Professional Documents
Culture Documents
En cuanto al contenido del derecho civil moderno existen diferentes normas que se
relacionan con las instituciones fundamentales del derecho civil y del derecho privado
que se pueden agrupar en tres:
1. Normas relativas a la personalidad: estn relacionadas con el individuo mirando a
la persona en s misma y con presidencia de sus relaciones familiares o
patrimoniales, por ejemplo caben las normas relacionadas con la capacidad con
el principio de existencia del individuo y todas las relacionadas con los atributos
de la personalidad.
2. Las normas de la familia y estas regirn la organizacin de esta y dentro de la
misma y el estado de cada uno de los miembros, esto es los cnyuges, hijos,
instituciones como la patria potestad, y
3. Las normas del patrimonio que se refiere al conjunto de derechos y obligaciones
que son avaluables en dinero y donde se regulan tres tipos de derechos como lo
son los derechos reales, los derechos de obligacin y por ltimo los derechos de
sucesin por causa de muerte.
DERECHO DE FAMILIA
Es necesario tener en cuenta que si bien es una rama que pertenece al derecho civil
tiene normas de orden pblico y estas se diferencian porque las normas de derecho
pblico son inderogables y las de orden privado se pueden modificar entre las partes.
Podemos afirmar que las bases fundamentales del Derecho de Familia a la fecha de la
dictacin del Cdigo Civil chileno eran las siguientes:
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 3
a) Matrimonio religioso e indisoluble; El Cdigo Civil original reconoca como
nico matrimonio vlido el religioso, entregando a la Iglesia Catlica todo lo
relacionado con su celebracin, solemnidades, impedimentos y jurisdiccin para
conocer de su nulidad. Varios aos despus, con la dictacin de la Ley de
Matrimonio Civil (LMC) de 10 de enero de 1884, se produce la secularizacin del
matrimonio. Aos antes se promulg una ley que interpretando el art. 5 de la
Constitucin de 1833 -que estableca la religin catlica como religin oficial-
declar que dicha disposicin permita a los que no profesaban esa religin,
practicar sus propios cultos dentro de edificios de propiedad particular, y adems
autoriz a los disidentes para fundar y sostener escuelas privadas para la
instruccin de sus hijos en la doctrina de sus religiones. En el ao 1875 se dict
la Ley Orgnica de Tribunales, que suprimi el fuero eclesistico. El ltimo
hito en esta materia lo encontramos en la LMC (19.947), que en su art. 20
establece que "los matrimonios celebrados ante entidades religiosas que
gocen de personalidad jurdica de derecho pblico producirn los mismos
efectos que el matrimonio civil, siempre que cumplan con los requisitos
contemplados en la ley...". En cuanto al principio de la indisolubilidad
matrimonial, se mantuvo hasta la entrada en vigencia de la ley 19.947.
LEYES COMPLEMENTARIAS
1. Ley de Matrimonio Civil (10.01.1884), hoy reemplazada por ley N 19.947
(17.05.2004)
2. Ley de Registro Civil (17.07.1884)
3. Ley N 5.343 (06.01.1934), sustituida por ley N 7.613 (21.10.1943) sobre
adopcin
4. Ley N 18.703 (10.05.1988) sobre adopcin de menores
5. Ley N 19.620 (27.10.1999) sobre adopcin, que deroga ley 7.613 y 18.703
LEYES MODIFICATORIAS
1. D.L. N 328 (29.04.1925), reemplazada por ley N 5.521 (19.12.1934), incorpora
los bienes reservados de la mujer casada y permite pactar en capitulaciones
matrimoniales celebradas antes del matrimonio la separacin de bienes
2. Ley N 5.750 (02.12.1935) suprime hijos de daado ayuntamiento y permite
investigar paternidad y maternidad ilegtimas
3. Ley N 7.612 (21.10.1943) autoriza a sustituir sociedad conyugal por separacin
total de bienes
4. Ley N 10.271 (02.04.1952) introduce modificaciones en rgimen matrimonial y
filiacin natural
5. Ley N 18.802 (09.06.1989) da plena capacidad a mujer casada
6. Ley N 19.335 (23.09.1994) incorpora Participacin en los Gananciales y Bienes
Familiares
7. Ley N 19.585 (26.10.1998) elimina distincin entre hijos legtimos, naturales e
ilegtimos
8. Ley N 19.947 (17.05.2004) nueva Ley de Matrimonio Civil, incorpora divorcio
vincular y separacin judicial
9. Ley N 19.968 (01.10.2005) crea Tribunales de Familia
10. Ley N 20.030 (05.07.2005) deroga art. 196 y modifica art. 199
11. Ley N 20.152 (09.01.2007) modifica Derecho de Alimentos
PARENTESCO
3. Vinculo entre hombre y mujer, con lo cual por un lado queda evidencia la
exigencia de la diferencia de sexo y la exclusin de la poligamia y la
poliandria.
D i v e r s i d a d D e S e D x o i v e r s i d a d D e S e x o
C o n s e n t i m i e n t o C o n s e n t i m i e n t o
P r e s e n c i a D e l O fi c P i r a e l s D e n e c l i R a e D g i e s l t r O o fi C c i i av il l D e l R e g i s t r o C i v i l
C o n s e n t i m i e n t o L C i b o r n e s Y e n E t x i m p o i e n n t a t o n e L o i b r e Y E x p o n t a n e o
C a p a c i d a d D e L o s C a C p o a n c t r i d a a y d e n D t e e s L Y o s C o n t r a y e n t e s Y
C u m p l i m i e n t o D e C L u a m s p F l o i m r m i e a n l i t d o a D d e e s L L a e s g F a o l er m s a l i d a d e s L e g a l e s
El art. 103 es bastante exigente respecto del mandato. Este debe ser:
a) ESPECIAL; el mandato general aun con amplias facultades no puede utilizarse
para contraer matrimonio
b) SOLEMNE (se otorga por escritura pblica, lo que constituye una excepcin a la
regla general del art. 2123 de que el mandato sea consensual), y
c) DETERMINADO, puesto que debe indicar el nombre, apellido, profesin y
domicilio de los contrayentes y del mandatario. No se necesita dar las razones que
explican el cuidado que el legislador emple en esta materia.
EL ERROR el articulo 8 LMC seala dos tipos de error uno acerca de la identidad de
la persona y el segundo error es acerca de sus cualidades personales que
atendida la naturaleza de los fines del matrimonio ha de ser considerada
como determinante para otorgar el consentimiento.
LA FUERZA, el mismo artculo 8 LMC que hace referencia la fuerza y establece que
falta el consentimiento libre y espontaneo en los casos siguientes: N3 si ha existido
fuerza segn los trminos de los articulo 1456 CC y 1457 CC ocasionada por
una persona o por una circunstancia externa que hubiere sido determinante
para contraer el vinculo. Esta referencia de los artculos 1456 y 1457 CC es que la
fuerza debe SER GRAVE, INJUSTA, Y DETERMINANTE.
La fuerza GRAVE es que sea capaz de producir una impresin fuerte en
una persona de sano juicio tomando en cuenta su edad, su sexo y su
condicin (1456 CC). Adems se entiende aqu la gravedad de fuerza y
que infunde un justo temor de verse expuesta la persona su consorte
(cnyuge), sus ascendientes o descendientes a un mal irreparable y
grave. Esta norma tambin nos habla del temor reverencial el cual no basta
para viciar el consentimiento. Ejemplo del delincuente que amenaza a una
anciana con un arma de mentira podra viciar el consentimiento. La ley presume
que constituye una fuerza grave cualquier acto que sea capaz de producir un
temor fundado a una persona que es expuesta a ella, su consorte o conyugue o
sus descendientes y ascendientes expuestos a un mal irreparable y grave.
Significa que de no mediar la fuerza el matrimonio no se celebrara.
Tiene que ser INJUSTA: la fuerza es injusta cuando constituye una
coaccin que implica actuar al margen de la ley o en su contra, de
modo que el ejercicio legitimo de un derecho jams puede ser fuerza
que vicie la voluntad, aun cuando indiscutiblemente signifique
coaccin. La amenaza que se hace a la vctima no puede consistir en la
ejecucin de un acto lcito. Al regularse la fuerza, se estableca como causal
de nulidad del matrimonio el rapto que poda ser por seduccin o por fuerza; el
rapto se verificaba cuando una persona a travs de la seduccin o de la fuerza
era sustrada de su hogar paterno para contraer matrimonio o con un propsito
deshonesto. Esto desapareci con la entrada en vigencia de la LMC.
La fuerza es DETERMINANTE: cuando se ha ejercido con el objeto de obtener
el consentimiento (articulo 1457). La fuerza debe ser determinante para
contraer matrimonio para que pueda viciar el consentimiento.
tlpm r o
iuhem i b i
vtcn i o n
eoet s n
set o
s
s
D e
l
M
at
ri
m
on
io
A. IMPEDIMENTOS DIRIMENTES: estn tratados en la ley de matrimonio civil y
de no respetarse la sancin es la nulidad matrimonial y se dividen en:
I. Absolutos: son aquellos que obstan a la celebracin del
matrimonio con cualquier persona, los encontramos en el articulo 5 ley
19.947 y son:
Artculo 5.- No podrn contraer matrimonio:
1 Los que se hallaren ligados por vnculo matrimonial no disuelto;
2 Los menores de diecisis aos;
3 Los que se hallaren privados del uso de razn; y los que por un trastorno o anomala psquica,
fehacientemente diagnosticada, sean incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida
que implica el matrimonio;
4 Los que carecieren de suficiente juicio o discernimiento para comprender y comprometerse con
los derechos y deberes esenciales del matrimonio, y
5 Los que no pudieren expresar claramente su voluntad por cualquier medio, ya sea en forma oral,
escrita o por medio de lenguaje de seas.
(1) Los que estn ligados por vnculo matrimonial no disuelto: este
impedimento es de carcter universal est contemplado en casi todas las
legislaciones. Este impedimento tambin estaba establecido en la ley anterior
(art. 4, N 1). Sin embargo, hay una diferencia, con la nueva ley puede
alegar la nulidad "el cnyuge anterior y sus herederos", lo que no estaba
dicho antes, por lo que era dudoso que pudieran hacerlo, a menos que probaren
inters actual, vale decir, patrimonial.
La sancin de este impedimento ser por un lado la nulidad del
segundo matrimonio (sancin civil) asumiendo que el primero fuera
valido y adems tiene una sancin penal porque se tipifica un delito
bigamia del articulo 382 CP. En el caso de que el primer matrimonio se
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 11
fuere anulado esa nulidad solo va a producir efectos cuando la sentencia
respectiva este ejecutoriada, sin que afecte la subinscripcin matrimonial, esto
porque es un requisito de publicidad frente a terceros. De esta forma, s el
nuevo matrimonio se celebra antes de estar ejecutoriada la sentencia,
se incurre en vicio de nulidad, por existir vnculo matrimonial no
disuelto. Sin embargo, y en virtud del efecto propio de la declaracin de
nulidad volver a las partes al estado anterior a la celebracin del acto, quiere
decir que declarada la nulidad del primer matrimonio, ellos pasan a adquirir
retroactivamente la condicin de solteros, por lo que viene a resultar que el
nuevo matrimonio es vlido. Esto empero slo es as si el primer matrimonio fue
simplemente nulo, pues si ha sido putativo ha producido los mismos
efectos civiles del vlido y entre estos efectos, segn ha sido
entendido, est la mantencin del impedimento.
Ley de matrimonio civil en el artculo 49 establece que resulta fundamental que cuando
se ejerce una accin de nulidad fundada en la existencia de un matrimonio anterior y
se aduce la nulidad de este matrimonio lo primero que se debe resolver es la nulidad o
validez del primer matrimonio; pero
Quines son los titulares de la accin de nulidad?
a- En primer lugar los presuntos cnyuges,
b- El cnyuge anterior o
c- Sus herederos, art. 46 letra d.
El plazo para intentar esta accin es de un ao luego del fallecimiento
del otro.
(3) Los que se hallaren privados del uso de la razn y los que por un
trastorno o anomala psquica fehacientemente diagnosticada sean
incapaces de modo absoluto para formar la comunidad de vida que
implica el matrimonio. los que tienen trastorno o anomala psquica lo
podemos dividir en:
a- Privacin de la razn demencia: hay un doble motivo para
establecer este impedimento la primera es un motivo jurdico, ya que no
pueden manifestar su voluntad y por otro lado tenemos un orden
eugensico, lo que se refiere a la descendencia y esta bastara que exista
al momento de contraer el vinculo.
b- Anomala psquica, el origen de esta causal es el derecho cannico que
lo establece como tal que dice que son incapaces de contraer
matrimonio quienes no puedan asumir las obligaciones esenciales
del matrimonio por causas de naturaleza psquica. Lo importante
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 12
es que la legislacin dijo que estas personas de modo absoluto no pueden
contraer matrimonio.
En esta materia se ha planteado si el demente declarado en interdiccin puede
contraer matrimonio en un intervalo lcido: Somarriva se pronuncia afirmativamente
por las siguientes razones:
No cabe aplicar a este caso el art. 465 del Cdigo Civil , segn el cual los actos
del demente posteriores a la interdiccin son nulos, aunque se alegue haberlos
celebrado en un intervalo lcido, por cuanto esa norma se refiere a actos
patrimoniales;
En la ley anterior, el matrimonio era vlido, y no habra habido intencin de
cambiar de criterio.
Finalmente, de acuerdo al art. 30 de la LMC (hoy art. 44), el impedimento tiene
que existir al momento del matrimonio, por lo que no existira si la persona
estuviere en un intervalo lcido. Adems, el Derecho Cannico, fuente de
inspiracin de varias disposiciones de la LMC, acepta el matrimonio celebrado
por un demente en un intervalo lcido.
II. RELATIVOS
Los impedimentos dirimentes relativos estn contemplados en los arts. 6 y 7 de la
LMC y son: el parentesco y prohibicin de casarse con el imputado contra
quien se hubiere formalizado investigacin por el homicidio de su marido o
mujer.
Artculo 6.- No podrn contraer matrimonio entre s los ascendientes y descendientes por consanguinidad o por
afinidad, ni los colaterales por consanguinidad en el segundo grado.
Los impedimentos para contraerlo derivados de la adopcin se establecen por las leyes especiales que la
regulan.
Artculo 7.- El cnyuge sobreviviente no podr contraer matrimonio con el imputado contra quien se hubiere
formalizado investigacin por el homicidio de su marido o mujer, o con quien hubiere sido condenado como
autor, cmplice o encubridor de ese delito.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 13
Cundo faltan los padres? Se entiende faltar el padre, la madre u otro ascendiente,
no slo por haber fallecido, sino por estar demente; o por hallarse ausente del territorio
de la Repblica y no esperarse su pronto regreso o por ignorarse el lugar de su
residencia. Tambin se entender faltar el padre o madre cuando la paternidad o
maternidad haya sido determinada judicialmente contra su oposicin (art. 109).
Finalmente, de acuerdo al art. 110, tambin se entiende que falta el padre o la madre
cuando estn privados de la patria potestad por sentencia judicial o que, por su mala
conducta, se hallen inhabilitados para intervenir en la educacin de sus hijos.
En el caso del hijo menor sujeto a adopcin las reglas sobre el consentimiento para el
matrimonio son las siguientes:
a) Hijo adoptado de acuerdo a la Ley N 7.613 (ya derogada), por aplicacin de la
Ley N 19.620, que estableci el nuevo estatuto en materia de adopcin. Sin
embargo, las personas que al 27 de octubre de 1999 ya tenan la calidad de
adoptadas de acuerdo a la Ley N 7.613, requieren para casarse de la
autorizacin de su adoptante. No resuelve la ley lo que ocurre si falta el
adoptante. La respuesta, empero, parece simple: deber consentir en el
matrimonio quien corresponda, atendiendo a si el adoptado tiene o no
filiacin determinada. Ello porque en el caso de la adopcin el adoptado contina
formando parte de su familia y conservar en ella todos sus derechos y
obligaciones (art. 15, inc. 1, Ley N7.613).
b) Menor adoptado de acuerdo a la Ley N 18.703. De acuerdo a esta ley, los
menores, adems de la adopcin de la Ley N 7.613, podan ser objeto
de dos tipos de adopcin: adopcin simple y adopcin plena. Tambin la
Ley N 19.620 ha derogado a la Ley N 18.703. Sin embargo, como estas
personas "continuarn sujetos a los efectos previstos en las respectivas
disposiciones..." (art. 45 de la Ley N I9.620), es necesario resolver a quin deben
pedir la autorizacin para casarse. En el caso de la adopcin plena, no hay
problemas, porque el menor pasa a tener el estado civil de hijo de los
adoptantes, por lo que se le deben aplicar las reglas estudiadas para
esa clase de hijos. Respecto de la adopcin simple, el problema lo
resuelve el art. 15 de la Ley N 18.703: "El adoptante tendr el derecho
de consentir en el matrimonio del adoptado menor de edad. En el caso
de que los adoptantes sean cnyuges, este consentimiento
corresponder otorgarlo al marido, y a falta de ste, a la mujer".
Respecto a la persona adoptada de acuerdo a la Ley N 19.620, no hay
problemas, pues en conformidad a ella el adoptado pasa a tener el estado civil de
hijo del adoptante, quedando desligado de su filiacin anterior (arts. 1 y 37 de la
Ley N 19.620).
c. Disenso:
i. Si El Consentimiento Lo Deben Prestar El Padre, La Madre O Los
Ascendientes, Estas Personas No Necesitan Justificar Su Disenso. En
estos casos, simplemente no podr procederse al matrimonio del menor. As lo
consigna el art. 112 inc. 1: "Si la persona que debe prestar este consentimiento
lo negare, aunque sea sin expresar causa alguna, no podr procederse al
matrimonio de los menores de dieciocho aos".
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 16
ii. Cuando quien debe prestar el consentimiento es el curador general o el
oficial del Registro Civil, si lo niega debe expresar causa, y en tal caso el
menor tendr derecho a pedir que el disenso sea calificado por el juzgado
competente (art. 112, inc. 2). Tienen competencia en esta materia el Juzgado de
Familia.
Las razones que justifican el disenso estn sealadas taxativamente en el art. 113:
"Las razones que justifican el disenso no podrn ser otras que stas:
1- La existencia de cualquier impedimento legal, incluso el sealado en el art. 116;
2- El no haberse practicado algunas de las diligencias prescritas en el ttulo `De las
segundas nupcias', en su caso;
3- Grave peligro para la salud del menor a quien se niega la licencia, o de la prole;
4- Vida licenciosa, pasin inmoderada al juego, embriaguez habitual de la persona
con quien el menor desea casarse;
5- Haber sido condenada esa persona por delito que merezca pena aflictiva,
6- No tener ninguno de los esposos medios actuales para el competente desempeo
de las obligaciones del matrimonio".
e. Sancin En El Caso De Los Adoptados Segn Las Leyes N ' 7.613 18.703. la
sancin sera la prdida de la mitad de la cuota que le corresponde en la
sucesin abintestato del adoptante. Las dems sanciones no le seran
aplicables.
En el caso del menor adoptado de acuerdo a la Ley N 18.703, deber
distinguirse si el menor est sujeto a adopcin plena o simple. En la primera
situacin, como el adoptado pasa a adquirir el estado civil de hijo, cabe
aplicarle las normas de tales hijos. Para el caso de la adopcin simple no
se ha establecido ninguna sancin. Por ello creemos que la falta del
consentimiento del adoptante no est sancionada.
La manifestacin se hace ante cualquier oficial del Registro Civil (art. 9", inc. 1). A ella
deber acompaarse una constancia fehaciente del consentimiento para el matrimonio
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 19
dado por quien corresponda, si fuere necesario segn la ley y no se prestare oralmente
ante el oficial del Registro Civil (art. 12).
Pueden ser dictados por el Servicio del Registro Civil, entidades religiosas
con personalidad jurdica de derecho pblico, por instituciones de educacin
pblicas o privadas reconocidas por el Estado o por personas jurdicas sin
fines de lucro cuyos estatutos comprendan la realizacin de actividades de
promocin y apoyo familiar (art. 11, inc. 2).
El contenido de los cursos que no dictare el Servicio de Registro
Civil e Identificacin ser determinado libremente por cada institucin y
debe ajustarse a la Constitucin y a la ley. Para facilitar el reconocimiento de
ellos, las instituciones deben inscribirse previamente en un Registro Especial
que llevar el Servicio de Registro Civil (art. 11, inc. 3).
El art. 45 de la actual ley establece que "es nulo el matrimonio que no se celebre ante
el nmero de testigos hbiles determinados en el art. 17".
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 21
Requisitos Para Que El Matrimonio Religioso Produzca Efectos Civiles. Para que
este matrimonio religioso produzca efectos civiles deben cumplirse los siguientes
requisitos:
1. Debe celebrarse ante una entidad religiosa que tenga personalidad
jurdica de derecho pblico;
2. Debe autorizarlo un ministro del culto que estatutariamente tenga
facultades para ello;
3. Debe levantarse un acta que acredite la celebracin del matrimonio y el
cumplimiento de las exigencias que la ley establece para su validez,
como el nombre y edad de los contrayentes y los testigos y la fecha de
su celebracin.
4. Entendemos que los testigos son dos y no les debe afectar alguna de las
inhabilidades establecidas en el art. 16;
5. El acta deber estar suscrita por el ministro del culto ante quien se
hubiere contrado el matrimonio religioso y deber cumplir con las
exigencias contempladas en el art. 40 bis de la Ley N 4.808. Entre
estas est la de que debe individualizarse "la entidad religiosa ante la
que se celebr el matrimonio, con expresa mencin del nmero del
decreto en virtud del cual goza de personalidad jurdica de derecho
pblico. En el caso de las entidades religiosas reconocidas por el art. 20
de la Ley N 19.638, debern citar esta norma jurdica".
6. El acta debe ser presentada por los contrayentes ante cualquier oficial
del Registro Civil, dentro de ocho das, para su inscripcin. El plazo
corre desde la celebracin del matrimonio religioso.
Se refiere a ella el art. 21: "Si los cnyuges se separaren de hecho, podrn, de
comn acuerdo, regular sus relaciones mutuas, especialmente los alimentos
que se deban y las materias vinculadas al rgimen de bienes del matrimonio".
"En todo caso, si hubiere hijos, dicho acuerdo deber regular tambin, a lo
menos, el rgimen aplicable a los alimentos, al cuidado personal y a la
relacin directa y regular que mantendr con los hijos aquel de los padres
que no los tuviere a su cuidado".
"Los acuerdos antes mencionados debern respetar los derechos conferidos
por las leyes que tengan el carcter de irrenunciables".
Es importante este acuerdo, porque, si cumple los requisitos que en seguida veremos,
dan fecha cierta al cese de la convivencia entre los cnyuges, lo que es importante
cuando se demanda el divorcio, como se desprende del art. 55 de la ley.
Resumen Sobre Los Casos Que Dan Fecha Cierta Del Cese De La Convivencia.
De lo que se viene diciendo resulta que hay fecha cierta del cese de la convivencia en
los siguientes casos:
a- Cuando el acuerdo de los cnyuges conste, por escrito, en alguno de los
instrumentos contemplados en el art. 22;
b- Cuando a falta de acuerdo, se demande judicialmente alguna de las materias que
indica el art. 23, caso en que la fecha cierta ser la de la notificacin de la
demanda (art. 25, inc. 1, y
c- Hay todava un tercer caso, contemplado en el art. 25 inc. 2: "Asimismo, habr
fecha cierta, si no mediare acuerdo ni demanda entre los cnyuges, cuando,
habiendo uno de ellos expresado su voluntad de poner fin a la convivencia a
travs de cualquiera de los instrumentos sealados en las letras a) y b) del art. 22
o dejado constancia de dicha intencin ante el juzgado correspondiente, se
notifique al otro cnyuge". En estos casos se trata de una gestin voluntaria a la
que se podr comparecer personalmente, debiendo la notificacin practicarse
segn las reglas generales.
MUERTE NATURAL.
Respecto a la muerte natural, poco hay que decir, salvo recordar que de acuerdo a la
propia definicin de matrimonio que da el art. 102 del Cdigo Civil, los contrayentes
se unen actual e indisolublemente y por toda la vida, con lo que queda
claramente establecido que el fallecimiento de uno de los cnyuges pone
trmino al matrimonio.
MUERTE PRESUNTA.
De acuerdo al art. 42 N 2, "el matrimonio termina: 2 Por la muerte presunta,
cumplidos que sean los plazos sealados en el artculo siguiente". Estos plazos son:
a. El matrimonio se disuelve cuando transcurren diez aos desde la fecha de las
ltimas noticias, fijada en la sentencia que declara la presuncin e muerte (art. 43,
inc. 1). En la ley anterior ese plazo era de 15 aos.
b. El matrimonio tambin termina si cumplidos cinco aos desde la fecha de las
ltimas noticias, se probare que han transcurrido setenta aos desde el
nacimiento del desaparecido (art. 43, inc. 2, 1a parte).
c. Cuando la presuncin de muerte se haya declarado, en virtud del nmero 7 del
art. 81 del Cdigo Civil caso de la persona que recibe una herida grave en la
guerra o le sobreviene otro peligro semejante, transcurridos cinco aos contados
desde la fecha de las ltimas noticias, y
d. En los casos de los nmeros 8 y 9 del art. 81 del Cdigo Civil persona que
viajaba en una nave o aeronave perdida; y caso del desaparecido en un sismo o
catstrofe que provoque o haya podido provocar la muerte de numerosas
personas, respectivamente, el matrimonio se termina transcurrido un ao desde
el da presuntivo de la muerte. En la ley anterior slo se haca referencia al N 8 y
el plazo era de dos aos contados desde el da presuntivo de la muerte.
Respecto de la disolucin del matrimonio por muerte presunta, es importante tener
presente que la sentencia ejecutoriada que declara la muerte presunta se inscribe en el
Libro de Defunciones del Registro Civil de la comuna del tribunal que hizo la declaracin
(art. 5, N 5 de la Ley N 4.808). Por ello, si el otro cnyuge pretende contraer nuevo
matrimonio, deber acompaar un certificado de dicha inscripcin y probar que ha
transcurrido el plazo correspondiente.
Finalmente y respecto del caso de la muerte presunta, es sabido que para determinar
la administracin de los bienes del desaparecido se distinguen tres etapas:
perodo del simple desaparecimiento; concesin provisoria de los bienes del
desaparecido y concesin definitiva de los bienes del desaparecido.
Recordamos esto para precisar que no hay ninguna correspondencia entre esas etapas
que miran a la administracin de los bienes del desaparecido y la disolucin del
vnculo matrimonial.
MATRIMONIO PUTATIVO.
Declarada la nulidad de un matrimonio, deberan las partes volver al mismo estado en
que se hallaran si no se hubieren casado, lo que significa, entre otras cosas, aceptar
que habran convivido en concubinato, y que los hijos que en ese estado hubieren
concebido tendran filiacin no matrimonial. El inc. 1 del art. 51 LMC prescribe que "El
matrimonio nulo, que ha sido celebrado ante oficial del Registro Civil produce los
mismos efectos civiles que el vlido respecto del cnyuge que, de buena fe, y con justa
causa de error, lo contrajo; pero dejar de producir efectos civiles desde que falte la
buena fe por parte de ambos cnyuges".
Efectos Del Matrimonio Putativo. El art. 51 precisa los efectos al sealar que
"produce los mismos efectos civiles que el vlido, respecto del cnyuge
que, de buena fe y con justa causa de error, lo contrajo".
Los autores hacen en esta materia las siguientes distinciones: efectos en relacin con
los hijos; y efectos entre los cnyuges.
1. Efectos En Relacin Con Los Hijos. La institucin del matrimonio putativo fue
creada con el objeto de evitar la ilegitimidad de los hijos en los casos en que el
matrimonio se anulaba. Por ello resulta lgico que el hijo concebido durante el
matrimonio putativo de los padres mantenga la filiacin matrimonial.
Este efecto se produce sea que el matrimonio haya sido putativo para ambos
padres sea que lo haya sido slo para uno de ellos, puesto que siendo el estado
civil indivisible, no podran los hijos tener filiacin matrimonial respecto de uno de
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 36
sus padres y no tenerla respecto del otro. Los efectos que produce el matrimonio
putativo respecto de los hijos son permanentes, se mantienen aun cuando
desaparezca la putatividad. Ello es consecuencia de ser el estado civil una
calidad "permanente" de toda persona. La nulidad del matrimonio no afecta
en caso alguno la filiacin ya determinada de los hijos, aunque el
matrimonio no sea putativo. As lo establece el art. 51, inc. 4: "Con todo, la
nulidad no afectar la filiacin ya determinada de los hijos, aunque no haya
habido buena fe ni justa causa de error por parte de ninguno de los cnyuges".
2. Efectos Del Matrimonio Putativo En Relacin Con Los Cnyuges. El
matrimonio putativo produce los mismos efectos civiles del vlido mientras se
mantenga la buena fe a lo menos en uno de los cnyuges. Desaparecida la buena
fe en ambos, cesan los efectos del matrimonio putativo. As lo seala el art. 51,
inc. 1 parte final. Cundo cesa la buena fe? Respecto del cnyuge que
demanda la nulidad del matrimonio, debe entenderse que el solo hecho
de presentar la demanda constituye prueba de que la buena fe ha
desaparecido para l, en ese momento. En cuanto al demandado la
buena fe desaparece con la contestacin de la demanda. De acuerdo a lo
que se viene diciendo, el matrimonio nulo produce los mismos efectos civiles que
el vlido hasta el momento de la contestacin de la demanda. Ello sin perjuicio
de que pueda probarse que la buena fe desapareci antes. Atendido lo que se
acaba de explicar, mientras se mantiene la buena fe a lo menos en un cnyuge,
el matrimonio produce todos sus efectos, tanto en la persona de los cnyuges
como respecto de los bienes. As, deben cumplir con todos los deberes y
obligaciones que surgen del matrimonio: fidelidad, ayuda mutua, socorro, se ha
generado entre ellos sociedad conyugal si se casaron bajo ese rgimen, etc.
DIVORCIO
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 37
En el prrafo 5 de la anterior Ley de Matrimonio Civil, arts. 19 al 28, se estableca un
mal llamado divorcio. Y decimos "mal llamado divorcio", porque universalmente se
entiende que el divorcio produce la ruptura del vnculo matrimonial, pudiendo los ex
cnyuges contraer vlidamente nuevas nupcias, lo que no ocurra con el que venimos
comentando. Los cnyuges quedaban separados de mesa, casa y lecho, pero no podan
contraer un nuevo matrimonio. Haba dos clases de divorcio, uno perpetuo y otro
temporal, no pudiendo este ltimo exceder de 5 aos. Los efectos de uno y otro eran
distintos, pero ninguno de los dos rompa el vnculo matrimonial.
La gran innovacin de la Ley N 19.947 es introducir el divorcio vincular en Chile. Tanto
es as que corrientemente se habla de la "ley de divorcio", en circunstancias que trata
adems una serie de otras materias.
Causales De Divorcio.
Como es sabido, respecto a las causales de divorcio, la doctrina y la legislacin
comparada se mueven entre dos polos: "divorcio-sancin y "divorcio-remedio"
(llamado tambin "divorcio solucin).
El divorcio-sancin est concebido como una pena para el cnyuge
culpable de una conducta que lesiona gravemente la vida familiar.
En el divorcio-remedio, en cambio, se acepta como solucin a la ruptura
definitiva de la armona conyugal, cuando la convivencia de la pareja se
torna imposible.
Requisitos:
a) Falta imputable a uno de los cnyuges; deber tenerse presente que la falta
debe ser "imputable", es decir, culpable, de tal suerte que si, por ej., uno de
los cnyuges sufre un grave accidente que lo deja parapljico, tal hecho
puede hacer intolerable la vida en comn, pero no configura una causal de
divorcio.
b) Esta falta debe constituir una violacin grave de los deberes y obligaciones
que impone el matrimonio o de los deberes y obligaciones para con los hijos, y
c) El incumplimiento de estos deberes u obligaciones debe hacer intolerable la
vida en comn:
Frente a una demanda de divorcio ser el tribunal que conozca del juicio de
divorcio el que tendr que ponderar si hubo incumplimiento a los deberes
para con el otro cnyuge o para con los hijos y si este incumplimiento es de
tal entidad que haga intolerable la vida en comn. La norma agrega que se
incurre en esta causal, entre otros casos, cuando ocurre cualquiera de los siguientes
hechos:
"l. Atentado contra la vida o malos tratamientos graves contra la integridad fsica o
psquica del cnyuge o de alguno de los hijos";
"2. Transgresin grave y reiterada de los deberes de convivencia, socorro y fidelidad
propios del matrimonio. El abandono continuo o reiterado del hogar comn es una
forma de trasgresin grave de los deberes del matrimonio";
"3. Condena ejecutoriada por la comisin de alguno de los crmenes o simples delitos
contra el orden de las familias y contra la moralidad pblica, o contra las personas,
previstos en el Libro II, Ttulos VII y VIII, del Cdigo Penal, que involucre una grave
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 38
ruptura de la armona conyugal". Dentro de estos ttulos estn los delitos de aborto,
abandono de nios o personas desvalidas, delitos contra el estado civil de las personas,
rapto, violacin, estupro y otros delitos sexuales, incesto, matrimonios ilegales,
homicidio, infanticidio, lesiones corporales, duelo, calumnia, injurias.
"4. Conducta homosexual";
"5. Alcoholismo o drogadiccin que constituya un impedimento grave para la
convivencia armoniosa entre los cnyuges o entre stos y los hijos", y
"6. Tentativa para prostituir al otro cnyuge o a los hijos".
Estas causales no son taxativas, pues la norma emplea la expresin "entre otros
casos" y muchas de ellas reproducen las causales de divorcio que contemplaba la
anterior Ley de Matrimonio Civil.
Esta limitacin probatoria para acreditar el cese de la convivencia no rige para los
matrimonios celebrados con anterioridad a la entrada en vigencia de la nueva Ley de
Matrimonio Civil. En estos casos, las partes no tienen mayores limitaciones probatorias,
salvo que la sola confesin no es suficiente, debiendo el juez analizar la prueba de
acuerdo a las reglas de la sana crtica, y acoger la demanda si los medios de prueba
aportados por las partes le permiten formarse plena conviccin sobre este hecho (art.
2, transitorio, inc. 3).
Explicacin -Articulo 59: segn el inciso 1 como el divorcio produce efectos entre los
cnyuges desde que queda ejecutoriada la sentencia respectiva, quiere decir que a
partir de ese momento sin necesidad de la subinscripcin adquieren el nuevo
estado civil de divorciados, que les habilita para casarse. En cambio, el inc. 2 expresa
que "efectuada la inscripcin, la sentencia ser oponible a terceros (lo que sin duda es
correcto) y los cnyuges adquirirn el estado civil de divorciados (ello es incorrecto,
pues ese estado lo adquirieron antes, cuando la sentencia qued ejecutoriada), con lo
que podrn volver a contraer matrimonio". El estado civil de divorciado se prueba en
conformidad al art. 305, C. Civil (segn el nuevo texto dado por la Ley N 19.947).
La Ley N 19.947 derog este art. 120 y pas a regular esta materia en el art.
83 en los siguientes trminos:
a) El inc. 1 establece que "El divorcio estar sujeto a la ley aplicable a
la relacin matrimonial al momento de interponerse la accin. Cul
es esa ley aplicable a la relacin matrimonial? La respuesta debe buscarse en
los principios de derecho internacional privado (puede ser la ley de la
nacionalidad, del domicilio, etc.).
b) El inc. 2 se refiere a un segundo aspecto: "Las sentencias de divorcio y
de nulidad de matrimonio dictadas por tribunales extranjeros sern
reconocidas en Chile conforme a las reglas generales que establece el
Cdigo de Procedimiento Civil". Dicho en otras palabras, para cumplir
esas sentencias en Chile deber darse el exequtur por la Corte
Suprema, para lo cual deber acompaarse una copia debidamente
legalizada de la sentencia.
Los incisos siguientes del art. 83 privan de valor a las sentencias de divorcio
extranjeras en los siguientes casos:
a- Cuando no ha sido declarado por resolucin judicial (art. 83, inc. 3).
b- Cuando se oponga al orden pblico chileno (art. 83, inc. 3).
c- Cuando se ha obtenido con fraude a la ley (art. 83, inc. 4). Y aqu se agrega
algo importante, con el fin de evitar que las personas domiciliadas en Chile se
vayan a divorciar al extranjero para evitar las limitaciones que establece la
nueva ley. Dice la norma que "se entender que se ha actuado en fraude a la
ley cuando el divorcio ha sido declarado bajo una jurisdiccin distinta a la
chilena, a pesar de que los cnyuges hubieren tenido domicilio en Chile
durante cualquiera de los tres aos anteriores a la sentencia que se pretende
ejecutar, si ambos cnyuges aceptan que su convivencia ha cesado a lo
menos ese lapso, o durante cualquiera de los cinco aos anteriores a la
sentencia, si discrepan acerca del plazo de cese de la convivencia. El acuerdo
o la discrepancia entre los cnyuges podr constar en la propia sentencia o
ser alegado durante la tramitacin del exequtur".
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 42
Lo que pretende evitar es que los interesados en el divorcio viajen a hacerlo al
extranjero para evitar el plazo de cese de la convivencia que les exige la legislacin
chilena.
COMPENSACIN ECONMICA.
Esta materia la trata el prr. 1 del Ttulo VII, arts. 61 al 66.
Persigue un objetivo de justicia: que el divorcio o la nulidad no deje a un
cnyuge en la indigencia, para que pueda seguir viviendo con un mnimo de
dignidad.
Pero es peligroso, porque si los tribunales no manejan con prudencia esta parte
de la ley, puede llegar a constituir un freno a lo que se pretende, que es que las
parejas mal avenidas puedan separarse, sea por la va de la nulidad sea por la
va del divorcio.
Rubros A Los Que Hay Que Atender Para Su Fijacin . El art. 62 seala los
distintos aspectos que se deben considerar especialmente para fijar el quantum
de esta compensacin:
a- Duracin del matrimonio y de la vida en comn de los cnyuges
b- La buena o mala fe,
c- La edad y estado de salud del cnyuge beneficiario;
d- Su situacin previsional y beneficios de salud;
e- Su cualificacin profesional y posibilidades de acceso al mercado
laboral, colaboracin que hubiere prestado a las actividades
lucrativas del otro cnyuge.
Estos rubros no son taxativos, pues el art. 62 dice que ello, se deben
considerar "especialmente".
CONCILIACIN.
Segn el art. 67, solicitada la separacin o el divorcio, se debe llamar a las partes a una
audiencia de conciliacin especial, que persigue dos objetivos o finalidades:
a- Tratar de superar el conflicto de la pareja y/o la bsqueda de una solucin a los
conflictos de convivencia entre los cnyuges, y si ello no es factible,
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 44
b- Acordar las medidas relativas a los alimentos de los cnyuges e hijos, su cuidado
personal, la relacin directa y regular que mantendr con ellos el padre o la
madre que no los tenga a su cuidado, y el ejercicio de la patria potestad.
A la audiencia de conciliacin se debe comparecer personalmente, pudiendo
apremiarse al cnyuge que se niegue a asistir sin causa justificada. El juez debe instar
a las partes a la conciliacin y proponerles bases de arreglo que se ajusten a las
expectativas de cada parte.
MEDIACIN.
Se debe ordenar por el tribunal si las partes lo piden. No procede mediacin en las
causas de nulidad (art. 71).
Si las partes no la solicitan, puede ordenarla el tribunal, al trmino de la
audiencia de conciliacin, salvo que estime que no sera til. Para ello citar a las
partes a una audiencia para proceder a la designacin del mediador, que, si no es
elegido de comn acuerdo, lo debe designar el tribunal de inmediato de entre los que
figuren en un Registro de Mediadores que debe llevar el Ministerio de Justicia.
La mediacin presenta las siguientes caractersticas:
a- Debe hacerse por profesionales idneos, que aparezcan en un Registro
elaborado por el Ministerio de Justicia, salvo que los mediadores sean
designados de comn acuerdo por las partes.
b- Es voluntaria en el sentido que por regla general slo procede si las partes la
piden (art. 71) y porque basta que alguna de ellas, citada por dos veces, no
concurra a la audiencia del mediador para que sta se estime frustrada.
c- Los acuerdos que deriven de la mediacin son voluntarios.
d- El proceso de mediacin tiene plazo de duracin: no puede durar ms de 60 das
desde que el mediador haya recibido la comunicacin del tribunal que lo
design, pero los cnyuges, de comn acuerdo, pueden pedir ampliacin del
plazo hasta por otros 60 das.
e- Puede ser gratuita o remunerada. En este ltimo caso, su costo ser de cargo de
las partes, siendo los honorarios mximos los establecidos en un arancel que
dictar mediante decreto el Ministerio de Justicia. Los que gocen de privilegio de
pobreza o sean patrocinados por la Corporacin de Asistencia Judicial recibirn
atencin gratuita.
f- No procede en los juicios de nulidad (art. 73, inc. 1).
2. Deber De Socorro. Est establecido en los arts. 131 y 321 N 1 del Cdigo Civil.
El primero seala que los cnyuges estn obligados "a socorrerse" y el
segundo precisa que se deben alimentos entre s. Respecto de este deber, los
cnyuges pueden hallarse en diversas situaciones:
1. Pueden encontrarse casados en rgimen de sociedad conyugal y
en estado de normalidad matrimonial, esto es, viviendo juntos. En
este supuesto, el marido debe proporcionar alimentos a la mujer, lo que
har con cargo a la sociedad conyugal, ya que el art. 1740 N 5 seala que
la sociedad es obligada al mantenimiento de los cnyuges.
2. Pueden estar separados de bienes o casados en rgimen de
participacin en los gananciales. En estos supuestos, los arts. 134 y
160 regulan la forma como ellos deben atender a las necesidades de la
familia comn. La primera de estas seala que "El marido y la mujer deben
proveer a las necesidades de la familia comn, atendiendo a sus facultades
econmicas y al rgimen de bienes que entre ellos medie". El art. 160
reitera lo anterior, precisando que "en el estado de separacin, ambos
cnyuges deben proveer a las necesidades de la familia comn en
proporcin a sus facultades".
3. Pueden estar separados judicialmente. En este caso opera el art. 175:
"El cnyuge que haya dado lugar a la separacin judicial por su culpa,
tendr derecho para que el otro cnyuge lo provea de lo que necesite para
su modesta sustentacin; pero en este caso, el juez reglar la contribucin
teniendo en especial consideracin la conducta que haya observado el
alimentario antes del juicio respectivo, durante su desarrollo o con
posterioridad a l".
4. Pueden encontrarse separados de hecho. Rige en su integridad el art.
160 del Cdigo Civil, recin transcrito.
5. Pueden haber anulado su matrimonio. En este caso cesa la obligacin
de prestarse alimentos, aunque el matrimonio hubiere sido putativo.
6. Pueden encontrarse divorciados, caso en que cesa la obligacin
alimenticia.
5. Deber De Proteccin Recproca. El art. 131, con el texto dado por la Ley N
18.802, prescribe que "el marido y la mujer se deben respeto y proteccin
recprocos". El incumplimiento por parte del marido autoriza a la mujer
para solicitar la separacin judicial de bienes (art. 155, inc. 2). Adems si
se incumple gravemente este deber en trminos que torne intolerable la
vida en comn, puede llegar a constituir una causal de separacin
judicial (art. 26 de la Ley e Matrimonio Civil).
8. Auxilios Y Expensas Para La Litis. Esta materia est tratada en el art. 136 del
Cdigo Civil: "Los cnyuges sern obligados a suministrarse los auxilios
que necesiten para sus acciones o defensas judiciales. El marido debe,
adems, si est casado en sociedad conyugal, proveer a la mujer de las
expensas para la litis que sta siga en su contra, si no tiene los bienes a
que se refieren los arts. 150, 166 y 167, o ellos fueren insuficientes".
Como se puede observar, esta norma regula dos situaciones diferentes: en la
primera parte, la obligacin de ambos cnyuges de proporcionarse los auxilios que
necesiten para sus acciones o defensas judiciales; y en la segunda, la obligacin del
marido casado en rgimen de sociedad conyugal, de otorgar expensas para la litis a su
mujer.
2. RGIMEN MATRIMONIAL
II. "Este estatuto regula los intereses econmicos de los esposos entre s.
Es decir, forma la carta econmica del hogar en todas aquellas relaciones
patrimoniales que son del matrimonio y sirven para el matrimonio. Por ello, las
relaciones extraas, aunque sean laterales o concomitantes, no forman parte del
rgimen matrimonial, como sucede, por ejemplo, con el usufructo de los padres
sobre los bienes de los hijos, que aunque es de orden econmico y repercute en
la posicin patrimonial de la familia, no corresponde a esta materia, sino que son
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 50
relaciones jurdicas emergentes de la patria potestad". "Tampoco forman parte
del rgimen matrimonial aquellas consecuencias jurdicas que, aunque converjan
sobre el matrimonio, vienen de campos totalmente distintos, bien del Derecho
Privado, como ocurre, por ejemplo, con la vocacin sucesoria de los cnyuges;
como del Derecho Pblico, como sucede con los beneficios concedidos al
cnyuge sobreviviente por las leyes de previsin social";
I. DE LA SOCIEDAD CONYUGAL.
Es la sociedad de bienes que se forma entre los cnyuges por el hecho del
matrimonio, art. 135 inc. 1 del Cdigo Civil.
La sociedad conyugal termina en los casos sealados en el art. 1764 del Cdigo Civil.
Tambin hay buenas razones para estimar que la sociedad conyugal es una
institucin muy distinta a la comunidad.
En primer lugar, mientras dura la sociedad conyugal la mujer no tiene ningn
derecho sobre los bienes sociales. El art. 1750 seala que el marido es, respecto
de terceros, dueo de los bienes sociales, como si ellos y sus bienes propios
formaran un solo patrimonio. El art. 1752 es todava ms enftico: "La mujer por
s sola no tiene derecho alguno sobre los bienes sociales durante la sociedad,
salvo en los casos del art. 145" (si bien esta norma no ha sido modificada,
debemos entender hecha ha referencia al art. 138 y no al 145, pues la Ley N
19.335 cambi la numeracin).
Tampoco puede afirmarse que la sociedad conyugal sea una persona jurdica,
Frente a los terceros, segn ya se ha dicho, slo existe el marido. No se puede
demandar a la sociedad conyugal, sin perjuicio de que sea sta la que en
definitiva soporte la deuda. Se demanda al marido, no en representacin de la
sociedad conyugal, se le demanda directamente.
CAPITULACIONES MATRIMONIALES.
Las capitulaciones matrimoniales estn definidas en el art. 1715 inc. 1 : "Se conocen
con el nombre de capitulaciones matrimoniales las convenciones de carcter
patrimonial que celebran los esposos antes de contraer matrimonio o en el
acto de su celebracin.
momento tendr derecho para que se le reembolse el valor del automvil en valor
actualizado. De manera que el automvil en este ltimo ejemplo ingres al haber relativo
de la sociedad conyugal.
As, por ejemplo, si al momento de casarse un abogado, tena una gestin terminada y le
adeudaban los honorarios, que se los pagan cuando ya est casado, ese bien no ingresa al
haber absoluto, sino al relativo, porque no se deveng "durante el matrimonio", sino antes.
Este caso crea algunas dificultades cuando se trata de servicios que se comienzan a
prestar de solteros y se terminan cuando los cnyuges ya se encuentran casados. La
doctrina soluciona el problema distinguiendo si el trabajo que motiv los honorarios es
divisible o indivisible. Si es divisible, corresponder a la sociedad conyugal la parte del
honorario devengada durante la vigencia de la sociedad conyugal y al cnyuge aquella
otra parte devengada mientras permaneca soltero. El ejemplo que suele ponerse es el
caso de los honorarios de abogados que se van devengando segn sea el progreso del
juicio respectivo. En cambio si el trabajo es indivisible, por ejemplo, se le encomienda
a una persona la confeccin de una estatua, en ese caso el honorario se entender
devengado cuando la obra est terminada, pasando a ser los honorarios propios o
sociales segn corresponda.
Otro aspecto importante relacionado con el art. 1725 N l, que estamos estudiando, es
el que se refiere a las DONACIONES REMUNERATORIAS. Sealemos, en primer
trmino, que segn el art. 1433, se entiende por donaciones remuneratorias "las
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 59
que expresamente se hicieren en remuneracin de servicios especficos,
siempre que stos sean de los que suelen pagarse" (inc. 1). Digamos, en
seguida, que el art. 1738 resuelve sobre el destino de esas donaciones remuneratorias,
distinguiendo entre donaciones muebles e inmuebles y distinguiendo tambin segn
tales donaciones den o no den accin en contra de la persona servida.
- Si la donacin es inmueble y corresponde a servicios que dan accin en contra
de la persona servida, tal donacin ingresa al haber absoluto de la sociedad
conyugal.
- En cambio si no dan accin, ingresan al haber propio del cnyuge.
- Si la donacin recae sobre un mueble y corresponde al pago de servicios que
dan accin en contra de la persona servida, la donacin ingresa al haber
absoluto de la sociedad conyugal.
- Si no dan accin en contra de la persona servida, ingresan al haber relativo..
Dos problemas deben ser estudiados en relacin con el art. 1725 N 1 del
Cdigo Civil:
a. Suerte Que Siguen Los Dineros Ganados En El Juego : ingresan al
activo absoluto de la sociedad conyugal, sin importar si se trata de juegos de
azar, de destreza fsica o intelectual.
b. Ingresos Provenientes De La Propiedad Intelectual : se ha discutido si
ingresan al haber absoluto de la sociedad conyugal o al haber relativo del
cnyuge. Don Arturo Alessandri afirma que se debe distinguir, entre "el derecho
mismo del autor, inventor o fabricante, y las utilidades pecuniarias que
provengan de su explotacin. Estas pertenecen a la sociedad, si se
generan durante su vigencia" (art. 1725, N 2), aun cuando la propiedad
intelectual o industrial se haya constituido antes del matrimonio. Por
consiguiente las ediciones ejecutadas o los ejemplares vendidos durante la
sociedad, los derechos que devengue la representacin de una obra teatral o la
exhibicin de una pelcula cinematogrfica efectuada durante su vigencia, las
utilidades que provengan del aprovechamiento o de la cesin o venta de la
propiedad intelectual o de las patentes de invencin, marcas comerciales y
modelos industriales que se efecte "durante la sociedad, ingresarn al haber
social, sin cargo de recompensa, cualquiera que sea la poca en que se haya
constituido la propiedad intelectual o industrial". Y agrega: "La propiedad
intelectual o industrial misma, esto es, el derecho de autor, inventor o
fabricante para explotar la obra artstica o literaria, o el invento, la
marca comercial o el modelo industrial en la forma autorizada por la
ley, que es en lo que ella consiste, pertenecer a la sociedad, sin
obligacin de recompensa, si esta propiedad se constituye durante su
vigencia, por ser el producto del trabajo intelectual de uno de los
cnyuges" (art. 1725, N 1). Si se constituy antes del matrimonio, es del
cnyuge autor de la obra, invento, marca o modelo; pero como se trata de un
derecho mueble "aportado por l al matrimonio", ingresar tambin al
haber social, quedando obligada la sociedad a restituir su valor, segn
el que tena al tiempo del matrimonio, que es la poca en que se
efectu el aporte (art. 1725, N 4).
El numerando 1 del art. 1725: si bien, ingresan al haber absoluto de la sociedad
conyugal todas las remuneraciones de cualquiera de los cnyuges devengadas durante
la sociedad conyugal, en el caso en que esas remuneraciones las perciba la mujer, en el
ejercicio de un trabajo, profesin o industria separada de su marido, ser ella quien
administrar tales recursos, atendido lo dispuesto en el art. 150, Pero esta
circunstancia no le quita a esos bienes el carcter de sociales, ya que su destino
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 60
definitivo a la disolucin de la sociedad conyugal, ser ingresar a la masa de
gananciales, a menos que la mujer los renunciare.
El art. 1725 N 2 habla de "frutos" sin formular ninguna distincin. Por ello,
ingresarn al haber absoluto de la sociedad conyugal tanto los frutos civiles
como los naturales. Lo nico importante es que los frutos "se devenguen
durante el matrimonio". Recordemos que los frutos civiles se devengan da a
da, en cambio los frutos naturales para saber a quin corresponden habr que
ver si estn pendientes o percibidos. As viene a resultar que si al momento de
casarse una persona es duea de un bien raz y se cas, por ejemplo, el da 15 de
septiembre, las rentas de arrendamiento provenientes de la primera quincena no
ingresan al activo absoluto (sino al relativo). En cambio, si la persona al casarse tiene
un predio plantado con manzanas, y al momento del matrimonio esas manzanas estn
todava en el rbol, el producto de esas manzanas ingresa al haber absoluto. En
cambio si ya las tena cosechadas, ingresarn al haber relativo (arts. 645, 781, 1772, C.
Civil).
Inembargabilidad Del Usufructo Del Marido. El art. 2466 ubicado en el ttulo "De
la prelacin de crditos" seala en su nc. 3: "Sin embargo, no ser embargable el
usufructo del marido sobre los bienes de la mujer...". Se ve una suerte de
contradiccin entre esta norma y el art. 1725 N 2, pues la primera dice que
es inembargable el usufructo del marido sobre los bienes de la mujer, en
tanto que la ltima seala que tales frutos ingresan al haber absoluto de la
sociedad conyugal y eso implica que ellos pueden ser embargados para hacer
efectivas las obligaciones sociales.
Art. 1728: "El terreno contiguo a una finca propia de uno de los cnyuges, y adquirido
por l durante el matrimonio a cualquier ttulo que lo haga comunicable segn el art.
1725, se entender pertenecer a la sociedad; a menos que con l y la antigua finca se
haya formado una heredad o edificio de que el terreno ltimamente adquirido no
pueda desmembrarse sin dao; pues entonces la sociedad y el dicho cnyuge sern
codueos del todo, a prorrata de los respectivos valores al tiempo de la incorporacin.
Art. 1729: "La propiedad de las cosas que uno de los cnyuges posea con otras
personas proindiviso, y de que durante el matrimonio se hiciere dueo por cualquier
ttulo oneroso, pertenecer proindiviso a dicho cnyuge y a la sociedad, a prorrata del
valor de la cuota que perteneca al primero, y de lo que haya costado la adquisicin del
resto".
Para que tenga lugar lo previsto en el art. 1729, deben concurrir los
siguientes requisitos:
a) Que exista una indivisin entre uno de los cnyuges y otra persona;
b) Que la cuota del cnyuge constituya un bien propio, y
c) Que las dems cuotas se adquieran a ttulo oneroso.
3. TESORO.
El art. 1731: "La parte del tesoro, que segn la ley pertenece al que lo encuentra, se
agregar al haber de ha sociedad, la que deber al cnyuge que lo encuentre la
correspondiente recompensa; y la parte del tesoro, que segn la ley pertenece al
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 65
Para la acabada comprensin de esta situacin, habr de relacionarse esta norma con
los arts. 625 y 626 del Cdigo Civil.
- Art. 625 inc. 2, define lo que se entiende por tesoro, diciendo "se llama tesoro las
monedas o joyas, u otros efectos preciosos que elaborados por el hombre han
estado largo tiempo sepultados o escondidos sin que haya memoria ni indicio de
su dueo".
- Art. 626 establece la forma como se reparte el tesoro entre el descubridor y el
dueo del terreno en que se encontraba oculto. "El tesoro encontrado en terreno
ajeno se dividir por partes iguales entre el dueo del terreno y la persona que
haya hecho el descubrimiento". "Pero esta ltima no tendr derecho a su porcin,
sino cuando el descubrimiento sea fortuito, o cuando se haya buscado el tesoro
con permiso del dueo del terreno". "En los dems casos, o cuando sean una
misma persona el dueo del terreno y el descubridor, pertenecer todo el tesoro al
dueo del terreno".
- La parte del descubridor, por ser un bien mueble, ingresa al haber relativo y no al
haber propio del cnyuge.
7. La ley n 18.802 agreg un numeral 7 al art. 1736, que dice del modo
siguiente. "tambin pertenecern al cnyuge los bienes que adquiera
durante la sociedad en virtud de un acto o contrato cuya celebracin se
hubiere prometido con anterioridad a ella, siempre que la promesa
conste de, un instrumento pblico, o de instrumento privado cuya fecha
sea oponible a terceros de acuerdo con el art. 1703.
Para que opere esta situacin excepcional es necesario que la promesa conste en un
instrumento pblico o en un instrumento privado cuya fecha sea oponible a terceros de
acuerdo con el art. 1703.
Luego, si no ingresan al haber social, quiere decir que forman parte del haber
propio del cnyuge respectivo. El bien propio de un cnyuge puede
experimentar aumentos por causas naturales aluvin, por ejemplo o debido a
la mano del hombre (edificacin, plantacin). Ambas situaciones estn comprendidas
en el art. 1727 N 3. EN EL PRIMER CASO, nada deber el cnyuge a la sociedad.
As lo consigna el art. 1771 inc. 2: "Por los aumentos que provengan de causas
naturales e independientes de la industria humana, nada se deber a la sociedad". En
cambio, EN EL SEGUNDO CASO: si el aumento proviene de la mano del hombre,
se genera una recompensa para la sociedad conyugal. As lo consigna el art.
1746: "Se la debe asimismo recompensa por las expensas de toda clase que se hayan
hecho en los bienes de cualquiera de los cnyuges, en cuanto dichas expensas hayan
aumentado el valor de los bienes, y en cuanto subsistiere este valor a la fecha de la
disolucin de la sociedad; a menos que este valor exceda al de las expensas, pues en
tal caso se deber slo el importe de stas".
Una cosa importante es que cualquiera que sea la subrogacin de que se trate, el bien
que se adquiere es siempre inmueble.
II. Que, Vigente La Sociedad Conyugal, Se Permute Ese Bien Inmueble Por
Otro Bien Inmueble.
IV. Debe Existir Una Cierta Proporcionalidad Entre El Bien Que Se Entrega Y
El Que Se Recibe. Este requisito est establecido en el art. 1733 inc. 6: "Pero
no se entender haber subrogacin, cuando el saldo en favor o en contra de la
sociedad excediere a la mitad del precio de la finca que se recibe, la cual
pertenecer entonces al haber social, quedando la sociedad obligada a
recompensar al cnyuge por el precio de la finca enajenada o por los valores
invertidos y conservando este el derecho a llevar a efecto la subrogacin,
comprando otra finca".
Veamos algunos ejemplos:
1- El cnyuge es dueo de un bien raz que vale $ 3.000.000 y s e permuta
por otro que vale $ 5.000.000. Para saber si hay subrogacin, debemos ver
lo siguiente:
a) El saldo en favor o en contra de la sociedad. En este caso $ 2.000.000;
b) Mitad del valor de la finca que se recibe. En este caso: $ 2.500.000. En la situacin
planteada hay subrogacin, porque el saldo en contra de la sociedad ($ 2.000.000)
no excede a la mitad del precio de la finca que se recibe ($ 2.500.000).
2- El cnyuge es dueo de un inmueble que vale $ 2.000.000 y se permuta
por otro que vale $ 6.000.000. En este caso no hay subrogacin, porque el
saldo en contra de la sociedad ($4.000.000) excede a la mitad del valor de
la finca que se recibe ($ 3.000.000).
Requisitos:
I. Que se compre un inmueble con valores propios de uno de los cnyuges,
destinados a ello en las capitulaciones matrimoniales, o en una donacin por
causa de matrimonio;
II. Que se deje constancia en la escritura de compra que tal compra se hace con el
dinero proveniente de esos valores y se deje constancia tambin del nimo de
subrogar;
III. Que exista una cierta proporcionalidad entre los valores y el inmueble que se
adquiere,
IV. Que si la subrogacin se hace en bienes de la mujer, sta preste su autorizacin.
En cuanto al primer requisito, digamos que hay dos oportunidades en que se puede
dar a los valores este destino: en las capitulaciones matrimoniales o en una
donacin por causa de matrimonio. Respecto de esta ltima, puede ser hecha por
un cnyuge al otro o por un tercero al cnyuge. Don Manuel Somarriva cree que
tambin esa destinacin podra hacerse en un legado.
Sobre el segundo requisito, el art. 1733, inc. 2 exige una doble declaracin:
i. que el inmueble se compre con el dinero proveniente de los valores destinados a
ese efecto en las capitulaciones matrimoniales o en una donacin (o en un
legado), y
ii. que la Compra se realice con el nimo de subrogar, vale decir, de que el
inmueble pase a ocupar el lugar jurdico que tales valores tenan, o sea, de que
integren el haber propio del cnyuge.
Para terminar con este punto creemos de inters sealar que Pablo Rodrguez sostiene,
contra la opinin de la doctrina, que es posible la subrogacin de bienes muebles a
valores.
Las dos ltimas situaciones que acabamos de ver estaban tratadas con anterioridad a
la vigencia de la Ley N 18.802 en el art. 1734. La modificacin consisti no slo en el
cambio de artculo, sino en dejar establecido que en el caso de producirse diferencias
se pagar una recompensa. Con ello queda claro que se deben pagar tales diferencias
en valor actualizado, por ser se el principio que la Ley N 18.802 estableci para las
recompensas en el art. 1734.
(1) Deuda Contrada Por El Marido. Sin duda, ser sta l a situacin
normal, desde que el marido es quien administra la sociedad conyugal.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 75
(2) Deuda Contrada Por La Mujer Con Autorizacin Del Marido. Nos
parece que esta situacin, antes de la Ley N 18.802. deba relacionarse con el
antiguo art. 146, pues all se deca que "la mujer que procede con autorizacin
del marido, obliga al marido en sus bienes de la misma manera que si el acto
fuera del marido...". Hoy, despus de la modificacin de la Ley N 18.802, no
tiene sentido la norma a menos de entender que ella importa un mandato. En
efecto, tal disposicin deba ser interpretada en relacin con el art. 146, que
reglamentaba los efectos que produca el hecho de que la mujer contratara
autorizada por su marido pero el art. 4 de la Ley N 18.802 derog el art. 146.
Creemos que al redactarse la Ley N 18.802 no se repar en esa circunstancia y
por ello se mantuvo la frase "o la mujer con autorizacin del marido", en el
numeral 2 del art. 1740.
Este pasivo est integrado por las deudas personales de los cnyuges. As lo dice el
art. 1740 N 3. "La sociedad es obligada al pago: " De las deudas personales de
cada uno de los cnyuges, quedando el deudor obligado a compensar a la
sociedad lo que sta invierta en ello". Subrayo la ltima parte, porque ella
demuestra que tales deudas integran el pasivo relativo. Confirma la misma idea el N 2
del mismo artculo, en cuanto dice que la sociedad es obligada al pago: "de las deudas
y obligaciones contradas durante el matrimonio por el marido, o la mujer con
autorizacin del marido o de la justicia en subsidio, y que no fueren personales de
aqul o de sta, como seran, etc., y el inc. 2 del mismo N 2 "con la misma
limitacin.
El problema consiste en determinar cules son las deudas personales de un cnyuge.
No hay una definicin exacta, peto la ley ya indicando casos. Veamos algunos ejemplos:
(1) Deudas anteriores al matrimonio.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 79
(2) Deudas contradas durante el matrimonio que ceden en beneficio exclusivo
de uno de los cnyuges. Ej. las que se hacen para establecer a los hijos de un
matrimonio anterior de uno de los cnyuges (art. 1740, N 2). El mismo
principio lo confirman otras disposiciones: art.. 137, inc. 2: 138, inc. 3 y 138
bis, inc. 3.
(3) Deudas provenientes de multas o reparaciones pecuniarias a que fuere
condenado uno de los cnyuges por un delito o cuasidelito (art. 1748).
(4) Deudas hereditarias o testamentarias provenientes de una herencia
adquirida por uno de los cnyuges (art. 1745, inciso final).
Presuncin De Deuda Social. Algunos autores sostienen que del art. 1778 del
Cdigo Civil se desprende una presuncin de ser sociales todas las deudas. Dice la
norma: "El marido es responsable del total de las deudas de la sociedad; salvo su
accin contra la mujer para el reintegro de la mitad de estas deudas, segn el artculo
precedente".
Objetivos De Las Recompensas. Se ha dicho que las recompensas tienen por objeto:
1. Evitar todo enriquecimiento, a menudo involuntario, de un patrimonio a expensas
del otro; nadie puede enriquecerse a costa ajena sin causa;
2. Evitar que los cnyuges se hagan donaciones disimuladas en perjuicio de sus
respectivos legitimarios y acreedores; los cnyuges slo pueden hacerse donaciones
revocables y la ley quiere que las hagan ostensiblemente para asegurarse que tienen
ese carcter;
3. Mantener la inmutabilidad del rgimen matrimonial 1' el equilibrio entre los tres
patrimonios. La composicin de cada uno ha sido determinada por la ley o por las
capitulaciones matrimoniales y no puede alterarse una vez celebrado el matrimonio; de
ah que cada vez que un valor sale de alguno de ellos, para ingresar a otro, debe ser
reemplazado por uno equivalente;
4. Proteger a la mujer contra los abusos del marido. Si las recompensas no existieren,
sera fcil a ste, como administrador de la sociedad y de los bienes de la mujer,
enriquecerse a su costa; "le bastara utilizar los bienes sociales y de la mujer en su
propio beneficio".
En definitiva, el fundamento de esta institucin est en evitar el enriquecimiento sin
causa.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 80
Prueba De Las Recompensas. El que alega una recompensa deber probar los
hechos en que la funda (art. 1698). Para ello podr valerse de todos los medios
probatorios que establece la ley, con excepcin de la confesin, puesto que el art. 1739
inc. 2 establece que: "Ni la declaracin de uno de los cnyuges que afirme ser suya o
debrsele una cosa, ni la confesin del otro, ni ambas juntas, se estimarn suficiente
prueba, aunque se hagan bajo juramento". Sin embargo, la confesin produce una
consecuencia, que indica el inc. 3 de la misma norma: "La confesin, no obstante, se
mirar como una donacin revocable, que, confirmada por la muerte del donante, se
ejecutar en su parte de gananciales o en sus bienes propios, en lo que hubiere lugar".
LTIMA ETAPA. Finalmente. con la Ley N 18.802 se entra en la ltima etapa que se
caracteriza por mantener las limitaciones establecidas en la Ley N 10.271, ms otras
que se agregan. As viene a resultar que hoy da de acuerdo al art. 1749 el marido
necesita de la autorizacin de la mujer para realizar los siguientes actos jurdicos:
1) Para enajenar voluntariamente bienes races sociales:
2) Para gravar voluntariamente bienes races sociales:
3) Para prometer enajenar o gravar bienes races sociales;
4) Para enajenar o gravar voluntariamente o prometer enajenar o gravar los derechos
hereditarios que correspondan a la mujer;
5) Para disponer por acto entre vivos a ttulo gratuito de los bienes sociales;
6) Para dar en arriendo o ceder la tenencia de los bienes races sociales por ms de 5
aos si son urbanos o por ms de 8 si son rsticos;
7) Para otorgar avales o constituirse en deudor solidario u otorgar cualquiera otra
caucin respecto de obligaciones contradas por terceros.
En todos los casos recin sealados, la mujer debe prestar su autorizacin al marido, y
si no la otorga se signen las sanciones que ms adelante se dirn.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 84
CARACTERSTICAS DE LA AUTORIZACIN DE LA MUJER. De acuerdo al art. 1749 inc.
7 del Cdigo esta autorizacin tiene las siguientes caractersticas: a) Debe ser
especfica; la) Es
solemne: c) Se puede prestar personalmente o a travs de mandatario; d) Puede
suplirse por la autorizacin judicial, si la mujer la negare sin justo motivo o estuviere
impedida de prestarla, y e) Debe ser previa a la celebracin del acto.
LA AUTORIZACIN DEBE SER ESPECFICA. El art. 1 749 inc. seala en su la parte: "La
autorizacin de la mujer deber ser especfica...".
Esta exigencia la estableci la Ley N 18.802 y con ella se resolvi un problema que en
un momento haba preocupado a la doctrina. En efecto, cuando la Ley N 10.271
incorpor en nuestro ordenamiento vigente la idea de que el marido requera de la
autorizacin de la mujer para poder realizar ciertos actos relativos a los bienes sociales,
hubo dudas sobre si se poda otorgar una autorizacin general o si se requera de una
autorizacin especial para cada caso. As, para Arturo Alessandri bastaba con la
autorizacin general. En el mismo sentido, aunque estimaba que el asunto era
discutible, don Manuel Somarriva, Derecho de Familia N 255, p. 272. En cambio, para
Lorenzo de la Maza y Hernn Larran la autorizacin deba ser especfica.
Con el texto que la Ley N 18.802 dio al art. 1749, el problema anterior qued
definitivamente resuelto. La autorizacin de la mujer debe ser especfica y entendemos
por tal la que da la mujer para celebrar un acto jurdico determinado en condiciones
tambin determinadas.
Sin embargo, la nueva redaccin cre un problema. Puede el marido constituir una
hipoteca garanta general? o, dicho de otro modo, cmo se concilia la exigencia de que
la autorizacin debe ser especfica, con la institucin de la hipoteca garanta general,
que se caracteriza porque se constituye la hipoteca para garantizar obligaciones de
monto indeterminado, que se van contrayendo a futuro? A nuestro juicio, sostener que
como la ley exige autorizacin especfica, no se puede constituir hipoteca garanta
general, es confundir el contrato principal (mutuo, por ejemplo) con el contrato
accesorio (hipoteca). La autorizacin de la mujer se requiere para constituir la hipoteca,
y tiene que ser especfica en ese sentido; no se necesita para contraer la obligacin
principal. De consiguiente, en nuestro concepto, la autorizacin es especfica si la mujer
la da para constituir una hipoteca garanta general, sobre un bien raz social
determinado. No lo sera si la mujer autoriza al marido para hipotecar, pero sin precisar
el bien raz sobre el que la hipoteca recae.
En el mismo sentido se pronuncia Fernando Rozas: "De la expresin `especfica' no
puede desprenderse que la Ley N 18.802 pretendi terminar con las clusulas de
garanta general, a pesar de lo discutibles que, en doctrina, nos parecen, pero que
concerniente a algunas de ellas ha existido pronunciamiento favorable de la
jurisprudencia. La ley no innova sobre el particular", y agrega: "Lo que se quiso evitar
fue que la mujer, presionada por su marido, diera autorizaciones genricas en que no
se supiera hasta dnde se comprometa el patrimonio familiar. Por ejemplo, que el
marido diera en hipoteca cualquier bien social para garantizar toda clase de
obligaciones. Esta autorizacin sera genrica, no especfica, y no cumplira con lo que
dispone el art. 1749, al respecto". "Por el contrario, una autorizacin en que se
determine el bien que puede darse en hipoteca y en que se seala el deudor en favor
de quien se dala, nos parece especfica, aunque permita la clusula garanta general
LA AUTORIZACIN DEBE SER PREVIA. Don Arturo Alessandri sostiene que "la
autorizacin de la mujer debe ser anterior al acto que el marido pretende celebrar o
coetnea o simultnea con su celebracin. Lo segundo ocurre cuando esa autorizacin
resulta de la intervencin expresa o directa de la mujer en l. En ningn caso puede ser
posterior. No cabe autorizar la realizacin de un acto ya celebrado. La autorizacin de la
mujer otorgada con posterioridad constituira una ratificacin...". Estudiemos en los
nmeros siguientes los actos respecto de los cuales la mujer debe dar su autorizacin
al marido.
DISPOSICIN GRATUITA. POR ACTO ENTRE VIVOS, DE BIENES SOCIALES. El art. 1749
seala en su inc. 4 que "No podr tampoco (el marido), sin dicha autorizacin (de la
mujer), disponer entre vivos a ttulo gratuito de los bienes sociales, salvo el caso del
art. 1735...",
Es decir, el marido no puede hacer ninguna donacin de bienes sociales sin
autorizacin de su mujer, salvo la excepcin del art. 1735. Ntese que esta limitacin,
si bien parece tener un alcance general, relativa tanto a bienes muebles como
inmuebles, tenemos que entenderla referida exclusivamente a los bienes muebles,
puesto que si se tratare de inmuebles, la situacin ya estaba contemplada en el inc. 3
SANCIN PARA EL CASO EN QUE LA MUJER REALICE ALGUNOS DE LOS ACTOS RECIN
SEALADOS, PRESCINDIENDO DE LA AUTORIZACIN JUDICIAL. En los casos 1 y 2, la
sancin es la nulidad relativa, correspondiendo la accin al marido, sus herederos o
cesionarios y corriendo el cuadrienio para pedir la nulidad des-de que ocurri el hecho
que motiv la curadura, no pudiendo demandarse la nulidad en ningn caso pasados
diez aos desde la celebracin del acto o contrato (art. 1759, incs. 4 y 5).
OBJETO DEL PACTO DEL ART. 1 7 2 3 DEL CDIGO CIVIL. Con la dictacin de la Ley
N 19.335, de 1991, el objeto del pacto de que trata el art. 1723 ha sido
considerablemente ampliado, pues es el nico medio para efectuar los cambios de
rgimen matrimonial que permite la ley chilena. En sntesis, en virtud de este pacto hoy
da se puede:
a) pasar de sociedad conyugal a separacin total de bienes:
b) de sociedad conyugal a participacin en los gananciales;
c) de separacin de bienes a participacin en los gananciales:
d) de participacin en los gananciales a separacin total de bienes.
PLAZO PARA PRACTICAR EL INVENTARIO. El art. 1 765 no fija un plato para proceder a la
confeccin del inventario. Sin embargo, la expresin "se proceder inmediatamente a la
confeccin de un inventario" est demostrando que la intencin del legislador es que se
haga en el menor tiempo posible. Y ello es importante, porque los responsables del
atraso debern responder de los perjuicios que de la demora se sigan para los terceros.
En ese sentido RDJ, t. 33, sec. 2', p. 51.
BIENES QUE DEBEN INVENTARIARSE. El art. 1 765 establece que el inventario debe
comprender "todos los bienes que usufructuaba o de que era responsable (la
sociedad)". Ello significa que deben inventariarse los bienes sociales, los bienes propios
de cada cnyuge (porque la sociedad usufructuaba de ellos), los bienes reservados (a
menos que la mujer o sus herederos renuncien a los gananciales), y todos los bienes
que a la disolucin de la sociedad se encontraren en poder del marido o de la mujer, ya
que de acuerdo al art. 1739, inc. 1, se presumen sociales. Adems el inventario debe
comprender las deudas sociales y las provenientes del patrimonio reservado de la
mujer (salvo que haya renunciado a los gananciales). No quedan comprendidos los
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 111
bienes que la mujer administre de acuerdo a los arts. 166 y 167, pero s los frutos de
esos bienes, que siguen la misma suerte que los bienes reservados (arts. 166 N 3 y
167, en relacin con el art. 150).
a) Le permite hacer estas deducciones antes que el marido (art. 1773, inc. 1);
b) Si los bienes sociales fueren insuficientes, podr hacer efectivo su crdito sobre los
bienes propios del marido, elegidos de comn acuerdo o, a falta de acuerdo, por el
partidor (art. 1773). En este caso, no hay adjudicacin, sino una dacin en pago, y
c) La mujer es respecto de su marido una acreedora que goza de un privilegio de cuarta
clase (art. 2481, N 3).
DEDUCCIN DEL PASIVO COMN. Del acervo bruto podr deducirse tambin el pasivo
social. Hemos dicho que se "podr" deducir el pasivo del acervo bruto, porque ello no
es obligatorio para las partes, pudiendo, si as lo desean, prescindir del pasivo y repartir
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 116
slo el activo. Podr advertirse que el art. 1774 seala que "ejecutadas las antedichas
deducciones (y entre stas no est el pasivo), el residuo se dividir por mitad entre los
cnyuges". Si al momento de la liquidacin no se rebaja el pasiyo, los acreedores
sociales podrn de todas formas hacer efectivos sus crditos en la forma dispuesta en
los arts. 1777 a 1779.
Lo conveniente es considerar el pasivo al momento de hacer la liquidacin,
resolvindose qu deudas soportar cada cnyuge. Sin embargo, estos acuerdos a que
puedan llegar cnyuges sobre el pago de las deudas son inoponibles a los acreedores,
que de todas formas podrn dirigirse en contra de que contrajo la deuda. Pero los
acreedores podran tambin acatar este reparto de deudas y actuar en consecuencia
(arts. 13 1359).
REPARTO DE LOS GANANCIALES. Una vez que se hacen acervo bruto las
acumulaciones y deducciones que hemos trata- do, lo que resta es el acervo lquido
partible o gananciales, que se debe dividir por mitad entre los cnyuges (sin importar
que cada uno haya aportado a la sociedad). As lo establece art. 1774, ya transcrito.
Hay, sin embargo, algunas excepciones a la regla de repartir por mitad de los
gananciales. Ello ocurre en los casos siguientes
1) Cuando hubiere habido ocultacin o distraccin dolos de un bien de la sociedad, caso
en que el cnyuge o herederos responsable pierde su porcin en la misma cosa y debe
restituirla doblada (art. 1768).
2) Cuando en las capitulaciones matrimoniales se hubiere con vertido que los
gananciales se repartan en otra proporcin.
3) Cuando la mujer renunci a los gananciales. Si uno de los herederos de la mujer
renunci a su cuota en los gananciales, la porcin del que renuncia acrece a la porcin
del marido (art.1785).
TTULOS EJECUTIVOS EN CONTRA DEI. MARIDO. En el caso que la deuda contrada por el
marido constare de un ttulo ejecutivo v. gr.. letra de cambio o pagar firmado por el
Marido ante notariocabe preguntarse si este titulo puede hacerse efectivo contra de
la mujer una vez disuelta la Sociedad Conyugal. En nuestra opinin ello no es posible,
pues una cosa es la obligacin o responsabilidad al pago de una deuda y otra distinta
es la va para hacer efectiva tal responsabilidad. Disuelta la sociedad conyugal. La
mujer puede ser demandada por su cuota o parte en la deuda (art. 1777 inc . 1), pero
no se le puede perseguir ejecutivamente.
Lo anterior se explica por el concepto mismo de l o que es ttulo ejecutivo, definido
como "aquel documento que da cuenta de un derecho indubitable, al cual la ley le
atribuye la suficiencia necesaria para exigir el cumplimiento forzado de la obligacin
que en l se contiene"
Un conocido procesalista nos dice que una de las caractersticas de la accin ejecutiva
es su autonoma, de la que "resulta que el ttulo ejecutivo es suficiente por s mismo
para autorizar el procedimiento de ejecucin. Nada debe investigar el juez que no
conste del ttulo mismo. Pero por esa razn, y como lgica consecuencia. es necesario
que el ttulo sea bastante por s mismo es decir que debe reunir todos los elementos
para actuar como ttulo ejecutivo...".
BENEFICIO DE EMOLUMENTO. Ha sido definido como "la facultad que tiene la mujer
o sus herederos para limitar su obligacin y su contribucin a las deudas de la sociedad
hasta concurrencia de su mitad de gananciales, es decir, del provecho o emolumento
que obtuvieron en ella" (Alessandri). Est contemplado en el art. 1777.
Para que la mujer pueda hacer uso de este beneficio slo deber probar el exceso que
se le cobra, en la forma dispuesta en el inc. 2 del art. 1777, esto es, "sea por el
inventario y tasacin, sea por otros documentos autnticos". La prueba slo puede
consistir en instrumentos pblicos se es el significado de documentos autnticos,
segn el art. 1699, de manera que no es admisible ni la prueba de testigos ni
instrumentos privados, salvo el inventario privado, pero slo respecto del acreedor que
lo aprob y firm (art. 1766). Ha dicho la jurisprudencia que: "al no probar la
demandada (mujer), de una manera que empezca al actor, el exceso de la contribucin
a que alude el art. 1777 del Cdigo Civil, debe responder por el total de la obligacin
materia de la demanda".
La razn que ha tenido la ley para limitar la responsabilidad de la mujer est en que no
ha sido ella quien ha administrado la sociedad conyugal, sino su marido. Es una
proteccin que se le otorga para defenderla de la mala administracin del marido.
El beneficio de emolumento no produce una separacin de patrimonios. Por ello, los
acreedores pueden hacer efectivo su crdito en todos los bienes de la mujer, no slo en
los que haya recibido a ttulo de gananciales. Alessandri explica que "la mujer
responder siempre hasta concurrencia de la cantidad que en cifras represente su
mitad de gananciales", y agrega: "lo que determina su responsabilidad no es el valor de
los bienes que haya recibido, sino el monto de los gananciales que le correspondieron.
"La mujer que recibi mil pesos como mitad de gananciales, responde hasta por mil
pesos, aunque los bienes con que se le enteraron valgan, al tiempo de la demanda del
acreedor, quinientos o dos mil pesos" (ob. cit. N 989, p. 598).
PAGO DE UNA DEUDA PERSONAL. Cuando la sociedad paga una deuda personal de uno
de los cnyuges, tiene un derecho de recompensa en contra de ese cnyuge, pala que
de esa forma soporte en definitiva el pago total.
PAGO POR UNO DE LOS CNYUGES DE UNA DEUDA GARANTIZADA CON UNA CAUCIN
REAL CONSTITUIDA SOBRE UN BIEN ADJUDICADO. Esta situacin est tratada en el art.
1779: "Aquel de los cnyuges que, por el efecto de una hipoteca o prenda constituida
sobre una especie que le ha cabido en la divisin de la masa social, paga una deuda de
la sociedad, tendr accin contra el otro cnyuge para el reintegro de la mitad de lo
que pagare; y pagando una deuda del otro cnyuge, tendr accin contra l para el
reintegro de todo lo que pagare". La explicacin es simple: la prenda e hipoteca son
indivisibles.
De consiguiente, el acreedor ya a demandar por el total, en contra del cnyuge a quien
se le ha adjudicado la cosa hipotecada o empeada (arts. 1526, N 1, 2405, 2408).
Tendr entonces que pagar el total de la deuda, sin perjuicio de que podr dirigirse en
contra del otro cnyuge, para que le reintegre la mitad que ste tena que soportar de
la deuda.
RENUNCIA DE LOS GANANCIALES. El art. 1719, en su inc. 1, establece que "La mujer,
no obstante la sociedad conyugal, podr renunciar su derecho a los gananciales que
resulten de la administracin del marido, con tal que haga esta renuncia antes del
matrimonio o despus de la disolucin de la sociedad". Y el art. 1781 agrega que
"Disuelta la sociedad, la mujer mayor o sus herederos mayores tendrn la facultad de
renunciar los gananciales a que tuvieren derecho...". Esta renuncia es un beneficio que
la ley da a la mujer (o a sus herederos), que consiste en que verificada esta renuncia, la
mujer no responde de las deudas sociales, que slo podrn ser exigidas y en su
integridad al marido, sin derecho de reintegro. Constituye un importante medio de
proteccin que la ley otorga a la mujer para defenderla de la mala administracin del
marido.
TRABAJO REMUNERADO. Este requisito es lgico, por cuanto el art. 150, inc. 2, la
considerar separada de bienes respecto del ejercicio de ese empleo, oficio, profesin o
industria "y de lo que en ellos obtenga ". Luego, su trabajo separado tiene que
producirle bienes, tiene que ser remunerado. Las labores domsticas que haga en el
hogar o los servicios de beneficencia que realice no van a generar bienes reservados.
Cualquier trabajo remunerado, permanente, accidental, industrial, agrcola, comercial,
profesional, lcito o ilcito, pblico o privado, es fuente de bienes reservados.
FRUTOS DEL PRODUCTO DEL TRABAJO O DE LOS BIENES ADQUIRIDOS CON ESE
PRODUCTO. Los frutos que obtenga la mujer de sus bienes reservados constituyen
tambin un bien reservado.
Ejemplo: si las economas provenientes de su trabajo las presta a inters. Este inters
es un bien reservado. Lo mismo las rentas de arrendamiento de un bien reservado.
PASIVO DE LOS BIENES RESERVADOS. Hablar del pasivo de los bienes reservados
es lo mismo que decir qu deudas se pueden hacer efectivas en este patrimonio.
Durante la vigencia de la sociedad conyugal, se pueden exigir las siguientes
obligaciones:
1) Las provenientes de los actos y contratos celebrados por la mujer dentro de este
patrimonio (art. 150, inc. 5)
2) Las provenientes de actos y contratos celebrados por la mujer aunque acte fuera de
los bienes reservados. Esto ha pasado a ser as despus de la reforma de la Ley N
18.802, y fluye del art. 137, inc. 1, establecido por dicha ley: "Los actos y contratos de
la mujer casada en sociedad conyugal, slo la obligan en los bienes que administre en
conformidad a los arts. 150, 166 y
167". De manera que si, por ejemplo, la mujer compra un automvil y se obliga a pagar
su precio a plazo, quien se lo vende puede hacer efectivo su crdito en sus bienes
reservados, aunque la mujer no haya comprado el automvil con el producto de su
trabajo.
3) Obligaciones provenientes de actos o contratos celebrados por la mujer respecto de
un bien propio, autorizada por la justicia por negativa del marido (art. 138 bis,
incorporado por la Ley N
11).335). El inc. 2 de esta norma prescribe que "en tal caso, la mujer slo obligar sus
bienes propios y los activos de sus patrimonios reservados o especiales de los arts.
150, 166 y 167..., y
1) Obligaciones contradas por el marido, cuando se pruebe que el contrato celebrado
por l cedi en utilidad de la mujer o de la familia comn (art. 150, inc. 6).
PRESUNCIN DE DERECHO DEL INC. 4 DEL ART. 150. La ley considera vital facilitar
la prueba a los terceros, pues, en caso contrario, ellos no contrataran con la mujer o
exigiran la comparecencia del marido, con lo que se desnaturalizara la institucin.
Con esta finalidad estableci en su favor una presuncin de derecho, en el inc. 4: "Los
terceros que contraten con la mujer quedarn a cubierto de toda reclamacin que
pudieren interponer ella o el marido, sus herederos o cesionarios, fundada en la
circunstancia de haber obrado la mujer fuera de los trminos del presente artculo,
siempre que, no tratndose de bienes comprendidos en los arts. 1754 y 1755, se haya
acreditado por la mujer, mediante instrumentos pblicos o privados, a los que se har
referencia en los instrumentos que se otorgue al efecto, que ejerce o ha ejercido un
empleo, oficio, profesin o industria separados de los de su marido".
REQUISITOS PARA QUE RIJA LA PRESUNCIN DEL INC. 4 DEL ART. 150. Para que
opere esta presuncin debern cumplirse los siguientes requisitos:
a) Que el acto o contrato no se refiera a los bienes propios de la mujer. Ese es el
alcance de la referencia a los arts. 1754 y 1755.
b) Que la mujer acredite, mediante instrumentos pblicos o privados, que ejerce o ha
ejercido un empleo, oficio, profesin o industria separados de su marido. Puede tratarse
de instrumentos pblicos o privados. Lo nico que interesa es que prueben por s solos
el trabajo separado de la mujer. Por ejemplo, una patente profesional, industrial o
comercial; un contrato de trabajo, un decreto de nombramiento; un contrato de
arriendo en el que la mujer ejerce su comercio, etc. Un ttulo profesional por s solo no
es prueba suficiente, porque no acredita que la mujer efectivamente ejerza la profesin
a que tal ttulo se refiere.
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 129
c) Que el contrato de que se trata conste por escrito. Lo dice la ley: "a los que se har
referencia en el instrumento que se otorgue al efecto" , y
d) Que en el acto o contrato se haga referencia al instrumento pblico o privado que
demuestre que la mujer ejerce o ha ejercido un empleo, oficio, industria o profesin
separados de su marido. El inc. 4 slo habla de hacer referencia. Parece prudente
copiar el instrumento, insertarlo en el contrato que se est otorgando.
Atendido lo que se ha venido explicando, cuando la mujer contrata dentro de su
patrimonio reservado, por ejemplo, comprando una propiedad, habr de tomarse la
precaucin de insertar en la escritura de venta algunos de los documentos que prueben
el trabajo separado. No basta con que se diga que la mujer acta dentro de sus bienes
reservados. Y no basta, porque al no insertarse el instrumento, no opera la presuncin,
y los terceros que contrataron con ella pueden verse expuestos a que el marido o la
misma mujer discutan la validez del contrato fundados en que no haba patrimonio
reservado.
LA MUJER O SUS HEREDEROS ACEPTAN LOS GANANCIALES. En este caso los bienes
reservados entran a formar parte de dichos gananciales, y se repartirn de acuerdo a
las reglas que ya estudiamos cuando vimos la liquidacin de la sociedad conyugal. Los
terceros acreedores del marido o de la sociedad podrn hacer efectivos sus crditos en
esos bienes por pasar a formar parte de la masa partible.
BENEFICIO DE EMOLUMENTO EN FAVOR DEL MARIDO. En este caso, el art. 150 contiene
un verdadero beneficio de emolumento en favor del marido al establecer que slo
responder hasta concurrencia del valor de la mitad de esos bienes que existan al
disolverse la sociedad. Pero para ello deber probar el exceso de contribucin que se le
exige con arreglo al art. 1777 (art. 150, inciso final). Este beneficio e emolumento lo
puede oponer el marido tanto a los terceros, cuando lo demanden por deudas que
exceden el valor de la mitad de los bienes reservados con que se ha beneficiado, como
a la mujer, cuando sta pagare una deuda contrada en ese patrimonio y pretenda que
el marido le reintegre la mitad de lo pagado, podra ste defenderse alegando que lo
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 130
que se le est pidiendo reembolsar excede al beneficio que l obtuvo con los bienes
reservados.
ALCANCE DE LA DEROGACIN DEL INCISO FINAL DEL ART. 150, HECHA POR LA LEY
N 18.802. Hasta la entrada en vigencia de la Ley N 18.802, el art. 150 tena un inciso
final que deca del modo siguiente: "Disuelta la sociedad conyugal, las obligaciones
contradas por la mujer en su administracin separada podrn perseguirse sobre todos
sus bienes".
La Ley N 18.802 elimin este inciso, lo que nos hace preguntarnos qu se quiso por el
legislador con esta derogacin.
Sin duda que con ella se favorece a la mujer, puesto que impide que una vez que se
disuelva la sociedad conyugal, sus bienes propios puedan ser perseguidos por las
obligaciones contradas dentro del patrimonio reservado. Es injusta esta situacin?
Como en todas las cosas, depende de como se mire el problema. Podra decirse que es
injusta, desde que deja un conjunto de bienes de la mujer a salvo de las obligaciones
que contrajo en la administracin de su patrimonio reservado. Pero tambin se puede
decir que la norma es justa, pues quienes contrataron con la mujer dentro del
patrimonio reservado, tuvieron en cuenta al contratar que ella est respondiendo de
esas obligaciones nicamente con los bienes que integraban el patrimonio reservado,
no con sus bienes propios. Y no se ve por qu esta situacin tuviera que cambiar en
favor del acreedor por el hecho de haberse disuelto la sociedad conyugal.
Por otra parte, la eliminacin de este inciso es perfectamente concordante con la
supresin del antiguo inc. 6, que estableca que las obligaciones personales de la
mujer podan perseguirse tambin sobre los bienes comprendidos en el patrimonio
reservado. Y digo que es concordante, porque, en definitiva, la supresin de ambos
conduce a que se produzca una absoluta separacin entre el patrimonio reservado y los
bienes propios de la mujer, hacindose efectivo el siguiente principio: los bienes
reservados responden nicamente de las deudas contradas en ese patrimonio; los
bienes propios de la mujer slo responden de sus deudas personales.
SISTEMA ADOPTADO EN CHILE. La Ley N 19.335 opt por la variante crediticia, esto es,
que tanto durante su vigencia como a la expiracin del rgimen, los patrimonios de
ambos cnyuges (o del cnyuge sobreviviente y los herederos del difunto),
permanezcan separados. Luego, a su extincin, no se genera un estado de comunidad,
sino slo se otorga al cnyuge que obtuvo gananciales por menor valor, un crdito en
contra del que obtuvo ms, con el objeto de que, a la postre, los dos logren la misma
suma. El in( . del art. 1792-19 es categrico: "Si ambos cnyuges hubiesen obtenido
gananciales, stos se compensarn hasta la concurrencia de los de menor valor y aquel
Derecho de Familia Profesora Alicia Castillo 133
que hubiere obtenido menores gananciales tendr derecho a que el otro le pague, a
ttulo de participacin, la mitad del excedente".
El profesor Csar Parada sostiene que la vertiente seguida por nuestro legislador
adolece de tres defectos: "a) Se aparta de nuestras tradiciones jurdicas, va que para
mantenerlas tal como hoy se concibe, al disolverse la sociedad conyugal, era preferible
establecer un rgimen de comunidad y no de compensacin y de crdito de
gananciales, como se establece en la ley que analizamos; b) Que conforme a lo que se
establece en esta ley, al momento de terminar el rgimen, los cnyuges o sus
herederos no tendrn ningn derecho real sobre los bienes objeto de la ganancia, sino
que slo tendrn un derecho personal o de Crdito, que. a nuestro juicio, es
notoriamente ms dbil que tener un derecho real, y c) Adems el rgimen de
comunidad final parece ms acorde con lo que es el matrimonio, que constituye una
comunidad espiritual y slo por consecuencia, una comunidad patrimonial..."
Una opinin contraria sustenta Carlos Pea G., quien afirma que "desde el punto de
vista del derecho comn y constitucional, tanto los derechos reales como los personales
estn igualmente garantidos. Unos y otros se encuentran protegidos
constitucionalmente en conformidad al art. 19 N 24. inc. 1, de la Constitucin y en
virtud del antiguo art. 583 del Cdigo Civil" (conf. cit., p. 58). Y agrega que los
acreedores pueden embargar lo mismo, derechos reales o personales, exceptundose
solamente los no embargables. Igualmente, y por idntica razn, uno y otro tipo de
derechos estn sometidos al desasimiento para el caso de la quiebra. Ello lo lleva a
concluir que "desde el punto de vista de los cnyuges. y enfrente de terceros, la
situacin de comunero o acreedor resulta exactamente la misma" (ob. cit., p. 59). El
profesor Pea tampoco participa de la idea de que el sistema rompa una tradicin
comunitaria fuertemente arraigada, tradicin que, a su juicio, es inexistente. Hernn
Troncoso L., por su parte, considera que las dos variables presentan ventajas e
inconvenientes, agregando que la comunidad diferida implica mayor seguridad para el
cnyuge que durante el rgimen ha obtenido menos bienes, pues pasa a ser titular de
un derecho real; en cambio, agrega, "esta alternativa es desfavorable para los terceros
que contraten con los cnyuges durante el matrimonio, pues stos al hacerlo tuvieron
en vista el patrimonio de ste, para hacer efectivo su derecho de prenda general y por
un hecho que escapa totalmente a su previsin y control aqul puede veme confundido
con el del otro cnyuge, lo cual puede implicar un riesgo para dicho tercero".
Enrique Barros es partidario de la modalidad crediticia, dando varias razones: es ms
simple, cautela mejor el inters de los terceros, es coherente con la forma efectiva con
que los cnyuges han actuado durante la vigencia del rgimen de bienes y, finalmente,
es compatible con reglas que corrijan los efectos indeseados (ob. cit., p. 127).
Personalmente me pronuncio por la variante crediticia. Creo que si los cnyuges
adoptaron el rgimen de participacin en los gananciales y no el de sociedad conyugal,
es porque desean que los bienes que cada uno adquiera sean de su dominio exclusivo y
ello en forma definitiva, idea que se desvirta en la alternativa de la comunidad
diferida. Concuerdo, por lo dems, con lo dicho por los profesores Carlos Pea y Enrique
Barros en orden a que el sistema elegido no presenta los inconvenientes que sus
detractores sealan.
VALORIZACIN DEL ACTIVO ORIGINARIO. Interesa destacar dos aspectos: a) forma como
se valorizan los bienes, y b) quin practica esta valoracin.
Respecto al primer punto, el art. 1792-13. inc. 1, expresa que "Los bienes que
componen el activo originario se valoran segn su estado al momento de entrada en
vigencia del rgimen de bienes o de su adquisicin. "Por consiguiente agrega esta
norma, su precio al momento de incorporacin al patrimonio originario ser
prudencialmente actualizado a la fecha de la terminacin del rgimen.
En cuanto al segundo aspecto. el inc. 2 establece que "La valoracin podr ser hecha
por los cnyuges o por un tercero designado por ellos. En subsidio, por el juez".
El inciso final del art. 1792-13 agrega que "Las reglas anteriores rigen tambin para la
valoracin del pasivo". Ello quiere decir que tanto el activo como el pasivo del
patrimonio originario deben reajustarse, al trmino del rgimen, a los valores que
corresponda.
INSUFICIENCIA DE BIENES DEL CNYUGE DEUDOR. Si los bienes del cnyuge deudor
fueren insuficientes para hacer efectivo el pago del crdito de participacin, el acreedor
podr "perseguir su crdito en los bienes donados entre vivos, sin su consentimiento, o
enajenados en fraude de sus derechos" (art. 1792-24, inc. 2).
Como puede observarse, la ley otorga en este caso dos acciones al cnyuge
perjudicado: a) una accin de inoficiosa donacin, que deber dirigir en contra de los
donatarios en un orden inverso al de sus fechas, esto es, principiando por las ms
recientes, y b) la accin pauliana, si la enajenacin la efectu el cnyuge deudor en
fraude de los derechos del cnyuge acreedor.
La primera prescribe en el plazo de 4 aos contado desde la fecha del acto (donacin).
En el caso de la accin pauliana, prescribir, en nuestro concepto, conforme a las reglas
generales, en un ao contado desde la fecha del acto o contrato fraudulento (art. 2468.
N 3, del Cdigo Civil).
Hernn Corral tiene una opinin distinta. Sostiene que la accin del art. 24 de la Ley N
19.335 (hoy art. 1792-24), slo es una accin revocatoria especial, que presenta
semejanzas con la accin revocatoria del art. 2468 (en la enajenacin fraudulenta) y
con la de inoficiosa donacin del art. 1187 del Cdigo Civil (respecto de las
donaciones). Y ello lo lleva a afirmar que la prescripcin de que trata la parte final del
inc. 2 es siempre de 4 aos contados desde la fecha del acto que se pretende revocar
(ob. cit., pp. 156-157).
Esta disposicin es equivalente al art. 1764 del Cdigo Civil que establece las causales
e extincin de la sociedad conyugal Ello nos ahorra un mayor estudio. Nos parece
necesario, sin embargo, precisar lo siguiente:
a) En el caso de la muerte presunta, la extincin se produce con el decreto de posesin
provisoria. As lo establece art. 84 del Cdigo Civil con el texto dado por la Ley N
19.335 Naturalmente que en aquellas situaciones en que no haya d (reto de posesin
provisoria, la extincin se producir con decreto de posesin definitiva.
b) En el caso de la nulidad de matrimonio, slo operar extincin del rgimen cuando el
matrimonio sea putativo, pues si es simplemente nulo, no ha existido matrimonio y por
lo mismo no se gener rgimen matrimonial alguno, en virtud del efecto retroactivo de
la declaracin de nulidad, art. 1687 del Cdigo Civil, y
c) En el caso de la separacin judicial, el art. 34 de la Ley de Matrimonio Civil reitera
que ella produce la extincin del rgimen de participacin en los gananciales. Por otra
parte como en este caso el matrimonio se mantiene, lo que hace u necesario un
rgimen matrimonial, debe entenderse que tal rgimen ser el de separacin de
bienes.
SEPARACIN LEGAL TOTAL. La ley contempla dos casos de separacin legal total:
a) Sentencia de separacin judicial, y
b) Matrimonio celebrado en el extranjero.
2) Que los acreedores del marido slo podrn dirigirse sobre los bienes de ste y no
sobre los de la mujer, salvo que se haya producido algunas de las situaciones de
excepcin recin indicadas (deuda conjunta, solidaria o subsidiaria o beneficio exclusivo
de la mujer o familia comn).
De acuerdo al art. 162, si la mujer separada confiere poder a su marido para que
administre parte de sus bienes, el marido ser obligado a la mujer como simple
mandatario.
Finalmente, rige el art. 163, segn el cual "Al marido y a la mujer separados de bienes
se dar curador para la administracin de los suyos en todos los casos en que siendo
solteros necesitaran de curador para administrarlos". Slo habra que agregar que en
este caso, por tratarse de una separacin total, rige el art. 503: "El marido y la mujer no
podrn ser curadores del otro cnyuge si estn totalmente separados de bienes" (inc.
1).
SEPARACIN LEGAL PARCIAL. Dos casos de separacin legal parcial contempla el Cdigo
Civil: I, el art. 150, bienes reservados de la mujer casada, y II, el art. 166.
SEPARACIN LEGAL PARCIAL DEL ART. 16 6 . Este caso de separacin dice relacin con
los bienes que adquiere la mujer por haber aceptado una donacin, herencia o legado
que se le hizo con la condicin precisa de que nolos administrare el marido. Respecto
de ellos, la mujer se considera separada de bienes, aplicndose las reglas siguientes:
1) La mujer tiene las mismas facultades que la separada judicialmente, esto es,
administra con independencia del marido (arts. 159, 166, N 1, 173);
2) Ambos cnyuges deben proveer a las necesidades de la familia comn a proporcin
de sus facultades, haciendo la regulacin el juez en caso necesario (arts. 160, 166, N
1, 134);
3) Los actos o contratos que la mujer celebre slo dan accin sobre los bienes que
componen este patrimonio, sin que tenga responsabilidad el marido, a menos:
a) que se haya obligado conjunta, solidaria o subsidiariamente con su mujer;
b) que se haya beneficiado l o la familia comn, en la parte en que de derecho haya
debido l proveer a las necesidades de sta, caso en que responder hasta el monto
del beneficio (arts. 161, 166, N 1) ;
4) Los acreedores del marido no pueden dirigirse en contra de estos bienes a menos
que probaren que el contrato cedi en utilidad de la mujer o de la familia comn en la
parte en que de derecho ella debiera proveer a la satisfaccin de dichas necesidades
(arts. 161, inciso final, 166 Ns 1 y 2);
5) Estos bienes responden en el caso de que la mujer hubiere realizado un acto o
celebrado un contrato respecto de un bien propio, autorizada por la justicia, por
negativa del marido. As lo establece el art. 138 bis, incorporado por la Ley N 19.335;
6) Si la mujer confiere al marido la administracin de una parte de estos bienes,
responder como simple administrador (arts. 162-166, N 1) ;
7) Si la mujer es incapaz, se le dar un curador para que los administre (arts. 163, 166,
N 1). El marido puede ser curador de la mujer, pues no lo impide el art. 503, que se
refiere a los casos de separacin total, y
8) Los frutos producidos por estos bienes y todo lo que con ellos adquiera pertenece a
la mujer, pero disuelta la sociedad conyugal, los frutos y lo que adquiri con ellos
ingresan a los gananciales, a menos que la mujer los renuncie, caso en que los hace
definitivamente suyos (art. 166, N 3, en relacin con el art. 150). Si la mujer acepta los
gananciales, el marido responder de las obligaciones contradas por la mujer en esta
administracin separada, slo hasta el monto e la mitad de lo que le correspondi por
los frutos y adquisiciones hechas con esos frutos. Esto ltimo porque se aplican a este
caso las normas del art. 150 (art. 166, N 3), que otorgan al marido un verdadero
derecho de emolumento.
SEPARACIN JUDICIAL DE BIENES. La separacin judicial slo puede demandarla la
mujer, por las causales especficamente establecidas en la ley. Es un derecho que la ley
contempla exclusivamente en su favor para defenderla de la administracin del marido.
INSOLVENCIA DEL MARIDO. El art. 155 establece en su inc. 1 que "El juez decretar la
separacin de bienes en el caso de insolvencia (...) del marido". Sobre esta causal,
existe variada jurisprudencia. As se ha fallado que "para decretar la separacin de
bienes no es necesario que la insolvencia del marido haya sido declarada por fallo
judicial. Otra sentencia ha definido la insolvencia estableciendo que "se produce
cuando un individuo se halla incapacitado para pagar una deuda, o cesa en el pago de
sus obligaciones por comprometer su patrimonio ms all de sus posibilidades.
En relacin con esta materia, algunos autores creen que la sola circunstancia de que se
declare en quiebra al marido basta para obtener la separacin judicial de bienes
invocando la insolvencia del ltimo.
MAL ESTADO DE LOS NEGOCIOS DEL MARIDO. Para que opere la causal no basta que los
negocios del marido se encuentren en mal estado. Es necesario adems que este mal
estado provenga de especulaciones aventuradas o de una administracin errnea o
descuidada (art. 155, inc. 4).
Con la reforma que la Ley N 19.335 introdujo al inciso final del art. 155, no es
necesario que los negocios del marido se hallen en mal estado para demandar la
separacin judicial de bienes.
Basta que exista riesgo inminente de ello.
Esta causal presenta dos particularidades:
a) El marido puede oponerse a la separacin, prestando fianzas o hipotecas que
aseguren suficientemente los intereses de su mujer (art. 155, inciso final), y
b) Que en este juicio la confesin del marido no hace prueba (art. 156).
AUTORIZACIN JUDICIAL SUBSIDIARIA. El art. 144 establece que "En los casos del
art. 142, la voluntad del cnyuge no propietario de un bien familiar podr ser suplida
por el juez en caso de imposibilidad o negativa que no se funde en el inters de la
familia. El juez proceder con conocimiento de causa, y con citacin del cnyuge, en
caso de negativa de ste".
La ltima parte de este artculo ha sido modificada por la Ley N 19.968, por lo que
cuando entren a operar los Tribuna-les de Familia -1 de octubre de 2005-, "el juez
resolver previa audiencia a la que ser citado el cnyuge, en caso de negativa de
ste".