1

2
INTRODUCCIN
La contaminacin sonora es uno de los gra-
ves problemas que afectan a las ciudades
modernas. Supervisar sus impactos y san-
cionar las infracciones de las normas que
existen sobre el tema son algunas de las
funciones de los gobiernos locales.
Desde hace algunos aos, el OEFA, como
ente rector del Sistema de Evaluacin y Fisca-
lizacin ambiental, realiza campaas de medi-
ciones de los niveles de ruido ambiental con
el objetivo de obtener informacin actualizada
que dote a los gobiernos locales de datos ob-
jetivos que los ayuden a desarrollar polticas y
mecanismos de prevencin y control del ruido.
Esta publicacin quiere difundir los resul-
tados del trabajo realizado por la Direccin
de Evaluacin del OEFA en el marco de la
campaa de mediciones de ruido ambiental
desarrollada en Lima Metropolitana y la Pro-
vincia Constitucional del Callao en mayo del
2015. Asimismo, tiene la finalidad de compa-
rar los datos de este ao con la informacin
recolectada en la anterior campaa, realiza-
da entre octubre y diciembre del 2013.
En el documento, el lector podr encontrar
tambin informacin sobre la contaminacin
sonora, cmo afecta nuestra salud y qu po-
demos hacer para evitarla.
El trabajo est principalmente dirigido a los
gobiernos locales; es decir, municipalidades
provinciales y distritales, ya que estas insti-
tuciones son las competentes para evaluar,
supervisar, fiscalizar y sancionar los asuntos
referidos al ruido. Se espera que su conte-
nido pueda contribuir a mantener informa-
dos a los usuarios sobre el estado actual
de la contaminacin sonora y sea empleado
como insumo para la elaboracin de planes
de prevencin y estrategias de control y miti-
gacin de este fenmeno.
3
4
La contaminacin sonora
Antes de hablar de ella, debemos explicar
qu entendemos por ruido. Probablemente
todos tengamos una definicin de l, pero
los estudios tcnicos deben proveerse de
una forma objetiva de definirlo: es el sonido
no deseado que genera molestia, perjudica
o afecta la salud de las personas1.
Qu es?
La contaminacin sonora es la presen-
cia en el ambiente de niveles de ruido
que implique molestia, genere riesgos,
perjudique o afecte la salud y al bien-
estar humano2, los bienes de cualquier
naturaleza o que cause efectos signifi-
cativos sobre el medio ambiente3.
Actualmente, este es uno de los pro-
blemas ms importantes que pueden
afectar a la poblacin, ya que la expo-
sicin de las personas a niveles de rui-
do alto puede producir estrs, presin
alta, vrtigo, insomnio, dificultades del
habla y prdida de audicin. Adems,
afecta particularmente a los nios y
sus capacidades de aprendizaje.
1
Decreto Supremo N 085-2003-PCM, Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
Artculo 3.- De las Definiciones
Para los efectos de la presente norma se considera:
()
n) Ruido: Sonido no deseado que moleste, perjudique o afecte a la
salud de las personas.
2 Decreto Supremo N 085-2003-PCM, Reglamento de Estndares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
Artculo 3.- De las Definiciones
Para los efectos de la presente norma se considera:
()
c) Contaminacin Sonora: Presencia en el ambiente exterior o en
el interior de las edificaciones, de niveles de ruido que generen
riesgos a la salud y al bienestar humano.
3 Segn los autores Jimena Martnez Llorente y Jens Peters la
contaminacin sonora o acstica () se define como la presencia
en el ambiente de ruidos o vibraciones, cualquiera que sea el
emisor acstico que los origine, que impliquen molestia, riesgo o
dao para las personas, para el desarrollo de sus actividades o
para los bienes de cualquier naturaleza, o que causen efectos
significativos sobre el medio ambiente. En: Martnez Llorente,
Jimena y Jens Peters. Contaminacin acstica y ruido. Ecologistas
en Accin, Madrid, 2013, p.13.
5
6
7
 La intensidad de los distintos ruidos se
mide en decibeles (dB). Los decibeles
son las unidades en las que habitual-
mente se expresa el nivel de presin
sonora; es decir, la potencia o intensi-
dad de los ruidos; adems, son la va-
riacin sonora ms pequea percepti-
ble para el odo humano. El umbral de
audicin humano medido en dB tiene
un escala que se inicia con 0 dB (nivel
mnimo) y que alcanza su grado mxi-
mo con 120 dB (que es el nivel de est-
mulo en el que las personas empiezan
a sentir dolor), un nivel de ruido que se
produce, por ejemplo, durante un con-
cierto de rock.

8
9
 Cmo se mide la contaminacin
sonora?
Para medir la contaminacin sonora,
se siguen las pautas contenidas en el
Decreto Supremo N 085-2003-PCM -
Reglamento de Estndares Nacionales
de Calidad Ambiental para Ruido (en
adelante, Reglamento ECA Ruido),
documento a travs del cual se esta-
blecieron los estndares nacionales
de calidad ambiental para ruido (ECA
Ruido) y los lineamientos para no ex-
cederlos.
Zonas de proteccin especial
(es decir, reas donde se en-
cuentren ubicados estableci-
mientos de salud, centros edu-
cativos, asilos y orfanatos)
Zonas residenciales
Zonas comerciales
Zonas industriales

Los ECA Ruido son instrumentos de A cada zona de aplicacin le corres-

gestin ambiental prioritarios para pre- ponde un nivel de ruido para horarios
venir y planificar el control de la con- diurnos y uno para horarios noctur-
taminacin sonora. Representan los ni- nos, tal como se detalla en la siguiente
veles mximos de ruido en el ambiente tabla.
que no deben sobrepasarse para pro-
teger la salud humana, segn cuatro
zonas de aplicacin:

10
 Tabla N 1
Estndares Nacionales de Calidad Ambiental
para Ruido por cada Zona de Aplicacin

Valores Expresados en LAeqT4

Zonas de Aplicacin
HORARIO DIURNO HORARIO NOCTURNO
(07:01 A 22:00) (22:01 A 07:00)
Zona de proteccin especial 50 dB 40 dB

Zona residencial 60 dB 50 dB

Zona comercial 70 dB 60 dB

Zona industrial 80 dB 70 dB

Fuente: Decreto Supremo N 085-2003-PCM - Reglamento de los Estndares Nacionales de

Calidad Ambiental para Ruido.

4 Decreto Supremo N 085-2003-PCM, Reglamento de los Estndares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
Artculo 3.- De las Definiciones
Para los efectos de la presente norma se considera:
()
m) Nivel de Presin Sonora Continuo Equivalente con ponderacin A (LAeqT): Es el nivel de presin sonora constante, expresado en decibeles A, que
en el mismo intervalo de tiempo (T), contiene la misma energa total que el sonido medido.

11
 Fotografa N 1
Sonmetro Digital
Las normas tcnicas peruanas ISO
1996-1:1982: Acstica - Descripcin y
mediciones de ruido ambiental, Parte I:
Magnitudes bsicas y procedimientos e
ISO 1996- 2:1987: Acstica - Descrip-
cin y mediciones de ruido ambiental,
Parte II: Recoleccin de datos pertinen-
tes al uso de suelo brindan las pautas
para realizar mediciones de ruido.

Las mediciones de ruido requieren del

uso de varios equipos. Entre ellos, el
ms importante es el sonmetro digi-
tal, instrumento que tiene la capacidad
de medir la presin sonora con la pre-
cisin determinada por el Reglamento
ECA Ruido5.

Fuente: Direccin de Evaluacin - OEFA

5 Este documento estipula que se debe emplear un sonmetro capaz de calcular el nivel continuo equivalente con ponderacin A (LAeq,T).

12
Los ECA Ruido sirven para el diseo de nor- as como para el diseo y aplicacin de ins-
mas legales y polticas pblicas destinadas trumentos de gestin ambiental.
a la prevencin y control del ruido ambiental,

Fotografa N 2
Estacin de medicin ubicada en la interseccin de la Av. Yarinacocha y Av. Guillermo Lumbreras
(Distrito Yarinacocha, provincia DE Coronel Portillo, Departamento de Ucayali, 20 de julio deL 2015)

Fuente: Direccin de Evaluacin - OEFA

13
 Quin controla
la contaminacin sonora en el Per?
Es un proceso que involucra institucio-
nes tanto a nivel local como provincial
y nacional; cada una es responsable
de tareas diferentes.
La colaboracin entre las diferentes
entidades es fundamental para mejo-
rar los niveles de ruido y, por lo tanto,
el nivel de vida de la ciudadana. Las
entidades responsables son:
El Ministerio del Ambiente se en-
carga de aprobar los ECA Ruido y
las directrices para la elaboracin
de los planes de accin de me-
joramiento de la calidad del aire.
Adems, promueve y supervisa
el cumplimiento de polticas am-
bientales sectoriales orientadas a
alcanzar y mantener los estnda-
res primarios de calidad del aire.
Las municipalidades provincia-
les y distritales colaboran entre
ellas para cumplir con las si-
guientes funciones:
14
a) Elaborar e implementar los
planes de prevencin y control
de la contaminacin sonora y
los lmites mximos permisibles
de las actividades y servicios
bajo su competencia
b) Fiscalizar el cumplimiento de
las disposiciones legales vigen-
tes para prevenir y controlar la
contaminacin sonora
c) Elaborar, establecer y aplicar
la escala de sanciones para las
actividades reguladas bajo su
competencia
d) Dictar normas de prevencin
y control de la contaminacin
sonora para las actividades
comerciales, de servicios y do-
msticas
En resumen, los gobiernos lo-
cales son los competentes para
evaluar, supervisar, fiscalizar y
sancionar los temas referidos al
ruido, de acuerdo a lo estableci-
do en sus respectivas ordenan-
zas municipales y conforme a
los ECA Ruido.
El Ministerio de Salud es el res-
ponsable de establecer o validar
criterios y metodologas para la
realizacin de la vigilancia de la
contaminacin sonora. Adems,
evala los programas locales de
vigilancia y monitoreo de la con-
taminacin sonora (y puede en-
cargar a instituciones pblicas o
privadas dichas acciones).
Asimismo, hay autoridades sec-
toriales que emiten las normas
que regulan la generacin de
ruido de las actividades que se
encuentren bajo su competen-
cia y fiscalizan el cumplimiento
de dichas normas (ellas tambin
pueden encargar a terceros esta
actividad). Entre sus tareas, se
incluye verificar el cumplimiento
de los ECA Ruido cuando se en-
cuentren contenidos en un ins-
trumento de gestin ambiental.
As, por ejemplo, el Ministerio
de Transportes y Comunicacio-
nes fiscaliza el cumplimiento de
los instrumentos de gestin am-
biental aprobados para la cons-
truccin de una va expresa o
infraestructura de transporte
urbano.
Tambin, el Instituto Nacional
de Calidad (Inacal) es parte de
esta estrategia de monitoreo y
medicin, ya que aprueba las
normas metrolgicas relativas
a los instrumentos para la me-
dicin de ruidos6 y califica y re-
gistra a las instituciones pbli-
cas o privadas que realicen la
calibracin de equipos para la
medicin de ruidos7.
6 Decreto Supremo N 04-2015-PRODUCE, Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Calidad
Artculo 4.- Competencias
() Son competencias del INACAL la normalizacin, acreditacin
y metrologa, acorde con lo previsto en las normas que regulan las
materias respectivas, y en el marco del Acuerdo sobre Obstculos
Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio
(OMC), y los acuerdos internacionales y de integracin sobre la
materia de los que el Per es parte, as como la promocin de una
cultura que contribuya a la adopcin de prcticas de gestin de la
calidad y al uso de la infraestructura de la calidad.
7 Decreto Supremo N 04-2015-PRODUCE, Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Nacional de Calidad
Artculo 40.- Funciones de la Direccin de Metrologa
()
Son funciones de la Direccin de Metrologa, las siguientes:
h) Reconocer a instituciones pblicas o privadas acreditadas como
unidades de verificacin metrolgicas ().
15
 El OEFA, como parte de su fun-
cin de supervisin a entida-
des de fiscalizacin ambiental
(EFA), verifica que los gobier-
nos locales cumplan con esta
fiscalizacin y brinda constan-
temente asistencia tcnica para
el uso de sonmetros (por ejem-
16
plo, sobre las caractersticas de
los equipos que cada distrito
necesita segn sus caracters-
ticas geogrficas), mediante la
realizacin de capacitaciones
masivas a servidores pblicos
de municipalidades de Lima
Metropolitana y de provincias.
Cmo podemos evitar la
contaminacin sonora?
Cuando una determinada actividad su-
pera los ECA Ruido, los titulares de la
actividad deben implementar acciones
de mitigacin del ruido, como las ba-
rreras acsticas u otras que conside-
ren necesarias para atenuar el impacto
generado en la zona.

Por ejemplo, en el caso de contamina-

cin sonora provocada por el trfico de
la ciudad, se deberan usar las bocinas
de los vehculos solo en casos estric-
tamente necesarios, aplicar silencia-
dores en los tubos de escape de los
automviles y no olvidar de llevar los
vehculos a revisin tcnica anual.

Las personas expuestas a ruidos por

su actividad, por ejemplo, deben portar
protectores auditivos:

17
18
Las municipalidades provinciales de-
bern utilizar los ECA Ruido para esta-
blecer, en el marco de su competencia,
normas que permitan identificar a los
responsables de la contaminacin so-
nora y aplicar las sanciones correspon-
dientes. Adems, es importante que
sensibilicen a la poblacin mediante
campaas informativas.
19
 Por otro lado, la ciudadana tambin
cuenta con importantes herramientas
para presentar directamente al OEFA
comunicaciones sobre posibles infrac-
ciones de los ECA Ruido.
La principal es el Servicio de Infor-
macin Nacional sobre Denuncias
Aunque el rol de los gobiernos locales
y de entidades como el OEFA es prio-
ritario en la lucha contra la contamina-
20
Ambientales (Sinada), un servicio de
alcance nacional que permite a los ciu-
dadanos hacer denuncias, entre otras,
sobre problemas de contaminacin so-
nora, a travs de su pgina web, va
correo electrnico, va telefnica o de
modo presencial.
cin sonora, evitar este problema es
una tarea y responsabilidad de todos.
21
22
La campaa de mediciones del 2015
La campaa de mediciones de ruido am-
biental realizada por la Direccin de Evalua-
cin del OEFA en Lima Metropolitana y la
Provincia Constitucional del Callao en mayo
del 2015 tiene un importante antecedente en
la campaa de mediciones del 2013.
En ambas actividades, se midi el nivel de
ruido en un total de 250 puntos, distribuidos
en los 49 distritos que conforman las dos
provincias.
Los datos recolectados generaron informa-
cin para los gobiernos locales, y para las
actividades de supervisin del OEFA a mu-
nicipalidades distritales y provinciales.
Las mediciones se realizaron en horario
diurno con un periodo de medicin de 60
minutos por punto. Los horarios de medicin
fueron establecidos en base a las horas de
mayor trfico vehicular; adems, se evit
realizar mediciones cuando algunos factores
meteorolgicos pudieran afectar la operativi-
dad de los equipos.
23
 Lima Metropolitana en cifras
Con respecto a la provincia de Lima
Metropolitana, para aplicar el monito-
reo, la ciudad se divide en cuatro zonas:

LEYENDA
NORTE

ESTE

CENTRO

SUR

De los 224 puntos medidos en toda la

ciudad, los diez (10) puntos crticos con
mayor nivel de presin sonora en el
ao 2015 se encuentran entre los 81,6
dBA (Brea) y los 84,9 dBA (El Agus-
tino). Se les denomina crticos porque
sobrepasan un nivel de presin sonora
continuo equivalente de 80 dBA.

24
25
 El anlisis de los datos de las campa-
as del 2013 y 2015 dio como resulta-
dos que la mayora de los puntos crti-
cos se ubican en los distritos de la zona
Lima Este. Adems, la mayora de los
puntos presentaron un incremento con
respecto a los valores del 2013. Esto
puede atribuirse al incremento de uni-
dades vehiculares que ha experimen-
tado el parque automotor de Lima.

Tabla N 2
Ranking de los diez (10)
puntos con mayor nivel
de presin sonora (dBA)
en la Provincia de Lima
2015
Fuente: Direccin de Evaluacin
- OEFA

26
27
28
En el mapa se muestran los datos relati-
vos a la Provincia de Lima Metropolitana
obtenidos durante la campaa del 2015.
A fin de analizar los resultados de forma
espacial, el rea ha sido dividida en cua-
tro (04) zonas geogrficas: centro, este,
norte y sur. Por cada zona, en color rojo
intenso, se resaltan los puntos crticos
caracterizados por niveles de ruido entre
ochenta (80) y ochenta y cinco (85) dBA.
En Lima Centro, los mayores niveles
de presin sonora se concentran hacia
el sureste, donde se observan dos (02)
ncleos de 85 dBA en el cruce de la
Av. Javier Prado con la Av. Manuel Hol-
gun y en el cruce de la Av. Santiago de
Surco con la Av. Prceres. Asimismo,
hacia el norte se observa un ncleo
de ochenta (80) dBA ubicado entre los
distritos de Lima y Brea. Durante las
mediciones realizadas en hora punta,
en dichos puntos se registr la presen-
cia de trfico vehicular intenso.
En Lima Este, pueden apreciarse dos
(02) ncleos por encima de los ochen-
ta (80) dBA conformados por dos (02)
distritos cada uno: en el primero, estn
involucrados los distritos de Ate y Luri-
gancho-Chosica, en la zona compren-
dida entre las vas de acceso a Hua-
chipa y Santa Clara; mientras que el
segundo se ubica en el lmite entre los
distritos de El Agustino y San Juan de
Lurigancho, y comprende la zona co-
nocida como Puente Nuevo, en la cual
se presenta alto trfico vehicular a lo
largo de todo el da.
En Lima Norte, se pueden apreciar tres
(03) ncleos con valores crticos en los
distritos de San Martn de Porres, Co-
mas y Carabayllo. Estos ncleos estn
definidos por los tres (03) puntos con
mayor nivel de presin sonora en zonas
comerciales, en los cuales se presenta
de moderado a intenso trfico vehicu-
lar en horas punta, as como el trnsito
de vehculos menores (mototaxis) y la
venta ambulatoria de alimentos.
En Lima Sur, se puede observar un (01)
ncleo con valores crticos en el lmite
de los distritos de Villa Mara del Triun-
fo y San Juan de Miraflores que abarca
los puntos de medicin con mayor va-
lor en zonas comerciales. La zona ubi-
cada dentro del ncleo presenta un tr-
fico de moderado a denso de buses y
camionetas rurales (combis), as como
de vehculos menores (mototaxis) que
emiten niveles de ruidos elevados.
29
 Conclusiones sobre la situacin actual de Lima

30
31
 Mapa de isfonas8 en la Provincia
Constitucional del Callao
Fuente: Direccin de Evaluacin - OEFA

8 Las isfonas son lneas que delimitan

zonas con igual nivel de presin sonora, que
en este caso se diferencian por distintos colores,
tal cual se advierte en el presente grfico.

32
El Callao en cifras en campo, tal nivel de presin sonora
se debe al flujo vehicular y a sonidos
de sirenas de ambulancias, policas,
El mapa muestra los datos relativos a la
entre otras fuentes emisoras de ruido.
Provincia Constitucional del Callao ob-
tenidos durante la campaa del 2015.
En la zona central, los niveles de pre-
En color rojo intenso, se puede obser-
sin sonora descienden hasta 75 dBA.
var una zona crtica caracterizada por
Se observa, adems, que el nivel de
un nivel de ruido superior a ochen-
presin sonora va disminuyendo has-
ta (80) dBA. Dicho ncleo se ubica al
ta setenta (70) dBA en la zona norte
sureste, en los alrededores del cruce
del distrito de Ventanilla, en el extremo
de la Av. Santa Rosa con la Av. Oscar
oeste del Callao y La Perla y en el ex-
Benavides, y abarca la parte central del
tremo este del Callao y Carmen de la
distrito de Bellavista y la parte sur del
Legua-Reynoso.
distrito del Callao. Segn lo observado

33
 Tabla N 3
Ranking de los diez
(10) puntos con mayor
nivel de presin
sonora (dBA)
en la Provincia
Constitucional
del Callao
Fuente: Direccin
de Evaluacin - OEFA

9 Zonificacin Otros Usos definida por la Ordenanza Municipal N 000068-2010, publicada el 30 de diciembre del 2010.

34
35
 Conclusiones y recomendaciones

36
37
38
Base legal
LEY N 27972 - LEY ORGNICA DE MUNICIPALI-
DADES (publicada el 27 de mayo del 2003)
Artculo 80.- Saneamiento, salubridad y
salud
Las municipalidades, en materia de sanea-
miento, salubridad y salud, ejercen las si-
guientes funciones:
1. Funciones especficas exclusivas de las
municipalidades provinciales:
()
1.2. Regular y controlar la emisin de hu-
mos, gases, ruidos y dems elementos con-
taminantes de la atmsfera y el ambiente.
LEY N 28611 - LEY GENERAL DEL AMBIENTE
(publicada el 13 de octubre del 2005)
Artculo 31.- Del Estndar de Calidad
Ambiental
31.1 El Estndar de Calidad Ambiental - ECA
es la medida que establece el nivel de con-
centracin o del grado de elementos, sus-
tancias o parmetros fsicos, qumicos y bio-
lgicos, presentes en el aire, agua o suelo,
en su condicin de cuerpo receptor, que no
representa riesgo significativo para la salud
de las personas ni al ambiente. Segn el
parmetro en particular a que se refiera, la
concentracin o grado podr ser expresada
en mximos, mnimos o rangos.
31.2 El ECA es obligatorio en el diseo de
las normas legales y las polticas pblicas.
Es un referente obligatorio en el diseo y
aplicacin de todos los instrumentos de ges-
tin ambiental.
().
Artculo 113.- De la calidad ambiental
113.1 Toda persona natural o jurdica, pbli-
ca o privada, tiene el deber de contribuir a
prevenir, controlar y recuperar la calidad del
ambiente y de sus componentes.
113.2 Son objetivos de la gestin ambiental
en materia de calidad ambiental:
a. Preservar, conservar, mejorar y restau-
rar, segn corresponda, la calidad del aire,
el agua y los suelos y dems componentes
del ambiente, identificando y controlando los
factores de riesgo que la afecten.
b. Prevenir, controlar, restringir y evitar se-
gn sea el caso, actividades que generen
efectos significativos, nocivos o peligrosos
para el ambiente y sus componentes, en
39
 particular cuando ponen en riesgo la salud
de las personas.
().
Artculo 115.- De los ruidos y vibracio-
nes
115.1 Las autoridades sectoriales son res-
ponsables de normar y controlar los ruidos
y las vibraciones de las actividades que se
encuentran bajo su regulacin, de acuerdo
a lo dispuesto en sus respectivas leyes de
organizacin y funciones.
115.2 Los gobiernos locales son responsa-
bles de normar y controlar los ruidos y vi-
braciones originados por las actividades
domsticas y comerciales, as como por las
fuentes mviles, debiendo establecer la nor-
mativa respectiva sobre la base de los ECA.
LEY N 29325 - LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE
EVALUACIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL (pu-
blicada 4 de marzo del 2009)
Artculo 4.- Autoridades competentes
Forman parte del Sistema Nacional de Eva-
luacin y Fiscalizacin Ambiental:
a) El Ministerio del Ambiente (MINAM).
b) El Organismo de Evaluacin y Fiscaliza-
cin Ambiental (OEFA).
40
c) Las Entidades de Fiscalizacin Ambien-
tal, Nacional, Regional o Local.
Artculo 6.- Organismo de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental (OEFA)
El Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin
Ambiental (OEFA), es un organismo pblico
tcnico especializado, con personera jur-
dica de derecho pblico interno, que cons-
tituye un pliego presupuestal. Se encuentra
adscrito al MINAM y se encarga de la fis-
calizacin, supervisin, evaluacin, control
y sancin en materia ambiental, as como
de la aplicacin de los incentivos, y ejerce
las funciones N 1013 y la presente Ley. El
OEFA es el ente rector del Sistema de Eva-
luacin y Fiscalizacin Ambiental.
Artculo 7.- Entidades de Fiscalizacin
Ambiental Nacional, Regional o Local
Las Entidades de Fiscalizacin con faculta-
des expresas para desarrollar funciones de
fiscalizacin ambiental, y ejercen sus com-
petencias con independencia funcional del
OEFA. Estas entidades forman parte del
Sistema Nacional de Evaluacin y Fiscaliza-
cin Ambiental y sujetan su actuacin a las
normas de la presente Ley y otras normas
en materia ambiental, as como a las dispo-
siciones que dicte el OEFA como ente rector
del referido Sistema.
LEY N 30011 - LEY QUE MODIFICA LA LEY N
29325, LEY DEL SISTEMA NACIONAL DE EVALUA-
CIN Y FISCALIZACIN AMBIENTAL (publicada
el 25 de abril del 2013)
Artculo 1.- Modificacin de la Ley
29325, Ley del Sistema Nacional de Eva-
luacin y Fiscalizacin Ambiental
Modifcanse los artculos 10, 11, 13, 15, 17 y
19; as como la sexta y stima disposiciones
complementarias finales de la Ley 29325,
Ley del Sistema Nacional de Evaluacin y
Fiscalizacin Ambiental, de acuerdo al si-
guiente texto:
()
Artculo 11.- Funciones generales
11.1 El ejercicio de la fiscalizacin ambiental
comprende las funciones de evaluacin, su-
pervisin, fiscalizacin y sancin destinadas
a asegurar el cumplimiento de las obligacio-
nes ambientales fiscalizables establecidas
en la legislacin ambiental, as como de los
compromisos derivados de los instrumen-
tos de gestin ambiental y de los mandatos
o disposiciones emitidos por el Organismo
de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental
(OEFA), en concordancia con lo establecido
en el artculo 17, conforme a lo siguiente:
a) Funcin evaluadora: comprende las ac-
ciones de vigilancia, monitoreo y otras simi-
lares que realiza el OEFA para asegurar el
cumplimiento de las normas ambientales.
DECRETO SUPREMO N 022-2009-MINAM - RE-
GLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES DEL
ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN
AMBIENTAL - OEFA (publicado el 15 de di-
ciembre del 2009)
Artculo 5.- Competencia del OEFA
El OEFA es el ente rector del Sistema Nacio-
nal de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental,
encargado de la evaluacin, supervisin,
control, fiscalizacin y sancin en materia
ambiental, as como de la aplicacin de los
incentivos, con la finalidad de garantizar el
cumplimiento de la legislacin ambiental de
los instrumentos de gestin ambiental, por
parte de las personas naturales y jurdicas
en el mbito nacional, en el marco del Siste-
ma Nacional de Gestin Ambiental.
41
 El OEFA ejecuta directamente las acciones
de fiscalizacin y sancin de las actividades
bajo su competencia, y supervisa el desem-
peo de las Entidades de Fiscalizacin Am-
biental Nacional, Regional o Local, a travs
de acciones de seguimiento y verificacin.
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N015-
2014-OEFA/CD - REGLAS PARA LA ATENCIN DE
DENUNCIAS AMBIENTALES PRESENTADAS ANTE
EL ORGANISMO DE EVALUACIN Y FISCALIZACIN
AMBIENTAL -OEFA (publicada el 9 de abril
del 2014)
Artculo 4.- Servicio de Informacin Na-
cional de Denuncias Ambientales
El Servicio de Informacin Nacional de De-
nuncias Ambientales es un servicio de al-
cance nacional que presta el OEFA para la
atencin de las denuncias ambientales, el
cual comprende la orientacin a los denun-
ciantes, el registro de denuncias ambienta-
les y el seguimiento del trmite respectivo.
Este servicio se brinda en forma presencial
en todas las sedes a nivel nacional y, en for-
ma virtual, a travs de diversos medios de
comunicacin institucionales.
42
Artculo 7.- Atencin de denuncias
7.1 Las denuncias ambientales sobre hechos
que forman parte del mbito de fiscalizacin
directa del OEFA orientan la actuacin de
sus rganos de lnea, los cuales podrn rea-
lizar las acciones de fiscalizacin ambiental
contempladas en la ley para investigar los
hechos denunciados.
7.2 Las denuncias ambientales que recaen
dentro del mbito de competencia de otra
Entidad de Fiscalizacin Ambiental - EFA,
sern derivadas a esta para que sean debi-
damente atendidas.
7.3 Las denuncias que se relacionen con la
proteccin ambiental, pero que no generen
acciones de fiscalizacin ambiental por par-
te del OEFA u otra EFA, sern remitidas a
la autoridad ambiental competente, para que
proceda conforme a sus atribuciones.
LEY N 30224 - LEY QUE CREA EL SISTEMA NA-
CIONAL PARA LA CALIDAD Y EL INSTITUTO NACIO-
NAL DE CALIDAD (publicada el 8 de julio del
2014)
Artculo 3.- Definicin y finalidad del
Sistema Nacional para la Calidad
El SNC es un sistema de carcter funcional
que integra y articula principios, normas,
procedimientos, tcnicas, instrumentos e
instituciones del Sistema Nacional para la
Calidad.
Tiene por finalidad promover y asegurar el
cumplimiento de la Poltica Nacional para la
Calidad con miras al desarrollo y la compe-
titividad de las actividades econmicas y la
proteccin del consumidor.
Artculo 5. Integrantes del Sistema Na-
cional para la Calidad
El SNC est integrado por:
a. El Consejo Nacional para la Calidad (CO-
NACAL).
b. El Instituto Nacional de Calidad (INACAL)
y sus
Comits Tcnicos y Permanentes.
c. Entidades pblicas y privadas que formen
parte de la infraestructura de la calidad.
Artculo 6.- Objetivos del Sistema Na-
cional para la Calidad
El SNC tiene los siguientes objetivos:
a. Armonizar polticas de calidad sectoriales,
as como las de los diferentes niveles de go-
bierno, en funcin a la Poltica Nacional para
la Calidad.
b. Orientar y articular las actividades de nor-
malizacin, acreditacin, metrologa y eva-
luacin de la conformidad, acorde con nor-
mas, estndares y cdigos internacionales
reconocidos mundialmente por convenios y
tratados de los que el Per es parte.
c. Promover el desarrollo de una cultura de
la calidad que contribuya a la adopcin de
prcticas de gestin de la calidad y al uso de
la infraestructura de la calidad.
d. Promover y facilitar la adopcin y certi-
ficacin de normas de calidad exigidas en
mercados locales y de exportacin, actuales
o potenciales.
Artculo 9.- Naturaleza del INACAL
El Instituto Nacional de Calidad (INACAL) es
un Organismo Pblico Tcnico Especializa-
do adscrito al Ministerio de la Produccin,
con personera jurdica de derecho pblico,
con competencia a nivel nacional y autono-
ma administrativa, funcional, tcnica, eco-
nmica y financiera. Constituye Pliego Pre-
supuestal.
El INACAL es el ente rector y mxima autori-
dad tcnico normativa del SNC, responsable
de su funcionamiento en el marco de lo es-
tablecido en la presente Ley.
43
 DECRETO SUPREMO N 004-2015-PRODUCE -
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y FUNCIONES
DEL INSTITUTO NACIONAL DE CALIDAD INACAL
(publicado el 24 de febrero del 2015)
Artculo 4.- Competencias
() Son competencias del INACAL la nor-
malizacin, acreditacin y metrologa, acor-
de con lo previsto en las normas que regulan
las materias respectivas, y en el marco del
Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Co-
mercio de la Organizacin Mundial del Co-
mercio (OMC), y los acuerdos internaciona-
les y de integracin sobre la materia de los
que el Per es parte, as como la promocin
de una cultura que contribuya a la adopcin
de prcticas de gestin de la calidad y al uso
de la infraestructura de la calidad.
DECRETO SUPREMO N 085-2003-PCM - REGLA-
MENTO DE LOS ESTNDARES NACIONALES DE CA-
LIDAD AMBIENTAL PARA RUIDO (publicado el
24 de octubre del 2003)
Artculo 4.- De los Estndares Primarios
de Calidad Ambiental para Ruido
Los Estndares Primarios de Calidad Am-
biental (ECA) para Ruido establecen los ni-
44
veles mximos de ruido en el ambiente que
no deben excederse para proteger la salud
humana. Dichos ECAs consideran como pa-
rmetro el Nivel de Presin Sonora Continuo
Equivalente con ponderacin A (LAeqT) y
toman en cuenta las zonas de aplicacin y
horarios, que se establecen en el Anexo N
1 de la presente norma.
Artculo 5.- De las zonas de aplicacin
de los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental para Ruido
Para efectos de la presente norma, se es-
pecifican las siguientes zonas de aplicacin:
Zona Residencial, Zona Comercial, Zona
Industrial, Zona Mixta y Zona de Proteccin
Especial. Las zonas residencial, comercial e
industrial debern haber sido establecidas
como tales por la municipalidad correspon-
diente.
Artculo 12.- De los Planes de Accin
para la Prevencin y Control de la Conta-
minacin Sonora
Las municipalidades provinciales en coordi-
nacin con las municipalidades distritales,
elaborarn planes de accin para la preven-
cin y control de la contaminacin sonora
con el objeto de establecer las polticas, es-
trategias y medidas necesarias para no ex-
ceder los Estndares Nacionales de Calidad
Ambiental de Ruido.
()
Asimismo, las municipalidades provincia-
les debern establecer los mecanismos de
coordinacin interinstitucional necesarios
para la ejecucin de las medidas que se
identifiquen en los Planes de Accin.
Artculo 10.- De la vigilancia de la conta-
minacin sonora
La vigilancia y monitoreo de la contaminacin
sonora en el mbito local es una actividad a
cargo de las municipalidades provinciales y
distritales de acuerdo a sus competencias,
sobre la base de los lineamientos que esta-
blezca el Ministerio de Salud.
Las Municipalidades podrn encargar a ins-
tituciones pblicas o privadas dichas activi-
dades.
Los resultados del monitoreo de la conta-
minacin sonora deben estar a disposicin
del pblico. El Ministerio de Salud a travs
de la Direccin General de Salud Ambien-
tal (DIGESA) realizar la evaluacin de los
programas de vigilancia de la contaminacin
sonora, prestando apoyo a los municipios,
de ser necesario. La DIGESA elaborar un
informe anual sobre los resultados de dicha
evaluacin.
Artculo 23.- De las Municipalidades
Provinciales
Las Municipalidades Provinciales, sin perjui-
cio de las funciones legalmente asignadas,
son competentes para:
a) Elaborar e implementar, en coordinacin
con las Municipalidades Distritales, los pla-
nes de prevencin y control de la contamina-
cin sonora, de acuerdo a lo establecido en
el artculo 12 del presente Reglamento;
b) Fiscalizar el cumplimiento de las dispo-
siciones dadas en el presente Reglamento,
con el fin de prevenir y controlar la contami-
nacin sonora;
c) Elaborar, establecer y aplicar la escala de
sanciones para las actividades reguladas
bajo su competencia que no se adecuen a
lo estipulado en el presente Reglamento;
d) Dictar las normas de prevencin y control de
la contaminacin sonora para las actividades
comerciales, de servicios y domsticas, en coor-
dinacin con las municipalidades distritales; y,
45
 e) Elaborar, en coordinacin con las Muni-
cipalidades Distritales, los lmites mximos
permisibles de las actividades y servicios
bajo su competencia, respetando lo dis-
puesto en el presente Reglamento.
Artculo 24.- De las Municipalidades
Distritales
Las Municipalidades Distritales, sin perjuicio
de las funciones legalmente asignadas, son
competentes para:
a) Implementar, en coordinacin con las Mu-
nicipalidades Provinciales, los planes de pre-
vencin y control de la contaminacin sono-
ra en su mbito, de acuerdo a lo establecido
en el artculo 12 del presente Reglamento;
b) Fiscalizar el cumplimiento de las disposi-
ciones dadas en el presente reglamento con
el fin de prevenir y controlar la contamina-
cin sonora en el marco establecido por la
Municipalidad Provincial; y,
46
c) Elaborar, establecer y aplicar la escala de
sanciones para las actividades reguladas
bajo su competencia que no se adecuen a
lo estipulado en el presente Reglamento en
el marco establecido por la Municipalidad
Provincial correspondiente.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- En tanto el Ministerio de Salud no
emita una Norma Nacional para la medicin
de ruidos y los equipos a utilizar, stos se-
rn determinados de acuerdo a lo estableci-
do en las Normas Tcnicas siguientes: ISO
1996-1:1982: Acstica - Descripcin y me-
diciones de ruido ambiental, Parte I: Magni-
tudes bsicas y procedimientos. ISO 1996-
2:1987: Acstica - Descripcin y mediciones
de ruido ambiental, Parte II: Recoleccin de
datos pertinentes al uso de suelo.
47
 Glosario
Barreras acsticas: Son dispositivos que,
interpuestos entre la fuente emisora y el re-
ceptor, atenan la propagacin area del so-
nido, por lo que evitan su incidencia directa
sobre receptor.

Contaminacin sonora: Es la presencia en

el ambiente de niveles de ruido, que impli-
que molestia, riesgo o dao a la salud y al
bienestar humano para el desarrollo normal
de sus actividades, los bienes de cualquier
naturaleza o que cause efectos significativos
sobre el medio ambiente.

Decibel (dB): Son las unidades en las que

habitualmente se expresa el nivel de presin
sonora; es decir, la potencia o intensidad de
los ruidos. Los decibeles son, adems, la
variacin sonora ms pequea perceptible
para el odo humano.

Emisin de ruido: Es la generacin de ruido

por parte de una fuente o conjunto de fuen-
tes dentro de un rea definida, en la cual se
desarrolla una actividad determinada.

48
Fuente emisora de ruido: Es cualquier ele-
mento asociado a una actividad especfica,
que es capaz de generar ruido hacia el exte-
rior de los lmites de un predio.
Mapa de ruido: Son planos de las zonas de
estudio en los cuales se han trazado curvas
isfonas (curvas de igual nivel de presin
sonora) de los datos obtenidos provenientes
de las mediciones de ruido y a una determi-
nada altura del suelo10.
Nivel de presin sonora continua equiva-
lente con ponderacin A (LAeqT): Es el ni-
vel de presin sonora constante, expresado
en decibeles A, que en el mismo intervalo de
tiempo (T), contiene la misma energa total
que el sonido medido.
10 Universidad Nacional Agraria La Molina. Programa de Especializacin en Evaluacin y Monitoreo de la Calidad Ambiental, Modulo III Ruido,
2014. Lima.
Ruido: Es el sonido no deseado que genera
molestia, perjudica o afecta la salud de las
personas.
Sonido: Es la energa trasmitida como on-
das de presin en el aire u otros medios ma-
teriales que puede ser percibida por el odo
o detectada por instrumentos de medicin.
Sonmetro: Es el aparato normalizado que
se utiliza para medir los niveles de presin
sonora.
Sonmetro integrador: Son sonmetros
que tienen la capacidad de poder calcular el
nivel continuo equivalente LAeqT, e incorpo-
ran funciones para la transmisin de datos al
ordenador, clculo de percentiles, y algunos
anlisis en frecuencia.
49
 lA CONTAMINACIN SONORA EN LIMA Y CALLAO
Primera edicin: junio del 2016

Responsables de la presente edicin

Nora Loredo de Izcue
Jefa (e) de la Oficina de Comunicaciones y Atencin al Ciudadano
Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA (OCAC)
Direccin: Avenida Repblica de Panam N 3542, San Isidro, Lima Roxana Villalba Garcs
Telfono: (511) 204-9900 Coordinadora General de Publicaciones
webmaster@oefa.gob.pe
www.oefa.gob.pe Redaccin y revisin de textos
Cristiana Leucci
Presidenta del Consejo Directivo del OEFA
Mara Luisa Egsquiza Mori Correccin
Giancarlo Pea
Miembros del Consejo Directivo
Csar Pal Ortiz Jahn Diseo y diagramacin
Roxana Mara Barrantes Cceres Francesca Ochoa Lasarte
John Ivan Ortiz Snchez www.tallerlov.com
Marcos Gabriel Alegre Chang
Fotografa
Directora de Evaluacin Organismo de Evaluacin y Fiscalizacin Ambiental - OEFA
Giuliana Becerra Celis Direccin de Evaluacin
Fredy Gonzlez Or
Subdirectora de Evaluacin de la Calidad Ambiental
Ady Chinchay Tuesta

Responsables de los contenidos de la publicacin

Giuliana Becerra Celis
Ady Chinchay Tuesta
Narescka Culqui Martnez
David Flood Chvez
Juan Carlos Moncada Azabache
Andrs Vargas Sopln

50
Esta publicacin est impresa en Cyclus Print Matt, papel fabricado
con 100% fibras recicladas, libres de cloro y blanqueadores pticos,
certificadas por NAPM (National Association of Paper Merchants).
Ha sido elaborado adems con Bio Energa (energa no
contaminante) y est certificado por Ecoflower y Blue Engel que
identifican productos hechos bajo el manejo medio ambientalmente
apropiado, con responsabilidad social y economicamente viable de los
recursos.
Los beneficios por el uso de papel 100% fibra reciclada se refleja en
un menor impacto al ecosistema, equivalente a:

70 kg. de fibra de rbol no consumida

1 348 lt. de agua ahorrados
43 kg. de residuos slidos no generados
9 kg. de gases de efecto invernadero evitados
125 KWH de energa no consumida
87 km no recorridos en auto estndar

OTRAS CERTIFICACIONES :
Licence 544.021 Nordic Swan
ISO9001 Quality management
EMAS, ISO1400 EU environmental management/certification scheme
DIN6738 Archive properties, LDK class 24-85 (> 200/g years)
EN71-3 Safety of toys, migration of certain elements

51
PROGRE SO
PARA TODOS