Simone de pasar aunque no lleve pase; le han enseado a

sobreestimar el valor de su sonrisa y se ha olvidado

decirle que todas las mujeres sonren. No es que ella
Beauvoir se considere ms extraordinaria que su vecina: es que
no se compara; por la misma razn, es raro que la
experiencia le inflija un ments: sufre un fracaso, otro,
El segundo sexo (fragmento) pero no los totaliza.

Por eso, las mujeres no logran construir slidamente

" Sin duda, el marido o el amante se irritan ante las un contrauniverso desde el cual pudieran desafiar a
taras1 de la mujer singular con la cual viven; sin los varones; espordicamente, despotrican contra los
embargo, al ensalzar los encantos de la feminidad en hombres en general, se cuentan historias de alcoba y
general, la consideran inseparable de sus taras. Si la de partos, se comunican horscopos y recetas de
mujer no es prfida, ftil 2, cobarde, indolente, pierde belleza. Mas, para construir verdaderamente ese
su seduccin. En Casa de muecas, Helmer explica mundo del resentimiento que su rencor desea,
hasta qu punto el hombre se siente justo, fuerte, carecen de conviccin; su actitud con respecto al
comprensivo e indulgente cuando perdona a la dbil hombre es demasiado ambivalente. En efecto, el
mujer sus faltas pueriles. As, a los maridos de hombre es un nio, un cuerpo contingente y
Bernstein los enternece -con la complicidad del autor- vulnerable, es un ingenuo, un abejorro importuno, un
la mujer ladrona, malvada, adltera, al inclinarse sobre tirano mezquino, un egosta, un vanidoso; pero
ella con indulgencia, miden toda su propia y viril tambin es el hroe libertador, la divinidad que
sabidura. Los racistas norteamericanos y los colonos dispensa los valores. Su deseo es un apetito grosero;
franceses desean tambin que el negro se muestre sus abrazos, una servidumbre degradante; sin
vividor, holgazn y embustero: as demuestra su embargo, el ardor y la potencia viril aparecen tambin
indignidad, as pone la justicia del lado de los como una energa demirgica. Cuando una mujer dice
opresores; si se obstina en ser honesto y leal, se le con xtasis: Es un hombre!, evoca a la vez el vigor
mira como a un mala cabeza. Los defectos de la mujer sexual y la eficiencia social del varn al que admira: en
se exageran tanto ms cuanto que ella no tratar de uno y otra se expresa la misma soberana creadora;
combatirlos, sino que, por el contrario, har de ellos no se imagina que sea un gran artista, un gran hombre
adorno. de negocios, un general, un jefe, si no es un amante
Recusando los principios lgicos y los imperativos poderoso: sus triunfos sociales siempre tienen un
morales, escptica ante las leyes de la Naturaleza, la atractivo sexual; inversamente, est dispuesta a
mujer carece del sentido de lo universal; el mundo se reconocerle genio al varn que la satisface. Por lo
le aparece como un confuso conjunto de casos dems, es un mito masculino el que ella toma aqu.
singulares; por eso cree ms fcilmente en los Para Lawrence y para tantos otros, el falo es a la vez
chismes de la vecina que en una exposicin cientfica; una energa viviente y la trascendencia humana. As,
sin duda, respeta el libro impreso, pero ese respeto la mujer puede ver en los placeres del lecho una
resbala a lo largo de las pginas escritas sin comunin con el espritu del mundo. "
prenderse en el contenido: por el contrario, la
ancdota contada por un desconocido en una cola o
en un saln adquiere inmediatamente una aplastante
autoridad; en su dominio, todo es magia; fuera, todo
es misterio; no conoce el criterio de lo verosmil;
solamente la experiencia inmediata conquista su
conviccin: su propia experiencia o la de otro, siempre
que la afirme con suficiente fuerza. En cuanto a ella, y
puesto que, aislada en su hogar, no se confronta
activamente con las otras mujeres, se considera
espontneamente como un caso singular; siempre
espera que el destino y los hombres hagan una
excepcin en su favor; mucho ms que en los
razonamientos valederos para todos, ella cree en las
iluminaciones que descienden sobre ella; admite
fcilmente que le son enviadas por Dios o por algn
oscuro espritu del mundo; de algunas desgracias y
accidentes, piensa con tranquilidad: A m no me
ocurrir eso; a la inversa, se imagina que harn una
excepcin conmigo: tiene el gusto del favor especial;
el comerciante le har una rebaja, el agente la dejar

1 Defecto fsico o psquico de carcter hereditario:.Defecto que

resta el valor de algo:

2
De poca importancia, insignificante:
asunto ftil.