III BIENAL REGIONAL DE ARQUITECTURA Y URBANISMO DE SANTA

CRUZ, BENI, TARIJA 2010

“CONSTRUYENDO CIUDAD”

BASES DE LA CONVOCATORIA

1.- CONVOCATORIA

El Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, CASCZ, de conformidad a lo

mandado por la 1º Directiva del Colegio de Arquitectos de Bolivia, convoca a
todos los colegiados de la institución en los departamentos de Santa Cruz, Beni
y Tarija, a participar de la III Bienal Regional de Arquitectura y Urbanismo
de Santa Cruz 2010, con la presentación de Obras y Proyectos de arquitectura
y urbanismo, ambientación y producción intelectual, realizados en la región, el
país y el exterior de conformidad a las condiciones expuestas en la presente
Convocatoria.

2.- DE LOS PARTICIPANTES

2.1.- Podrán participar, los arquitectos colegiados autores de los trabajos

presentados, según las categorías y especialidades indicadas en la presente
Convocatoria, (ver punto 4.-) que se encuentren habilitados en el ejercicio
profesional con Registro en el Colegio de Arquitectos de Bolivia.
2.2.- Los participantes podrán presentar su producción, con carácter individual
o grupal, especificando el autor o director del proyecto.
2.3.- Podrán participar todas las producciones desarrolladas entre Noviembre
de 2008 hasta Julio de 2010 en el caso de Santa Cruz; y entre Julio de 2006
hasta Julio de 2010 en el caso de Tarija y Beni.
2.4.- Todos los autores de las obras y proyectos a ser presentados en la Bienal,
deberán cumplir con la condición de ser miembros activos en los colegios
departamentales de la región.
2.5.- Los autores de los trabajos presentados, podrán registrar como
colaboradores a arquitectos que cumplan con las condiciones especificadas en
la presente Convocatoria.
2.6.- Los autores de los trabajos presentados, podrán registrar como
colaboradores, a profesionales y estudiantes de disciplinas pertinentes.
2.7.- No podrán participar de la presente Convocatoria, los profesionales
arquitectos que tengan relación profesional, laboral o de parentesco directa con
algún miembro del jurado.

3.- DE LOS REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN

3.1.- INSCRIPCIÓN
3.1.1.- Para participar en cualquiera de las categorías descritas en la presente
Convocatoria, el interesado deberá llenar la ficha de inscripción. (Form. 1)

1
3.1.2.- La inscripción se la efectuará por medio de la página Web oficial del
CASCZ, www.cascz.org, o podrá ser llenada físicamente en la sede del
Colegio de Arquitectos de Santa Cruz (Calle el Tao Esq. Francisco Gutiérrez,
Barrio El Paraíso) por él o los titulares, personalmente o por delegación, hasta
la fecha fijada en el cronograma y siendo el límite horario las 18.00 horas. La
ficha contendrá los requisitos de datos que el autor debe completar.

3.2.- PAGOS
3.2.1.- Se deberá efectuar un abono de Bs. 200,00 con lo que se adquiere el
derecho a los beneficios de la presente Convocatoria.
3.2.2.- El pago estipulado en el punto 3.2.1.-, sólo podrá efectuarse en la sede
del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz o por medio de deposito Bancario a
la cuenta Nº 4010616461 en Bolivianos (Banco Mercantil Santa Cruz) y
enviar por fax el comprobante del deposito al Telf. (3)-3363888

3.3.- DEL NÚMERO DE PARTICIPACIONES

Los participantes, podrán presentarse a más de una categoría, por lo que
deberán llenar una ficha (Form.1) de inscripción para cada una de ellas y
ajustarse a las condiciones particulares de cada categoría solicitada. Se
mantiene un único pago válido para todas las categorías inscritas.
3.3.1.- No se podrá presentar dos obras, proyectos o trabajos de los
propuestos por la presente Convocatoria, a la misma categoría ó clase a la que
se postula.

4.- ESTRUCTURA DE GRUPOS, AREAS Y CATEGORÍAS DE

PARTICIPACIÓN

4.1.- PROGRAMAS:
Trata de las distintas áreas de especialización desarrollados en el marco del
diseño arquitectural
4.1.1.- Habitacional
a) vivienda unifamiliar
b) vivienda grupal o en hilera, libres o condominiales
c) edificios multifamiliares en propiedad horizontal
d) edificios de uso mixto en propiedad horizontal
4.1.2.- Educacional
4.1.3.- Cultural
4.1.4.- Salud
4.1.5.- Lúdico
4.1.6.- Religioso,
4.1.7.- Institucional
4.1.8.- Comercial
4.1.9.- Ingeniería

4.2.- URBANISMO
Trata de distintas intervenciones, a partir de la planeación de unidades
urbanas, como de sectores y refuncionalizaciones urbanas

2
4.2.1.- Urbanizaciones
4.2.2.- Sectores urbanos
4.2.3.- Refuncionalizaciones

4.3.- AMBIENTACIÓN
Trata del diseño de ambientación para interiores y exteriores en edificios y su
entorno urbano, barriales y sectores urbanos
4.2.1.- Arquitectura de interiores

4.2.2.- Ambientaciones
a) edificatoria
b) urbana
4.2.3.- Arquitectura de instalaciones o arquitectura efímera

4.4.- PRODUCCIÓN INTELECTUAL

Trata de la producción realizada por los colegiados, en los campos de las
letras, la investigación, artes plásticas, artesanías, multimedia y otros.
Para la inscripción de este tipo de producciones se deberá llenar la ficha
correspondiente (Form. 2).
4.4.1.- Letras e investigación
a) Ponencias
b) Ensayos
d) Libros
4.4.2.- Culturales
4.4.3.- Artes Plásticas
a) pintura
b) escultura
c) grabado
d) cerámica
4.4.5.- Multimedia

4.5.- PRODUCCIÓN ACADEMICA

Se refiere a los proyectos académicos efectuados en las distintas
Universidades de formación profesional superior en las ramas de arquitectura y
urbanismo, reconocidas por el estado boliviano, que tuviesen sede o unidades
académicas en los departamentos de Santa Cruz, Tarija y Beni.

4.5.1.- NIVEL
El nivel al que pertenecerán los trabajos a ser presentados, es el de Tesis,
Proyecto de Grado ó último trabajo de Taller de Arquitectura y Urbanismo, en
caso de Titulación Directa, que hayan sido evaluados y representen al máximo
valor académico adquirido por el concursante; siempre y cuando hubiesen sido
presentadas y defendidas en el periodo comprendido entre la gestión 2008 y el
1er semestre de la gestión 2010.

4.5.2.- PARTICIPANTES
a) Podrán participar los alumnos del último nivel que se encuentren habilitados
por su institución para ello.

3
b) El trabajo deberá ser avalado por el Docente de Cátedra o Tutor – Guía, bajo
cuya responsabilidad se halle la asignatura a la que pertenece, y a cuyo
nombre se efectuará el registro correspondiente
c) El trabajo registrado, podrá ser producto de un ejercicio individual o grupal,
en cuyo caso se especificará la lista de los co-autores
4.5.3.- INSCRIPCIÓN
a) Para la inscripción, se deberá llenar la ficha (Form. 3), en la que se volcarán
los datos requeridos.

4.5.4.- ACEPTACIÓN
a) Para que el o los trabajos sean aceptados por el CASCZ, deberán contar
con una carta oficial de presentación y delegación expresa de la unidad
académica a la que representan.
4.5.5.- CATEGORIAS
a) Los trabajos presentados, se asimilaran al listado y composición de las
especialidades, sectores y categorías indicados en la presente Convocatoria.
4.5.6.- PRESENTACION

a) Los trabajos seleccionados por las facultades universitarias, serán

presentadas en la fecha indicada para la 2da vuelta, en el formato en
que fueron expuestas para su evaluación académica.
b) Los planos, cortes, vistas, detalles constructivos, así como todos los
componentes de ubicación, análisis funcionales, plan maestro, entre
otros, deberán ser presentados en no mas ni menos de 4 laminas sobre
soporte rígido.
c) Los trabajos presentados incluirán sin excepción, maqueta de la
propuesta.
d) Se deberá prever una presentación segura en estabilidad y calidad de
terminación en los trabajos.
e) La comisión revisora se reserva el derecho de rechazar los trabajos que
no se encuentren en calidad y presentación a la altura de las
expectativas de la muestra.

4.5.7.- PREMIACIÓN
a) Se concederá una única premiación bajo el Título “Primer Premio III Bienal
Regional 2010 a la producción Académica”, según lo indicado en 4.5.-

5.- PREMIACIONES Y RECONOCIMIENTOS

En este punto, se especifican los premios y reconocimientos, que la III Bienal
instituye como homenaje a la producción de sus colegiados.

5.1.- “GRAN PREMIO III BIENAL REGIONAL SANTA CRUZ”

Podrán acceder al “Gran Premio III Bienal Regional Santa Cruz”, los
trabajos que representen a proyectos de arquitectura especificados en el punto
4.1.- construidos en el período de tiempo comprendido entre el mes de
Noviembre del año 2008 a Julio del año 2010.

4
5.2.- “PRIMER PREMIO III BIENAL REGIONAL SANTA CRUZ PROYECTOS
URBANÍSTICOS”, según lo indicado en 4.2.-
5.3.- “PRIMER PREMIO III BIENAL REGIONAL SANTA CRUZ PROYECTOS
DE AMBIENTACIÓN”, según lo indicado en 4.3.-
5.4.- “PRIMER PREMIO III BIENAL REGIONAL SANTA CRUZ
PRODUCCIÓN INTELECTUAL”, según lo indicado en 4.4.-
5.5.- A todos los trabajos que fueran seleccionados a la 2ª vuelta y expuestos
en los salones de la III Bienal, se les extenderá un Diploma de reconocimiento
a sus autores, por haber logrado acreditar su participación en la muestra.
5.6. Se instrumentará el mecanismo correspondiente, para obtener la
evaluación del público asistente a la Bienal, cuyo resultado motivará el
“PREMIO DE PERCEPCION SOCIAL”

6.- SELECCIÓN Y CALIFICACIÓN DE LOS TRABAJOS PRESENTADOS

6.1.- LA SELECCIÓN
Se trata de la revisión inicial de los trabajos presentados a los efectos de
verificar el cumplimiento de las condiciones expresadas en la presente
Convocatoria
a) Comisión Revisora
Estará conformada por profesionales arquitectos pertenecientes a la Comisión
de Organización de la III Bienal, además de un delegado del Directorio de la
institución y el Curador de la Bienal.
b) Sistema de Selección
La selección de los trabajos presentados para la presente Convocatoria, se la
realizará por el mecanismo de la doble vuelta.
Primera Vuelta: La Comisión Revisora, seleccionará de entre los trabajos
recibidos, aquellos que cumplan con las condiciones expuestas en la presente
Convocatoria.
Segunda Vuelta: La Comisión Revisora, verificará la correspondencia de cada
una de los trabajos inscritos, los que serán clasificados por su uso
predominante. En caso de tener más de un uso predominante, se determinará
su pertenencia por escalas u otras características proyectuales y propositivas
significativas.

6.2.- LA CALIFICACIÓN
Se trata de la revisión final de los trabajos seleccionados, a los efectos de
determinar aquellos sujetos a premiación en las distintas especialidades, áreas
y categorías según se indica en la presente Convocatoria, acción que estará
bajo la responsabilidad de un JURADO CALIFICADOR.
6.2.1.- JURADO CALIFICADOR
La Comisión Organizadora de la III Bienal Regional de Santa Cruz, dará a
conocer con antelación a la Evaluación, los nombres de los miembros del
Jurado designados para la evaluación de las obras presentadas y aceptadas
por la Comisión Revisora, de conformidad a lo estipulado en el Reglamento de
la III Bienal Regional de Arquitectura y Urbanismo de Santa Cruz 2010.

5
a) COMPOSICIÓN
El Jurado Calificador estará compuesto por:
- Un profesional arquitecto, nombrado por el Colegio de Arquitectos de Santa
Cruz
- Un profesional arquitecto, nombrado por el Gobierno Municipal de Santa cruz
- Un profesional arquitecto, nombrado por los concursantes
- Dos profesionales arquitectos en calidad de Jurados Internacionales.
b) IMPEDIMENTO
- No podrán formar parte del Jurado Calificador, los arquitectos que no se
encuentren en los registros del Colegio de Arquitectos de Bolivia a excepción
de los jurados Internacionales.
- Los arquitectos que tengan algún vínculo profesional o de parentesco hasta el
grado tercero de consanguinidad, con alguno de los participantes
- Los arquitectos que conforman las comisiones y son miembros de La
Comisión Organizadora
c) ACTUACIÓN DEL JURADO
- El Jurado Calificador, actuará colegiadamente y sus decisiones estarán
respaldadas por la mayoría de votos.
- El Jurado determinará por consenso, los criterios de valoración de los
trabajos presentados, tendentes a su premiación.
- La actuación del Jurado y sus determinaciones deberán quedar expresados
en un Acta de Valoración y Adjudicación de Premios.
- El Jurado emitirá un acta para cada una de las categorías en las que le toque
actuar.
- El Jurado podrá visitar los trabajos correspondientes a la categoría de
proyectos construidos.
- Las decisiones del Jurado en cuanto a la determinación de los premios de la
Bienal, serán fundamentados.
- El Jurado podrá conceder menciones además de los premios indicados, en
todas y cada una de las categorías.
- Las decisiones del Jurado son inapelables.
- Tendrá la potestad de declarar algunos o todas las categorías desiertas.
- Los resultados emitidos por el Jurado Calificador, serán dados a conocer en
acto público, en cumplimiento al calendario expuesto en la Bases y en el lugar
que la Comisión Organizadora, indique para el efecto.
d) SELECCIÓN DE LOS MIEMBROS DEL JURADO
- El representante del CASCZ, será nominado por el Directorio de entre sus
miembros en votación por unanimidad o mayoría.
- El representante de los concursantes, será elegido por votación de los
participantes aceptados, de entre una lista de colegiados destacados,
elaborada por el CASCZ, y que será dada a conocer con antelación a los
participantes, y cuya elección se efectuará mediante la página web oficial del
CASCZ

7.- CONDICIONES DE PRESENTACIÓN DE LOS TRABAJOS

La presentación de los trabajos se efectuará en dos etapas: una primera
correspondiente a la 1ª vuelta, y una segunda correspondiente a la 2ª vuelta, a
la que accederán los trabajos seleccionados en la 1ª vuelta en cumplimiento a
las normas establecidas en la presente Convocatoria.

6
7.1.- CONDICIONES 1ª. VUELTA
7.1.1.- Se deberá presentar Ficha de inscripción. (Form 1 – 2)
7.1.2.- Comprobante de pago a nombre del CASCZ
7.1.3.- Memoria descriptiva, en la que el concursante, exprese las ideas y
conceptos fundamentales que distinguen a su propuesta, el cumplimiento de la
demanda del comitente, el programa de necesidades, la relación con el usuario
y el contexto socio urbano. Todo ello en un máximo de dos páginas tamaño A4
en tipo arial 12. Se podrán incluir en esta memoria esquemas y/o gráficos
explicativos, a juicio del concursante.
7.1.4.- Plantas, cortes, vistas que a juicio del concursante, sean las necesarias
para la lectura y comprensión de lo propuesto. Ubicación, escalas,
nomenclaturas de posición y situación, referentes urbanos y contexto.
7.1.5.- Para la opción de obras construidas (ver punto 5.1.-), se deberá incluir
fotografías exteriores e interiores de la obra en un máximo de ocho (8) tomas.
7.1.6.- Los proyectos arquitectónicos deberán incluir un máximo de cinco (5)
perspectivas digitalizadas.
7.1.7.- Para lo indicado en los puntos 7.1.4.- y 7.1.6.- la presentación se
efectuará digitalizada en formato JPG con resolución 72 dpi. Y para lo indicado
en el punto 7.1.5.- en archivo JPG con 300 dpi de resolución.
7.1.8.- Cumplir con las normas de Planeamiento y Edificación vigentes en el
Código de Urbanismo y Obras, correspondientes al sitio en el que se
encuentran ejecutadas o diseñadas.
7.1.9.- Expresarse en condiciones óptimas, en cuanto a calidad de diseño,
espacio, morfología, conceptos propositivos, de conformidad a las expectativas
implícitas en la presente Convocatoria.
7.1.10 El material deberá ser presentado o enviado en sobre Manila tamaño
oficio rotulado a nombre de: COMISION REVISORA “III BIENAL REGIONAL
DE ARQUITECTURA Y URBANISMO SANTA CRUZ 2010”.

7.2.- CONDICIONES DE LA 2ª. VUELTA

7.2.1.- Para acceder a la 2ª vuelta, los trabajos han debido cumplir con los
requisitos exigidos para la 1ª vuelta, y consecuentemente haber sido aceptados
por la Comisión Revisora, según lo indicado en el punto 6.1. Dicho resultado
será notificado a los participantes a la dirección que indiquen y por los medios
de uso cotidiano del CASCZ.
7.2.2.- Presentar los trabajos en las condiciones requeridas, en las fechas
indicadas en el cronograma de las presentes bases.
7.2.3.- Lo indicado en los puntos 7.1.3.- a 7.1.6.- y 7.1.8.- a 7.1.9.- en optimas
condiciones en cumplimiento a las expectativas y nivel implícitas de la presente
Convocatoria.
7.3.- CONDICIONES FORMALES
Se refiere a las características de forma, composición y materiales, a las que
deberá adecuarse la presentación de los trabajos sujetos a ser expuestos al
público en la III Bienal
7.3.1.- Los planos correspondientes a todas las categorías y especialidades se
presentarán en formato de 70 x 100cm, la holgura no podrá ser superior a 3mm
a las dimensiones solicitadas.
7.3.2.- Los planos deberán estar adheridos a paneles rígidos de no menos de
3mm. Y no más de 5mm de espesor

7
7.3.3.- El numero de paneles por obra será no menos ni mas de cuatro (4).
7.3.4.- Todos los paneles, sea la hoja horizontal o apaisada, en el borde que
hará de lado inferior y de menor dimensión (70cm.), deberán prever, una franja
longitudinal de borde, de 5cm., donde se indicará, designación de la propuesta,
su ubicación, año de ejecución y terminación, superficie construida, nombre y
fotografía a color, nº de Registro en el CAB, del o los autores.
7.3.5.- Todos los proyectos, deberán estar acompañados por una maqueta,
monocromática, cuya escala debe permitir su inserción en la superficie de 70 x
70cm. ocupada por la base del módulo expositor. El color de la base será
blanco.

8.- RETENCIONES Y DEVOLUCIONES

Trata de los trabajos expuestos y premiados, que serán retenidos por la
Comisión Organizadora y la devolución de los restantes.
8.1.- El “Gran Premio Bienal Regional de Santa Cruz 2010”, quedará en su
integridad, en poder del CASCZ, a los efectos de conformar la galería de
trabajos destacados de la institución, y conformar el Patrimonio de producción y
cultura del CASCZ. Se procederá de igual manera con los primeros premios de
las diferentes categorías y especialidades.
8.2.- Los paneles y la producción premiada de las diferentes categorías,
quedarán en poder del CASCZ, con el mismo objeto de lo indicado en el punto
8.1.-
8.3.- No serán retenidos los trabajos que hayan logrado alguna mención de
parte del Jurado Calificador.
8.4.- No serán retenidos los trabajos académicos premiados.
8.5.- Los trabajos expuestos y no premiados, deberán ser retirados de las
instalaciones del CASCZ en un lapso de tiempo no mayor a treinta días,
mediante acreditación de propiedad o delegación para este efecto.
8.6.- Los trabajos que no hayan sido retirados en el plazo indicado en el punto
8.5.- anterior, serán destruidos, sin reclamo posterior alguno.

9.- CALENDARIO
Trata de los tiempos, plazos y fechas a la que se ajustará el proceso de
entrega, selección, calificación, exposición y retiro de los trabajos presentados.
07 de Julio del año 2010, publicación de la Convocatoria y Bases de la III
Bienal, por medios electrónicos (página web www.cascz.org),
correspondencia, cartas, correo electrónico y otros.
20 de Julio, última fecha para la recepción y solución de consultas. Email:
bienal2010@cascz.org
23 de Julio, a horas 18.00pm., última fecha para la recepción de los trabajos,
para su revisión mediante la modalidad de la 1ª vuelta.
28 de Julio, fecha límite para la selección de trabajos que cumplen con las
condiciones de la presente Convocatoria, y su comunicación a los
concursantes.
16 de agosto, a horas 18.00pm., última fecha de presentación de los trabajos
para su calificación y validación para la 2ª vuelta.
19 de Agosto, fecha límite para la comunicación de los trabajos que serán
expuestos al público en la “III Bienal Regional de Arquitectura y Urbanismo
de Santa Cruz.”

8
23 de Agosto, a horas 18.00pm., fecha límite para el montaje de la muestra
de la III Bienal.
24 de Agosto a horas 20.00pm., Inauguración oficial de la muestra de la III
Bienal.
27 de Agosto a horas 20.00pm., Acto de Premiación de los trabajos
expuestos en la III Bienal.
28 de Agosto a horas 20.00pm., Acto de clausura de la III Bienal
30 de Agosto del año 2010, retiro de la muestra.

Comisión Organizadora CASCZ

Santa Cruz de la Sierra, Julio de 2010