T

R EN
EL

A
 ESPECIFICACIN API 5L

Especificacin para Tubera de Lnea

PROPSITO Y COBERTURA

El propsito de esta Especificacin es la de proporcionar normas para la Tubera

disponible para la conduccin de gas, agua, y aceite en ambas industrias del
petrleo y del gas natural.
Esta especificacin cubre la tubera de lnea sin costura y la soldada. Esto
incluye tubera con extremos lisos, roscados y acampanados, as como tambin
tubera a travs de la lnea de flujo (TFL) y tubera con los extremos preparados
para su uso con coples especiales.
A pesar de que la tubera de lnea con extremos lisos cumple con esta
especificacin esta originalmente diseada para su conexin en campo con
soldadura circunferencial, el fabricante no debera asumir ninguna
responsabilidad por la soldadura en campo.

NIVEL DE ESPECIFICACIN DEL PRODUCTO (PSL)

Esta especificacin establece los requerimientos para dos niveles de
especificacin del producto (PSL 1 y PSL 2).
Estas dos designaciones de PSL definen los diferentes niveles de requerimientos
tcnicos normativos. El PSL 2 tiene los requerimientos mandatorios para el
carbn equivalente, resistencia al impacto con ranuras, la resistencia mxima a
la fluencia, y la resistencia mxima a la tensin.

GRADOS
Los grados contemplados en esta especificacin son A25, A, B, X42, X46, X52,
X56, X60, X65, X70 y X80 y grados intermedios entre el grado X42 y el mayor
de los listados (vase nota). La composicin qumica y las propiedades
mecnicas de grados intermedios esta sujeta a acuerdos entre el cliente y el
fabricante, debiendo ser consistentes con los correspondientes requerimientos
para los cuales el material es intermedio.

LA TUBERA PSL 1 PUEDE SER SUMINISTRADA EN GRADOS A25 HASTA

X70

LA TUBERA PSL 2 PUEDE SER SUMINISTRADA EN GRADOS B HASTA X80

DIMENSIONES

La tubera PSL 1 puede ser suministrada En tamaos desde 0.405

hasta 80

La tubera PSL 2 puede ser suministrada En tamaos desde 4 hasta

80.

PROCESOS DE FABRICACIN Y MATERIALES

Proceso de fabricacin

Procesos sin costura

El proceso sin costura es un mtodo de trabajo en caliente del acero para formar
productos tubulares sin cordn de soldadura. Si es necesario el producto tubular
trabajado en caliente, puede ser posteriormente acabado en fro para producir el
acabado, dimensiones y propiedades deseadas.

Procesos de soldadura

Soldadura Continua
Soldadura continua es el proceso de formacin de un cordn por calentamiento
de la tira en un horno y formacin simultnea de los bordes por presin
mecnica, donde sucesivos rollos de tiras tienen que ser unidos simultneamente
para producir un flujo continuo de acero para la fabricacin de la soldadura, este
proceso es un tipo de soldadura a tope (bult-welded pipe).
Soldadura Elctrica
La soldadura elctrica es un proceso de formacin del cordn de soldadura por
resistencia elctrica o soldadura por induccin elctrica, donde los extremos para
ser soldados son unidos por presin mecnica y el calor para la soldadura es
generado por la resistencia de flujo de la corriente elctrica.

Soldadura por arco-sumergido

La soldadura por arco sumergido es un proceso de soldadura que produce la
unin de metales por calentamiento mediante un arco o arcos entre el electrodo
desnudo y la costura. El arco y el metal fundido son protegidos por un manto
granulado el cual funde el material sobre la costura. La presin no es usada y
parte o todo el material de aporte es obtenido del electrodo o los electrodos.

Soldadura por gas arco metlico

La soldadura por gas arco metlico es un proceso de soldadura, el cual produce
unin de metales por calentamiento de ellos con un arco o arcos entre electrodos
de consumo continuo y la costura. La proteccin es obtenida por completo por
un gas o mezcla de gases suplidas externamente. No se usa presin y el metal de
aporte es obtenido del electrodo.

Tipos de tubera

Tubera sin costura

La tubera sin costura es producida por el proceso sin costura

Tubera de soldadura continua

Tubera de soldadura continua es la tubera que tiene un cordn longitudinal
producido por el proceso de soldadura continua

Tubera soldada elctricamente

La tubera soldada elctricamente es la tubera que tiene un cordn longitudinal
producido por el proceso de soldadura elctrico

Tubera con costura longitudinal soldada por arco sumergido

La tubera con costura longitudinal soldada por arco sumergido, es la tubera que
tiene un cordn longitudinal producido por el proceso automtico de soldadura
de arco sumergido

Tubera soldada por gas arco metlico

Tubera soldada por gas arco metlico, es definida como la tubera que tiene un
cordn longitudinal producido por el proceso continuo de soldadura gas arco
metlico
Tubera soldada por la combinacin de gas arco metlico y arco
sumergido
La tubera soldada por la combinacin de gas arco metlico y arco sumergido, es
la tubera de un cordn longitudinal producido por la combinacin de los
procesos de soldadura

Tubera soldada por arco sumergido con doble cordn

La tubera soldada por arco sumergido con doble cordn, es la tubera con dos
cordones longitudinales producidos por el proceso automtico de soldadura por
arco sumergido

Tubera soldada con cordn helicoidal por arco sumergido

La tubera soldada con cordn helicoidal por arco sumergido, es la tubera que
tiene un cordn helicoidal producido por el proceso de soldadura automtico por
arco sumergido

Expansin en fro
La tubera suministrada bajo esta norma, excepto la tubera soldada continua,
debe ser no expandida o expandida en fro, uno u otro a opcin del fabricante, a
menos que de otra manera sea especificado en la orden de compra. Previsiones
adecuadas deben ser incorporadas para proteger la soldadura de contacto con el
expansor interno durante la expansin mecnica.

Material
El ancho de lmina o tira usado durante la fabricacin de la tubera con cordn
helicoidal, no debe ser menor de 0,8 mayor de 3,0 veces el dimetro externo
del tubo.

Tratamiento trmico
El proceso de tratamiento trmico debe ser realizado acorde con procedimientos
documentados. La tubera suministrada bajo esta especificacin puede ser
laminada, normalizada, normalizada y revenida, con alivio de tensiones sub-
crtica o endurecimiento por envejecimiento sub-crtico y los grados X pueden
ser templados y revenidos. La tubera grado B que sea templada y revenida debe
ser sin costura, segn los requerimientos suplementarios, y ser por acuerdo
entre el cliente y el fabricante.
REQUERIMIENTOS DE MATERIALES

Propiedades qumicas
Composicin qumica
La composicin qumica de la tubera suministrada bajo esta especificacin, se
determina por anlisis de colada, para otros grados distintos de X-80, deber
estar conforme con los requerimientos qumicos especificados en la Tabla,
excepto que por acuerdo entre el cliente y el fabricante pueda usarse altos
contenidos de carbonos

Anlisis de elementos
Como mnimo, cada anlisis requiere que se determine lo siguiente:
a) Carbono, manganeso, fsforo, azufre y silicio.
b) Columbio, vanadio, titanio o combinaciones entre ellos, si se adiciona durante
la fabricacin del acero.
c) Algn otro elemento aleante adicionado durante la fabricacin del acero con
el propsito de desoxidacin.
Propiedades Mecnicas
Propiedades de traccin
DIMENSIONES, PESOS, LONGITUDES,

COMENTARIOS
El Instituto Americano del Petrleo, publica documentos en todas las
reas relacionadas con la produccin, distribucin y almacenamiento del
petrleo.
Estos documentos incluyen los requerimientos de soldadura a tener en
cuenta para:
- Tubera y equipo de refinera
- Seguridad y proteccin contra el fuego.
La soldadura puede ser realizada en posicin fija o posicin girada o por
una combinacin de las dos.
Tambin cubre los criterios de aceptacin para ser aplicados a las
soldaduras de produccin, probadas por ensayos destructivos o
inspeccionadas por ensayos no destructivos.
 Se pretende que todos los trabajos realizados de acuerdo con esta norma,
renan o excedan los requerimientos establecidos en ella.
BIBLIOGRAFIA

Norma Venezolana COVENIN, 2014,

http://www.sencamer.gob.ve/sencamer/normas/1478-99.pdf
Hebei pipe, 2013,
http://www.steelpipeinchina.es/1-api-5l-line-pipe-4.html
Shunit Steel, 2015,
http://www.shunitesteel.com/wp-content/uploads/2013/05/API-5L-2007-
Specification-for-Line-Pipe.pdf
Pytco, 2015, Mexico Df. http://www.pytco.com.mx/index.php/es/tuberia/tuberia-
de-linea-para-conduccion-de-hidrocarburos/item/tuberia-de-linea-api-5l-para-
conduccion-de-hidrocarburos