Professional Documents
Culture Documents
Captulo 6: Deteccin
Captulo 6
Deteccin
Indice/Manual
Osiswitch
Osiprox
Osiris
Osisonic
6 Seguridad industrial 21
Catlogo
6
Detectores fotoelctricos Osiris 40-50
Universal
Cilndricos XUB
Miniatura XUM
Compacto 50x50 / 92x71 XUK / XUX
Series embalaje/manutencin
Fibra ptica XUD
1 Deteccin electromecnica
Son los denominados interruptores de posi
cin, lmites de carrera o interruptores fin de
curso entre otras acepciones vulgares.
Transmiten al sistema de tratamiento datos
sobre: presencia/ausencia, paso, posiciona
miento, fin de carrera.
Con el advenimiento de las tecnologas
electrnicas se ha restringido su campo de
aplicacin, sin embargo hay muchas que
por sus caractersticas y compromiso
tcnico/econmico y de seguridad lo han
transformado en el elemento de deteccin
insustituible.
Son aparatos de instalacin sencilla que
ofrecen muchas ventajas:
Elctricas
n Separacin galvnica de los circuitos.
adecuados.
n Ms de 10 millones de ciclos de
maniobras.
Mecnicas
n Apertura positiva de contactos.
industriales.
y/ 67).
Campo de funcionamiento
En la prctica, las piezas a controlar son
generalmente de acero de dimensin
equivalente a la cara sensible del aparato.
Para tener una deteccin segura hay que
cerciorarse de que la pieza a detectar pase
a una distancia inferior o igual a los valores
indicados en las fichas tcnicas del aparato
elegido.
Seal de salida
Tipo 2 hilos: Los aparatos son alimentados
Terminologa
Sn: Alcance nominal o alcance asignado.
Alcance convencional que sirve para
designar el aparato. No tiene en cuenta
las dispersiones (fabricacin, temperatura,
tensin).
Sr: El alcance efectivo se mide bajo la
tensin asignada (Un) y a la temperatura
ambiente asignada (Tn). Su valor debe estar
entre 90% y 110% del alcance nominal:
0,9 Sn < Sr < 1,1 Sn.
Su: El alcance til es medido dentro de los
lmites admisibles de la temperatura am
biente (Ta) y de la tensin de alimentacin
(Ub). Su valor debe estar entre 90% y 110%
del alcance efectivo: 0,9 Sr < Su < 1,1 Sr.
Sa: El alcance de trabajo queda comprendi
do entre 0 y 81% del alcance nominal Sn.
Es el campo de funcionamiento del aparato.
Corresponde al espacio en el cual la detec
cin de la placa de medida (en la prctica
del objeto) es segura, sin importar las dis
persiones de tensin y de temperatura.
Alcance mx.
Alcance mx.
Alcance mx.
Principio
Al proponer la tecnologa Osiconcept, Tele
mecanique ofrece simplicidad a travs de
la innovacin.
n Con Osiconcept, un solo producto
permite satisfacer todas las necesidades de
deteccin inductiva de objetos metlicos.
Presionando la tecla teach mode, el
producto se configura automticamente
de manera ptima, y se adapta a todas las
situaciones de deteccin, de montaje y del
entorno.
n Otras ventajas de Osiconcept
o Aumento de los rendimientos con:
- la garanta de un alcance mximo y pti
mo, independiente del montaje, el objeto, el
entorno y del fondo.
- una adaptacin a todos los entornos
metlicos.
o Una utilizacin simplificada gracias a:
- la tecnologa Osiconcept, asociado a la
cambio en la
seal de salida.
metros.
Terminologa
Sn: Alcance nominal: alcance convencional
empleado para designar el aparato.
Sa: Alcance de trabajo: Es la distancia de
trabajo teniendo en cuenta el entorno (pol
vos...) y el reflector utilizado. En todas las
condiciones de trabajo es necesario que se
cumpla Sa < Sn.
Ir: Corriente de fuga: Corriente que atraviesa
el detector en estado de reposo. Caracters
tica propia en los detectores tipo hilos.
Corriente de fuga Ir Ir
Distancia
mxima
de deteccin
Distancia
mxima
de deteccin
Distancia
mxima
de deteccin
Distancia
mxima
de deteccin
Principio
Al proponer la tecnologia Osiconcept, Tele
mecanique ofrece simplicidad a travs de la
inovacin.
n Con Osiconcept, un solo producto abarca
todas las necesidades de deteccin ptica
En efecto, al presionar la tecla Teach
mode, el producto genera automticamen
te una configuracin ptima para satisfacer
los requerimientos de las aplicaciones.
o Funcionalidades mejoradas:
o Uso simplificado:
o Menores costos:
almacenamiento,
Ausencia de objeto
Presencia de objeto
Salidas seleccionables NA o NC
n Independiente del modo de deteccin uti
lizado (proximidad, reflex, barrera, etc), las
seales de salidas pueden ser NA o NC. (1).
n Osiconcept significa ajustes intuitivos,
instalacin accessible a todos.
(1) El producto es entregado en configuracin NA. Se
puede modificar la seleccin NA NC presionando la
tecla Teach mode.
(a)
Electrodo principal
Electrodo de compensacin
Electrodo de masa
plstico).
distancia.
Electrodo principal
cartn...).
n Del color.
monta el automvil.
cartn
n El nivel:
Principio de funcionamiento
El principio de la deteccin por ultrasonidos
se basa en la medida del tiempo transcurri
do entre la emisin de una onda ultrasnica
(onda de presin) y la recepcin de su eco
(retorno de la onda emitida).
Los detectores por ultrasonidos Osisonic
tienen forma cilndrica o rectangular.
Se componen de:
1 Generador de alta tensin
2 Transductores piezoelctricos (emisor y
receptor)
3 Etapa de tratamiento de la seal
4 Etapa de salida
Terminologa
Las condiciones siguientes se definen en la
norma CEI 6097-5-
Alcance mnimo
n Lmite inferior del campo de deteccin
especificado.
Alcance mximo
n Lmite superior del campo de deteccin
especificado.
Zona ciega
n Zona comprendida entre el lado sensible
del detector y el alcance mnimo en el que
ningn objeto puede detectarse de forma
fiable. Se debe evitar el paso de objetos
en esta zona durante el funcionamiento del
detector, ya que podra provocar un estado
inestable de las salidas.
Seguridad
La seguridad caracteriza la capacidad de un
dispositivo para limitar, hasta niveles acep
tables, el riesgo al que estn expuestas las
personas, las mquinas y el entorno.
Disponibilidad
La disponibilidad caracteriza la capacidad
de un sistema o de un dispositivo para ga
rantizar su funcin en un momento dado o
durante un perodo determinado (fiabilidad,
mantenimiento).
Interruptores de posicin
XCK Clsico
manutencin, etc... .
XCK Osiconcept
Interruptores de posicin
XCK-J
Composicin
XCK-M
Composicin
Interruptores de posicin
XCK-S
Composicin
XCK-D / P / XCM
Composicin
Pulsador
Pulsador Pulsador lateral con Pulsador
lateral Pulsador lateral con roldana lateral con
metlico lateral roldana horizontal vertical bola de
ajustable metlico de acero de acero acero
M18 con
M18 con pulsador
pulsador y roldana de
metlico acero
ZCEH0 ZCEH2
contactos
Cuerpo plstico
ZCP29M12 ZCMD..
NC+NC
de ruptura brusca
Interruptores de posicin
XCK-D / P / XCM
Composicin
Palanca
Palanca Palanca con Palan. Palanca con
con con resorte resorte ajust. pista ajustable
tubo de c/capuchn con con rold. con roldana
cermica termopl. varilla termopl. termoplstica
metlica 50 mm 50 mm
Pal. plegable Pal. c/rold. Pal. c/rold. Pal. plegable Palanca con
con roldana termop. de de acero de con rold. de roldana
Con retorno, termop. de longitud long. variable acero, long. termoplstica
para ataque long. variable variable variable 50 mm
a la derecha y ZCY44 ZCY45 ZCY46 ZCY48 ZCY39
a la izquierda Pal. c/rold.
Pal. c/rold. Pal. c/rold. de rodam. Pal. c/rold. Pal. c/rold.
ZCE01 termopl. de acero de bolas termopl. de acero
pistas: pistas: pistas: pistas: pistas:
/0 mm /0 mm /0 mm 9/6 mm 9/6 mm
ZCY18 ZCY19 ZCY12 ZCY15 ZCY16
Pal. c/rold. de Pal. c/rold. Pal. c/rold. Pal. c/roldana
De posic. acero de rodam. termopl. de acero de rodamiento
mantenidas, de bolas pistas: pistas: pistas: de bolas pistas:
para ataque 9/6 mm 1/ mm 1/ mm 1/ mm
a la derecha y
a la izquierda (1) ZCY17 ZCY25 ZCY26 ZCY23
ZCY71 r ZCY61 r
ZCP21, ZCT21,
XC
Accesorios
Cuerpos
Tipo Referencias
Cuerpo metlico p/XCK-M ZCK-M1
Cuerpo plstico p/XCK-S ZCK-S1
Cuerpo metlico p/XCK-J ZCK-J1
Cuerpo metlico P/XCK-D ZCD-1
Cuerpo plstico P/XCK-P ZCP-1
ZCK-J1 Cuerpo metlico P/XCM ZCM-D1
Interruptores de posicin
XC
Accesorios
Dispositivos de ataque
para XCK-P/D/XCM
Tipo Referencias
Cabezal c/pulsador y rold. de acero ZCE-D0
Cabezal /varilla flexible /resorte
c c
ZCE-D06
Palanca long. reg. y rold. term. ZC-Y5
Palanca corta c/rold. termoplstica ZC-Y18
Palanca corta c/rold. de acero ZC-Y19
Cabezal /pulsador de acero
c
ZC-E10
Cabezal c/pulsador de acero
y fuelle de goma ZC-E11
Cabezal c/pal. y rold. termoplstica
sentido de ataque lateral ZC-E1
Varilla rgida de poliamida 6mm ZC-Y59
Palanca y resorte ZC-Y81
Varilla metlica y resorte ZC-Y91
XE2i i21ii
Bloques de contactos
Bipolar
1NA + 1NC de ruptura brusca XES-P151
1NA + 1NC
decalados de ruptura lenta XEN-P151
1NA + 1NC
solapados de ruptura lenta XEN-P161
Tripolar
1NC + 1NA + 1NA
de ruptura brusca XES-P151
1NC + 1NC + 1NA
XE3i i21ii decalados de ruptura lenta XEN-P11
Osiprox Universal
Cilndrico, empotrable. Dos hilos, corriente alterna o continua ()
Tres hilos, corriente continua, salida esttica (1) ()
XS6 iiB1iiL2
8
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia
(Sn) mm
Tres hilos a con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
,5 NA PNP Por cable m () XS6 08B1PAL
12
Tres hilos a con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
NA PNP Por cable m () XS6 1B1PAL
Dos hilos c o a
NA Por cable m () XS6 1B1MAL
18
Tres hilos a con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
8 NA PNP Por cable m () XS6 18B1PAL
Dos hilos c o a
8 NA Por cable m () XS6 18B1MAL
30
Tres hilos a con proteccin contra sobrecargas y cortocircuitos
15 NA PNP Por cable m () XS6 0B1PAL
Dos hilos c o a
15 NA Por cable m () XS6 0B1MAL
En caso de requerir salida por conector reemplazar L2 por M12. Utilizar cable
XZCP1141L2 consultar.
(1) Conexin NPN reemplazar la letra P por la letra N.
(2) Para una salida con un cable de 5 m, reemplazar L2 por L5. Para un cable
XS6 iiB2iiL01M12
12
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia
(Sn) mm
5 NA PNP Conector M1 XS6 1BPAL01M1
c/extensin
de 0,15 m
18
9 NA PNP Conector M1 XS6 18BPAL01M1
c/extensin
de 0,15 m
30
18 NA PNP Conector M1 XS6 0BPAL01M1
c/extensin
de 0,15 m
Plano, formato E, 26 x 26 x 13 mm
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia
(Sn) mm
Tres hilos a con protec. contra sobrecargas y cortocircuitos
15 NA PNP Por cable m () XS8 E1A1PAL
Dos hilos c o a
15 NA Por cable m () XS8 E1A1MAL
Plano, formato C, 40 x 40 x 15 mm
Tres hilos a con protec. contra sobrecargas y cortocircuitos
5 NA PNP Por cable m () XS8 C1A1PAL
Dos hilos c o a
5 NA Por cable m () XS8 C1A1MAL
Plano, formato D, 80 x 80 x 26 mm
Tres hilos a con protec. contra sobrecargas y cortocircuitos
60 NA PNP Por cable m () XS8 D1A1PAL
Dos hilos c o a
60 NA Por cable m () XS8 D1A1MAL
L2 por L10.
formato D.
Osiprox Funcional
Metlicas, cilndricos, empotrables y rectangulares. Dos hilos,
corriente cont. (). Tres hilos, corriente cont. transistor (1) ()
Formato J
8x22 (3)
Alcance nominal Sn (mm) .5
Osiprox Funcional
Metlicas, cilndricos, empotrables y rectangulares. Dos hilos,
corriente cont. (). Tres hilos, corriente cont. transistor (1) ()
a 3 hilos
a 2 hilos
a 3 hilos
a 2 hilos
XS4 Piiii340
XS4 Piiii230
8
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia
(Sn) mm
Tres hilos a
,5 NA PNP Por cable m () XSP08PA0
Dos hilos c o a
,5 NA Por cable m () XSP08MA0
12
Tres hilos a
NA PNP Por cable m () XSP1PA0
Dos hilos c o a
NA Por cable m () XSP1MA0
18
Tres hilos a
8 NA PNP Por cable m () XSP18PA0
Dos hilos c o a
8 NA Por cable m () XSP18MA0
30
Tres hilos a
15 NA PNP Por cable m () XSP0PA0
Dos hilos c o a
15 NA Por cable m () XSP0MA0
(3) Para una salida con cable 5m, remplace L1 a la referencia. Para un cable
consultar.
Osiprox
Accesorios
Cuerpo de metal
Alcance Funcin Salida Lnea de vista Referencia (4)
nominal (Sn)
m
Cable (2)
015 NA o NC, PNP Deteccin axial XUB 0BPSNL
dependiendo usando
de los programacin
accesorios Osiconcept
usados
Accesorios
Descripcin Conexin Lnea de vista Referencia
Accesorios barrera Cable () Deteccin axial XUB 0BKSNLT
Reflector 50 x 50 mm XUZ C50
Cuerpo de plstico
Alcance Funcin Salida Lnea de vista Referencia (4)
nominal (Sn)
m
Cable (2)
015 NA o NC, PNP Deteccin axial XUB 0APSNL
dependiendo usando
de los programacin
accesorios Osiconcept
usados
Accesorios
Descripcin Conexin Lnea de vista Referencia
Accesorios barrera Cable Deteccin axial XUB 0AKSNLT
()
Reflector 50 x 50 mm XUZ C50
consultar.
Cuerpo plstico
Alcance Funcin Salida Conexin Referencia (2)
nominal (Sn)
m
010 NA o NC, PNP Cable XUM 0APSAL
dependiendo usando (L = m)
de los programacin
accesorios Osiconcept
usados
Accesorios
Descripcin Conexin Referencia (2)
Accesorios barrera Cable XUM 0AKALT
(L = m)
Reflector 50 x 50 mm XUZ C50
Accesorios
Descripcin Conexin Referencia
Accesorio barrera p/CA Cable XUK 0ARCTLT
(L = m) ()
Accesorios barrera p/CC Cable XUK 0AKSALT
(L = m) ()
Reflector 50 x 50 mm XUZ C50
Accesorios
Descripcin Conexin Referencia
Accesorios barrera Bornes XUX 0AKSAT16T(1)
con tornillos
Prensaestopa
16P
Accesorio barrera Bornes XUX 0ARCTT16T
con tornillos
Prensaestopa
16P
Reflector 50 x 50 mm XUZ C50
En caso de requerir salida por conector reemplazar T16 por M12. Utilizar
cable XZCP1141L2 consultar.
XU Osiris
Embalaje/Manutencin con LED - IP67
Detector de etiquetas
Tipo herradura con memoria (set)
Tipo Referencias
Alcance mm. H
PNP/NPN10/0VCC
XUV-K0252S
NA NC prog.p/conector
haz infrarrojo 10kHz XUV-K05S
Idem anterior con haz
visible rojo/verde 10kHz XUV-K05VS
(Utilizar cable XZCP1041L2 consultar.)
Detector de materiales
transparentes
Sistema Reflex
M 18 cilndrico Alc. 1,1 m
H PNP 1/8VCC XUB-H015
50 x 18 x 50 mm Alc. 1,5 m
Autoaprendizaje XUK-T1KSML
(Utilizar cable XZCP1041L2 consultar.)
XUKT
XU Osiris
Embalaje/Manutencin con LED - IP67
funcional. H PNP
XUDA-...
NA/NC. 1000 Hz/5000 Hz
especiales, consultar.
XU Osiris
Accesorios
Espejos
Tipo Referencias
Alta reflexin rectangular
x mm XUZ-C
Reflexin rectangular
50 x 50mm XUZ-C50
Reflexin 80 mm XUZ-C80
Fusible
Tipo cartucho 0,8A 50x0 XUZ-E08
XU Osiris
XUZ B2003 XUZ M2003 XUZ K2003 XUZ X2003 XUZ M2004
XUZ K2004 XUZ X2004 XUZ A51 XUZ X2000 XUZ A50 XUZ 2001
Accesorios de montaje
Descripcin Uso para Referencia
tipo de detector
Soporte con rotula de ajuste XUB o XUZ C50 XUZ B00
Para montaje en barra M1 XUM o XUZ C50 XUZ M00
XUK o XUZ C50 XUZ K00
XUX o XUZ C50 XUZ X00
Soporte con rotula de ajuste XUM XUZ M00
con cubierta protectora XUK XUZ K00
Para montaje en barra M1 XUX XUZ X00
Soporte para barra M1 XUZ 00
Barra M1 XUZ 001
(posible ajuste haste
aumento completo)
Soporte de montaje XUB XUZ A118
de metal XUM XUZ A50
XUK XUZ A51
XUX XUZ X000
XUL XUL Z1
XUJ XUZ A1
XUJ B XUZ A9
Soporte de montaje de XUi ( 18 mm) XUZ A18
plstico con rotula de ajuste
Soporte de montaje de XU ( 18 mm) XUZ A18
precisin con ajuste con emisin lser
micromtrico
Schneider Electric n 6/9
Detectores fotoelctricos
XU Osiris
Accesorios
Reflectores
Descripcin Dimensiones Largo Referencia
(mm) (m)
Reflectores estndar 16 XUZ C16
1 XUZ C1
1 XUZ C1
9 XUZ C9
80 XUZ C80
Reflector universal 50 x 50 XUZ C50
(sin zona ciega)
Reflector de alcance x 1 XUZ C
mas corto
Reflector de alcance 100 x 100 XUZ C100
largo
Banda adhesiva Ancho: 5 1 XUZ B01
reflectora (1) Espesor: 0. 5 XUZ B05
Banda adhesiva Ancho: 5 1 XUZ B11
reflectora (1)
(adaptada para Espesor: 0.5 5 XUZ B15
sistema reflex
polarizado y Osiconcept)
Detectores Funcionales
Detectores Alcance Funcin Salida Referencia
(Sn) m
1 0,05 NA PNP/NPN XX5 1A1KAM8
18 0,15 NA PNP/NPN XX5 18A1KAM1
Detectores Universales
Detectores Alcance Funcin Salida Referencia
(Sn) m
18 0,05 NA PNP XX5 18APAM1
(ajustable)
0 1 NA PNP/NPN XX6 0A1KAM1
(ajustable) NA+NC PNP XX6 0A1PCM1
0 8 NA+NC PNP XX6 0APCM1
(ajustable)
Detectores Aplicacin
Detectores Alcance Funcin Referencia
(Sn) m
0 1 Analgica -0 mA XX9 0A1AM1
(ajustable)
0 8 Analgica -0 mA XX9 0AAM1
(ajustable)
0 1 Analgica 0-10 V XX9 0A1A1M1
(ajustable)
0 8 Analgica 0-10 V XX9 0AA1M1
(ajustable)
Accesorios
Pulsador de aprendizaje p/XX518A XX7 PB100
Conector M8 Recto XZCP 0166L
Conector M8 Acodado XZCP 066L
Conector M8 Recto XZCP 111L
Conector M8 Acodado XZCP 11L
XML
Electromecnicos
XML-A XML-B
De 5 a 70 bar XML-A070DS11
De 10 a 160 bar XML-A160DS11
De 0 a 00 bar XML-A00DS11
Nota: Presstatos para otros valores de presin, para otro tipo de fludos y/o
gases para +70 +1600C, y presstatos con conexin elctrica por ficha
DIN; consultar.
(1) Tipo de fluidos controlados: aceites hidrulicos, agua dulce, agua salada,
XY2-CZ705
XY2-CZ702
Elementos de seguridad
XCS
Interruptores de posicin para seguridad
XCS-Z11
XCS-Z12
Para ms informacin acerca de
aplicaciones y productos de seguridad, consltenos.