CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR

BAIRRO SANTO ANTONIO, S/N - C.P. 162

13400-970 PIRACICABA SP - BRASIL
FONE: ++ 55 19 429-8322 FAX: ++ 55 19 429-8108 COPERSUCAR

Bagaceira 74.048.23.01
4 ed. (setembro/00)

1. Material
Ao Fundido AFU.COP-01-91-R1

2. Composio Qumica

C - 0,43% a 0,47%
Si - 0,60% (mximo)
Mn - 1,20% a 1,50%
P - 0,04% (mximo)
S - 0,04% (mximo)

3. Propriedades Mecnicas

Resistncia trao mnima : 680 MPa

Limite de escoamento, mnimo : 490 MPa
Alongamento, mnimo (% em 2) : 17%
Reduo de rea, mnima : 35%
Dureza superficial (na pea) : 220 HB a 260 HB

4. Tratamento Trmico
- Aps fundio as peas devem ser normalizadas e revenidas.
- Tamanho de gro: ASTM - 6 a 8.
- Estrutura perlita e ferrita (30 a 50% em uma das fases).

5. Acabamento Superficial

- As dimenses da pea devem estar de acordo com o desenho.

- As peas devem ser limpas, rebarbadas e isentas de falhas de
fundio tais como: trincas, chupagem, incluses de escria, de
areia etc.

6. Controle de Qualidade

O fornecedor deve providenciar certificado de qualidade contendo:

- Anlise qumica;
- Dureza;
- Ensaio com lquido penetrante;
- Ensaio com partculas magnticas;
- Ensaios mecnicos;
- Dimensional.

7. Observao

Os parmetros para inspeo esto descritos no Roteiro de Inspeo n

74.048.30.07.
CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR
BAIRRO SANTO ANTONIO, S/N - C.P. 162
13400-970 PIRACICABA SP - BRASIL
FONE: ++ 55 19 429-8322 FAX: ++ 55 19 429-8108 COPERSUCAR

Castelo 74.048.23.08
4 ed. (setembro/00)

1. Material
Ao Fundido ASTM-A27/91 - Classe 70-40
2. Composio Qumica (valores mximos)
C - 0,25%
Mn - 1,20%
P - 0,05%
S - 0,06%
Si - 0,80%
Ni - 0,50% *
Cr - 0,40% *
Mo - 0,20% *
Cu - 0,30% *
Obs.: Para cada reduo de 0,01% C abaixo do mximo especificado,
permitido um aumento de 0,04% Mn acima do mximo
especificado, at atingir um limite mximo de 1,40% Mn.
* Elementos residuais (Ni+Cr+Mo+Cu): Mx. 1,0%
3. Propriedades Mecnicas
Resistncia trao, mnima : 490 MPa
Limite de escoamento, mnimo : 275 MPa
Alongamento, mnimo (% em 2) : 22%
Reduo de rea, mnima : 35%
Dureza : 140 HB a 180 HB
4. Tratamento Trmico
- Aps fundio as peas devem ser normalizadas.
- Tamanho de gro: ASTM - 6 a 8.
5. Acabamento Superficial
- As dimenses da pea devem estar de acordo com o desenho.
- As peas devem ser limpas, rebarbadas e isentas de falhas de fundio tais
como: trincas, chupagem, incluses de escria, de areia etc.
6. Controle de Qualidade
O fornecedor deve providenciar certificado de qualidade contendo:
- Anlise qumica;
- Dureza;
- Micrografia;
- Ensaio com partculas magnticas;
- Ensaios mecnicos (quando solicitado);
- Ensaios lquido penetrante;
- Ensaio ultra-som;
- Dimensional.
7. Observao
Os parmetros para inspeo esto descritos no roteiro de inspeo n
74.048.30.62.
CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR
BAIRRO SANTO ANTONIO, S/N - C.P. 162
13400-970 PIRACICABA SP - BRASIL
FONE: ++ 55 19 429-8322 FAX: ++ 55 19 429-8108 COPERSUCAR

Camisa de Ferro Fundido 74.048.23.16

4 ed. (setembro/00)

1. Material
Ferro Fundido Cinzento F.F. COP-01-91

2. Corpo-de-prova
Segmento de Teste Apenso pea nas dimenses:
Dimetro = 48,0 a 53,0mm
Comprimento = 150 a 230mm
Corpo-de-prova usinado Tipo B - ASTM A48
3. Composio Qumica
C - 2,9% a 3,3%
Si - 1,5% a 1,8%
Mn - 0,6% a 0,8%
Cr - 0,2% a 0,4%
Cu - 0,5% a 0,7%
S - 0,12% mximo
P - 0,15% mximo

4. Propriedades Mecnicas
Resistncia trao, mnima
Dureza (na pea)
Grafita (ASTM A247)
Matriz
: 225 MPa
: 185 HB a 225 HB
: Tipo VII - A e D - tamanho 3 a 4
: Perltica
Admite-se at 2% de carbonetos livres
no alinhados ou no formando rede.

5. Tratamento Trmico
- Alvio de tenso.
6. Acabamento Superficial
- As dimenses da pea devem estar de acordo com o desenho.
- As peas devem ser limpas, rebarbadas e isentas de falhas de
fundio tais como: trincas, chupagem, incluses de escria, de areia
etc.

7. Controle de Qualidade
O fornecedor deve providenciar certificado de qualidade contendo:
- Anlise qumica;
- Dureza;
- Micrografia;
- Ensaios mecnicos;
- Dimensional.
8. Observao
Os parmetros para inspeo esto descritos no Roteiro de Inspeo n
74.048.30.06.
CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR
BAIRRO SANTO ANTONIO, S/N - C.P. 162
13400-970 PIRACICABA SP - BRASIL
FONE: ++ 55 19 429-8322 FAX: ++ 55 19 429-8108 COPERSUCAR

Cabeote Lateral 74.048.23.19

4 ed. (setembro/00)

1. Material

Ao Fundido ASTM-A27/91 - Classe 60-30

2. Composio Qumica (valores mximos)

C - 0,30%
Si - 0,80%
Mn - 0,60%
P - 0,05%
S - 0,06%
Ni - 0,50%*
Cr - 0,40%*
Mo - 0,20%*
Cu - 0,30%*
Observao: Para cada reduo de 0,01% C abaixo do mximo
especificado permitido um aumento de 0,04% Mn acima
do mximo especificado at atingir um limite mximo de
1,0% Mn.
* Elementos residuais (Ni+Cr+Mo+Cu): mx. 1,0%

3. Propriedades Mecnicas

Resistncia trao, mnima : 415 MPa

Limite de escoamento, mnimo : 205 MPa
Alongamento, mnimo (% em 2) : 28%
Reduo de rea, mnima : 30%
Dureza superficial : 120 HB a 165 HB

4. Tratamento Trmico

- Aps fundio as peas devem ser normalizadas.

- Tamanho do gro: ASTM - 6 a 8.

5. Acabamento Superficial

As peas devem ser limpas, rebarbadas e isentas de falhas de fundio

tais como: trincas, incluses de escria, de areia etc.

6. Controle de Qualidade

O fornecedor deve providenciar certificado de qualidade contendo:

- Anlise qumica;
- Dureza;
- Micrografia;
- Ensaio com lquido penetrante;
- Exame de ultra-som.
CENTRO DE TECNOLOGIA COPERSUCAR
BAIRRO SANTO ANTONIO, S/N - C.P. 162
13400-970 PIRACICABA SP - BRASIL
FONE: ++ 55 19 429-8322 FAX: ++ 55 19 429-8108 COPERSUCAR

Camisa de Ferro Fundido Nodular 74.048.23.36

4 ed. (setembro/00)

1. Material
Ferro Fundido Nodular DIN 1693 GGG-60
2. Corpo-de-prova
Anel/Segmento: Apenso (prolongamento da pea fundida), conforme
Roteiro de inspeo74.048.30.16:
Corpo-de-prova: Preparado conforme ASTM-A-536
3. Composio Qumica (sugerida)
C - 3,50% a 3,70%
Si - 2,20% a 2,60%
Mn - 0,20% a 0,40%
S - 0,010% (mximo)
P - 0,10% (mximo)
Cu - 0,80% a 1,00%
4. Propriedades Mecnicas
Resistncia trao, mnima : 600 MPa
Limite de escoamento, mnimo : 380 MPa
Alongamento, mnimo : 3,0%
Dureza (na pea) : 220 HB a 260 HB
Grafita (ASTM-A-247) : Tipo I Tamanho 6 (admissvel Tipo II no
mximo 20%)
Matriz : Perlita - Ferrita. Admite-se at 2% de
carbonetos livres no alinhados e no
formando rede.
5. Acabamento Superficial
- Dimenses da pea devem estar de acordo com o desenho.
- As peas devem ser limpas, rebarbadas e isentas de falhas de
fundio tais como: trincas, rechupes, incluses de escria, etc.
6. Tratamento Trmico
Aps fundio submeter a pea a tratamento trmico de:
- Alvio de tenso
- Normalizao (quando necessrio), seguido de alvio de tenso
7. Controle de Qualidade
O fornecedor deve providenciar (alm dos corpos-de-prova) certificado
de qualidade contendo:
- Anlise qumica;
- Dureza;
- Micrografia;
- Ensaios mecnicos;
- Dimensional.
8. Observao
Os parmetros para inspeo esto descritos no Roteiro de
Inspeo n 74.048.30.16.