Ao 6.

n 17

Cra salud y
PORCINO
b s i c o s
Sndrome Reproductor
y Respiratorio Porcino (PRRS)
 Draxxin

El nico antiinfeccioso inyectable

para la prevencin del
Complejo Respiratorio Porcino (CRP)

OBTENGA LA MS LARGA DURACIN

EN EL CONTROL DEL CRP
CON UNA SOLA INYECCIN

Tratamiento completo en una dosis

Hasta 15 das de duracin de eficacia
Para uso tanto en terapia como
en prevencin




 


La eficacia ms duradera frente al CRP

DRAXXIN. Composicin. Tulatromicina 100 mg/ml. Forma farmacutica. Solucin inyectable. Especie de destino. Ganado bovino y porcino.
Indicaciones de uso. Ganado bovino: Tratamiento y prevencin de la enfermedad respiratoria bovina (ERB) asociada con Mannhemia
(Pasteurella) haemolytica, Pasteurella multocida y Haemophilus somnus sensibles a tulatromicina. Ganado porcino: Tratamiento y prevencin de
las enfermedades respiratorias del ganado porcino (ERP) asociadas con Actinobacillus pleuropneumoniae, Pasteurella multocida, H. parasuis y
Mycoplasma hyopneumoniae sensibles a tulatromicina. Contraindicaciones. No usar en animales con hipersensibilidad a antibiticos macrlidos.
No usar simultneamente con macrlidos o lincosamidas, con mecanismo de accin similar. Uso durante gestacin y lactancia. No se ha
establecido la seguridad de la tulatromicina durante la gestacin y lactancia en ganado bovino y porcino. Utilizar slo teniendo en cuenta
la valoracin de riesgo/beneficio realizada por el veterinario responsable. Posologa y administracin. Ganado bovino: Una nica inyeccin
subcutnea de 1 ml por 40 kg de peso corporal (equivalente a 2,5 mg de tulatromicina por kg de peso corporal). Ganado porcino: Una nica
inyeccin intramuscular de 1 ml por cada 40 kg de peso corporal (equivalente a 2,5 mg de tulatromicina por kg de peso corporal). No inyectar ms
de 7,5 ml (bovino) 2 ml (porcino) en un mismo sitio. Tiempo de espera. Carne y vsceras: bovino 49 das y porcino 33 das. No usar en vacas
de lactacin que estn produciendo leche para consumo humano. No usar en novillas o vacas preadas que estn destinadas a la produccin
de leche para consumo humano, durante los dos meses previos a la fecha prevista de parto. Presentaciones. Viales de 50 ml, 100 ml y de 250
ml. Representante local del titular: Pfizer Salud Animal. Pfizer S.A. Avda. de Europa, 20 B. Parque Empresarial La Moraleja. 28108- Alcobendas
(Madrid). No registro. EU/2/03/041/001-005. Con receta veterinaria.
P)
PORCINO
bsicos
editorial
Las prdidas reproductivas producidas por la enfer-
medad del PRRS se traducen en importantes prdidas
econmicas que son difciles de recuperar. Los das en los
que la cerda ha estado gestante, en el momento en que
aborta, se convierten en das no productivos a los que hay
que aadir los das que tardar en volver a estar preada,
adems hay que sumar el dinero que dejaremos de ingre-
sar por el nacimiento de lechones muertos o dbiles, que
morirn en un plazo breve.

Estas graves prdidas econmicas en la industria

porcina de la mayora de los pases productores de cerdos,
han contribuido al desarrollo de numerosas herramientas
para la prevencin y control de la enfermedad, especial-
mente el desarrollo de vacunas frente a la enfermedad.

Axn Comunicacin
axoncomunicacion@axoncomunicacion.net

CRP
Edita: Patrocina:
porcino.
annhemia
ncin de
parasuis y c/ Dulcinea 42, 4 B.
crlidos.
No se ha 28020 Madrid
n cuenta
nyeccin Telf.: 902 36 39 34
na nica
ectar ms
en vacas
oduccin
y de 250 Depsito legal: M-1532-2005
cobendas
PORCINO
Sndrome Reproductor
PRRS

y Respiratorio Porcino
(PRRS)

El Sndrome Reproductor y Respiratorio Porcino causa,

adems de alteraciones respiratorias en animales en cre-
cimiento, un fallo reproductivo global dentro del cual se
incluyen abortos tardos, partos prematuros y un aumen-
to en el nmero de nacidos muertos y lechones dbiles.

Se puede decir que el virus PRRS no es un virus especial-

mente resistente fuera del hospedador cuando las condi-
ciones ambientales no son favorables. Es sensible a cam-
bios de pH, a altas temperaturas, y a la mayor parte de los
desinfectantes usados normalmente en las granjas, siendo
especialmente susceptible a mezclas de glutaraldehido y
amonio cuaternario.

4
O bsicos
La principal va de difusin del virus es el contacto directo
entre un animal sano y otro enfermo. Los animales in-
fectados eliminan el virus por saliva, secreciones nasales,
orina, heces, semen y leche (solo si se infectan en el lti-
mo tercio de gestacin).

Adems de estas vas de transmisin horizontal, el virus

es capaz de atravesar la barrera placentaria e infectar a
los fetos en el tero; estos animales tras el nacimiento
pueden seguir eliminando el virus durante los primeros
meses de vida.

La transmisin indirecta, es decir, aquella que no implica

un contacto directo entre animales es tambin posible.
Hay estudios que demuestran la alta susceptibilidad de
los cerdos a la infeccin por aerosoles, favorecida por
ciertas variables como son el tamao de la poblacin, el

Protena M Protena E Envoltura

(ORF 6, 19kDa) (ORF 5, 25kDa) lipdica

Hebra nica + Protena N

RNA comn (15kb) (ORF 7, 15kDa)

5
PORCINO PRRS

tiempo de exposicin, la velocidad del aire, el periodo de

exposicin y la patogeneicidad del virus aislado. Adems,
las agujas contaminadas, las ropas, botas y manos del
personal pueden transmitir PRRS a cerdos desprotegidos.
Por ltimo, parece claro que algunas especies de mosqui-
tos y de aves podran actuar como vectores biolgicos en
la transmisin de este virus.

Aunque no existen estimaciones fiables sobre la propor-

cin de animales infectados, en muchas zonas se calcula
que la proporcin de explotaciones infectadas puede su-
perar el 60%.

Una vez que una explotacin se infecta, el virus tiende a

recircular de forma indefinida. Esta persistencia de la acti-
vidad viral en las explotaciones puede deberse a distintos
mecanismos:

1) En la fase aguda de la infeccin no necesariamente to-

dos los animales van a infectarse en un primer momen-
to, stos pueden infectarse en exposiciones posteriores
y, de esta forma, contribuir a la presencia del virus.

2) La introduccin de nuevos animales susceptibles puede

estimular la actividad viral.

3) La existencia de animales persistentemente infectados,

que eliminan continuamente el virus. Se desconoce
porqu la enfermedad se hace crnica solo en algunos
animales, lo habitual es que se elimine despus de al-
gunas semanas.

4) La corta duracin de la inmunidad pasiva en lechones

(entre 3 y 5 semanas), puede hacerlos susceptibles a
reinfeccin a las 4-10 semanas de edad.

6
O Sintomatologa Clnica
bsicos
Uno de los rasgos ms caractersticos de un brote infec-
cioso, producido por el virus del PRRS, es la gran variabi-
lidad de sntomas clnicos que se pueden observar, inclu-
yendo infecciones subclnicas o inaparentes. Estos signos
clnicos estn influidos por la cepa del virus, por el nivel
de inmunidad de la granja y por factores de manejo (la
densidad de animales, la calidad del aire, etc.). Adems,
debemos tener en cuenta que, normalmente, se producen
complicaciones por infecciones secundarias.

La deteccin temprana de la infeccin es crtica

para prevenir su diseminacin por la granja

La enfermedad clnica en una explotacin que se expone

por primera vez al virus presenta caractersticas espec-

Status frente al virus PRRS en granjas de cerdas

Granjas productoras de lechones que son libres de la en-

fermedad.

Granjas productoras de lechones que tienen hembras por-

tadoras pero que estn estables desde un punto de vista
clnico (no hay problemas reproductivos). En ocasiones, se
puede observar clnica en la transicin o/y en el cebo. Es la
forma ms frecuente en la prctica.

Granjas productoras de lechones que estn inestables des-

de un punto de vista clnico (hay problemas reproductivos).
En estos casos se suele observar clnica en la transicin o/y
en el cebo.

Fuente: Lorenzo Jos Fraile Sauce, comunicacin personal.

7
PORCINO PRRS

ficas para cada estadio de produccin. En cerdas adultas

aparecen agalaxia, aumento de celos irregulares, dismi-
nucin de la tasa de partos, abortos en el ltimo tercio
de gestacin, partos prematuros y nacimiento de cama-
das anormales (cerdos nacidos dbiles, cerdos nacidos
muertos, nacimiento de fetos autolisados y momificados).
La primera fase de la infeccin en estos animales dura
aproximadamente dos semanas y podemos encontrarnos:
inapetencia, fiebre (raramente pasa de los 40 C) y abati-
miento. Podemos tener un aumento de la mortalidad en
reproductoras, normalmente hasta un 1,5%. Posterior-
mente entraramos en una segunda fase que se puede
prolongar durante 1-4 meses donde comienzan signos de
tipo reproductivo, que se explican teniendo en cuenta el
momento en el que tiene lugar la infeccin. Si la infec-
cin es muy temprana veremos como hay un aumento de
las repeticiones acclicas (25-38 das). Si la infeccin se
produce en el ltimo tercio de la gestacin, los sntomas

8
O bsicos
ms frecuentes son abortos, fetos momificados y nacidos
muertos. Si la infeccin se produce poco antes del naci-
miento tendremos lechones nacidos dbiles con graves
problemas de supervivencia. Adems, son frecuentes los
partos prematuros (en estos casos podremos encontrar-
nos camadas compuestas por una mezcla de lechones
vivos, muertos y momificados) y en contraposicin au-
mento de la duracin de algunas gestaciones.

En lactacin debido al nacimiento de lechones dbiles y

prematuros, podemos llegar a alcanzar mortalidades de
hasta un 40%; tambin es posible encontrar signos clni-

En la presentacin aguda de la enfermedad

aparecen abortos a termino. Mientras, cuando sta es
crnica, a menudo con un mayor impacto econmico,
detectamos nacidos muertos, lechones dbiles al
nacimiento y bajada de peso al destete

cos como diarreas que no responden a tratamientos, as

como sntomas respiratorios, emaciacin, edema periocu-
lar y palpebral.

9
PORCINO PRRS

En cerdos de transicin o cebo aparte del incremento de

mortalidad que tendremos asociado al destete de los le-
chones que han sobrevivido a la fase mas aguda de la
enfermedad, la sintomatologa que nos vamos a encon-
trar est muy ligada a las complicaciones que surjan por
la interaccin del virus con otros patgenos existentes
en la granja. Los signos clnicos ms visibles son la falta
de apetito, que dura de 1 a 5 das, la fiebre, y la letargia
en animales agudamente enfermos. Una alta proporcin

puede mostrar hiperemia cutnea o cianosis de las extre-

midades, que es ms visible en las orejas, hocico, mamas
y vulva. Los signos respiratorios, que son los sntomas que
predominan normalmente en los animales ms jvenes,
incluyen la presencia de dificultad y/o aumento de la fre-
cuencia respiratoria, estornudos, conjuntivitis y edema
palpebral. Los cerdos afectados no tienen un desarrollo
normal, el pelo est spero y disminuye la ganancia de
peso diaria, lo que produce una gran variacin del tamao
en cerdos de edades similares.

En las explotaciones donde la enfermedad es endmica,

los sntomas predominantes se encuentran en los cerdos

10
O bsicos
en transicin y de cebo e incluyen una disminucin del
desarrollo, disnea, exacerbacin de otras enfermedades y
aumento de la tasa de mortalidad. Con menor frecuen-
cia, se aprecia menor eficiencia reproductiva en cerdas
primerizas.

Programas de prevencin
El objetivo de los programas de prevencin frente a PRRSv
es evitar la introduccin del virus en granjas negativas o pa-
rar la introduccin de nuevas cepas en granjas positivas. El
control del movimiento de animales y semen son esenciales.

La transmisin indirecta por objetos inanimados, alimentos,

agua, portadores vivos o aerosoles podemos reducirla en
gran medida con los procedimientos sanitarios de bio-
seguridad (cambios de ropa, botas y lavado de manos
pueden ser suficientes para detener la transmisin). Los
vacos sanitarios estrictos (de 2 3 semanas) son muy
eficaces en el control del PRRS, as como la higiene de los
transportes de pienso y animales.

11
PORCINO PRRS

El elemento clave en el control del PRRS es la reduccin de

la extensin del virus dentro de la poblacin de hembras.
De este modo se evita la infeccin de la descendencia an-
tes del destete. Es indispensable establecer un protocolo
de entrada de primerizas en las explotaciones positivas a
PRRS, que complementaremos con un protocolo de vacu-
nacin de la poblacin para evitar la transmisin del virus
de la cerda al lechn.

La primera opcin en la que podramos pensar es el uso

de reposicin interna, el inconveniente es que este siste-
ma implica una mayor complicacin para el manejo de la
explotacin y no es infalible. De hecho, se podra dar una
mutacin de la cepa o cepas ya presentes y, por tanto,
desencadenar un nuevo brote de PRRS clnico.

La reposicin externa implica la adquisicin de hembras

fuera de la granja. La introduccin de hembras a edades
muy tempranas (desde 1 hasta los 56 das de vida) permi-
te una adaptacin frente al virus PRRS lenta y progresiva
en todas las fases de cra de los animales (transicin y/o
cebo). Este sistema presenta el inconveniente de tener
hembras de reemplazo de varias edades, con la compli-
cacin que supone en cuanto a instalaciones y manejo.
Adems, es posible la reinfeccin de las hembras repro-
ductoras desde la transicin, donde se desarrollan las F1,
porque estn en fase "activa" de infeccin.

La otra alternativa es la introduccin de animales de re-

emplazo a los 6 meses de vida (100 Kg. de peso vivo) en la
cuarentena de la explotacin. La adquisicin de hembras
negativas garantiza que no se van a introducir anima-
les con enfermedad activa en la explotacin, ni animales
portadores crnicos y que tampoco se introduce una cepa
de PRRS distinta a la ya existente. Es obligatorio comprar
recra negativa cuando se plantea llevar a cabo un pro-
grama de erradicacin frente a esta enfermedad.

12
O Protocolo de vacunacin

El virus del Sndrome Reproductor y Respiratorio Porcino

(PRRSv) continua, tras dos dcadas de su aparicin, siendo
el principal problema no resuelto de la patologa porcina.
Las prdidas econmicas derivan tanto de su presentacin
clnica con abortos tardos y partos prematuros en su fase
reproductiva, como de los problemas respiratorios que se
producen en transiciones y cebo. Adems el virus se ha visto
que favorece la accin patgena de otros agentes como H.
parasuis, S. suis, y M. hyopneumoniae.

En el campo de la prevencin disponemos de diferentes ti-

pos de vacunas, vivas atenuadas, e inactivadas. Las vacunas
vivas, al tratarse de un virus ARN, pueden tener el problema
de reversin de la virulencia. Con las vacunas inactivadas no
existe reversin posible, por lo que son vacunas muy seguras.
El tipo de cepa elegida en la vacuna es importante, a ms
homologa ms posibilidad de proteccin por ello debemos
elegir, siempre, una vacuna que contenga una cepa europea.

Suvaxyn PRRS es una vacuna inactivada elaborada con una

cepa Espaola y que tiene un adyuvante oleoso (Marcol 52).
El protocolo de vacunacin establece una primovacunacin
de las cerdas y primerizas (desde los 6 meses de edad) y una
revacunacin 21 das despus. En revacunaciones posterio-
res la vacuna debe aplicarse en lactacin 15 das antes de la
cubricin.

Estudios recientes realizados con vacunas inactivadas de

PRRS han demostrado que las vacunas muertas ayudan a

13
 Protocolo de vacunacin

aumentar los anticuerpos neutralizantes despus de una in-

feccin natural o despus de usar una vacuna viva, es decir
se pueden utilizar como una especie de booster, por lo que
su uso debe restringirse a explotaciones endmicamente in-
fectadas. Por ese motivo, se recomienda el realizar las vacu-
naciones sucesivas en los das 60 o 70 de gestacin, a fin de
incrementar la tasa de anticuerpos. Estos anticuerpos prote-
gern a la madre en el ltimo tercio de gestacin, as como
a los lechones en lactacin, ya que se sabe que la inmunidad
maternal es efectiva, y es un factor importante para conse-
guir lechones libres de virus al destete procedentes hembras
sero-positivas. Por lo tanto, el uso de este protocolo de reva-
cunacin es altamente recomendable.
N
12

10
+70%
8 -23%

6
-16%
4

2
Naxcel
Labora
0 respon
Morale
libre cr
enferm
Nacidos vivos y Nacidos dbiles/ Nacidos muertos/ multoc
sanos/camada camada camada poliser
en cas
de adm
por cad
No vacunadas vigoros
resuspe
Vacunadas con Suvaxyn PRRS y evita
Efectos
intram
reas p
Suvaxyn PRRS mejora significativamente el tamao y condicin de inyecci
vscera
la camada. veterin

14
 Controltotal
unasoladosis

El antibitico frente a Strep. suis

No permita que Strep. suis

le acorte su vida

Una sola dosis accin rpida

7 das de duracin de eficacia
Completa recuperacin menos recadas

Naxcel 100 mg/ml suspensin inyectable para cerdos (N0 de registro: EU/2/05/053/001).
Laboratorio titular: Pfizer Ltd, Ramsgate Road, Sndwich, Kent CT13 9NJ, Reino Unido. Laboratorio
responsable de la comercializacin: Pfizer, S.A, Avda. de Europa 20-B, Parque Empresarial la
Moraleja, 28108 Alcobendas (Madrid). Composicin en principios activos por ml: Ceftiofur cido
libre cristalino correspondiente a ceftiofur 100 mg. Indicaciones teraputicas: Para el tratamiento de
enfermedades bacterianas respiratorias, asociadas con: Actinobacillus pleuropneumoniae, Pastereulla
multocida, Haemophilus parasuis, y Streptococcus suis. Tratamiento de septicemia, poliartritis o
poliserositis asociadas con infecciones por Streptococcus suis. Contraindicaciones: No administrar
en caso de hipersensibilidad a ceftiofur o a otros antibiticos beta-lactmicos. Posologa y modo
de administracin: Va intramuscular, 5 mg de ceftiofur/kg de peso (equivalente a 1 ml de Naxcel
por cada 20 kg de peso) administrado en una sola dosis por va intramuscular en el cuello. Agitar
vigorosamente el frasco durante 30 segundos o hasta que visualmente todas las partculas se hayan
resuspendido. Debe determinarse con precisin el peso, para asegurar una correcta dosificacin
y evitar sub-dosificacin. Se recomienda limitar el volumen de inyeccin a un mximo de 4 ml.
Efectos secundarios: Ocasionalmente puede observarse inflamacin local transitoria tras su inyeccin
intramuscular. Se han observado reacciones titulares suaves en el punto de inyeccin, tales como
reas pequeas (menos de 6 cm2) o decoloraciones y pequeos quistes hasta 42 das despus de la
inyeccin. La resolucin se ha observado a los 56 das post-inyeccin. Tiempo de espera: Carne y
vsceras: 71 das. Modo de conservacin: No conservar a temperatura superior a 25 C. Con receta
veterinaria. Presentacin: Vial de 100 ml.
PRRS