit de suivi algro-tu-
nisien ont t clturs par la signature suivi algro-tunisien ont, par ailleurs,
du procs-verbal de la runion par
MM. Messahel et Jhinaoui.
LAlgrie et la Tunisie dtermines
trouver une solution politique
et consensuelle la crise libyenne
Lors d'une confrence de presse
conjointe en marge de la rencontre,
les deux responsables ont raffirm la
dtermination de leurs pays trouver
une solution politique et consensuelle
firm que la solution en Libye "doit
tre consensuelle et non militaire",
rappelant la responsabilit de l'ONU
et du Conseil de scurit. Il a prcis
que la visite du prsident tunisien,
Bji Cad Essebsi, en Algrie en d-
cembre 2016 et sa rencontre avec le
Prsident Abdelaziz Bouteflika
tion en Libye, soulignant que cette
dmarche dnotait tout l'intrt ac- d'changes d'informations renforant
cord par les directions des deux
pays, aux cts de l'Egypte, une so-
lution pacifique en Libye. Les tra-
vaux de la 19e session du comit de
permis d'aborder la situation au
Sahel, ont indiqu les deux responsa-
bles, mettant en exergue les efforts
des deux pays en faveur du rtablis-
sement de la stabilit dans la rgion.
La 21e session de la Grande commis-
sion algro-tunisienne qui se tiendra
le 9 mars prochain Tunis sera co-
prside par le Premier ministre, Ab-
delmalek Sellal, et son homologue
tunisien, Youssef Chahed.
BOURSE INTERNATIONALE DU TOURISME
saisir toutes les opportunits offertes permis de passer en revue l'tat des re-
pour lancer de nouveaux projets com- lations bilatrales et les moyens de
muns permettant de raliser davan- les promouvoir au mieux des intrts
tage d'acquis. Il a appel dans ce sens des deux pays, qualifiant d'impor-
consentir davantage d'efforts pour tants les rsultats de la runion du
promouvoir et diversifier le com- comit de suivi.
merce entre les deux pays en renfor- La runion a port sur tous les do-
ant les contacts entre les chambres maines de coopration, a indiqu le
de commerce et les hommes d'affaires ministre tunisien, annonant la signa-
des deux pays. Le ministre a saisi l'oc- ture par les deux pays, le 9 mars
casion pour saluer l'action commune Tunis, d'un accord scuritaire qui
entre les deux pays, qui est un modle constituera un cadre juridique pour
suivre dans plusieurs domaines la coopration bilatrale intense entre
l'instar du domaine scuritaire, no- les deux pays dans ce domaine. Il
tamment en matire de formation et existe plusieurs autres domaines de
coopration bilatrale, tels le tou-
ainsi la capacit des deux pays faire risme, l'nergie et les transports, a-t-
face au terrorisme et au crime orga- il ajout.
nis. La rencontre a t une occasion
L'accord consolidera notre d- pour voquer les autres questions
marche de concertation concernant le d'intrt commun dont l'Union du
rglement des crises que connat la r- Maghreb arabe (UMA) et les moyens
gion notamment en Libye a indiqu de consolider la coopration dans ce
M. Messahel, relevant que cet accord cadre. S'agissant de la situation pr-
nous permettra aussi de redoubler valant en Libye, le chef de la diplo-
nos efforts afin de raliser un rappro- matie tunisienne a ritr
chement entre les diffrentes parties l'importance pour la Tunisie, l'Alg-
libyennes de manire garantir la r- rie et l'Egypte de conjuguer leurs ef-
conciliation nationale travers un dia- forts pour aider les frres libyens
logue inter-libyen inclusif sans dpasser leurs diffrends et parvenir
ingrence dans le cadre de la solution une solution politique consen-
politique escompte et fonde sur le suelle. (APS)

LAlgrie prsente Berlin

les 4 et 5 mars a permis l'valuation
de l'action bilatrale commune depuis
la dernire session de la Grande com-
mission qui s'est runie en octobre
2015 Alger se flicitant de la mise
en uvre des accords retenus cet
occasion et qui a permis d'impulser la
coopration bilatrale. Il a rappel
que 130 visites ont t changes
tous les niveaux et que 30 pro-
grammes communs ont t mis en
uvre dans diffrents domaines tels
l'nergie, l'industrie, le commerce,
l'agriculture, l'enseignement sup-
rieur, les technologies de l'informa-
tion et de la communication ainsi que
la culture. Il a rvl que la valeur des
changes a atteint plus d'un milliard
de dollars en 2016. 1,2 million de
touristes algriens ont visit ce pays
voisin. Pour sa part, le chef de la di-
plomatie tunisienne, Khemaies Jhi-
naoui, a mis en avant l'importance de
la prochaine session de la Grande
commission mixte algro-tunisienne
au regard des accords qui seront si-
gns dans ce cadre notamment l'ac-
cord scuritaire. Il a prcis que cet
accord prvoyait le renforcement de
la coopration scuritaire et militaire
la crise libyenne, insistant sur la n-
cessit de privilgier le dialogue in-
terlibyen. Les deux parties ont
regrett les rcents affrontements
dans la rgion du Croissant ptrolier
qui n'aident pas, selon eux, sortir de
la crise en Libye. "Nous sommes
pour le dialogue et contre le langage
des armes", a soutenu M. Messahel,
prcisant que l'Algrie tait en
contact permanent avec toutes les
parties dans ce pays jusqu' l'engage-
ment d'un dialogue srieux et inclusif
pour sortir de la crise. Le ministre a
insist sur le rle de l'ONU dans le r-
glement de cette crise et le ncessaire
respect par les Libyens de l'accord
politique du 19 dcembre. Evoquant
la runion des pays voisins pour exa-
miner la crise libyenne et les dangers
qui guettent les Etats de la rgion,
prvue dbut avril prochain Alger,
M. Messahel a mis en avant le rle
majeur de ces Etats dans la coordina-
tion et l'change d'informations.
Outre l'Algrie et la Libye, la runion
verra la participation de la Tunisie, de
l'Egypte, du Tchad, du Soudan et du
Niger. Le ministre tunisien des Af-
faires trangres a, pour sa part, af-
L'Algrie sera reprsente par
l'Office national du tourisme
(ONT) la 51e dition de la Bourse
internationale du tourisme prvue
Berlin (Allemagne) du 8 au 12
mars. Cette participation vise
"mettre en avant les atouts touris-
tiques de l'Algrie et la richesse de
son patrimoine travers des films,
des photos et des brochures", mais
aussi "informer sur les opportuni-
ts d'investissement offertes" dans
le pays, a prcis l'ONT dans un
communiqu rendu public hier.
Cette participation entre dans le
cadre de "la mise en uvre de la
stratgie de dveloppement du tou-
risme en Algrie au titre du Schma exposer et promouvoir leurs pro- La Bourse internationale du tou-
directeur d'amnagement touris- duits et rencontrer des oprateurs risme de Berlin est l'un des plus im-
tique l'horizon 2030 (SDAT 2030) trangers", a prcis la mme portants Salons du tourisme dans le
qui vise promouvoir la destination source. monde qui offre aux oprateurs
touristique nationale". Des artisans animeront des ate- l'opportunit d'changer leurs exp-
Le stand algrien runira "des liers tout au long du Salon pour riences et expertises et de dcouvrir
reprsentants d'tablissements h- faire connatre une facette du patri- les opportunits d'investissement
teliers et touristiques qui pourront moine culturel algrien. offertes dans le secteur. (APS)

Lundi 6 Mars 2017

6 Nation
CaIsse natIonale des assurs soCIaux
Le recouvrement des
cotisations, un imPrAtif
L
Plus de mille milliards de dinars de recouvrements en 2016.
es syndicats autonomes sont des
partenaires sociaux et non
conomiques , a rpondu le
ministre du travail ceux qui lui ont reproch
leur absence la tripartite, qui souvre
aujourdhui annaba.
le ministre du travail, de lemploi et de
la scurit sociale, Mohamed el Ghazi, a
affirm, hier, que la Caisse nationale des
assurs sociaux (Cnas) a ralis en 2016, le
chiffre de 1.045 milliards de dinars de
recouvrements. le ministre qui sexprimait
louverture dune rencontre des directeurs des
Ph : Louisa M.
agences des wilayas de la Cnas, a prcis
que ce montant a t recouvr grce aux
mesures introduites dans la loi de finances
complmentaire de 2015.
Il a prcis que plusieurs autres milliards
de dinars restent encore recouvrer par la
Cnas. une valuation est en cours pour
cerner la situation et avoir les donnes et le
chiffre exact des montants qui restent
rcuprer dans les caisses de lagence. le
ministre a donn un dlai jusqu' la fin du
mois de mars pour avoir les chiffres exacts
afin de redresser la situation de la Caisse.
le ministre a appel loccasion, les
directeurs des agences de la Cnas,
redployer leur personnel en vu dun meilleur
recouvrement. Il fera savoir ce propos, que
le conseil du gouvernement, runi
dernirement, a adopt un dcret relatif aux
contrleurs de la Cnas.
Ces derniers existaient dj mais il leur
manquait lancrage juridique qui leur permet
de mener bien leur mission. Il a insist sur
la ncessit de doter ces contrleurs de
moyens technologiques afin de faciliter leur
travail sur le terrain.
le ministre a mis laccent galement sur
limportance damliorer laccueil et les
services au profit des citoyens au niveau des
agences afin dinciter ces derniers venir
Mme Houda-IMane Faraoun:
Algrie Poste ne sera pas PrivAtise
algrie Poste est un tablissement
public, appartenant au peuple algrien. Cest
un symbole de la souverainet de letat. on
ne peut permettre quil soit, un jour,
privatis , telle est la dclaration faite hier,
par la ministre de la Poste et des technologies
de l'information et de la communication.
Mme Houda-Imane Faraoun, qui sest
exprime au cours de lmission matinale
lInvit de la rdaction de la Chane III de
la radio algrienne, a estim quil est hors
de question dune ouverture des volets
rgaliens de cette entreprise la concurrence,
pour autant qu'elle continue gnrer des
bnfices algrie Poste a, en 2016,
bancaris plus de 747 milliards de dinars au
profit du trsor public, a-t-elle indiqu. un
chiffre qui a contribu, selon elle, sauver
lanne budgtaire 2017.
Mme Faraoun a affirm que cette entreprise
se porte bien dsormais, rappelant quelle
a fait face, ces dernires annes, de grandes
difficults. Grce ltat, lentreprise a vit
la faillite , a-t-elle lanc, prcisant que la
situation de lentreprise sest amliore ces
deux dernires annes, en enregistrant en 2015
un produit brut de 7 milliards de dinars, puis
de 8 milliards de dinars en 2016.
donnant plus de dtails sur les rsultats
enregistrs, la ministre a affirm que
lentreprise tatique, qui a t endette de plus
de 50 milliards de dinars, a pay plus de la
moiti de ses detteset encaiss de ses crances
plus de 13 milliards de dinars en une anne
seulement, une performance que la ministre
a qualifie dextraordinaire.
si la ministre reconnat, dune part que les
travailleurs dalgrie Poste sont en droit de
prtendre de meilleurs salaires, elle
considre, dautre part, qu'ils doivent
contribuer gnrer plus de bnfices, parce
quelle est outille pour .
Par ailleurs, Mme Faraoun na pas manqu
de prciser que la restructuration dalgrie
tlcom est invitable au regard des
dveloppements en cours lchelle
mondiale. Il na jamais t question de
privatiser algrie tlcom, il peut y avoir une
verser leur cotisation. Interrog par ailleurs
propos des cancreux, M. el Ghazi a prcis
que ce dossier a t pris en charge par la plus
haute autorit du pays, savoir le Prsident de
la rpublique, M. abdelaziz Bouteflika, qui
a charg le Pr Zitouni dlaborer et de mettre
en place le plan anti-cancer.
Pour ce qui est de la Cnas, celle-ci verse
un montant forfaitaire annuel qui est fix par
la loi de finances et qui permet aux hpitaux
davoir un systme financier de la Cnas pour
la prise en charge des malades, y compris les
cancreux.
le ministre a par ailleurs insist sur la
ncessit duvrer avec les partenaires
sociaux, et lorganisation de rencontres de
sensibilisation au profit des assurs sociaux et
la formation du personnel de la scurit
sociale en vu dune meilleure prestation de
service offrir aux citoyens. amen
sexprimer propos de la tripartite, M. el
Ghazi a prcis que cette rencontre ne fera que
consacrer les dcisions prises lors de la
dernire tripartite qui a accord la priorit
linvestissement dans le produit local et la
diversification de lconomie nationale.
option pour une entre en bourse,
ventuellement, si les retombes impactent
loptimisation des prestations et des
services , a-t-elle dit, ajoutant que le secteur
doit se mettre au niveau des avances
technologiques mondiales, et doit procder
la restructuration du secteur.
Ledysfonctionnementduservice la Poste et des tIC a prcis
descolisserarglcetteanne quactuellement, notre pays nest pas prt,
Cependant, elle a exprim son
insatisfaction concernant la gestion du volet
du colis qui peine, selon elle, dcoller, et cela
malgr leffort et les dispositifs fournis par la
tutelle. algrie poste ne remplit pas toutes
ses fonctions, le circuit de tri postal est mal
gr, les facteurs sont mal rpartis sur le
territoire national. tout le segment colis na
pas t optimis, a-t-elle regrett.
la ministre a dnonc par la suite, certains
comportements portant atteinte la rputation
dalgrie Poste. des comportements qui
doivent tre combattus . Il est anormal ,
dclare-t-elle, quun algrien ait peur tlcom, la ministre a annonc le lancement
denvoyer son courrier par le rseau postal ou
bien de dcouvrir quun colis envoy de
ltranger a t ouvert, ou quil ne lui arrivera
jamais cest inadmissible . la responsable
admet que la restructuration de ce segment
une tche dure et complexe prendra du
temps et devrait, de ce fait, staler tout au
lundi 6 Mars 2017
Concernant la non-participation des syndicats
autonomes la rencontre, le ministre a
dclar: Je ne pense pas que les syndicats
autonomes soient concerns par la tripartite
qui est une rencontre conomique.
les syndicats autonomes sont limits
quant leurs fonctions (ducation, sant,
administrations publiques, etc.) en tant que
partenaires sociaux et non conomiques , a-
t-il soutenu, ajoutant que le dialogue social
les concerne beaucoup plus . Cependant,
luGta prend part cet vnement puisque
cest une confdration qui runit plusieurs
fdrations ayant rapport avec lconomie, a-
t-il argument.
Lavant-projetdecodedutravail
remisauxsyndicats
sexprimant au sujet de llaboration du
nouveau code de travail, le ministre du
travail, de lemploi et de la scurit sociale
a prcis que la rception des syndicats
autonomes au niveau du ministre du travail
se poursuit actuellement, notamment pour la
remise dune copie de lavant-projet du
nouveau code du travail. le ministre du
travail a enregistr 65 syndicats, dont 35 ont
assist la premire runion au ministre, a
fait savoir M. el Ghazi, ajoutant que les
absents lors de la premire rencontre ne sont
pas exclus, vu quils sont enregistrs et
linspecteur gnral du travail continue les
recevoir au jour daujourdhui.
dans ce sens, une copie de lavant-projet
sur le code du travail sera remise la totalit
des syndicats, a fait savoir le ministre, tout en
prcisant quun retour d'coute est attendu des
syndicats qui pourront bien videmment faire
leurs propositions qui seront prises en
considration, si elles sinscrivent dans le
cadre du code du travail , a-t-il ajout.
SalimaEttouahria
long de lanne en cours. Par ailleurs, la
ministre admet qu' en dpit de plusieurs
runions de son conseil dadministration, il
na pas encore t fait un tat des lieux de la
ressource humaine au niveau dalgrie Poste,
qui peine progresser dans ses diffrents
grades, faute de la prsence dun plan de
gestion de cette ressource qui fait quun
facteur restera facteur durant toute une
carrire . Commentant ce dernier point, elle venir, cest sr , a-t-elle fini par admettre.
observe que la formation de ces ressources a
t mal mene. aujourdhui quon nest plus opportunit pour dmontrer le bien-fond de son
dficitaires, relve-t-elle, on na toujours pas
form, parce quon na pas lhabitude de le
faire . Intransigeante, elle considre quelle
na pas lintention de recruter 25.000
personnes pour faire le travail, considrant que
ce sont les 25.000 que jai aujourdhui qui
doivent travailler .
Edahabianestpasencoreprtepour personnes handicapes. une question rcurrente qui
lestransactionscommercialesenligne
avec un langage trs simple, la ministre de
daction a t mis en place avec en coordination des
collectivits locales et signal dans la foule que
techniquement et juridiquement, pour se
lancer dans les transactions en ligne.
la ministre souligne : on na pas les
moyens techniques pour garantir la
scurisation de cette transaction , sans pour
autant arrter une date fixe pour le lancement
de tels services.
sagissant de la nouvelle carte dalgrie
Poste (carte Gold) qui permet deffectuer des
oprations de retrait et de paiement, la
ministre a expliqu que tous les usagers
dalgrie Poste recevront leur carte durant les
six prochains mois.
Concernant les futurs projets dalgrie
avait dclar que ces aides taient octroyes "aux
dun projet pour relier un million dabonns
au rseau internet fixe (haut et trs haut dbit)
en 2017, prcisant que la mise en uvre avait l'existence d'un accord entre le ministre et ces
dbut dans la nouvelle ville de sidi abdallah
(ouest dalger), inaugure rcemment par le
Prsident de la rpublique.
SarahA.BenaliCherif
EL MOUDJAHID
Mme MounIa MesleM :
138 femmes divorces
ont bnfici du fonds
daide
Cre la
fin de lanne
2014, le Fonds
d'aide aux
femmes
divorces a-t-il
enregistr les
rsultats
escompts ? en
tout cas, celui-ci
Ph : Nesrine T.
nest pas encore
entr dans les
murs, si lon
se rfre aux
rvlations
faites, hier, par la ministre de la solidarit nationale,
de la Famille et de la Condition de la femme, qui a
confi que seuls 138 femmes et un peu plus de 270
enfants issus de 20 wilayas du pays ont bnfici
de ce dispositif caractre humanitaire. de passage
au forum du quotidien arabophone Ech-Chab,
Mounia Meslem regrette en effet le peu
dengouement que suscite ce Fonds, destin
pourtant venir en aide aux femmes divorces
ayant en charge des enfants et sollicite cette
occasion les mdias pour en faire la promotion.
nous comptons sur vous, journalistes, pour
sensibiliser les femmes divorces sur cette
question. Ces dernires doivent se diriger vers les
tribunaux, accompagnes dhuissiers de justice,
pour ensuite aller vers les das, les directions de
laction sociale, pour pouvoir bnficier de ce droit
et surtout assur une vie digne et dcente avec leurs
enfants , sest-elle adresse en soulignant que
l'estimation du montant de la pension est du ressort
du magistrat territorialement comptent.
devant constituer un nouveau jalon qui vient
renforcer le systme juridique en vue de
garantir la protection et la consolidation des
droits de la femme et de l'enfant en algrie, le
Fonds d'aide aux femmes divorces a t pourtant
bien accueilli par les associations de protection et
de dfense des droits de la femme, dautant quon
enregistre 40.000 divorces chaque anne, soit une
hausse moyenne de 7%. evoquant la journe
mondiale de la Femme, clbre la 8 mars de
chaque anne, la ministre a indiqu que la femme
rurale sera cette anne lhonneur eu gard
son rle incontestable quelle assume
aujourdhui dans le dveloppement conomique
de notre pays. Jinvite tous les acteurs concerns
donner la femme rurale une grande importance,
celle qui lui sied, et la mettre au cur des
proccupations du dveloppement conomique et
social , a-t-elle plaid avant dannoncer le
lancement dici peu dun plan daction en faveur de
la femme rurale dans neuf wilayas pilotes pour tre
ensuite gnralis dans le reste du pays.
Mounia Meslem souhaite par ailleurs accorder
davantage dintrt aux femmes du sud du pays et
des hauts plateaux et appelle le mouvement
associatif sintresser de prs la promotion de
la femme dans toutes les wilayas du pays. notre
stratgie va donner ses fruits dans les annes
lhte du forum Ech-Chab a mis profit cette
argumentaire en apportant des statistiques
significatives, ses yeux. sur 741.000 micro-
entreprises ayant gnr un million demplois, 64%
dentre elles ont t cres par des femmes , sest-
elle flicite.
autre sujet phare abord par la ministre de la
solidarit, de la Famille et de la Condition de la
femme, la revalorisation de la pension des
refait souvent surface. Mounia Meslem a rvl
ce propos que la question a t expose au
gouvernement pour examination et quun plan
des aides sont donnes chaque jour dans toutes les
communes dalgrie. les lus locaux sont
instruits cet effet pour venir en aide aux personnes
handicapes, notamment pour celles dont la
situation sociale est peu enviable, a-t-elle affirm
non sans assurer que cette catgorie de la socit
bnficie dautres formes dassistance, lexemple
de la gratuit des transports et lacquisition de
certains quipements. Pour ce qui est de la gestion
anarchique des garderies, une question sur laquelle
elle a t interpelle, la ministre a prcis qu'un
dcret excutif rgissait ces garderies et garantissait
leur contrle.
en ce qui concerne les aides octroyes par le
ministre aux associations actives, Mme Meslem
associations qui apportent des services la
population", soulignant dans le mme contexte
associations concernant le contrle de ces fonds
octroys, affirmant que le ministre allait soumettre
un rapport sur ces aides la Cour des comptes.
S.A.M.
EL MOUDJAHID Nation 7

NOTRE FORUM CONOMIE

BOOSTER laquaculture
LE DIrECtEur DE LA PCHE :

Les principaux atouts et dfis de lconomie de la pche et de laquaculture en Algrie, le plan Aquapche Algrie, le bilan de 2016

L
et lobjectif assign pour 2017, les raisons de la chert du poisson, la pche du thon rouge, la reprise de la pche du corail...
ce sont-l autant de questions voques, hier au Forum conomie dEl Moudjahid.
ors de son intervention, le DG portant ainsi les zones dactivit pche de cette espce, dans le cadre
de la pche et de laquaculture aquacole 85 zones et 6 nouveaux de la mise en uvre des dernires re-
au ministre de lAgriculture, projets daquaculture, ce qui fait un commandations de lICCAt. Ce
du Dveloppement rural et de la total de 25 projets raliss en produc- quota est fix 550 tonnes pour lAl-
Pche, M. taha Hammouche, a de tion. Il existe galement 120 projets grie en 2017, fait savoir M. taha
prime abord soulign le fait que le daquaculture valids et qui sont en Hammouche. Passant ensuite lac-
secteur de la pche se doit de contri- cours de procdure au niveau des cir- compagnement juridique et rgle-
buer cet effort constant de diversi- cuits bancaires pour le financement et mentaire des activits de la pche et
fication de lconomie nationale. Il la concrtisation. On compte gale- de laquaculture, le confrencier r-
soutient haut et fort que la pche se ment 10 millions dalevins produits vle que les diffrents textes rgle-
doit donc de participer la croissance pour lensemencement de 55 bar- mentaires dcoulant de la loi 01-11,
conomique, travers une offre de rages et de plans deau, 100 millions modifie et complte, sont en cours
produits varis et la cration dem- de crevettes deau de mer ensemen- dlaboration, de finalisation et de
plois. Il faut dire que la production ces au niveau du littoral de la wilaya publication. Ces textes sont relatifs
nationale annuelle en ressources ha- dAnnaba, 55 concessions de pche la gestion des places dchouage, au
lieutiques est chiffre actuellement continentale attribues au niveau des contrle des navires, aux zones dac-
100.000 tonnes. Cela dit, lobjectif barrages, 13.000 bassins dirrigation tivit aquacoles, ainsi quaux condi-
est de doubler cette production pour recenss pour ensemencement, dans tions dexercice de la pche et aux
atteindre les 200.000 tonnes par an. le cadre de lintgration de la pisci- mesures de gestion des pcheries. En
Quand on sait que la ressource est culture lagriculture. En somme, matire daccompagnement pour la
limite en Mditerrane, les 100.000 tous ces points cits et tant dautres formation et la recherche, on fera sa-
tonnes, on doit aller les chercher dans font partie de limportant et de lam- voir que pas moins de 4.000 attesta-
laquaculture, dclare lorateur qui bitieux programme visant dvelop- tions et diplmes ont t attribus, et
rappelle que la tendance mondiale per laquaculture. En ce qui concerne que prs de 1.500 attestations ont t
daujourdhui reste le dveloppement le dveloppement des pcheries sp- dlivres, dans le cadre de la forma-
de linvestissement de laquaculture. cifiques et de la campagne de pche tion la carte dans les diffrentes fi-
En effet, il faut savoir que dans le au thon rouge, il faut retenir quon a lires de formation consacres au
monde, pour tout poisson pch, il y pch le total du quota attribu lAl- domaine de la pche et de laquacul-
a un poisson issu de llevage. Ce qui grie en 2016 (450 tonnes par onze ture. Lorateur mettra galement en
nest pas le cas de lAlgrie o nous navires battants pavillon national). avant les campagnes scientifiques
avons 100.000 tonnes de poissons p- De mme, notre pays a rcupr un dvaluation en mer ralises tra-
chs et un peu plus de 2.000 tonnes quota de 1.043 tonnes pour la cam- vers le bateau scientifique Belkacem
issus de llevage. Nous comptons pagne 2017, au lieu des 543 tonnes Grine, ainsi que le lancement des pr-
booster laquaculture en vue dattein- prvues initialement pour cette paratifs des campagnes dvaluation
dre les 200.000 tonnes, dit-il. anne. Sexprimant ensuite, propos des ressources halieutiques pour lan-
Il est question galement dun autre de la rouverture de la pche au co- ne 2017. Donnant des lments de
objectif tout aussi important, en loc- rail, le DG de la pche et de laqua- rponse sur les prix levs du pois-
currence la prservation des 80.000 culture au ministre de lAgriculture, son, M. taha Hammouche imputera
postes demploi. Il faut bien com- du Dveloppement rural et de la cette hausse des prix, notamment au
prendre quon parle de prserva- Pche a affirm que le dispositif r- dsquilibre entre loffre et la de-
tion, parce que dans le contexte glementaire rgissant cette activit mande. Il mettra laccent dautre part
actuel, la tendance est la baisse en est en voie de finalisation. Il in- sur le fait que les rserves des res-
Mditerrane. Cependant, que les dique galement quil a t procd sources halieutiques dans le bassin
professionnels se rassurent. En Al- la formation de pas moins 120 plon- mditerranen sont limites, et que
grie, nous russissons maintenir le geurs professionnels dans le domaine les 1,2 million de tonnes de res-
mme niveau de production chaque de la plonge sous-marine. sources sont partages par 23 pays
anne, ce qui est vraiment une mditerranens. Pour arriver au
Ph.Wafa

prouesse en soi. En somme, tous les
efforts vont tre dirigs vers la pr-
servation de cette ressource, de la
pche et, de l, la prservation des
postes demploi, ajoute-t-il.
Aquaculture : cration
de 40.000 emplois
remarque importante mettre en re-
lief galement, dans le secteur des in-
vestissements, il est prvu la cration
de 40.000 emplois dans le domaine
de laquaculture. Le chiffre daffaires
ralis aujourdhui est denvirons 50
milliards DA. Le secteur ambitionne
de doubler cela, moyen terme, et
mobiliser 100 milliards de dinars
pour linvestissement productif.
Conformment au nouveau modle
conomique, il sagit principalement
dun investissement priv, que ce soit
sur fonds propre ou travers des fi-
nancements bancaires. Sexprimant
ensuite au sujet des principales rali-
sations de lanne coule, le conf- tion de la Chambre nationale de la
rencier signale la rception de cinq
infrastructures portuaires sur les dix
actuelles, portant le nombre dinfra-
structures ddies la pche de 44
ports. Figurent donc parmi les rali-
sations concrtises en 2016, la pour-
suite de la concrtisation du
programme durgence portuaire, la
poursuite de la gnralisation du dis-
positif relatif la mdecine du travail
qui a permis denregistrer plus de
55.000 consultations mdicales au
profit des professionnels de la pche
et le lancement dun nouveau dispo-
sitif relatif lassurance des per-
sonnes au profit des marins-pcheurs,
soutenu hauteur de 80%. Sattar-
dant sur la question du renforcement
de lorganisation et de lamlioration
des conditions socio-conomiques
des professionnels, le confrencier a
indiqu que la rvision et la promul-
gation des textes relatifs lorganisa-
pche et de laquaculture font partie
de trois autres actions tout aussi im-
portantes les unes que les autres. Il
sagit, entre autres, de lorganisation
du Salon conomique rgional
Ouestdu dveloppement de la pche
et de laquaculture, au niveau de la
wilaya dAn tmouchent, de la pr-
paration du Salon rgional Centre,
prvu Boumerds en mai 2017,
ainsi que du lancement des prpara-
tifs de la septime dition du Salon
international de la pche et de laqua-
culture, qui se droulera du 9 au 11
novembre 2017, Oran.
Pche du thon rouge, le quota
de lAlgrie augment
Pour ce qui est de laquaculture, le
confrencier relve la cration de pas
moins de 29 nouvelles zones dacti-
vit aquacoles prioritaires identifies,
Un accompagnement juridique 200.000 tonnes par an, lorateur met
et rglementaire en exergue et insiste sur toute lim-
portance de dvelopper la filire
Sagissant de la campagne de pche aquaculture. Booster laquaculture
de lespadon, il fait tat de la prpa- est, explique-t-il, la solution.
ration dun dispositif relatif la Soraya Guemmouri
INDICATEURS DE PCHE EN MDITERRANE
23 pays
45.500 km de littoral
526.600 km2 de plateau continental
Une population de 470 millions dhabitants
Production de 300.000 tonnes de poisson bleu
Importation de 4,4 millions de tonnes.
PLACE DE LALGRIE DANS LE DOMAINE
DE LA PCHE MARITIME
un cinquime des inscrits maritimes et 12% des postes demploi,
12% des quantits pches et 27% de la production de poisson bleu,
5% de flottille totale et 30% de la flottille compose de sardiniers.
Soraya G.

Le Centre international des hautes tudes
agronomiques mditerranennes vient de rele-
ver avec force arguments limportance de lin-
novation rurale et de la rvolution numrique
en agriculture. Les modalits de lagriculture
numrique , entre agriculture de prcision, d-
veloppement doutils daide la dcision, ont
t mises en relief.
Cosimo Lacirignola, secrtaire gnral du
CIHEAM, a rappel la ncessit dappliquer
avec prudence, en Mditerrane, les solutions
techniques innovantes, afin dviter le dvelop-
pement dune agriculture deux vitesses ;
le numrique pouvant tre un acclrateur de
fractures. Les experts sont unanimes, la rvolu-
tion numrique, et son impact sur les pratiques
et systmes agricoles, doit tre apprhende, au
MDItErrANE
Le dfi de lagriculture NUMRIQUE
Nord comme au Sud de la Mditerrane, dans travail agricole, dviter tout gaspillage. A pro- eux, le bio cest lavenir. La dmarche se
le cadre dune dmarche inclusive, et au sein pos de la cration demplois, lon rappelle que fera progressivement. Le modle mditerranen
dun cosystme associant agriculteurs, cher- pour le cas algrien, linvestissement dans les est autocentr, ax sur la proximit et non sur
cheurs, pouvoirs publics. secteurs de lagriculture et de lindustrie a les distances.
A ce sujet, il y a lieu de prciser que le gou- constitu environ 51% de la totalit des projets Dun point de vue environnemental, les pays
vernement algrien, comme la relev maintes financs en 2016 lchelle nationale par mditerranens peuvent se refocaliser sur leur
reprises le Premier ministre, redouble defforts lAgence nationale de soutien lemploi de patrimoine gntique, leur biodiversit, et la
pour industrialiser dans un premier temps son jeunes (ANSEJ). faon de dvelopper ces ressources locales qui
agriculture, secteur incontournable pour diver- Dautre part, le CIHEAM indique que face pchent, un peu, par le fait quelles ne sont pas
sifier lconomie nationale, puis pour aller plus des besoins en comptences numriques en trs productives. Mais aujourdhui, travers le
tard vers une agriculture numrique. Sans forte croissance, et lmergence de nouveaux monde, les recherches ont abouti la possibilit
constituer une rponse en soi aux dfis auxquels mtiers, lensemble des participants ce dbat davoir la double performance: conomique et
font face les pays de la rgion, explique le CI- ont appel repenser loffre de formation ini- environnementale. Cest lun des objectifs fixs
HEAM, le numrique peut constituer un atout tiale et professionnelle, et amliorer lduca- long terme dune agriculture de transition vers
sil permet de moderniser le monde agricole tion numrique de base. Cependant linnovation une agriculture protectrice des ressources natu-
et dattirer la jeunesse vers des emplois au- rurale fait face limpratif dune agriculture- relles.
jourdhui dserts, de rduire la pnibilit du bio, revendique par les pays de la rgion. Pour Fouad Irnatene
Lundi 6 Mars 2017
 Economie
Sonelgaz LANCE le service
EL MOUDJAHID 9
Paiement leCtronique DeS FaCtureS Vignette automobile
La vente a commenc
la Direction gnrale des impts (Dgi)
annonce sur son site internet que pour
permettre aux citoyens dacqurir leur vignette

C
durant les jours de repos, les recettes des
impts seront exceptionnellement ouvertes au
Une convention-cadre de partenariat a t signe, hier lhtel El Aurassi (Alger), entre Sonelgaz public tous les samedis du mois de mars et
et la Banque nationale dAlgrie (BNA).
galement le samedi 1er avril. Ces vignettes
seront disponibles auprs des recettes des
impts mais aussi au niveau des receveurs
ette convention porte sur dalgrie Poste.
le lancement du paiement la Dgi avait annonc que la priode
lectronique des factures d'acquittement de la vignette automobile pour
par terminal de paiement lectro- l'anne 2017 s'talera du 1er au 31 mars et que
nique (tPe) et par le mode e- la vente des vignettes, dont les tarifs restent
paiement sur le site Web des inchangs, s'effectuera tous les jours de la
socits de distribution, filiales semaine de 8h 16h, prcise la mme source.
de Sonelgaz. la crmonie de si- les propritaires de vhicules neufs acquis en
gnature sest droule, en pr- 2017 demeurent concerns par l'achat de la
sence des ministres de lenergie, vignette. a ce titre, la carte provisoire de
m. noureddine boutarfa, des Fi- circulation (carte jaune) tient lieu de document
nances, m. Hadji baba ammi et servant son acquisition dans un dlai dun
le ministre dlgu charg de mois compter de la mise en circulation du
vhicule sur le territoire national, expliquera la
leconomie numrique et de la Dgi. l'administration fiscale invite les
modernisation des systmes fi- automobilistes ne pas attendre le dernier
nanciers, mouatassem boudiaf. moment pour s'acquitter de cette obligation
Sexprimant en marge de lv- lgale et viter ainsi les chanes d'attente et les
nement les ministres ont affich dsagrments qui en rsultent. Par ailleurs, les
leur pleine satisfaction quant la automobilistes sont pris de s'assurer du tarif
signature de cette convention-
Ph : Nacra I

lgal de leur vignette avant son acquisition car

cadre qui permettra, selon eux,
ses abonns de rgler leurs fac-
tures dnergie instantanment et
en toute facilit et dans un envi-
ronnement scuris. intervenant
loccasion, noureddine bou-
tarfa a indiqu que la signature
de cette convention constitue un
pas exceptionnel,comme elle
confirme que les institutions
concernes ont dploy
dnorme efforts pour concrti-
ser ce projet porteur pour lco-
nomie nationale.
il a ajout : nous sommes arri-
vs cette tape, car il y a un cli-
mat favorable qui sest install.
aussi cest la volont de Sonel-
gaz de dvelopper le monde des
transactions lectroniques et
damliorer ses services vis--vis
ses clients . Sadressant aux
participants, le ministre leur a
demand de continuer sur cette
lance afin damliorer leurs ser-
vices ainsi que dlargir cette
les prix limportation par lal-
grie durant lanne 2016 ont connu
des baisses surtout pour le bl et les
viandes contrairement certains pro-
duits dpicerie et notamment lail,
qui ont enregistr une augmentation
par rapport 2015, a appris laPS
auprs du ministre du Commerce.
Dans la catgorie des crales, les
prix moyens limportation ont re-
cul 306 dollars/tonne (usd/t) pour
le bl dur (-31,1% comparativement
2015), 193 usd/t pour le bl ten-
dre (-19,3%) et 187 usd/t pour le
mas (-5,1%). Concernant la poudre
de lait, elle a t importe 2.321
usd/t (-16,4%). quant au prix lim-
portation du sucre roux, il a t en-
registr une augmentation 419 usd/t
(+21%), ainsi que ceux des huiles brutes de
soja, de coco, de mas qui ont enregistrs des
hausses allant de 0,62% 16,7%. Concertant
les prix des huiles de palme, de tournesol et
de ssame, ils ont connu des baisses allant de
0,44% 28%. Pour la catgorie des produits
dpicerie, une augmentation des prix
moyens limportation a t observe pour
opration avec dautres institu- Sonelgaz des procdures les plus
tions financires, notamment sres pour lutilisation des
avec la poste, tout en faisant sa- moyens lectroniques et des ser-
voir que le paiement lectro- vices distance en faveur de ses
nique va se faire gratuitement. abonns . et de poursuivre,
De son ct, Hadji baba ammi a cette convention est une avan-
salu galement les efforts d- ce importante pour les usagers
ploys par le gouverneur de la et les entreprises qui vont sins-
banque dalgrie pour la rus- crire dans le cadre de cette d-
site et le lancement de cette op- marche graduelle et matrise par
ration e-paiement . il dira lutilisation des moyens mo-
dans ce sens que cette opra- dernes.
tion constitue un moyen trs im- Pour sa part, mouatassem bou-
portant et efficace pour le diaf a qualifi laccord de fiert
contrle aussi bien pour lentre- pour lalgrie, tout en annon-
prise que pour le consommateur ant dans le mme ordre dide,
qui seront au nombre de 9.000 lorganisation prochainement
abonns , avant dajouter en- des campagnes pour sensibiliser
suite que ces travaux ont les citoyens sur limportance du
concern non seulement la mise paiement lectronique. Par ail-
en place de larchitecture globale leurs, dans un communiqu, dont
de paiement lectronique mais une copie nous a t remise, len-
galement la dfinition en treprise publique Sonelgaz a sou-
concertation avec lentreprise lign que ces modes de paiement
Prix limPortation
Tendances disparates
(+36,1%) et les lentilles 1.076 usd/t
(+10,4%), contrairement aux pois secs qui rfi, les principaux importateurs ont t au
ont baiss 571 usd/t (-18%) et aux haricots nombre de 7 avec 34,53% du total des impor-
secs 1.091 usd/t (-3%). quant lail, il a tations.
t import prs de 1.830 usd/t contre 1.190
usd/t, soit une hausse annuelle de lordre de
54%. Pour les viandes et poissons, les prix 193 millions de dollars dimportations
ont recul pour les viandes bovines rfrig-
res (-7,5%) et congeles (-8,4%), les en ce qui concerne les fruits frais, il a t
viandes ovines rfrigres (-9%) et congeles import pour 142,3 millions usd de bananes
seront possibles pour les clients
des socits de distribution d-
tenteurs de carte interbancaire
(Cib). outre le paiement au ni-
veau de toutes les agences dal-
grie Poste, Sonelgaz avait dj
lanc le service de consultation
des factures via internet, et celui
permettant aux Pme dintroduire
en ligne leurs demandes de rac-
cordement en lectricit et/ou
gaz. Parmi les actions destines
moderniser ses prestations, la
compagnie publique avait lanc
galement le programme dins-
tallation des compteurs lec-
triques intelligents permettent
la relve distance des index de
consommation moyen et basse
tensions avec une technologie
qui prsente lavantage dviter
toutes les difficults ou erreurs
de relve.
M. A. Z.
sition avec 56,7% de la
quantit totale importe.
en matire dimportation
de sucre roux, cette mme
socit prive est demeure
dominante en ayant assur
81% du total import, suivi
dun autre oprateur qui a
assur 7,5% des importa-
tions globales. quant au
sucre blanc, il est noter
que prs de 65% de la tota-
lit des quantits importes
ont t ralises par 10 en-
treprises dont lune delles a
assur plus de 30% des
quantits importes.
Concernant le caf non tor-
Bananes et pommes : plus de
toute vignette non conforme au tarif lgal
entrane le retrait de la carte d'immatriculation
qui ne sera restitue qu'aprs prsentation
d'une vignette conforme majore de 100%.
enfin, il est port la connaissance des
citoyens que la vignette doit tre appose sur
le pare-brise du vhicule. le dfaut
dapposition, donne lieu lapplication dune
amende fiscale gale 50% du montant de la
vignette comme le stipule larticle 308 du code
du timbre, lit-on sur le site web de la Dgi. le
prix de la vignette varie en fonction de la
puissance de motorisation du vhicule et de
son anciennet. une fourchette de 500 3.000
Da est impose sur les vhicules ayant plus de
10 ans d'ge, contre 1.000 4.000 Da pour
ceux dont l'ge varie entre 6 et 10 ans et de
1.500 6.000 Da pour les 3 6 ans. les
vhicules ayant moins de 3 ans sont imposs
d'une vignette dont le prix oscille entre 2.000
et 10.000 Da. Concernant les vhicules dont
lanne de mise en circulation est inconnue, les
propritaires doivent sacquitter dune vignette
de 500 Da pour les vhicules particuliers et
3.000 Da pour les vhicules utilitaires il faut
savoir que plusieurs vhicules sont exempts
de lacquittement de la vignette fiscale ;
savoir les vhicules immatriculation spciale
appartenant letat et aux collectivits locales
(communes, wilayas) ; les vhicules dont les
propritaires bnficient de privilges
diplomatiques ou consulaires ; les
ambulances ; les vhicules quips de matriel
sanitaires ; les vhicules quips de matriel
de lutte anti-incendie ; les vhicules quips
destins aux handicaps ; et les vhicules
quips dun carburant gPl/C, ou gaz naturel,
carburant gnC. Pour les vhicules non
concerns par la vignette automobiles on citera
les tracteurs et autres engins agricoles ; les
vhicules moins de quatre (04) roues
(motocyclettes, vlomoteurs); les engins de
travaux publics et les remorques.
Par ailleurs, il faut savoir que les milliards
de dinars des recettes gnres par la vente de
la vignette automobile 45% sont destins aux
collectivits locales et 35% la caisse
nationale des routes et des autoroutes afin
dentretenir continuellement le rseau routier
dgrad.
Mohamed Mendaci

Refoulement
le th (+7,5%), le lait infantile (+2,8%), les (-14%) et les poissons congels (-2%). Par durant lanne 2016 (contre 182,2 millions
ptes alimentaires (+2,6%) et les cafs torr- ailleurs, pour le ciment, son prix moyen a usd en 2015), et pour 51,1 millions usd de

de 27 tonnes de
fis (+0,3%). Par contre, les prix limpor- baiss 64 usd/t contre 72 usd/t en 2015 (- pommes (contre 99,5 millions usd). Concer-
tation du triple concentr de tomate ont nant les fruits secs, la facture a t de 35,7

recul 828 usd/t (-27,5%), le double
concentr de tomate 1.323 usd/t (-7,7%), le
simple concentr de tomate 1.103 usd/t (-
7,1%), les cafs non torrfis 2.177 usd/t (-
3,9%) et le riz 544 usd/t (-0,4%). mais le
prix du sucre blanc a grimp 523 usd/t
contre 503 usd/t, soit une augmentation de
prs de 4% par rapport 2015. Pour les l-
gumes secs, les prix limportation ont
hauss pour les pois chiches 1.440 usd/t
11,1%).
les principaux pays fournisseurs de lal-
grie en poudre de lait en 2016 ont t au
nombre de 16 dont les 5 premiers sont la
nouvelle-Zlande (42,7% des importations
globales algriennes), France (16,3%), ar-
gentine (10,8%), Pologne (7,8%) et uruguay
(6,5%). Pour les huiles alimentaires brutes,
la quasi-totalit des quantits importes a t
ralise par 6 principaux oprateurs dont une
socit prive qui demeure en premire po-
poudre de lait
millions usd pour les amandes (contre 40,8
millions usd), de 19,3 millions usd de raisins
secs (contre 24,7 millions usd) et de 5,5 mil-
lions usd dabricots secs (contre 6,06 mil- Une cargaison de 27 tonnes de poudre de
lait en provenance de la Nouvelle Zlande
lions usd) et celle des pruneaux secs de 11,36
millions usd (contre 10,6 millions en usd). il a t refoule dbut mars au port de
Ghazaouet (Tlemcen) par les services de
est, par ailleurs, constat que la facture de
lail import est passe prs de 22 millions contrle aux frontires, a-t-on appris hier
de la Direction rgionale du commerce
usd (contre 15,8 millions usd) en dpit de la
baisse des quantits importes. dOran.

lundi 6 mars 2017

 Monde 11

Oprer des rformes PROFONDES

EL MOUDJAHID

SESSION DU CONSEIL DE LA LIGUE ARABE AU NIVEAU DES DLGUS

L
es travaux de la 147 session du Conseil
e cratie. Il a rappel les dmarches de lAlgrie
de la Ligue arabe au niveau des dlgus
permanents ont dbut hier au sige du
Secrtariat gnral de la Ligue, en prlude la
runion ministrielle, prvue demain, sous la
prsidence de lAlgrie. La prsidence tour-
nante de la runion est passe de lambassadeur
de Tunisie au Caire et son dlgu permanent
auprs de la Ligue arabe, Najib El-Menif, pr-
sident de la prcdente session du Conseil au
niveau des dlgus permanents, lambassa-
deur dAlgrie au Caire, M. Nadir Larbaoui. M.
Larbaoui a mis laccent, lors de la sance dou-
verture, sur la ncessit doprer des rformes
profondes dans laction arabe commune et de
dvelopper les mcanismes, les organes, les ins-
titutions et les modes daction de la Ligue, pour
lui permettre de jouer son rle en tant que prin-
cipal outil de laction arabe commune, mme
de relever les diffrents dfis et de sadapter aux
dveloppements survenus aux niveaux rgional
et international. Il a estim ncessaire de re-
lever les dfis auxquels le monde arabe fait face
avec une forte volont politique et sur la base
dune approche consensuelle visant la consoli-
dation de la solidarit arabe, lunification des
positions, et lefficience de laction arabe com-
mune en vue daffronter la situation actuelle et
dviter de se soumettre aux forces rgionales
l M. MESSAHEL PRSIDE LES TRAVAUX.
pour le rglement de ces crises, notamment en
Libye, travers limplication de tous les belli-
grants, lexception des groupes classs ter-
roristes par lONU. Le dlgu permanent de
lAlgrie sest flicit de la runion tripartite in-
terministrielle (gypte, Algrie, Tunisie),
tenue Tunis sur la situation en Libye. Il a in-
sist sur la gravit des phnomnes de terro-
risme, dextrmisme et de crime organis
transfrontalier, engendrs par la persistance du
chaos dans la rgion, dautant que le terrorisme
qui prolifre dans le chaos vise dstabiliser les
pays. Il a appel la conjugaison des efforts
pour radiquer ce phnomne, suivant une ap-
proche collective globale. Quant la question
palestinienne, M. Larbaoui a affirm quen
dpit des grands dfis auxquels le monde arabe
et internationales dans la gestion des crises. est confront, la question palestinienne demeure
La rforme est devenue plus que ncessaire, en tte des priorits, en particulier en plein blo-
exigeant un traitement crdible et responsable, cage de la situation, en raison des pratiques de
a-t-il rappel. voquant les crises qui secouent loccupation isralienne contre le peuple pales-
certains pays arabes, notamment en Libye, en tinien, dont la profanation des lieux saints, la
Syrie et au Ymen, M. Larbaoui a indiqu que poursuite de limplantation de colonies, len-
lAlgrie avait plaid, depuis le dbut de ces trave du processus de paix et la violation de la
crises, pour des solutions pacifiques et consen- lgalit internationale. Il a appel la commu-
suelles, qui permettent aux peuples de ces pays naut internationale, dont le Conseil de scurit,
de disposer de leur avenir et de raliser leurs as- assumer pleinement ses responsabilits his-
pirations la stabilit, la libert et la dmo- toriques et juridiques, pour permettre au peuple
palestinien dinstaurer un tat indpendant,
avec El-Qods pour capitale.
Le ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes
Abdelkader Messahel, prsidera, aujourdhui au
Caire, les travaux de la 147e session du Conseil
de la Ligue des tats arabes au niveau minist-
riel. Il prsidera les travaux au sige de cette
dernire au Caire, aprs que la prsidence tour-
nante du Conseil au niveau ministriel est pas-
se lAlgrie jusqu septembre 2017, prcise
le communiqu. La prsidence algrienne du
Conseil de la Ligue des tats arabes inscrira, au
titre de ses priorits, lopration de rforme et
de dveloppement de la Ligue arabe, pour lui
permettre de sadapter aux changements rgio-
naux et internationaux, mme de renforcer ses
capacits rpondre aux exigences politiques,
scuritaires, conomique et sociales, et rali-
ser les aspirations des peuples arabes, souligne
le ministre des Affaires trangres. LAlgrie
intensifiera ses efforts pour le rglement des
conflits que connat la scne arabe, par des
voies pacifiques consensuelles, travers la re-
dynamisation du processus politique et la r-
conciliation nationale, mme de prserver la
scurit et la stabilit et lunit de ces pays, a
soutenu le ministre des Affaires
trangres. (APS)

ESCALADE ARME DANS LE CROISSANT PTROLIER MOSSOUL

INQUITUDES libyennes et internationales Daesh ACCUL
Les forces irakiennes ont attaqu
Les Libyens taient hier proccu- terne, en vue dinstaurer la rconcilia- sabstenir de toute escalade et dassu- tant que pays ami de longue date, hier quatre quartiers tenus par le
ps par la situation dans le nord-est de tion nationale, unifier les rangs pour rer la protection des civils, des res- nous allons vous soutenir pour outre- groupe tat islamique (EI) Mos-
la Libye, aprs lattaque arme mene aboutir une sortie dfinitive de la sources naturelles et des installations passer cette priode difficile, pour soul-ouest au quinzime jour de leur
vendredi contre le site ptrolier de crise. Il a soulign aussi navoir ptrolires, a-t-il crit sur son surmonter cette crise, travers un dia- offensive pour reprendre le dernier
Ras Lanouf, alors que des brigades af- donn aucune directive ni ordre une compte Twitter. Samedi, larme de logue incluant toutes les parties li- grand bastion jihadiste en Irak,
filies au marchal Khalifa Haftar quelconque formation de se diriger lair sous le contrle du gnral Haf- byennes en vue de parvenir la selon une source militaire Parmi ces
tentent de reprendre le contrle de la vers cette zone, condamnant avec tar a men de nouvelles frappes a- rconciliation. Il a, notamment ap- quatre quartiers, figure celui o sont
zone. Linquitude des populations force toute action qui sape les espoirs riennes contre les assaillants qui ont pel la cration des conditions pro- installs les bureaux du Conseil de
est, notamment nourrie par le fait que des Libyens. Le GNA a toutefois essuy de lourdes pertes, selon le pices aux Libyens pour quils la province de Ninive, dont Mossoul
la zone assige par les groupes arms prvenu quil ne resterait pas les bras colonel Mohamad El-Manfour, chef parviennent trouver des solutions. est la capitale, et d'autres btiments
constitue un rservoir de 80% des ca- croiss si les affrontements se pour- de la base arienne de Benina Ben- De son ct, le chef du Gouvernement publics. Les forces de la police f-
pacits de la production ptrolire li- suivaient dans cette zone ou ailleurs ghazi. dunion nationale libyen a soulign la drale et celles d'intervention rapide
byenne. Ce dernier dveloppement en Libye, rappelant que la richesse volont de son pays relancer le dia- (FIR) ont attaqu les quartiers d'Al-
sur le terrain est, selon les observa- ptrolire est le bien de tout les Li- Le dialogue interlibyen, logue avec la Russie dans tous les do- Dindan et Al-Dawassa, a indiqu
teurs, mme de perturber les efforts byens, et est la seule source de subsis- moyen de rglement la crise maines, conomique, politique et le commandement conjoint des op-
politiques visant rapprocher les dif- tance. Mme son de cloche pour le militaire, mettant laccent sur lim- rations dans un communiqu.
frentes parties libyennes en vue dun ministre de la Dfense du GNA, qui Dans le cadre des initiatives lan- portance des relations traditionnelles Les forces du contre-terrorisme,
rglement consensuel de la crise. a appel un cessez-le-feu immdiat ces pour tenter de rapprocher le entre les deux pays. Il sest dit, en en premire ligne dans la bataille
Dans ce contexte, le Conseil prsiden- dans la rgion du Croissant ptrolier, GNA de Fayez El-Sarraj et le mar- outre, convaincu que la Russie est en contre l'EI, ont pour leur part lanc
tiel du Gouvernement dunion natio- mettant en garde les parties quil va chal Khalifa Haftar, sans succs appa- mesure de jouer un rle positif dans des attaques pour reprendre les
nal (GNA) a dnonc lattaque, ordonner la formation dune force mi- rent jusqu prsent, le chef de la de telles circonstances, la faveur de quartiers d'Al-Somoud et Tall al-
affirmant navoir aucun lien avec litaire pour arrter les combats, si la diplomatie russe, Serguei Lavrov, a ses relations avec les acteurs poli- Roumman, selon le mme commu-
lescalade militaire qui se droule au situation se poursuit. Lmissaire de exprim la solidarit de son pays tiques en Libye. La Libye est dirige niqu. Les autorits irakiennes
niveau de la rgion du Croissant p- lONU en Libye, Martin Kobler, a de avec le peuple libyen, indiquant que par deux autorits rivales : le Gouver- mnent depuis le 19 fvrier une
trolier, dans la zone de Ras Lanouf. son ct appel viter lescalade mi- Moscou apportera sa contribution en nement dunion nationale (GNA) vaste opration pour reprendre Mos-
Le Conseil a galement fait remar- litaire dans la rgion du Croissant p- vue de parvenir une solution dans le Tripoli, reconnu par la communaut soul-Ouest aprs la reconqute le 24
quer que la monte de la tension mi- trolier, entre les groupes arms rivaux, cadre du dialogue global. Lors dune internationale, et un gouvernement janvier des quartiers orientaux de la
litaire concide avec les efforts mens et les forces du marchal Khalifa Haf- rcente rencontre avec El-Sarraj bas dans lest du pays et li au mar- deuxime ville du pays. Depuis, les
aux plans international, rgional et in- tar. Je demande aux deux parties de Moscou, M. Lavrov a dclar quen chal Haftar. (APS) forces gouvernementales, appuyes
par la coalition internationale anti-
GENVE 4 SUR LA SYRIE
Lespoir DEMEURE
terroristes sous commandement
amricain, ont progress en repre-
nant le contrle de plusieurs quar-
tiers en dpit d'une farouche
rsistance des jihadistes. Leur pro-
Les discussions de Genve ont pris fin avec session plus positive. Les discussions ont gression a t pisodiquement frei-
l'acceptation par les belligrants syriens d'un essentiellement port sur des questions d'agenda ne par les intempries. Un gnral
"agenda clair" incluant mais ont permis, pour la premire fois, d'obtenir un amricain a indiqu que la progres-
la gouvernance et la lutte contre le terrorisme, agenda clair en quatre points, selon Staffan de sion des forces irakiennes se drou-
et l'ONU prvoit un nouveau rendez-vous en mars. Mistura. Le gouvernement avait insist plusieurs lait comme prvu. Nous sommes
Aprs un peu plus d'une semaine de discussions reprises ces derniers jours sur sa volont d'ajouter sur un bon calendrier, et nous
difficiles, l'missaire de l'ONU pour la Syrie, la lutte contre le terrorisme aux trois autres sommes assez confiants sur le fait
Staffan de Mistura, a fait, vendredi soir, lments prvus par l'missaire avant le dbut des que les Irakiens apprennent chaque
le bilan de ce quatrime round de ngociations. Le ngociations, savoir la gouvernance, la jour et (...) qu'ils vont continuer
train est prt, il est en gare, les moteurs chauffent. Constitution, et les lections. Il a obtenu gain de bien avancer, a dclar le gnral
Tout est prt, il a juste besoin d'un acclrateur, a cause. Ces quatre sujets seront discuts en de brigade Rick Uribe, l'un des res-
dclar M. de Mistura. Je crois que nous avons parallle, a assur l'envoy spcial, mais les ponsables des oprations au sol au
prsent un agenda clair devant nous, a indiqu questions de stratgie contre le terrorisme seront sein de la coalition. Le gnral am-
l'missaire. Nous avons discut de procdure, discutes Genve, tandis que la partie ricain Stephen Townsend, chef mi-
mais nous avons aussi discut de substance, a-t-il oprationnelle de la lutte contre le terrorisme sera litaire de la coalition contre l'EI, a
dit. Ce diplomate chevronn, dont l'optimisme aborde Astana. Lors de ce round, les positions rcemment prcis qu'environ 2.000
chronique bute depuis prs de trois ans sur le se sont nuances, sous l'influence de l'acteur terroristes se trouvaient toujours
conflit syrien, a prvu de se rendre la semaine majeur du dossier, Moscou. Prsent Genve pour dans et autour de la partie ouest de
prochaine au Conseil de scurit de l'ONU New- opposants proches de la Russie, le Groupe du le Conseil des droits de l'Homme, le ministre Mossoul. Paralllement, plus de
York. Ensuite, a-t-il dit, nous aurons Astana (...) Caire et le Groupe de Moscou. Les pourparlers adjoint des Affaires trangres russes, Guennadi 45.000 personnes ont fui leur loge-
pour consolider le cessez-le-feu, et puis nouveau n'ont en effet pas permis d'entamer des discussions Gatilov, a rencontr la dlgation du gouvernement ment depuis le dbut de l'offensive
Genve, en mars. La Russie, allie de Damas, et directes entre les belligrants. Les deux parties se syrien et, fait sans prcdent, celle du HCN. Et les sur Mossoul, a indiqu hier l'Orga-
la Turquie, soutien des rebelles, parrainent en effet sont simplement fait face lors de la crmonie pressions russes semblent avoir pay, puisque pour nisation internationale pour les mi-
depuis fin dcembre un processus parallle de d'ouverture jeudi dernier, dans une ambiance la premire fois Damas a annonc publiquement grations (OIM). Un grand nombre
ngociation Astana (Kazakhstan), centr sur les polaire. l'issue des ngociations, Bachar al- Genve qu'il tait prt discuter des trois thmes de ces dplacs ont rejoint depuis le
questions militaires. Si huit jours de discussions Jaafari, chef de la dlgation du gouvernement, politiques fixs par M. De Mistura. La pression de 19 fvrier les camps d'accueil im-
Genve n'ont pas permis d'avance majeure, de s'est flicit d'avoir pu imposer un ordre du jour Moscou s'est exerc aussi sur l'opposition. Jeudi, plants dans les environs de la
tous petits pas ont t accomplis, et aucun des rationnel et quilibr qui sert les intrts du peuple la porte-parole de la diplomatie russe a accus le deuxime ville d'Irak, selon l'OIM.
belligrants n'a pris le risque de claquer la porte. syrien. Selon lui, le thme principal, la lutte HCN de saboter le processus de Genve, L'organisation a prcis que l'afflux
Le mdiateur de l'ONU a enchan les rendez-vous contre le terrorisme, a occup 80% des intimant implicitement l'opposition d'intgrer en avait t particulirement lev le
avec toutes les parties : la dlgation du rgime, discussions alors que les trois autres points ont t son sein les reprsentants des groupes du Caire et 28 fvrier, avec plus de 17.000 d-
celle du Haut comit des ngociations (HCN, effleurs. Quant au chef des ngociateurs de de Moscou. placs, et le 3 mars avec 13.000 au-
principale dlgation de l'opposition), et les l'opposition syrienne, Nasr al-Hariri, il a jug cette R. I. tres.

Lundi 6 Mars 2017

12
La mort GRANDE VITESSE
aCCIdents de la Route
H
Nos routes sont devenues des statistiques des tombeaux ciel ouvert, avec 12 morts en moyenne par jour, 4.000
morts et environ 10.000 blesss chaque anne.
ier matin encore, deux personnes ont
trouv la mort et quinze autres ont t
blesses dont cinq grivement suite
un carambolage survenu sur l'autoroute est-
ouest, prcisment dans la commune de laa-
btache, a-t-on appris des services de la
Protection civile de la wilaya de Boumerdes.
selon le lieutenant ahmed Ismail, l'acci-
dent s'est produit tt dimanche dans la rgion
de draa Bira, dans la commune de laarba-
tache, lorsquun bus transportant des suppor-
ters de l'quipe de football de l'aso Chlef est
entr en collision avec quatre vhicules lgers
et un camion semi remorque. deux personnes
sont mortes sur le coup et quinze autres ont t
blesses dont cinq grivement parmi lesquels
deux ont d tre vacus vers l'hpital dain
taya (alger). les autres blesss ont t trans-
frs vers l'hpital de Rouiba, a prcis la
mme source.
Compte tenu de l'importance du sinistre, la
protection civile a mobilis des lments de
l'unit secondaire de khemis el khechna et de
celle de Boudaouaou, en sus de six ambu-
lances et engins d'intervention. Pour combien
de temps encore les routes de lalgrie conti-
nuent-elles a tre un cimetire ? environ
40.000 accidents se produisent chaque anne,
des chiffres qui planent sur chacun de nos d-
placements mais qui nont pourtant influenc
en aucune manire sur ces drames routiers.
malgr un arsenal juridique cens freiner
lhcatombe, la route continue faire des vic-
times. Quest ce qui manque dtre fait pour
freiner ces tragdies ? larsenal juridique
nest que trs partiellement appliqu sur le ter-
rain, le laxisme et les passes droit sont ban-
nir. Pour remdier cette situation alarmante
lapplication de mesures fermes contre les
contrevenants est prescrire. les sanctions
doivent tre appliques sur-le-champ quand la
faute est reconnue et sans distinction aucune.
la srie de mesures portes dans la nou-
velle loi sur la scurit routire qui demeure
plus que jamais une question dactualit doit
tre applique dune manire rigoureuse. Il
sagit notamment du permis points qui a fait
ses preuves dans dautres pays, la mise en
place du chrono tachygraphe, linvestissement
qui doit avoir lieu dans le mobilier urbain sa-
voir les feux, les passages protgs, les passe-
relles, les vhicules banaliss, la multiplication
Il a djou lattentat kamIkaze de ConstantIne
La Radieuse honore le policier
Ahcene Aouiche
lassociation sportive Radieuse,
prside par Chafi kada, a fait le d-
placement Constantine o elle a
rendu un vibrant hommage au policier
aouiche ahcen, lequel, au risque de sa
vie, a djou lattentat kamikaze contre
le commissariat de la ville, et a russi
ainsi sauver des milliers de personnes
qui habitaient dans les btiments qui
jouxtaient le commissariat.
la crmonie sest droule au
sige de la sret de la wilaya de
Constantine. la Radieuse, reprsente
par lex-joueur du moC, Bounas, et
kaoua, lancien joueur du CsC, ainsi
que Benchiha nacer, du mCo, sans ou-
blier des reprsentants de la socit ci-
vile de Constantine, a remis un trophe
de bravoure et un diplme de mrite, ainsi que
dautres distinctions au courageux policier
aouiche ahcne.
Saisie de 4 tonnes de cuivre
Quatre tonnes de cuivre destines la
contrebande ont t saisies, dernirement,
dans la wilaya de tlemcen, a-t-on appris sa-
medi dernier, de la cellule de communication
de la sret de wilaya. exploitant des infor-
mations, les lments de la sret de dara de souani. la perquisition a permis de dcouvrir
Socit
de radars Il faut aussi restituer les trottoirs
aux pitons car ces derniers sont squatts par
les commerants, ou par des vhicules, obli-
geant le piton marcher sur la chausse avec
tous les risques qu'ils encourent.
le rle de la socit civile se limite la
sensibilisation mais les autorits sont appeles
simpliquer davantage pour diminuer le nom-
bre daccidents nous dira mme Flora Bouber-
gout, prsidente de lassociation el Baraka,
pour les personnes handicapes, victime elle-
mme dun accident de la route. elle prcise marques par des images d'horreur provoquant
que la scurit routire est assure par un sys-
tme complexe associant des actions sur les
usagers (ducatives, informatives ou contrai-
gnantes) et les infrastructures et les vhicules
et les interactions entre ces facteurs sont per-
manentes.
Jusqu quand ?
les principales causes des accidents surve-
nus sur les routes algriennes, selon le bilan de
la Gendarmerie nationale, consistent en l'excs
de vitesse, le dpassement dangereux, les mau-
vaises manuvres, le non-respect de la dis-
tance de scurit et la conduite en tat
divresse. les accidents de la route font, sur le
le contrleur gnral, chef de la sret de leur noble mission de sauvegarde du pays.
wilaya de Constantine, ouarib abdelkrim, a
salu le geste de la Radieuse et remerci vi-
tlemCen
Bab el assa ont effectu, en collaboration
avec la brigade mobile de la police judiciaire
de sebra, une perquisition dans une habitation
en construction appartenant au nomm m.a
(49 ans) hai el Harcha dans la commune de
ajout.
lundi 6 mars 2017
plan social, des veuves et des orphelins, dont
certains, n'ayant pas de prise en charge, se
trouvent contraints de renoncer aux tudes.
d'autres pertes conomiques sont induites
par ces accidents ltat dpense, chaque anne,
de grandes sommes pour les congs de mala-
dies, les frais mdicaux, les soins et le rem-
boursement des dgts matriels, nonobstant
les dommages subis aux routes et aux quipe-
ments. Pire encore, les victimes des accidents
de la route restent pendant de longues annes
sud-est de la commune dain
parfois des troubles psychologiques. Il est tou-
jours utile, dans un travail dalerte de lopinion
publique, de sensibilisation et dalarme gn-
rale, de communiquerbilan, chiffres et statis-
tiques, dun phnomne qui prend de
lampleur, et ce, avec insistance, afin de pr-
venir le plus grand nombre possible de ci-
toyens mais cela non plus na pas
vritablement deffets et de consquences sur
le terrain. nouveau code de la route, sanctions,
nouveau systme de radar de surveillance, sen-
sibilisation, rigueur, des nouveaux moyens
sont dploys afin d'identifier les conducteurs
dangereux rien n y fait la route continue
tuer chez nous, et lhcatombe continue.
Farida Larbi
vement, au nom de lensemble des po-
liciers algriens, le courage de leur col-
lgue aouiche, et rappel les
encouragements du gnral major ab-
delghani Hamel. Pour sa part, le prsi-
dent de la Radieuse a dclar : le
courage daouiche ahcne restera
grav dans la mmoire du corps de la
dGsn et de la population, et confirme
le grand travail ralis par de cette
structure pour la sauvegarde du pays et
la scurit des biens et des personnes.
je salue aussi, au passage, les efforts
du corps de la Gendarmerie nationale et
les militaires de notre glorieuse arme
nationale populaire, et soyons certains
que le peuple algrien les remercie vi-
vement et les soutient totalement dans
cette quantit de cuivre et des articles pour
femmes (4.800 serviettes hyginiques) et 540
flacons de parfum, a-t-on indiqu.
trois suspects gs entre 28 et 33 ans ont
t arrts et lenqute se poursuit, a-t-on entre ces plaques.
EL MOUDJAHID
seCousse
telluRIQue
de 4,6 skIkda
Aucun dgt
nest
dplorer
une secousse tellurique de
magnitude 4,6 degrs sur l'chelle
ouverte de Richter a t enregis-
tre hier 2h46 (heure locale)
dans la wilaya de skikda, a indi-
qu le Centre de recherche en as-
tronomie astrophysique et
gophysique (CRaaG).
l'picentre de la secousse a t
localis 1 km au nord-est de ain
Bouziane (Wilaya de skikda), a
prcis la mme source qui pr-
cis, en outre quaucun dgt hu-
main ou matriel n'a t
occasionn par ce sisme .
le capitaine Rabeh Bennia, de
la cellule de communication de la
Protection civile, a assur que la
secousse tellurique a t ressentie
dans plusieurs rgions de skikda
et "quaucun appel de dtresse
manant de citoyens n'a t reu
par les services de la Protection ci-
vile".
Il a ajout que la secousse tel-
lurique de magnitude 4,6 degrs
sur lchelle ouverte de Richter a
t suivie dune rplique de mag-
nitude 2,9 vers 5h40 et dont lpi-
centre a t localis 5 km au
Bouziane.
le mme responsable a assur
que, ds la rception du communi-
qu du CRaaG, les services de la
Protection civile ont "mobilis
tous les agents et le matriel n-
cessaire pour faire face toute
ventualit", signalant que le
tremblement de terre a nanmoins
provoqu la panique chez les ha-
bitants de cette localit.
Il y a lieu de rappeler quune
secousse tellurique de magnitude
3,1 degrs sur lchelle ouverte de
Richter a t enregistre samedi
dernier, soit la veille 14h00, dans
la mme wilaya, selon le CRaaG.
lpicentre de la secousse a t lo-
calis 10 km au sud-ouest
doum toub.
notons que plus dune dizaine
de secousses ont t ressenties de-
puis dcembre dernier travers
plusieurs wilayas du pays. selon
le GRaaG ces seismes se produi-
sent cause du dplacement des
plaques tectoniques les unes par
rapport aux autres. le dplace-
ment de ces plaques est d un
certain refroidissement de la pla-
nte terre.
dans certaines rgions, les
plaques tectoniques saffrontent,
ce qui entrane une accumulation
dnergie donc de contraintes
(forces) le long des zones des
failles.
lorsque cette accumulation de-
vient trs importante et dpasse le
seuil critique, lquilibre de
contact entre les deux plaques est
rompu, la faille cde gnrant
ainsi un sisme. en dautres
termes, on peut ainsi dire quun
sisme est une vibration du sol,
cause par une fracture brutale des
roches en profondeur, crant des
failles dans le sol et parfois en sur-
face. lactivit sismique est
concentre le long de failles, en
gnral proximit des frontires
W. Benhamed
EL MOUDJAHID
ali el-HadJ TaHar, CriTiQue darT :
un domaine compLexe
Parcours culturel et artistique de nos artistes plasticiens dans le temps depuis laube de lhumanit, tmoignages de lactivit
picturale trs fconde des artistes contemporains, nationaux et trangers, sur notre pays, sur sa culture, ses paysages, sa
lumire, telles sont les thmatiques des deux beaux ouvrages dAli El-Hadj Tahar, intituls la Peinture algrienne,
les fondateurs (1) et la Peinture algrienne, abstraction et avant-garde (2). Ici un entretien avec le critique d'art,
El Moudjahid : Qu'est-ce qui
prime dans votre travail, l'argu-
ment ou la qualit du geste?
Ali El-Hadj Tahar : la peinture
est un domaine complexe, et si
lapproche esthtique et technique
est fondamentale pour tudier la
forme de luvre sur le plan du
dessin, de la composition, de la
couleur, de lharmonie et du
rythme, elle reste insuffisante pour
la comprhension du sujet de lu-
vre. dautres approches sont donc
ncessaires pour aborder le fond de
luvre, dont lapproche psycha-
nalytique, sociologique, philoso-
phique, potique videmment,
pour prsenter une uvre plas-
tique, mme une connaissance s-
rieuse de lhistoire de lart ne suffit
pas; car il faut souvent faire le lien
avec la littrature, le cinma, la po-
litique, renvoyer lhistoire uni-
verselle, aux mythes, aux religions,
aux sciences, aux techniques
Pourquoi ce titre,Les fonda-
teurs, propos des artistes pein-
tres dont vous faites la
prsentation dans votre premier
ouvrage?
le premier volume des ouvrages
consacrs la Peinture alg-
rienne devait obligatoirement
tre consacr aux pionniers de cet
art moderne de la culture nationale
et qui date du dbut du XXe sicle,
contrairement lart europen qui
date de plusieurs sicles. Par art
moderne, jentends la peinture de
chevalet, une expression o lar-
tiste utilise un support
amoviblesur lequel il pose le ta-
bleau auquel il travaille.
Cependant, nos arts visuels re-
montent un lointain pass, au
nolithique au moins, et comptent
des dizaines de milliers de pein-
tures et gravures du Tassili Najjer,
du Tassili du Hoggar et du sud ora-
nais. donc, avant de prsenter les
pionniers de lart moderne alg-
rien, je prsente nos arts tradition-
nels dans une longue introduction.
Ces arts comptent aussi les innom-
brables uvres de la culture ber-
bre, dont la tapisserie, la poterie
et de nombreuses autres expres-
sions, ainsi que les ralisations de
la priode romaine et consistant
aussi en des sculptures et des mo-
saques, tout comme ils comptent
les uvres de la priode arabe et
comprenant des manuscrits, des
peintures sur bois, des pigra-
phies
Pourquoi le mot srie est-il
souvent voqu propos de votre
travail?
Je prsente plusieurs volets de
la peinture algrienne, et comme
les ouvrages qui leur sont consa-
crs ont un mme sujet, il sagit
donc de volumes dune mme
srie, la Peinture algrienne, qui
ne peut tre prsente dans un
mme volume. Ces ouvrages sont
les Fondateurs, abstraction et
avant-garde, la Figure et sa pr-
sence, le signe, lart naf, tique. Chaque uvre fait appel
la miniature et lenluminure.
La peinture
mais aussi le journaliste, l'artiste peintre et le pote.
Et la dimension fminine,
n'a-t-elle pas t quelque peu
minore dans votre travail de r-
pertoire ?
Pas du tout. mais la ralit est
celle-l : il y a plus dartistes
hommes que femmes, cest univer-
sel, cela ne concerne pas unique-
ment lalgrie. dans mes livres, je chose aise dans le cadre de tels
prsente toutes les artistes alg-
riennes qui ont montr leur travail
en public, de Baya Fatiha Bisker,
en passant par djamila Bent-mo-
hamed, Nadjia Chekoufi, akila
mouhoubi, samta Benyahia,
Kheira slimani, Hamida Chel-
lali dans mes six livres sur la
peinture algrienne, il y a une cin-
quantaine de femmes sur un nom-
bre total de prs de 350 artistes
prsents dans les cinq ouvrages
sur la peinture algrienne et le livre
sur la miniature et lenluminure. Je
connais personnellement la majo-
rit de ces artistes, car on ne peut
faire une approche critique de
luvre si on ne va pas dans les
ateliers, les expositions
A bien y regarder, c'est prati-
quement une approche analy-
tique que vous semblez inviter,
alors que le volume textuel ainsi
que le nombre d'artistes rperto-
ris semblent plutt privilgier la
biographie ou la monographie.
Comment expliquez-vous la d-
marche retenue pour votre tra-
vail?
Je fais une approche analytique
des uvres, sans oublier de donner
une petite biographie, pour la com-
prhension des conditions dmer- te dans ses modes d'expression,
gence de lartiste. ma mthode est
celle dun critique dart, pas dun
biographe: mes livres ne contien-
nent pas des notices mais des textes
analytiques sur luvre de chaque
artiste. selon son importance, je
consacre chaque artiste entre une
page et dix pages de texte, comme
cest le cas pour issiakhem,
Khadda, mesli, Benanteur, guer-
maz, Baya, atlan luvre de
chaque artiste est aborde sur le
plan esthtique, technique, thma-
grien est lme dun peuple.
des outils danalyse diffrents, car
Culture 13
Programme du TNa
Pour le mois de mars
Spectacle
et divertissement
en perspective
danalyser lme de mon peuple et
je navais pas le droit de me mettre
en avant, de mentir, de dformer
les informations, de donner une in-
formation incomplte, de rabaisser
un artiste Ces crits sinscrivent
dans une histoire nationale dont je
suis partie intgrante; donc mino- ladministration du thtre na-
rer cet art cest minorer lme de tional algrien mahieddine-Bach-
mon peuple, cest me mutiler moi- tarzi a dclin son programme
mensuel ddi au grand public,
mme. il fallait sacrifier beaucoup tant entendu que le mois de mars
de choses, de loisirs, de besoins fait quelque peu exception la
mme exigence rime avec pa- rgle, dans la mesure o il est
tience et galement avec souf- connu que durant ce mois lon est
france. gratifi dun ample ventail dacti-
vits nationales (le mois des mar-
Dans bien des cas aujourd'hui tyrs) et internationales. outre cela,
et nonobstant le journaliste, on la deuxime quinzaine de ce mois
constate que l'essayiste ou l'cri- sera consacre aux vacances sco-
vain que vous tes aussi semble laires de printanires, ce qui va
tout comme l'artiste rejoindre permettre aux lves de souffler un
l'historien en faisant passer en tant soit peu et de bnficier dun
priorit la fonction de l'art par riche programme culturel et lu-
rapport aux traditionnelles aspi- dique. Cest certainement le meil-
chacune a ses spcificits ; on ne rations de l'artiste l'autonomie leur antidote pour rcuprer de ses
esthtique. Vous semblez en cela efforts et de se divertir utilement.
peut pas approcher luvre dissia- Cela tant dit, le TNa a inscrit dans
khem comme on le fait pour celle reconnatre l'historicit des cul-
tures passes afin de mieux pren- son programme un monologue in-
de Benanteur, Bouzid, Temam ou titul maya qui sera prsent le
ali-Khodja. dre conscience de votre propre
historicit. Est-ce dire que dans mercredi 16h et le lendemain
votre travail l'intrt anthropolo- jeudi 18h ainsi que la pice th-
Mettre en interaction, en re- trale intitule mira . Pour les
gards entrecroiss, des uvres gique est en train de prendre le
pas sur l'intrt esthtique? spectacles destins aux enfants, on
plastiques et artistes plasticiens de note une reprsentation de la pice
diffrents horizons, ce n'est pas omar wa el-rihla al-adjiba
evidemment, lart a des fonctions, ou omar et le voyage merveil-
ouvrages. Comment avez-vous fait dont la fonction esthtique, quil ne leux qui se droulera le vendredi
pour lever une telle contrainte? faut pas minorer. la fonction es- et le samedi prochain 10h30.
thtique est, disons-le, la forme, le Cest un spectacle qui, coup sr,
Jai commenc crire sur la contenant. Tandis que la fonction va plaire aux enfants en les plon-
peinture en 1974. donc les textes que vous appelez anthropolo- geant dans une atmosphre faite de
qui paraissent dans mes livres ont gique recle le contenu, le fond, dcouvertes, dmotion enfantine
t labors progressivement, am- le sujet. les deux sont des faces et de plaisir ludique. un vrai rgal
liors, corrigs Jai vu des ar- dune mme pice, son recto et son pour eux. on aura aussi le plaisir
tistes grandir et dautres verso en somme. Quand on crit dassister la pice thtrale inti-
mourir. Jai connu issiakem, sur une uvre dart on ne spare tule Karim wa chadjaret ettou-
Khadda, mesli, Temam, ali- pas le fond du contenu : on les d- fah , un spectacle ddi aux
Khodja, Baya, Zmirli, sahouli, cortique ensemble en cherchant enfants qui va tre jou les 17 et 18
Yells, pour ne parler que des ar- comprendre leur unit. un exemple mars 10h30. de plus, ladminis-
tistes fondateurs de la peinture al- : pensez-vous quissiakhem aurait tration du TNa organise aussi des
pu exprimer le drame de son pays rencontres au niveau de lespace
grienne. durant cinq dcennies, mHamed-Benguettaf, demain
jai, de mon modeste regard, ac- avec un style trs figuratif ou hy-
perraliste? Non, son expression- mardi et le 11 mars prochain, avec
compagn la marche de la peinture une premire rencontre coorgani-
algrienne. Jai souvent t l au nisme tourment sapparente aux
drames quil peint, alors que se par le TNa et lassociation f-
bon moment : jai t lhistorien minine essada, en consacrant
dun vcu, un observateur de faits Khadda a exprim la beaut de la
nature ainsi que la profondeur de la une sympathique crmonie en
et dvnements qui ne mont pas hommage lartiste Farida Krim
t raconts mais dont jai t t- culture arabo-berbre avec des
signes-symboles. loccasion de la journe internatio-
moin. lhistoire de lart algrien nale de la Femme. Farida Krim est
moderne sest droule presquen- Entretien ralis par : connue pour son dynamisme et sa
tirement alger, qui a t la capi- Kamel Bouslama joie de comdienne attitre. Pour le
tale nationale de lart depuis les 11 mars, le TNa et lassociation
annes 1960 ce jour. Jai eu la Notes : 3e millnaire organisent une
chance de suivre ce cheminement, (1) La peinture algrienne - Les crmonie en hommage aux ar-
et de rencontrer ses principaux ac- fondateurs, par Ali El Hadj tistes Nassima-saliha Kerbache et
teurs. Tahar. Editions Alpha, Alger Hafida Ben diaf, loccasion de la
2015, 290 pages clbration annuelle de la journe
Ce qui peut paratre la fois (2) La peinture algrienne - internationale de la Femme. Ce
comme singulier et stimulant, Abstraction et avant-garde, par sera une occasion pour le public
c'est qu'une telle collection, cla- Ali El Hadj Tahar. Editions daller la rencontre de ces deux
Alpha, Alger 2015, 290 pages. artistes. Pour le 27 mars, locca-
dans ses origines aussi, notam- sion de la journe internationale du
ment plastiques, trouve cependant Thtre, le TNa organise une
sa cohrence interne. Comment confrence sur les archives th-
expliquez-vous cela? Bio express : trales, intitulemonologue pour la
paix Ctait hier sabra et Cha-
tila. avec cette rencontre intres-
Je vous remercie de noter cela. ali el-Hadj Tahar est artiste
sante, on aura ainsi lopportunit
Ces ouvrages sont le fruit de plu- peintre, pote et journaliste. entre dvoquer la souffrance du peuple
sieurs dcennies de recherche et autres publications : Bettina,
palestinien et de se remmorer ce
dinterrogations. Je nai jamais t une monographie de lartiste que fut le drame de sabra et Cha-
press de terminer ces livres et de Bettina Heinen ayech, Pomes
tila, un vnement douloureux
les donner un diteur. Jai tou- bleus, encyclopdie de la grav dans toutes les mmoires.
jours t conscient de limportance posie algrienne de langue Cest en quelque sorte un hom-
du travail que je menais. lart al- franaise, 1930-2008, 157 mage toutes les victimes inno-
potes, algrie vaste, captivante, centes de ce carnage.
Jtais en train de dcortiquer, diversifie, paru en 2009. Hamza Hichem
lundi 6 mars 2017
EL MOUDJAHID Vie pratique 21
Vie religieuse conDoLances
Le Prsident et lensemble des
Horaires des prires de la journe du lundi 7 Djoumada Ethani 1438
correspondant au 6 mars 2017 :
- Dohr....................... ...............12h59 membres de lAssociation
- Asr............................................. 16h16 Nationale M.A.L.G, trs affects
- Maghreb.....................................18h51
par le dcs de lpouse de M.
aLi DJouaDi, moudjahid,
- Ichaa.. 20h08
Mardi 8 Djoumada Ethani 1438 correspondant au
7 mars 2017 : membre du Conseil national et de
- Fedjr........................................... 05h45
la Direction Logistique Ouest
(MALG), lui prsentent ainsi qu
- Echourouk................................. 07h11

sa famille leurs sincres

condolances et les assurent en
cette pnible circonstance de leur
profonde sympathie.
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
Qu'Allah Tout-Puissant accorde
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID la dfunte Sa Sainte Misricorde
au capital social de 50.000.000 DA et l'accueille en Son Vaste Paradis.
20, rue de la Libert, Alger
Tlphone : 021.73.70.81 A Dieu nous appartenons et
Prsident-Directeur Gnral Lui nous retournons.
de la Publication

conDoLances
El Moudjahid/Pub du 06/03/2017
Achour CHEURFI
El
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef Le ministre d'tat, ministre des
Kamal OULMANE Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
DIRECTION GENERALE ministre des Affaires maghrbines,
Tlphone : 021.73.79.93
de l'Union africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
Fax : 021.73.89.80

gnral et l'ensemble des

DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31

fonctionnaires, trs affects par le

Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com

dcs de leur collgue Monsieur

E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Merouani LouarDi, retrait,

BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE

prsentent aux membres de sa

100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
famille leurs sincres
condolances et les assurent en
Maison de la Presse
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

cette pnible circonstance de leur

er

ANNABA

profonde compassion. Ils prient

2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

Dieu le Tout-Puissant d'accorder

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya

au dfunt Sa sainte misricorde et

Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000

de l'accueillir en Son vaste paradis.

Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
ANEP 506077 du 06/03/2017

conDoLances
BEJAIA : El Moudjahid/Pub
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser

Le Prsident-Directeur
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP

Gnral, les Cadres

ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43

Dirigeants, le Comit de
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742

Participation, ainsi que

ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34

l'Ensemble du Personnel
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :

de l'EPE
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

HYDROTRAITEMENT
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70

SPA, profondment
ABONNEMENTS

attrists par le Dcs de

Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial

la fille de :
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES

Monsieur Le WaLi
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17

DiLLizi
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14

MouLaTi aTaLLaH
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28

lui prsentent, ainsi qu'

- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

toute sa famille, leurs

Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID

condolances, et les
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION

assurent de leur
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)

profonde sympathie.
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine

Qu'Allah Tout-Puissent
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :

accorde la dfunte Sa
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)

sainte misricorde et
DIFFUSION

l'accueille en Son vaste

Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

paradis.
Est : SARL SODIPRESSE :

allah nous
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

appartenons, et Lui
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

nous retournons.
France : IPS (International Presse Service)
Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 214653 du 06/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 214670 du 06/03/2017

Lundi 6 Mars 2017

22 Sports EL MOUDJAHID

WA BOUFARIK
FDRATION ALGRIENNE

Les joueurs
DE VOILE
Hacne Djilali
nouveau prsident

SANS SALAIRE DEPUIS 6 MOIS

Hacne Djilali a t lu samedi nouveau pr-
sident de la Fdration algrienne de voile
(FAV), lors de l'Assemble gnrale lective
(AGE) tenue au Complexe sportif Ghermoul
Le WA Boufarik poursuit sa descente aux enfers aprs avoir concd une nouvelle dfaite,

L
cette fois-ci face au Paradou AC (3-0), vendredi dans le cadre de la 23e journe de la Ligue 2, au
moment o le club s'enlise dans une crise qui risque de l'envoyer au purgatoire, une anne seulement
aprs son accession.
'entraneur Billel Dziri s'empresse
pour tirer la sonnette d'alarme, non
sans afficher son ras-le-bol des in-
terminables problmes qui secouent le nou-
veau promu et qui ont pris une autre
dimension avant d'affronter le PAC avec la
dcision des joueurs de faire grve pour r-
clamer leur d. Nous n'avons effectu au-
cune sance d'entranement avant le match.
C'est tout fait logique donc qu'on le
perde. Certains joueurs avaient mme des
problmes musculaires au cours de la partie,
car ils ne se sont pas entrans tout au long
de la semaine qui a prcd la partie, a d-
clar Dziri la presse l'issue du match.
Les joueurs du WAB affirment n'avoir pas
peru leurs salaires depuis six mois. Les
mouvements de grve observs les semaines
passes, mais de courte dure, n'ont rien
chang dans leur situation, d'o leur dci-
sion de ''radicaliser leur position en optant
la semaine prcdente pour une grve illi-
mite. L'quipe phare de la ''ville des
Oranges'' a mme failli dclarer forfait pour
le dplacement d'Alger. Ce n'est qu' la
veille du match face au PAC que la direc-
tion du club a pu convaincre ses joueurs de
revenir de meilleurs sentiments. Evidem-
ment, la situation que traverse le club est des
plus proccupantes.
Les responsables concerns doivent agir
rapidement s'ils veulent viter la relgation
au club, a encore averti Dziri, qui a rejoint
le WAB au milieu de la phase aller. A l'issue
de la 23e journe, le WAB pointe la 13e
place (1er non relgable) avec 25 points, de-
vanant de deux units le premier relgable,
le MC El Eulma, qui compte nanmoins un
match en moins.
(Alger). Djilali (47 ans), membre de l'ancien bu-
reau fdral tait en course face deux autres
candidats. Le prsident sortant Mohamed Atbi et
Mohamed Djoudi, le prsident du club nautique
d'Alger-Plage. A l'issue du dpouillement, Djilali
a rcolt 17 voix contre 12 pour Atbi et 2 pour
Djoudi. Les 31 membres votants de l'Assemble
gnrale ont galement lu six membres du bu-
reau fdral pour le mandat olympique 2017-
2020, auxquels s'ajoutera un membre fminin lu
d'office. Aprs son lection, le nouveau prsident
de la FAV a indiqu que sa priorit sera le dve-
loppement de la discipline travers tout le terri-
toire national, en fournissant des moyens
techniques et des techniciens qualifis aux clubs,
et aussi ractiver des Ligues de wilaya, l'image
de Annaba, Chlef et Jijel. "Nous sommes devant
de grands dfis, notre premier objectif est de res-
ter sur le mme rythme que l'ancien bureau.
Nous avons 4 ans pour prparer les jeux
Olympiques de Tokyo en 2020 et rivaliser avec
les quipes africaines et arabes qui sont en nette
progression", a dclar Djilali l'APS. A noter
que Hacne Djilali faisait partie de l'ancien bu-
reau fdral pour le mandat olympique 2013-
2016. Les membres du bureau fdral : 1. Samir
Kessouri (22 voix) 2. Sid-Ali Deramchi (22
voix) 3. Abderrahmen Taouiri (20 voix) 4. Mo-
hamed Belghit (19 voix) 5. Rachid Nordine (15
voix) 6. Ahmed Toufouti (14 voix) 7. Membre
fminin lu d'office.
VOVINAM

ESPAGNE Djouadj rlu

Barcelone est de retour ! Avec
Lionel Messi, supersonique, le
Bara a atomis Vigo 5-0 pour
garder la tte du Championnat
d'Espagne juste avant sa revanche
europenne contre Paris, tandis
que le Real Madrid a battu Eibar
(4-1) en saluant la mmoire de
Raymond Kopa. Le PSG peut se
mfier avant d'aller au Camp Nou
en huitime de finale retour de
Ligue des champions mercredi
(aller: 4-0), car c'est prcisment
un 5-0 dont auront besoin les Bar-
celonais pour se qualifier. Et tous
les espoirs catalans semblent per-
mis avec un Messi aussi tincelant
que lors de cette 26e journe de
Liga. Au Camp Nou, le petit Ar-
gentin a inscrit un doubl (24e,
64e), il a dlivr deux passes d-
cisives Neymar (40e) et Samuel
Umtiti (61e) et il a initi l'action
du but d'Ivan Rakitic (57e), inscrit
malgr un hors-jeu non signal.
Grce cette manita (cinq buts
inscrits), le Bara (1er, 60 pts)
conserve la premire place de la
Liga. Le Real de Zindine Zidane
(2e, 59 pts, un match de moins)
l'en avait brivement dpossd
Publicit
Le Bara PRTfrappe
POUR PARIS
rasante aprs une perce en
aprs sa victoire au Pays basque
dans l'aprs-midi, avec notam- plein axe (24e), puis d'un crochet
ment un doubl du Franais suivi d'un tir imparable (64e). Il a
Karim Benzema. Bref, tout sem- aussi amen le deuxime but
ble prt Barcelone pour viser d'une petite passe en profondeur
une improbable remontada pour Neymar, auteur d'un lob
contre les Parisiens. Contre le splendide (40e), puis il a initi
Celta Vigo, les Catalans n'ont pas l'action du troisime but, inscrit
paru dstabiliss par le dpart en par Rakitic (57e). Enfin, Messi a
fin de saison de leur entraneur offert Umtiti son tout premier
Luis Enrique, officialis mercredi. but sous le maillot blaugrana
Le public du Camp Nou a d'ail- (61e). Quant Luis Suarez, il au-
leurs scand plusieurs fois le nom rait pu faire la diffrence sur une
du technicien. frappe expdie sur le poteau,
suivie aprs le rebond d'un tir du
Messi inarrtable droit de Messi... galement sur le
poteau (19e). Autre bonne nou-
Comme dsireux d'offrir au velle, le Bara a peu souffert d-
technicien une fin de mandat m- fensivement malgr un Iago
morable, les Barcelonais ont Aspas remuant. Et mme si le re-
livr une performance trs solide tard de quatre buts concd l'al- victoire pour se rassurer. C'est un
face un adversaire autrement ler Paris parat insurmontable,
plus redoutable que le Sporting impossible ne semble pas dans le
Gijon, qu'ils avaient balay 6-1 vocabulaire de Lionel Messi!
mercredi dernier. Et le trio offen-
sif MSN a confirm sa monte Benzema aux commandes siens peuvent dsormais se tour-
en puissance dans le sillage d'un
Messi inarrtable. Plus que ja- Du ct du Real, Cristiano Ro-
naldo tait forfait ce week-end,
mais meilleur buteur de Liga (23
buts), le quintuple Ballon d'Or a mnag, et Gareth Bale tait sus-
inflig un doubl au Celta d'une pendu. C'est donc Benzema qui a succs 3-1 l'aller.
Le prsident de la Fdration algrienne de
Vovinam viet vo dao, Mohamed Djouadj, seul
candidat sa propre succession, a t rlu sa-
pris les commandes des opra- medi Alger pour un nouveau mandat olympique
tions. Portant comme ses parte- la tte de l'instance fdrale. Vingt-deux des 27
naires un brassard noir en membres qui composent l'Assemble gnrale de
hommage Raymond Kopa, d- la Fdration algrienne de Vovinam viet vo dao
cd vendredi l'ge de 85 ans, ont assist aux travaux de cette AGE, tenue sa-
l'avant-centre franais a salu de medi au complexe sportif de Dar El Beda
la meilleure des manires la m- (Alger), et Djouadj a reu un vote favorable de
moire de son illustre compatriote, la part de 19 d'entre eux. Outre le prsident, l'As-
mythe du football franais et fi- semble a procd l'lection des neuf membres,
gure du club merengue dans les devant composer le bureau excutif de l'instance,
annes 1950. Benzema a marqu savoir : Abderezzak Bouhadja, Mohamed-Sad
deux buts de renard (14e, 25e) Metahri, Billel Belifa, Mohamed Bourahla, Mou-
avant d'offrir une passe dcisive rad Lounes, Saber Guendouzi, Youcef Choucha,
James Rodriguez (30e) et d'en- Fouad Benyakoub et Sihem Zari. Metahri et
clencher l'action du quatrime Bourahla sont respectivement 1er et 2e vice-pr-
but, sign Marco Asensio (64e). sident de ce bureau excutif, dont Belifa est le
Eibar a sauv l'honneur sur un but trsorier, au moment o Bouhadja se chargera de
de Ruben Pea (72e). Aprs plu- la commission de discipline. Lounes sera la tte
sieurs prestations dcevantes, le de la logistique, alors que Choucha s'occupera de
Real avait grand besoin d'une telle la commission d'arbitrage. Zari sera la tte de
la commission mdicale. Guendouzi se chargera
trs bon signal pour nous, s'est de la communication, alors que Benyakoub se
flicit Zidane, heureux de l'ex- chargera de la commission de recours. Aprs sa
cellente raction de son quipe rlection, Djouadj a annonc que "la formation"
malgr les absences. ZZ et les sera son cheval de bataille, en donnant "la priorit
aux entraneurs", pour pouvoir tendre cette dis-
ner vers leur propre rendez-vous cipline sportive d'autres wilayas. "Nous comp-
europen: un dplacement mardi tons actuellement 35 clubs, relevant de 20 ligues
Naples en huitime retour de de wilayas. Notre objectif est d'atteindre 100
clubs, rpartis sur 40 wilayas" a prcis le prsi-
Ligue des champions, aprs un dent de la Fdration algrienne de Vovinam viet
vo dao.

El Moudjahid/Pub ANEP 506037 du 06/03/2017

Lundi 6 Mars 2017

EL MOUDJAHID Sports 23
LIGUE 1 (22e JOURNE)

Les Stifiens PRENNENT LE LARGE

DANS LA LUCARNE
Autres temps, autres murs

U
Cette 22e journe de Ligue 1 a t clture par le grand derby du Centre entre lUSMA et le
l
Le football pour les grands clubs est
souvent ingrat. C'est--dire que ceux qui
MC Alger, au stade 5-Juillet devant plus de 60.000 spectateurs enthousiastes et des tifos superbes. narrivent pas sorganiser comme il le
n spectacle couper le toutes ses promesses, elle qui faut en prenant en ligne de compte dassurer leur
souffle et ce, en pr- sest joue sur un vritable avenir risquent de dchanter trs rapidement. Et
sence de chanes tapis, comme lon dit. Ctait comme dit ladage gare la chute qui risque
trangres dont Bein Sport trs beau. Les Constantinois dtre trs pnible, intenable et surtout
alors que certains pensent que ont brill dans ce match quils douloureuse, en particulier pour les supporters
sincres qui se dplacent et suivent fidlement leur
le football algrien est en ont outrageusement domin, club favori par tous les temps. Ce sont ceux-l qui
chute. Globalement, ce derby puisque ds le premier half ils acceptent trs mal la chute de leur quipe favorite.
a tenu toutes ses promesses. avaient men par deux buts Il est certain que la renomme dun grand club
Les 22 acteurs se sont donns zro suite un double (deux nest pas uniquement le rsultat de ses prouesses
fond sur lexcellente pe- heading) de Balameiri. Il a t techniques. Ces dernieres ne sont immuables ;
louse du stade 5-Juillet. Tous un vritable poison pour la cest relatif dans le temps. Et, ce qui est valable
les ingrdients taient runis dfense belouizdadie. Les aujourdhui ne le sera pas assurment demain.
pour offrir du beau spectacle Rouge et Blanc ont rduit le ce niveau, les fluctuations des rsultats techniques
tous les puristes, aussi bien score en fin de match sur une sont monnaie courante. De grands clubs
algriens qutrangers. Ceci tte de Hamia, lattaquant ve- disparaissent du jour au lendemain de llite parce
dit, sur le terrain, le MCA re- dette. quils ne possdent pas une organisation
montera dans le match tam- Il est clair que les journes administrative solide et viable, un stade dcent et
bour battant en plantant deux venir seront trs disputes, aussi de toutes les commodits propres une
buts dans les dix premires mme si la LFP a dcid grande quipe, c'est--dire tous les moyens
Ph.Y.Cheurfi

minutes de jeu par Seguer et
Bouguche.
Une dizaine de minutes
plus tard, lUSMA rduira le
score par Meftah, alors
quAndria qui avait touch la
balle tait dans une nette po-
sition dhors jeu. Le juge de
touche ne lvera cependant
pas son drapeau. Ce qui avait
fait dire Ghrib, le prsident
du MCA, que les juges de
touche sont contre nous. Ils
lvent systmatiquement le
drapeau sur nos actions et ne
le font pas lorsquil sagit des
actions adverses. Mme le
rvlateur de la tlvision est
utilis dans un sens seule-
ment. L, il faut le gnraliser
afin que tout le monde soit
rassur. Toujours est-il, ce
match nul peut faire les af-
faires du MCA comme lavait
affirm Seguer, du fait quil
tait quelque peu bloqu
dans les derbys et notamment
dans cette grande structure in-
frastructurelle. Les Usmistes,
hormis Paul Put, sont satis-
faits par ce point du nul. En
effet, ils gardent intactes leurs
dune halte afin de faire jouer possibles pouvant assurer une continuit dans le
les matches en retard. temps. Partout de part le monde, de grands clubs,
Hamid G. nayant pas accord le primat la formation et
chances quant la course aussi un projet sportif solide nont pas fait long
pour le titre de champion RSULTATS : feu. On avait vu comment Leicester a t sacr
dAlgrie o rien nest encore champion dAngleterre la saison coule et, cette
MC Oran - CA Batna 0-0
jou. Pour cela, il faut que la saison, il joue pour la relgation. Il est clair que
ES Stif - RC Relizane 3-1 les exploits, aussi exceptionnels soient-ils, ne
commission des comptitions MO Bjaia - JS Kabylie 3-0
de la LFP programme les ren- durent pas et tombent en dsutude assez
DRB Tadjenanet - USM Harrach 1-0 rapidement. Toujours est-il, les quipes de
contres en retard. Le NAHD a CS Constantine - CR Belouizdad 2-1
trs bien ragi en battant lO premire division, comme on avait lhabitude de
NA Hussein Dey - Olympique Mda 2-1 lappeler au temps du football amateur, avaient
Mda sur un doubl de USM Alger - MC Alger 2-2
Gasmi. Les Mdens de Sli- got la relgation, hormis la JSK. Cette
JS Saoura - USM Bel-Abbs 3-0 dernire avait accd durant la saison 68/69 en
mani ont rduit le score par premire division. Depuis, cette saison, elle a
Gharbi. Un succs qui permet Classement Pts J gard le mme sens car elle a plant un difice en
aux poulains dAlain Michel 1). ES Stif 41 21 bton avec les Koufi, Kolli, Derdar, Hannachi... .
de grimper dsormais la cin- 2). USM Bel-Abbs 36 22 Ce club tait devenu par la force des choses le
quime place avec 32 pts, 3). MC Alger 35 20 club le plus titr dAlgrie avec lES Stif. Mais ,
trois points du MCA et de --). USM Alger 35 21 aujourdhui, avec le temps qui passe, ce club a fini
lUSMA. 5). NA Hussein Dey 32 21 par voir son standing se fissurer. Il faut dire que
Les gars du sud algrien 6). MC Oran 31 21 les changements annuels de leffectif nont pas
ont fait, eux aussi, une trs --). JS Saoura 31 21 arrang les choses. Car, on ne peut avancer avec
bonne opration en venant 8). Olympique Mda 29 21 de nouveaux joueurs chaque saison ; parfois
bout de lUSMBA sur le large 9). USM El Harrach 27 22 jusqu quinze nouveaux joueurs dun seul trait.
score de (3 0) sur un doubl 10). CR Belouizdad 26 21 De ce fait, lentraneur ne peut assurer la
de Djallit et Hamia en fin de 11). CS Constantine 24 22 cohsion du groupe chamboul rgulirement.
partie. Cette quipe est en 12). DRB Tadjenanet 23 21 Cette situation perdure, ce qui par ricochet influe
train dassurer son maintien. 13). CA Batna 22 21 ngativement sur les rsultats techniques de
Au bas du tableau, lem- 14). RC Relizane 20 20 lquipe. Dun autre ct le changement incessant
poignade qui avait eu pour de techniciens nest pas fait pour amliorer la
15). JS Kabylie 18 19
cadre le stade Chahid-Ham- situation. Par le pass, la JSK tait connue par sa
16). MO Bjaa 16 20 stabilit prise comme exemple, et ce, tous
laoui de Constantine a tenu
les niveaux. Avec Mahieddine Khalef et Ziwotko,
TRANSFERT le Polonais, la JSK avait trust les titres.

Boudebouz : Je veux faire le bon choix

Aujourdhui, sauf le prsident du club, Mohand
Chrif Hannachi, les entraneurs dfilent la
JSK. Et, cest donc logique que les rsultats ne
L'international algrien, Ryad Boude- de lui un des joueurs les plus prolifiques suivent pas et surtout que lquipe a perdu de sa
bouz, convoit par des clubs europens du MHSC, mais aussi des plus convoits. force de jeu, son beau football. Aujourdhui, les
aprs la belle saison qu'il est en train d'ac- "Montpellier, aprs les grands clubs, est observateurs et autres spcialistes estiment quils
ont face eux une quipe qui ne ressemble
complir avec Montpellier (Ligue-1, une quipe que lon suit en Europe et jai aucunement la JSK, celle quils ont connue. Ce
France), a indiqu samedi qu'il comptait aussi choisi ce club pour a (...) Mon club est dans une situation peu enviable aprs sa

prendre tout son temps en fin de saison
pour faire le "bon choix". " la fin de la
saison, si je dois partir, je prendrai le
temps de bien rflchir, sans maffoler.
Et si je dois rester pour mamliorer en-
core, a ne me pose aucun souci. Je veux
faire le bon choix", a dclar Boudebouz
au journal Midi-Libre. L'Algrien, qui a
rat la dernire Coupe d'Afrique des na-
tions-2017 au Gabon cause d'une bles-
T
championnat qui me correspondrait le lourde dfaite, Bjaa, devant le MOB local.
mieux ? Tout le monde me dit lEspagne Certes, mathmatiquement, tout reste possible,
mais, moi, je nai jamais quitt la France. mais Elle doit se redresser au plus vite, sinon
Peu importe. Je veux tre panoui dans H. G.
un bon club, o je mrite daller, o a
joue au football et la concurrence soit
saine", a encore dit le joueur de 27 ans
sure, totalise 8 buts et 6 passes dcisives
qui vient d'tre lu meilleur Montpelli-
rain en fvrier. OPS
AG LECTIVE DE LA BOXE
depuis l'entame de la saison, ce qui fait

CHAN-2018 (PRPARATION)
Composition
Le NA Hussein-Dey au menu de la slection A mardi
La slection algrienne A' de football, des prparatifs en vue des qualifications du bureau fdral
compose de joueurs locaux disputera un du championnat d'Afrique des nations Composition du Bureau fdral de la Fdration al-
match amical face au NA Hussein-Dey CHAN-2018 prvu au Kenya. L'quipe grienne de boxe (FAB), l'issue de l'lection de Nehas-
(Ligue-1 algrienne) au centre technique algrienne sera oppose la Libye dans sia Mohamed pour le mandat olympique 2017-2020, lors
national de Sidi Moussa (16h00), a appris le cadre des qualifications de la Zone de l'assemble gnrale lective (AGE) tenue samedi au
l'APS auprs du Directeur technique na- nord. Le match aller, domicile, se Complexe sportif "Sveltesse" de Chraga (Alger).
tional (DTN) Taoufik Korichi, charg de jouera entre le 11 et 13 aot 2017 alors Composition du Bureau fdral :
grer l'intrim. "Le Nasria est venu rem- que la seconde manche aura lieu entre le - Mohamed Nehassia : prsident
placer le CR Belouizdad qui devait don- 18 et 20 aot 2017. Le vainqueur de 1-Ouhib Mourad : membre (27 voix)
ner la rplique l'quipe nationale A' cette double confrontation se qualifiera 2-Lazizi Athmane : membre (21 voix)
3-Latreche Lyes : membre (21 voix)
avant de se rtracter", a affirm le DTN. directement pour le CHAN-2018 prvu 4-Mansouri Mustapha : membre (18 voix)
La slection A' a entam depuis hier di- du 11 janvier au 2 fvrier 2018 au Kenya. 5-Errouane Nacer : membre (17 voix)
Ph.Billel

manche un stage de prparation au Cen-
tre technique national de Sidi Moussa
(Alger) qui s'talera jusqu' mardi sous la
houlette de Taoufik Korichi en attendant
la nomination d'un nouveau slection-
neur. La slection A' disputera galement
L'Algrie avait t suspendue de la der-
deux matchs amicaux durant la prochaine nire dition tenue en 2016 au Rwanda
date de la Fdration internationale pour avoir dclar forfait aux limina-
(FIFA) face au Soudan "programms les toires alors qu'elle devait affronter la
25 et 28 mars Alger", a soulign Kori- Libye.
chi. Ces deux tests entrent dans le cadre
Lundi 6 Mars 2017
6-Kerma Dehmane : membre (17 voix)
7-Belakhdar Fares : membre (17 voix)
8-Draa Abdeslam : membre (16 voix)
9-Meharzi Manel : membre (reprsentante fminine)
10-Moulay Mohamed : membre (reprsentant du Sud).
 DCS DU MOUDJAHID HADJ SALAH CLBRATION DE LANNIVERSAIRE
DE LINDPENDANCE DU GHANA
Le Chef de ltat adresse un message m. ould-Khelifa reprsentera

L
le Prsident bouteflika
de CondoLanCes la famille Le Prsident de la Rpublique,

l Un prcieux apport au service du militantisme national.

Abdelaziz Bouteflika, a dsign le
prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed Larbi
Ould Khelifa pour le reprsenter la
e Prsident de la Rpublique Ab- Le dfunt qui s'tait distingu par un clbration du 60e anniversaire de l'in-
delaziz Bouteflika a adress un nationalisme sans faille, tait connu en dpendance du Ghana, qui aura lieu
message de condolances la fa- tant qu'minent spcialiste en linguis- aujourdhui Accra, indique un com-
mille du moudjahid Abderrahmane tique et chercheur invtr dans la muniqu de la prsidence de la Rpu-
Hadj Salah dcd hier, dans lequel il a langue arabe qu'il considrait comme blique. "En rponse l'invitation qu'il
rendu hommage au dfunt pour son pr- l'origine de toutes les langues, souligne a reue de son Excellence Addo
cieux apport au service du militantisme le Prsident de la Rpublique rappelant Dankwa Akufo-Addo, Prsident de la
national et son uvre dans le domaine que le professeur n'avait de cesse de d- Rpublique du Ghana, son Excellence
du savoir et de la connaissance. J'ai ap- fendre ces nobles ides qu'il inculquait Abdelaziz Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a dsign
pris avec tristesse que le moudjahid et ses tudiants. Le Chef de l'Etat a mis Monsieur Mohamed Larbi Ould Khelifa, Prsident de l'Assem-
chercheur Abderrahmane Hadj Salah en avant les ouvrages scientifiques et ble populaire nationale, pour le reprsenter la clbration du
vient de quitter notre monde d'ici bas de recherches critiques et techniques 60e anniversaire de l'indpendance de la Rpublique du Ghana,
laissant un vide irremplaable parmi sa qui ont enrichi la sphre culturelle de qui se droulera le 6 mars 2017 Accra", prcise la mme source.
famille, ses compagnons et ses tu- notre pays au profit des gnrations
diants, a crit le prsident de la Rpu- montantes et qui constituent des rf-
blique dans son message priant Dieu rences incontournables pour les cher-
Tout-Puissant de lui accorder sa sainte cheurs dans le domaine de la
M. TOBIAS ELLWOOD :
misricorde, de l'accueillir en Son vaste linguistique. Tout en exprimant sa com-
Paradis et de lui accorder les meilleures passion avec la famille et les compa-
Lalgrie uvre asseoir
rtributions pour son prcieux apport au vice de la libration de la patrie aux gnons de Abderrahmane Hadj Salah, le durabLement la scurit
service du militantisme national et dans cots de ceux qui, par la plume, se sont prsident Bouteflika a implor Dieu
le domaine du savoir et de la connais- employs faire entendre la voix de Tout-Puissant de les assister en cette
et la prosprit dans la rgion
sance. Le prsident Bouteflika rappelle l'Algrie dans toutes les tribunes et dans preuve et d'accueillir le dfunt en Son Le gouvernement algrien oeuvre asseoir "durablement" la
que "le dfunt a vou sa jeunesse au ser- tous les fora". Vaste Paradis. scurit et la prosprit dans le pays et dans la rgion, a dclar le
ministre britannique charg du Moyen-Orient et de l'Afrique du
Le prsident de l'Acadmie algrienne de langue l'universit de Bordeaux. Le professeur Hadj Salah a Nord, Tobias Ellwood. "Nous considrons que le gouvernement
arabe, Abderrahmane Hadj-Salah est dcd hier rejoint l'universit d'Alger en 1962. Sa carrire algrien uvre en vue de raliser ses objectifs visant asseoir du-
Alger l'ge de 90 ans des suites d'une maladie. N le 8 acadmique s'tend sur prs d'un demi-sicle, en tant que rablement la scurit, la stabilit et la prosprit dans le pays et
juillet 1927 Oran, le dfunt a rejoint les rangs du Parti professeur et chercheur spcialis en langue arabe. En dans la rgion", a indiqu le ministre britannique, en rponse
du peuple algrien (PPA) l'ge de 15 ans, mais t 2000, il est nomm prsident de l'Acadmie algrienne de une question crite du dput conservateur britannique, Edward
contraint de quitter l'Algrie pour chapper la langue arabe. Le dfunt a galement exerc en tant Argar sur la rcente apprciation du gouvernement britannique de
perscution des forces coloniales franaises pour qu'expert au sein de l'Unesco. Le professeur Hadj Salah la situation politique en Algrie en relation avec le scurit inter-
s'installer d'abord au Caire, o il suit des cours d'arabe est l'auteur de nombreux articles et ouvrages en arabe, en nationale. M. Ellwood avait ajout dans sa rponse que "le
la Mosque Al-Azhar et au Collge de langue arabe et anglais et en franais couvrant un large champ de la Royaume-Uni et d'autres membres de la communaut internatio-
ensuite en France o il a obtenu notamment une licence linguistique, de la phontique et de la grammaire. Le nale appuient l'Algrie dans cet effort".
en langue et littrature arabe (1958) et un diplme dfunt sera enterr aujourdhui au cimetire de Dly
d'tudes suprieures en philologie Franaise (1960) de Ibrahim Alger. ANNIVERSAIRE DE LA MORT
DU CHAHID SI LAKHDAR
M. GAD SALAH TAMANRASSET Prserver la mmoire
Le secrtaire gnral de lOrganisation nationale des moudja-
Faire FaCe toutes les menaces hidine (ONM), Sad Abadou, a affirm Mda que la Mmoire
Le vice-ministre de la D- major Mefteh Souab, comman- des martyrs de la guerre de libration nationale tait un legs qu'on
fense nationale, chef d'tat- dant de la 6e Rgion militaire. Il a se doit de sauvegarder tant de l'oubli que de la manipulation.
major de l'Arme nationale galement visit quelques units Sexprimant loccasion dune crmonie commmorative orga-
populaire, le gnral de corps relevant du secteur militaire de nise Djebel Boulegroune, dans la commune de Djouab loc-
d'Arme Ahmed Gad Salah, Tamanrasset et a inaugur des casion du 59e anniversaire de la mort du chahid Si Lakhdar, il a
a soulign hier Tamanrasset, structures oprationnelles, admi- estim que la Mmoire des chouhada est "un prcieux legs que la
l'importance de "redoubler" de nistratives et pdagogiques, in- nation se doit de sauvegarder et de prserver aussi bien de loubli
veille et de vigilance pour "ga- dique la mme source. Le gnral que de la manipulation". M. Abadou a affirm que le souvenir et
rantir la russite certaine de la de corps d'Arme s'est dirig, par lhommage rendu Mda lun des grands chefs de la wilaya
stratgie du Haut Commande- la suite, la base arienne de Ta- IV historique est la preuve de lattachement des moudjahidine au
ment de l'Arme nationale po- manrasset, o il a tenu une ren- serment de novembre 54 et leur dtermination maintenir la
pulaire mme de contre avec les cadres de cette flamme de la libert et prserver les acquis de la nation. Il a,
sauvegarder la scurit de importante base. A cette occasion, cette occasion, ritr lengagement des moudjahidine dfendre
l'Algrie, de son peuple et de il a visit quelques structures de la la mmoire et le legs laiss par les valeureux martyrs de la Rvo-
prserver sa stabilit". Au base et a inaugur le simulateur lution de novembre 54. Le commandant Si Lakhdar, de son vrai
deuxime jour de sa visite la de vols d'aronefs militaires mo- nom Rabah Mokrani, est n le 6 novembre 1936, au sein dune
6e Rgion militaire, o il s'est dernes. L'tape suivante de la vi- famille pauvre, originaire du village de Guergour, louest de
runi, au sige du Commandement de la importante Rgion, qui exige de tous la site de M. Gad Salah tait le sige de la Lakhdaria (Bouira). Encore adolescent, Il se voit confier la mise
Rgion, dfunt moudjahid Hibaoui El- capacit d'anticiper et de faire face 6e Brigade de Radar de Dtection et de en place des premires cellules combattantes dans la rgion de
Ouafi, avec l'tat-major de la Rgion, les toutes les menaces ou dangers d'o qu'ils Contrle, o il a suivi "une prsentation Lakhdaria et An Bessam (Bouira). Il est nomm, tour tour, chef
directeurs rgionaux et les responsables proviennent, avec l'efficacit requise, et donne par le commandant rgional de des units de combat de choc, oprationnelles travers les diff-
des diffrents corps de scurit, le gn- de poursuivre la traque des criminels et la Dfense arienne du territoire, pour rentes zones de la Wilaya IV historique, puis, charg, en compa-
ral de corps d'Arme a donn des recom- de leurs acolytes de contrebandiers et de procder ensuite l'inspection de gnie du chahid Ali Khodja, de la formation des commandos
mandations et des instructions", prcise narcotrafiquants, et ce, afin de dlivrer quelques structures oprationnelles, ad- dlite de lArme de libration nationale. Le commandant Si
un communiqu du ministre de la D- notre pays de ces flaux nfastes". Le ministratives et pdagogiques et l'inau- Lakhdar, en sa qualit de chef militaire de la zone Est et Nord-est
fense nationale. Il a, l'occasion, mis chef d'tat-major de l'ANP avait aupara- guration de la salle des oprations des de la wilaya IV historique, a dot les maquis dunits opration-
l'accent sur les grandes missions assi- vant suivi un expos global sur le secteur systmes de couverture radar", ajoute la nelles, bien armes et rodes aux techniques de la gurilla. Son
de comptence, prsent par le gnral- gnie de stratge lui valut le titre de "faucon du mont Zbarbar".

C
gnes l'ANP, notamment dans "cette mme source.

OMMENTAIRE

l
Un appel la participation massive aux lections lapproche globale du dveloppement national. Une
lgislatives a t lanc rcemment par le premier RTROSPECTIVE approche reposant essentiellement sur la valorisation des
Magistrat du pays pour tre repris par la suite par les pour valuer le parcours accompli, mesurer les progrs notions de travail, de mrite et de leffort. Il va sans dire que
reprsentants des formations politiques et du mouvement raliss et percevoir la mutation dune Algrie, certes en linstitution lgislative, nchappant point ce processus de
associatif assimilant propos cette alternative comme tant butte aux difficults lies au contexte et aux effets dune crise dynamisation de la vie politique et conomique, est appele
un enjeu de cette opration dutilit publique et dintrt financire mais en possession de tous les atouts pour son tour huiler par ladoption de lois et la ractualisation
national. Cette proccupation est exprime dans cet appel surmonter lpreuve. Les atouts de la paix, de la stabilit et de la rglementation, les mcanismes de relance et de
devant mobiliser la classe politique et constituer un axe de limmensit de ses capacits naturelles et potentialits matrise de la gestion publique, les instruments dobservation
fondamental du discours des prsidents de Partis qui humaines. Effectivement, nombreux sont les indicateurs qui des expressions de lEtat de droit et des droits de lhomme.
sillonnent actuellement le territoire national pour sensibiliser relvent aujourdhui cette mtamorphose et cette avance Son renouvellement dans quelques semaines revt une
la base et insister, notamment sur limportance de ces notable dun pays qui, il y a plus de deux dcennies, se importance capitale pour constituer une priorit absolue et
lections pour le consolidation de la paix et de la stabilit du trouvait la croise dun chemin dont lissue demeurait mobiliser massivement la socit. Au del du choix des
pays. Ce ne sont certainement pas les arguments qui incertaine au vu des turbulences dune conjoncture ayant candidats et des tendances politiques, des difficults dune
manquent aux orateurs pour convaincre le citoyen de la fait osciller les fondements de son existence mme. Force est tape le rendez-vous est honorer par une forte expression
porte de lvnement pour le parachvement du processus de reconnatre que le territoire national a travers ces grands populaire assimile assurment une forme dengagement
dmocratique, le renforcement des fondements des projets structurants a t reconfigur sous le regard pour concrtiser la prennit de lEtat et participer la
institutions de la Rpublique et la prservation des acquis de admiratif de ses visiteurs ou investisseurs trangers plus que consolidation des institutions de la Rpublique .Cest aussi
la rconciliation nationale. La rtrospective est ncessaire jamais motivs par les formes de partenariat dfinies dans cela la citoyennet A. Bellaha