Professional Documents
Culture Documents
Materiales educativos
para los nios y nias de
0 a 3 aos
Gua de orientacin
Materiales educativos
para los nios y nias de
0 a 3 aos
Gua de orientacin
Ministerio de Educacin
Av. De la Arqueologa, cuadra 2, San Borja
Lima, Per
Telfono 615-5800
www.minedu.gob.pe
Elaboracin de contenidos:
Ricardo Heber Villarreal
Revisin:
Elisa Virginia Llanos Curletti
Mara Luisa Mujica Checa
Elizabeth Moscoso Rojas
Ilustracin:
Oscar Casquino Neyra
Diseo, diagramacin:
Vctor Bojrquez Maguia
Impreso por:
NAZCA ESTUDIO GRFICO S.A.C.
Calle General Santa Cruz N 123 Urb. El Pino - San Luis
RUC 20511789398
Ministerio de Educacin 2012 Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin de este
libro por cualquier medio, total o parcialmente, sin permiso expreso de los editores.
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per No. 2012-....(aqu la imprenta tiene que
realizar el trmite e incluir el nmero asignado)
Impreso en Per / Printed in Peru
ndice
PRESENTACIN.................................................................................................5
EL PROPSITO DE LA GUA..............................................................................7
PRIMERA PARTE:
MATERIALES PARA LOS MOMENTOS FUNDAMENTALES
EN LA VIDA DE LOS NIOS DE 0 A 3 AOS.....................................................9
SEGUNDA PARTE:
CRITERIOS PARA LA SELECCIN DE MATERIALES .....................................15
TERCERA PARTE:
PROPUESTA DE MATERIALES EDUCATIVOS
PARA NIOS Y NIAS DE 0 A 3 AOS............................................................31
BIBLIOGRAFA ..................................................................................................63
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
5
Presentacin
Identificar con mayor claridad el rol que te toca desempear como educadora en
la seleccin de los materiales educativos.
8 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
La gua Materiales educativos para los nios de 0 a 3 aos, forma parte de un mdulo de materiales
diseados para brindar orientaciones y lineamientos educativos especficos, que contribuyan en la
implementacin de la propuesta educativa para este grupo de edad.
Est dirigida a todos los agentes educativos que trabajan en los distintos servicios de atencin a los nios
y nias entre 0 y 3 aos y ha sido elaborada en el marco de las actividades de Fortalecimiento de los
Servicios del Ciclo I de la Educacin Bsica Regular, emprendidas por Direccin de Educacin Inicial del
Ministerio de Educacin.
Materiales de apoyo:
- Cartillas: Cuidados con amor
- Rotafolios para el trabajo con las familias
- Calendarios para las familias
PRIMERA PARTE
Momentos fundamentales
en la vida de los nios
y nias de 0 a 3 aos
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
11
1. Momentos fundamentales en la
vida de los nios y nias
de 0 a 3 aos
1 En este documento se utiliza el trmino Nio para referirse en forma genrica a los bebs, nios y nias entre 0 y 3 aos de edad.
12 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Sentirse respetados, dignos, a sentir que son personas valiosas, por lo tanto
podrn ms tarde respetar a los dems.
Por ello se afirma que los momentos de cuidado son los pilares de la autoestima
y de la seguridad emocional y por lo tanto de la comunicacin con el otro y con
el mundo2, de all la necesidad de resaltarlo como aspecto fundamental en el
desarrollo del nio.
Cmo interviene el adulto en los mo-
mentos de cuidado?
El adulto puede favorecer el desarrollo del
nio en los momentos de cuidados si:
2 Para mayor informacin revisar la gua: El valor educativo de los cuidados infantiles
3 Para mayor informacin revisar la gua: Favoreciendo la actividad y juego libre de los nios y nias de 0 a 3 aos.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
13
Cuida que el espacio y los objetos sean seguros y apropiados para ese
momento, por eso los objetos se van cambiando de acuerdo a los intereses
de los nios que siempre cambian, ya que son grandes transformadores del
medio.
ANOTACIONES PERSONALES
SEGUNDA PARTE
E n esta segunda parte nos referiremos a los criterios que debemos tener
en cuenta para seleccionar adecuadamente los materiales educativos:
SEGURIDAD
JUEGO LIBRE PRINCIPIOS Todo nio tiene de-
Los nios, al jugar,
DE LA EDUCACIN recho a que se le brinde
aprenden seguridad fsica y
INICIAL
afectiva
MOVIMIENTO
Todo nio necesita de COMUNICACIN
libertad de movimiento Todo nio debe expresar-
para desplazarse se, escuchar y
ser escuchado
AUTONOMA
Todo nio debe actuar a
partir de su propia
iniciativa, de acuerdo a
sus posibilidades
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
19
Consolidar una
Desarrollar una relacin, clida, respetuosa con los nios
relacin afectiva y nias; siendo capaz de darse cuenta de sus intereses y
privilegiada comprender sus necesidades.
Valorar y promover El adulto que atiende al nio debe tener en cuenta la realidad
familiar, histrico-social, econmica y cultural de cada nio,
la identidad cultural reconociendo la realidad intercultural de nuestro pas y
favoreciendo la integracin y la convivencia armnica.
Favorecer en el
Los adultos debemos ayudar al nio a comprenderse a s
nio la toma de mismo, saber quin es, lo que le sucede, lo que hacemos al
conciencia de s momento de interactuar y lo que hace l, sintindose bueno
y competente, as como quin se ocupa de l, cul es su
mismo y de su entorno y situacin y lo que va a ocurrir.
entorno
Crear las
condiciones para Debemos velar por la salud fsica y emocional de los nios:
un buen estado de su alimentacin, atencin mdica, actividad motora, relacin
con los dems.
salud integral
20 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
4 CHOKLER, M. (1998) Los organizadores del desarrollo psicomotor. Buenos Aires: Ediciones Cinco.
5 Informacin tomada de Prez Gmez, ngel Ignacio. (2007). La naturaleza de las competencias bsicas y sus aplicaciones pedaggicas. En
Cuadernos de Educacin de Cantabria. Espaa. Consultado en http://213.0.8.18/portal/Educantabria/Congreso%20Competencias%20Basicas/
Publicaciones/Cuadernos_Educacion_1.PDF , el 17 de Octubre de 2008..
22 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
El orden simblico
Representa el conjunto de valores, creencias, saberes sociales y
culturales de cada entorno en una poca determinada.
6 CHOKLER, M. (1998) Los organizadores del desarrollo psicomotor. Buenos Aires: Ediciones Cinco.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
23
7 FALK, J, (1997) Mirar al nio La escala de Desarrollo Instituto Pikler (Lczy). Bs. As. Argentina:
ARIANA, FUNDARI Asociacin Internacional Pikler Lczy.
24 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Materiales pertinentes
Nos referimos a materiales pertinentes cuando stos favorecen de
forma especial el desarrollo integral de nios nias y al mismo
tiempo son cercanos y familiares a su entorno y cultura.
Los materiales educativos que se emplean en un servicio educativo
no deben ser disonantes de lo que ofrece el contexto cultural porque
puede trasmitir la idea que lo propio no tiene valor educativo.
En ese sentido es recomendable que los mdulos de materiales
educativos estn compuestos en un cincuenta por ciento por
materiales propios de la zona donde funciona el servicio.
8 De acuerdo a la Real Academia, lo pertinente es un adjetivo que indica aquello perteneciente o correspondiente a algo o aquello que viene a
propsito.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
27
Recuerda,
Las sugerencias de materiales que encontrars en esta gua
deben adaptarse al contexto de trabajo, donde la observacin
cumple un rol importante para ser verdaderamente
ajustada y beneficiosa para el nio, nia y su familia.
Seleccin de materiales
Cuidados Actividad
infantiles autnoma y juego
Observar
Considerar cuatro
grupos 1, 2, 3 y 4
Seleccionar y dosificar
materiales pertinentes
ANOTACIONES PERSONALES
TERCERA PARTE
Propuesta de
materiales educativos
para nios y nias
de 0 a 3 aos.
32 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
33
3.1 Grupo 1
Desde que nace hasta los 3 meses
aproximadamente.
Alimentacin no pertinente
Baar al nio en forma pertinente implica que este se realice en forma respetuosa,
placentera, comunicativa y saludable. Un buen inicio es anticipar los materiales
que se usarn para que no existan movimientos bruscos, crispaciones y
desarmonas. Debe ser un momento de encuentro y de placer. Sabemos que en
nuestro pas hay muchas formas y estilos, algunos ancestrales. Los materiales
bsicos para el grupo 1, son los siguientes:
. Termmetro Toalla
No es indispensable, De felpa gruesa,
pero es muy til de 1 metro
para preparar cuadrado.
la temperatura
del agua con
anticipacin. Con Tina
l evitamos que el De 70 cm. de largo,
beb se queme o por 50 cm. de ancho
le d mucho fro ya y 45 de alto.
que la temperatura
corporal es subjetiva Jabn y champ
y lo que puede De caractersticas
ser tibio para una neutras y orgnicas
persona puede ser que no provoquen
caliente para otra. reacciones alrgicas
Manopla en la piel del beb.
Es un guante (sin
dedos) de material
suave, como de
toalla, del tamao
de la mano de un
adulto, que nos
ayuda a enjabonar al
beb.
Ambiente: Clido con una temperatura ambiente entre los 23 y 25 grados, sin que
existan corrientes de aire.
36 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Son aquellos que no favorecen un buen trato en los momentos de los cuidados,
pues generan tensiones, crispaciones que hacen del bao una situacin
displacentera. Por ejemplo: aparatos para sentar obligatoriamente a los nios o
nias que se ubican en la tina y que les impiden el movimiento libre, pensados
nicamente en la comodidad del adulto como si el beb fuera un objeto a
limpiar.
A esta edad los bebs no utilizan otros materiales, por lo general juegan y estn
ms interesados en explorar su cuerpo, es as que pueden pasar mucho tiempo
mirando sus manos, movindolas primero sin control y as ir descubriendo que
son parte de su cuerpo.
3.2 Grupo 2
Bebs de 3 a 9 meses aproximadamente
Suelo pertinente
Suelo no pertinente
Bebs
Estas muecas que aporta la
pedagoga Waldorf tienen la boca
y los ojos apenas sugeridos, para
que la fantasa y la imaginacin
del nio o nia pueda completar
el resto, esta confeccin permite
que la mueca se ra, llore o sonra
dependiendo de cmo est la
situacin de cada nio y nia.
Pulseras
De madera, tela o plstico, de
colores y dibujos vistosos, con
pinturas no txicas.
De 7 a 10 cm. de dimetro
aproximadamente.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
43
Pelotas
De paja o mimbre calado, sin puntas o
bordes filosos que puedan lastimar al beb.
De 5 a 10 cm de dimetro aproximadamente.
Pelotas
De tela o lana, de diversos colores.
De 5 a 10 cm. de dimetro aproximadamente
Pelotas de goma
De diversos colores.
No txicas (que no contengan plomo,
ftalato, etc.)
Tambin pueden ser pelotas de tenis, que
son suaves.
Almohadas
De telas suaves y colores vistosos
De 20 por 30 cm. de dimetro, con
un grosor de 10 cm.
Recipientes
Recipientes de diversos tamaos, con
diferentes texturas y materiales.
Para ofrecer a los nios cuando alcanzan
un adecuado manejo de los objetos duros
y no se lastiman la cara ni el cuerpo al
sostenerlos. Pueden ser de 10 - 15 - y 20
cm. de dimetro. En caso que el adulto
observe que los nios se golpean con estos
materiales, debe retirarlos, ya que pasan a
ser no pertinentes.
Los recipientes calados les permitirn ver a
travs de ellos. Los recipientes de aluminio
les permitirn ver los reflejos y descubrir
otros sonidos.
44 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Argollas
De madera, plstico o mimbre, que no raspen ni lastimen a los nios.
Sin pintura txica. De 5 10 15 y 20 cm. de dimetro.
3.3 Grupo 3
Bebs de 9 a 14 18 meses aproximadamente
De manera similar que en las edades anteriores. El nio tiene cada vez un
mayor manejo de su cuerpo, suele gustarle chapotear en el agua, se mueve
con ms entusiasmo. Recordemos aprovechar estos momentos de placer, de
libertad, de juego y de comunicacin con el adulto. Seguimos utilizando tina,
toalla, jabn y champ y termmetro. La temperatura ambiente debe estar
entre los 23 y 25 grados, sin corrientes de aire.
Descanso pertinente:
Materiales pertinentes
Mdulos
De tela suave y de colores diversos.
Son cubos, tringulos y/o rectngulos de
tela con espuma adentro, de 5 o 10 cm.
aproximadamente.
Baldes
De plstico, pequeos y livianos,
de bordes suaves que no raspan.
De diversos colores y tamaos. Medida
mxima: de 25 cm. de alto por unos 15 cm.
de dimetro de boca aproximadamente.
Carreteles
De 10 cm. de largo por 10 cm. de dimetro.
De madera u otro material, teniendo la
caracterstica esencial de suave y seguro.
Sombreros
De diferentes tipos, formas y texturas,
de preferencia del lugar.
Coladores
De plstico,
de distintos colores y tamaos.
48 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Juegos tradicionales
Son juguetes generalmente elaborados por
los artesanos de cada regin, en los que se
utilizan materiales y diseos propios del lugar.
Son muy importantes para los nios ya que les
permite ir construyendo su propia identidad.
Carretillas
De material pesado: madera o metal,
aproximadamente de 60 cm. de largo, por
30 de ancho y una altura de 20 cm.
Camin de madera
Es necesario que sea pesado para
que el nio se desplace con mayor
facilidad y no se le d vuelta, evitando
as accidentes.
Medidas aproximadas: 70 cm. de
largo x 25 de ancho y 25 cm. de
alto, con ruedas preferiblemente de
goma.
Juegos diferentes:
de cocina, de peluquera, de doctor,
etc. que no sean muy definidos,
dando lugar a la imaginacin.
50 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Espejos
Enmarcado en madera para
que los nios no se lastimen
con los bordes.
Medidas: 50 cm. de ancho
por 80 cm. de largo.
Cajas de madera
De similar medida a la caja
de plstico.
Cajas de plstico
De caractersticas
especiales; resistente, que
aguante el peso de los
nios y nias. Medidas: de
50 cm de largo x 30 cm de
ancho aproximadamente
y de alto de 50 cm.
aproximadamente.
Plataformas
De madera, plstico o
espuma forrada en tela.
Medida: 40 x 40 cm.
con una altura de 5 cm.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
51
Tnel grande
De madera, plstico o cualquier
material resistente. Medidas: 1,20
metros de largo, 48 cm. de ancho
y 48 cm. de alto; con una distancia
entre los barrotes de 7 cm.
Tnel chico
De material resistente, madera, cemento o hierro sin barrotes.
Medidas: 45 x 50 cm. de ancho y 40 cm. de alto.
Tnel en L de madera
De plstico o cualquier
material resistente.
Medidas: largo 1,20
metros, ancho 48 cm.
y alto 48 cm. Con una
distancia entre los barrotes
de 7 cm. La L mide 48
cm. de largo, de alto y de
ancho.
Terrapln
Para subir y bajar. Con alfombra en
la bajada para evitar accidentes. Las
medidas aproximadas son: 1.10 m.
por 1m. de ancho y 50 cm. de alto.
El ancho de la escalera es de 30
cm. y la altura de cada escaln es
15 cm.
52 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Material no pertinente:
Andadores: Son aparatos en los que se coloca al nio para que camine.
Escalera de espumas: Los nios van construyendo sus apoyos y
desplazamientos de acuerdo a su peso y a la fuerza de gravedad,
por ello necesitan de un piso y mobiliario estable. Si el material no es
estable el nio inmediatamente baja el centro de gravedad y lo pasa con
demasiado apoyos ya que el miedo o la angustia de cada predomina.
Es importante proponer al nio objetos y mobiliarios que lo alienten a la
accin, al movimiento y que no le despierten inseguridad
Material de espuma para psicomotricidad: Tambin es un material que
con el tiempo se hace inestable y se mueve con facilidad, no siendo en
definitiva un lugar de apoyo para el nio y la nia que quieren jugar a la
actividad que exige movimiento, como saltar, trepar, subir, bajar, etc.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
53
3.4 Grupo 4
Bebs de 18 meses a 3 aos aproximadamente
Para la alimentacin:
Cuando los nios han logrado
alimentarse de manera autnoma de
manera individual con el adulto pueden
realizar una mejor progresin a comer
en grupo, de a 4 a 6 nios, para ello es
necesario una mesa a la altura de los
nios, con los pies bien apoyados en
el suelo y con un banco que puedan
mover y acomodarlo de acuerdo a su
comodidad.
Para el bao
Cuando el nio tiene un mejor control de su cuerpo, puede baarse de diferentes
maneras de acuerdo a su cultura, pero lo que hay que tener en cuenta que
debe ser seguro, con un piso antideslizante y con una interaccin con el adulto
que ayude a la comunicacin, a la autonoma y al placer de baarse.
Materiales pertinentes
En estas edades los nios y nias tienen un mejor control y dominio corporal,
por eso son necesarios los materiales que pueden ser arrastrados o empujados,
y que les sirvan para subir y bajar.
54 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Libros
Relacionados a los orgenes de los nios/as y de la
vida cotidiana, como tambin de animales
de la zona y de la cultura de la regin.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
55
Libros o cuadernos
Con imgenes o fotos simples:
de los padres, del nio o nia,
actividades de la vida cotidiana
y de actividades propias de su
cultura, nios y nias en diversas
actividades como: jugando o
bailando, objetos y animales de
la zona, personas con diversas
expresiones emocionales, etc.
Pueden ser construidos por los padres, o las profesoras con los nios.
Juguetes
Que permitan a los nios y nias darles significado para jugar a la
granja (animales domsticos de plstico, tractores, herramientas para el
campo). Pueden ser de madera, plstico, tela, lana.
.
56 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
Elementos de la naturaleza
De cada zona y de otras zonas. Por ejemplo: pias, semillas, piedras,
conchas. Se pueden ubicar en canastas o cajas (de madera o plstico)
para una mejor organizacin.
Muecos de beb
Pueden ser de tela, lana o plstico. De unos 20 cm. de largo por unos
10 cm. de ancho.
Instrumentos de msica
Como tambores, xilofn, maracas,
sonajeros, etc.
Bolsas de arena
De unos 20 x 20 cm. y con un peso
aproximado de 500 gramos.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
57
Telas
De 1 x 1 metro o de 1,50 x 1.50 m. aprox. de
algodn o de otra tela.
Los nios y nias los usan para crear sus
juegos, taparse, vestirse, hacer casas, etc.
Pauelos
De varios tamaos: desde 10 x 10 cm. has-
ta 40 x 40 cm.
Maderas y troncos
De diferentes tamaos, para construir proyectos e instalaciones. Se
pueden guardar en un cajn para su mejor ubicacin.
Rincn de sectores
Constituidos por diferentes rincones tanto al exterior como al interior, en
donde se propone los materiales para actividades y juegos como por
ejemplo: el juego de la familia, de la casa, la tienda, la peluquera, el
mercado, de construcciones, de msica, etc.
Rampas
De subir y de bajar, 2 por grupo.
Medidas: 1, 80 m. de ancho 69 cm. y de
alto 30 cm., con alfombra en la bajada
para prevenir accidentes.
Escaleras triangulares
De 60 cm. X 60 cm. y 50 cm. de alto
Escalera circular
De 80 cm. de largo por 40 cm. de ancho,
los barrotes se ubican cada 15 cm. el
primero o el que est ms abajo se ubica
a 20 cm. - para que no se enganche el
pie el nio, ni quede trabado.
Escalera de esquinero
De madera o de plstico, con tobogan
de 25 cm. de alto en la parte central,
y cada cuerpo de 40 x 40 cm. con un
cuerpo central de 40 x 40 cm.
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
59
Materiales no
pertinentes Aparatos que se ubican en la tina para sentar obligatoriamente a los
para el bao nios o nias, los cuales les impiden el movimiento libre.
60 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
ANOTACIONES PERSONALES
62 Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
ANOTACIONES PERSONALES
Materiales educativos para los nios y nias de 0 a 3 aos
63
Bibliografa
FALK, Judit (1987) Mirar al nio. La Escala de Desarrollo Instituto Pikler (Lczy)
Bs. As. ARIANA FUNDARI.
PANES, R. OCHOA, S. (2000). Cultura recreacional andina. Lima; Panez & Silva
TARDOS, A. (2003) Una vida activa. La actividad del nio desde los 2 meses a
los 3 aos. Publicacin del Instituto Emmi Pikler de Budapest. No solo de pan
viven los chicos.
Artculo 1.- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y (...) deben Artculo 21.-
comportarse fraternalmente los unos con los otros. 1. Toda persona tiene derecho a participar en el gobierno de su pas, directamente o por medio de
Artculo 2.- Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin, representantes libremente escogidos.
sin distincin alguna de raza, color, sexo, idioma, religin, opinin poltica o de cualquier otra ndole, 2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a las funciones pblicas
origen nacional o social, posicin econmica, nacimiento o cualquier otra condicin. Adems, no se de su pas.
har distincin alguna fundada en la condicin poltica, jurdica o internacional del pas o territorio 3. La voluntad del pueblo es la base de la autoridad del poder pblico; esta voluntad se expresar
de cuya jurisdiccin dependa una persona (...). mediante elecciones autnticas que habrn de celebrarse peridicamente, por sufragio universal e
Artculo 3.- Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona. igual y por voto secreto u otro procedimiento equivalente que garantice la libertad del voto.
Artculo 4.- Nadie estar sometido a esclavitud ni a servidumbre; la esclavitud y la trata de esclavos Artculo 22.- Toda persona (...) tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, (...) habida cuenta
estn prohibidas en todas sus formas. de la organizacin y los recursos de cada Estado, la satisfaccin de los derechos econmicos, sociales
Artculo 5.- Nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes. y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Artculo 6.- Todo ser humano tiene derecho, en todas partes, al reconocimiento de su personalidad Artculo 23.-
jurdica. 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre eleccin de su trabajo, a condiciones equitativas
Artculo 7.- Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distincin, derecho a igual proteccin y satisfactorias de trabajo y a la proteccin contra el desempleo.
de la ley. Todos tienen derecho a igual proteccin contra toda discriminacin que infrinja esta 2. Toda persona tiene derecho, sin discriminacin alguna, a igual salario por trabajo igual.
Declaracin (...). 3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneracin equitativa y satisfactoria, que le asegure,
Artculo 8.- Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo, ante los tribunales nacionales as como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que ser completada, en caso
competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales (...). necesario, por cualesquiera otros medios de proteccin social.
Artculo 9.- Nadie podr ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
Artculo 10.- Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oda Artculo 24.- Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitacin
pblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinacin de sus razonable de la duracin del trabajo y a vacaciones peridicas pagadas.
derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusacin contra ella en materia penal. Artculo 25.-
Artculo 11.- 1. Toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le asegure, as como a su familia,
1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se la salud y el bienestar, y en especial la alimentacin, el vestido, la vivienda, la asistencia mdica y
pruebe su culpabilidad (...). los servicios sociales necesarios; tiene asimismo derecho a los seguros en caso de desempleo,
2. Nadie ser condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos enfermedad, invalidez, viudez, vejez u otros casos de prdida de sus medios de subsistencia por
segn el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondr pena ms grave que la aplicable circunstancias independientes de su voluntad.
en el momento de la comisin del delito. 2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los nios,
Artculo 12.- Nadie ser objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual proteccin social.
o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputacin. Toda persona tiene derecho a la Artculo 26.-
proteccin de la ley contra tales injerencias o ataques. 1. Toda persona tiene derecho a la educacin. La educacin debe ser gratuita, al menos en lo
Artculo 13.- concerniente a la instruccin elemental y fundamental. La instruccin elemental ser obligatoria. La
1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. instruccin tcnica y profesional habr de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores ser
2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier pas, incluso del propio, y a regresar a su pas. igual para todos, en funcin de los mritos respectivos.
Artculo 14.- 2. La educacin tendr por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento
1. En caso de persecucin, toda persona tiene derecho a buscar asilo, y a disfrutar de l, en del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecer la comprensin, la
cualquier pas. tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos tnicos o religiosos, y promover
2. Este derecho no podr ser invocado contra una accin judicial realmente originada por delitos el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
comunes o por actos opuestos a los propsitos y principios de las Naciones Unidas. 3. Los padres tendrn derecho preferente a escoger el tipo de educacin que habr de darse a sus hijos.
Artculo 15.- Artculo 27.-
1. Toda persona tiene derecho a una nacionalidad. 1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de la comunidad, a gozar
2. A nadie se privar arbitrariamente de su nacionalidad ni del derecho a cambiar de nacionalidad. de las artes y a participar en el progreso cientfico y en los beneficios que de l resulten.
Artculo 16.- 2. Toda persona tiene derecho a la proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan
1. Los hombres y las mujeres, a partir de la edad nbil, tienen derecho, sin restriccin alguna por por razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas de que sea autora.
motivos de raza, nacionalidad o religin, a casarse y fundar una familia (...). Artculo 28.- Toda persona tiene derecho a que se establezca un orden social e internacional en
2. Slo mediante libre y pleno consentimiento de los futuros esposos podr contraerse el matrimonio. el que los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin se hagan plenamente efectivos.
3. La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la proteccin Artculo 29.-
de la sociedad y del Estado. 1. Toda persona tiene deberes respecto a la comunidad(...).
Artculo 17.- 2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estar solamente
1. Toda persona tiene derecho a la propiedad, individual y colectivamente. sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el nico fin de asegurar el reconocimiento y el
2. Nadie ser privado arbitrariamente de su propiedad. respeto de los derechos y libertades de los dems, y de satisfacer las justas exigencias de la moral,
Artculo 18.- del orden pblico y del bienestar general en una sociedad democrtica.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religin (...). 3. Estos derechos y libertades no podrn, en ningn caso, ser ejercidos en oposicin a los propsitos
Artculo 19.- y principios de las Naciones Unidas.
Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinin y de expresin (...). Artculo 30.- Nada en esta Declaracin podr interpretarse en el sentido de que confiere derecho
Artculo 20.- alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades (...) tendientes
1. Toda persona tiene derecho a la libertad de reunin y de asociacin pacficas. a la supresin de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaracin.
2. Nadie podr ser obligado a pertenecer a una asociacin.