Congreso internacional

CONCEPTOS
TRANSATLNTICOS
Nuevos retos y
enfoques histricos
para Iberconceptos
Cartagena (Colombia)
19-21 abril 2017
 Congreso internacional
Conceptos transatlnticos.
Nuevos retos y enfoques histricos
para Iberconceptos
Cartagena (Colombia)
19-21 abril 2017

Organizan:
Iberconceptos. Grupo de Historia Intelectual de la Poltica
Moderna, Universidad del Pas Vasco (Bilbao, Espaa)
Departamento de Investigaciones. Programa de Historia de la Facultad
de Ciencias Humanas, Universidad de Cartagena (Colombia)

Colaboran:
Ministerio de Economa y Competitividad (Gobierno de Espaa)
Cilengua (Centro Internacional de Investigacin de la Lengua Espaola)
AECID - Cooperacin Espaola
Universidad Nacional de Colombia (Bogot)

Comit cientfico:
Javier Fernndez Sebastin (UPV/EHU, Espaa), Rafael Enrique
Acevedo Puello (Universidad de Cartagena, Colombia), Elisa
Crdenas Ayala (Universidad de Guadalajara, Mxico), Noem
Goldman (Universidad de Buenos Aires/Conicet, Argentina),
Francisco A. Ortega (Universidad Nacional de Colombia), Joo
Paulo G. Pimenta (Universidade de So Paulo, Brasil)
 PROGRAMA

19 DE ABRIL
(UNIVERSIDAD DE CARTAGENA-PARANINFO)

8.45 Instalacin del evento: palabras de apertura por las autoridades de la

Universidad de Cartagena.
Dr. Edgar Parra Chacn, Rector de la Universidad de Cartagena.
Dra. Ivette Yidios de Riveros, Decana, Facultad de Ciencias Humanas.
Dra. Sonia Burgos Cantor, Vicedecana, Facultad de Ciencias Humanas.

9:00 Apertura del congreso por parte del historiador Rafael Acevedo,
Jefe del Departamento de Investigaciones de la Facultad de Ciencias
Humanas de la Universidad de Cartagena.

9:15 Apertura del congreso por parte del historiador Javier Fernndez
Sebastin, Coordinador General de Iberconceptos, Universidad del
Pas Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea, Espaa.

INICIO DE SESIONES

9:30 Noem Goldman (Universidad de Buenos Aires/Conicet, Argentina):

El concepto de traduccin y la traduccin de los conceptos: aproxima-
ciones metodolgicas (siglos XVIII y principios del XIX).
Modera: Rafael Acevedo (Universidad de Cartagena, Colombia)

10:30 Pausa-caf

11:00 Ana Frega (Universidad de la Repblica, Uruguay): Los procesos de

territorializacin y sus representaciones entre fines de la colonia y la
formacin republicana.
Modera: Francisco A. Ortega (Universidad Nacional de Colombia)

3
 12:00 Pablo Snchez Len (Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko
Unibertsitatea, Espaa): La constitucin mixta desde la historia
conceptual: por un estudio de la gramtica fundamental para la imagi-
nacin poltica en el paso a la modernidad.
Modera: Noem Goldman (Universidad de Buenos Aires/Conicet, Argentina)

13:00 Comida

CONFERENCIA INAUGURAL
14:30 Javier Fernndez Sebastin (Universidad del Pas Vasco/Euskal
Herriko Unibertsitatea, Espaa): Crisis: auge y declive de un concepto
historiogrfico.

15:30 Pausa-caf

16:00-17:00 Francisco A. Ortega (Universidad Nacional de Colombia):

De conceptos y categoras. El concepto colonia y los anlisis coloniales.
Modera: Ana Frega (Universidad de la Repblica, Uruguay)

4
20 DE ABRIL
(CENTRO DE FORMACIN DE LA COOPERACIN ESPAOLA
EN CARTAGENA DE INDIAS)

8:30 Gonzalo Capelln de Miguel (Universidad de La Rioja, Espaa):

Los conceptos fundamentales, sus momentos y la larga duracin.
Modera: Pedro lvarez de Miranda (Universidad Autnoma de Madrid, Real
Academia Espaola)

9:30 Jos Javier Blanco Rivero (Universidad Simn Bolvar, Venezuela):

Cambio social y cambio lingstico. El debate en torno a la modernidad
entre Reinhart Koselleck y Niklas Luhmann.
Modera: Luis Fernndez Torres (UPV/EHU, Espaa)

10:30 Pausa-caf

11:00 Luis Fernndez Torres (Universidad del Pas Vasco/Euskal Herriko

Unibertsitatea, Espaa): La nocin de comunidad poltica como prin-
cipio regulador de una historia de conceptos. Su aplicacin al lenguaje
liberal espaol de comienzos del siglo XIX.
Modera: Elisa Crdenas Ayala (Universidad de Guadalajara, Mxico)

12:00 Christian Edward Cyril Lynch (Instituto de Estudos Polticos e Sociais

da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) - Fundao Casa
de Rui Barbosa (FCRB), Brasil): Revisitando o conceito de Sattelzeit na
Amrica Ibrica.
Modera: Joo Paulo G. Pimenta (Universidade de So Paulo, Brasil)

13:00 Comida

14:30 Juan Maiguashca (York University Toronto, Canad / Universidad

Andina, Quito): Enmarcamientos: espacio y modernidad en el caso de
la Amrica del Sur en general y del Ecuador en particular, 1780-1880.
Modera: Guilherme Pereira das Neves (Universidade Federal Fluminense,
Brasil)

5
 15:30 Gabriel Entin (Conicet/Centro de Historia Intelectual - Universidad
Nacional de Quilmes, Argentina): Los lenguajes de la institucin en las
nuevas repblicas de Amrica del Sur.
Modera: Pablo Snchez Len (UPV / EHU, Espaa)

16:30 Pausa-caf

17:00-18:00 Elisa Crdenas (Universidad de Guadalajara, Mxico): Religin

y poltica en Iberoamrica: relacin social, poltica y semntica. Hacia
una propuesta metodolgica para el estudio del siglo XIX.
Modera: Gabriel Entin (Conicet/Centro de Historia Intelectual - Universidad
Nacional de Quilmes, Argentina)

21 DE ABRIL
(UNIVERSIDAD DE CARTAGENA-PARANINFO)

9:00 Ftima S e Melo Ferreira (ISCTE-IUL, Portugal): Classificaes, iden-

tidades e pertenas : Ibero-Amrica, 1770-1890.
Modera: Lcia Bastos Pereira das Neves (Universidade do Estado do Rio de
Janeiro, Brasil)

10:00 Moiss Prieto (Humboldt-Universitt zu Berlin / Ibero-

Amerikanisches Institut / Preuischer Kulturbesitz, Alemania): El
concepto de dictadura bajo una mirada transatlntica (ca. 1810-1848).
Modera: Gonzalo Capelln de Miguel (Universidad de La Rioja, Espaa)

11:00 Pausa-caf

6
11:30 Joo Paulo G. Pimenta (Universidade de So Paulo, Brasil): Histria
dos conceitos e Histria social do tempo.
Modera: Fabio Wasserman (Universidad de Buenos Aires, Conicet,
Argentina)

12:30 Comida

14:00 Fabio Wasserman (Universidad de Buenos Aires, Conicet, Argentina):

La temporalidad como objeto de la historia conceptual. Un balance y
una propuesta de trabajo desde Iberconceptos.
Modera: Javier Fernndez Sebastin (UPV / EHU, Espaa)

CONFERENCIA DE CLAUSURA

15:00 John C. Laursen (University of California, Riverside, EE.UU.): Sobre

conceptos ausentes, conceptos implcitos y conceptos perversos en el
mundo atlntico (y pacfico).

16:00 Pausa-caf

16:30-17:30 Francisco A. Ortega (Universidad Nacional de Colombia):

Conclusiones

Inscripciones (sin ningn tipo de costo monetario):

Paraninfo de la Universidad de Cartagena, Centro
Calle de la Universidad
Cra. 6 No. 36-100
Claustro de San Agustn
Telefax: 6641411
Email de contacto: racevedop@unicartgena.edu.co
rafacep27@gmail.com

7
Organiza

Colaboran