Professional Documents
Culture Documents
1. TUBERAS
Cobre.
Acero galvanizado.
Acero inoxidable.
Materiales plsticos.
1.1. COBRE
2
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
sinuosas con tramos de gran longitud, por la facilidad del mismo para
adaptarse a cualquier trazado.
3
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
4
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Son tuberas que se construyen con acero de bajo contenido en carbono que se
galvaniza posteriormente para aumentar su resistencia a la corrosin.
Este tipo de tuberas son de elevada resistencia mecnica y permiten realizar las
uniones por soldadura, con accesorios roscados o con bridas.
5
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
6
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Los principales inconvenientes de uso de los aceros inoxidables son el coste de los
materiales, que resultan mucho ms caros que otros, y la dificultad de
manipulacin, mecanizado y soldadura, por su gran resistencia y especial cuidado
que hay que tener para evitar que pierda sus caractersticas al someterlos a
procesos de soldadura.
7
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
PVC y polietileno
Estos tubos son muy resistentes a los materiales de obra y tampoco se ven
afectados por la corrosin, como ocurre con los materiales metlicos.
8
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
9
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Materiales multicapa
PVC y polietileno.
Materiales multicapa.
10
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
2. ACCESORIOS DE TUBERAS
Bridas.
Disco ciego.
Codos.
Tes.
Reducciones.
Vlvulas.
Empacaduras.
Tapones.
2.1. BRIDAS
11
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
equipo o accesorio a ser conectado. Las ventajas de las uniones bridadas radican en
el hecho de que por estar unidas por esprragos, permite el rpido montaje y
desmontaje a objeto de realizar reparaciones o mantenimiento.
Brida con cuello para soldar. Utilizada con el fin de minimizar el nmero de
soldaduras en pequeas piezas a la vez que contribuya a contrarrestar la
corrosin en la junta.
Brida roscada. Son bridas que pueden ser instaladas sin necesidad de
soldadura y se utilizan en lneas con fluidos con temperaturas moderadas,
baja presin y poca corrosin, no es adecuada para servicios que impliquen
fatigas trmicas.
Brida loca con tubo rebordeado. Es la brida que viene seccionada y su borde
puede girar alrededor de cuello, lo que permite instalar los orificios para
tornillos en cualquier posicin sin necesidad de nivelarlos.
12
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Brida ciega. Es una pieza completamente slida sin orificio para fluido, y se
une a las tuberas mediante el uso de tornillos, se puede colocar
conjuntamente con otro tipo de brida de igual dimetro, cara y resistencia.
Brida de reduccin.
Son accesorios que se utilizan en las juntas de tuberas entre bridas para bloquear
fluidos en las lneas o equipos con un fin determinado.
Los discos ciegos existen en diferentes formas y tamaos, los ms comunes son:
2.3. CODOS
13
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Son accesorios de forma curva que se utilizan para cambiar la direccin del flujo de
las lneas tantos grados como lo especifiquen los planos o dibujos de tuberas.
Los codos estndar son aquellos que vienen listos para la pre-fabricacin de piezas
de tuberas y que son fundidos en una sola pieza con caractersticas especficas y
son:
Dimetro. Es el tamao o medida del orificio del codo entre sus paredes los
cuales existen desde hasta 120. Tambin existen codos de reduccin.
14
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
2.4. TES
Espesor. Este factor depende del espesor del tubo o accesorio a la cual va
instalada y ellos existen desde el espesor fabricacin hasta el doble
extrapesado.
15
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
2.5. REDUCCIONES
16
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
2.6. VALVULAS
Es un accesorio que se utiliza para regular y controlar el fluido de una tubera. Este
proceso puede ser desde cero (vlvula totalmente cerrada), hasta de flujo (vlvula
totalmente abierta), y pasa por todas las posiciones intermedias, entre estos dos
extremos.
Las vlvulas pueden ser de varios tipos segn sea el diseo del cuerpo y el
movimiento del obturador. Las vlvulas de movimiento lineal en las que el
obturador se mueve en la direccin de su propio eje se clasifican como se especifica
a continuacin.
Vlvula de Globo
17
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
con una alta presin diferencial. En posicin de cierre las fugas son mayores que en
una vlvula de simple asiento.
Vlvula en Angulo
18
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Este tipo de vlvula se emplea generalmente para mezclar fluidos, o bien para
derivar un flujo de entrada a dos de salida. Las vlvulas de tres vas intervienen
tpicamente en el control de temperatura de intercambiadores de calor.
Vlvula de Jaula
Consiste en un obturador cilndrico que desliza en una jaula con orificios adecuados
a las caractersticas de caudal deseadas en la vlvula. Se caracteriza por el fcil
desmontaje del obturador y por que este puede incorporar orificios que permiten
eliminar prcticamente el desequilibrio de fuerzas producido por la presin
diferencial favoreciendo la estabilidad del funcionamiento. Por este motivo este tipo
de obturador equilibrado se emplea en vlvulas de gran tamao o bien cuando deba
trabajarse con una alta presin diferencial. Como el obturador esta contenido
dentro de la jaula, la vlvula es muy resistente a las vibraciones y al desgaste. Por
otro lado, el obturador puede disponer de aros de tefln que, con la vlvula en
posicin cerrada, asientan contra la jaula y permiten lograr as un cierre hermtico.
19
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Vlvula de Compuerta
Esta vlvula efecta su cierre con un disco vertical plano o de forma especial, y que
se mueve verticalmente al flujo del fluido. Por su disposicin es adecuada
generalmente para control todo-nada, ya que en posiciones intermedias tiende a
bloquearse. Tiene la ventaja de presentar muy poca resistencia al flujo de fluido
cuando est en posicin de apertura total.
Vlvula en Y
20
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Vlvula de Compresin
21
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Vlvula de Mariposa
El cuerpo est formado por un anillo cilndrico dentro del cual gira transversalmente
un disco circular. La vlvula puede cerrar hermticamente mediante un anillo de
goma encastrado en el cuerpo. Un servomotor exterior acciona el eje de giro del
disco y ejerce su par mximo cuando la vlvula est totalmente abierta (en control
todo-nada se consideran 90 grados y en control continuo 60 grados, a partir de la
posicin de cierre ya que la ultima parte del giro es bastante inestable), siempre
que la presin diferencial permanezca constante. En la seccin de la vlvula es
importante considerar las presiones diferenciales correspondientes a las posiciones
de completa apertura y de cierre; se necesita una fuerza grande del actuador para
accionar la vlvula en caso de una cada de presin elevada. Las vlvulas de
mariposa se emplean para el control de grandes caudales de presin a baja presin.
22
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Vlvula de Bola
El cuerpo de la vlvula tiene una cavidad interna esfrica que alberga un obturador
en forma de bola o esfera. La bola tiene un corte adecuado (usualmente en V) que
fija la curva caracterstica de la vlvula, y gira transversalmente accionada por un
servomotor exterior. El cierre estanco se logra con un aro de tefln incorporado al
cuerpo contra el cual asienta la bola cuando la vlvula est cerrada. En posicin de
apertura total, la vlvula equivale aproximadamente en tamao a 75% del tamao
de la tubera. La vlvula de bola se emplea principalmente en el control de caudal
de fluidos negros, o bien en fluidos con gran porcentaje de slidos en suspensin.
Una vlvula de bola tpica es la vlvula de macho que consiste en un macho de
forma cilndrica o troncocnica con un orificio transversal igual al dimetro interior
de la tubera. El macho ajusta en el cuerpo de la vlvula y tiene un movimiento de
giro de 90 grados. Se utiliza generalmente en el control manual todo-nada de
lquidos o gases y en regulacin de caudal.
23
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
El obturador de esta vlvula consiste en una camisa de forma cilndrica que esta
perforada con dos orificios, uno de entrada y otro de salida y que gira mediante una
palanca exterior accionada manualmente o por medio de un servomotor. El giro del
obturador tapa parcial o totalmente las entradas y salidas de la vlvula controlando
as el caudal. La vlvula incorpora adems una tajadera cilndrica que puede
deslizar dentro de la camisa gracias a un macho roscado de accionamiento exterior.
La atajadera puede as fijarse manualmente en una posicin determinada para
limitar el caudal mximo. La vlvula es adecuada en los casos en que es necesario
ajustar manualmente el caudal mximo del fluido, cuando el caudal puede variar
entre lmites amplios de forma intermitente o continua y cuando no se requiere un
cierre estanco. Se utiliza para combustibles gaseosos o lquidos, vapor, aire
comprimido y lquidos en general.
2.7. EMPACADURAS
Anillos de acero. Son las que se usan con brida que tienen ranuras para el
empalme con el anillo de acero. Este tipo de juntas de bridas se usa en
24
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
25
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
2.8. TAPONES
26
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
3. UNIONES MECNICAS
Su unin puede ser soldada o no. A continuacin veremos las uniones no soldadas,
que dividiremos en dos grandes grupos:
27
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
3.1.1. ATORNILLADO
La unin atornillada se usa en soluciones que no han de tener una especial rigidez o
porque han de ser desmontada en repetidas ocasiones. Sus principales
caractersticas son:
Facilidad en el desmontaje.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
28
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Tornillos.
Esprragos.
Tuercas.
Arandelas.
3.1.2. ENGATILLADO
29
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Las roscas por s solas no son elementos estancos y entre los filetes de la rosca se
introduce un material para completar la estanqueidad en la unin.
La cinta de tefln muy fina suministrada en forma de rollo rodea la parte macho de
la junta antes de ser roscada, cuando se rosca llena los huecos y proporciona la
estanqueidad.
30
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Otra forma es con tefln lquido, que se aplica a la rosca macho justo antes de ser
roscado y cuando se seca forma la estanqueidad.
Como ya se ha visto, una brida se podra definir como una chapa plana de un
grosor considerable en forma de crculo con un agujero central para la tubera, y
varios radiales para los tornillos, que soldada en el extremo de un tubo permite
atornillarlo a otro que lleva otra brida, intercalando una junta entre ambas, para
dar continuidad a la tubera de manera estanca.
31
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
3.2.1. REMACHADO
Es un elemento cuya funcin es la de unir, de forma permanente o fija, dos o ms
piezas. Est formado por una cabeza y un vstago.
32
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Aunque est muy extendido el uso del remache como medio de fijacin de piezas,
hay tcnicas de remachado que han sido sustituidas por la soldadura, por economa
y facilidad de proceso. Ha cado en desuso en aplicaciones como estructuras
metlicas y fabricacin de calderas en los que su aplicacin se realizaba en caliente,
obligando al operario a trabajar en condiciones difciles y molestas.
3.2.2. PEGADO
33
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Los adhesivos pueden ser fraguados en caliente o en fro, tambin pueden ser de
un componente o de dos.
Segn sea la junta de unin entre dos elementos las solicitaciones mecnicas en la
junta y la transmisin de esfuerzos sern diferentes y se requerir una solucin
estudiada; los tipos de juntas ms habituales son:
34
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
4. UNIONES SOLDADAS
El calor necesario para la soldadura puede ser generado por varias fuentes,
dependiendo de la tcnica de soldadura a emplear: electricidad por arco elctrico o
por efecto joule y por la combustin de un gas con la aportacin de combustible y
comburente o la sola aportacin del combustible.
La soldadura blanda por capilaridad consiste en la unin de dos piezas que encajan
perfectamente una en la otra, utilizando otro metal de aportacin que funde a una
temperatura menor que las piezas a unir. Al enfriar, esta unin ser capaz de
resistir a todos los movimientos de alargamiento, torsin y doblado, sin que se
produzca alteracin de dicha unin con el tiempo y bajo las condiciones para las
cuales se ha efectuado la soldadura (presin, temperatura, etc.).
El metal de aportacin, que est en estado lquido, corre por las paredes de
contacto de las dos piezas encajadas por el efecto de capilaridad, y cuando se deja
enfriar ha cubierto los mnimos huecos que pudiera haber entre las piezas
encajadas.
Para que el metal de aportacin fluya con facilidad por entre las piezas a soldar es
necesario que stas estn completamente limpias y desengrasadas, operacin que
35
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
4.2.1. INTRODUCCIN
Veamos a continuacin las soldaduras elctricas que producen arco elctrico como
fuente de calor.
36
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
mtodos de soldadura, pero todos ellos prevn este problema y aportan una
solucin distinta para evitar que el metal est en contacto con la atmsfera cuando
se encuentra a temperaturas tan elevadas.
Las soldaduras TIG, MIG y MAG aportan al punto de soldadura un gas inerte que
desplaza la atmsfera con el oxgeno, y refrigerando la zona.
37
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Se deben cepillar con un cepillo metlico o con la radial las superficies a soldar,
quitar los xidos y cualquier impureza que exista, grasas, polvo, restos de pintura,
etc.
Achaflanado
La soldadura exige que exista una penetracin; si las piezas a soldar son muy
gruesas la penetracin no se puede realizar en todo el grosor, esto obliga a que los
bordes sean achaflanados para abrir paso a la soldadura y que la penetracin sea
total. Esta operacin se puede realizar manualmente con una radial de mano o bien
con mquinas especiales para esta funcin.
38
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
o Trasformadores.
o Rectificadores.
Una fuente de corriente constante est diseada para reducir estos picos de
corriente originados por cortocircuitos y as evitar excesivas salpicaduras durante la
soldadura.
39
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Generalmente, en los aparatos existe una rueda o cualquier otro mecanismo que
permite seleccionar la corriente deseada. Un control ajusta la mquina para un
ajuste aproximado de corriente y otro control proporciona un ajuste ms preciso de
corriente.
40
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Los tamaos de los equipos de soldar dependen del tipo de soldadura y el tiempo
que se vaya a utilizar continuamente el equipo. En general para seleccionar un
equipo deberemos de tener en cuenta:
41
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
42
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Fuente de alimentacin
43
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
44
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
La boquilla que sujeta al tubo est sometida al exterior, debe ser resistente
a los golpes y a la temperatura; est fabricada con materiales que no
permiten la adherencia de las proyecciones de soldadura.
45
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
La soldadura por gas o con soplete utiliza el calor de la combustin de un gas o una
mezcla gaseosa, que se aplica a las superficies de las piezas y a la varilla de metal
de aportacin. Este sistema tiene la ventaja de ser porttil ya que no necesita
conectarse a la corriente elctrica. La mezcla gaseosa utilizada es oxiacetilnica
(oxgeno/acetileno).
46
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
- La zona A, es la boquilla, por donde salen los gases mezclados a una cierta
velocidad, para ser quemados a la salida.
Manorreductores
Pueden ser de uno o dos grados de reduccin, en funcin del tipo de palanca o
membrana. La funcin que desarrolla es la transformacin de la presin de la
botella de gas (150 atm) a la presin de trabajo (de 0,1 a 10 atm) de forma
constante.
Soplete
47
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
Vlvulas antirretroceso
Slo permiten el paso del gas en un slo sentido, impidiendo que la llama pueda
retroceder.
Conducciones
48
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
UNIDAD DIDCTICA 2
INSTALACIONES MECNICAS, PRUEBAS,
ENSAYOS Y VERIFICACIN. PRUEBAS DE
ESTANQUEIDAD Y ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
1. PRUEBAS REGLAMETARIAS
Tales revisiones podrn ser llevadas a cabo igualmente por los organismos de
control autorizados en el campo correspondiente.
Instalaciones de superficie
Instalaciones enterradas
e) Las tuberas debern ser sometidas cada cinco aos a una prueba de
estanquidad.
Inspecciones peridicas
Instalaciones de superficie
Instalaciones enterradas
e) Las tuberas debern ser sometidas cada cinco aos a una prueba de
estanqueidad.
A los tanques reparados, la primera prueba peridica se realizar a los cinco aos,
contados a partir de la fecha de reparacin del tanque.
Inspecciones peridicas
2. ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
Una buena implementacin de los END ayuda al aumento de los beneficios, pues al
adaptarse los ensayos a la pieza, stos pueden realizarse en cualquier momento de
la produccin, en repetidas ocasiones, por uno o varios mtodos, reduciendo as los
costes de fabricacin, ya que piezas defectuosas son apartadas y no entran en el
siguiente paso, pudindose inspeccionar la pieza una vez terminada y durante toda
su vida til.
De hecho, cuesta imaginar cmo sin ellos resolver algunos problemas, por ejemplo:
A los mtodos y aplicaciones clsicas se les van uniendo otros nuevos da a da, as
como avances tecnolgicos. Todo ello hace que el panorama de los Ensayos No
Destructivos est evolucionando y se haga cada vez ms necesario un mayor
conocimiento especifico.
Para terminar, hay que destacar la tendencia actual, en la que estamos inmersos, a
que una parte importante de la certificacin sea realizada por entes independientes,
reconocidos a travs de su acreditacin de acuerdo a normas como la EN 45013 y
utilizando para dichas certificaciones, normas reconocidas internacionalmente: EN
473 o ISO 9712.
3. PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD
a) Magnitud de la fuga.
b) Efectos de la temperatura del producto.
c) Nivelacin del tanque.
d) Nivel fretico.
e) Interferencias vibro acsticas.
f) Esfuerzo climtico del sistema ensayado.
Magnitud de la fuga
Nivel fretico
Esta primera prueba se ejecuta a baja presin, con el objetivo de detectar fallos
importantes, que pudiesen daar la instalacin durante la siguiente prueba de
resistencia mecnica. El llenado de la instalacin se realizar con lentitud y desde la
parte baja de la instalacin hacia la parte alta, de modo que se vayan eliminando
las bolsas de aire. En esta fase de llenado de los distintos circuitos, los purgadores
estarn abiertos para permitir la salida de aire. Una vez se haya llenado y antes de
proceder a la prueba hidrosttica, se cerrarn los purgadores.
Pasado este tiempo, la presin hidrulica no deber caer ms de un 10% del valor
medio, medid al principio del ensayo.
Las aportaciones de aire deben obtenerse de tomas de aire libre. El aire debe llegar
a la sala de calderas a travs de orificios en contacto con el aire libre o a travs de
conductos.
Estas aportaciones pueden realizarse mediante un medio mecnico que debe ser
capaz de suministrar el caudal de aire necesario.
Los orificios o conductos deben estar protegidos para evitar la entrada de cuerpos
extraos, deben ser de dimensiones tales que permitan el paso del caudal de aire
necesario y deben estar colocados de manera que no puedan ser obstruidos o
inundados.
La superficie libre de las rejillas de proteccin debe ser igual o mayor que el tamao
requerido para los orificios de ventilacin.
Los orificios de entrada de aire que desembocan en locales o recintos deben estar
situados como mximo a 0,50 metros por encima del nivel del suelo y deben distar
al menos otros 0,50 metros de cualquier otra abertura distinta de la entrada de aire
a la sala de calderas.
La seccin libre total de los orificios de entrada de aire a travs de las paredes
exteriores debe ser de 5 cm por cada KW del consumo calorfico nominal total de
las calderas de combustin instaladas.
S = 20 x A
donde:
Cuando la entrada de aire se efecta de forma natural por conducto, la seccin libre
de ste debe ser 1,5 veces mayor que la seccin calculada para los orificios en el
apartado anterior (Entradas de aire por orificios en paredes exteriores), y cumplir
las especificaciones dimensionales dadas para ellos.
Q = 10 x A + 2 m/h. por KW
donde:
ENCENDIDO
a) Arrancar el ventilador.
APAGADO
a) Parar la caldera.
S = 10 x A
donde:
La ventilacin del cuarto de calderas se puede realizar por tiro natural a travs de
un conducto construido con materiales incombustibles con salidas al aire libre
exterior.
La seccin del conducto de evacuacin del aire evacuado debe ser igual a la mitad
de la seccin total de los conductos de humos, con un mnimo de 250 cm.
Cuando la ventilacin del cuarto de calderas se efecte por la misma vaina que
contiene el conducto de humos, debe instalarse en la base de la vaina un
dispositivo que limite el caudal de aire evacuado, a causa del tiro trmico de la
vaina, al valor dado por la expresin:
Q = 10 x A
donde:
PROTECCIN Y SEGURIDAD EN
INSTALACIONES: CONOCIMIENTOS
GENERALES SOBRE INSTALACIONES DE
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
1. INTRODUCCIN
Combustible
2
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Comburente
Energa de activacin
Es la energa necesaria para que la reaccin se inicie. Las fuentes de ignicin que
proporcionan esta energa pueden ser: sobrecargas o cortocircuitos elctricos,
rozamientos entre partes metlicas, equipos de soldadura, estufas, reacciones
qumicas, chispas, etc.
3
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
2.2.1. COMBUSTION
Combustin rpida. Son las que se producen con fuerte emisin de luz y
calor, con llamas.
4
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
5
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
6
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
concepto de Tringulo del Fuego a otro similar con cuatro factores obtendremos el
Tetraedro del fuego, que representa una combustin con llama.
7
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Casi todos los materiales que rodean al hombre son combustibles. El reducido
nmero de materiales incombustibles es de origen inorgnico.
Los gases y vapores inflamables son los ms peligrosos, seguidos de los lquidos
inflamables y combustibles y de algunos slidos finamente pulverizados. Los slidos
ordinarios no son tan peligrosos, excepto en casos excepcionales.
Slidos
Lquidos
8
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Gases
9
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
4. EXTINCIN DE INCENDIOS
10
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
extintor que tenga una gran capacidad para absorber el calor. El agua es el
mejor, ms barato y ms abundante de todos los existentes. La ventilacin
ayuda a combatir el incendio, porque elimina el calor y humo de la
atmsfera, especialmente en los niveles bajos, reduciendo al mismo tiempo
las oportunidades de una explosin por acumulacin de vapores.
4.2.1. LQUIDOS
Agua
11
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Espuma
4.2.2. SLIDOS
12
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los polvos qumicos secos normales son sales de sodio o potasio, perfectamente
secas, combinados con otros compuestos para darles fluidez y estabilidad. Son
apropiados para fuegos de lquidos (clase B) y de gases (clase C).
Los polvos qumicos secos polivalentes tienen como base fosfatos de amonio, con
aditivos similares a los de los anteriores. Adems de ser apropiados para fuegos de
lquidos y de gases, lo son para los de slidos, ya que funden recubriendo las
brasas con una pelcula que las sella, aislndolas del aire. No son txicos ni
conducen la electricidad a tensiones normales, por lo que pueden emplearse en
fuegos en presencia de tensin elctrica. Su composicin qumica hace que
contaminen los alimentos. Pueden daar por abrasin mecanismos delicados.
4.2.3. GASEOSOS
Al ser asfixiante, los locales deben ventilarse despus de su uso. Hay que tener
especial cuidado con no utilizarlo, en cantidades que puedan resultar peligrosas, en
presencia de personas.
Derivados Halogenados
13
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
No dejan residuo alguno, pero al ser ligeramente txicos deben ventilarse los
locales despus de su uso. Generalmente se identifican con un nmero, siendo los
ms eficaces y utilizados el 1301 (bromotrifluormetano) en instalaciones fijas y el
1211 (bromoclorodifluormetano) o CBF.
Arena seca
Proyectada con pala sobre lquidos que se derraman por el suelo, acta por
sofocacin del fuego. Se utiliza igualmente para fuegos de magnesio. Es
indispensable en los garajes donde se presenten manchas de gasolina, para impedir
su inflamacin.
Mantas
14
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Son utilizadas para apagar fuegos que, por ejemplo, hayan prendido en los vestidos
de una persona. Es necesario que estn fabricadas con fibras naturales (lana, etc.)
y no con fibras sintticas.
Explosivos
Batefuegos
Todo fuego que comienza tiene una pequea extensin que se va agrandando y
desarrollando con el tiempo. Se dice que un fuego puede apagarse con la mano en
los primeros momentos; necesita un extintor al cabo de pocos segundos; en un
periodo de escasos minutos hace falta la intervencin de los bomberos para su
extincin y si retrasamos con exceso la intervencin, pueden resultar intiles todos
los esfuerzos. En la lucha contra el fuego el tiempo es un factor fundamental y
dentro de las primeras etapas de desarrollo podemos disponer de un arma
adecuada y sencilla para combatirlo como es el extintor.
15
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
El gas impulsor suele ser nitrgeno o CO2, aunque a veces se emplea aire
comprimido. El nico agente extintor que no requiere gas impulsor es el CO2. Los
polvos normales y polivalentes requieren un gas impulsor exento de humedad,
como el nitrgeno el CO2 seco.
16
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
5.2.1. AGUA
El extintor de agua es aqul cuyo agente extintor est constituido por agua o por
una solucin acuosa y un gas auxiliar. Se distinguen los siguientes tipos:
Son los que proyectan el agua o una solucin acuosa en forma de chorro compacto,
gracias a la presin proporcionada por la liberacin de un gas auxiliar o por una
presurizacin previa. La forma de extincin es por enfriamiento, no se deben
utilizar en corriente elctrica y son eficaces en fuegos de clase A.
17
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
5.2.2. ESPUMA
El extintor de CO2 es aqul cuyo agente extintor est constituido por este gas, en
estado lquido, proyectado en forma slida llamada "nieve carbnica". La proyeccin
se obtiene por la presin permanente que crea en el aparato el agente extintor.
La forma de extincin es por enfriamiento y sofocacin, y es eficaz en fuegos de
clase A y B y utilizable en presencia de corriente elctrica.
5.2.4. POLVO
18
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
El Polvo normal seco es poco eficaz en fuegos de clase A y muy eficaz en fuegos de
clase B. El Polvo polivalente es eficaz en fuegos de clase A, muy eficaz en fuegos de
clase B y utilizable en presencia de corriente elctrica.
En primer lugar, todo extintor lleva un seguro, en forma de pasador o tope, que
impide su accionamiento involuntario. Una vez retirado este seguro, normalmente
tirando de una anilla o solapa, el extintor est listo para su uso.
Para que un extintor funcione, el cuerpo debe estar lleno con el agente extintor y
bajo la presin del gas impulsor. En los extintores de presin adosada es necesario,
por tanto, proceder a la apertura del botelln del gas, accionando la vlvula o
punzando el diafragma que lo cierra mediante una palanca o percutor, con lo que el
gas pasa al cuerpo y lo presuriza a la presin de descarga. Esta operacin no
19
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Al abrir la vlvula o la pistola del extintor, la presin del gas expulsa al agente
extintor, que es proyectado por la boquilla difusora, con lo que el extintor est en
funcionamiento.
En primer lugar, hay que sealar, que un extintor es tanto ms eficaz cuanto antes
se ataque el fuego. Dado que cada extintor tiene sus instrucciones particulares de
uso, en funcin de su modelo y fabricante, es fundamental conocerlas con
anterioridad a una emergencia.
La extincin de las llamas se realiza de una forma anloga en todos los casos.
1. Quitar el precinto.
20
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
La posible propagacin de incendios, contra los que no sera posible luchar slo con
extintores porttiles, o la posible iniciacin de incendios en horas o lugares donde
no exista presencia constante de personal, son algunas de las razones que
determinan la necesidad de instalaciones con mayor capacidad de extincin y, en
algunos casos, independientes en su actuacin del factor humano.
Deteccin humana.
21
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Sistemas mixtos.
22
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Detectores automticos.
Pulsadores automticos.
23
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Sistemas de agua.
24
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Manual.
Automtico.
Doble accionamiento.
Parcial.
6.3.1. AGUA
Los sistemas de agua son los ms difundidos, por ser el agua el agente extintor
ms econmico.
Instalaciones semifijas
25
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Instalaciones fijas
Instalaciones mixtas
6.3.2. ESPUMAS
Por su base acuosa son similares a las de agua. Pueden ser de tipo fijo o semifijo
en funcin del riesgo, de su ubicacin, etc.
Para incendios en ciertos locales con acceso difcil por su ubicacin, como los
stanos, se utiliza el mtodo de extincin por inundacin total mediante
generadores de espuma de alta expansin.
Las instalaciones de CO2 pueden ser fijas o semifijas. En todos los casos la
sustancia extintora est almacenada en botellas de 30 a 50 kg o en depsitos de
gran capacidad a baja presin.
26
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las bocas de incendio equipadas pueden ser de dos tipos, de BIE-25 o BIE-45. La
diferencia en este nmero viene dada por el diferente dimetro de la manguera que
lleva incorporada, unas de 45 y otras de 25 de mm de dimetro. Otra diferencia
entre las BIES es que la BIE-45 ha de ser la manguera desplegada totalmente para
poder funcionar correctamente ya que la manguera no es rgida y est plegada
dentro del armario en cambio la BIE-25 al llevar la manguera rgida en un carrete
giratorio puede ser utilizada sin desplegar.
El centro de la BIE quedar como mximo a una altura de 1,5 metros en relacin a
la tierra.
27
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las bocas de salida en los pisos estarn dentro de armarios de 55 mm de ancho por
35 de alto y 30 de fondo, con tapa de vidrio y letras rojas, dispondrn de
conexiones siamesas con llaves incorporadas de tipo bola y racores de 45 mm.
Se pondrn bocas en las plantas parejas hasta la octava y en todas las plantas a
partir de esta.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
28
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Cada cuatro plantas se pondr una llave de seccionamiento tipo bola situada sobra
la conexin siamesa y alojada en el mismo armario que cambiar su medida de
alzado 35 cm a 55 cm.
La toma de fachada y las salidas de las plantas tendrn el centro de sus bocas a 90
cm sobre el nivel del suelo.
6.6. HIDRANTES
Bajo tierra (arqueta), con una o dos salidas de 100mm racor tipo Barcelona
o rosca Madrid.
Los ms usados son de columna seca, por poder resistir heladas y en caso de
rotura no sale agua ya que son vacas y es de uso exclusivo de bomberos, que
introduce una manguera desde la bomba del camin.
29
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Tipo de 80mm. Con una salida de 70mm, y dos de 45mm. Con un caudal de
500 l/min.
30
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
UNIDAD DIDCTICA 5
Estos tanques se pueden construir con materiales diversos, tales como el acero, el
plstico reforzado, polietileno, fibra de vidrio u otros materiales, siempre
observando la compatibilidad entre el material del tanque y el combustible que se
desee almacenar. Los tanques, como medida de seguridad, se pueden construir con
paredes dobles, del mismo o distinto material y compartimentados para poder
almacenar distintos productos o disminuir el volumen de almacenamiento.
2
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Como norma general, las conexiones se realizarn con tuberas rgidas, pudindose
utilizar conectores flexibles para la conexin entre las tuberas rgidas y las
tubuladuras del tanque o equipos de consumo y bombeo.
1.2.2. VENTILACIN
Esta tubera tendr un dimetro mnimo de 25 mm para tanques hasta 3.000 litros,
y de 40 mm para el resto, desembocando al aire libre de forma que los vapores no
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
3
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
puedan penetrar en locales o viviendas ni en puntos con una fuente de calor que
pueda provocar su ignicin. La tubera debe quedar instalada con una pendiente del
1% hacia el depsito para evitar el vertido de condensados.
Estas tuberas devuelven al tanque parte del combustible que se ha enviado a los
puntos de consumo a travs de la tubera de extraccin y que retorna por no haber
sido consumido. Estas tuberas se dimensionan como las de extraccin y deben
cumplir con los mismos requerimientos que stas.
4
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Tanque enterrado
5
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Si estos tanques tienen una capacidad superior a 5.000 litros debern estar
situados en un recinto dedicado exclusivamente a este fin, con puerta que se abra
hacia el exterior, de acceso restringido convenientemente sealizado.
Los tanques de capacidad inferior, podrn estar situados en el mismo local que la
caldera, siendo la distancia mnima entre el tanque u otro foco de calor de 1 metro,
o de 0,5 metros si estn separados por un muro de resistencia al fuego RF-120. La
temperatura de la superficie del tanque no debe ser superior a 40 C en ningn
caso.
La distancia mnima del depsito a los muros y a la cubierta en ningn caso ser
inferior a 0,5 metros.
6
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los tanques de combustible pueden quedar ubicados dentro de una fosa que, en
cualquier caso, debe ser estanca.
7
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Tanque en fosa
Se considera fosa semiabierta cuando dispone de una cubierta que deja un espacio
hasta la coronacin de los muros de al menos 50 cm, permitiendo la correcta
ventilacin. Se considera a todos los efectos como una fosa abierta, en la que se ha
eliminado el problema de eliminacin de aguas pluviales al estar protegida por la
cubierta.
El tanque semienterrado queda situado dentro de una fosa y cubierto por una capa
de arena inerte.
Tanque semienterrado
8
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
2. EQUIPOS DE DISTRIBUCIN
2.1. DESCRIPCIN
9
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Grupo de presin
10
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Tuberas y accesorios
Las uniones de los tubos entre s y de stos con los accesorios se harn de acuerdo
con los materiales en contacto y de forma que el sistema utilizado asegure la
resistencia y estanqueidad, sin que sta pueda verse afectada por los distintos
carburantes o combustibles a transportar.
11
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las vlvulas sern estancas, interior y exteriormente, debiendo resistir una prueba
hidrulica igual a tres veces la de trabajo, con un mnimo de 6 kg/cm2. Ser
preceptivo que las vlvulas que se instalen lleven troquelada la presin mxima a la
que pueden estar sometidas.
Las tuberas pueden discurrir por el exterior de las edificaciones, en cuyo caso irn
enterradas, o por galera de servicios, o por el interior de las edificaciones.
Cuando las tuberas discurran por el exterior de las edificaciones irn enterradas en
una zanja de 40 cm de profundidad, como mnimo, medidos desde la superficie del
terreno a la generatriz superior de la tubera. Esta zanja, siempre que sea posible,
ser independiente de las de otros servicios.
12
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Cuando la red discurra por el interior de un stano o local anejo, bien difano o con
uso definido (garaje, trasteros, etc.), la tubera de distribucin de combustible
lquido se montar por el techo del local.
En las zonas en las que tengan que discurrir por las paredes del mismo se situarn
lo ms prximo posible al techo o al suelo.
Las tuberas estarn instaladas de forma que su aspecto sea limpio y ordenado,
dispuestas en lneas paralelas o a escuadra con los elementos estructurales del
edificio.
Los apoyos o amarres de las tuberas sern tales que no se puedan producir flechas
superiores al 2 por 1.000, ni ejerzan esfuerzo alguno sobre elementos o aparatos a
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
13
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
los que estn unidas, permitiendo la libre dilatacin de la tubera. Entre sujecin y
tubera se intercalar material elstico apropiado.
14
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
3. VLVULAS
3.1. GENERALIDADES
15
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las vlvulas se instalan de forma que el fluido se vea obligado a pasar a travs de
ellas. Existen distintos sistemas de montaje de las vlvulas:
Roscadas.
Con bridas.
Entre bridas.
Soldadas.
16
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Son vlvulas con un obturador esfrico taladrado que gira dentro de un asiento
elstico que ejerce la funcin de junta de estanqueidad. La vlvula se cierra al girar
la bola un cuarto de vuelta con ayuda de una manivela.
El taladro de la bola es del mismo dimetro que la tubera, de forma que cuando
est abierta permite el paso total y en lnea recta del fluido.
Esta es una vlvula de uso general, para aplicaciones en las que se requiere una
apertura rpida, no siendo adecuadas para la regulacin. Son vlvulas sencillas y
econmicas que no requieren mantenimiento, fciles de montar y que proporcionan
un cierre hermtico.
Se fabrican diversas variaciones sobre este mismo tipo de vlvula que permiten
mltiples aplicaciones: vlvulas de 3 y 4 vas, vlvulas con paso reducido, vlvulas
con entrada por la parte superior, etc.
17
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
El paso del fluido se controla con un obturador en forma de disco (lenteja), que gira
alrededor de un eje que lo atraviesa y est en posicin perpendicular al sentido de
la circulacin del fluido. Esta vlvula se abre y cierra con un cuarto de vuelta, con
ayuda de manivelas, volantes o motorizadas (accionamiento elctrico o neumtico).
Para grandes dimetros pueden incorporar un reductor para facilitar su apertura.
Son unas vlvulas en las que se cierra el orificio de paso del fluido con un disco
vertical de caras planas que se desliza sobre el asiento. El accionamiento de estas
vlvulas se realiza por medio de un volante.
Son vlvulas de uso general, con fluidos limpios, para apertura y cierre (no son
adecuadas para regulacin) ofreciendo buena estanqueidad y poca cada de presin
al quedar el orificio totalmente abierto.
18
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Este tipo de vlvula dispone de un diafragma de material elstico que puede ser
empujado por un elemento compresor, de forma que cierre el orificio de paso. Este
tipo de vlvulas se acciona mediante un volante.
Son vlvulas para utilizar con bajas presiones, siendo tiles tanto para la apertura y
cierre total como para la regulacin.
Este tipo de vlvulas provoca elevadas prdidas de presin por el recorrido que
debe hacer el fluido por su interior, pero tienen la ventaja de ser muy adecuadas
para realizar funciones de regulacin.
19
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
La vlvula se abre con la presin del fluido circulante, y el cierre se provoca por el
propio peso del mecanismo o por la accin de un resorte de cierre.
Como ocurre con el resto de vlvulas, hay gran variedad de modelos, sistemas y
tipos de vlvulas de retencin que se adaptan a cualquier aplicacin.
20
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Son vlvulas que deben montarse en los puntos ms altos de la instalacin y tienen
la funcin de eliminar el aire contenido en la misma de forma automtica.
Las vlvulas de tres vas disponen de una va comn que puede unirse a una va
directa (vlvula abierta) o la va de by-pass (vlvulas cerradas).
21
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Estas vlvulas se utilizan para regular la temperatura del agua en el momento del
arranque de una instalacin. Se instalan de forma que permiten mezclar el agua en
el retorno a la caldera, facilitando el aumento de temperatura del lquido.
Parte del agua que sale de la caldera, se mezcla con el retorno y se enva de nuevo
al intercambiador de la caldera.
22
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Acoplamientos Rgidos:
o Acoplamiento Rgido de manguitos.
o Acoplamiento Rgido de platillos.
o Acoplamiento Rgido por sujecin cnica.
Acoplamientos Flexibles:
o Acoplamiento flexible de Manguitos de goma.
o Acoplamiento flexible de disco flexible.
o Acoplamiento flexible de fuelle helicoidal.
o Acoplamiento flexible de quijada de goma.
o Acoplamiento flexible direccional de tipo Falk.
o Acoplamiento flexible de cadenas.
o Acoplamiento flexible de engrane.
o Acoplamiento flexible de muelle metlico.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
23
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
5. NORMAS DE APLICACIN
5.1. LA NORMALIZACIN
24
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
La instalacin se debe llevar a cabo por parte del instalador, segn las indicaciones
de las normas:
25
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las bombas son mquinas cuya funcin es la de tomar la energa mecnica que le
proporciona un motor trmico o elctrico y la transmite a un fluido en forma de
energa hidrulica, aumentando su velocidad y presin, permitiendo su transporte.
26
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Este tipo de bombas es el que permite alcanzar mayores presiones, que pueden
llegar a ser de miles de bares. Tienen el inconveniente de tener que trabajar a
pocas revoluciones, por lo que si se desean obtener caudales elevados es necesario
utilizar bombas de gran tamao.
27
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
El caudal suministrado por este tipo de bombas es muy irregular, ya que durante la
fase de aspiracin, cesa el suministro. Este inconveniente puede reducirse si se
emplean bombas con varias cmaras que actan de forma alternativa.
Ests bombas no necesitan vlvulas, por lo que son reversibles y se pueden utilizar
como motores.
Bombas de lbulos
Estas bombas impelen el fluido por medio de unos lbulos que giran dentro de una
carcasa. Uno de ellos, llamado lbulo motriz, es accionado directamente por un
motor y empuja al otro, lbulo conducido, sobre el que engrana.
Bombas de engranajes
Es un tipo particular de bomba rotativa, en el que las dos piezas que giran son dos
ruedas dentadas que engranan entre s.
En la cavidad de aspiracin, el fluido llena las cavidades entre los dientes de ambas
ruedas, y lo desplazan por los arcos de circunferencia exteriores hasta la cmara de
descarga.
28
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Bombas de aletas
Como su nombre indica, este tipo de bombas dispone de una serie de aletas que se
alojan en las ranuras mecanizadas en un rotor que gira excntricamente respecto a
la cmara del estator, tambin cilndrica. El ajuste de las paletas sobre el estator se
realiza por fuerza centrfuga.
Bombas helicoidales
Uno o varios tornillos que engranan entre s forman el rotor de estas bombas, en
las que las cmaras de trabajo estn limitadas por los filetes de los tornillos y las
paredes del estator.
29
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los elementos bsicos que componen una bomba centrfuga son los siguientes:
30
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Boca de aspiracin
Rodete o impulsor
Pieza formada por un conjunto de labes que giran dentro de una carcasa circular y
que estn conectados por medio de un eje al motor de accionamiento.
Difusor o caracol
Boca de impulsin
Salida del difusor de la bomba que conduce la tubera de impulsin y que se une a
ella por medio de una brida.
31
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
De rodete cerrado. Los labes se sitan entre dos discos laterales. Es el que
permite obtener mejores rendimientos. Debido al refuerzo que ofrecen estos
discos, este tipo de impulsores puede soportar mejor los esfuerzos que se
aplican al eje, as como las dilataciones y contracciones, lo que los hace
apropiados para trabajar a altas temperaturas. La posibilidad de obstruccin
de los canales cerrados del rodete hace que no sean apropiados para
trabajar con lquidos sucios.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
32
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Bombas de velocidad.
Nos indica las distintas alturas manomtricas que proporciona una bomba para
cada uno de los caudales que atraviesa el rodete. La altura manomtrica representa
33
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
34
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Del mismo modo que se obtiene una curva caracterstica de la bomba, se puede
dibujar una grfica que represente las prdidas que provoca la instalacin,
expresadas en unidades de altura manomtrica, en funcin del caudal que circula
por ella.
35
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
36
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Estas bombas, por lo general, son de rotor hmedo, por tanto, el agua impulsada
es la encargada de lubricar y refrigerar las partes mviles de la bomba. Si la bomba
circuladora de una instalacin se pone en funcionamiento en seco puede sufrir
graves averas.
Las conexiones de las tuberas con el circulador deben hacerse de forma que
no se transmitan esfuerzos sobre la bomba (por estar las bridas de unin
desalineadas).
37
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
con unas tensiones nominales iguales o inferiores a 1.000 V para corriente alterna y
1.500 V para corriente continua.
o Corriente alterna: V
o Corriente continua: V
Tensin usual:
o Corriente alterna: V
o Corriente continua: V
Tensin especial:
o Corriente alterna: V
o Corriente continua: V
230 V entre fase y neutro y 400 V entre fases, para las redes trifsicas de 4
conductores.
38
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Antes de describir las partes que componen una instalacin elctrica de baja
tensin, se exponen brevemente los elementos bsicos que hay en ella:
Conductores
39
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
El cable puede tener entre los conductores aislados y la cubierta, una pantalla o
envolvente metlica.
El aislamiento del conductor puede ser de diferentes materiales en funcin del tipo
y caractersticas de la instalacin a la que vayan destinados.
40
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
En el caso de que fueran circuitos trifsicos donde sea necesario distinguir las
fases, se utilizaran los colores gris, marrn y negro.
Interruptor
41
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Contactor
42
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Seccionador
Funcin de Proteccin
43
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
7.2. APARAMENTA
Fusible
44
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Hay 2 tipos de fusibles: los de uso industrial con un alto poder de corte y los de uso
domestico, de menor poder de corte y de accin rpida por lo que protegen a la vez
contra sobrecargas y contra cortocircuitos.
Los fusibles pueden estar combinados con seccionadores y deben ser conformes a
la serie de normas UNE-EN60269 o con interruptores siendo entonces conformes a
la norma UNE-EN 60947-3.
Rel y Disparador
Son los encargados de vigilar la magnitud de las corrientes que circulan por los
equipos o instalaciones que protegen y de hacer funcionar una alarma o provocar la
apertura del circuito en caso de defecto.
Disparador Trmico
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
45
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Este tipo de rel tiene una accin lenta a tiempo inverso. Asegura la proteccin
contra las sobrecargas.
Disparador Electromagntico
Este tipo de rel est constituido por un electroimn con una pieza mvil que puede
ser su vstago o la armadura. Un aumento brusco de la corriente que recorre las
bobinas del rel da lugar al desplazamiento del vstago o la atraccin de la
armadura, provocando el disparo y la apertura de los contactos principales.
Disparador Magnetotrmico
46
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Interruptores Electrnicos
47
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
instalacin contra los impulsos de tipo rayo que se transmiten por la red de
distribucin.
48
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
49
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los sistemas posibles de distribucin del neutro son el TT, TN e IT. La eleccin de
uno u otro de estos tipos de distribucin vara segn las caractersticas tcnicas y
econmicas de cada instalacin.
50
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Que la corriente de defecto sea pequea no implica que no haya riesgos a proteger.
donde:
51
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Est unido directamente a tierra y las masas de los equipos estn unidas al punto
neutro por los conductores de proteccin. Existen dos tipos de esquemas de
distribucin segn sea el conductor del neutro y de proteccin un mismo conductor
(sistema TN-C) o sean dos conductores distintos separados (sistema TN-S).
52
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
donde:
Los sistemas TN-C y TN-S pueden combinarse en una misma instalacin, dando
lugar a lo que se conoce como sistemas TN-C-S.
donde:
: corriente de defecto
53
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
54
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
La lnea de enlace de tierra es la que conecta la toma de tierra con los bornes
principales de tierra o puntos de puesta a tierra que deben disponerse donde se
ubique la centralizacin de contadores, la caja general de proteccin y en la base
de las estructuras metlicas de los ascensores, si existen.
De los bornes de tierra parten los conductores de proteccin donde se conectan los
conductores de proteccin de los circuitos, CP, que se conectan a las masa de los
receptores y los conductores de equipotencialidad que dan un proteccin
suplementaria a las masas metlicas que pudiesen transferir tensiones en caso de
defecto de aislamiento de un circuito de la instalacin.
Los circuitos de puesta a tierra forman una lnea elctricamente continua en la que
no pueden conectarse en serie ni masas ni elementos metlicos de ningn tipo:
siempre la conexin de las masas y de cualquier elemento metlico al circuito de
puesta a tierra se hace mediante derivaciones.
55
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Receptores
Clase II. No llevan dispositivos que unan las partes metlicas accesibles a un
conductor de proteccin. Aislamiento reforzado que asegura la proteccin ante
contactos indirectos. Estn indicados mediante 2 cuadrados concntricos.
Clase III. Son receptores que no funcionan a una tensin superior a los 50 V.
56
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Estas instalaciones son propiedad del usuario, por lo que queda bajo su
responsabilidad su conservacin y mantenimiento.
57
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los conductores sern de cobre o aluminio y los cables sern no propagadores del
incendio y con emisin de humos y opacidad reducida. Los tubos en las
instalaciones de enlace deben ser no propagadores del incendio.
58
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Los interruptores automticos sern los apropiados a los circuitos que deben
proteger, respondiendo en su funcionamiento a las curvas untuosidad-tiempo
adecuadas.
59
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
o ITC-BT-01. Terminologa.
o ITC-BT-02. Normas de referencia en el REBT.
o ITC-BT-03. Instaladores autorizados.
o ITC-BT-04. Documentacin y puesta en servicio de las instalaciones.
o ITC-BT-05. Verificaciones e inspecciones.
o ITC-BT-06. Redes areas para distribucin en Baja Tensin.
o ITC-BT-07. Redes subterrneas para distribucin en Baja Tensin.
o ITC-BT-08. Sistemas de conexin del neutro y de las masas en redes
de distribucin de energa elctrica.
o ITC-BT-09. Instalaciones de alumbrado exterior.
o ITC-BT-10. Previsin de cargas para suministros en Baja Tensin.
o ITC-BT-11. Redes de distribucin de energa elctrica. Acometidas.
o ITC-BT-12. Instalaciones de enlace. Esquemas.
o ITC-BT-13. Instalaciones de enlace. Cajas generales de proteccin.
o ITC-BT-14. Instalaciones de enlace. Lnea general de alimentacin.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
60
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
61
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
62
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
UNIDAD DIDCTICA 6
ESQUEMA DE INSTALACIONES:
CROQUIZACIN, USO DE TABLAS,
SIMBOLOGA, PLANOS Y ESQUEMAS DE
INSTALACIONES
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
1. CROQUIZACION
1.1. EL CROQUIS
Los croquis no se realizan a escala; pero se deben trazar con cierta relacin de
proporcin en cuanto a las formas y medidas. La relacin de cada parte del dibujo
se realiza a ojo. Un croquis puede ser considerado completo cuando en l se
encuentran todos los datos necesarios como: dimensiones, clase de material,
formas de los objetos, superficies, tolerancias, etc. Su finalidad principal se puede
resumir diciendo, que a partir de un croquis, se puede confeccionar un plano a
escala o fabricar una pieza u objeto.
Para finalizar, se agregan todas las especificaciones relativas al trabajo que sean
necesarias para la fabricacin de la pieza que se est representando: calidades
superficiales, materiales y otras especificaciones tales como denominacin,
referencia de cada pieza, fecha de ejecucin, dimensiones normalizadas, etc.
Al igual que los dibujos a escala, los croquis pueden ser realizarse tambin en
perspectiva axonomtrica o caballera, pero sin que en ningn caso deban perder su
caracterstica especfica de dibujos a mano alzada.
1. Los realizados despus de que haya sido construida la pieza, construccin, etc.:
o Croquis de detalle, dibujado a partir del objeto existente, con indicacin
de cotas, notas complementarias, a partir de las cuales se puedan
reproducir piezas duplicadas, construcciones iguales, etc., o bien se
pueda realizar el dibujo de fabricacin.
o Croquis de conjunto o de montaje, realizado a partir de un mecanismo,
aparato o mquina para indicar las posiciones relativas de los diversos
componentes e indicar distancias entre ejes, anclajes, etc. En ocasiones,
para mquinas sencillas, se indicarn cotas y especificaciones
completas.
2. Los realizados antes de que haya sido construida la pieza, construccin, etc.:
o Croquis de ideas, usado en el estudio y desarrollo de la disposicin y en
el proporcionado de las partes de un proyecto.
o Croquis de clculo, realizado en relacin con el clculo numrico
esttico, cinemtico o dinmico.
o Croquis de ejecucin, para fijar las instrucciones sobre las disposiciones
o ideas especiales que deben incluirse en el proyecto.
o Croquis de proyecto, que se utiliza para desarrollar las ideas, de tal
manera que pueda realizarse el dibujo a escala.
o Croquis de trabajo, hecho como sustituto de los dibujos a escala.
2. APARATOS DE MEDIDA
2.1. METRO
Medir una longitud significa compararla con la unidad de medida para ver cuntas
veces est contenida esta ltima en la primera.
Hay varias herramientas de medida a las que usualmente se les denomina metro;
distinguiremos las ms usadas en la industria y las instalaciones.
Cinta mtrica
Flexometro
Regla metlica
Suele cubrir un longitud de entre 15 y 100 cm. Tiene una exactitud de 1 mm.
Tambin se usa para trazar lneas rectas.
Metro lser
2.2. CALIBRE
2.3. MICROMETRO
Est diseado de forma que para medir la distancia hacemos avanzar un tornillo
sobre una escala que est situada a lo largo de un soporte fijo (regla principal,
graduada principalmente en mm.); tambin se observa otra escala circular situada
en el permetro de la rosca. Al avance que produce el tornillo al girar una vuelta se
le denomina paso de rosca.
2.4. NIVEL
Suelen tener una burbuja que se mueve sobre un recipiente y unas lneas de lmite;
si esa lnea se encuentra entre esas dos lneas el nivel es correcto, si no es as,
existe un desplazamiento.
2.5. GONIOMETRO
Mide los ngulos con la regla que gira sobre el centro del crculo graduado.
2.6. COMPARADORES
Los comparadores son unos tiles que tienen una medida fija y conocida o que se
puede fijar, de esta manera se compara la pieza con el til y sabemos si es igual o
presenta alguna variacin. A continuacin vamos a ver los siguientes:
Escuadras
Las escuadras son tiles de medida indirecta o por comparacin; se utiliza para
comparacin de ngulos.
Galgas de espesores
Son lminas de distintos espesores (0,05; 0,10; 0,15; 0,20; 0,25; etc.); se usan
para la medicin indirecta por comparacin de la separacin o huecos que hay entre
dos superficies o piezas.
Se hacen pasar las galgas por el hueco a medir, aumentando su espesor hasta que
encontramos una que no es capaz de pasar, entonces sabremos que la medida del
hueco es superior a la ltima que pasa e inferior a la que no pasa.
Calibres de dimetros
Son un juego de varillas calibradas; se usan para medir dimetros de agujeros muy
pequeos, por ejemplo agujeros de pulverizadores de gasleo, pasos de vlvulas de
expansin, etc.
Es un til de medida indirecta por comparacin. Son piezas calibradas que sirven
para medir dimetros; es una pieza que tiene dos separaciones a medidas muy
precisas, se busca la pieza que comparndola con la barra o el tubo se obtiene que
una pasa y la otra no, de esa manera sabremos que la medida est entre las dos de
referencia.
Podremos encontrarnos con los que miden las roscas tipo mtrica (60) de paso en
mm. (6 x 100) y los tipo whithworth (55) y paso en pulgadas 20G.
Mrmol
El mrmol, sirve para trazar y para comprobar la planitud de una pieza; se fabrican
en dos tipos de material diferente, en granito y en hierro fundido.
3. SIMBOLOGA
Conductos especiales
Calefaccin
Vlvulas
Elementos de conducciones
4. PLANOS
Planos de mantenimiento.
En este tipo de plano se detallan, dibujan o describen las tareas que debe realizar
el tcnico durante su estancia en la instalacin. Segn el tipo de instalacin, el
plano puede presentar cuadrculas o espacios a rellenar por el tcnico, donde
indique el resultado de las mediciones realizadas, la conformidad de los niveles
revisados, las observaciones generales del estado de la instalacin, etc.
5. ESQUEMAS DE INSTALACIONES
Depsito vertical
Depsito horizontal
CLCULO DE INSTALACIONES
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
1.1. EL PETRLEO
1.2. REFINADO
Una vez extrado el crudo, se trata con productos qumicos y calor para eliminar el
agua y los elementos slidos.
Destilacin bsica.
Craqueo trmico.
Destilacin bsica
Craqueo trmico
Determinacin de cenizas.
Determinacin de ndices de neutralizacin.
Determinacin de trazas de agua.
Determinacin de Azufre.
Mtodo:
1.- Se quema la muestra hasta que solo quede cenizas y carbn.
Donde:
m1= gr de cenizas
m2= gr de muestra
2. Se aade una gota de H2O destilada pesada con la precisin de 0.1 mg.
Valoracin:
1. Se disuelve la muestra en el disolvente y se valora con el reactivo
factorizado.
Mtodo:
Se quema la muestra en corriente de oxgeno (se transforma el 97 % de S en
SO2). Los productos de la combustin pasan a travs de un adsorbente que
contiene KI y almidn. Al aadir a esta disolucin otra valorada de KIO3 se forma
I2 (azul con almidn). El SO2 que va pasando reduce el I2 formado (desaparece la
coloracin). Para que se mantenga la coloracin se sigue aadiendo KIO3, y la
cantidad aadida de esta disolucin es una medida del S que contiene la muestra.
2. Mtodo de la lmpara:
Mtodo:
Consiste en la combustin de la muestra por medio de una lmpara adecuada en
atmosfera artificial (70 % de CO2 y 30 % de O2) para evitar la formacin de xidos
de nitrgeno con el N2 del aire.
Los xidos de S se oxidan a H2SO4 hacindolos pasar por una disolucin de H2O2
exenta de CO2 (pasando aire). El S de determina valorando con NaOH el H2SO4
producido o determinndolo gravimtricamente.
3. TRAZADO DE CONDUCCIONES
En los ramales abiertos, sin conexin por su otro extremo con la red general o con
otro ramal, se instalar una llave de corte, al comienzo del mismo.
La red vertical, por definicin, hay que contemplarla de dos diferentes maneras. La
red vertical por columnas y la red vertical capilar.
La red vertical por columnas se compondr de tuberas que, partiendo del grupo de
presin, discurrirn horizontalmente hasta el punto en que inicie su ascensin a las
distintas plantas a suministrar. Esta ascensin se realizar por una tubera vertical
denominada columna.
4. TABLAS DE CONSUMO
4.1. CALDERAS
Combustible P.C.I.
Para conocer el rendimiento de una caldera es suficiente con dividir la Potencia til
(potencia real) entre la Potencia Nominal (potencia consumida).
Nos podemos encontrar en el mercado calderas que tienen rendimientos entre 87%
y el 107 % siendo las de ms rendimiento lgicamente las que menos consumen.
El consumo real de una caldera depende de todas maneras de otros aspectos. Entre
ellos tendramos que destacar:
Potencia de la misma.
El aislamiento de la vivienda.
La temperatura exterior.
El tipo de instalacin.
Tiempo de funcionamiento.
Hbitos personales.
Por lo tanto es difcil determinar el consumo real de una caldera aunque si podemos
asegurar que la caldera que ms rendimiento tiene es la que consume menos
comparativamente.
4.2. SURTIDORES
En funcin de su servicio:
Las prdidas de carga son las prdidas de presin que sufren los fluidos en su
circulacin a travs de las tuberas y conductos. Son debidas a los rozamientos de
los fluidos con las paredes de las tuberas o conductos y a los rozamientos entre las
distintas capas de fluido.
Las prdidas de carga dependen de las caractersticas del fluido, de la tubera y del
tipo de derrame que se establezca.
La tubera por:
o Seccin o dimetro interior (D).
o Rugosidad interior (K).
Densidad
Viscosidad
Rugosidad
EN TUBERAS
En donde:
f = f (Re, r); Re = D v / ; r = / D
donde:
a. Blasius. Propone una expresin en la que "f" viene dado en funcin del
Reynolds, vlida para tubos lisos, en los que r no afecta al flujo al tapar la
subcapa laminar las irregularidades. Vlida hasta Re < 100000:
f = 0,3164 Re-0,25
1 / f = - 2 log ( / 3,71 D)
EN ELEMENTOS SINGULARES
Adems de las prdidas de carga por rozamiento, se producen otro tipo de prdidas
que se originan en puntos singulares de las tuberas (cambios de direccin, codos,
juntas, etc.) y que se deben a fenmenos de turbulencia. La suma de estas
prdidas de carga accidentales o localizadas ms las prdidas por rozamiento dan
las prdidas de carga totales.
h = K (v2 / 2g)
En donde:
Existen tablas en las que se pueden obtener las perdidas de carga en tuberas para
una longitud de tubera equivalente dada de diferentes materiales conociendo el
caudal que pasa por la misma y la velocidad de fluido, como la que se presenta a
continuacin:
La eleccin del dimetro interior de las tuberas que han de emplearse en una
instalacin de productos petrolferos lquidos se puede considerar como un
problema tcnico-econmico.
El dimetro que haga mnima la suma de los gastos anuales de energa y los de
amortizacin de la tubera, es el correspondiente a una velocidad:
Donde:
Expresin que nos permite conocer el dimetro mnimo de la tubera en funcin del
caudal aproximado que circula por ella.
1. INTRODUCCIN
El presente R.D. tiene por objeto dar cumplimiento a lo indicado en la citada Ley
34/1998, estableciendo las condiciones tcnicas a las que han de ajustarse las
instalaciones de almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos, para su
consumo en la propia instalacin y para suministro a vehculos, y adaptar el
Reglamento de instalaciones petrolferas a lo establecido en la Leyes 21/1992 y
34/1998. Por todo ello, se ha considerado necesario modificar el Reglamento de
Instalaciones Petrolferas y las ITCs MI-IP03 y MI-IP04, y, por medidas de
seguridad, establecer unas disposiciones transitorias en las que se contemplen
nuevos plazos para realizar la primera revisin y pruebas peridicas a las
instalaciones existentes. La presente disposicin ha sido sometida al procedimiento
de informacin en materia de normas y reglamentaciones tcnicas previsto en la
Directiva 98/34/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio (cuya
Artculo 2.
1. El campo de aplicacin de este Reglamento incluye:
a) Las refineras de petrleo, plantas petroqumicas integradas en las mismas y sus
parques de almacenamiento anejos.
b) Instalaciones y parques de almacenamiento destinados a la distribucin y
suministro de productos petrolferos, con excepcin de los incluidos en la clase A.
c) Las instalaciones de almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos
para su consumo en la propia instalacin.
d) Instalaciones para suministro de carburantes y combustibles lquidos a vehculos.
Artculo 6.
Las instalaciones comprendidas en el mbito de aplicacin de este Reglamento
relacionadas con los artculos 39, 40 y 42 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del
Artculo 8.
La ejecucin de las instalaciones a que se refiere este Reglamento se efectuar bajo
la direccin de un tcnico titulado competente o por un instalador debidamente
inscrito en el correspondiente Registro, segn se indique en la correspondiente
instruccin tcnica complementaria.
1. Las instalaciones que hayan sido autorizadas con arreglo a las normas y
especificaciones contenidas en la instruccin tcnica complementaria MI-IP03,
aprobada por el R.D. 1427/1997, de 15 de septiembre, en las que se efecten
suministros de carburantes y combustibles petrolferos a vehculos, debern
adaptarse en un plazo no superior a dos aos a los requisitos exigidos en la
instruccin tcnica complementaria MI-IP04 contenida en el anexo II del presente
R.D.
CAPTULO I
INTRODUCCIN
1. Objeto
La presente instruccin tcnica complementaria (ITC) tiene por objeto establecer
las prescripciones tcnicas a las que han de ajustarse las instalaciones para
almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos, para su consumo en la
propia instalacin.
2. Campo de aplicacin
La presente ITC se aplicar a las instalaciones de almacenamientos de carburantes
y combustibles lquidos, para consumos industriales, agrcolas, ganaderas,
domsticas y de servicio, as como a todos aquellos otros no contemplados de
forma especfica, pero que puedan ser considerados como semejantes,
aprecindose identidad de razn con los expresamente previstos. A estos efectos,
se establece la clasificacin de instalaciones siguiente:
3.3 rea de las instalaciones: superficie delimitada por la proyeccin normal sobre
un plano horizontal del permetro de la instalacin considerada.
3.15 Titular de la instalacin: persona fsica o jurdica que figura como responsable
ante la Administracin, de las obligaciones impuestas en la normativa y
reglamentacin vigente. Podr ser el propietario, arrendatario, administrador,
gestor o cualquier otra cuyo ttulo le confiere esa responsabilidad.
3.16 Tanque: recipiente diseado para soportar una presin interna manomtrica
entre 0 y 98 kPa (1 kg/cm2).
3.18 Uniones desmontables: son aquellas uniones estancas que, por diseo, estn
concebidas para poder ejecutar las operaciones de conexionado y desconexionado
fcilmente, manteniendo intacta su cualidad de uniones estancas.
3.19 Uniones fijas: son aquellas uniones estancas en las que la operacin de
desconexionado slo puede realizarse por destruccin de las mismas, no
manteniendo su cualidad de uniones estancas en un posterior conexionado, salvo
que se realicen de nuevo como si se tratara de su primera ejecucin, reponiendo
los materiales de la unin.
3.20 Vehculo: artefacto o aparato capacitado para circular por vas o terrenos
pblicos, tanto urbanos como interurbanos, por las vas y terrenos que, sin tener tal
aptitud, sean de uso comn y, en defecto de otras normas, por las vas y terrenos
privados que sean utilizados por una colectividad indeterminada de usuarios,
excluyndose los artefactos o aparatos cuya nica va de circulacin sea el agua o
el aire. No se considera vehculo al ferrocarril.
3.21 Venteo: es el sistema diseado para prevenir los efectos de las alteraciones
bruscas de presin interna de un tanque de almacenamiento como consecuencia de
las operaciones de transvase o de las variaciones de la temperatura ambiente.
3.22 Vas de comunicacin pblicas: son las carreteras, caminos, calles y lneas de
ferrocarril de uso pblico y libre circulacin.
3.23 Vas de comunicacin de servicio: son las carreteras, caminos, calles y lneas
de ferrocarril de circulacin restringida o reglamentada.
3.24 Zonas clasificadas: son los emplazamientos en los que haya o pueda haber
gases o vapores inflamables en cantidad suficiente para producir mezclas
explosivas o inflamables (norma UNE-EN 60079-10).
3.25 Zona de carga y descarga: son aquellos lugares en los que se sitan unidades
de transporte o recipientes mviles para realizar operaciones de transvase de
lquidos, entre las unidades de transporte o recipientes mviles y los
almacenamientos o entre unidades de transporte.
3.26 Zonas de fuego abierto: se consideran zonas de fuego abierto aquellas en las
que, de forma espordica o continuada, se producen llamas o chispas al aire libre,
as como en las que existen superficies que pueden alcanzar temperaturas capaces
de producir una ignicin. A ttulo indicativo y, no exhaustivo, se consideran como
zonas de fuego abierto: Los hornos, calderas, forjas, gasgenos fijos omviles y
todo sistema de combustin, en general. Las instalaciones con motores de
explosin o combustin interna utilizados en zonas con ambientes inflamables o
explosivos, que no lleven proteccin antideflagrante. Los emplazamientos y locales
en los que est permitido encender el fuego y fumar, por ejemplo: oficinas,
comedores y otros lugares similares.
4.1 Estacin de carga: el rea que contiene los dispositivos de carga en posicin
normal de operacin, ms las cisternas de todos los vehculos en el supuesto de
que carguen simultneamente.
4.2 Centrales de vapor de agua: el borde de las calderas con sus elementos de
recuperacin y conductos de humos, si estn situados a la intemperie, o el edificio
que las albergue, incluidas las turbinas de generacin de energa elctrica si las
hubiera.
4.5 Almacenamiento: el rea que contiene las instalaciones definidas para igual
concepto en el apartado 3.2 de este captulo.
4.8 Estaciones de bombeo: el rea que incluye el conjunto de bombas con sus
accionamientos y valvulera aneja o el vallado mnimo que pudiera serle aplicable, o
el edificio que las contenga.
5. Formas de almacenamiento
El almacenamiento se podr realizar en recipientes fijos o mviles. Con las
limitaciones que por cada caso o producto que almacenen se establezca, los
recipientes fijos se podrn instalar:
CAPTULO II
TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y EQUIPOS AUXILIARES
6. Tanques
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la 15
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Asimismo, se podrn construir tanques de doble pared, cuyas paredes podrn ser
del mismo o distinto material.
7. Tuberas y accesorios
El material de las tuberas para las conducciones de hidrocarburos podr ser de
acero al carbono, cobre, plstico u otro adecuado al producto que se trate, siempre
que cumplan las normas aplicables UNE 19 011, UNE 19 040, UNE 19 041, UNE 19
045 y UNE 19 046.
Podrn utilizarse tuberas de materiales sobre los que no exista normativa aplicable,
siempre que dispongan de un certificado extendido por un laboratorio oficial
acreditado, nacional o de un pas miembro de la UE, en el que se certifique el
cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) Resistencia qumica interna y externa a los productos petrolferos.
b) Permeabilidad nula a los vapores de los productos petrolferos.
c) Resistencia mecnica adecuada a la presin de prueba.
Las uniones de los tubos entre s y de stos con los accesorios se harn de acuerdo
con los materiales en contacto y de forma que el sistema utilizado asegure la
resistencia y estanqueidad, sin que sta pueda verse afectada por los distintos
carburantes o combustibles que se prevea conduzcan, no admitindose las uniones
roscadas/embridadas salvo en uniones con equipos o que puedan ser
permanentemente inspeccionables visualmente.
8. Conexiones
8.1 Carga del tanque. La carga o llenado se realizar por conexiones formadas por
dos acoplamientos rpidos abiertos, un macho y otro hembra, para que por medio
de stos se puedan realizar transferencias de los carburantes y combustibles
lquidos de forma estanca y segura.
Para tanques de superficie de capacidad nominal igual o inferior a 3.000 litros y con
productos de las clases C o D, la carga podr realizarse por medio de un boquerel a
un orificio apropiado a tal efecto.
La tubera de carga, en los tanques de capacidad superior a los 1.000 litros, entrar
en el tanque hasta 15 cm del fondo y terminar, preferentemente, cortada en pico
de flauta, y su dimetro no podr ser inferior al del acoplamiento de descarga.
La carga o llenado del tanque podr hacerse por gravedad o forzada. Cuando sta
sea por gravedad, la tubera tendr una pendiente mnima hacia el tanque de, al
menos, el 1 por 100.
En todos los casos los caudales mnimos de llenado sern los siguientes:
- 10 metros cbicos por hora en instalaciones con capacidad de
almacenamiento igual o inferior a 5 metros cbicos.
La boca de salida de ventilacin del tanque deber protegerse con una rejilla
cortafuegos y, siempre que sea posible, ser visible desde la boca de descarga del
producto.
Si se trata de instalaciones con tanques por debajo del nivel del suelo, la
conduccin de aireacin debe desembocar al menos 50 cm sobre el orificio de
llenado o entrada al tanque de la tubera de carga y, al menos, 50 cm sobre el nivel
del suelo. En el caso de instalaciones con tanques sobre el nivel del suelo, la tubera
de aireacin y el orificio de llenado o entrada al tanque de la tubera de carga
pueden acabar, prcticamente, a la misma altura.
La tubera tendr una pendiente hacia el tanque, tal que permita la evacuacin de
los posibles condensados y, como mnimo, sta ser del 1 por 100.
8.3 Extraccin del producto del tanque. La extraccin del producto podr realizarse
por aspiracin, impulsin o gravedad.
La tubera podr situarse al fondo del tanque o flotante en la superficie del lquido
almacenado. Con el fin de evitar el vaciado de la tubera hasta el equipo, dispondr
de vlvula antirretorno siempre que sea necesario.
Cuando la tubera est situada al fondo del tanque deber dejar una altura libre que
evite el estrangulamiento de la aspiracin.
9. Protecciones
9.1 Proteccin contra corrosin de las tuberas.
9.1.2 Proteccin activa. En el caso de que los tanques tengan proteccin activa, las
tuberas de acero tendrn continuidad elctrica con los tanques y en funcin del
tipo de red general de tierra pueden darse dos casos:
A) Si la red general de tierras es de cable galvanizado desnudo o cable de cobre
recubierto y picas de zinc, los tubos y tanques tendrn continuidad con la red
general de tierras.
B) Si la red general de tierras es de cobre desnudo y existe una tierra local de zinc,
los tubos de extraccin de combustible de acero dispondrn de juntas aislantes en
los puntos en que afloran a la superficie.
Para evitar riesgos de corrosin, o para permitir una proteccin catdica correcta,
los tubos de acero y fundicin metlicos enterrados no se unirn a un sistema de
tierra en el que existan metales galvnicamente desfavorables para el acero, como
el cobre, en contacto directo con el terreno.
En caso de que la red general sea de cobre, los tubos y tanques metlicos
enterrados se unirn a una tierra local de zinc y se aislaran de la red general de
cobre.
CAPTULO III
INSTALACIN DE TANQUES
Los tanques se instalarn con sistema de deteccin de fugas, tal como cubeto con
tubo buzo, doble pared con deteccin de fugas, u otro sistema debidamente
autorizado por el rgano competente de la correspondiente Comunidad Autnoma.
En los almacenamientos con capacidad no superior a 5.000 litros para los productos
de las clases C y D, la distancia mnima entre el tanque y la caldera u otro
elemento que produzca llama o calor ser de 1 metro en proyeccin horizontal o en
su defecto 0,5 metros con tabique de separacin entre ambos, con una resistencia
mnima al fuego de 120 minutos.
En la puerta, por su cara exterior o junto a ella, se colocar un letrero escrito con
caracteres fcilmente visibles que avisen: Atencin-depsito de combustible-
prohibido fumar, encender fuego, acercar llamas o aparatos que produzcan
chispas.
El cubeto ser impermeable, y tendr una inclinacin del 2 por 100 hacia una
arqueta de recogida y evacuacin de vertidos.
13.3 En fosa. La fosa debe ser estanca. Las instalaciones en fosa podrn ser de tres
tipos:
- Fosa cerrada (habitacin enterrada).
- Fosa abierta.
- Fosa semiabierta.
13.3.2 Fosa abierta. Son instalaciones en las que el almacenamiento est por
debajo de la cota del terreno, sin estar cubierto ni cerrado. Se tendrn en cuenta
las consideraciones de almacenamientos de superficie en el exterior de edificacin,
en los que las paredes de la excavacin hagan las veces de cubeto. La profundidad
de la fosa vendr definida por el autor del proyecto.
sta tendr la consideracin de instalacin en fosa abierta, a todos los efectos, con
la particularidad que al tener cubierta superior que impide entrar las aguas de
lluvia, no hay que tener especial precaucin con ellas.
13.5 Otras disposiciones. Se podr adoptar cualquier otra disposicin, del tanque
recogida, en cualquiera de las normas de prestigio (UNE, DIN, EN, etc.), as como
la que la buena prctica y el buen hacer del autor del proyecto determine y
justifique.
13.6.1 Distancias entre instalaciones en general. Las distancias mnimas entre las
diversas instalaciones que componen un almacenamiento y de stas a otros
elementos exteriores no podrn ser inferiores a los valores obtenidos por la
aplicacin del siguiente procedimiento:
A. En el cuadro I, obtener la distancia a considerar.
B. En el cuadro II, obtener el posible coeficiente de reduccin en base a la
capacidad total del almacenaje y aplicarlo a la distancia en A.
C. Aplicar los criterios del cuadro III, a la distancia resultante en B.
D. Las distancias as obtenidas no podrn ser inferiores a un metro, excepto las
distancias entre instalaciones que puedan contener lquidos (recipientes, cargaderos
y balsas separadoras), y los conceptos 9 y 10 del cuadro I que no podrn ser
inferiores a:
- Subclase B1 = 12 metros.
- Subclase B2 = 8 metros.
- Clase C = 2 metros.
A los efectos de medicin de estas distancias se consideran los lmites de las reas
de las instalaciones que se definen en el apartado 3 del captulo I.
Los tipos de instalaciones, que se consideran en esta ITC, son las siguientes:
- 1. Unidad de proceso.
- 2. Estacin de bombeo.
- 3.1 Tanque almacenamiento clase B (paredes del tanque).
- 3.2 Tanque almacenamiento clases C y D (paredes del tanque).
- 4.1 Estaciones de carga clase B.
- 4.2 Estaciones de carga clases C y D.
- 5. Balsas separadoras.
- 6. Hornos, calderas, incineradores.
- 7. Edificios administrativos y sociales, laboratorios, talleres, almacenes y
otros edificios independientes.
- 8. Estaciones de bombeo de agua contra incendios.
- 9. Lmites de propiedades exteriores en las que puedan edificarse y vas de
comunicacin pblica.
- 10. Locales y establecimientos de pblica concurrencia.
CUADRO I
Distancia en metros entre instalaciones fijas de superficie en almacenamientos con
capacidad superior a 50.000 m3
Notas:
(1) Salvo las bombas para transferencia de productos susceptibles de ser
almacenados en el mismo cubeto, en cuyo caso es suficiente que estn situados
fuera del cubeto (en casos especiales, por ejemplo, por reduccin del riesgo, las
bombas podran situarse dentro del cubeto).
(2) Salvo las bombas de transferencia propias de esta instalacin.
(3) Salvo los tanques auxiliares de alimentacin o recepcin directa del cargadero
con capacidad inferior a 25 m3, que pueden estar a distancias no inferiores a:
Clase B = 10 m.
Clases C y D = 2m.
(4) Respecto a la va de ferrocarril de la que se derive un apartadero para
cargadero de vagones cisterna, esta distancia podra reducirse a 15 m con vallado
de muro macizo situado a 12 m del cargadero y altura tal que proteja la instalacin.
CUADRO II
Coeficientes de reduccin por capacidad
CUADRO III
Reducciones de las distancias entre instalaciones fijas de superficie por protecciones
adicionales a las obligatorias sealadas en el captulo VII
Las distancias mnimas entre las instalaciones fijas de superficie exterior pueden
reducirse mediante la adopcin de medidas y sistemas adicionales de proteccin
contra incendios. Las distancias susceptibles de reduccin son las correspondientes
al elemento de la instalacin dotado de proteccin adicional respecto a otros que
tengan o no proteccin adicional.
Solamente se puede aplicar una (y una sola vez) de entre las reducciones que
figuran en el cuadro III.
CUADRO IV
Nota 1: el valor de D ser igual al dimetro del tanque para aqullos que sean
cilndricos horizontalmente y dispuestos en paralelo (batera). Para aquellos en los
que la generatriz sea vertical, D ser igual al dimetro del recipiente, salvo que su
generatriz sea superior a 1,75 veces el dimetro, en cuyo caso se tomar como D
la semisuma de generatriz y dimetro.
CUADRO V
Reducciones de las distancias entre recipientes por proteccin adicional a las
obligaciones del captulo VII
14.2 Exclusiones. Quedan excluidos del alcance de este apartado los siguientes
recipientes o almacenamientos:
- Los utilizados intermitentemente en instalaciones de proceso.
- Los almacenamientos cuando vayan a ser usados dentro de un perodo de
treinta das y por una sola vez.
14.3 Generalidades. Los recipientes mviles debern cumplir con las condiciones
constructivas, pruebas y mximas capacidades unitarias, establecidas en el Acuerdo
europeo sobre el transporte internacional de mercancas peligrosas por carretera
(ADR).
Se mantendr un pasillo libre de 1 metro de ancho como mnimo, salvo que se exija
una anchura mayor en el apartado especfico aplicable.
14.4 Clasificacin de los almacenamientos. A efectos de esta ITC, los distintos tipos
de almacenamiento de recipientes mviles sern de alguno de los tipos siguientes:
- Armarios protegidos.
- Salas de almacenamiento:
- Interior.
- Separada.
- Anexa.
- Almacenamientos industriales:
- Interiores.
- Exteriores.
14.4.1 Armarios protegidos. Se consideran como tales aqullos que tengan, como
mnimo, una resistencia al fuego RF-15, conforme a la norma UNE 23.802. Los
armarios debern llevar un letrero bien visible con la indicacin de inflamable. No
se instalarn ms de tres armarios de este tipo en la misma dependencia, a no ser
que cada grupo de tres est separado un mnimo de 30 m para los combustibles
clase B, y 10 m para los de clase C. En el caso de guardarse productos de la clase
B, es obligatoria la existencia de una ventilacin exterior.
TABLA I
(*) El volumen mximo de producto almacenado ser el 60 por 100 del obtenido en
la tabla II.
(**) El volumen mximo ser en este caso el 40 por 100 de los indicados en la
tabla II.
(***) La instalacin fija contra incendios podr ser automtica o manual. De ser
manual deber existir permanentemente, las veinticuatro horas del da, personal
entrenado en su puesta en funcionamiento. Estas instalaciones deber realizarse de
acuerdo con la correspondiente norma UNE.
La altura mxima por pila ser tal y como se establece en la tabla II (h mx.)
excepto para la clase B1, en recipientes mayores de 20 litros que slo podrn
almancenarse en una altura.
TABLA II
Tamao del recipiente
Notas:
1. h mx es la altura mxima permitida. Vp es el volumen mximo por pila. Vg es
el volumen global mximo del almacenamiento.
2. Las cantidades mximas podrn duplicarse en el caso de que exista proteccin
por sistema de extincin fijo automtico o manual, debiendo en el segundo caso
existir personal entrenado en el funcionamiento durante las veinticuatro horas del
da. Las instalaciones se disearn de acuerdo con las normas UNE que les sean de
aplicacin.
14.4.2.3 Sala de almacenamiento anexa, es la que slo tiene una pared comn con
un edificio que tiene otro tipo de ocupaciones.
Los pasillos principales tendrn un ancho mnimo de 2,5 metros, los pasillos
laterales un mnimo de 1,2 metros y los accesos a las puertas o conexiones un
mnimo de 1 metro.
TABLA III
Capacidad de las pilas
Notas:
1. R es el volumen de cada recipiente. h es la altura mxima por pila.
(*) El sistema de proteccin fija contra incendios podr ser automtico o manual.
De ser manual deber existir permanentemente, las veinticuatro horas del da,
personal entrenado en su puesta en funcionamiento. Estas instalaciones debern
realizarse de acuerdo con la correspondiente norma UNE.
2. En el caso de almacenaje en estanteras, la altura y el volumen por pila sern los
reales, descontando los espacios vacos entre recipientes y estanteras.
En caso de que la capacidad global supere las cifras anteriores los recipientes
debern separarse un mnimo de 3 metros del edificio. Si las paredes exteriores de
dicho edificio industrial tienen una resistencia mnima al fuego RF-120, podr
reducirse esta distancia, previa justificacin en el proyecto, hasta 1,50 metros.
Para almacenamientos de duracin inferior a quince das siempre que sea con
carcter espordico y no habitual no sern de aplicacin los volmenes de pila
indicados, siempre que se mantenga una distancia superior a 25 metros para la
clase B, y de 5 metros para las clases C y D, a cualquier edificio, instalacin o lmite
de propiedad.
TABLA IV
Notas:
1. R es el volumen unitario de los recipientes. Vp es el volumen mximo por pila. h
mx es la altura mxima por pila.
2. Existirn pasillos de 4 metros de ancho mnimo para permitir el acceso al
almacenamiento en caso de incendio. Ningn recipiente mvil estar a ms de 6
metros de uno de los pasillos. Cuando todos los pasillos y no slo los de acceso en
caso de incendio sean de 4 metros, se podrn aumentar en un 50 por 100 los
volmenes de pila.
3. Las distancias a vas de comunicacin pblica y otras propiedades edificables
pueden reducirse al 50 por 100 cuando el volumen por grupos no exceda del 50 por
CAPTULO IV
INSTALACIONES DE SUMINISTRO POR TUBERA
15. Objeto
El objeto de estas instalaciones es el de posibilitar el suministro de combustible
lquido hasta las de consumo individualizado, para la generacin de agua caliente
de calefaccin y ACS en conjuntos residenciales, edificios de viviendas, edificios
comerciales, edificios o polgonos industriales, con un almacenamiento de
combustible comn.
16. Descripcin
La instalacin de suministro por tubera, de combustible lquido a las instalaciones
de consumo individualizado se iniciar con un almacenamiento comn, que reunir
las condiciones descritas en los captulos II y III, en cualquiera de sus variantes.
En los ramales abiertos, sin conexin por su otro extremo con la red general o con
otro ramal, se instalar una llave de corte, al comienzo del mismo.
circuito cerrado, se montar otro purgador situado en uno de los ramales del
entronque del retorno con la salida del grupo de presin. En circuitos ramificados,
no cerrados, se montar otro en el final de cada ramal.
La red vertical, por definicin, hay que contemplarla de dos diferentes maneras. La
red vertical por columnas y la red vertical capilar.
La red vertical por columnas se compondr de tuberas que, partiendo del grupo de
presin, discurrirn horizontalmente hasta el punto en que inicie su ascensin a las
distintas plantas a suministrar. Esta ascensin se realizar por una tubera vertical
denominada columna.
Las vlvulas sern estancas, interior y exteriormente, debiendo resistir una prueba
hidrulica igual a tres veces la de trabajo, con un mnimo de 600 kPa (6 kg/cm2).
21.1 Red horizontal. La red horizontal puede discurrir por el exterior de las
edificaciones, en cuyo caso ir enterrada, o por galera de servicios, o por el interior
de las edificaciones cuando stas tienen alojados, bajo ellas, aparcamientos o
garajes comunes, o colectivos, que posibiliten la acometida directa desde este local
a la vivienda.
Cuando las tuberas discurran por el exterior de las edificaciones irn enterradas en
una zanja de 40 cm de profundidad, como mnimo, medidos desde la superficie del
terreno a la generatriz superior de la tubera.
Esta zanja, siempre que sea posible, ser independiente de las de otros servicios.
Las tuberas estarn instaladas de forma que su aspecto sea limpio y ordenado,
dispuestas en lneas paralelas o a escuadra con los elementos estructurales del
edificio.
Los apoyos o amarres de las tuberas sern tales que no se puedan producir flechas
superiores al 2 por 1.000, ni ejerzan esfuerzo alguno sobre elementos o aparatos a
los que estn unidas.
Las distancias entre soportes, para tuberas de acero, sern como mximo las
indicadas en la tabla 1.
TABLA 1
TABLA 2
21.2 Red vertical. La red vertical, en cualquiera de sus dos formas descritas, por
columnas o capilar, podr discurrir por el interior o por el exterior de la edificacin.
TABLA 3
TABLA 4
Los soportes para estas redes verticales sujetarn la tubera en todo su contorno.
En este caso, cuando sea necesario que la tubera discurra por zonas de paso de
personas y para preservar la esttica y la decoracin de las edificaciones se podr
empotrar la tubera en las obras de fbrica, tales como muros, tabiques, forjados,
soleras, etc.
CAPTULO V
INSTALACIONES DE SUMINISTRO A MOTORES
25. Generalidades
Se definen como aquellas instalaciones destinadas a dar suministro de carburantes
y combustibles a motores trmicos, tanto fijos como mviles.
Los elementos metlicos del boquerel o llave de corte del suministro sern de
materiales que no puedan producir chispas al contacto con otros materiales.
Los tanques de cuerpo cilndrico y eje horizontal debern tener apoyos fijos y
podrn tener elementos de acceso incorporados.
Se podrn instalar para consumos ocasionales, con motivo de obras u otros motivos
debidamente justificados.
CAPTULO VI
INSTALACIN ELCTRICA
CAPTULO VII
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
29. Generalidades
Las instalaciones, los equipos y sus componentes destinados a la proteccin contra
incendios en un almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos y sus
instalaciones conexas se ajustarn a lo establecido en el Reglamento de
instalaciones de proteccin contra incendios, aprobado por R.D. 1942/1993, de 5 de
noviembre.
La red de distribucin de agua, en este caso, ser de utilizacin exclusiva para este
fin, y deber tener las bocas de incendio suficientes, mediante hidrantes de arqueta
o de columna, o bocas de incendio equipadas, que aseguren de forma inmediata y
continua el caudal de agua requerido en la tabla 7.1 durante un tiempo mnimo de
una hora.
La presin dinmica del agua en la punta de la lanza ser de 343 kPa (3,5
kilogramos/centmetros cuadrados) con el funcionamiento simultneo de cuatro
bocas de incendio de 45 milmetros de dimetro.
Los hidrantes de la red de agua contra incendios estarn distribuidos por toda la
planta. La distancia de un punto cualquiera de su lmite, a nivel de rasante, al
hidrante ms prximo ser inferior a 40 metros.
TABLA 7.1
Evaluacin del caudal de agua necesario en caso de incendio en funcin del tipo de
recipiente incendiado
Notas:
1. Para refrigeracin de los recipientes prximos al incendiado que tengan un
aislamiento trmico con una conductancia mnima de 83,64 MJ/h m2 k (20 Kcal/h
m2 C) resistentes al fuego y al chorro de agua, se usar la mitad del caudal de
agua establecido en el cuadro.
2. Se considera como superficie total a refrigerar: La superficie total para los
recipientes cilndricos de eje horizontal y para los esfricos y la superficie lateral
para los restantes recipientes.
3. Se aadir el caudal necesario para la proteccin de las instalaciones adyacentes
cuando proceda.
30.2 Proteccin con espuma para subclase B1. Los tanques de almacenamiento
para productos de la subclase B1 de capacidad unitaria igual o superior a 30 m3,
debern estar dotados de proteccin con espuma.
El caudal mnimo de agua-espumgeno necesario para los tanques de techo fijo que
se deber suministrar, es de 4 litros por minuto por metro cuadrado de superficie
mxima del lquido en el mismo.
30.2.1 Tiempos mnimos de aplicacin. Para tanques de techo fijo el mnimo tiempo
de aplicacin ser de una hora, para la subclase B1.
Para los tanques de techo flotante con boca de descarga por encima del cierre, el
tiempo mnimo de descarga ser de veinte minutos.
Para los tanques de techo flotante con boca de descarga por debajo del cierre, el
tiempo mnimo de aplicacin ser de diez minutos.
La proteccin por espuma, a efectos de este apartado, puede sustituirse por otro
agente extintor que, en los tiempos especificados anteriormente, d lugar a una
proteccin de eficacia equivalente, lo cual deber justificarse en el proyecto a que
hace referencia el captulo VIII de la presente ITC.
Este sistema podr sustituir a la proteccin mediante espuma del tanque, pero no a
la del cubeto.
30.3 Proteccin con extintores. En todas las zonas del almacenamiento donde
existan conexiones de mangueras, bombas, vlvulas de uso frecuente o anlogo,
situados en el exterior de los cubetos y en sus accesos se dispondr de extintores
del tipo adecuado al riesgo y con eficacia mnima 144B para productos de clase B y
de 89B para productos de las clases C y D.
30.5 Estabilidad ante el fuego. Los soportes metlicos o apoyos crticos debern
tener una estabilidad al fuego EF-180 como mnimo.
Como soporte o apoyo crtico se entiende aquel que, en caso de fallo, puede
ocasionar un dao o un riesgo grave. Por ejemplo, soportes de tanques elevados,
columnas de edificios de ms de una planta.
31.1 Proteccin con extintores. En todas las zonas del almacenamiento donde
existan conexiones de mangueras, bombas, vlvulas de uso frecuente o anlogos,
situados en el exterior de los cubetos y en sus accesos se dispondr de extintores
del tipo adecuado al riesgo y con eficacia mnima 144B para productos de clase B y
de 89 B para productos de las clases C y D.
31.3 Estabilidad ante el fuego. Los soportes metlicos o apoyos crticos debern
tener una estabilidad al fuego EF-180 como mnimo.
Como soporte o apoyo crtico se entiende aquel que, en caso de fallo, puede
ocasionar un dao o un riesgo grave. Tales como: soportes de tanques elevados,
columnas de edificios de ms de una planta.
CAPTULO VIII
INSCRIPCIN DE INSTALACIONES
Las instalaciones objeto de esta ITC, sern realizadas por empresas instaladoras
autorizadas de acuerdo a la legislacin vigente.
Los documentos memoria, pliego y presupuesto, as como cada uno de los planos,
debern ser firmados por el tcnico titulado competente y visados por el Colegio
Profesional correspondiente a su titulacin.
CAPTULO IX
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
CAPTULO X
REVISIONES E INSPECCIONES PERIDICAS
Tales revisiones podrn ser llevadas a cabo igualmente por los organismos de
control autorizados en el campo correspondiente.
38.1.1 Instalaciones que no requieren proyecto. Cada diez aos se realizarn las
revisiones y pruebas descritas en 38.1.
38.1.2 Instalaciones que requieran proyecto. Cada cinco aos se realizarn las
revisiones y pruebas descritas en 38.1.
38.2 Instalaciones enterradas. En las instalaciones enterradas de almacenamiento
para su consumo en la propia instalacin se realizarn adems las siguientes
pruebas:
c) A los tanques enterrados en cubeto estanco con tubo buzo, no ser necesario la
realizacin de las pruebas peridicas de estanquidad. El personal de la instalacin
comprobar al menos semanalmente la ausencia de producto en el tubo buzo.
Cuando se detecte una fuga se proceder a la reparacin o sustitucin del tanque.
e) Las tuberas debern ser sometidas cada cinco aos a una prueba de
estanquidad.
CAPTULO I
INTRODUCCIN
1. Objeto
La presente instruccin tcnica tiene por objeto establecer las prescripciones
tcnicas a las que han de ajustarse las instalaciones para suministro a vehculos, de
acuerdo con la definicin establecida en esta instruccin.
2. Campo de aplicacin
Esta instruccin tcnica complementaria se aplicar a las nuevas instalaciones para
el suministro de carburantes y/o combustibles lquidos a vehculos, as como a las
ampliaciones y modificaciones de las existentes.
recorrido hacia la red de drenaje hayan podido estar en contacto con combustibles
o carburantes derivados del petrleo.
3.4 rea de las instalaciones. Superficie delimitada por la proyeccin normal sobre
un plano horizontal del permetro de la instalacin considerada.
3.5 Barrera de vapor. Constituye un sistema de cierre que evita el paso de vapores
combustibles entre zonas adyacentes.
3.16 Modificacin. Trabajos y obras, que se realizan con el fin de cambiar las
instalaciones existentes. (Ejemplo: Cambio de ubicacin de aparato
surtidor/distribuidor, bocas de llenado de tanques, etc.) No se deben considerar
como tales, aquellos cambios que sin alterar el diseo y el alcance de la instalacin
contribuyan a mejorar la seguridad de esta.
3.23 Tanque. Recipiente diseado para soportar una presin, interna de trabajo,
manomtrica entre 0 y 98 kPa (1 kg/cm2).
3.24 Titular de instalacin. Persona fsica o jurdica que figura como responsable
ante la Administracin, de las obligaciones impuestas en la normativa y
reglamentacin vigente. Podr ser el propietario, arrendatario, administrador,
gestor o cualquier otra cuyo ttulo le confiere esa responsabilidad.
3.25 Uniones desmontables. Son aquellas uniones estancas que, por diseo, estn
concebidas para poder ejecutar las operaciones de conexionado y desconexionado
fcilmente, manteniendo intacta su cualidad de uniones estancas.
3.26 Uniones fijas. Son aquellas uniones estancas en las que la operacin de
desconexionado slo puede realizarse por destruccin de las mismas, no
manteniendo su cualidad de uniones en un posterior conexionado, salvo que se
realicen de nuevo como si se tratara de su primera ejecucin, reponiendo los
materiales de la unin.
3.28 Vehculo. Artefacto o aparato capacitado para circular por vas o terrenos
pblicos, tanto urbanos como interurbanos, por las vas y terrenos que, sin tener tal
aptitud, sean de uso comn y, en defecto de otras normas, por las vas y terrenos
privados que sean utilizados por una colectividad indeterminada de usuarios,
exclucirculacin sea el agua o el aire. No se considera vehculo al ferrocarril.
4.1 Almacenamiento. El rea que contiene las instalaciones definidas para igual
concepto en el apartado 3.2 de este captulo.
4.2 Balsas separadoras. El borde de la balsa a plena capacidad.
4.3 Edificios. El rea de proyeccin de las paredes exteriores sin considerar vuelos
ni aleros.
4.4 Estaciones de bombeo. El rea que incluye el conjunto de bombas con sus
accionamientos y valvulera aneja o el vallado mnimo que pudiera serle aplicable, o
el edificio que las contenga.
4.5 Tanques de almacenamiento. El rea de la proyeccin sobre el terreno, tomada
desde el borde de los tanques y recipientes similares.
4.6 Zona de repostamiento. rea de aproximacin, espera y posicionamiento del
vehculo para efectuar el abastecimiento de combustible.
CAPTULO II
TANQUES DE ALMACENAMIENTO Y EQUIPOS AUXILIARES
5. Tanques
Los tanques se disearn y construirn conforme a las correspondientes normas
UNE-EN 976-1, UNE 53 432, UNE 53 496, UNE 62 350, UNE 62 351 y UNE 62 352.
Las paredes de los tanques de doble contencin podrn ser del mismo o distinto
material.
6. Tuberas y accesorios
El material de las tuberas para las conducciones de hidrocarburos podr ser de
acero al carbono, cobre, plstico u otro adecuado al producto que se trate, siempre
que cumplan las normas aplicables UNE 19 011, UNE 19 040, UNE 19 041, UNE 19
045 y UNE 19 046.
Podrn utilizarse tuberas de materiales sobre los que no exista normativa aplicable,
siempre que dispongan de un certificado extendido por un laboratorio oficial
acreditado, nacional o de un pas miembro de la UE, en el que se certifique el
cumplimiento de los siguientes requisitos:
a) Resistencia qumica interna y externa a los productos petrolferos.
b) Permeabilidad nula a los vapores de los productos petrolferos.
c) Resistencia mecnica adecuada a la presin de prueba.
Las uniones de los tubos entre s y de stos con los accesorios se harn de acuerdo
con los materiales en contacto y de forma que el sistema utilizado asegure la
resistencia y estanquidad, sin que sta pueda verse afectada por los distintos
carburantes o combustibles que se prevea conduzcan, no admitindose las uniones
roscadas/embridadas salvo en uniones con equipos o que puedan ser
permanentemente inspeccionables visualmente.
7. Conexiones
7.1 Carga del tanque. La carga o llenado se realizar por conexiones formadas por
dos acoplamientos rpidos abiertos, un macho y otro hembra, para que por medio
de stos se puedan realizar transferencias de los carburantes y combustibles
lquidos de forma estanca y segura.
Para los tanques de superficie de capacidad nominal igual o inferior a 3.000 litros y
con productos de la clase C, la carga podr realizarse por medio de un boquerel a
un orificio apropiado al efecto.
Las ventilaciones accedern al aire libre hasta el lugar en el que los vapores
expulsados no puedan penetrar en los locales y viviendas vecinos ni entrar en
contacto con fuente que pudiera provocar su inflamacin. Se calcular de forma que
la evacuacin de los gases no provoquen sobrepresin en el tanque.
Si se trata de instalaciones con tanque por debajo del nivel del suelo, la conduccin
de aireacin debe desembocar al menos 50 cm sobre el orificio de llenado o entrada
al tanque de la tubera de carga, y al menos 50 cm sobre el nivel del suelo. En el
caso de instalaciones con tanques sobre el nivel del suelo, la tubera de aireacin y
el orificio de llenado o entrada al tanque de la tubera de carga pueden acabar
prcticamente a la misma altura.
La tubera tendr una pendiente hacia el tanque, tal que permita la evacuacin de
los posibles condensados y, como mnimo, sta ser del 1 por 100.
7.3 Extraccin del producto del tanque. La extraccin del producto podr realizarse
por aspiracin, impulsin o gravedad. Cuando se realice por impulsin, el sistema
ir equipado con un detector de fugas de las lneas presurizadas y una vlvula de
impacto/trmica en la base del surtidor.
Cuando la tubera est situada en el fondo del tanque deber dejar una altura libre
que evite el estrangulamiento de la aspiracin y en el caso de tanques de capacidad
superior a 3.000 l, esta altura ser al menos de 15 cm.
8.2 Proteccin activa. En el caso de que los tanques tengan proteccin activa, las
tuberas de acero tendrn continuidad elctrica con los tanques y en funcin del
tipo de red general de tierra pueden darse dos casos:
Para evitar riesgos de corrosin, o para permitir una proteccin catdica correcta,
los tubos de acero y fundicin enterrados no se unirn a un sistema de tierra en el
que existan metales galvnicamente desfavorables para el acero, como el cobre, en
contacto directo con el terreno.
En caso de que la red general sea de cobre, los tubos y tanques metlicos
enterrados se unirn a una tierra local de zinc y se aislarn de la red general de
cobre.
CAPTULO III
INSTALACIONES ENTERRADAS
Todos los tanques enterrados se instalarn con sistema de deteccin de fugas, tal
como cubeto con tubo buzo, doble pared con deteccin de fugas, u otro sistema
debidamente autorizado por el rgano competente de la correspondiente
Comunidad Autnoma.
La distancia desde cualquier parte del tanque a los lmites de la propiedad, no ser
inferior a medio metro.
El tendido de las tuberas que van del medidor al boquerel podr realizarse, con
equipo y procedimientos de reconocido prestigio, sobre la marquesina. Los aparatos
surtidores pueden tener alejado el medidor volumtrico del boquerel, estando
unidos entre s por tubera rgida.
Cualquier tubera deber tener una pendiente continua de, al menos, 1 por 100 de
manera que no pueda formarse ninguna retencin de lquido en un lugar
inaccesible.
12.1 Enterramiento de las tuberas. Se colocarn las tuberas sobre una cama de
material granular exento de aristas o elementos agresivos de 10 cm de espesor,
como mnimo, protegindose las mismas con 20 cm de espesor del mismo material.
Se comprobar que las tuberas estn instaladas con pendiente continua hacia el
tanque.
CAPTULO IV
INSTALACIONES DE SUPERFICIE
En la puerta, por su cara exterior o junto a ella, se colocar un letrero escrito con
caracteres fcilmente visibles que avisen: Atencin: depsito de combustible.
Prohibido fumar, encender fuego, acercar llamas o aparatos que produzcan
chispas.
El cubeto ser impermeable, y tendr una inclinacin del 2 por 100 hacia una
arqueta de recogida y evacuacin de vertidos.
A los efectos de medicin de estas distancias se consideran los lmites de las reas
de las instalaciones que se definen en el captulo I.
Los tipos de instalaciones que se consideran en esta ITC, son las siguientes:
1. Unidad de proceso.
2. Estacin de bombeo.
3. Tanques almacenamiento clases C (paredes del tanque).
4. Estaciones de carga clases C.
5. Balsas separadoras.
6. Hornos, calderas, incineradores.
7. Edificios administrativos y sociales, laboratorios, talleres, almacenes y otros
edificios independientes.
8. Estaciones de bombeo de agua contra incendios.
9. Lmites de propiedades exteriores en las que puedan edificarse y vas de
comunicacin pblica.
10. Locales y establecimientos de pblica concurrencia.
CUADRO I
Distancia en metros entre instalaciones fijas de superficie en almacenamientos con
capacidad de 250 m3
Notas:
(1) Salvo las bombas para transferencia de productos susceptibles de ser
almacenados en el mismo cubeto, en cuyo caso es suficiente que estn situados
fuera del cubeto. En casos especiales, por ejemplo, por reduccin del riesgo, las
bombas podran situarse dentro del cubeto.
(2) Salvo las bombas de transferencia propias de esta instalacin.
(3) Salvo los tanques auxiliares de alimentacin o recepcin directa del cargadero
con capacidad inferior a 25 m3, que pueden estar a distancias no inferiores a: 2 m.
CUADRO II
Coeficientes de reduccin por capacidad
CUADRO III
Reducciones de las distancias entre instalaciones fijas de superficie, por
protecciones adicionales a las obligatorias sealadas en el captulo VII
Las distancias mnimas entre las instalaciones fijas de superficie exterior para
productos de las clases C pueden reducirse mediante la adopcin de medidas y
sistemas adicionales de proteccin contra incendios. Las distancias susceptibles de
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la 92
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Solamente se puede aplicar una (y una sola vez) de entre las reducciones que
figuran en el cuadro III.
CUADRO IV
Nota 1: el valor de D ser igual al dimetro del tanque para aqullos que sean
cilndricos horizontalmente y dispuestos en paralelo (batera). Para aquellos en los
que la generatriz sea vertical, D ser igual al dimetro del recipiente, salvo que su
generatriz sea superior a 1,75 veces el dimetro, en cuyo caso se tomar como D
la semisuma de generatriz y dimetro.
CUADRO V
Reducciones de las distancias entre recipientes por proteccin adicional a las
obligaciones del captulo VII
Solamente se puede aplicar una, y por una sola vez, de entre las reducciones que
figuran en el cuadro V.
CAPTULO V
UNIDADES DE SUMINISTRO A VEHCULOS EN PRUEBAS
DEPORTIVAS
CAPTULO VI
INSTALACIN ELCTRICA
b) Cada una de las zonas y su extensin. Las zonas se clasifican en zona O, zona 1
y zona 2, la definicin de cada zona, se realizar mediante el anlisis de los
factores siguientes:
b.1) El grado de la fuente de escape. En estas instalaciones las fuentes de escape
tpicas a considerar son:
- El cuerpo de los aparatos surtidores.
- Prensaestopas de cierre de los brazos giratorios.
- Tanques de almacenamiento.
- Venteos de descarga.
- Locales o edificios de servicio, con almacenaje de lubricantes.
b.2) Definicin del tipo de zona. En funcin del grado de escape y la ventilacin
estas podrn ser zona 0, zona 1 y zona 2.
Por lo tanto, aun en el caso de una fuente de escape de grado continuo las
condiciones de la ventilacin pueden crear ms de un tipo de zona alrededor de la
fuente de escape o una zona de tipo y extensin diferente.
y por tener puntos de escapes, bien por la descarga de cisternas, bien por la
operacin normal de medicin de tanques o mantenimiento de la instalacin.
Por encima del nivel del suelo, se originan dos emplazamientos peligrosos
diferentes, clasificados como sigue:
- Uno como zona 1 que ocupar un volumen igual al de una esfera de 1 m de
radio con centro en el punto superior de dichas arquetas.
- Otro inmediato al anterior, como zona 2 y radio 2 m tambin con centro en
el punto superior de dichas arquetas.
Los vapores de las gasolinas que puedan estar presentes en las instalaciones son
ms pesados que el aire y se clasifican en el Grupo II subgrupo A conforme a la
norma UNE-EN 50.014.
Por lo tanto la clase de temperatura del material elctrico ser la de T3 que permite
una temperatura superficial mxima en los materiales elctricos de 200 C.
Es muy importante tener en cuenta que aun cuando a ttulo individual cualquier
material elctrico disponga de los certificados correspondientes, pero vayan
Este certificado podr sustituirse por otro de homologacin de tipo expedido por un
organismo notificado de la CE.
17. Conductores
Los cables utilizados en estas instalaciones sern segn UNE-EN 50265.
El tipo de instalacin y las intensidades mximas estarn de acuerdo con las IC MIE
BT 017 o MIE BT 026, segn se trate de instalaciones en zonas no clasificadas o en
zonas clasificadas con peligro de explosin.
Los efectos mecnicos, tales como las eventuales vibraciones generadas por los
equipos rotativos del surtidor, son despreciables, ya que los cables van sujetos al
mismo chasis. No se producir vibracin relativa entre chasis y cables.
18. Canalizaciones
Las canalizaciones estarn de acuerdo con las IC MIE BT017 o MIE BT026, segn se
trate de instalaciones en zonas no clasificadas o en zonas clasificadas con peligro de
explosin.
Los tubos de acero sern sin soldadura, galvanizado interior y exterior, el roscado
de los mismos deber cumplir las exigencias relativas al tipo de ejecucin de
seguridad.
Las entradas de los cables y de los tubos a los equipos elctricos, se realizar de
acuerdo con el modo de proteccin previsto.
Los orificios del material elctrico, para entradas de cables no utilizados, debern
cerrarse mediante piezas acordes, al objeto de mantener el modo de proteccin de
la envolvente.
Para ello todas las partes metlicas de los equipos y aparatos elctricos se
conectarn a tierra a travs del conductor de proteccin. Adems, en todos los
circuitos de fuerza, se dispondrn dispositivos de corte por corriente diferencial
residual, mediante interruptores diferenciales, con sensibilidad mxima 30 mA.
Para asegurar la proteccin contra electricidad esttica, deber realizarse una unin
equipotencial de masas, de acuerdo con la IC MIE BT 021. Todas las partes de
material conductor externo (areo) debern estar conectadas a esta red:
estructuras metlicas, aparatos surtidores as como los conductores de proteccin
de los aparatos elctricos.
CAPTULO VII
PROTECCIN CONTRA INCENDIOS
24. Generalidades
Las instalaciones, los equipos y sus componentes destinados a la proteccin contra
incendios en un almacenamiento de carburantes y combustibles lquidos y sus
instalaciones conexas se ajustarn a lo establecido en el vigente Reglamento de
Instalaciones de Proteccin contra Incendios.
25.3 Estabilidad ante el fuego. Los soportes metlicos o apoyos crticos debern
tener una estabilidad al fuego EF-180 como mnimo.
Como soporte o apoyo crtico se entiende aquel que, en caso de fallo, puede
ocasionar un dao o un riesgo grave. Tales como: soportes de tanques elevados,
columnas de edificios de ms de una planta.
28. Sealizacin
En lugar visible se expondr un cartel anunciador en el que se indique que est
prohibido fumar, encender fuego o repostar con las luces encendidas o el motor del
vehculo en marcha.
CAPTULO VIII
APARATOS SURTIDORES Y EQUIPOS DE SUMINISTRO Y CONTROL
29. Surtidores
Se instalarn aparatos surtidores cuando las instalaciones suministren a vehculos
que no sean propiedad del titular de la instalacin o se produce un cambio de
depositario del producto.
En funcin de su servicio:
a) Aparato monoproducto. Es el que da servicio con un nico producto; podr
alimentar a una o dos posiciones de repostamiento simultneamente disponiendo
de un computador por cada posicin de repostamiento, y estar formado por un
conjunto de manguera, medidor y computador.
b) Aparato multiproducto. Es el que da servicio con dos o ms productos y tendr
dos o ms mangueras por posicin de repostamiento, podr alimentar a una o dos
posiciones de repostamiento; cada conjunto de mangueras dispondr de su
medidor, siendo el computador nico por posicin de repostamiento.
Los aparatos surtidores debern disponer de anclajes para ser fijados a las
fundaciones de forma segura. Se les proteger contra daos de vehculos que se
posicionen para repostar.
En las instalaciones que suministren a vehculos que no sean propiedad del titular
de la instalacin o se produce un cambio de depositario del producto que lleven
instalados aparatos surtidores para autoservicio, se dispondr de las instrucciones
de manejo en sitio visible y suficientemente iluminado.
Los elementos metlicos del boquerel o llave de corte del suministro sern de
materiales que no puedan producir chispas al contacto con otros materiales.
CAPTULO IX
PROTECCIN AMBIENTAL
31.1 Redes de drenaje. Las instalaciones, que suministren a vehculos que no sean
propiedad del titular de la instalacin o se produzca un cambio de depositario del
producto, dispondrn de redes de drenaje. Las redes de drenaje, cumplirn:
- Las redes de drenaje se disearn para proporcionar una adecuada
evacuacin de las aguas fecales, aguas de lluvia y vertidos accidentales de
hidrocarburos.
- El tamao mnimo de las tuberas subterrneas ser de 100 mm, y la
profundidad mnima de enterramiento deber ser aquella que garantice su
resistencia mecnica desde la generatriz superior de la tubera.
- La entrada de los lquidos a la red de drenaje se efectuar a travs de
sumideros con sifn para evitar la salida de gases.
- La red de fecales se conectar al saneamiento municipal; en su defecto, se
asegurar, mediante tratamiento, un vertido no contaminante.
- Las redes de drenaje permitirn separar, por una parte, las aguas
contaminadas por hidrocarburos o susceptibles de serlo, que se depurarn
mediante separador
- y, por otra parte, las aguas no contaminadas.
- Los sumideros en los que pueda existir contaminacin por hidrocarburos se
construirn de forma que se impida la salida o acumulacin de gases y sern
inalterables, resistentes e impermeables a los hidrocarburos; las redes de
tuberas sern estancas.
En los tanques con capacidad superior a los 3.000 l se instalarn dispositivos para
evitar un rebose por llenado excesivo.
33. Pavimentos
Las juntas del pavimento debern ser selladas con materiales impermeables,
resistentes e inalterables a los hidrocarburos.
CAPTULO X
INSCRIPCIN DE INSTALACIONES
Las instalaciones objeto de esta ITC, sern realizadas por empresas instaladoras
autorizadas de acuerdo a la legislacin vigente.
Los documentos memoria, pliego y presupuesto, as como cada uno de los planos,
debern ser firmados por el tcnico titulado competente y visados por el Colegio
Profesional correspondiente a su titulacin.
CAPTULO XI
OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES
37. De los titulares
El titular de las instalaciones comprendidas en esta instruccin tcnica, queda
obligado a mantenerlas en correcto estado de funcionamiento y ser responsable,
en todo momento, del cumplimiento de los requisitos tcnicos y de seguridad que la
misma establece, sin perjuicio de la legislacin de proteccin del medio ambiente
aplicable.
CAPTULO XII
REVISIONES, PRUEBAS E INSPECCIONES PERIDICAS
Tales revisiones podrn ser llevadas a cabo igualmente por los organismos de
control autorizados en el campo correspondiente.
39.1.1 Instalaciones que no requieren proyecto. Cada diez aos se realizarn las
revisiones y pruebas descritas en 39.1.
39.1.2 Instalaciones que requieran proyecto. Cada cinco aos se realizarn las
revisiones y pruebas descritas en 39.1.
c) A los tanques enterrados en cubeto estanco con tubo buzo, no ser necesaria la
realizacin de las pruebas peridicas de estanqueidad. El personal de la instalacin
comprobar, al menos semanalmente, la ausencia de producto en el tubo buzo.
e) Las tuberas debern ser sometidas cada cinco aos a una prueba de
estanqueidad.
A los tanques reparados, la primera prueba peridica se realizar a los cinco aos,
contados a partir de la fecha de reparacin del tanque.
CAPTULO XIII
REPARACIN DE TANQUES
La naturaleza de la actividad.
Las caractersticas de los puestos de trabajo existentes y de los trabajadores
que deban desempearlos.
La eleccin de los equipos de trabajo a utilizar.
Acondicionamiento de los lugares de trabajo.
Otras actuaciones que se disponga en la normativa sobre proteccin de
riesgos especficos y actividades de especial peligrosidad.
2. Designacin de trabajadores
Realizar visitas a los lugares de trabajo para ejercer una labor de vigilancia y
control del estado de las condiciones de trabajo.
Si en posterior visita, una vez determinado el plazo para subsanar las deficiencias
detectadas, persistiesen dichos incumplimientos, se levantar la correspondiente
acta de infraccin.
PROTECCIN MEDIOAMBIENTAL
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
2. CONCIENCIACIN AMBIENTAL
2.1. INTRODUCCIN
2
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
3
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
La prdida de biodiversidad.
4
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
Las distancias a respetar entre tanques dependern de si stos son de eje vertical y
horizontal, cuenten con techo fijo o techo flotante, su dimetro y el tipo de
hidrocarburo que almacenen. Por lo general, para hidrocarburos de clases B, C y D,
la distancia mnima ser de 2,5 metros y la mxima de 17 metros.
5
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
6
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
varios tanques ser, al menos, igual o mayor al 100% de la capacidad del tanque
mayor o al 30% de la capacidad global de los tanques contenidos, hasta un mximo
de 200.000 m3.
Los cubetos que contengan varios tanques, deben estar compartimentados con
diques de tierra o muretes de 0,70 metros de altura y las paredes de los cubetos
debern tener una altura mnima de 1 metro (medida desde el interior del cubeto).
Para evitar roturas, en particular en caso de incendio, las paredes de los cubetos
estarn construidas por diques de tierra o muros de material no combustible y
resistente a la presin de los hidrocarburos que puedan ser derramados. Las
paredes laterales de los cubetos deben ser impermeables y las esquinas debern
estar reforzadas.
La distancia horizontal entre los tanques y el muro del cubeto ser de 4 metros, o
de 3 metros si la pendiente es superior a 45.
Los cubetos debern estar provistos de drenajes de aguas sin contaminar. Estos
consistirn en una tubera de 20 centmetros de dimetro mnimo, que atraviese el
murete del cubeto en el punto ms bajo del mismo, provista de una vlvula en la
parte exterior del cubeto que permitir la evacuacin de las aguas de lluvia y las de
refrigeracin de los tanques a la red de aguas limpias.
Las tuberas que no estn enterradas, solo deben atravesar el cubeto del tanque al
que estn conectadas y de forma que la estanqueidad quede asegurada mediante
dispositivos de material incombustible. El paso a travs de los muros deber
permitir la dilatacin de las tuberas.
Las bombas para el trasiego deben estar situadas en el exterior de los cubetos de
retencin y queda prohibido el empleo permanente de manqueras flexibles en el
interior de cubeto.
Copyright Inated S.L., 2.012. Todos los derechos reservados.
7
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
8
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.
INSTALADOR Y REPARADOR DE PRODUCTOS PETROLFEROS LQUIDOS
9
No est permitida la reproduccin total o parcial de este documento, ni su tratamiento informtico, ni la
transmisin de ninguna forma o por cualquier medio, ya sea electrnico, mecnico o por fotocopia, por registro u
otros mtodos, sin el permiso previo y por escrito de Inated.