SIVACON LV56 Complete Spanish 2014

Siemens AG 2014
Armarios de distribucin
para baja tensin SIVACON S4
SIVACON
Catlogo Edicin
LV 56 2014
Answers for infrastructure and cities.

Siemens AG 2014
Catlogos relacionados Contenidos
Aparamenta de baja tensin y LV 10.1

Interruptores automticos abiertos Interruptores automticos
material de instalacin
caja moldeada Pequeos interruptores automticos Apa-
SENTRON Proteccin, maniobra,
ratos proteccin diferencial Sistemas de fusibles Aparatos

de proteccin c. sobretensiones Interruptores-seccionadores
medida y vigilancia

Aparatos de maniobra Transformadores, timbres y bases

de enchufe Sistemas de barras colectoras Aparatos de me-
E86060-K8250-A101-A2-7800
dida y gestin de energa Aparatos de vigilancia Software
Aparamenta de baja tensin y LV 10
Interruptores automticos abiertos Interruptores automticos caja mol-

deada Pequeos interruptores automticos Aparatos proteccin dife-
material de instalacin

SENTRON SIVACON ALPHA
rencial Sistemas de fusibles Aparatos de proteccin c. sobretensiones
Interruptores-seccionadores Aparatos de maniobra Transformado-
Proteccin, maniobra, medida y vigilancia,
res, timbres y bases de enchufe Sistemas de barras colectoras Apara-

tos de medida y gestin de energa Aparatos de vigilancia Software
cuadros de distribucin y sistemas de distribucin
Cuadros de distribucin Armarios de sistema e iluminacin del armario

Equipos de climatizacin Sistemas de distribucin Bornas para carril
E86060-K8280-A101-A1-7600 (en ingls)
SIVACON LV 50 Armarios de sistema Modificaciones de armarios

Armarios de sistema, iluminacin del armario y Elementos de ampliacin para armarios Accesorios
equipos para climatizacin Armarios personalizados Soluciones de armarios en
aplicaciones Equipos para climatizacin Colores
especiales
E86060-K1920-A101-A5-7600 (en ingls)
ALPHA LV 51 Armarios de distribucin pequeos ALPHA SIMBOX WP

Armarios de distribucin Armarios de distribucin ALPHA 125 UNIVERSAL Armarios
de distribucin ALPHA 630 UNIVERSAL Armarios de
distribucin ALPHA AS 800 UNIVERSAL Kits de montaje /
Accesorios para armarios de distribucin ALPHA UNIVERSAL
E86060-K1851-A101-A1-7800
SIVACON S4 LV 56
Armazn y revestimiento Sistemas de embarrado
Armarios de distribucin para baja tensin
Kits de montaje Forma de compartimentacin interna

Accesorios Sistema de iluminacin para armarios SIVACON

8MF/8MR Climatizacin del sistema SIVACON 8MR
E86060-K1856-A101-A2-7800
Productos para automatizacin CA 01 Todos los productos para automatizacin, accionamientos,

y accionamientos distribucin de energa en baja tensin e instalaciones
Catlogo interactivo, DVD elctricas
E86060-D4001-A510-D3-7800
Industry Mall Todos los productos para automatizacin, accionamientos,

Plataforma de informacin y distribucin de energa en baja tensin e instalaciones
de pedido en Internet elctricas
www.siemens.com/industrymall
Catlogo en PDF Todos los catlogos acerca de distribucin de energa en baja

tensin y material para instalaciones elctricas descargables
en formato PDF.
Internet:
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Marcas registradas Soporte tcnico

Todos los nombres de productos pueden ser marcas registra- Un servicio de asesoramiento competente
das o nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas sobre cuestiones tcnicas, con una amplia
proveedoras suyas, cuyo uso por terceros para sus propios gama de servicios adecuados a sus requisi-
fines puede violar los derechos de sus titulares. tos, que abarca todos nuestros productos y
Para ms informacin acerca de distribucin de energa en sistemas.
baja tensin y material para instalaciones elctricas,
visite la Web
www.siemens.com/industrymall www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
SIVACON
Armarios de distribucin
para baja tensin SIVACON S4 Introduccin
1
Catlogo LV 56 2014
Armazn y revestimiento
2
Sistemas de embarrado
3
S4 8PQ
Los productos y
sistemas incluidos en
este catlogo se
Kits de montaje
4
desarrollan y fabrican
aplicando un sistema
5
de gestin de calidad Forma de compartimentacin interna
certificado por VDE
conforme a
EN ISO 9001: 2000.
Sistema de montaje ALPHA

6
Accesorios
7
Con datos comerciales vlidos
Sistema de iluminacin
a partir de octubre de 2013 para armarios SIVACON 8MF/8MR 8
8MF/8MR
Anulado:
Catlogo LV 56 2011
Climatizacin del sistema
Las actualizaciones corrientes del presente SIVACON 8MR 9
catlogo las encontrar en el Industry Mall:
Siemens AG 2014
Anexo
10
Siemens AG 2014
Lo adecuado para cada caso Pensando siempre en la sostenibilidad
Nuestra gama de productos comprende Como proveedor lder en todo el mundo

cuadros y armarios de distribucin, apara- de productos y sistemas conformes a nor-
tos de proteccin, maniobra, medida y mas para la distribucin de energa en
vigilancia e interruptores y bases de baja tensin contribuimos al uso sosteni-
enchufe. En todo el mundo la coherencia, ble y responsable de la energa elctrica.
modularidad e inteligencia de nuestros Con nuestra gama de productos homog-
componentes y sistemas le ofrecen nume- nea e integrada de la acometida y distri-
rosas ventajas, y adems, durante toda la bucin, pasando por la proteccin de
vida til. Desarrollados segn las normati- cortocircuito y sobrecarga, hasta la moni-
vas internacionales respectivas, ofrece- torizacin de la energa contribuimos a
mos un diseo orientado al futuro con implementar conceptos sostenibles basa-
funciones innovadoras y aseguramos los dos en las energas elica y fotovoltaica,
ms altos niveles de calidad en todo el los automviles elctricos y los edificios
mundo. inteligentes.
2 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Distribucin de energa
homognea, segura e inteligente
Tanto en plantas industriales, el sector de infraestructuras
como en edificios: cada mquina, equipo o instalacin
depende del suministro fiable de energa elctrica.
Nuestros productos garantizan una infraestructura
elctrica eficiente y segura en los niveles de baja y media
tensin. Los componentes ofrecen una proteccin fiable y
segura ante accidentes, perturbaciones e incendios
originados por la electricidad y permiten actuar con
responsabilidad y sostenibilidad en materia de energa
elctrica.
Adems, le ayudamos en todo momento con una amplia
asistencia, desde la primera informacin hasta la
explotacin.
Todo para la distribucin de energa Asistencia de primera
Para la distribucin de energa elctrica en Como socio competente y fiable le ofrece-

edificios se demandan soluciones mos tambin un amplio soporte, desde la
integradas. Nuestra respuesta es Totally primera informacin, pasando por el
Integrated Power (TIP). Bajo este nombre diseo, configuracin y pedido hasta la
se ofrecen productos, sistemas y software puesta en servicio, la operacin y la asis-
que procuran una distribucin de energa tencia tcnica. Conocemos los requisitos
elctrica segura y fiable. Esta gama se de su entorno de trabajo y de su actividad
completa con interruptores y mdulos diaria. Sobre esta base le proporcionamos
con capacidad de comunicacin que un fuerte y flexible apoyo que le permitir
permiten conectar la instalacin de concentrarse plenamente en sus clientes
distribucin con el sistema de automatiza- y sus necesidades.
cin del edificio o el industrial. stos, por
su parte, pueden acoplarse a un sistema
de gestin de energa que contribuye a
optimizar el consumo elctrico y, as,
a reducir los costes operativos.
Siemens LV 56 2014 3
Siemens AG 2014
Un clic, y toda la informacin a su alcance
LV Explorer:
Experimente el mun-
do de la aparamenta
de Baja Tensin en 3D
infrmese puntual y
extensamente sobre
nuestros productos en
base a animaciones en
3D, vdeos e informa-
ciones tcnicas.
Siempre a su disposi-
cin: nuestro completo
Soporte
Le asistimos desde la
concepcin hasta la
operacin, pasando por
la puesta en marcha.
4 Siemens LV 56 2014
1
Siemens AG 2014
Introduccin
1/2 Sinptico del sistema 1

1/5 Datos tcnicos
Ms informacin tcnica
sobre los productos:
Portal de asistencia y servicio tcnico:
www.siemens.com/lowvoltage/product-
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Lista de contribuciones:
Actualidad / Caractersticas /
Certificates / Descargas / FAQ /
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Introduccin
Sinptico del sistema
Sinopsis
1
Tapas interiores Puertas modulares
I201_18891
Revestimiento de armazn Puerta de columna Puerta de vidrio
SIVACON S4 es una combinacin de aparatos de maniobra con Revestimiento de los elementos de mando
homologacin de tipo segn IEC 61439-1/2, EN 61439-1/2, que El revestimiento del frente puede variar en funcin de lo que
encuentran aplicacin en la distribucin de energa para edifi- solicite el cliente. Las puertas de columna pueden tener adicio-
cios funcionales en el sector de infraestructuras, administrativos nalmente tapas interiores que cubren los aparatos instalados y
y edificios industriales, as como en construcciones pblicas ofrecen proteccin contra el contacto directo con ellos cuando
como, por ejemplo, escuelas y hospitales. El armario de distri- la puerta est abierta. Los revestimientos de armazn permiten
bucin de energa en baja tensin SIVACON S4 ha sido conce- acceder directamente a los elementos de mando.
bido para lograr un alto nivel de seguridad para personas e Adems, existe la posibilidad de formar una seccin propia
instalaciones. para cada aparato por medio de puertas modulares. Gracias a
SIVACON S4 tiene estructura modular. La utilizacin de kits de los diferentes sistemas, SIVACON S4 se adapta de forma fcil y
montaje adaptados a las necesidades, estandarizados y fabri- flexible a las necesidades del cliente.
cados en serie, as como la gran posibilidad de combinaciones
de la modularizacin del SIVACON S4, permite que se cumplan
de forma ptima todos los requisitos en el campo de la distribu-
cin de la energa en baja tensin.
1/2 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Introduccin

Sistema Revestimiento
SIVACON S4 es un armario de distribucin de energa para baja
tensin fabricado en chapa de acero y cerrado por todos sus
Las piezas que configuran el revestimiento de los armarios
posibilitan la ejecucin en los grados de proteccin IP30/31,
1
lados, apto para montaje en recintos cerrados y opcionalmente IP40/41 IP55. La pintura en polvo aplicada a las piezas del
para montaje a la pared o independiente. revestimiento estn realizadas con color RAL7035.
Armazn Soporte tcnico online a travs de Industry Mall
El armazn es autoportante y adecuado para la instalacin de Localizable en
todos los componentes interiores o adosados. El uso de perfiles www.siemens.com/industrymall
con galvanizado sendzimir y tornillos autorroscantes permite
conseguir una estructura de alta estabilidad mecnica, as Los componentes que tienen planos de piezas de cobre en el
como una toma de tierra segura de los elementos montados. Industry Mall aparecen marcados con este smbolo:
Cu
Soporte tcnico online a travs de Industry Mall

https://eb.automation.siemens.com
Palabra clave "SIVACON"
I201_18858
Certificados Planos de piezas de cobre Instrucciones de montaje Base de datos de imgenes Catlogo
Soporte tcnico online a travs del Industry Mall
Siemens LV 56 2014 1/3

Siemens AG 2014
Introduccin
Beneficios
1 Resumen de las caractersticas
Combinacin de aparatos de maniobra con homologacin de
tipo segn IEC 61439-1/2, EN 61439-1/2
Sistema modular suministrado en modalidad Flat Pack
Diseo atractivo, innovador sistema de ventilacin y cierre
Planos de piezas de cobre para la fabricacin propia de
mdulos de conexin
Soporte tcnico online a travs de Industry Mall
Color RAL 7035
Puertas con sujecin universal
Grados de proteccin IP30, IP31, IP40, IP41, IP55
Sistemas de embarrado hasta 4000 A, Icw hasta 100 kA (1 s),
lpk hasta 220 kA
Altura del armazn 2000 mm
Altura del zcalo 100 mm o 200 mm a elegir
Anchura del armazn 350 mm, 400 mm, 600 mm, 800 mm,
850 mm, 1000 mm o 1200 mm a elegir
Profundidad del armazn 400 mm, 600 mm o 800 mm a elegir
Kits de montaje para aparatos de proteccin, maniobra,
medida y vigilancia SENTRON
Kits de montaje con homologacin de tipo para aparatos de
proteccin, maniobra, medida y vigilancia Siemens
Forma de compartimentacin interna 1, 2, 3 y 4
Fcil diseo y configuracin con la herramienta de software
SIMARIS CFB
Conformidad con RoHS
Normas de ensayo y de construccin
Para la instalacin y montaje de los equipos de maniobra de
baja tensin, el instalador debe cumplir las correspondientes
instrucciones del fabricante para la instalacin y montaje.
El instalador debe realizar el montaje y pruebas a la instalacin
de maniobra para baja tensin conforme a las normas
IEC 61439-1/2 y EN 61439-1/2.

Siemens AG 2014
Introduccin
Datos tcnicos
Sinopsis
Normas y disposiciones Combinacin de aparatos de baja tensin con IEC 61439-1/2, EN 61439-1/2
1
homologacin de tipo
Distancias de fuga y de aislamiento Tensin asignada soportada al impulso (Uimp) 12 kV
Categora de sobretensin IV
Grado de ensuciamiento 3
Forma de compartimentacin interna 1, 2b, 3b, 4a, 4b
Tensin asignada de aislamiento (Ui) 1000 V
Tensin asignada de empleo (Ue) hasta 690 V
Frecuencia asignada 50/60 Hz
Intensidades asignadas (In) Intensidad asignada hasta 4000 A
Embarrados (3 polos y 4 polos) Corriente asignada de impulso soportable (Ipk) hasta 220 kA
Embarrado principal horizontal Intensidad asignada de corta duracin hasta 100 kA, 1s
soportable (Icw)
Proteccin de personas en caso de arco interno Tensin asignada de empleo 400 V
Ensayo de homologacin de tipo segn IEC 61641, Corriente alterna asignada de corta duracin 50 kA
sin puerta de inspeccin Duracin del arco sin equipamiento adicional 100 ms
Duracin del arco con equipamiento adicional 300 ms
Tratamiento de superficies
Piezas del armazn y cierres Galvanizado sendzimir mn. 20 m
Cubiertas y tapas Resina epoxi-polister RAL 7035
Fosfatacin frrica
Grosor total de la capa mn. 70 m
Clase de proteccin Conforme a IEC 61140, EN 61140 SK1
Grado de proteccin Conforme a IEC 60529, EN 60529 IP30, IP31, IP40, IP41, IP55
Proteccin contra daos mecnicos Conforme a IEC 62262, apartado 9.6 IK08: Marco con tapas de cierres rpidos
IK09: Panel de techo
IK10: Puerta, pared lateral, pared posterior
Cargas estticas adicionales en piezas de
revestimiento
Marco de tapas Giratorio 1,0 kg
Montaje fijo 5,0 kg
Tapa Con cierre rpido, altura 50-300 mm 0,5 kg
Con cierre rpido, altura 350-550 mm 1,0 kg
Con cierre rpido, altura 600-800 mm 2,0 kg
Con bisagra de tapas 0,0 kg
Puerta interior 2,5 kg
Puerta/Puerta doble Anchura 400 mm, 600 mm 10,0 kg
Anchura 800 mm 5,0 kg
Anchura 1000 mm, 1200 mm 2,5 kg
Puerta modular Altura 150-200 mm 0,5 kg
Altura 250-350 mm 1,5 kg
Altura 400-800 mm 3,0 kg
Tapa exterior 10,0 kg
Peso mximo montado 1200 kg
Conforme a IEC 62208, apartados 9.3, 9.4, ensayo de tipo con carga esttica mediante la elevacin
de una columna
Condiciones de servicio
Temperatura ambiente1) 35 C
Altituras de instalacin 2000 m
Piezas del armazn Chapa de acero de 2,5 mm, con reticulado de orificios
de 25 mm segn DIN 43660
Dimensiones
Dimensiones exteriores del armazn Altura en mm 2000
Anchura en mm 350, 400, 600, 800, 850, 1000, 1200
Profundidad en mm 400, 600, 800
Zcalos Altura en mm 100, 200
1)
En caso de que la temperatura ambiente o altura de la instalacin difieran
de estos valores, aplicar los correspondientes factores de correccin.

Siemens AG 2014
Introduccin
Notas

2
Siemens AG 2014
Armazn
2/2 Armazn sin embarrado principal
2/5 Embarrado principal superior
2/8
2/11
Embarrado principal posterior
Columna de esquina 2
Revestimiento
2/13 Piezas de revestimiento
2/20 Tapas interiores
2/22 Puertas modulares
2/25 Planos de dimensiones
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Armazn
Armazn sin embarrado principal
Sinopsis
Caractersticas
Segmentaciones estndar 1 Armazn
Subdivisiones del armazn: posibles cada 200 mm 4 2 Distribucin recinto suelo
2 Kits de montaje: 400, 600 y 800 mm 3 Montantes interiores

4 Divisin de la columna
Espacios para cables: 200, 400 mm
5 5 Montantes exteriores
Embarrado de distribucin vertical: 200, 400 mm
Altura de equipamiento para kits de montaje: 1800 mm
I201_18882
1 2
Datos para seleccin y pedidos

Versin Referencia TE*/
UD
EMB
$ Armazn
Altura: 2000 mm
Anchura en mm Profundidad en mm
400 400 8PQ1204-4BA01 1 UD
600 8PQ1204-6BA01 1 UD
800 8PQ1204-8BA01 1 UD
600 400 8PQ1206-4BA01 1 UD
600 8PQ1206-6BA01 1 UD
800 8PQ1206-8BA01 1 UD
800 400 8PQ1208-4BA01 1 UD
600 8PQ1208-6BA01 1 UD
800 8PQ1208-8BA01 1 UD
1000 400 8PQ1201-4BA02 1 UD
600 8PQ1201-6BA02 1 UD
800 8PQ1201-8BA03 1 UD
1200 400 8PQ1202-4BA02 1 UD
600 8PQ1202-6BA02 1 UD
800 8PQ1202-8BA02 1 UD
% Distribucin recinto suelo

para anchuras entre 600 y 1200 mm
Profundidad en mm Cant.
400 1 8PQ3000-1BA38 1 UD
600 1 8PQ3000-1BA40 1 UD
800 2 8PQ3000-1BA38 1 UD
* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB
& Montantes interiores

Para anchuras entre 400 y 1200 mm
Para profundidades entre 600 y 800 mm
Para una profundidad de 400 mm no se requiere 2
Profundidad en mm
600 8PQ3000-0BA03 1 UD
800
( Divisin de la columna
Para una profundidad de 400 mm no se requiere
Profundidad en mm
600 8PQ3000-1BA36 1 UD
800 8PQ3000-1BA37 1 UD
) Montantes exteriores 8PQ3000-1BA43 1 UD

Para montar:
Tapas exteriores
Puertas de columna
Puertas modulares
Refuerzo de armazn 8PQ9400-0BA35 1 UD

Recomendado para armazones con una anchura > 1000 mm
1 juego = 2 unidades

Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB
Travesao
2 Anchura del armazn
para anchura del armazn en mm Longitud del travesao en mm
400 350 8PQ3000-0BA12 1 UD
600 550 8PQ3000-0BA71 1 UD
800 750 8PQ3000-0BA72 1 UD
1000 950 8PQ3000-0BA84 1/2 UD
1200 1150 8PQ3000-0BA85 1/2 UD
Profundidad del armazn sin montantes &
para profundidad del armazn en mm Longitud del travesao en mm
400 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
600 500 8PQ3000-1BA24 1/2 UD
800 700 8PQ3000-1BA25 1/2 UD
Profundidad del armazn con montantes &
600 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
800
Kit de ensamblaje 8PQ1204-4BA05 1 UD
1 juego = 6 unidades incl. piezas normalizadas
Cinta para juntas 8PQ1204-4BA04 1 UD

Alcance de suministro: 5,5 m de cinta para juntas
Para conservar el grado de proteccin IP55

Siemens AG 2014
Armazn
Embarrado principal superior
Sinopsis
El armazn puede subdividirse en segmentos de 200 mm.
1 Armazn
Caractersticas
2 Distribucin recinto suelo
Anchuras de columna estandarizadas
Subdivisiones del armazn: posibles cada 200 mm
4
3 Montantes interiores
4 Divisin de la columna 2
Kits de montaje: 400, 600 y 800 mm 5 Montantes exteriores
Espacios para cables: 200, 400 mm 5
Altura de equipamiento para kits de montaje: 1600 mm

3
I201_18881
1 2

UD
EMB
$ Armazn
Altura: 2000 mm
Anchura en mm Profundidad en mm
400 400 8PQ1204-4BA01 1 UD
600 8PQ1204-6BA01 1 UD
800 8PQ1204-8BA01 1 UD
600 400 8PQ1206-4BA01 1 UD
600 8PQ1206-6BA01 1 UD
800 8PQ1206-8BA01 1 UD
800 400 8PQ1208-4BA01 1 UD
600 8PQ1208-6BA01 1 UD
800 8PQ1208-8BA01 1 UD
1000 400 8PQ1201-4BA02 1 UD
600 8PQ1201-6BA02 1 UD
800 8PQ1201-8BA03 1 UD
1200 400 8PQ1202-4BA02 1 UD
600 8PQ1202-6BA02 1 UD
800 8PQ1202-8BA02 1 UD

400 1 8PQ3000-1BA38 1 UD
600 1 8PQ3000-1BA40 1 UD
800 2 8PQ3000-1BA38 1 UD

Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB

2 Profundidad en mm
400 8PQ3000-0BA65 1 UD
600 8PQ3000-0BA01 1 UD
800 8PQ3000-0BA02 1 UD
( Divisin de la columna
Profundidad en mm
400 8PQ3000-1BA31 1 UD
600 8PQ3000-1BA32 1 UD
800 8PQ3000-1BA34 1 UD
) Montantes exteriores 8PQ3000-1BA43 1 UD

Para montar:
Tapas exteriores
Puertas de columna
Puertas modulares


Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB
Travesao
Anchura del armazn
2
400 350 8PQ3000-0BA12 1 UD
600 550 8PQ3000-0BA71 1 UD
800 750 8PQ3000-0BA72 1 UD
1000 950 8PQ3000-0BA84 1/2 UD
1200 1150 8PQ3000-0BA85 1/2 UD
400 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
600 500 8PQ3000-1BA24 1/2 UD
800 700 8PQ3000-1BA25 1/2 UD
600 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
800
Juego de juntas 8PQ1204-4BA04 1 UD

Alcance de suministro = 5,5 m

Siemens AG 2014
Armazn
Sinopsis
Caractersticas
Anchuras de columna estandarizadas 1 Armazn
Subdivisiones del armazn: posibles cada 200 mm 2 Distribucin recinto suelo
2 Kits de montaje: 400, 600 y 800 mm 3 Montantes interiores
Espacios para cables: 200, 400 mm

I201_18880
1
2

UD
EMB
$ Armazn
Altura: 2000 mm
Profundidad en mm Anchura en mm
800 400 8PQ1204-8BA01 1 UD
600 8PQ1206-8BA01 1 UD
800 8PQ1208-8BA01 1 UD
1000 8PQ1201-8BA03 1 UD
1200 8PQ1202-8BA02 1 UD

800 2 8PQ3000-1BA38 1 UD

Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB

Altura de equipamiento: 1800 mm
Para anchuras entre 400 y 1200 mm
Profundidad en mm
2
800 8PQ3000-0BA03 1 UD
Divisin de la columna
Profundidad en mm
800 8PQ3000-1BA37 1 UD
Montantes exteriores 8PQ3000-1BA43 1 UD

Para montar:
Tapas exteriores
Puertas de columna
Puertas modulares


Siemens AG 2014
Armazn

UD
EMB
Travesao
2 Anchura del armazn
400 350 8PQ3000-0BA12 1 UD
600 550 8PQ3000-0BA71 1 UD
800 750 8PQ3000-0BA72 1 UD
1000 950 8PQ3000-0BA84 1/2 UD
1200 1150 8PQ3000-0BA85 1/2 UD
400 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
600 500 8PQ3000-1BA24 1/2 UD
800 700 8PQ3000-1BA25 1/2 UD
600 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
800
Juego de juntas 8PQ1204-4BA04 1 UD

El alcance de suministro incluye 5,5 m de cinta para juntas

2/10 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Armazn
Columna de esquina
Sinopsis
Caractersticas
Columna de esquina compuesta por armazn estndar y 1 Transformacin de armazn
5
transformaciones para columna de esquina
El frente del cuadro se prolonga 100 mm en ambas
direcciones espaciales
2
3
Chapa de suelo
Armazn 2
4 Pared posterior
5 Panel de techo
4
3
I201_18922
2

Una configuracin completa est formada por un armazn es-
tndar con las mismas dimensiones de anchura y profundidad,
junto con el kit Transformacin de armazn para columna de
esquina.
Versin Referencia TE*/ Referencia TE*/ Referencia TE*/

UD UD UD
EMB EMB EMB
$ Transformacin de armazn para columna de esquina
Kit
8PQ1200-0BA03 1 UD
% Panel de suelo
Profundidad en mm IP55
400 8PQ2304-4BA12 1 UD
600 8PQ2306-6BA12 1 UD
800 8PQ2308-8BA08 1 UD
& Armazn
Altura: 2000 mm
Profundidad en mm Anchura en mm Armazn

400 400 8PQ1204-4BA01 1 UD
600 600 8PQ1206-6BA01 1 UD
800 800 8PQ1208-8BA01 1 UD

Siemens LV 56 2014 2/11
Siemens AG 2014
Armazn
Columna de esquina

UD UD UD
EMB EMB EMB
( Pared posterior
Se necesitan dos unidades por
2 columna de esquina
Anchura en mm IP40 IP55

400 8PQ2420-4BA02 1 UD 8PQ2420-4BA01 1 UD
600 8PQ2420-6BA02 1 UD 8PQ2420-6BA01 1 UD
800 8PQ2420-8BA02 1 UD 8PQ2420-8BA01 1 UD
) Panel de techo
Profundidad en mm IP40 IP55 IPX1

400 8PQ2 304-4BA10 1 UD 8PQ2 304-4BA08 1 UD 8PQ2 304-4BA11 1 UD
Esquinas de zcalo
Profundidad en mm Altura 100 mm Altura 200 mm

400 8PQ1010-0BA04 1 UD 8PQ1024-4BA01 1 UD
600 8PQ1010-0BA05 1 UD 8PQ1026-6BA01 1 UD
800 8PQ1018-8BA01 1 UD 8PQ1028-8BA01 1 UD

2/12 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento
Piezas de revestimiento
Sinopsis
2
5
1 Zcalos 4 Pared lateral I201_18204b
2 Chapa de suelo 5 Panel de techo

3 Pared posterior 6 Puertas/Alternativamente, revestimiento de armazn
Siemens LV 56 2014 2/13

Siemens AG 2014
Revestimiento

UD
EMB
2 $ Esquinas de zcalo, con tapas ciegas frontales
Altura en mm Anchura en mm
100 400 8PQ1014-0BA01 1 UD
600 8PQ1016-0BA01 1 UD
800 8PQ1018-0BA01 1 UD
1000 8PQ1011-0BA01 1 UD
1200 8PQ1012-0BA01 1 UD
Altura en mm Anchura en mm
200 400 8PQ1024-0BA01 1 UD
600 8PQ1026-0BA01 1 UD
800 8PQ1028-0BA01 1 UD
1000 8PQ1021-0BA01 1 UD
1200 8PQ1022-0BA01 1 UD
Tapas ciegas de zcalo laterales

Altura en mm Profundidad en mm
100 400 8PQ1010-4BA01 1 UD
600 8PQ1010-6BA01 1 UD
800 8PQ1010-8BA01 1 UD
Refuerzo de zcalo
Altura: 100 mm
Anchura o profundidad del armazn en mm
400 8PQ1014-0BA02 1 UD
600 8PQ1016-0BA02 1 UD
800 8PQ1018-0BA02 1 UD
1000 8PQ1011-1BA01 1/2 UD
1200 8PQ1012-2BA01 1/2 UD

2/14 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento
Versin Referencia TE*/ Referencia TE*/

UD UD
EMB EMB
% Panel de suelo
Para armazones con profundidad de 800 mm, se pedirn dos veces los paneles de suelo de
400 mm de profundidad con el ancho correspondiente. 2
Profundidad en mm Anchura en mm Cant. IP55 IP40,

para entrada de
cables
400 200 8PQ2302-4BA04 1 UD --
400 8PQ2304-4BA05 1 UD 8PQ2304-4BA06 1 UD
600 8PQ2306-4BA05 1 UD 8PQ2306-4BA06 1 UD
800 8PQ2308-4BA05 1 UD 8PQ2308-4BA06 1 UD
1000 8PQ2301-4BA04 1 UD --
600 200 8PQ2302-6BA04 1 UD --
400 8PQ2306-4BA05 1 UD 8PQ2306-4BA06 1 UD
600 8PQ2306-6BA05 1 UD 8PQ2306-6BA06 1 UD
800 8PQ2308-6BA05 1 UD 8PQ2308-6BA06 1 UD
800 200 2 8PQ2302-4BA04 1 UD --
400 2 8PQ2304-4BA05 1 UD 8PQ2304-4BA06 1 UD
600 2 8PQ2306-4BA05 1 UD 8PQ2306-4BA06 1 UD
800 2 8PQ2308-4BA05 1 UD 8PQ2308-4BA06 1 UD
1000 2 8PQ2301-4BA04 1 UD --
& Pared posterior
Anchura en mm IP40 IP55

400 8PQ2420-4BA02 1 UD 8PQ2420-4BA01 1 UD
600 8PQ2420-6BA02 1 UD 8PQ2420-6BA01 1 UD
800 8PQ2420-8BA02 1 UD 8PQ2420-8BA01 1 UD
1000 8PQ2420-1BA02 1 UD 8PQ2420-1BA01 1 UD
1200 8PQ2420-2BA02 1 UD 8PQ2420-2BA01 1 UD
( Pared lateral
Profundidad en mm IP55 IP40,

con rtulo de
diseo
400 8PQ2520-4BA02 1 UD 8PQ2520-4BA01 1 UD
600 8PQ2520-6BA02 1 UD 8PQ2520-6BA01 1 UD
800 8PQ2520-8BA02 1 UD 8PQ2520-8BA01 1 UD

Siemens LV 56 2014 2/15
Siemens AG 2014
Revestimiento
Versin Referencia TE*/ Referencia TE*/ Referencia TE*/ Referencia TE*/

UD UD UD UD
EMB EMB EMB EMB
) Panel de techo
2
Profundidad en mm Anchura en mm IP40 IPX1, IP55 IP40,
ampliacin entrada de cables
400 400 8PQ2304-4BA02 1 UD 8PQ2304-4BA04 1 UD 8PQ2304-4BA01 1 UD 8PQ2304-4BA03 1 UD
600 8PQ2306-4BA02 1 UD 8PQ2306-4BA04 1 UD 8PQ2306-4BA01 1 UD 8PQ2306-4BA03 1 UD
1000 8PQ2301-4BA02 1 UD 8PQ2301-4BA03 1 UD 8PQ2301-4BA01 1 UD --

2/16 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento

UD UD UD
EMB EMB EMB
* Puertas con cierre de doble aleta 2
Apertura Anchura en mm IP40 IP55 IP55,

transparente
Izquierda 400 8PQ2197-4BA08 1 UD 8PQ2197-4BA05 1 UD --
600 8PQ2197-6BA06 1 UD 8PQ2197-6BA03 1 UD 8PQ2197-6BA10 1 UD
Derecha 400 8PQ2197-4BA11 1 UD 8PQ2197-4BA10 1 UD --
Puertas para bombn semicilndrico DIN
Bombn semicilndrico segn DIN 18252/18254, 8 45
Apertura Anchura en mm IP40 IP55 IP55,

transparente
Izquierda 400 8PQ2197-4BA06 1 UD 8PQ2197-4BA03 1 UD --
Derecha 400 8PQ2197-4BA07 1 UD 8PQ2197-4BA04 1 UD --
Tapa ciega de columna fija
Cubierta para compartimento de cables o barra
Apertura Anchura en mm IP40 IP55

Sin bisagra 200 8PQ2197-2BA15 1 UD 8PQ2197-2BA14 1 UD
400 8PQ2197-4BA02 1 UD 8PQ2197-4BA01 1 UD
Revestimiento de armazn
Solo con tapas interiores
Apertura Anchura en mm IP30

Sin bisagra 600 8PQ2197-6BA11 1 UD
800 8PQ2197-8BA11 1 UD

Siemens LV 56 2014 2/17
Siemens AG 2014
Revestimiento

UD
EMB
Accesorios
Bombn semicilndrico/Accionamiento de doble aleta
2 Variantes
Palanca basculante con bombn semicilndrico 8PQ9400-0BA07 1 UD
- Llave igualable
- Llave incluida
Palanca basculante con accionamiento de doble aleta 8PQ9400-0BA08 1 UD
Sistema de cierre para puerta 8PQ9400-0BA27 1 UD
Barras para puerta 8PQ9400-0BA37 1 UD
Gua de barra 8PQ9400-0BA36 1 UD

2/18 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento

UD
EMB
Semicilindro de perfil
Variantes
2
Manilla para bombn DIN 8PQ9400-0BA41 1 UD
Sistema de cierre para puerta 8PQ9400-0BA28 1 UD
Barras para puerta 8PQ9400-0BA38 1 UD
Gua de barra 8PQ9400-0BA36 1 UD
Bombn DIN 8PQ9400-0BA26 1 UD

- Segn DIN 18252/18254
- 8 45 posiciones ajustables
- Llave igualable
- Otros cierres (RONIS, VW) bajo peticin
- Llave incluida
Bisagra de puerta 8PQ9400-0BA55 1/2 UD

Llave de armario elctrico 8PQ9400-0BA12 1 UD

Doble aleta, 3 m
1 paquete = 10 unidades
Puntal interior de puerta 8PQ2197-0BA10 1 UD

Para puertas de columna
1 par = 2 unidades
Altura 1975 mm
Placa de identificacin de columna 8PQ9400-0BA06 1 UD

SIVACON designed by Siemens

Siemens LV 56 2014 2/19
Siemens AG 2014
Revestimiento
Tapas interiores
Sinopsis
Configuracin 1 Marco de proteccin fijo
Combinable con puertas de columna, puertas de inspeccin 2 Tapas ventiladas
y revestimiento de armazn 1 3 Tapas para aparatos de
2
2
Las tapas interiores no pueden combinarse con puertas medida
modulares
4 Tapa ciega
3
I201_18366b
UD UD
EMB EMB
Marco para tapas interiores

$ Sin embarrado principal
Anchura en mm Fijo Giratorio

600 8PQ2000-6BA04 1 UD 8PQ2000-6BA01 1 UD
800 8PQ2000-8BA04 1 UD 8PQ2000-8BA01 1 UD
Embarrado principal al frente
Anchura en mm Fijo Giratorio

600 8PQ2000-6BA03 1 UD 8PQ2000-6BA02 1 UD
800 8PQ2000-8BA03 1 UD 8PQ2000-8BA02 1 UD
Tapas
% Tapa con aberturas de ventilacin
Altura Anchura
mm mm
100 600 8PQ2010-6BA02 1 UD
800 8PQ2010-8BA02 1 UD

2/20 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento
Tapas interiores

UD UD
EMB EMB
& Tapas para aparatos de medida
2
Altura Anchura Recorte Recorte
2 aparatos de 4 aparatos de
medida, medida,
mm mm 2 conmutadores 1 conmutador
200 600 8PQ2020-6BA03 1 UD 8PQ2020-6BA02 1 UD
800 8PQ2020-8BA03 1 UD 8PQ2020-8BA02 1 UD
Altura Anchura Recorte Recorte

2 aparatos de 4 aparatos de
medida, medida,
mm mm 2 conmutadores 1 conmutador
400 600 8PQ2040-6BA04 1 UD 8PQ2040-6BA03 1 UD
800 8PQ2040-8BA04 1 UD 8PQ2040-8BA03 1 UD
( Tapa ciega
Altura Anchura Tapa ciega

mm mm
50 600 8PQ2005-6BA01 1 UD
100 8PQ2010-6BA01 1 UD
150 8PQ2015-6BA02 1 UD
200 8PQ2020-6BA01 1 UD
250 8PQ2025-6BA01 1 UD
300 8PQ2030-6BA01 1 UD
350 8PQ2035-6BA01 1 UD
400 8PQ2040-6BA01 1 UD
500 8PQ2050-6BA01 1 UD
550 8PQ2055-6BA01 1 UD
600 8PQ2060-6BA01 1 UD
650 8PQ2065-6BA01 1 UD
800 8PQ2080-6BA01 1 UD
50 800 8PQ2005-8BA01 1 UD
100 8PQ2010-8BA01 1 UD
150 8PQ2015-8BA02 1 UD
200 8PQ2020-8BA01 1 UD
250 8PQ2025-8BA01 1 UD
300 8PQ2030-8BA01 1 UD
350 8PQ2035-8BA01 1 UD
400 8PQ2040-8BA01 1 UD
500 8PQ2050-8BA01 1 UD
550 8PQ2055-8BA01 1 UD
600 8PQ2060-8BA01 1 UD
650 8PQ2065-8BA01 1 UD
800 8PQ2080-8BA01 1 UD
Accesorios
Bisagra de tapas 8GK9120-0KK11 10 UD
Lado: izda./dcha.
Cierre rpido 8PQ9400-0BA54 1/20

1 paquete = 20 unidades UD

Siemens LV 56 2014 2/21
Siemens AG 2014
Revestimiento
Puertas modulares
Sinopsis
Configuracin
1 Tapa exterior para
Las puertas modulares no se pueden combinar con tapas embarrado principal
interiores
2 Puerta modular
2 Ver la capacidad de carga de las puertas en Datos tcnicos,
pg. 1/5.
1
3 Tapa exterior delante de
la barra PE
4 Equipamiento adicional
2 IP55
4
I201_18210d
3

UD UD
EMB EMB
Revestimiento delante del embarrado principal
$ Tapa para espacio superior
Anchura Altura IP4X IP55, ampliacin

mm mm
400 225 8PQ2022-4BA01 1 UD 8PQ2022-4BA03 1 UD
600 8PQ2022-6BA01 1 UD 8PQ2022-6BA02 1 UD
800 8PQ2022-8BA01 1 UD 8PQ2022-8BA02 1 UD
Puerta del espacio superior

mm mm
400 225 8PQ2022-4BA04 1 UD 8PQ2022-4BA03 1 UD
725 8PQ2072-4BA02 1 UD 8PQ2070-4BA06 1 UD
600 225 8PQ2022-6BA04 1 UD 8PQ2022-6BA02 1 UD
725 8PQ2072-6BA01 1 UD 8PQ2070-6BA11 1 UD
800 225 8PQ2022-8BA03 1 UD 8PQ2022-8BA02 1 UD

2/22 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Revestimiento
Puertas modulares

UD UD
EMB EMB
Revestimiento modular
% Puerta modular

mm mm
400 150 8PQ2015-4BA04 1 UD 8PQ2015-4BA05 1 UD
200 8PQ2020-4BA01 1 UD 8PQ2020-4BA03 1 UD
250 8PQ2025-4BA01 1 UD 8PQ2025-4BA02 1 UD
300 8PQ2030-4BA01 1 UD 8PQ2030-4BA02 1 UD
350 8PQ2035-4BA01 1 UD 8PQ2035-4BA02 1 UD
400 8PQ2040-4BA01 1 UD 8PQ2040-4BA03 1 UD
450 8PQ2045-4BA01 1 UD 8PQ2045-4BA02 1 UD
500 8PQ2050-4BA01 1 UD 8PQ2050-4BA02 1 UD
550 8PQ2055-4BA11 1 UD 8PQ2055-4BA07 1 UD
600 8PQ2060-4BA01 1 UD 8PQ2060-4BA03 1 UD
650 8PQ2065-4BA01 1 UD 8PQ2065-4BA02 1 UD
700 8PQ2070-4BA07 1 UD 8PQ2070-4BA08 1 UD
750 8PQ2072-4BA01 1 UD 8PQ2075-4BA01 1 UD
800 8PQ2080-4BA01 1 UD 8PQ2080-4BA04 1 UD
600 150 8PQ2015-6BA10 1 UD 8PQ2015-6BA12 1 UD
200 8PQ2020-6BA14 1 UD 8PQ2020-6BA15 1 UD
250 8PQ2025-6BA07 1 UD 8PQ2025-6BA08 1 UD
300 8PQ2030-6BA10 1 UD 8PQ2030-6BA12 1 UD
350 8PQ2035-6BA12 1 UD 8PQ2035-6BA13 1 UD
400 8PQ2040-6BA12 1 UD 8PQ2040-6BA13 1 UD
450 8PQ2045-6BA05 1 UD 8PQ2045-6BA06 1 UD
500 8PQ2050-6BA03 1 UD 8PQ2050-6BA04 1 UD
550 8PQ2055-6BA04 1 UD 8PQ2055-6BA06 1 UD
600 8PQ2060-6BA06 1 UD 8PQ2060-6BA07 1 UD
650 8PQ2065-6BA03 1 UD 8PQ2065-6BA04 1 UD
700 8PQ2070-6BA03 1 UD 8PQ2070-6BA04 1 UD
750 8PQ2075-6BA01 1 UD 8PQ2075-6BA02 1 UD
800 8PQ2080-6BA03 1 UD 8PQ2080-6BA04 1 UD
800 150 8PQ2015-8BA05 1 UD 8PQ2015-8BA07 1 UD
200 8PQ2020-8BA07 1 UD 8PQ2020-8BA08 1 UD
250 8PQ2025-8BA04 1 UD 8PQ2025-8BA05 1 UD
300 8PQ2030-8BA05 1 UD 8PQ2030-8BA06 1 UD
350 8PQ2035-8BA06 1 UD 8PQ2035-8BA07 1 UD
400 8PQ2040-8BA12 1 UD 8PQ2040-8BA13 1 UD
450 8PQ2045-8BA03 1 UD 8PQ2045-8BA04 1 UD
500 8PQ2050-8BA03 1 UD 8PQ2050-8BA04 1 UD
550 8PQ2055-8BA03 1 UD 8PQ2055-8BA06 1 UD
600 8PQ2060-8BA04 1 UD 8PQ2060-8BA05 1 UD
650 8PQ2065-8BA03 1 UD 8PQ2065-8BA04 1 UD
700 8PQ2070-8BA01 1 UD 8PQ2070-8BA02 1 UD
750 8PQ2075-8BA01 1 UD 8PQ2075-8BA02 1 UD
800 8PQ2080-8BA03 1 UD 8PQ2080-8BA04 1 UD
Tapa modular

mm mm
400 50 8PQ2005-4BA03 1 UD 8PQ2005-4BA01 1 UD
100 8PQ2010-4BA02 1 UD 8PQ2010-4BA01 1 UD
600 50 8PQ2005-6BA04 1 UD 8PQ2005-6BA03 1 UD
100 8PQ2010-6BA04 1 UD 8PQ2010-6BA03 1 UD
800 50 8PQ2005-8BA04 1 UD 8PQ2005-8BA03 1 UD
100 8PQ2010-8BA04 1 UD 8PQ2010-8BA03 1 UD

Siemens LV 56 2014 2/23
Siemens AG 2014
Revestimiento
Puertas modulares

UD UD
EMB EMB
Revestimiento delante de la barra PE
& Tapa para espacio inferior

mm mm
400 175 8PQ2015-4BA01 1 UD 8PQ2015-4BA03 1 UD
600 8PQ2000-6BA07 1 UD 8PQ2015-6BA13 1 UD
800 8PQ2000-8BA07 1 UD 8PQ2015-8BA08 1 UD
Puerta del espacio inferior

mm mm
400 700 8PQ2070-4BA01 1 UD 8PQ2070-4BA05 1 UD
600 8PQ2070-6BA05 1 UD 8PQ2070-6BA10 1 UD
Accesorios
Bisagra de puerta 8PQ9400-0BA55 1/2 UD --
Sistema de cierre con llave de doble paletn 8PQ9400-0BA40 1 UD --
Listn de identificacin
Anchura en mm
400 8PQ5000-3BA42 1/6 UD --
600 8PQ5000-3BA43 1/6 UD --
800 8PQ5000-3BA46 1 UD --
Puntal interior de puerta
Para puertas modulares
1 par = 2 unidades
Altura en mm
400 8PQ2040-0BA06 1 UD --
550 8PQ2055-0BA05 1 UD --
600/625 8PQ2060-0BA14 1 UD --
700/725 8PQ2070-0BA02 1 UD --
800 8PQ2080-0BA07 1 UD --
Llave de armario elctrico 8PQ9400-0BA12 1 UD --
Doble aleta, 3 m
Trenza de tierra para puertas modulares 6 mm 8PQ9400-0BA15 1/10 UD --


2/24 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Planos de dimensiones
Sinopsis
Armazn
w d h
Anchura Profundidad Altura
mm mm mm
400 400 2000
600 600
800 800
1000
1200
Fijacin en la base de armazn sin zcalo
d L2 w L1 d L1 w L1
mm mm mm mm mm mm mm mm
400 350 400 250 400 350 400 310
600 550 600 450 600 550 600 510
800 750 800 650 800 750 800 710
1000 850 1000 910
1200 1050 1200 1110
Siemens LV 56 2014 2/25

Siemens AG 2014
Zcalos
d L2 w L1
mm mm mm mm
400 350 400 250
600 550 600 450
800 750 800 650
1000 850
1200 1050
Puerta, pared posterior y pared lateral con y sin franja embellecedora
Pared posterior
25
pared lateral pared lateral

con sin
d
placa de diseo placa de diseo
Puerta
45 w
25
Ampliacin para panel de techo IPX1
55 55
12
Vista frontal Vista lateral

50
d
w
I201_18244
I201_18243
2/26 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Panel de techo con entrada de cables
Referencia Profundidad Anchura L L1 L2 Posicin

Abertura mn. Abertura mx. Entrada de cables
mm mm mm mm mm
8PQ2304-4BA03 400 400 265 38 125
8PQ2306-4BA03 600 465 38 125
8PQ2308-4BA03 800 665 38 125
8PQ2304-6BA03 600 400 465 38 125
8PQ2306-6BA03 600 465 38 165
8PQ2308-6BA03 800 665 38 165
8PQ2304-8BA03 800 400 665 38 125
8PQ2306-8BA03 600 665 38 165
8PQ2308-8BA03 800 665 38 165
Siemens LV 56 2014 2/27

Siemens AG 2014
Panel de suelo con entrada de cables
Referencia Profundidad Anchura L L1 L2 Posicin

Abertura mn. Abertura mx. Entrada de cables
mm mm mm mm mm
8PQ2304-4BA06 400 400 265 38 125
8PQ2306-4BA06 600 465 38 125
8PQ2308-4BA06 800 665 38 125
8PQ2306-4BA06 600 400 465 38 125
8PQ2306-6BA06 600 465 38 165
8PQ2308-6BA06 800 665 38 165
2/28 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Tapas
Tapa
85,0
Puerta o puerta modular
i201_18286
Puertas modulares
Posicin A B C D E F G H I K L
L en mm 170 190 210 229 259 288 294 313 333 330 368
Siemens LV 56 2014 2/29

Siemens AG 2014
Notas
2/30 Siemens LV 56 2014

3
Siemens AG 2014
3/2 Embarrado principal
3/8 Embarrado de distribucin
3/12 Embarrado de distribucin auxiliar
3/15 Piezas normalizadas para

conexionado de embarrados
3/17 Planos de dimensiones 3
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Embarrado principal
Sinopsis
El embarrado principal de SIVACON S4 ofrece un lgico esca- El embarrado principal permite implementar esquemas de red
lonamiento de intensidades asignadas, en concordancia con como TN-C, TN-S, IT y TT. La conexin entre el armazn y las
las correspondientes de los transformadores estndar. La base barras PE est homologada y permite transmitor de manera
de este sistema es el soporte de barras universal para la utiliza- segura la corriente de defecto a la estructura del armazn. Para
cin de perfiles rectangulares de cobre. Mediante el empleo de los redes en esquema TN-C est disponible una conexin
dos, cuatro u ocho conductores parciales por fase, resulta homologada (puente PEN) entre la barra PEN y el armazn.
posible, junto a una capacidad de carga de corriente elevada,
un montaje carente de perforaciones para las barras principales
y de distribucin. Esta particularidad posibilita asimismo, la
3 sencilla configuracin de unidades de transporte.
Tipo Posicin Altura del Intensidad Profundidad de
equipamiento asignada armazn
mm A mm
Superior -- 1600 hasta 3200 400
Frontal 1600 hasta 3200 600
1600 hasta 3200 800
Posterior 1600 hasta 3200 800
Ambos lados 1600 hasta 4000 800
Posterior -- 1800 hasta 3200 800

Siemens AG 2014
Embarrado principal
Los datos estn referidos a condiciones normales de servicio, En caso de que las condiciones de servicio difieran de las
con instalacin en interior conforme a IEC 61439-1, especial- mencionadas, deben aplicarse los factores de correccin que
mente a una temperatura ambiente de 35 C (media a lo largo se especifican en el captulo Diseo y configuracin.
de 24 h).
Nmero de barras Dimensiones Intensidad asignada In a 35 C de temperatura ambiente y prdidas de 500 W por columna
elementales
Profundidad de columna 400 mm Profundidad de columna 600 mm Profundidad de columna 800 mm
mm IP IP41 IP55 IP IP41 IP55 IP IP41 IP55
3
2 20 10 1190 965 1190 965 1190 965
30 10 1630 1310 1630 1310 1630 1310
4 20 10 1920 1480 1920 1540 1930 1650

30 10 2470 1870 2490 1950 2510 2110
40 10 3010 2250 3040 2350 3100 2560
50 10 3270 2450 3320 2570 3410 2820
24 20 10 -- -- -- -- 3700 3000
30 10 4660 3680

Los datos estn referidos a condiciones normales de servicio, En caso de que las condiciones de servicio difieran de las
con instalacin en interior conforme a IEC 61439-1, especial- mencionadas, deben aplicarse los factores de correccin que
mente a una temperatura ambiente de 35 C (media a lo largo se especifican en el captulo Diseo y configuracin.
de 24 h).
Nmero de barras Dimensiones Intensidad asignada In a 35 C de temperatura ambiente y prdidas de 500 W por columna
elementales
Profundidad de columna 800 mm
mm IP IP41 IP55
2 20 10 1190 965
30 10 1630 1310
4 20 10 1930 1650
30 10 2510 2110
40 10 3100 2560
50 10 3410 2820
Dimensionado de la seccin para barras PE en funcin de la intensidad de cortocircuito

Las secciones de conductor PE indicadas estn homologadas del conductor PE dimensionada al 25 % de la seccin del
segn IEC 61439-1. Segn IEC 61439-1, se admite una seccin conductor de fase.
Nmero de barras Dimensiones Intensidad asignada de corta duracin Icw
elementales (intensidad de 1 s, valor eficaz)
mm kA
2 20 5 65
30 5 85
40 5 100
30 10 100

Siemens AG 2014
Embarrado principal
Nmero de refuerzos en funcin de las corrientes de cortocircuito
El nmero de refuerzos se basa en la intensidad de cortocircuito y la anchura del armazn.
Ver el clculo de las distancias en el manual de SIVACON S4.
Seccin de barras Anchura de Nmero de refuerzos en funcin de Ipk, Icw y la anchura de columna
columna
Nmero de barras Dimensiones Icw = 25 kA Icw = 35 kA Icw = 50 kA Icw = 65 kA Icw = 85 kA Icw = 100 kA
elementales Ipk = 52,5 kA Ipk = 73,5 kA Ipk = 105 kA Ipk = 143 kA Ipk = 187 kA Ipk = 220 kA
mm mm
2 20 10 350 0 0 -- -- -- --
400 0 0
3 600
800
0
1
0
1
850 1 1
1000 1 1
1200 2 2
30 10 350 -- 0 0
400 0 0
600 0 1
800 1 1
850 1 1
1000 1 2
1200 2 2
4 20 10 350 0 0 0
400 0 0 0
600 0 0 1
800 1 1 2
850 1 1 2
1000 2 2 3
1200 2 2 3
30 10 350 0 0 0 0
400 0 0 0 0
600 0 0 1 1
800 1 1 2 2
850 1 1 2 2
1000 2 2 3 3
1200 2 2 3 3
40 10 350 -- 0 0 0 0
400 0 0 0 0
600 0 0 1 1
800 1 1 2 2
850 1 1 2 2
1000 1 1 3 3
1200 2 2 3 4
50 10 350 0 0 0 0
400 0 0 0 0
600 0 0 1 1
800 1 1 2 2
850 1 1 2 2
1000 1 1 3 3
1200 2 2 3 4
2 41) 20 10 350 -- 0 0 0
400 0 0 0
600 1 1 1
800 2 2 2
850 2 2 2
1000 3 3 3
1200 4 4 4
30 10 350 0 0 0
400 0 0 0
600 1 1 1
800 2 2 2
850 2 2 2
1000 3 3 3
1200 4 4 4
1)
Se indica el nmero de refuerzos necesario para cada embarrado principal. Dado que el embarrado principal para 3700 A y 4000 A est compuesto por dos
sistemas, el nmero de refuerzos necesario debe multiplicarse por el nmero de sistemas.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
I201_18205
Unidad de transporte de columna individual Unidad de transporte de varias columnas
1 Soporte de embarrado principal
2 Refuerzo

Siemens AG 2014
Embarrado principal
Sinopsis
Caractersticas
1 Soporte de embarrado
Barras de perfil rectangular
2 Refuerzo
20 10 3 2 3 Juego de barras de conexin
30 10
40 10 4 Pieza de conexin para
50 10 embarrado principal
4
1 5 Barra PE
Configuracin 3
El nmero de refuerzos necesarios % se determina segn el
valor de la corriente de cortocircuito y anchura de armazn.
I201_18207a
5

Versin Seccin de barra Referencia TE*/
elemental UD
mm mm EMB
Posicin estndar: superior
$ Soporte de embarrado 20 10 8PQ4000-0BA04 1 UD
Hasta 3200 A 30 10
Con unin al armazn para la barra PE 40 10
1 juego = 2 unidades 50 10
Soporte de embarrado 20 10 8PQ4000-0BA60 1 UD

> 3200 A 30 10
% Refuerzo 20 10 8PQ4000-0BA37 1 UD
30 10
40 10
50 10
& Juego de barras de conexin -- 8PQ4000-0BA62 1 UD

Para doble embarrado principal
Sin piezas normalizadas
( Piezas de conexin 20 10 8PQ4000-0BA53 1 UD

Cu
Para L1, L2, L3, N o PEN 30 10 8PQ4000-0BA54 1 UD
1 juego = 4 unidades 40 10 8PQ4000-0BA56 1 UD
50 10 8PQ4000-0BA57 1 UD
Puesta a tierra del armazn PEN -- 8PQ4000-0BA12 1 UD

Para la puesta a tierra del armazn cuando se utilizan
sistemas PEN
Se requiere una puesta a tierra por armazn
Sin piezas normalizadas
Ampliacin de la proteccin frente a arcos internos 20 10 8PQ9400-0BA21 1/2 UD

El kit de montaje Ampliacin de la proteccin frente a 30 10
arcos internos es necesario para duraciones de arco 40 10
entre 100 ms y 300 ms. 50 10
Debe pedirse un kit de montaje por cada kit de montaje
Pared lateral.

Siemens AG 2014
Embarrado principal

elemental UD
mm mm EMB
Barra PE
Conexin de armazn -- 8PQ4000-0BA82 1 UD
Nota
La conexin del armazn a la barra PE est incluida en
el kit de montaje Soporte de embarrado principal.
Piezas de conexin 20 5 8PQ4000-0BA52 1 UD

Cu
para barra PE 30 5
40 5 8PQ4000-0BA67 1 UD
40 10
50 10
Soporte aislado para N/PEN/PE vertical en el 8PQ4000-0BA11 1 UD

compartimento de conexin de cables

Siemens AG 2014
Embarrado principal
Caractersticas
Barras de perfil rectangular 1 Soporte de embarrado
20 10 2 Refuerzo
30 10 3 Piezas de conexin
40 10 4 Travesao
50 10
Configuracin
El nmero de refuerzos necesarios % se determina segn el
valor de la corriente de cortocircuito y anchura de armazn.
1
2
3
3
4
I201_18901
elemental UD
mm mm EMB
Posicin estndar: posterior
$ Soporte de embarrado 20 10 8PQ4000-0BA04 1 UD
Hasta 3200 A 30 10
% Refuerzo 20 10 8PQ4000-0BA37 1 UD
Disposicin de barras horizontal 30 10
40 10
50 10
& Piezas de conexin 20 10 8PQ4000-0BA53 1 UD

Cu
Para L1, L2, L3, N o PEN 30 10 8PQ4000-0BA54 1 UD
1 juego = 4 unidades 40 10 8PQ4000-0BA56 1 UD
50 10 8PQ4000-0BA57 1 UD
( Travesao -- 8PQ3000-0BA10 1 UD
Profundidad 400 mm
Para montar el soporte del embarrado
1 juego = 2 travesaos

Siemens AG 2014
Embarrado de distribucin
Sinopsis
Intensidades asignadas para embarrado de distribucin vertical escalonado
La intensidad asignada de corta duracin admisible del em- especialmente a una temperatura ambiente de 35 C (media a
barrado de distribucin vertical la define el nmero de barras lo largo de 24 h). En caso de que las condiciones de servicio
elementales, la seccin, el perfil de la barra y el nmero de difieran de las mencionadas, deben aplicarse los factores de
soportes. Los datos estn referidos a condiciones normales de correccin que se especifican en el manual de configuracin.
servicio, con instalacin en interior conforme a IEC 61439-2,
Nmero de barras elementales Dimensiones Intensidad asignada a una Nmero de soportes por columna y sistema
3 mm
temperatura ambiente de 35 C
IP IP41 IP55
Icw = 25 kA
Ipk = 52,5 kA
Icw = 35 kA
Ipk = 73,5 kA
Icw = 50 kA
Ipk = 105 kA
1 30 10 910 830 4 4 --
40 10 1100 980 4 4 --
2 30 10 1520 1330 4 4 4
40 10 1640 1330 4 4 4
22 30 10 3040 2660 -- -- 2 4
40 10 3280 2660 -- -- 2 4
Barra perfilada 30 30 1280 1060 2 3 4

40 30 1510 1210 2 3 4
2 barras perfiladas 30 30 2560 2120 -- -- 2 4

40 30 3020 2420 -- -- 2 4

Siemens AG 2014
Intensidades asignadas para embarrado de distribucin vertical no escalonado
La intensidad asignada de corta duracin admisible del emba- Los datos estn referidos a condiciones normales de servicio,
rrado de distribucin vertical no escalonado la define el nmero con instalacin en interior conforme a IEC 60439-2, especial-
de barras elementales, la seccin y el nmero de soportes. mente a una temperatura ambiente de 35 C (media a lo largo
de 24 h). En caso de que las condiciones de servicio difieran de
las mencionadas, deben aplicarse los factores de correccin
que se especifican en el manual de configuracin.
Nmero de barras elementales Dimen- Intensidad Nmero de soportes por sistema
siones asignada a una Icw = 25 kA Icw = 35 kA Icw = 50 kA Icw = 65 kA Icw = 85 kA Icw = 100 kA
temperatura
mm
ambiente de 35 C
IP IP41 IP55
Ipk = 52 kA Ipk = 73 kA Ipk = 105 kA Ipk = 143 kA Ipk = 187 kA Ipk = 220 kA
3
2 20 10 1010 830 2 2 -- -- -- --
30 10 1360 1110 2 2 3 -- -- --
4 20 10 1570 1260 2 2 3 4 -- --
30 10 1930 1580 2 2 3 4 4 --
40 10 2300 1880 2 2 2 2 4 4
50 10 2490 2030 2 2 2 2 4 4
2 4 20 10 3140 2520 2 2 3 4 -- --
30 10 3860 3160 2 2 3 4 4 --
40 10 4600 3760 2 2 2 2 4 4
50 10 4980 4060 2 2 2 2 4 4

Siemens AG 2014

Caractersticas
1 Soporte de embarrado vertical
Para adosar al embarrado principal
2 Pieza de conexin
Perfiles de embarrado compatibles
2
30 30
40 30
30 10
3
40 10
Configuracin
El nmero de refuerzos necesarios $ depende de la
intensidad asignada de corta duracin admisible.
I201_18801
Kits de montaje
UD EMB
Escalonado
$ Soporte de embarrado
Anchura de columna Dimensiones de barra
mm mm mm
200 30 30 Barra perfilada 8PQ4000-0BA32 1 UD
30 10 Cobre plano
40 30 Barra perfilada 8PQ4000-0BA63 1 UD
40 10 Cobre plano
% Piezas de conexin
Cu
Sin tornillos, arandelas Belleville ni tuercas
Dimensiones de barra Posicin Profundidad
Embarrado de dis- Embarrado de armazn
tribucin vertical principal
mm mm mm
30 30 Derecha Frontal 400 8PQ4000-0BA45 1 UD
30 10 600, 800 8PQ4000-0BA46 1 UD
Posterior 800 8PQ4000-0BA50 1 UD
Izquierda Frontal 400 8PQ4000-0BA73 1 UD
600, 800 8PQ4000-0BA72 1 UD
40 30 Derecha Frontal 400 8PQ4000-0BA47 1 UD
40 10 600, 800 8PQ4000-0BA48 1 UD
Izquierda Frontal 400 8PQ4000-0BA75 1 UD
600, 800 8PQ4000-0BA48 1 UD
Barra de perfil
Dimensiones de barra Longitud
mm mm mm
30 30 1610 8PQ4000-0BA27 1 UD
40 30 8PQ4000-0BA26 1 UD
Abrazadera de barras 8PQ9400-0BA02 1 UD
Para tornillo M10
Necesario cuando se utiliza cobre plano para
- pieza de conexin a embarrado de distribucin vertical
- derivacin embarrado de distribucin

3/10 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Caractersticas
1 Soporte de embarrado vertical
Para adosar al embarrado principal
2 Refuerzo
Perfiles de embarrado compatibles
4 3 Apoyo
20 10
30 10 4 Piezas de conexin
1
40 10
50 10
Configuracin
El nmero de refuerzos necesarios % depende de la
intensidad asignada de corta duracin admisible.
3
2
I201_18802
3

UD
EMB
No escalonado
$ Soportes de embarrado
mm mm mm
200 20 10 Cobre plano 8PQ4000-0BA77 1 UD
30 10
40 10
50 10
400 20 10 Cobre plano 8PQ4000-0BA31 1 UD
30 10
40 10
50 10
% Refuerzo
mm mm mm
-- 20 10 Cobre plano 8PQ4000-0BA37 1 UD
30 10
40 10
50 10
& Apoyo
Anchura de columna
mm
200 8PQ4000-0BA78 1 UD
400 8PQ4000-0BA61 1 UD
( Piezas de conexin
Cu
Sin tornillos, arandelas Belleville ni tuercas
Dimensiones de barra Situacin del Profundidad de armazn
embarrado principal
mm mm mm
20 10 Frontal 400 8PQ4000-0BA38 1 UD
30 10 600, 800 8PQ4000-0BA40 1 UD
40 10 Frontal 400 8PQ4000-0BA41 1 UD
50 10 600, 800 8PQ4000-0BA42 1 UD

Siemens LV 56 2014 3/11
Siemens AG 2014
Embarrado de distribucin auxiliar
Sinopsis
Intensidad asignada
Nmero de Dimensiones Intensidad asignada Distancia entre aisladores de apoyo
barras Icc ef = 5 kA Icc ef = 10 kA Icc ef = 15 kA Icc ef = 20 kA Icc ef = 25 kA
elementales
mm A mm mm mm mm mm
1 15 5 160 600 400 -- -- --
20 5 250 600 600 400 -- --
3
30 5 400 700 700 450 325 300
30 10 630 600 400 300 250 --

Los embarrados de distribucin auxiliares con una distancia
entre barras de 50 mm pueden utilizarse en combinacin con el 1 Soportes de embarrado
sistema de cableado SIKclip. 3 no escalonado
2 Travesaos para montaje
Para el embarrado de distribucin auxiliar con una distancia en anchura de armazn
entre barras de 60 mm est disponible una variada seleccin de 3 Montantes
adaptadores de aparatos para SIRIUS, interruptores automti- interiores
cos en caja moldeada 3VL y accesorios.
2
3
I201_18803
Embarrado de distribucin auxiliar, no escalonado

Embarrado de distribucin auxiliar con una distancia entre barras de 50 mm
UD
EMB
No escalonado
$ Soporte de embarrado Stab Universal
4 polos
Perfil rectangular
Altura: 200 mm
Dimensiones de barra
mm mm
15 5 8GF5762 1 UD
20 5
30 5
30 10 8GF5763 1 UD
% Travesao
350 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
400 350 8PQ3000-0BA12 1 UD
600 550 8PQ3000-0BA71 1 UD
800 750 8PQ3000-0BA72 1 UD
850 800 8PQ3000-2BA32 1/2 UD
1000 950 8PQ3000-0BA84 1/2 UD
1200 1150 8PQ3000-0BA85 1/2 UD

3/12 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
1 Soportes de embarrado
escalonado
2 Travesaos para montaje
en profundidad de
armazn
3 3 Montantes interiores
2
3
I201_18206a
Embarrado de distribucin auxiliar, escalonado
Embarrado de distribucin auxiliar con una distancia entre barras de 50 mm
UD
EMB
Escalonado
$ Soporte de embarrado Stab Universal
4 polos
Perfil rectangular
Altura: 200 mm
Dimensiones de barra
mm mm
15 5 8GF5760 1 UD
20 5
30 5
30 10 8GF5761 1 UD
% Travesao
Profundidad del armazn sin montantes
400 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
600 500 8PQ3000-1BA24 1/2 UD
800 700 8PQ3000-1BA25 1/2 UD
Profundidad del armazn con montantes
600 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
800
Sistema de 60 mm
Soporte de embarrado
Distancia entre barras: 60 mm
Dimensiones de barras (mm mm): 15 5, 20 5, 30 5, 30 10
Anchura: 20 mm
Disposicin: No escalonado
Variantes
3 polos 8US1923-3AA01 10 UD
4 polos 8US1923-4AA00 10 UD

Siemens LV 56 2014 3/13
Siemens AG 2014

UD
EMB
Sistema de 60 mm
Tapa final para soporte de barras
Distancia entre barras: 60 mm
Variantes
3 polos 8US1922-1AC00 10 UD
4 polos 8US1922-1AB00 1 UD
3

3/14 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Piezas normalizadas para
Sinopsis
Para una conexin segura de las barras de cobre, es importante La siguiente sinopsis constituye una gua para solicitar las
utilizar las piezas normalizadas de caractersticas y dimensio- piezas normalizadas necesarias de entre la amplia variedad de
nes correctas, as como combinarlas y manipularlas adecuada- combinaciones posibles de perfiles de cobre y combinaciones
mente. de piezas normalizadas resultantes.

Se indica la cantidad de cada una de las piezas normalizadas Longitud de tornillo para rosca M8 = suma de los perfiles de
necesaria para efectuar la conexin de un embarrado de cobre combinados + 15 mm
4 polos. Longitud de tornillo para rosca M10, M12 = suma de los
perfiles de cobre combinados + 20 mm
3
Regla para el clculo de la longitud de tornillo para otras
dimensiones de barra:
Versin Perfil Seccin Cant. Referencia Descripcin

mm mm
Embarrado principal con dos barras elementales por fase
Embarrado Embarrado de Barra perfilada 30 30 4 8PQ9500-0BA14 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
principal a: distribucin verti- 40 30 DIN 603 - M10 x 35
cal escalonado 8 8PQ9500-0BA01 Tornillo de cabeza de martillo M10 x 25
12 8PQ9500-0BA60 Arandela Belleville DIN 6796 - 10
12 8PQ9500-0BA05 Tuerca hexagonal ISO 4032 - M10
Cobre plano 2 30 10 4 8PQ9500-0BA14 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 35
8 8PQ9500-1BA36 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 55
8 8PQ9400-0BA02 Abrazadera de barras
2 40 10 4 8PQ9500-0BA14 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 35
DIN 603 - M10 x 65
Embarrado de Cobre plano 2 20 10 12 8PQ9500-0BA14 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
distribucin verti- 2 40 10 DIN 603 - M10 x 35
cal no escalonado 12 8PQ9500-0BA60 Arandela Belleville DIN 6796 - 10
4 50 10 DIN 603 - M10 x 35
DIN 603 - M10 x 45
Entre columnas L1...3, N (PEN) Cobre plano 2 20 10 8 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
2 30 10 DIN 603 - M10 x 45
Puente PEN PEN (uno por -- -- 2 8PQ9500-0BA34 Tornillo autorroscante DIN 7500 - M6 x 10
armazn) 1 8PQ9500-0BA14 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 35
Siemens LV 56 2014 3/15

Siemens AG 2014
Piezas normalizadas para
Versin Perfil Seccin Cant. Referencia Descripcin

mm mm
Embarrado principal con cuatro barras elementales por fase
Embarrado Embarrado de Barra perfilada 30 30 4 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
principal a: distribucin verti- 40 30 DIN 603 - M10 x 45
cal escalonado 8 8PQ9500-0BA01 Tornillo de cabeza de martillo M10 x 25
Cobre plano 2 30 10 4 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 45
3 8 8PQ9500-1BA36 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 55
DIN 603 - M10 x 45
DIN 603 - M10 x 65
Embarrado de Cobre plano 2 20 10 12 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
distribucin verti- 2 40 10 DIN 603 - M10 x 45
cal no escalonado 12 8PQ9500-0BA60 Arandela Belleville DIN 6796 - 10
4 50 10 DIN 603 - M10 x 45
Entre columnas L1...3, N (PEN) Cobre plano 4 20 10 8 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
4 30 10 DIN 603 - M10 x 45
4 50 10 DIN 603 - M10 x 45
Puente PEN PEN (uno por -- -- 2 8PQ9500-0BA34 Tornillo autorroscante DIN 7500 - M6 x 10
armazn) 1 8PQ9500-0BA16 Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado
DIN 603 - M10 x 45
3/16 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Sinopsis
600.0
50,0
40,0
30,0
20,0
1900
10,5
Frontal
20,0
N L3 L2 L1
30,0
40,0
50,0
01767
10,0 80,0 80,0 80,0 125,0
800,0
1900
Frontal
N L3 L2 L1 N L3 L2 L1
80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 80,0 125,0

I201_18261
Siemens LV 56 2014 3/17

Siemens AG 2014
Barra PE
Embarrado de distribucin escalonado
3/18 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Embarrado de distribucin no escalonado
Siemens LV 56 2014 3/19

Siemens AG 2014
Notas
3/20 Siemens LV 56 2014

4
Siemens AG 2014
Kits de montaje
4/2 Interruptores automticos

abiertos 3WL
4/7 Interruptor automtico en caja

moldeada 3VL
4/21 Interruptor automtico en caja

moldeada 3VT
4/23 Interruptores-seccionadores 3K
4/26 Aparatos modulares
4/27 Sistema de cableado SIKclip 4

4/28 Placas de montaje
4/30 Rack de 19"
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Kits de montaje
Interruptores automticos abiertos 3WL
Sinopsis
7
2
3 8
4 5
4
9
1
25
21
10
19
22 11
23
12
24 18 13
17
14
NSE0_01887d
20
16
15
1 Bastidor gua 14 Pulsador de PARADA DE EMERGENCIA, con cerradura de seguridad

2 Conexiones principales en la parte frontal, por brida, 15 Accionamiento motorizado
horizontales, verticales
16 Contador de ciclos de maniobra
3 Interruptores de sealizacin de posicin
17 Breaker Status Sensor (BSS)
4 Contactos a tierra de accin anticipada
18 Disparador de sobreintensidad (ETU)
5 Cortina (shutter)
19 Electroimn de reinicializacin
6 Mdulo COM15 PROFIBUS Mdulo COM16 MODBUS
20 Breaker Data Adapter (BDA Plus)
7 Mdulos CubicleBUS externos
21 Mdulo LCD de cuatro lneas
8 Electroimn de cierre, disparador auxiliar
22 Mdulo de proteccin contra derivaciones a tierra
9 Sistema de conexin de conductores auxiliares
23 Mdulo de adaptacin a la intensidad asignada
10 Bloque de contactos auxiliares
24 Mdulo de funcin de medida
11 Marco junta para la puerta
25 Interruptor automtico
12 Juego de enclavamiento, placa base
13 Tapa accionamiento, tapa transparente

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Tamao I II
Tipo 3WL11 3WL12
Clase de poder de corte N S N S H
Capacidad de corte en cortocircuitos
Tensin asignada de empleo Ue hasta 415 V AC
Icu kA 55 66 66 80 100
Ics kA 55 66 66 80 100
Icm kA 121 145 145 176 220
Icu kA 55 66 66 80 100
Ics kA 55 66 66 80 100
Icm kA 121 145 145 176 220
4
Icu kA 42 50 50 75 85
Ics kA 42 50 50 75 85
Icm kA 88 105 105 165 187
Tensin asignada de empleo Ue hasta 1000 V/1150 V AC
Icu kA -- -- -- -- 50
Ics kA -- -- -- -- 50
Icm kA -- -- -- -- 105
Intensidad asignada de corta duracin admisible Icw de los interruptores automticos3)
0,5 s kA 55 66 66 80 100
1s kA 42 50 55 66 80
2s kA 29,5 35 39 46 651)/702)
3s kA 24 29 32 44 501)/652)
Capacidad de desconexin de cortocircuito Icc del interruptor abierto-seccionador
hasta 500 V AC kA 55 66 66 80 100
hasta 690 V AC kA 42 50 50 75 85
hasta 1000/1150 V AC kA -- -- -- -- 504)
1)
Tamao II con In mx. 2500 A. 3)
Para una tensin asignada 690 V, el valor Icw del interruptor automtico
2)
Tamao II con In m = 3200 A y In m = 4000 A. no puede ser mayor que el valor Icu o Ics para 690 V.
4)
Tensin asignada de empleo Ue = 1150 V.
Tamao I II
Tipo hasta
3WL11 10 3WL11 12 3WL11 16 3WL12 08 3WL12 10 3WL12 12 3WL12 16 3WL12 20 3WL12 25 3WL12 32
Secciones mn. de conductores Unida- 1 2 2 1 1 2 2 3 2 3
principales des
Barras, cobre 2
mm 60 10 40 10 50 10 50 10 60 10 40 10 50 10 50 10 100 10 100 10
desnudas o pintadas, negro
Encontrar ms informacin en la documentacin tcnica del

interruptor automtico abierto 3WL.
Interruptor automtico abierto 3WL con conexiones horizontales para Interruptor automtico abierto 3WL con conexiones planas para
montaje fijo montaje extrable

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Nota
El interruptor automtico 3WL1240 solo puede montarse en
1 Soporte de aparatos
armazones de 800 mm de profundidad.
2 Tapa exterior/puerta
3 Embarrado vertical
4 Conexin de cable
4
1
4
I201_18391b
Versin Referencia Referencia
Montaje fijo y extrable con tapa
Altura de derivacin: 550 mm
La tapa compatible con marco de junta de puerta 3WL9111-0AP01-0AA0 se adquiere por
separado
Tamao Anchura de Polos Profundidad Altura $ Soporte de % Tapa

columna mnima mm aparatos
mm mm
I 600 3 600 550 8PQ6000-3BA31 8PQ2055-6BA05
4 600 8PQ6000-3BA31 8PQ2055-6BA07
800 3/4 600 8PQ6000-3BA32 8PQ2055-8BA04
II 600 3 600 550 8PQ6000-3BA31 8PQ2055-6BA05
800 3 600 8PQ6000-3BA32 8PQ2055-8BA07
4 600 8PQ6000-3BA32 8PQ2055-8BA05
Montaje fijo y extrable con puerta modular
La puerta modular IP4X compatible con marco de junta de puerta 3WL9111-0AP01-0AA0 se
adquiere por separado
La puerta modular IP55 compatible con cubierta de proteccin 3WL9111-0AP02-0AA0 se
adquiere por separado
Tamao Anchura de Polos Profundidad Altura $ Soporte de % Puerta modular % Puerta modular
columna mnima mm aparatos IP4X IP55
mm mm
I 400 3 400 550 8PQ6000-5BA25 8PQ2055-4BA12 --
600 3/4 400 8PQ6000-5BA26 8PQ2055-6BA16 8PQ2055-6BA17
II 800 3/4 600 550 8PQ6000-5BA24 8PQ2055-8BA08 8PQ2055-8BA10

Siemens AG 2014
Kits de montaje

UD UD
EMB EMB
Kit de conexin 3WL
& Kit de montaje de conexin de cobre en sistema de barras de distribucin escalonado
Cu
Tama- Cubierta de sec- Intensidad Anchura de Tipo de montaje Altura Sistema mecnico Cobre de
o cin delantera asignada 3WL columna conexin
encima debajo 4 polos
4
del inte- del inte-
A mm rruptor rruptor
mm mm
I Puerta modular 1600 4001) Montaje fijo 250 300 8PQ6000-5BA48 1 UD 8PQ6000-5BA36 1 UD
Montaje extrable 250 300 8PQ6000-5BA50 1 UD 8PQ6000-5BA37 1 UD
600 Montaje fijo 250 300 8PQ6000-5BA51 1 UD 8PQ6000-5BA38 1 UD
Tapa 1600 600 Montaje fijo 250 300 8PQ6000-5BA45 1 UD 8PQ6000-6BA08 1 UD
800 Montaje fijo 250 300 8PQ6000-5BA46 1 UD 8PQ6000-6BA10 1 UD
II Puerta modular 2000 800 Montaje fijo 300 350 8PQ6000-5BA53 1 UD 8PQ6000-5BA41 1 UD
3200 800 Montaje fijo 300 350 8PQ6000-5BA53 1 UD 8PQ6000-5BA43 1 UD
Tapa 2000 800 Montaje fijo 300 350 8PQ6000-5BA47 1 UD 8PQ6000-6BA12 1 UD
3200 800 Montaje fijo 300 350 8PQ6000-5BA47 1 UD 8PQ6000-6BA14 1 UD
( Kit de montaje de conexin de cobre en sistema de conexin de cables
Debe dejarse libre suficiente espacio adicional para la sujecin, curvatura y conexin de Cu
los cables
Nmero de puntos de conexin aptos para el trabajo cotidiano
Apto para montaje de transformadores
Tama- Cubierta de sec- Intensidad Anchura de Tipo de montaje Altura Sistema mecnico Cobre de
o cin delantera asignada 3WL columna conexin 4 polos
A mm mm
I Puerta modular 1600 4001) Montaje fijo 425 8PQ6000-5BA78 1 UD 8PQ6000-5BA54 1 UD
Montaje extrable 425 8PQ6000-5BA80 1 UD 8PQ6000-5BA55 1 UD
600 Montaje fijo 425 8PQ6000-5BA81 1 UD 8PQ6000-5BA56 1 UD
Tapa 1600 600 Montaje fijo 250 8PQ6000-5BA75 1 UD 8PQ6000-6BA16 1 UD
800 Montaje fijo 250 8PQ6000-5BA76 1 UD 8PQ6000-6BA16 1 UD
II Puerta modular 2000 800 Montaje fijo 425 8PQ6000-5BA83 1 UD 8PQ6000-5BA58 1 UD
3200 800 Montaje fijo 425 8PQ6000-5BA83 1 UD 8PQ6000-5BA61 1 UD
Tapa 2000 800 Montaje fijo 400 8PQ6000-5BA77 1 UD 8PQ6000-6BA18 1 UD
3200 800 Montaje fijo 350 8PQ6000-5BA77 1 UD 8PQ6000-6BA21 1 UD
1)
3 polos, correspondiente a kit de montaje Interruptor

Siemens AG 2014
Kits de montaje

UD
EMB
Accesorios
Soporte de embarrado
1 juego = 4 soportes
Tamao Nmero de polos Anchura en mm
I 3/4 600 8PQ6000-4BA35 1/4 UD

II 3 600 8PQ6000-4BA36 1/4 UD
4 I
II
3/4
3/4
800
800
8PQ6000-4BA37
8PQ6000-4BA38
1/4 UD
1/4 UD

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL
Datos generales
Sinopsis
2
5
7 I201_18367
1 Tapa exterior para embarrado principal
2 Puerta modular con troquelado para accionamiento directo
3 Tapa para interruptor automtico de caja moldeada 3VL, un

nico interruptor
4 Tapa para interruptor automtico de caja moldeada 3VL, mltiples
interruptores
5 Kit de montaje para interruptor automtico de caja
moldeada 3VL, posicin horizontal
6 Kit de montaje Conexin de cobre a embarrado de distribucin
escalonado
7 Kit de montaje para interruptor automtico de caja moldeada 3VL,
posicin vertical

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Datos generales
10
8
10 7
11 2
6
5 3
12
13
4
16
15
19
23
17
14
20
18
NSE0_02087f
22
ntada
$Zcalos enchufable/bastidor gua 7
%Paredes laterales de ensamblaje para bastidor gua 22
&Placas separadoras de fases 6
NSE0_02087f
(Pieza frontal espaciadora de conexin a barras 5
)Pieza frontal de conexin a barras 9

4
e (SEO)
*Bornes de alimentacin mltiple para Al/Cu
+Borne tipo marco para cobre 8
21
,Cubrebornes largos
-Cubrebornes estndar
LCD ETU)
.Marco de proteccin para puertas
s de ajuste (ETU)
/Accionamiento motor con acumulador de energa (SEO) 3
0Accionamiento motor (MO)

1Accionamiento giratorio frontal
radores electrnicos
2Accionamiento giratorio completo para montaje en puerta
3Interruptor automtico en caja moldeada 3VL
4Accesorio interior
5Disparador de sobreintensidad electrnico LCD ETU
6Disparador de sobreintensidad electrnico con funcin de comunicacin
7Disparador por sobreintensidad termomagntico
8Dispositivo de proteccin diferencial
9Terminales posteriores: planos y redondos
:Mdulo de comunicaciones COM20/21 para PROFIBUS DP/MODBUS
;Comprobador manual para disparadores electrnicos

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Datos generales
Datos tcnicos
Tipo VL160X VL160 VL250 VL400 VL630 VL800 VL1250 VL1600
Secciones de conexin
Borne tipo marco1)
Cable unifilar o multifilar Solo cobre mm2 2,5 ... 95 2,5 ... 95 25 ... 185 50 ... 240
Flexible con manguitos mm2 2,5 ... 50 2,5 ... 50 25 ... 120 50 ... 240
Barra flexible mm 12 10 12 10 17 10 25 10
Placa terminal para barra flexible2) mm 2 unida-
des
10 32
Perno redondo de conexin para
cable1)
Cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 16 ... 70 16 ... 70 25 ... 185 50 ... 300
- con tapa para bornes
Flexible con manguitos
Cu o Al mm2
mm2
16 ... 150
10 ... 50
16 ... 150
10 ... 50
120 ... 240 --
25 ... 120 50 ... 240
-- --

--

--

4
Borne de alimentacin mltiple1)
Cable unifilar o multifilar Cu o Al mm2 2 unida- 2 unida- 3 unidades 4 unidades
des des 50 ... 240 50 ... 240
50 ... 120 50 ... 240
- con tapa para bornes Cu o Al mm2 -- -- -- 2 unida- -- -- -- --
des
70 ... 300
Flexible con manguitos mm2 2 unida- 2 unida- 3 unidades 4 unidades
des des 50 ... 185 50 ... 185
50 ... 95 50 ... 185
Conexin directa de barras Cu o Al mm 17 7 22 7 24 7 32 10 40 10 2 40 10 2 50 10 3 60 10
Tornillo para conexin roscada M6 M6 M8 M8 M6 M8 M8
1)
Secciones conforme a IEC 60999.
2)
No aptas para 690 V AC/600 V DC

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Tapa frontal horizontal

Configuracin
En caso de conexin frontal se necesitan cubrebornes largos.
La tapa est pretroquelada para accionamiento motorizado
con acumulador de energa por muelle.
Dimensiones con accionamiento motorizado en la
pgina 4/32.

Montaje fijo
Interruptor Anchura de Polos Conexin Accionamiento Altura Soporte de Tapa

columna aparatos
VL160X 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 150 8PQ6000-4BA88 8PQ2015-6BA21
4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 200 8PQ6000-5BA01 8PQ2020-6BA26
800 3/4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 200 8PQ6000-4BA41 8PQ2020-8BA10
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 150 8PQ6000-5BA00 8PQ2015-6BA21
VL400 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 200 8PQ6000-2BA84 8PQ2020-6BA06
VL800 600 31) Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 350 8PQ6000-5BA03 8PQ2035-6BA22
VL800 800 3/4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 8PQ6 000-4BA46 8PQ2 040-8BA21
1)
El kit de montaje tambin admite el interruptor de 4 polos en caso de
conexin frontal.
4/10 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Configuracin
Para derivaciones sin mdulo RCD
Al montar el kit de montaje conexin de cobre 3VL al emba-
rrado de distribucin vertical escalonado para una anchura
de compartimento de 600 mm, la barra de distribucin verti-
cal que se desea conectar debe encontrarse en la misma co-
lumna (columna de 800 mm de anchura con compartimenta-
cin funcional 600 + 200 mm).
Versin Referencia TE/

UD
EMB
3VL a embarrado de distribucin vertical escalonado 4
Interruptor Anchura de columna Polos Sistema de montaje Tapa con Seccin de barras
troquelado para
mm accionamiento
VL250 600 3 Fijo Directo 5 25 8PQ6000-1BA63 1 UD
4 Fijo Directo 5 25 8PQ6000-1BA64 1 UD
800 3/4 Fijo Directo 5 25 8PQ6000-4BA51 1 UD
3VL a conexin de cable
Forma de compartimentacin 4a
Apto para montaje de transformadores
Interruptor Anchura de columna Polos Sistema de montaje Tapa con Seccin de barras
troquelado para
mm accionamiento
VL250 600/800 3 Fijo Directo 5 25 8PQ6000-1BA70 1 UD

Siemens LV 56 2014 4/11
Siemens AG 2014
Kits de montaje

Configuracin
En combinaciones de interruptor, zcalo enchufable o
bastidor gua y accionamiento motor, deben respetarse las
medidas descritas en la pgina 4/32.

Montaje fijo con RCD

columna aparatos
mm mm
VL400 800 3/4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 250 8PQ6000-4BA44 8PQ2025-8BA06
Montaje enchufable

columna aparatos
mm mm
4/12 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Configuracin
Para aumentar la estabilidad de los kits de montaje para
VL400 y VL630 en montaje extrable se necesita un kit de
montaje Refuerzo por cada derivacin.

Montaje enchufable, con RCD

columna aparatos
mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Directo 150 8PQ6000-2BA75 8PQ2015-6BA06
4 Frontal, posterior Directo 200 8PQ6000-2BA81 8PQ2020-6BA07
800 3/4 Frontal, posterior Directo 200 8PQ6000-4BA43 8PQ2020-8BA11
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 150 8PQ6000-2BA75 8PQ2015-6BA04
4 Frontal, posterior Directo o giratorio 200 8PQ6000-2BA81 8PQ2020-6BA05
800 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 200 8PQ6000-4BA43 8PQ2020-8BA10
VL400 800 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 250 8PQ6000-4BA44 8PQ2025-8BA06
Montaje extrable

columna aparatos
mm mm
VL160/250 600 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 250 8PQ6000-3BA27 8PQ2020-6BA21
VL400 600 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 300 8PQ6000-2BA87 8PQ2025-6BA11
VL630 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 300 8PQ6000-3BA01 8PQ2030-6BA17
4 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 8PQ6000-3BA10 8PQ2035-6BA17
VL800 800 3/4 Frontal, posterior Directo 500 8PQ6000-4BA56 8PQ2050-8BA05

Refuerzo, montaje extrable
Interruptor Polos Refuerzo

VL400 3/4 8PQ6000-4BA17
VL630 3 8PQ6000-4BA20
VL630 4 8PQ6000-4BA18
Siemens LV 56 2014 4/13

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Tapa frontal vertical

Configuracin
En los kits de montaje verticales equipados con acciona-
miento motor, debe dejarse libre el compartimento contiguo a
fin de permitir el tensado manual del accionamiento motori-
zado.
4 Versin
Montaje fijo
Referencia Referencia
Interruptor Anchura de Polos Conexin Accionamiento Altura N. de Soporte de Tapa

columna interr. aparatos
mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 350 1 ... 4 8PQ6000-2BA76 8PQ2035-6BA02
4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 350 1 ... 3 8PQ6000-2BA82 8PQ2035-6BA03
800 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 350 1 ... 5 8PQ6000-2BA77 8PQ2035-8BA02
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 350 1 ... 4 8PQ6000-3BA16 8PQ2035-6BA02
VL400 b 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 ... 3 8PQ6000-2BA85 8PQ2040-6BA07
b 4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 ... 2 8PQ6000-2BA88 8PQ2040-6BA05
b 800 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 ... 4 8PQ6000-2BA86 8PQ2040-8BA08
VL630 b 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 ... 2 8PQ6000-3BA02 8PQ2040-6BA06
b 4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 8PQ6000-3BA05 8PQ2040-6BA08
b 800 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 400 1 ... 3 8PQ6000-3BA03 8PQ2040-8BA06
VL800 b 600 3/4 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 600 1 8PQ6000-3BA07 8PQ2060-6BA02
VL1250 b 600 3/4 Frontal, posterior Directo o motorizado 600 1 8PQ6000-3BA11 8PQ2060-6BA03
VL1600 b 600 3/4 Frontal, posterior Directo o motorizado 700 1 8PQ6000-3BA12 8PQ2070-6BA01
b En caso de conexin frontal, se necesitan dos tapas adicionales de 100 mm cada una. Adems deben solicitarse
los cubrebornes alargados correspondientes al aparato de maniobra.
4/14 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Configuracin
En los kits de montaje verticales equipados con acciona-
miento motor, debe dejarse libre el compartimento contiguo a
fin de permitir el tensado manual del accionamiento motori-
zado.

Montaje fijo, con RCD 4

mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Directo 500 1 ... 4 8PQ6000-2BA76 8PQ2050-6BA05
4 Frontal, posterior Directo 500 1 ... 3 8PQ6000-2BA82 8PQ2050-6BA06
800 3 Frontal, posterior Directo 500 1 ... 5 8PQ6000-2BA77 8PQ2050-8BA07
4 Frontal, posterior Directo 500 1 ... 4 8PQ6000-2BA83 8PQ2050-8BA08
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo, giratorio o motorizado 500 1 ... 4 8PQ6000-3BA16 8PQ2050-6BA07
Montaje enchufable

mm mm
VL160X a 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 4 8PQ6000-3BA25 8PQ2035-6BA02
a 4 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 3 8PQ6000-3BA28 8PQ2035-6BA03
a 800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 5 8PQ6000-3BA26 8PQ2035-8BA02
VL160/250 a 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 4 8PQ6000-3BA25 8PQ2035-6BA02
a 800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 5 8PQ6000-3BA26 8PQ2035-8BA02
VL400 b 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 ... 3 8PQ6000-2BA85 8PQ2040-6BA07
b 4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 ... 2 8PQ6000-2BA88 8PQ2040-6BA05
b 800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 ... 4 8PQ6000-2BA86 8PQ2040-8BA08
VL630 b 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 ... 2 8PQ6000-3BA02 8PQ2040-6BA06
b 4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 8PQ6000-3BA05 8PQ2040-6BA08
a En caso de conexin frontal, se necesitan dos tapas adicionales de 50 mm cada una. Adems deben solicitarse
Siemens LV 56 2014 4/15

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Configuracin
En combinaciones de interruptor, zcalo enchufable o bastidor
gua y accionamiento motor, deben respetarse las medidas
descritas en la pgina 4/32.

Montaje enchufable con RCD
4 Interruptor Anchura de Polos

columna
Conexin Accionamiento Altura N. de
interr.
Soporte de
aparatos
Tapa
mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 500 1 ... 4 8PQ6000-3BA25 8PQ2050-6BA05
4 Frontal, posterior Directo o giratorio 500 1 ... 3 8PQ6000-3BA28 8PQ2050-6BA06
800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 500 1 ... 5 8PQ6000-3BA26 8PQ2050-8BA07
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 500 1 ... 4 8PQ6000-3BA25 8PQ2050-6BA07
800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 500 1 ... 5 8PQ6000-3BA26 8PQ2050-8BA10
Montaje extrable

mm mm
VL160/250 a 800 3 Frontal, posterior Directo o giratorio 350 1 ... 3 8PQ6000-3BA26 8PQ2035-8BA08
VL400 b 600 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 8PQ6000-2BA88 8PQ2040-6BA17
b 4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 8PQ6000-3BA00 8PQ2040-8BA17
VL630 b 600 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 8PQ6000-3BA05 8PQ2060-6BA12
b 800 3/4 Frontal, posterior Directo o giratorio 400 1 8PQ6000-3BA06 8PQ2040-8BA20
Montaje extrable
Profundidad mnima del armazn: 600 mm

mm mm
VL800 b 600 3 Frontal, posterior Directo 600 1 8PQ6000-3BA87 8PQ2060-6BA13
b 4 Frontal, posterior Directo 600 1 8PQ6000-3BA88 8PQ2060-6BA14
VL1250/1600 b 600 3 Frontal, posterior Directo 650 1 8PQ6000-4BA00 8PQ2065-6BA05
b 4 Frontal, posterior Directo 650 1 8PQ6000-4BA01 8PQ2065-6BA06
a En caso de conexin frontal, se necesitan dos tapas adicionales de 50 mm cada una. Adems deben solicitarse
4/16 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Disposicin horizontal, con puerta modular

Configuracin
En una columna no es posible combinar marco de tapas y
tapa con puertas modulares.
Para el grado de proteccin IP55 se ofrece una ampliacin de
proteccin IP55 (ver captulo 2, "Armazn y revestimiento",
"Puertas modulares").

Montaje fijo con accionamiento directo
4
Interruptor Anchura de Polos Conexin Accionamiento Altura Soporte de Puerta modular
columna mm aparatos
mm
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Directo 150 8PQ6000-6BA30 8PQ2015-6BA23
VL400 600 3 Frontal, posterior Directo 200 8PQ6000-6BA44 8PQ2020-6BA33
Siemens LV 56 2014 4/17

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Montaje fijo con accionamiento giratorio completo para montaje en puertas

columna aparatos
mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 150 8PQ6000-4BA88 8PQ2015-6BA14
4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 200 8PQ6000-5BA01 8PQ2 020-6BA16
800 3/4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 200 8PQ6000-4BA41 8PQ2 020-8BA12
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 150 8PQ6000-5BA00 8PQ2 015-6BA14
4 VL400
800
600
3/4
3
Frontal, posterior
Frontal, posterior
Giratorio puerta 8UC, tam. 1
Giratorio puerta 8UC, tam. 2
200
200
8PQ6000-4BA42
8PQ6000-2BA84
8PQ2 020-8BA12
8PQ2 020-6BA20
VL630 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 300 8PQ6000-3BA01 8PQ2 030-6BA15
VL800 600 31) Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 350 8PQ6000-5BA03 8PQ2 030-6BA16
VL800 800 3/4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 400 8PQ6000-4BA46 8PQ2035-8BA13
1) El kit de montaje tambin admite el interruptor de 4 polos en caso de conexin frontal
Montaje fijo con RCD

columna aparatos
mm mm
4 Frontal, posterior 200 8PQ6000-6BA35 8PQ2020-6BA31
3/4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 200 8PQ6000-4BA41 8PQ2020-8BA12
3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 150 8PQ6000-5BA00 8PQ2015-6BA16
4/18 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Montaje enchufable con accionamiento directo

columna aparatos
mm mm
4
Montaje enchufable con accionamiento giratorio completo para montaje en puertas

columna aparatos
mm mm
VL160X 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 150 8PQ6000-3BA24 8PQ2015-6BA14
800 3/4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 200 8PQ6000-4BA43 8PQ2020-8BA12
VL160/250 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 1 150 8PQ6000-3BA24 8PQ2015-6BA14
VL400 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 200 8PQ6000-2BA84 8PQ2020-6BA20
VL630 600 3 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 300 8PQ6000-3BA01 8PQ2030-6BA15
Montaje enchufable con RCD

columna aparatos
mm mm
Siemens LV 56 2014 4/19

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Disposicin vertical, con puerta modular

Configuracin
En una columna no es posible combinar marco de tapas y
tapa con puertas modulares.
Para el grado de proteccin IP55 se ofrece una ampliacin de
proteccin IP55 (ver captulo 2, "Armazn y revestimiento",
"Puertas modulares").

Montaje fijo, con accionamiento directo
4
Interruptor Anchura de Polos Conexin Accionamiento Altura N. de Soporte de Puerta modular
mm mm
VL630 600 3/4 Frontal, posterior Directo 600 1 8PQ6000-6BA51 8PQ2060-6BA24
Montaje fijo, con accionamiento giratorio completo para montaje en puertas
Interruptor Anchura de Polos Conexin Accionamiento Altura N. de Soporte de Puerta modular

mm mm
VL630 400 3/4 Frontal, posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 550 1 8PQ6000-4BA60 8PQ2055-4BA13
600 3/4 Posterior Giratorio puerta 8UC, tam. 2 400 1 8PQ6000-3BA05 8PQ2040-6BA16
3/4 Frontal Giratorio puerta 8UC, tam. 2 600 1 8PQ6000-3BA05 8PQ2060-6BA17
Tapa de proteccin contra contactos directos delante de la conexin de cables
Interruptor Anchura de columna Polos Altura Tapa
mm mm
VL630 400 3/4 400 8PQ5000-3BA15
VL800 400 3/4 400 8PQ5000-3BA15
VL1250 400 3/4 400 8PQ5000-3BA15
VL1600 400 3/4 400 8PQ5000-3BA15
4/20 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Interruptor automtico en caja moldeada 3VT
Datos generales
Disposicin vertical
Sinopsis
1 Montaje en
perfil DIN
2 Horizontal
3 Enclavamiento
mecnico
1
4 Vertical
5 Marco de
proteccin
2
I201_18209b
5

Configuracin
Con tensiones > 415 V se necesitan distancias de seguridad
adicionales.

$ Montaje en perfil DIN
Interruptor Anchura de Accionamiento Polos Conexin Altura N. de Soporte de Tapa

mm mm
3VT1 (160A) 600 Directo 3 Frontal 250 1 ... 5 8PQ6000-3BA36 8PQ2025-6BA15
4 Frontal 250 1 ... 3 8PQ6000-3BA36 8PQ2025-6BA15
Accionamiento 3 Frontal 250 1 ... 2 8PQ6000-3BA36 8PQ2025-6BA15
motor 4 Frontal 250 1 ... 2 8PQ6000-3BA36 8PQ2025-6BA15
Siemens LV 56 2014 4/21

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Disposicin vertical y horizontal

Montaje horizontal
% Montaje fijo y enchufable

columna aparatos
mm mm
3VT1 (160 A) 6001) 3/4 Frontal, posterior Directo 150 8PQ6000-4BA21 8PQ2015-6BA17
3VT2 (250 A) 600 3 Frontal, posterior Directo o motorizado 150 8PQ6000-4BA23 8PQ2015-6BA18
4 3VT3 (630 A)
1)
600 4 Frontal, posterior Directo o motorizado 250
El soporte de aparatos solo puede utilizarse para montaje fijo.
8PQ6000-4BA26 8PQ2025-6BA14
% Montaje extrable

columna aparatos
mm mm
3VT2 (250 A) 600 3/4 Frontal, posterior Directo o motorizado 250 8PQ6000-4BA22 8PQ2025-6BA13
3VT3 (630 A) 600 3/4 Frontal, posterior Directo o motorizado 300 8PQ6000-4BA25 8PQ2030-6BA20
& Enclavamiento mecnico
Kit de montaje para Enclavamiento mecnico
El accesorio de interruptor enclavamiento vara segn el tipo de aparato
Interruptor Anchura de Altura Soporte de Tapa

columna aparatos
mm mm
3VT2, 3VT3 600 100 8PQ6000-4BA34 8PQ2010-6BA01
Montaje vertical
( Montaje fijo y enchufable
En caso de conexin frontal y poder de corte de 35 kA, se necesitan dos tapas adicionales de 150 mm, separadores
de fase y tapas cubrebornes.

columna mm interr. aparatos
mm
3VT2 (250A) 600 3 Frontal, posterior Directo o motorizado 350 1 ... 3 8PQ6000-4BA28 8PQ2035-6BA18
4 Frontal, posterior Directo o motorizado 350 1 ... 2 8PQ6000-4BA30 8PQ2035-6BA20
( Montaje extrable

mm mm
4 Frontal, posterior Directo o motorizado 400 1 8PQ6000-4BA33 8PQ2040-6BA21
4/22 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Interruptores-seccionadores 3K
Sinopsis
4
1
10
NSE0_01557f
3
7
9
8
2
1 Aparato bsico 3KL

2 Fusibles, opcionalmente fusibles BS-88 o NH Opcionalmente
3 Cubierta para fusibles, IP20 (perpendicular al lado de mando) 7 Cubrebornes unipolar de 63 A hasta 630 A, IP20
(perpendicular al lado de mando)
4 Mun de acoplamiento
8 Muletilla para modelos de montaje fijo 8UC9 estndar (negro) o
5 Eje de prolongacin para parada de emergencia (roja)
6 Como bloques de contactos auxiliares se usan productos estndar 9 Accionamiento giratorio de puerta 8UC7 en versin estndar (ti-grey)
de la gama 3SB1 de Siemens. o de parada de emergencia (rojo/amarillo)
Todos los componentes desde el interruptor hasta el accionamiento estn 10 4 polo (opcional)
provistos de caractersticas que impiden confusiones.
Siemens LV 56 2014 4/23

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Datos tcnicos
Normas IEC 60947-1, IEC 60947-3, VDE 0660 parte 107
Tipo 3KL50 3KL52 3KL53 3KL551) 3KL571) 3KL611)
3KL5, 3KL6
Intensidad asignada permanente Iu A 63 125 160 250 400 630
para cartuchos fusibles segn DIN 43620 Tamao 00 y 000 00 y 000 00 y 000 1y2 1y2 3y2
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm 2
35 70 120 150 2 150 o 1 2 240
(multifilar) 240
Par de apriete Nm 6 .. 7,5 7 ... 10 18 ... 22 35 ... 45 35 ... 45 56
Tornillos de conexin M6 M6 M8 M10 M10 M12
1)
Datos tcnicos para homologaciones CSA bajo peticin.
3KA71 1
4
Intensidad asignada permanente Iu A 32 45 63 80 100 125
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 50 50 50 50 50 50
(multifilar)
2
Seccin de barras mm 16 3 16 3 16 3 16 3 16 3 16 3
3KA71 2
Intensidad asignada permanente Iu A 160 200 250 -- -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 120 120 120 -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 20 5 20 5 20 5 -- -- -- --
3KA71 3
Intensidad asignada permanente Iu A 315 400 -- -- -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 2 150 2 150 -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 2 25 5 2 25 5 -- -- -- -- --
3KA71 4
Intensidad asignada permanente Iu A 630 -- -- -- -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 2 185 -- -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 2 32 6 -- -- -- -- -- --
3KA71 5
Intensidad asignada permanente Iu A 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 2 240 -- -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 2 50 5 2 50 6 2 50 8 3 50 8 3 50 12 4 50 12 8 50 12
3KA71 6
Intensidad asignada permanente Iu A 1600 2000 2500 3150 -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 -- -- -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 2 80 10 2 80 10 3 80 10 3 100 10 -- -- --
3KL71 1
Intensidad asignada permanente Iu A 32 45 63 80 -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 25 25 25 25 -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 12 3 12 3 12 3 12 3 -- -- --
3KL71 2
Intensidad asignada permanente Iu A 100 125 160 -- -- -- --
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 70 70 70 -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 16 4 16 4 16 4 -- -- -- --
3KL71 3
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 120 120 -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 25 4 25 4 -- -- -- -- --
3KL71 4
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 240 240 -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 32 5 32 5 -- -- -- -- --
3KL71 5
Terminal de cable, seccin del conductor mx. mm2 2 185 2 185 -- -- -- -- --
(multifilar)
Seccin de barras mm2 2 40 6 2 40 6 -- -- -- -- --
4/24 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje

Datos generales
Soporte de profundidad regulable 1 Montaje fijo horizontal
Tapa preparada para accionamiento giratorio completo para
montaje en puertas 2 Montaje fijo vertical
Nota
3 Marco de proteccin
Para cada uno de los interruptores-seccionadores deben
solicitarse los correspondientes cubrebornes.
1
2
4
I201_18392a
3

$ Montaje fijo, disposicin horizontal

mm mm
3KL50/3KL52 600 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 300 1 8PQ6000-2BA65 8PQ2030-6BA06
3KL61 600 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 550 1 8PQ6000-2BA50 8PQ2055-6BA02
3KL711/3KA711 600 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 200 1 8PQ6000-2BA52 8PQ2020-6BA10
3KL715/3KA715 a 600 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 450 1 8PQ6000-2BA67 8PQ2045-6BA02
% Montaje fijo, disposicin vertical

mm mm
3KL61 600 3 Frontal, posterior Giratorio para puerta 450 1 8PQ6000-2BA51 8PQ2045-6BA01
800 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 200 1 8PQ6000-2BA54 8PQ2020-8BA04
3KL715/3KA715 b 600 3/4 Frontal, posterior Giratorio para puerta 450 1 8PQ6000-2BA68 8PQ2045-6BA03
a Debido al tamao de la maneta, para el interruptor 3KA715 de 1250 A/50 kA se necesita una tapa adicional de 200 mm
por encima del interruptor.
b Debido al tamao de la maneta, el interruptor 3KA715 solo puede utilizarse hasta 1250 A/35 kA.
Siemens LV 56 2014 4/25

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Aparatos modulares

Caractersticas
1 Kit de montaje para aparatos
Perfil soporte mltiple de 35 mm de profundidad regulable modulares
SIKclip abrochable en la parte posterior 2 Tapa
Configuracin 3 Marco de tapas

Un soporte de aparatos por fila $
2 1
4
3
I201_18390b
Aparatos modulares de instalacin con tapa
Anchura Filas x mdulos Distancia entre filas Altura Cant. $ Soporte de % Tapa
mm mm mm aparatos
600 1 24 150 150 1 8PQ6000-3BA36 8PQ2015-6BA07
600 1 24 200 200 1 8PQ6000-3BA36 8PQ2020-6BA12
800 1 35 150 150 1 8PQ6000-3BA37 8PQ2015-8BA03
800 1 35 200 200 1 8PQ6000-3BA37 8PQ2020-8BA05
mm mm mm aparatos
600 2 24 150 300 2 8PQ6000-3BA36 8PQ2030-6BA07
600 2 24 200 400 2 8PQ6000-3BA36 8PQ2040-6BA10
800 2 35 150 300 2 8PQ6000-3BA37 8PQ2030-8BA03
800 2 35 200 400 2 8PQ6000-3BA37 8PQ2040-8BA10
mm mm mm aparatos
600 3 24 150 450 3 8PQ6000-3BA36 8PQ2045-6BA04
600 3 24 200 600 3 8PQ6000-3BA36 8PQ2060-6BA04
800 3 35 150 450 3 8PQ6000-3BA37 8PQ2045-8BA02
800 3 35 200 600 3 8PQ6000-3BA37 8PQ2060-8BA02
Aparatos modulares de instalacin con puerta modular
Anchura Filas x mdulos Distancia entre filas Altura Cant. Soporte de Puerta modular
mm mm mm aparatos
600 1 24 200 200 1 8PQ6000-6BA52 8PQ2020-6BA28
800 1 35 200 200 1 8PQ6000-6BA53 8PQ2020-8BA14
Soporte para la fijacin de canaletas
Anchura Soporte
mm
600 8PQ6000-0BA16
800
4/26 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Sistema de cableado SIKclip
Datos tcnicos
Intensidad asignada de empleo mx. In 250 A a una temperatura ambiente de 40 C
Intensidad de salida asignada mx. In 63 A a una temperatura ambiente de 40 C
Tensin asignada de empleo Un 400 V AC
Tensin asignada de aislamiento 660 V AC
Tensin de prueba 2,5 kV, 50 Hz
Grado de proteccin IP20
Cables de conexin 40 A (6 mm2), 63 A (10 mm2)
Tipo de cable de conexin H07VK
Color RAL 7035
Temperatura de servicio -5 C a +60 C
Normas de ensayo EN 60947-1, EN 60439-3
Datos para seleccin y pedidos 4

Datos generales
SIKclip es un sistema de cableado rpido que simplifica la
conexin de interruptores.
Para montaje directo en sistema de embarrado trasero
vertical de cobre.
Fijacin mediante clips en el lado posterior del perfil DIN.

UD EMB
Sistema de cableado SIKclip
Nmero de mdulos
12 5ST2520 1 UD
24 5ST2521 1 UD
36 5ST2522 1 UD
Cables de conexin
Seccin Longitud Color
6 mm2 120 mm Negro 5ST2523 10 UD
Azul 5ST2524 10 UD
220 mm Negro 5ST2527 10 UD
Azul 5ST2528 10 UD
10 mm2 120 mm Negro 5ST2525 10 UD

Azul 5ST2526 10 UD
220 mm Negro 5ST2530 10 UD
Azul 5ST2531 10 UD
Conectores de pinta 5ST2532 20 UD
Clips 5ST2533 2 UD
Para fijacin en lado posterior del perfil DIN
1 par = 2 unidades

Siemens LV 56 2014 4/27
Siemens AG 2014
Kits de montaje
Placas de montaje

UD UD
EMB EMB
Puerta doble
Cierre de doble aleta
Anchura Divisin IP40 IP55
4 mm
1000
mm
600 + 400 8PQ2197-1BA14 1 UD 8PQ2197-1BA13 1 UD
1200 600 + 600 8PQ2197-2BA11 1 UD 8PQ2197-2BA10 1 UD
Semicilindro de perfil
Anchura Divisin IP40 IP55

mm mm
1000 600 + 400 8PQ2197-1BA16 1 UD 8PQ2197-1BA15 1 UD
1200 600 + 600 8PQ2197-2BA13 1 UD 8PQ2197-2BA12 1 UD
Puerta interior
Para colocar detrs de las puertas de columna
No se puede combinar con el marco de tapas
Preparado para el montaje de puntales interiores en la parte posterior
Posible equipamiento arriba y abajo con un kit 8PQ2080-0BA07 respectivamente (2 de 700 mm)
Anchura Altura Puerta interior Puntal interior de

mm mm puerta
Altura 700 mm
600 1900 8PQ2000-6BA05 1 UD 8PQ2080-0BA07 1 UD
800 8PQ2000-8BA05 1 UD 8PQ2080-0BA07 1 UD
1000 8PQ2000-1BA01 1 UD 8PQ2080-0BA07 1 UD

4/28 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Kits de montaje
Placas de montaje

UD UD
EMB EMB
Placa de montaje, altura como columna
Versin reforzada para mayor peso de ampliacin
Altura Anchura 2 mm 3 mm
mm mm reforzado
1600 400 8PQ3000-0BA33 1 UD --
600 8PQ3000-0BA35 1 UD --
800 8PQ3000-0BA37 1 UD 8PQ3000-2BA81 1 UD
1000
1200
8PQ3000-1BA06
8PQ3000-1BA07
1 UD 8PQ3000-2BA55
1 UD 8PQ3000-2BA57
1 UD
1 UD
4
1900 400 8PQ3000-0BA32 1 UD --
600 8PQ3000-0BA34 1 UD --
800 8PQ3000-0BA36 1 UD 8PQ3000-2BA80 1 UD
1000 8PQ3000-1BA04 1 UD 8PQ3000-2BA56 1 UD
1200 8PQ3000-1BA05 1 UD 8PQ3000-2BA58 1 UD
Placa intermedia
Une dos placas de montaje adyacentes
Altura Placa intermedia

mm
1600 8PQ3000-1BA10 1 UD
1900 8PQ3000-1BA08 1 UD
Placa de montaje, modular
Anchura Altura Placa de montaje

mm mm
400 150 8PQ3000-2BA60 1 UD
200 8PQ3000-2BA17 1 UD
300 8PQ3000-2BA66 1 UD
400 8PQ3000-2BA18 1 UD
600 8PQ3000-2BA21 1 UD
800 8PQ3000-2BA23 1 UD
600 150 8PQ3000-2BA62 1 UD
200 8PQ3000-1BA56 1 UD
300 8PQ3000-2BA51 1 UD
400 8PQ3000-1BA61 1 UD
600 8PQ3000-1BA65 1 UD
800 8PQ3000-1BA26 1 UD
800 150 8PQ3000-2BA64 1 UD
200 8PQ3000-1BA58 1 UD
300 8PQ3000-2BA53 1 UD
400 8PQ3000-1BA63 1 UD
600 8PQ3000-1BA67 1 UD
800 8PQ3000-1BA28 1 UD

Siemens LV 56 2014 4/29
Siemens AG 2014
Kits de montaje
Rack de 19"

UD
EMB
Placa de montaje de racks de 19"
Unidades de altura (HE): 39
1 unidad de altura (HE) = 44,45 mm
Bastidor giratorio para tope a izquierda y derecha
El peso mximo de los aparatos montados es de 160 kg.
Anchura del armazn Tipo de montaje Placa de montaje
mm de racks de 19"
600 Fijo 8PQ3000-1BA11 1 UD
800 Giratorio 8PQ3000-1BA12 1 UD

4/30 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Kits de montaje
Sinopsis
Placas de montaje modulares
Fron
tal Z
I201 18271a
Posicin A B C D E F G H I K L
L en mm 86 106 126 145 175 204 210 229 249 264 284
w en mm 400 600 800

L en mm 153 253 353
Siemens LV 56 2014 4/31

Siemens AG 2014
Kits de montaje
Placas de montaje
w L
mm mm
400 320
600 520
800 720
1200 1120
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL con accionamiento motorizado
Dimensiones para combinaciones de aparatos Disposicin del soporte de aparatos en la posicin de montaje
Formados por interruptor automtico, zcalo o bastidor gua y ms profunda. Con conexin posterior, la utilizacin de la
accionamiento motorizado. compartimentacin interna vertical trasera est limitada.
Tipo Dimensiones en posicin de servicio1)
A, por tapa B, por armazn C, por puerta de
columna
mm mm mm
VL 160-250 50 -12 -37
VL 400 72 10 -14
VL 630 111 48 23
VL 800 105 43 18
VL 1250/1600 126 62 37
1)
Nota: En posicin de seccionamiento aumentan las dimensiones
27-32 mm. Si se utilizan candados, hay que tener en cuenta el espacio
adicional necesario.
4/32 Siemens LV 56 2014

5
Siemens AG 2014
Forma de compartimentacin
interna
5/2 Introduccin
Embarrados
5/5 Embarrado principal
5/6 Embarrado de distribucin
Aparatos de maniobra y proteccin

5/8 Interruptor automtico abierto 3WL
5/10 Kits de montaje modulares
3VL, 3VT, 3K
5/14 Conexin posterior 3VL
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Forma de compartimentacin interna
Introduccin
Sinopsis
Las subdivisiones internas se consiguen mediante placas de
separacin, recubriminetos envolventes de aparatos. De este
modo se logran compartimentos protegidos. Mediante las sub-
divisiones internas se aumenta la proteccin de las personas e
instalaciones.
Beneficios
Reduccin del riesgo al efectuar la conexin y el
mantenimiento
Limitacin de las repercusiones de defectos locales y con ello
lograr una rpida disponibilidad.
Aplicacin
Proteccin contra los contactos con partes activas pertene-
cientes a unidades funcionales contiguas, con grado de
proteccin mnimo IPXXB y/o
Proteccin contra la penetracin de cuerpos slidos desde
una unidad funcional a otra contigua, con grado de
5 proteccin mnimo IP2X y
Proteccin contra contactos fortuitos con partes activas
dentro de una unidad funcional.
Definicin segn IEC 61439-1, EN 61439-1

Forma 1 Sin compartimentacin interna
Forma 2 Compartimentacin entre embarrados y unidades funcionales
Forma 2a Sin compartimentacin entre conexiones y embarrados
Forma 2b Compartimentacin entre conexiones y embarrados
Forma 3 Compartimentacin entre los embarrados y todas las unidades funcionales
Compartimentacin entre todas las unidades funcionales
Compartimentacin entre las conexiones para los cables procedentes del exterior y las unidades funcionales, pero
no entre las conexiones de las unidades funcionales
Forma 3a Sin compartimentacin entre conexiones y embarrados
Forma 3b Compartimentacin entre conexiones y embarrados
Forma 4 Compartimentacin entre los embarrados y todas las unidades funcionales
Compartimentacin entre todas las unidades funcionales
Compartimentacin entre las conexiones para los cables procedentes del exterior asignados a una unidad funcional
y las conexiones de todas las dems unidades funcionales as como de los embarrados
Forma 4a Conexiones situadas en la misma compartimentacin que la unidad funcional conectada
Forma 4b Conexiones no situadas en la misma compartimentacin que la unidad funcional conectada

Siemens AG 2014
Introduccin
1
2 2 Leyenda:
Unidades funcionales
4
4 4 4 Entradas y salidas
3
1 = Embarrados principales
4 2 = Embarrados de distribucin verticales
3 = Entrada
4 4 = Salida
I201_18216
Forma 1
1 1
2 2 2 2
5
4 4
4 4 4 4 4 4
3 3
4 4
4 4
4 4
I201_18217 I201_18218
Forma 2a Forma 2b
1 1
2 2 2 2
4 4
4 4 4 4 4 4
3 3
4 4
4 4
4 4
I201_18219 I201_18220
Forma 3a Forma 3b
1 1
2 2 2 2
4 4
4 4 4 4 4 4
3 3
4 4
4 4
4 4
I201_18221 I201_18222
Forma 4a Forma 4b

Siemens AG 2014
Introduccin
En caso de columnas contiguas, debe pedirse un kit de montaje La tapa de proteccin contra contactos directos no puede mon-
adicional para la forma de compartimentacin interna 2b para tarse detrs para una profundidad de armazn de 400 mm.
embarrados de distribucin o una pared separadora.
5 3
30
_18 6
I201
1 Compartimentacin embarrado principal

2 Compartimentacin embarrado vertical
3 Tapa de proteccin contra contactos directos embarrado de columna
4 Pared separadora entre columnas

Siemens AG 2014

Embarrados
Embarrado principal
Configuracin
Configuracin una vez por compartimento, conforme a la Si se utiliza una divisin del armazn como compartimento de
divisin del armazn, por compartimento de aparamenta y conexin de cables, se necesitan adems montantes (conforme
compartimento de conexin de cables. a la altura del equipamiento y la profundidad del armazn) sin
divisin adicional.

Compartimentacin embarrado principal, forma 2b
UD
EMB
$ Compartimentacin embarrado principal, forma 2b
Altura: 225 mm
Profundidad de armazn Posicin embarrado ppal. Anchura de columna Compartimenta-

mm mm cin
5
400 Superior 200 8PQ3000-1BA52 1 UD
350 8PQ3000-2BA68 1 UD
400 8PQ3000-0BA67 1 UD
600 8PQ3000-0BA68 1 UD
800 8PQ3000-0BA70 1 UD
850 8PQ3000-2BA70 1 UD
1000 8PQ3000-1BA13 1 UD
1200 8PQ3000-1BA15 1 UD

350 8PQ3000-2BA71 1 UD
400 8PQ3000-0BA52 1 UD
600 8PQ3000-0BA53 1 UD
800 8PQ3000-0BA54 1 UD
850 8PQ3000-2BA72 1 UD
1000 8PQ3000-1BA14 1 UD
1200 8PQ3000-1BA16 1 UD
800 Superior frontal/posterior 200 8PQ3000-1BA54 1 UD

350 8PQ3000-2BA73 1 UD
400 8PQ3000-0BA55 1 UD
600 8PQ3000-0BA56 1 UD
800 8PQ3000-0BA57 1 UD
850 8PQ3000-2BA74 1 UD
1000 8PQ3000-1BA17 1 UD
1200 8PQ3000-1BA18 1 UD

350 8PQ3000-2BA75 1 UD
400 8PQ3000-0BA58 1 UD
600 8PQ3000-0BA60 1 UD
800 8PQ3000-0BA61 1 UD
850 8PQ3000-2BA76 1 UD
1000 8PQ3000-1BA20 1 UD
1200 8PQ3000-1BA21 1 UD
Altura: 250 mm
Profundidad de armazn Posicin embarrado ppal. Anchura de columna Compartimenta-

mm mm cin
800 Posterior 350 8PQ3000-2BA77 1 UD
400 8PQ3000-0BA78 1 UD
600 8PQ3000-0BA80 1 UD
800 8PQ3000-0BA81 1 UD
850 8PQ3000-2BA78 1 UD
1000 8PQ3000-1BA22 1 UD
1200 8PQ3000-1BA23 1 UD

Siemens AG 2014

Embarrados

UD
EMB
% Compartimentacin embarrado de distribucin, forma 2b
Embarrado principal Posicin Profundi- Anchura de
dad de columna
armazn mm
mm
Superior -- 400 -- 8PQ4000-0BA05 1 UD
I201_18212
600 -- 8PQ4000-0BA07 1 UD
5
I201_18213
Superior Ambos lados 800 8PQ4000-0BA64 1 UD

I201_18215
Superior Frontal/ 800 200 8PQ4000-0BA02 1 UD

posterior 400 8PQ4000-0BA01 1 UD
I201_18214
Sin -- 400 -- 8PQ4000-0BA06 1 UD

600 -- 8PQ4000-0BA03 1 UD
800 -- 8PQ4000-0BA76 1 UD
I201_18215

Siemens AG 2014

Embarrados

UD
EMB
& Tapa de proteccin contra contactos directos embarrado de
distribucin
Altura en mm: 1900
Anchura de columna
mm
200 8PQ3000-2BA50 1 UD
400 8PQ3000-0BA51 1 UD
5
( Pared separadora entre columnas
Altura en mm: 1900
Profundidad de armazn Cant.
mm
400 1 8PQ3000-0BA15 1 UD
600 1 8PQ3000-0BA16 1 UD
800 2 8PQ3000-0BA15 1 UD
Nota
El kit de montaje Pared separadora de columna est dividido simtricamente y
dispone de pretroquelados practicables.

Siemens AG 2014

Interruptor automtico abierto 3WL
Sinopsis
El kit de montaje forma de compartimentacin interna para
interruptores automticos 3WL garantiza la compartimentacin 1 Compartimentacin vertical
por detrs y lateralmente. 2 Compartimentacin conexin de cables
3 Compartimentacin embarrado vertical
I201_18631
Columna con pletinas de conexin y forma de compartimentacin 4b.

UD
EMB
$ Compartimentacin forma 3, vertical
Tamao Cubierta de Anchura de columna Tipo de montaje
seccin
delantera
mm
I Puerta 400 Montaje fijo/extrable 8PQ5000-3BA82 1 UD
600 Montaje fijo/extrable 8PQ5000-3BA82 1 UD
Tapa 600 Montaje fijo 8PQ5000-0BA08 1 UD
Montaje extrable 8PQ5000-0BA07 1 UD
800 Montaje fijo 8PQ5000-1BA65 1 UD
II Puerta 600 Montaje extrable 8PQ5000-3BA82 1 UD
800 Montaje fijo/extrable 8PQ5000-3BA81 1 UD
Tapa 600 Montaje fijo 8PQ5000-0BA13 1 UD
800 Montaje fijo 8PQ5000-0BA11 1 UD
Nota
Las segregaciones no pueden utilizarse para 3WL1240.

Siemens AG 2014

Interruptor automtico abierto 3WL

UD
EMB
% Compartimentacin forma 4, conexin de cable
Tipo de montaje: fijo y extrable
Tamao Cubierta de Anchura de columna Profundidad de Altura de montaje
seccin columna encima del debajo del
delantera interruptor interruptor
mm mm mm mm
I Puerta 400 400 250 300 8PQ5000-3BA84 1 UD
600/800 8PQ5000-4BA00 1 UD
600 400 8PQ5000-3BA86 1 UD
600/800 8PQ5000-4BA01 1 UD
Tapa 600 600/800 8PQ5000-0BA30 1 UD
800 600/800 8PQ5000-1BA68 1 UD
II Puerta 800 600/800 350 400 8PQ5000-4BA02 1 UD
Tapa 800 600/800 8PQ5000-0BA38 1 UD
& Compartimentacin forma 4, embarrado de distribucin vertical

Tipo de montaje: fijo y extrable 5
Tamao Cubierta de Anchura de columna Profundidad de Altura de montaje
seccin columna encima del debajo del
delantera interruptor interruptor
mm mm mm mm
I Puerta 400 400 250 300 8PQ5000-3BA84 1 UD
600/800 8PQ5000-3BA85 1 UD
600 400 8PQ5000-3BA86 1 UD
600/800 8PQ5000-3BA87 1 UD
Tapa 600 600/800 8PQ5000-0BA14 1 UD
800 600/800 8PQ5000-1BA67 1 UD
II Puerta 800 600/800 300 350 8PQ5000-3BA88 1 UD

Tapa 800 600/800 8PQ5000-0BA21 1 UD

Siemens AG 2014

Kits de montaje modulares 3VL, 3VT, 3K
Sinopsis
Para kits de montaje como 3VL, 3VT, 3K, aparatos modulares y Nota acerca de la configuracin:
placas de aparatos modulares, hay disponible un sistema mo-
dular de kits de montaje para formar la compartimentacin in- Se necesita el kit de montaje perfil insertable para formas de
terna. compartimentacin interna 2b. El perfil insertable sirve para la
fijacin sin tornillos de la compartimentacin horizontal y vertical
Los kits de montaje para interruptores automticos en caja mol- en el compartimento trasero.
deada proporcionan la forma de compartimentacin interna 1.
La forma 2b se consigue con las segregaciones del embarrado
principal y del embarrado de distribucin vertical.
Combinando las segregaciones horizontal, vertical y vertical tra-
sera, se logra una compartimentacin interna hasta la forma 4a.
El kit de montaje forma de compartimentacin interna 4a para
3VL en versin extrable est compuesto por una combinacin
de segregaciones horizontales, verticales y posterior vertical.
1
3
2
4
I201_18363a
1 Compartimentacin vertical con espacio de conexin

de cables, lateral
2 Compartimentacin horizontal
3 Guas de apoyo
4 Barras insertables
5/10 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014


UD
EMB
$ Segregacin vertical del compartimento de conexin de cables, lateral
Profundidad de armazn en mm: 400, 600, 800
Apto para terminales de conexin
Altura de montaje Corriente de derivacin
mm A
25 -- 8PQ5000-2BA63 1/2 UD
100 -- 8PQ5000-2BA27 1 UD
150 -- 8PQ5000-2BA28 1 UD
200 250 8PQ5000-2BA30 1 UD
400 8PQ5000-2BA31 1 UD
250 250 8PQ5000-2BA32 1 UD
400 8PQ5000-2BA33 1 UD
300 250 8PQ5000-2BA34 1 UD
400 8PQ5000-2BA35 1 UD
800 8PQ5000-2BA46 1 UD
5
350 -- 8PQ5000-2BA36 1 UD
800 8PQ5000-3BA48 1 UD
400 -- 8PQ5000-2BA37 1 UD
800 8PQ5000-3BA50 1 UD
450 -- 8PQ5000-2BA38 1 UD
800 8PQ5000-2BA65 1 UD
500 -- 8PQ5000-2BA40 1 UD
800 8PQ5000-2BA66 1 UD
550 -- 8PQ5000-2BA41 1 UD
600 -- 8PQ5000-2BA42 1 UD
800 8PQ5000-2BA48 1 UD
650 -- 8PQ5000-2BA43 1 UD
700 -- 8PQ5000-2BA44 1 UD
800 8PQ5000-2BA50 1 UD
800 -- 8PQ5000-2BA45 1 UD
% Compartimentacin horizontal
Anchura de columna
mm
400 8PQ5000-3BA44 1 UD
600 8PQ5000-2BA61 1 UD
800 8PQ5000-2BA62 1 UD
& Perfiles soporte 8PQ5000-2BA63 1/2 UD
Altura de montaje en mm: 25
( Perfil insertable
Altura del equipamiento
mm
1600 8PQ3000-0BA82 1 UD
1800 8PQ3000-0BA83 1 UD

Siemens LV 56 2014 5/11
Siemens AG 2014


UD
EMB
) Compartimentacin vertical, posterior
Se suprime con armazn de 400 mm de profundidad
Anchura de columna Altura de montaje
mm mm
600 50 8PQ5000-2BA51 1 UD
100 8PQ5000-2BA52 1 UD
150 8PQ5000-2BA53 1 UD
200 8PQ5000-2BA54 1 UD
250 8PQ5000-2BA55 1 UD
300 8PQ5000-2BA56 1 UD
350 8PQ5000-2BA57 1 UD
450 8PQ5000-2BA58 1 UD
550 8PQ5000-2BA60 1 UD
800 50 8PQ5000-2BA67 1 UD
100 8PQ5000-2BA68 1 UD
200 8PQ5000-2BA70 1 UD
250 8PQ5000-2BA71 1 UD
5
350 8PQ5000-2BA72 1 UD
400 8PQ5000-2BA73 1 UD
450 8PQ5000-2BA74 1 UD
) Montaje extrable, forma 4a
Anchura Profundidad Interruptor Polos Altura de Conexin de
de de armazn derivacin cable
columna
mm mm mm
600 400 VL160/250 3/4 250 Frontal 8PQ5000-1BA76 1 UD
VL400 3/4 300 Frontal 8PQ5000-1BA77 1 UD
VL630 3 300 Frontal 8PQ5000-1BA81 1 UD
VL630 4 350 Frontal 8PQ5000-1BA80 1 UD
600, 800 VL160/250 3/4 250 Frontal, 8PQ5000-1BA82 1 UD
posterior
VL400 3/4 300 Frontal, 8PQ5000-1BA84 1 UD
posterior
1)
VL630 3/4 Frontal,
posterior
800 400 VL160/250 3/4 250 Frontal 8PQ5000-2BA75 1 UD
600, 800 VL160/250 3/4 250 Frontal, 8PQ5000-2BA80 1 UD
posterior
VL400 3/4 300 Frontal, 8PQ5000-2BA86 1 UD
posterior
1)
VL630 a 3/4
VL1600
1) Seleccionar
la compartimentacin entre los kits de montaje modulares de
compartimentacin vertical lateral o trasera, en funcin de las dimensiones.

5/12 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014


UD
EMB
Montaje extrable, vertical, forma 4a
Anchura Interruptor Polos Profundidad Altura de Conexin de
de de armazn derivacin cable
columna
mm mm mm
600 VL160/250 3/4 400, 600, 800 350 Frontal, 8PQ5000-1BA86 1 UD
posterior
VL400/630 3/4 400, 600, 800 400 Frontal 8PQ5000-1BA87 1 UD
VL800 3/4 600, 800 600 Frontal, 8PQ5000-1BA88 1 UD
posterior
VL1250/1600 3/4 600, 800 650 Frontal, 8PQ5000-2BA00 1 UD
posterior
800 VL160/250 3/4 400, 600, 800 350 Frontal, 8PQ5000-2BA01 1 UD

posterior
VL400/630 3/4 400 Frontal,
posterior
8PQ5000-2BA02 1 UD
5
Accesorios
Terminal de conexin
Cambio de compartimentacin de 3b a 4a
Contenido del paquete Intensidad asignada In Barra
A mm mm
4 unidades -- Ninguna 8PQ5000-0BA05 1 UD
2 unidades 250 2 25 5 8PQ5000-0BA72 1 UD
4 unidades 400 1 30 10 8PQ5000-0BA73 1 UD

630 1 40 10 8PQ5000-0BA74 1 UD
Fuelle 8PQ9400-0BA03 1 UD
Cambio de 3b a 4b en combinacin con terminal de conexin

Siemens LV 56 2014 5/13
Siemens AG 2014

Conexin posterior 3VL
Sinopsis Configuracin
Los kits de montaje forma de compartimentacin interna 3VL Por cada kit de montaje se necesita un conjunto bsico $ y
para conexin posterior garantizan la forma de compartimenta- compartimentacin vertical %.
cin interna 4b con los bloques modulares para el embarrado La compartimentacin horizontal & forma la terminacin
de distribucin vertical y las secciones de conexin de cables. superior e inferior y se necesita una vez por subsegmento.
Frente de la columna
4 1
4
I201_18380a
1 Conjunto bsico
2 Compartimentacin vertical
3 Compartimentacin horizontal
4 Subsegmentos
5/14 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014


UD
EMB
$ Conjunto bsico
Anchura de columna Altura de derivacin
mm mm
600 150 8PQ5000-3BA65 1 UD
200 8PQ5000-3BA66 1 UD
250 8PQ5000-3BA67 1 UD
300 8PQ5000-3BA68 1 UD
350 8PQ5000-3BA70 1 UD
400 8PQ5000-4BA03 1 UD
800 200 8PQ5000-3BA77 1 UD
250 8PQ5000-3BA78 1 UD
350 8PQ5000-3BA80 1 UD
400 8PQ5000-4BA04 1 UD
450 8PQ5000-4BA05 1 UD
% Compartimentacin vertical
5
mm mm
600 150 8PQ5000-3BA52 1 UD
200 8PQ5000-3BA53 1 UD
250 8PQ5000-3BA54 1 UD
300 8PQ5000-3BA55 1 UD
350 8PQ5000-3BA56 1 UD
400 8PQ5000-4BA06 1 UD
800 200 8PQ5000-3BA58 1 UD
250 8PQ5000-3BA60 1 UD
350 8PQ5000-3BA61 1 UD
400 8PQ5000-4BA07 1 UD
450 8PQ5000-4BA08 1 UD
& Compartimentacin horizontal
Forma la terminacin superior e inferior
Por subsegmento se necesita 1 vez
Anchura de columna
mm
600 8PQ5000-3BA63 1 UD
800 8PQ5000-3BA64 1 UD

Siemens LV 56 2014 5/15
Siemens AG 2014

Configuracin
Nota:
Con interruptores de tamao superior a VL400 se debe reservar
espacio de conexin para los cables en la parte posterior.
Frente de la columna
3
I201_18607
1 Conjunto bsico, conexin posterior

2 Compartimento para conexin de cables
3 Tapa para compartimento de conexin de cables
5/16 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014


UD
EMB
$ Conjunto bsico
mm mm
600 150 8PQ5000-3BA65 1 UD
200 8PQ5000-3BA66 1 UD
250 8PQ5000-3BA67 1 UD
300 8PQ5000-3BA68 1 UD
350 8PQ5000-3BA70 1 UD
800 200 8PQ5000-3BA77 1 UD
250 8PQ5000-3BA78 1 UD
350 8PQ5000-3BA80 1 UD
% Compartimento para la conexin de cables

Los cables se conectan con bornas para carril 8WH (ver LV52)
Kit preparado para el montaje de perfiles DIN
No incluido en el alcance de suministro
Variantes Polos Altura de mdulo
VL160X, VL160 3
mm
150 8PQ6000-5BA13 1 UD
5
VL160X, VL160 4 200/2501) 8PQ6000-5BA14 1 UD
1)
Altura de la seccin con tipo de montaje extrable. La altura de la seccin de
conexin de cables permanece invariable, siendo la misma en las variantes de
montaje fijo y enchufable.
Pletinas de conexin de cables de cobre
mm
VL250 3 150 8PQ6000-5BA15 1 UD
4 200/2501) 8PQ6000-5BA17 1 UD
VL400 3 200 8PQ6000-5BA18 1 UD
4 200/3001) 8PQ6000-5BA20 1 UD
VL630 3 300 8PQ6000-5BA21 1 UD
4 350 8PQ6000-5BA22 1 UD
1)
Altura de la seccin con tipo de montaje extrable. La altura de la seccin de
conexin de cables permanece invariable, siendo la misma en las variantes de
montaje fijo y enchufable.
& Tapa
mm
VL160X, VL160, VL250 3 150 8PQ5000-3BA71 1 UD
VL160X, VL160, VL250 4 200 8PQ5000-3BA72 1 UD
VL400 3 200 8PQ5000-3BA73 1 UD
4 250 8PQ5000-3BA74 1 UD
VL630 3 300 8PQ5000-3BA75 1 UD
4 350 8PQ5000-3BA76 1 UD

Siemens LV 56 2014 5/17
Siemens AG 2014


UD
EMB
$ Conjunto bsico, montaje fijo
mm mm
600 350 8PQ5000-3BA70 1 UD
400 8PQ5000-4BA03 1 UD
800 400 8PQ5000-4BA04 1 UD
450 8PQ5000-4BA05 1 UD
% Mdulo de conexin completo, montaje fijo

Anchura de Interruptor Polos Accionamiento Altura
columna
mm mm
5
600 VL800 3 Directo 350 8PQ6000-5BA87 1 UD
Motorizado/giratorio en 350 8PQ6000-5BA88 1 UD
puerta
Giratorio 350 8PQ6000-6BA00 1 UD
4 Directo 400 8PQ6000-6BA25 1 UD
puerta
800 VL800 3/4 Directo 400 8PQ6000-6BA25 1 UD
puerta
VL1250 3/4 Directo 450 8PQ6000-6BA01 1 UD
puerta
VL1600 3/4 Directo 450 8PQ6000-6BA03 1 UD
puerta
$ Conjunto bsico, montaje extrable
mm mm
800 500 8PQ5000-4BA10 1 UD
% Mdulo de conexin completo, montaje extrable

Anchura de Interruptor Polos Accionamiento Altura
columna
mm mm
800 VL800 3/4 Directo 500 8PQ6000-6BA05 1 UD
VL1250
VL1600
Entrada de cables 8PQ9400-0BA16 1/20


5/18 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014

Sinopsis
Terminal de conexin
Disposicin de barras
40,0
85,0
30,0
5,0
10,0 10,0
25,0
hasta 250 A hasta 400 A hasta 630 A

i201_18292
Siemens LV 56 2014 5/19

Siemens AG 2014
Notas

5/20 Siemens LV 56 2014
7
Siemens AG 2014
Accesorios
Piezas normalizadas
7/2 Conexiones mecnicas
7/2 Conexiones elctricas, perfiles
rectangulares
7/2 Conexiones elctricas, barras
perfiladas
7/2 Conexiones elctricas
Ms accesorios
7/3 Piezas accesorias mecnicas
7/4 Herramienta
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Accesorios
Piezas normalizadas

Versin Referencia TE*/UD
EMB
Conexiones mecnicas
Tornillo autorroscante
Dimetro exterior longitud en mm
M6 10 8PQ9500-0BA34 1 UD
M6 16 8PQ9500-0BA32 1 UD
M6 20 8PQ9500-0BA31 1 UD
Tornillo avellanado autorroscante
M6 12 8PQ9500-1BA07 1 UD
Caperuza RAL 7035 8PQ9400-0BA14 1 UD
Conexiones elctricas, perfiles rectangulares
Tornillo de cabeza alomada con cuello cuadrado DIN 603
M10 35 8PQ9500-0BA14 1 UD
M10 45 8PQ9500-0BA16 1 UD
M10 55 8PQ9500-1BA36 1 UD
M10 65 8PQ9500-1BA25 1 UD
Abrazadera de barras 8PQ9400-0BA02 1 UD
7 Conexiones elctricas, barras perfiladas

Tornillo de cabeza de martillo
M10 25 8PQ9500-0BA01 1 UD
M10 35 8PQ9500-0BA02 1 UD
Conexiones elctricas
Tornillo de cabeza hexagonal ISO 4017
M8 25 8PQ9500-0BA77 1 UD
M8 35 8PQ9500-0BA78 1 UD
M12 40 8PQ9500-0BA88 1 UD
Tornillo de cabeza hexagonal ISO 4014
M12 50 8PQ9500-0BA64 1 UD
M12 60 8PQ9500-1BA02 1 UD
M12 80 8PQ9500-1BA51 1 UD
Tuerca hexagonal ISO 4032
Dimetro exterior
M8 8PQ9500-0BA07 1 UD
M10 8PQ9500-0BA05 1 UD
M12 8PQ9500-0BA04 1 UD
Arandela Belleville DIN 6796
Dimetro exterior
8 8PQ9500-0BA58 1 UD
10 8PQ9500-0BA60 1 UD
12 8PQ9500-0BA61 1 UD
Arandela DIN 125
Dimetro exterior
8,4 8PQ9500-0BA70 1 UD
10,5 8PQ9500-0BA67 1 UD
13 8PQ9500-1BA33 1 UD
Arandela de seguridad BN208012
Dimetro exterior
8 8PQ9500-0BA48 1 UD
10 8PQ9500-0BA50 1 UD
12 8PQ9500-0BA51 1 UD

Siemens AG 2014
Accesorios
Ms accesorios

EMB
Piezas accesorias mecnicas
Escuadras de fijacin universal 8PQ9400-0BA01 1 UD
Perfil portacables C30

Profundidad en mm
400, 600, 800 8PQ3000-0BA38 1 UD
Anchura en mm
350 8PQ3000-0BA38 1 UD
400 8PQ3000-0BA41 1 UD
600 8PQ3000-0BA42 1 UD
800 8PQ3000-0BA43 1 UD
850 8PQ3000-2BA35 1/5 UD
1000 8PQ3000-0BA86 1/5 UD
1200 8PQ3000-0BA87 1/5 UD
7
ngulo para sujecin de portacables 8PQ3000-0BA73 1 UD
Perfil soporte mltiple de aluminio 8PQ9600-0BA01 1 UD

Anchura de ala = 35 mm
Longitud = 1600 mm
Armellas de gra 8PQ9400-0BA11 1 UD

Escuadras de izado
Anchura de armazn en mm
350 8PQ3000-2BA37 1 UD
400 8PQ3000-0BA88 1 UD
600 8PQ3000-1BA00 1 UD
800 8PQ3000-1BA01 1 UD
850 8PQ3000-2BA38 1 UD
1000 8PQ3000-1BA02 1/2 UD
1200 8PQ3000-1BA03 1/2 UD

Siemens AG 2014
Accesorios
Ms accesorios

EMB
Escuadras de fijacin 8PQ9400-0BA51 1/5 UD
Para canaleta de cables en larguero posterior del armazn
Clip de sujecin 8PQ9400-0BA52 1/20

Para canaleta de cables en compartimentacin horizontal UD
Remache de plstico para clip de sujecin 8PQ9400-0BA53 1/20

7 Herramienta
Punta para atornillador
Torx 1/4"
Dimetro exterior longitud en mm Contenido del paquete
M6 50 5 unidades 8PQ9400-0BA05 1 UD
M6 200 2 unidades 8PQ9400-0BA10 1 UD

8
Siemens AG 2014
Sistema de iluminacin para

armarios SIVACON 8MF/8MR
8/2 Luminarias compactas/Slimline
8/4 LED
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Sistema de iluminacin para armarios SIVACON 8MF/8MR
Luminarias compactas/Slimline
Sinopsis
Potencia lmparas de bajo Potencia bombillas convencionales
consumo
9W 60 W
11 W 75 W
20 W 100 W
Elemento luminoso de repuesto: Osram SPD1411-2B (100 W)
Bases de enchufe
Las bases de enchufe se fijan en perfiles DIN de 35 mm y se
conectan sin tornillos, con tres abrazaderas (para hilos flexibles
y rgidos 0,5 ... 2,5 mm2).
La tensin de empleo mxima es de 250 V. La caja es de
plstico UL94 V-Q, de color gris luminoso.
La luminaria Slimline tambin se suministra con bases de
enchufe especficas de cada pas.
Perfiles insertables
Luminaria Slimline con detector de movimiento
Utilizando un perfil insertable, la luminaria queda fija a prueba
Iluminacin para armario de vibraciones y se puede retirar en cualquier momento sin
necesidad de herramientas.
La luminaria para armario elctrico ha sido especialmente
diseada para el uso en armarios de distribucin y control. Con dos perfiles insertables la luminaria para armario queda
estticamente unida al armazn del armario. Para montar la
Si la luminaria cuenta con una base de enchufe Schuko, esta se luminaria adosada al armazn del armario se necesitan perfiles
monta en la caja de plstico junto con el interruptor ON/OFF o el insertables.
detector de movimiento.
La luminaria plana Slimline con detector de movimiento o con
interruptor ON/OFF resulta ideal para armarios y cajas que
tienen gran cantidad de componentes elctricos/electrnicos
en su interior.
8 Todas las luminarias cuentan con lmparas de bajo consumo no

contaminantes.

UD
EMB
Iluminacin para armario
Luminarias compactas (355 x 65 x 70 mm)
230 V, 50 Hz, 11 W (Alemania) 8MF4900 1 UD
120 V, 60 Hz, 9 W (Alemania) 8MF4901 1 UD
240 V, 50 Hz, 11 W 8MF4900-1A 1 UD
con tapa
NSE0_01334
230 V, 50 Hz, 11 W 8MF4904 1 UD

con cable de 3 m
230 V, 50 Hz, 11 W 8MF4900-1B 1 UD
8MF4900
con cable de 3 m, colores naranjas
230 V, 50 Hz, 11 W 8MF4900-1BB 1 UD
Repuestos para luminaria compacta
Luminaria de repuesto 230 V 8MR2023-0KL25 5 UD
Luminaria de repuesto 120 V 8MR2012-0KL25 5 UD
Tapa 8MF4908 10 UD
Luminarias dobles (396 x 67 x 100 mm)
220 ... 240 V AC, 50-60 Hz, 20 W
Con detector de movimientos 8MF4902 1 UD
Con interruptor ON/OFF 8MF4905 1 UD
Como lmpara de mano 8MF4906 1 UD
8MF4902

Siemens AG 2014
Luminarias compactas/Slimline

UD
EMB
Luminarias Slimline (345 x 91 x 40 mm)
230 V, 50/60 Hz, 11 W
con pulsador (ON/OFF)
Con base de enchufe D, sin imn 8MF5900-1A 1 UD
Con base de enchufe D, con imn (aprox. 50 N) 8MF5900 1 UD
Con base de enchufe D, con imn (aprox. 30 N) 8MF5900-1C 1 UD
Sin base de enchufe, sin imn 8MF5900-2A 1 UD
Sin base de enchufe D, con imn (aprox. 50 N) 8MF5900-1B 1 UD
8MF5900-1A
230 V, 50/60 Hz, 11 W
con detector de movimientos
Con base de enchufe D, sin imn 8MF5910-1A 1 UD
Con base de enchufe D, con imn (aprox. 50 N) 8MF5910 1 UD
Con base de enchufe D, con imn (aprox. 30 N) 8MF5910-1C 1 UD
Sin base de enchufe D, con imn (aprox. 30 N) 8MF5 910-2B 1 UD
8MF5910-1A
24 ... 48 V DC, 11 W,
con pulsador (ON/OFF)
Sin base de enchufe, con imn (aprox. 30 N) 8MF5900-3B 1 UD
24 ... 48 V DC, 11 W,
con detector de movimientos
Sin base de enchufe, con imn (aprox. 30 N) 8MF5910-3B 1 UD
Bases de enchufe
Bases de enchufe con fusible
VDE 8MF9300 3 UD
8
CEBEC 8MF9301 3 UD
Bases de enchufe sin fusible
VDE 8MF9305 1 UD
Perfiles insertables
Perfil insertable
Para montar la iluminacin del armario 8MF4903 3 UD
NSE0_01335
8MF4903
Interruptor de posicin
Interruptor de posicin para montar como contacto de puerta
1 NA + 1 NC 8MF4310 1 UD
1 NA + 2 NC 8MF4311 1 UD
8MF4310/8MF4311
Ms informacin
Ms informacin en el catlogo LV 50 "Armarios, iluminacin y
climatizacin del sistema SIVACON"
o en el Industry Mall en
"Distribucin de energa en baja tensin y material para instala-
ciones elctricas" --> "Armarios, iluminacin y climatizacin del
sistema" --> "lluminacin del sistema SIVACON 8MF/8MR"

Siemens AG 2014
LED
Sinopsis
Caractersticas
Especificaciones tcnicas
Consumo, mx. W 5
La potencia lumnica equivale a la
de una bombilla de 75 vatios
Endurancia
a 20 C h 60000
Conexin
General Conexin enchufable de 2 polos
con enclavamiento
Variante AC mx. 2,5 A / 240 V AC, color:
LED con interruptor ON/OFF y fijacin por imn blanco
Variante DC mx. 2,5 A / 60 V DC, color: azul
Los LED con interruptor ON/OFF resultan idneos para armarios
y cajas que tienen gran cantidad de componentes elctricos/ Dimensiones
electrnicos en su interior. Longitud mm 351
Dimetro de la luminaria mm 32
Gracias a la tecnologa LED, estas lmparas tienen una larga
Anchura de columna
vida til.
Luminaria con fijacin por imn mm 34
Con la fijacin por imn se pueden colocar en cualquier punto Luminaria con fijacin por mm 52
de los armarios de acero sin tener que relizar tareas de montaje. tornillos
Adems existe una versin para fijacin por tornillos. Temperatura ambiente
admisible
La conexin se realiza por medio de un conector hembra que Funcionamiento C -30 ... +60
hay en la lmpara (lado del interruptor). Con un conector macho
Almacenamiento C -40 ... +85
(lado opuesto al del interruptor) se puede conectar otra lm-
para. De este modo se pueden conectar hasta 10 luminarias. Grado de proteccin IP20
Clase de proteccin II (con aislamiento de proteccin)
Nota:
8
El alcance de suministro no incluye los conectores (ni machos ni
hembras) ni los cables para la conexin elctrica. Estos se de-
ben pedir por separado; ver "Accesorios" en la pgina siguiente.

UD
EMB
LED con pulsador (ON/OFF)
Fijacin por imn
100 ... 240 V DC, 50 Hz /60 Hz 8MR2200-1A 1 UD
8MR2200-1A
24 ... 48 V DC 8MR2201-1A 1 UD
8MR2201-1A
Fijacin con tonillos

100 ... 240 V DC, 50 Hz /60 Hz 8MR2200-1B 1 UD
24 ... 48 V DC 8MR2201-1B 1 UD
8MR2200-1B

Siemens AG 2014
LED
Accesorios
UD
EMB
Conectores macho o hembra sueltos
Conector hembra AC para el lado de entrada, blanco 8MR2210-1A 10 UD
Para conectar una luminaria LED (lado del interruptor)
Conector macho AC para el lado de salida, blanco 8MR2210-2A 10 UD
Para conectar otra luminaria LED
Conector hembra DC para el lado de entrada, azul 8MR2210-3A 10 UD
Para conectar una luminaria LED (lado del interruptor)
8MR2210-1A Conector macho DC para el lado de salida, azul 8MR2210-4A 10 UD
Para conectar otra luminaria LED
Nota: Para fabricar por cuenta propia cables de una longitud no estndar, se pueden pedir por
separado conectores macho y hembra.
Cables
Cable de conexin con conector hembra y extremo abierto,
2 m de largo respect.
Para conectar una luminaria (lado del interruptor)
Cable de conexin AC, 2 x 1,5 mm2 con conector hembra, VDE 8MR2210-1B 5 UD
Cable de conexin AC, AWG 16 con conector hembra, UL 8MR2210-2B 5 UD
8MR2210-1B Cable de conexin DC, 2 x 1,5 mm2 con conector hembra, VDE 8MR2210-3B 5 UD
Cable de conexin DC, AWG 16 con conector hembra, UL 8MR2210-4B 5 UD
Cable de prolongacin para la conexin en cascada, 1 m de largo, con conector macho y hembra
Cable con revestimiento AC, 2 x 1,5 mm2 con conector macho y hembra, VDE 8MR2210-1C 5 UD
Cable con revestimiento AC, AWG 16 con conector macho y hembra, UL 8MR2210-2C 5 UD
8MR2210-1C
Cable con revestimiento DC, 2 x 1,5 mm2 con conector macho y hembra, VDE 8MR2210-3C 5 UD
Cable con revestimiento DC, AWG 16 con conector macho y hembra, UL 8MR2210-4C 5 UD
8MR2210-3C 8
Interruptor de posicin
Interruptor de posicin para montar como contacto de puerta
1 NA + 1 NC 8MF4310 1 UD
1 NA + 2 NC 8MF4311 1 UD
8MF4310/8MF4311
Ms informacin
Ms informacin en el catlogo LV 50 "Armarios, iluminacin y
climatizacin del sistema SIVACON"
o en el Industry Mall en
"Distribucin de energa en baja tensin y material para instala-
ciones elctricas" --> "Armarios, iluminacin y climatizacin del
sistema" --> "lluminacin del sistema SIVACON 8MF/8MR"

Siemens AG 2014
Notas

9
Siemens AG 2014
Climatizacin del sistema

SIVACON 8MR
9/2 Introduccin
9/5 Ventiladores con filtro
9/8 Equipos de climatizacin/

refrigeracin
9/9 Intercambiadores de calor
9/10 Calefactores
9/11 Convectores
9/13 Termostatos, higrostatos, termo-

higrostatos, mdulos interruptores
support
Lista de productos:
Datos tcnicos
Manuales
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Climatizacin del sistema SIVACON 8MR
Introduccin
Sinopsis
Tensin de alimentacin o de carga
24/48 V DC 115 V AC 230 V AC 400/440 V AC
Climatizacin del sistema 8MR
Ventiladores con filtro
Ventiladores con filtro estndar, IP54 o IP55
Con o sin proteccin CEM adicional --
Potencia de refrigeracin 8 W/K ... 282 W/K --
Caudal de aire 25 m3/h ... 845 m3/h --
Tamao 92 mm 92 mm a 292 mm 292 mm --
Color RAL 7035 o RAL 7032 --
Ventiladores con filtro de techo, IP44
Potencia de refrigeracin 113 W/K ... 242 W/K -- --
Caudal de aire 350 m3/h ... 690 m3/h -- --
Tamao 430 mm 430 mm a 470 mm 470 mm -- --
Color RAL 7035 o RAL 7032 -- --
Equipos de climatizacin/refrigeracin
Para montaje en puerta y lateral (escamoteables)
380 ... 5800 W -- --
Para montaje en techo
410 ... 3850 W -- --
Intercambiadores de calor
Estndar
Aire/aire (con T = 20 K) -- --
Para montaje lateral y en puerta
700 ... 1900 W -- --
Equipos de calefaccin a eleccin con o sin termostato
10 W ... 150 W --
Convectores a eleccin con o sin termostato
100 W ... 1200 W --
Rangos de ajuste 0 ... +60 C, +32 ... +140 F --
Termostatos, higrostatos, termohigrostatos, mdulos interruptores
Termostatos, a eleccin contacto NC, NA o conmutado
9 Rangos de ajuste -10 ... +80 C

Potencias conmutables hasta 16 A
--

--
--
Higrostatos, conmutado --
35 ... 95 % de humedad relativa del aire -- --
Termohigrostatos, a eleccin contacto NC, NA o conmutado
Rangos de ajuste 0 ... +60 C, +32 ... +140 F -- --
50 ... 90 % de humedad relativa del aire -- --
Potencias conmutables 6 (1) A ... 8 (1,6) A --
Mdulos interruptores 16 A -- -- --
Disponible o posible
-- No disponible o no posible
Bajo demanda
Los valores entre parntesis indican potencias conmutables inductivas.

Siemens AG 2014
Introduccin
Beneficios
Incorporando equipos de climatizacin en los sistemas de
armarios SIVACON se obtiene una gran seguridad frente a
averas en los sistemas de distribucin y de mando, proporcio-
nando una alta disponibilidad de las mquinas e instalaciones.
Gama de aplicacin
Determinadas condiciones ambientales (por ejemplo calor, fro,
humedad del aire, etc.) pueden provocar calentamientos
excesivos o propiciar la formacin de moho en los armarios Ventilacin ptima
elctricos. En tales casos es necesario climatizar los armarios. y prolongada para
Para ello existen los siguientes equipos de climatizacin: climatizar el sistema

35 C
Intercambiadores de calor aire/aire Aire caliente de
aparatos y
Calefactores/termostatos embarrados
55 C
Al seleccionar los diferentes equipos de climatizacin es nece-
sario tener en cuenta la temperatura ambiente, las potencias Armario
elctrico
disipadas de los aparatos instalados, la temperatura lmite
mxima admisible de los aparatos y la evacuacin de calor del Aire fro
respectivo armario. Adems se ha de considerar el grado de Realimentacin
proteccin requerido.
25 C
NSE0_01390a
Climatizacin integrada en el sistema ptima ventilacin
Ms informacin
Para ms informacin, ver Industry Mall,
"Tecnologa de edificios"
--> "Distribucin de energa en baja tensin y material para
instalaciones elctricas"
--> "Tableros/cuadros de distribucin y sistemas de
9
canalizaciones elctricas prefabricadas SIVACON
-->"Armarios del sistema, iluminacin y
climatizacin del sistema"
--> "Climatizacin del sistema SIVACON 8MR"

Siemens AG 2014
Introduccin
Ayuda para la configuracin
Clculo matemtico Determinacin o representacin grfica
Paso 1: Dimensiones
Calcule la altura, anchura y profundidad del
armario elctrico
Paso 2: Lugar de instalacin Significado de las abreviaturas usadas en las fr- Las imgenes expuestas aqu debajo muestran los tipos de
mulas: instalacin con vista en planta
Calcule el tipo de instalacin del armario
segn la norma VDE 0660 T500 A Superficie del armario en m2
An Anchura en m
Al Altura en m
P Profundidad en m
Caja independiente aislada por todos A = 1,8 x Al x (An + P) + 1,4 x An x P
los lados
Caja independiente para montaje A = 1,4 x An x (Al + P) + 1,8 x P x Al
adosado a pared
Caja inicial y final aislada A = 1,4 x P x (Al + An) + 1,8 x An x Al
Caja inicial y final para montaje adosado A = 1,4 x Al x (An + P) + 1,4 x An x P

a pared
Caja central aislada A = 1,8 x An x Al + 1,4 x An x P + P x Al
Caja central para montaje adosado a A = 1,4 x An x (Al + P) + P x Al

pared
Caja central para montaje adosado a pa- A = 1,4 x An x Al + 0,7 x An x P + P x Al

red con superficies superiores cubiertas
Ejemplo: Armario, aislado por todos los lados, 2000 mm de alto, 800 mm de ancho, 600 mm de profundo.
A = 1,8 m x 2,0 m x (0,8 m+ 0,6 m) + 1,4 m x 0,8 m x 0,6 m = 5,712 m2
Por tanto, la superficie superior del armario es de 5,712 m2.
Paso 3: Material del armario Chapa de acero barnizada: k = 5,5 W/m2K
2
Calcule el material del armario y sus coefi- Chapa de acero inoxidable: k = 4,5 W/m K
cientes de transmisin trmica k en W/m2K Aluminio: k = 12 W/m2K
Aluminio, doble pared: k = 4,5 W/m2K
Polister: k = 3,5 W/m2K
Paso 4: Diferencia de temperatura T= Ti - Tu
Calcule la diferencia de temperatura Significado de las abreviaturas usadas en las
deseada entre la temperatura interior y frmulas:
T Diferencia de temperatura en K (Kelvin)
9
exterior
Ti Temperatura interior en C
Tu Temperatura exterior en C
Paso 5A: Potencia calefactora PH = A x k x T Seleccionar del diagrama la potencia calorfica necesaria:
Diferencia de temperaturas T
Cuando se necesite una calefaccin, calcu- Significado de las abreviaturas usadas en las 30 25
le la potencia calefactora necesaria o con frmulas:
Potencia calorfica W
1200 20
esta frmula o con ayuda del diagrama de PH Potencia calefactora requerida en W 1000
15
la derecha. A Superficie del armario en m2
700
Nota: k Coeficiente de transmisin trmica en 10
500
Si hay una prdida constante PV (calenta- W/m2K
5
miento intrnseco), habr que restarla de la T Diferencia de temperatura en K 200
100
potencia calefactora calculada. Ejemplo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Superficie del armario A= 5,712 m2, coeficiente Superficie del armario m2 I201_18815
de transmisin trmica k = 5,5 W/m2K, diferencia
de temperatura = 15 K
PH = 5,712 m2 x 5,5 W/m2K x 15 K = 471,24 W
Se necesita una calefaccin con una potencia
calefactora de 500 W. En caso de montaje en el
exterior, hay que multiplicar por dos la potencia
calefactora calculada.
Paso 5B: Potencia frigorfica V = f x Pv/T Seleccionar del diagrama la potencia frigorfica necesaria:
Cuando se necesite una refrigeracin, cal- Significado de las abreviaturas usadas en las
T 15 K
T 10 K
K
cule la potencia frigorfica necesaria o con frmulas:

T 20
V Caudal volumtrico necesario e m3/h

T
esta frmula o con ayuda del diagrama de 2000

5
la derecha. f Constante de aire en m3K/Wh (ver ms

1000
Nota acerca de la constante de aire f: abajo, a la izquierda)
PV Prdidas en W 500
Prdidas PV en W
La constante de aire f est determinada por T Diferencia de temperatura en K 300

la altitud (sobre el nivel del mar) del lugar 200
150
de instalacin y con ella se tiene en cuenta Ejemplo: prdidas instaladas = 600 W, 100
el descenso de la presin baromtrica y la diferencia de temperatura = 15 K,
50
densidad del aire a medida que aumenta la altitud de instalacin = 400 m sobre el nivel
I201_18816
del mar 35
altitud. 25
V = 3,3 m3 K/Wh x 600 W/15 K = 132 m3/h 15
f (0...100 m) = 3,1 m3K/Wh Se necesita un ventilador con un caudal de aire 10
3 5 10 20 40 80 160 320 640
f (100 ... 250 m) = 3,2 m K/Wh, de 160 m3/h.
f (250 ... 500 m) = 3,3 m3K/Wh, Caudal volumtrico m3/h
3
f (500 ... 750 m) = 3,4 m K/Wh
f (750 ... 1 000 m) = 3,5 m3K/Wh

Siemens AG 2014
Sinopsis
Despus de la disipacin de calor por la superficie de un arma- Versiones de los ventiladores con filtro
rio elctrico o los orificios de ventilacin en las partes del reves-
timiento del mismo, los ventiladores con filtro son el mtodo ms Los siguientes ventiladores con filtro estn disponibles bajo
econmico de disipacin del calor de los armarios. demanda:
Ventilador con filtro estndar IP54, color RAL 7035/7032
En cualquier caso, con este mtodo no se consigue que la
temperatura del armario baje hasta la temperatura ambiente. Ventilador con filtro estndar IP55, color RAL 7035/7032
Ventilador con filtro estndar CEM, color RAL 7035/7032, IP54
Ventilador con filtro estndar, a eleccin con alta CEM
Ventilador con filtro estndar CEM, color RAL 7035/7032, IP55
Si se usan ventiladores con filtro con fines de climatizacin,
debe haber aberturas en el armario que permitan la libre en- Nota:
trada o salida de la radiacin electromagntica. Los ventilado- En todos los ventiladores con filtro estndar, la potencia til de
res con filtro en versin con alta CEM ofrecen una proteccin refrigeracin y el caudal de aire se reducen de media un 30 %,
adicional para las situaciones en que haya un alto nivel de aproximadamente, en la combinacin ventilador con filtro/filtro
exigencia en materia de compatibilidad electromagntica. de salida/estera de filtro, y un 40 %, aproximadamente, en los
ventiladores con filtro de techo.

Grado de Tamao Caudal de aire, Recorte Tensin Potencia Color Referencia TE*/
proteccin libre circula- consumida UD
cin, a 50 Hz a 50 Hz RAL EMB
m3/h mm V W
50/60 Hz excepto 8MR6 402-2LV41
IP54 1 25 92 92 115 AC 12 7035 8MR6411-5LV10 1 UD
230 AC 12 7032 8MR6423-2LV10 1 UD
230 AC 12 7035 8MR6423-5LV10 1 UD
2 63 125 125 115 AC 20 7035 8MR6411-5LV25 1 UD
230 AC 20 7032 8MR6423-2LV25 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6423-5LV25 1 UD
3 115 177 177 115 AC 20 7035 8MR6411-5LV30 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6423-5LV30 1 UD
4 160 223 223 115 AC 18 7035 8MR6411-5LV45 1 UD
8MR6411-5LV10 230 AC 18 7032 8MR6423-2LV45 1 UD
230 AC 18 7035 8MR6423-5LV45 1 UD
250 223 223 24 DC
115 AC
16
43
7032
7035
8MR6402-2LV41
8MR6411-5LV41
1 UD
1 UD 9
230 AC 45 7032 8MR6423-2LV41 1 UD
230 AC 45 7035 8MR6423-5LV41 1 UD
6 580 292 292 115 AC 64 7035 8MR6411-5LV60 1 UD
230 AC 64 7032 8MR6423-2LV60 1 UD
230 AC 64 7035 8MR6423-5LV60 1 UD
930 292 292 115 AC 115 7035 8MR6411-5LV80 1 UD
230 AC 135 7035 8MR6423-5LV80 1 UD
IP55 2 63 125 125 115 AC 20 7035 8MR6511-5LV25 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6523-5LV25 1 UD
3 115 177 177 115 AC 20 7035 8MR6511-5LV30 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6523-5LV30 1 UD
4 160 223 223 115 AC 18 7035 8MR6511-5LV45 1 UD
230 AC 18 7035 8MR6523-5LV45 1 UD
250 223 223 115 AC 43 7035 8MR6511-5LV41 1 UD
230 AC 45 7035 8MR6423-5LV41 1 UD
8MR6511-5LV10 6 580 292 292 115 AC 64 7035 8MR6511-5LV60 1 UD
230 AC 64 7035 8MR6523-5LV60 1 UD
930 292 292 115 AC 115 7035 8MR6511-5LV80 1 UD
230 AC 135 7035 8MR6523-5LV80 1 UD

Siemens AG 2014
Tamao Caudal de aire, Recorte Tensin Potencia Color Referencia TE*/

libre circulacin, consumida RAL UD
a 50 Hz a 50 Hz EMB
m3/h mm V W
Ventiladores con filtro CEM IP54
3 115 177 177 115 AC 20 7035 8MR6411-6LV30 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6423-6LV30 1 UD
4 160 223 223 115 AC 18 7035 8MR6411-6LV45 1 UD
230 AC 18 7035 8MR6423-6LV45 1 UD
250 223 223 115 AC 43 7035 8MR6411-6LV41 1 UD
230 AC 45 7035 8MR6423-6LV41 1 UD
8MR6411-6LV30
Ventiladores con filtro CEM IP55
3 115 177 177 115 AC 20 7035 8MR6511-6LV30 1 UD
230 AC 20 7035 8MR6523-6LV30 1 UD
4 160 223 223 115 AC 18 7035 8MR6511-6LV45 1 UD
230 AC 18 7035 8MR6523-6LV45 1 UD
250 223 223 115 AC 43 7035 8MR6511-6LV41 1 UD
230 AC 45 7035 8MR6523-6LV41 1 UD
8MR6511-6LV30
Filtros de salida
Tamao Dimensiones Color Referencia TE*/
Recorte Dimensiones Profundidad Altura de RAL UD
exteriores rejilla EMB
An Al protectora
mm mm mm mm
Filtros de salida IP54
1 92 92 105 105 12 4,5 7032 8MR6400-2GV10 1 UD
7035 8MR6400-5GV10 1 UD
2 125 125 148 148 23 5,5 7032 8MR6400-2GV25 1 UD
7035 8MR6400-5GV25 1 UD
3 177 177 204 204 26 6 7035 8MR6400-5GV30 1 UD
9 4 223 223 250 250 32 6 7032
7035
8MR6400-2GV45
8MR6400-5GV45
1 UD
1 UD
8MR6400-5GV67
6 292 292 323 323 33 6,5 7032 8MR6400-2GV67 1 UD
7035 8MR6400-5GV67 1 UD
Filtros de salida IP55
2 125 125 148 148 23 5,5 7035 8MR6500-5GV25 1 UD
3 177 177 204 204 26 6 7035 8MR6500-5GV30 1 UD
4 223 223 250 250 32 6 7035 8MR6500-5GV45 1 UD
6 292 292 323 323 33 6,5 7035 8MR6500-5GV67 1 UD
8MR6500-5GV67
Filtros de salida CEM IP54
3 177 177 204 204 26 6 7035 8MR6400-6GV30 1 UD
4 223 223 250 250 32 6 7035 8MR6400-6GV45 1 UD
Filtros de salida CEM IP55
3 177 177 204 204 26 6 7035 8MR6500-6GV30 1 UD
4 223 223 250 250 32 6 7035 8MR6500-6GV45 1 UD
8MR6400-6GV30

Siemens AG 2014
Esteras de filtro
Tamao Dimensiones Referencia TE*/
An Al UD
EMB
mm
Esteras de filtro para ventiladores con filtro o filtros de salida para IP54
1 89 89 8MR6000-0AM10 5 UD
2 118 118 8MR6000-0AM25 5 UD
3 171 171 8MR6000-0AM30 5 UD
4 216 216 8MR6000-0AM45 5 UD
6 283 283 8MR6000-0AM67 5 UD
8MR6000-0AM10
Ventiladores con filtro de techo

Caudal de aire, Dimensiones Tensin Potencia Referencia TE*/
libre circulacin, Recorte Dimensiones consumida UD
a 50 Hz exteriores EMB
An Al P
m3/h mm mm V W
Ventiladores con filtro de techo IP44 para 50/60 Hz, color RAL 7035
405 345 265 420 340 108 115 40/45 8MR6311-5DL40 1 UD
230 40/45 8MR6323-5DL40 1 UD
690 345 265 420 340 108 115 100/130 8MR6311-5DL42 1 UD
230 100/130 8MR6323-5DL42 1 UD
8MR6323-5DL40
Filtros de salida de techo IP44, color RAL 7035
Sin ventilador 345 265 420 340 83 -- -- 8MR6000-5DE40 1 UD
8MR6000-5DE40
Unidad de ventiladores de 19"

Potencia Tensin Serie Referencia TE*/ 9
W V UD
EMB
45 230 LE 019 8MR2190-1A 1 UD
8MR2190-1A

Siemens AG 2014
Sinopsis
Cuando las temperaturas ambiente sean superiores a las
temperaturas admisibles de los aparatos, conviene emplear
equipos de climatizacin.
Todos los equipos funcionan con refrigerantes sin CFC. Los
equipos de climatizacin eliminan la humedad del interior del
armario elctrico.
Refrigeradores para montaje en puerta o lateral o para
montaje en techo
Dos circuitos de aire separados aseguran que no entre aire
ambiente en el armario elctrico. Unos potentes ventiladores
radiales procuran una buena circulacin del aire en el armario.
Electrnica estndar inteligente con la mxima utilidad para el
usuario:
Sencilla regulacin de la temperatura con termostato
integrado
Modo de test
Lmites de temperatura
Arranque retardado
Funcin de contacto en la puerta
Contacto de aviso de avera
Diagnstico sobre el terreno
Aprobacin UL
Homologacin CE
Versiones
Los equipos de climatizacin/refrigeracin se pueden adquirir
Refrigeradores 8MR6: en las siguientes versiones:
arriba a la izquierda con montaje en puerta o lateral, abajo a la derecha Para montaje lateral y en puerta
con montaje en techo
Para montaje en techo

Refrigeradores para montaje en puerta o lateral, grado de proteccin interior IP54/exterior IP34, color RAL 7035
9 Potencia frigorfica Potencia nominal Dimensiones

An Al P
Caudal de aire
interior/exterior
Referencia TE*/
UD EMB
W W mm m3/h
Refrigeradores para 230 V, 50/60 Hz1)
380 280 285 460 180 280/280 8MR6423-5EG04 1 UD
640 400 360 606 212 330/570 8MR6423-5EG06 1 UD
820 440 348 783 215 330/570 8MR6423-5EG08 1 UD
10502) 570 348 783 215 570/860 8MR6423-5SK10 1 UD
15502) 880 400 950 233 570/1050 8MR6423-5SK15 1 UD
20502) 1080 400 1265 236 860/1050 8MR6423-5SK20 1 UD
Refrigeradores para 400 V, 50/60 Hz1)
8MR6423-5SK20 2900 1220 500 1270 336 860/1450 8MR6440-5EG30 1 UD
1780 1780 500 1270 336 1450/1450 8MR6440-5EG40 1 UD
5800 2340 600 2000 380 1450/2900 8MR6440-5EG60 1 UD
1)
Posibilidad de montaje exterior exento y completamente integrado.
2) Posibilidad de montaje empotrado parcial.
Refrigeradores para montaje en techo, grado de proteccin interior IP54/exterior IP34, color RAL 7035
Potencia frigorfica Potencia nominal Dimensiones Caudal de aire Referencia TE*/
An Al P interior/exterior UD EMB
W W mm m3/h
Refrigeradores para 230 V, 50/60 Hz
410 270 259 264 486 235/330 8MR6423-5DE04 1 UD
820 510 340 340 600 330/570 8MR6423-5DE08 1 UD
1150 550 401 415 567 570/1010 8MR6423-5DE12 1 UD
1550 810 401 415 567 860/1820 8MR6423-5DE15 1 UD
2050 1190 401 415 567 1050/1820 8MR6423-5DE20 1 UD
Refrigeradores para 400 V, 50/60 Hz
2900 1210 492 496 797 860/3410 8MR6440-5DE30 1 UD
3850 1630 492 496 797 1450/3410 8MR6440-5DE40 1 UD

Siemens AG 2014
Intercambiadores de calor
Sinopsis
Principio aire-aire
Los intercambiadores de calor que estn diseados segn el
principio aire-aire funcionan con dos circuitos de aire totalmente
independientes uno del otro: el circuito exterior y el circuito
interior. Un ventilador aspira el aire exterior fresco. Un segundo
ventilador hace pasar el aire caliente del interior del armario por
un elemento separador de lminas de gran superficie, el cual
transmite el calor al circuito exterior.
Nota:
Los aparatos permiten el montaje en superficie o completa-
mente integrado.
Intercambiadores de calor 80 W/K

Intercambiadores de calor aire-aire, grado de proteccin IP54, color RAL 7035
Potencia calorfica Potencia nominal Dimensiones Caudal de aire Referencia TE*/
An Al P interior/exterior UD
EMB
W/K W mm m3/h
Intercambiadores de calor para 230 V, 50/60 Hz
36 140 316 771 93 570/570 8MR6423-5ML36 1 UD
80 240 317 1260 108 1050/1050 8MR6423-5ML80 1 UD
8MR6423-5ML80
9

Siemens AG 2014
Calefactores
Sinopsis
Los calefactores de armario elctrico se usan para evitar
problemas de funcionamiento debidos a la formacin de agua
condensada y a la corrosin, as como para atemperar los
armarios (mantener la temperatura mnima).
La caja de plstico est concebida de modo que las tempera-
turas superficiales se mantienen muy bajas en las superficies
laterales expuestas al tacto.
Los calefactores estn diseados para funcionar permanente-
mente.
Todos los aparatos estn disponibles con aprobacin segn UL
y en versiones para tensiones especiales.
Calefactor pequeo a semiconductor, 8MR2131-0A

UD
EMB
Calefactores
Calefactores, aprobacin segn UL, con termistor PTC
110 ... 250 V AC/DC
15 W 8MR2130-1A 2 UD
30 W 8MR2130-3A 2 UD
45 W 8MR2130-4A 1 UD
60 W 8MR2130-6A 1 UD
75 W 8MR2130-7A 1 UD
100 W 8MR2130-0A 1 UD
8MR2130-1A
150 W 8MR2130-5A 1 UD
Calefactores a semiconductor sin termostato,
grado de proteccin IP20, aprobacin segn UL, diseo compacto
9
120 ... 250 V AC/DC
50 W 8MR2131-4A 1 UD
100 W 8MR2131-0A 1 UD
150 W 8MR2131-5A 1 UD
8MR2131-4A
Calefactores a semiconductor con termostato,
grado de proteccin IP20, diseo compacto
120 ... 250 V AC/DC
50 W, 15 C 8MR2132-1A 1 UD
50 W, 25 C 8MR2132-1AB 1 UD
100 W, 15 C 8MR2132-0A 1 UD
100 W, 25 C 8MR2132-0AB 1 UD
150 W, 15 C 8MR2132-5A 1 UD
150 W, 25 C 8MR2132-5AB 1 UD
8MR2132-1A
Calefactor pequeo a semiconductor
12 ... 30 V AC/DC
30 W 8MR2110-3BA 1 UD
Fijacin por tornillos para calefactor pequeo a semiconductor 8MR2110-1BB 1 UD
8MR2110-3BA
Calefactor a semiconductor
12 ... 30 V AC/DC
Accesorios para fijacin por tornillos
15 W 8MR2130-1BA 1 UD
30 W 8MR2130-3BA 1 UD
45 W 8MR2130-4BA 1 UD

9/10 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Convectores
Sinopsis
En caso de potencias calorficas de 150 W o superiores se utili-
zan aparatos de calefaccin con ventiladores (convectores).
Los ventiladores integrados mejoran la circulacin del aire, lo
que proporciona una temperatura uniforme en el armario
elctrico.
Todos los aparatos estn disponibles con aprobacin segn UL
y en versiones para tensiones especiales.
Convectores con termostato o higrostato integrado

UD
EMB
Convectores
Convectores en versin estndar
Aprobacin segn UL
Sin ventilador
- 230 V AC, 100 W 8MR2140-0A 1 UD
- 230 V AC, 150 W 8MR2140-1A 1 UD
- 230 V AC, 200 W 8MR2140-2A 1 UD
- 230 V AC, 300 W 8MR2140-3A 1 UD
- 230 V AC, 400 W 8MR2140-4A 1 UD
8MR2140-0A
9
- 230 V AC, 600 W 8MR2140-6C 1 UD
Con ventilador
- 230 V AC, 100 W 8MR2140-0B 1 UD
- 230 V AC, 150 W 8MR2140-1B 1 UD
- 230 V AC, 200 W 8MR2140-2B 1 UD
- 230 V AC, 300 W 8MR2140-3B 1 UD
- 230 V AC, 400 W 8MR2140-4B 1 UD
- 230 V AC, 600 W 8MR2140-6D 1 UD
8MR2140-0B
Convectores compactos
Con ventilador, aprobacin segn UL
- 230 V AC, 250 W 8MR2122-4A 1 UD
- 230 V AC, 400 W 8MR2122-8A 1 UD
- 120 V AC, 250 W 8MR2122-4B 1 UD
- 120 V AC, 400 W 8MR2122-8B 1 UD
Con ventilador
8MR2122-4A - 24 V DC, 250 W 8MR2122-4AB 1 UD
- 48 V DC, 250 W 8MR2122-4AC 1 UD
- 48 V DC, 400 W 8MR2122-8AA 1 UD

Siemens LV 56 2014 9/11
Siemens AG 2014
Convectores

UD
EMB
Convectores con termostato o higrostato integrado
230 V AC, 950 W
Convectores, aprobacin segn UL, para fijacin en base
- Rango de temperatura 0 ... +60 C 8MR2150-0A 1 UD
- Humedad relativa del aire 65 % 8MR2150-0BA 1 UD
8MR2150-0A
Convectores, aprobacin segn UL, para fijacin en pared
- Rango de temperatura 0 ... +60 C 8MR2150-0C 1 UD
- Humedad relativa del aire 65 % 8MR2150-0CA 1 UD
8MR2150-0C
Convectores a semiconductor
Convectores
Aprobacin segn UL
Con fijacin con clip para perfil DIN de 35 mm
- 230 V AC, 150 W 8MR2150-2C 1 UD
- 230 V AC, 250 W 8MR2150-5A 1 UD
- 230 V AC, 350 W 8MR2140-3C 1 UD
- 230 V AC, 400 W 8MR2150-4A 1 UD
- 230 V AC, 550 W 8MR2140-5C 1 UD
8MR2150-5AA - 120 V AC, 250 W 8MR2150-5AA 1 UD
- 120 V AC, 350 W 8MR2140-3D 1 UD
- 120 V AC, 400 W 8MR2150-4AA 1 UD
- 120 V AC, 550 W 8MR2140-5D 1 UD
Con fijacin por tornillos
- 230 V AC, 150 W 8MR2150-2D 1 UD
- 230 V AC, 250 W 8MR2150-5B 1 UD
9 - 230 V AC, 400 W

- 120 V AC, 250 W
8MR2150-4B
8MR2150-5AB
1 UD
1 UD
- 120 V AC, 400 W 8MR2150-4AB 1 UD
8MR2150-5B
Convectores a PTC para fijacin en pared
Aprobacin segn UL, 1200 W, fijacin con clip
para perfil DIN de 35 mm o fijacin por tornillo (M6)
230 V AC, con termostato, 0 ... +60 C 8MR2150-3A 1 UD
230 V AC, sin termostato 8MR2150-3B 1 UD
120 V AC, con termostato, +32 ... +140 F 8MR2151-3A 1 UD
8MR2151-3A
(imagen similar)
Convertores a PTC para fijacin en base
Aprobacin segn UL, 1200 W, fijacin por tornillo (M5)
230 V AC, con termostato, 0 ... +60 C 8MR2150-2A 1 UD
120 V AC, con termostato, +32 ... +140 F 8MR2151-2A 1 UD
8MR2151-2A
(imagen similar)

9/12 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014

Termostatos, higrostatos, termohigrostatos,
mdulos interruptores
Sinopsis
elevar el punto de condensacin a partir de una humedad del
aire crtica del 65 % en armarios y cajas con componentes elc-
tricos y electrnicos. De este modo, se evita la condensacin en
piezas y componentes electrnicos.
Termohigrostatos
Los termohigrostatos controlan simultneamente la temperatura
y la humedad relativa en armarios y cajas con componentes
elctricos/electrnicos y, al alcanzar los valores establecidos
(temperatura o humedad relativa), conectan la calefaccin o un
ventilador. De este modo, se evita la condensacin en piezas y
componentes electrnicos.
Mdulos interruptores
Termostato fijo, contacto NC Los mdulos interruptores son rels electrnicos para conectar
Termostatos aparatos de tensin continua de gran potencia.
Los termostatos (contacto NC, NA o conmutado) se usan para Los mdulos interruptores se pueden controlar desde termosta-
regular los aparatos de refrigeracin, ventiladores con filtro, tos, higrostatos o termohigrostatos.
intercambiadores de calor o para conmutar los transmisores de Nota:
seales en caso de superar las temperaturas establecidas.
Los valores indicados entre parntesis para la potencia conmu-
Higrostatos table se refieren a cargas inductivas.
Los higrostatos se usan para regular las calefacciones/los ven-
tiladores calefactores y, mediante un aumento de temperatura,

UD EMB
Termostatos
Termostatos pequeos
Aprobacin segn UL, potencia conmutable mx. 250 V AC, 10 (2) A
Contacto NC
- Rango de temperatura 0 ... +60 C 8MR2170-2BA 5 UD
- Rango de temperatura -10 ... +50 C
- Rango de temperatura +20 ... +80 C
8MR2170-1CA
8MR2170-1DA
5 UD
5 UD 9
8MR2170-2BA
Contacto NA
- Rango de temperatura 0 ... +60 C 8MR2170-2BB 5 UD
- Rango de temperatura -10 ... +50 C 8MR2170-1CB 5 UD
- Rango de temperatura +20 ... +80 C 8MR2170-1DB 5 UD
8MR2170-2BB
Termostatos fijos
Aprobacin segn UL, potencia conmutable mx. 250 V AC, 5 (1,6) A
Contacto NC
- Rango de temperatura 15 C/59 F (5 C/41 F) 8MR2171-1BA 5 UD
- Rango de temperatura 25 C/77 F (15 C/59 F) 8MR2171-2BA 5 UD
Contacto NA
- Rango de temperatura 50 C/122 F (40 C/104 F) 8MR2171-1BB 5 UD
8MR2171-1BA
8MR2171-1BA

Siemens LV 56 2014 9/13
Siemens AG 2014


UD EMB
Termostatos mecnicos
Aprobacin segn UL
Conmutado, +5 ... +60 C, 8MR2170-1A 2 UD
potencia conmutable mx. 250 V AC, 10 (4) A
Conmutado, -20 ... +30 C, 8MR2170-1B 1 UD
8MR2171-1A
Termostato electrnico
Conmutado, -20 ... +60 C, 8MR2170-1GA 1 UD
potencia conmutable mx. 230 V AC, 8 (1,6) A
Conmutado, -4 ... +140 F, 8MR2170-1GB 1 UD
Conmutado (invertido), -20 ... +60 C, 8MR2170-1GC 1 UD
Conmutado, 0 ... +60 C, 8MR2170-2A 1 UD
potencia conmutable mx. 24 V DC, 16 A
8MR2170-1GA
Termostato doble
Contactos NA y NA, 0 ... +60 C, 8MR2170-1EA 1 UD
Contacto NC y contacto NA, 0 ... +60 C, 8MR2170-1E 2 UD
8MR2170-1EA
Termostatos dobles (fijos)
Contacto NC,15 C/59 F (5 C/41 F) y 8MR2172-1A 3 UD
contacto NA, 50 C/122 F (40 C/104 F)
Potencia conmutable mx. 250 V AC, 5 (1,6) A
Contacto NC, 25 C/77 F (15 C/59 F) y 8MR2172-2A 3 UD
contacto NA, 60 C/140 F (50 C/122 F)
9
Potencia conmutable mx. 250 V AC, 5 (1,6) A o 30 W en DC
8MR2172-1A Contacto NC, 50 C/122 F (40 C/104 F) y 8MR2172-1AB 3 UD
contacto NA, 60 C/140 F (50 C/122 F)
Potencia conmutable mx. 250 V AC, 5 (1,6) A
Higrostatos
Los higrostatos sirven para la regulacin de calefactores/convectores, a fin de elevar el punto de roco
aumentando la temperatura
Higrostatos mecnicos 8MR2170-1C 1 UD
Aprobacin segn UL
conmutado, 230 V AC,
35 ... 95 % de humedad rel.,
potencia conmutable mx. 250 V AC, 5 (0,2) A o 20 W en DC,
potencia conmutable mn. 20 V AC/DC, 100 mA
Higrostatos electrnicos
230 V AC 8MR2170-1AF 1 UD
120 V AC 8MR2170-2AF 1 UD
8MR2170-1AF
230 V AC 8MR2170-1BF 1 UD
65 % de humedad rel.,
120 V AC 8MR2170-2BF 1 UD
65 % de humedad rel.,
8MR2170-1BF

9/14 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014


UD EMB
Termohigrostatos
Termohigrostatos electrnicos
Aprobacin segn UL, 50 ... 90% de humedad relativa del aire, para la vigilancia simultnea de
temperatura y humedad relativa en armarios y cajas con aparatos elctricos, conmutado
120 V AC, +32 ... +140 F, 8MR2170-4F 1 UD
potencia conmutable mx. de contacto NC: 120 V AC, 6 (1) A,
potencia conmutable mx. de contacto NA: 120 V AC, 8 (1,6) A
100 a 240 V AC, 0 ... +60 C, 8MR2170-4E 1 UD
potencia conmutable mx. de contacto NC: 240 V AC, 6 (1) A,
potencia conmutable mx. de contacto NA: 100 ... 240 V AC, 8 (1,6) A
8MR2170-4F
Rel electrnico para la maniobra de aparatos DC de gran potencia desde termostatos, higrostatos
o termohigrostatos
24 V DC, 16 A 8MR2180-1A 1 UD
48 V DC, 16 A 8MR2180-1B 1 UD
8MR2180-1A
Ms informacin
Para ms informacin, ver Industry Mall,
"Tecnologa de edificios":
"Distribucin de energa en baja tensin y material para
instalaciones elctricas"
--> "Tableros/cuadros de distribucin y sistemas de
canalizaciones elctricas prefabricadas SIVACON
-->"Armarios del sistema, iluminacin y
climatizacin del sistema"
--> "Climatizacin del sistema SIVACON 8MR"

Siemens LV 56 2014 9/15
Siemens AG 2014
Notas
9/16 Siemens LV 56 2014

10
Siemens AG 2014
Anexo
10/2 Glosario
10/7 Notas sobre el catlogo
10/8 Indicaciones para pedidos
10/10 Ms documentacin
10/14 Gestin de calidad
10/15 Normas y homologaciones
10/17 Interlocutores de Siemens
10/18 Servicio y soporte tcnico
10/19 Amplio soporte de la A a la Z
10/20 ndice alfabtico
10/24 ndice por referencias

incl. cdigo de exportacin
10/26 Condiciones de venta y de

suministro
10
Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Anexo
Glosario
Sinopsis
Los trminos explicados a continuacin se utilizan en el pre- Intensidad asignada de corta duracin soportable (Icw)
sente catlogo conforme a IEC 61439-1 y EN 61439-1. IEC/EN 61439-1; 3.8.9.3
Conjunto de aparamenta de baja tensin La intensidad asignada de corta duracin soportable caracte-
IEC/EN 61439-1; 3.1.1 riza, como valor eficaz de la intensidad de cortocircuito, la resis-
tencia trmica de un circuito de un conjunto de aparamenta en
Conjunto formado por uno o varios aparatos de maniobra de caso de producirse una carga de corta duracin. La intensidad
baja tensin, con el correspondiente material para control, me- asignada de corta duracin soportable se determina normal-
dicin y sealizacin, dispositivos de regulacin y proteccin, mente durante un perodo de 1 s; deben indicarse los valores
etc. Estn ensamblados por completo bajo responsabilidad del temporales divergentes. La intensidad asignada de corta dura-
fabricante, con todas las conexiones y componentes elctricos cin soportable se indica para los embarrados de distribucin o
y mecnicos internos. los embarrados principales de un conjunto de aparamenta.
Combinacin de aparatos de baja tensin con homologa- Corriente asignada de impulso soportable (Ipk)
cin de tipo
IEC/EN 61439-1; 3.8.9.2
IEC/EN 61439-1; 3.9.1
La corriente asignada de impulso soportable caracteriza, como
Conjunto de aparamenta de baja tensin que se corresponde valor de cresta de la corriente de impulso, la corriente dinmica
sin diferencias esenciales con el tipo o sistema de origen del soportable por un circuito de un conjunto de aparamenta. La co-
conjunto de aparamenta diseado segn esta norma. rriente asignada de impulso soportable se indica generalmente
Unidad funcional para los embarrados de distribucin o los embarrados principa-
les de un conjunto de aparamenta.
IEC/EN 61439-1; 3.1.8
Parte de un conjunto de aparamenta con todos los componen- Intensidad asignada de cortocircuito condicionada (Icc)
tes elctricos y mecnicos que contribuyen a la ejecucin de la IEC/EN 61439-1; 3.8.9.4
misma funcin. La intensidad asignada de cortocircuito condicionada se co-
Armazn rresponde con la corriente de cortocircuito prevista que un cir-
cuito de un conjunto de aparamenta, protegido por un disposi-
IEC/EN 61439-1; 3.4.1 tivo de proteccin contra cortocircuitos, puede conducir sin
Parte de un conjunto de aparamenta destinada a sostener sugrir daos (durante un tiempo determinado). De tal modo, la
diferentes componentes de este o de una caja. intensidad asignada de cortocircuito condicionada se indica
para salidas o alimentaciones con interruptores automticos,
Columna por ejemplo.
IEC/EN 61439-1; 3.2.7
Tensin asignada soportada al impulso (Uimp)
Unidad de montaje de un conjunto de aparamenta entre dos
planos de limitacin verticales contiguos. IEC/EN 60947-1; 4.3.1.3
Medida de la resistencia de las distancias de aislamiento en el
Seccin de columna interior de un aparato de maniobra frente a las sobretensiones
IEC/EN 61439-1; 3.2.8 de impulso. Mediante el uso de aparatos de maniobra adecua-
Unidad de montaje de un conjunto de aparamenta entre dos dos se puede garantizar que las partes de la instalacin desco-
planos de limitacin horizontales contiguos dentro de una nectadas no puedan transmitir sobretensiones de la red en la
columna. que estn instaladas.
10 Compartimento
IEC/EN 61439-1; 3.2.9
Intensidad asignada (In) (de un interruptor automtico)
IEC/EN 60947-2; 4.3.2.3
Columna o seccin cerrada a excepcin de las aberturas Corriente que, para el interruptor automtico, es igual a la inten-
necesarias para la conexin, el control o la ventilacin. sidad asignada permanente y la corriente trmica convencional.
Ver tambin intensidad asignada permanente
Unidad de transporte
IEC/EN 61439-1; 3.2.10 Tensin asignada de operacin (Uc)
Parte de un conjunto de aparamenta o conjunto de aparamenta IEC/EN 60947-1; 4.5.1
completo que no puede desarmarse para el transporte. La tensin presente en el contacto NC de activacin en un cir-
cuito de mando. Debido a los transformadores o resistencias en
Factor de carga asignada (RDF) el circuito conmutable, puede diferir de la tensin asignada de
IEC/EN 61439-1; 3.8.10 mando.
Es un valor porcentual de intensidad asignada indicado por el Poder asignado de corte en cortocircuito (Icu)
fabricante del conjunto de aparamenta con el que las salidas
del conjunto de aparamenta pueden someterse a carga de IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.1
forma permanente y simultnea considerando las influencias Intensidad de cortocircuito mxima que puede cortar un inte-
trmicas mutuas. rruptor automtico (prueba O CO). Tras el corte por cortocir-
cuito, el interruptor automtico est en condiciones de cortar en
Valores asignados caso de sobrecarga con una elevada tolerancia.
Los fabricantes de conjuntos de aparamenta de baja tensin in-
dican valores asignados conforme a IEC/EN 61439-1; 3.8.3. Es-
tos valores asignados son vlidos para condiciones de servicio
especificadas y caracterizan la aplicabilidad de un conjunto de
aparamenta. Hay que tomar como base los valores asignados
para coordinar los equipos o configurar el conjunto de apara-
menta.
10/2 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Glosario
Poder asignado de empleo de corte en cortocircuito (Ics) Intensidad asignada permanente (Iu)
IEC/EN 60947-2; 4.3.5.2.2 IEC/EN 60947-1; 4.3.2.4
La intensidad de cortocircuito dependiente de la tensin asig- Corriente que puede conducir un aparato de maniobra en servi-
nada de empleo que puede cortar repetidamente un interruptor cio permanente (durante semanas, meses o aos).
automtico (prueba O CO CO). Tras el corte por cortocir-
cuito, el interruptor automtico est en condiciones de seguir Poder asignado de cierre
conduciendo la intensidad asignada, con un mayor calenta- IEC/EN 60947-1; 4.3.5.2
miento intrnseco, y de disparar en caso de sobrecarga. Corriente que puede cerrar un aparato de maniobra segn la
Ver tambin intensidad asignada permanente categora de uso con la tensin asignada de empleo correspon-
Ver tambin tensin asignada de empleo diente.
Ver tambin tensin asignada de empleo
Potencia asignada de empleo
IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3 Frecuencia asignada
Potencia que puede cortar o cerrar un aparato de maniobra con IEC/EN 60947-2; 4.3.3
la tensin asignada de empleo coordinada conforme a la cate- Frecuencia para la que est diseado un aparato de maniobra
gora de uso, p. ej., un contactor de potencia de la categora de y a la que se refieren los restantes datos caractersticos.
uso AC-3: 37 kW con 400 V. Ver tambin tensin asignada de empleo, intensidad asignada
Tensin asignada de empleo (Ue) permanente
IEC/EN 60947-1; 4.3.1.1 Tensin asignada de aislamiento (Ui)
Tensin a la que se refieren los valores caractersticos de un IEC/EN 60947-1; 4.3.1.2
aparato de maniobra. La tensin asignada de empleo mxima Tensin a la que se refieren las pruebas de aislamiento y distan-
no debe ser nunca superior a la tensin asignada de aisla- cias de fuga. La tensin asignada de empleo mxima no debe
miento. ser nunca superior a la tensin asignada de aislamiento.
Ver tambin tensin asignada de aislamiento Ver tambin tensin asignada de empleo
Intensidad asignada de empleo (Ie) Potencia asignada de corte en cortocircuito (Icn)
IEC/EN 60947-1; 4.3.2.3 IEC/EN 60947-1; 4.3.6.3
Corriente que puede conducir un aparato de maniobra en ob- Corriente mxima que puede cortar un aparato de maniobra con
servancia de la tensin asignada de empleo, la duracin del tensin asignada de empleo y frecuencia sin sufrir daos. Se da
servicio, la categora de uso y la temperatura ambiental. en valor eficaz.
Ver tambin tensin asignada de empleo Ver tambin tensin asignada de empleo
Potencia asignada de corte en cortocircuito (Icm)
IEC/EN 60947-1; 4.3.6.2
Corriente mxima que puede cerrar un aparato de maniobra
con una determinada tensin asignada de empleo y frecuencia
sin sufrir daos. A diferencia de los dems datos caractersti-
cos, se da en valor de cresta.
Ver tambin tensin asignada de empleo
10
Siemens LV 56 2014 10/3

Siemens AG 2014
Anexo
Glosario
Condiciones ambientales, grados de proteccin Ligero aumento de la presin atmosfrica en el local de
servicio (p. ej. insuflando en el cuadro de distribucin aire no
El clima exterior y las condiciones ambientales externas (sus- contaminado)
tancias naturales extraas, sustancias qumicamente activas
contaminantes, pequeos animales) pueden influir en el aparato Climatizacin del local de servicios (reduccin de la tempe-
de maniobra de diferente forma. La influencia depende del sis- ratura; humedad relativa 60 %; en caso necesario, uso de
tema de ventilacin de la sala del cuadro de distribucin. filtros para contaminantes)
Si se dan altas concentraciones, es necesario adoptar medidas Reduccin del calentamiento (sobredimensionamiento de
para la reduccin de los contaminantes, por ejemplo: aparatos de maniobra o componentes como embarrados o
embarrados de distribucin)
Aspiracin del aire destinado al local de servicio desde un
lugar menos contaminado
Condiciones Clase Parmetros ambientales con sus valores lmite Medidas
ambientales (definicin segn IEC 60721-3-3)
Condiciones climticas 3K4 Baja temperatura del aire 5 C 1) -
Alta temperatura del aire +40 C --
+35 C (media de 24 h) 2)
Baja humedad relativa del aire 5% --
Alta humedad relativa del aire 95 % --
Baja humedad absoluta del aire 1 g/m_ --
Alta humedad absoluta del aire 29 g/m_ --
Velocidad de variacin de temperatura 0,5 C/min --
Baja presin atmosfrica 70 kPA --
Alta presin atmosfrica 106 kPA --
Radiacin solar 700 W/m2 --
Radiacin de calor -- --
Movimiento del aire 1,0 m/s --
Condensacin Es posible Montaje de calefaccin, si
es frecuente aprox. 1 vez
al da durante 2 horas
Precipitacin impulsada por el viento No --
Agua (excepto lluvia) Ver condiciones climticas adicio- --
nales del entorno
Formacin de hielo No --
Condiciones climticas 3Z1 La radiacin de calor es despreciable
adicionales del entorno
3Z7 Gotas de agua segn IEC 60068-2-18 IPX1
3Z9 Salpicaduras de agua segn IEC 60068-2-18 IPX4
3Z10 Chorros de agua segn IEC 60068-2-18 IPX5
Condiciones biolgicas 3B2 Flora Formacin de moho
Fauna Aparicin de roedores y otros par- IP4X incl. proteccin de
sitos animales adems de termitas falso piso
10 Sustancias qumicamente 3C3

activas
Sal marina Niebla salina 2 mg/dm2
Media
Dixido de azufre SO2 5,0 mg/m3 (2 ppm)
cido sulfhdrico H2S 3,0 mg/m3 (2 ppm)
Cloro Cl2 0,3 mg/m3 (0,1 ppm)
Cloruro de hidrgeno HCl 1,0 mg/m3 (0,7 ppm)
Fluoruro de hidrgeno HF 0,1 mg/m3 (0,06 ppm)
Amonaco NH3 10,0 mg/m3 (14,3 ppm)
Ozono O3 0,1 mg/m3 (0,05 ppm)
xido de nitrgeno NOx 3,0 mg/m3 (1,66 ppm)
Sustancias mecnica- 3S1 Arena en el aire -- < IP5X
mente activas
Polvo (contenido de sustancias en suspensin) 0,01 mg/m3
Polvo (precipitado) 0,4 mg/(m2 h)
3S3 Arena en el aire 300 mg/m3 IP5X
Polvo (contenido de sustancias en suspensin) 0,4 mg/m3
Polvo (precipitado) 15 mg/(m2 h)
1)
Segn IEC 60721-3-3, se admite una baja temperatura del aire de +5 C.
2)
Se admiten valores superiores bajo solicitud (ver tablas de valores asignados)
10/4 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Glosario
Sistemas de red Otros sistemas
- Sistema TT
Sistemas de distribucin (esquemas de red) segn IEC 60364-3 En el sistema TT, un punto est directamente puesto a tierra;
(DIN VDE 0100-300) las masas de la instalacin elctrica estn conectadas con
Determinacin de las medidas de proteccin y seleccin de los electrodos de tierra separados de los electrodos de tierra de
equipos y materiales elctricos conforme al sistema de distribu- servicio. El sistema TT es aquel en que hoy se aplican las si-
cin. guientes medidas de proteccin: puesta a tierra de protec-
Sistemas TN cin, interruptores de corriente y tensin diferenciales.
- Sistema TN-S
Las funciones del neutro y del conductor de proteccin
L1
estn separadas en todo el sistema.
L2
L1
L3
L2
N
NSV0_01081
L3
N
PE
PE
1
1 Masa
NSV0_01078
1
- Sistema IT
El sistema IT no tiene conexin directa entre los conductores
1 Masa activos y las piezas puestas a tierra; las masas de la instala-
cin elctrica estn puestas a tierra. El sistema IT es aquel
en que hoy se aplica la medida de proteccin Sistema de
- Sistema TN-C conductores de proteccin.
Las funciones del neutro y del conductor de proteccin
estn agrupadas en todo el sistema.
L1
L1 L2
L2 L3
NSV0_01082
L3 2
PEN PE
1
1 Masa
NSV0_01079
2 Impedancia
10
1
1 Masa
Explicaciones
$ Masa
- Sistema TN-C-S % Impedancia
Combinacin entre funcin del neutro y funcin del conduc-
tor de proteccin. En una parte del sistema estn unidas en - Primera letra = Tratamiento de la tierra de la fuente de
un conductor, en otra parte estn separadas. alimentacin
T = Puesta a tierra directa de un punto
I = Aislamiento de todas las partes activas respecto a
L1 tierra o bien conexin de un punto a tierra a travs de una
L2 impedancia
- Segunda letra = Tratamiento de la tierra de las masas de la
L3 instalacin elctrica
PEN
T = Masa puesta a tierra directamente, independiente-
PE
mente de la puesta a tierra que pueda haber de un punto de
N la fuente de alimentacin
N = Masa conectada directamente con la tierra de servicio
(en las redes de corriente alterna, el punto puesto a tierra es
generalmente el punto neutro)
- Otras letras = Tratamiento del neutro y del conductor de
proteccin
NSV0_01080
S = Funcin del neutro y del conductor de proteccin
1 mediante conductores separados
C = Funcin del neutro y del conductor de proteccin
1 Masa
combinadas en un conductor (PEN)
Siemens LV 56 2014 10/5

Siemens AG 2014
Anexo
Glosario
Pasillos de servicio y mantenimiento
(segn DIN VDE 0100 parte 729)
2000
I201_18384
500 600
700 700 700 700
1 Altura mnima de paso bajo cubiertas o envolventes.
Anchuras de pasillo reducidas en el rea de puertas abiertas
Ancho mn. del pasillo Direccin de Paso libre mnimo

700 o 600 mm evacuacin 500 mm 1
10
I201_18385
1 En caso de frentes de cuadro opuestos solo se prevn estrechamientos en un lado debido a

puestas abiertas (es decir, con puertas que no cierra en la direccin de evacuacin)
2 Respetar los anchos de puertas, es decir, la puerta debe poder abrirse como mnimo 90
10/6 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Notas sobre el catlogo
Sinopsis
Marcas registradas Especificaciones tcnicas
Todas las denominaciones de productos pueden ser marcas Las especificaciones tcnicas del catlogo sirven como infor-
registradas o nombres de productos de Siemens AG u otras macin general. Para el montaje, manejo y mantenimiento,
empresas proveedoras suyas, cuyo uso por terceros para sus es imprescindible respetar los manuales e instrucciones de
fines propios puede violar los derechos de sus titulares. servicio y las indicaciones expuestas en los productos.
Modificaciones Encontrar informacin tcnica en
www.siemens.com/lowvoltage/product-support
Si en las distintas pginas de este catlogo no se indica lo
contrario, queda reservado el derecho a realizar modificacio- en la "Lista de productos"
nes, especialmente en los valores, dimensiones y pesos. - Datos tcnicos
en Lista de contribuciones
Dimensiones - Actualidad
Todas las dimensiones se indican en mm. - Descargas
- Preguntas frecuentes (FAQ)
Ilustraciones - Manuales/Instrucciones de servicio
Las ilustraciones no son vinculantes. - Caractersticas
- Certificados
Encontrar configuradores en
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
Montaje, manejo y mantenimiento
Para el montaje, manejo y mantenimiento, es imprescindible
respetar los manuales e instrucciones de servicio y las indica-
ciones expuestas en los productos.
10
Siemens LV 56 2014 10/7

Siemens AG 2014
Anexo
Indicaciones para pedidos
Logstica
Generalidades Embalaje, unidades de embalaje
Nuestro servicio logstico ofrece calidad desde el pedido hasta Nuestros embalajes para los aparatos y para el envo ofrecen
la entrega en lo que atae a nuestros servicios de suministro, proteccin contra polvo y daos mecnicos durante el trans-
comunicacin y proteccin del medio ambiente. Para esto apos- porte y garantizan el perfecto estado de suministro de los apa-
tamos por la optimizacin de los procesos logsticos mediante ratos.
una infraestructura orientada al cliente y una tramitacin infor-
matizada de los pedidos. A la hora de seleccionar y disear nuestros embalajes concede-
mos especial importancia al impacto medioambiental, reutiliza-
Nos encargamos del asesoramiento personal, suministro pun- bilidad (p. ej. papel arrugado en lugar de relleno de estiropor
tual y transporte a cualquier punto de Alemania en el plazo de como proteccin durante el transporte en embalajes de envo
1 da. de hasta 32 kg) y, sobre todo, a la prevencin de residuos.
Para ello ofrecemos ex almacn los tipos preferentes Con nuestros embalajes de varias unidades y retornables le
sealados con } . ofrecemos diferentes tipos de embalaje ecolgicos y especial-
mente diseados a la medida de sus deseos:
La certificacin conforme a DIN ISO 9001 y el control de calidad
consecuente son requisitos imprescindibles para nosotros. Las ventajas para usted de un vistazo:
La tramitacin informatizada de pedidos es rpida, econmica Pedido simplificado.
y precisa. Dirjase a nosotros si quiere beneficiarse de estas Reduccin de los gastos mediante embalajes clasificados:
ventajas. menos o ningn coste de eliminacin de residuos.
Ahorro de tiempo y de gastos gracias a un menor tiempo de
desembalaje.
Un suministro puntual directamente a la lnea de montaje que
favorece la reduccin de existencias: menos costes gracias a
la reduccin de las superficies de almacenamiento.
Montaje rpido gracias al suministro por juegos.
Cajas estandarizadas segn la norma europea, aptas para
mdulos de europalets, apropiadas para la mayora de los
sistemas de transporte.
Contribucin activa a la proteccin del medio ambiente.
Siempre que en los datos para seleccin y pedidos de este

catlogo no se indique lo contrario, suministraremos nuestros
aparatos en embalajes individuales.
Para piezas pequeas y accesorios le ofrecemos unidades
de embalaje econmicas como embalajes estndar que con-
tienen ms de un aparato, p. ej. 5, 10, 50 100 unidades. Es
imprescindible pedir mltiplos enteros de estas cantidades
para garantizar una perfecta calidad de los aparatos y una
tramitacin perfecta del pedido.
10 Los aparatos se suministran en un cartn neutro. En un adhesivo

constan las indicaciones de advertencia, el marcado CE, el sm-
bolo de reciclaje y la descripcin del aparato en alemn e in-
gls. Junto con la referencia (MLFB) y la cantidad por embalaje
se indica tambin la referencia de las instrucciones de servicio
(Instr.-Order-No.), que usted puede solicitar en la oficina
Siemens para su zona (ver interlocutor de Siemens en
www.siemens.com/automation/partner).
Las referencias de la mayora de los aparatos se pueden regis-
trar adems mediante un cdigo de barras EAN para facilitar la
logstica del pedido y del almacenaje.
La asignacin de referencias y cdigos EAN est incluida de
modo informatizado en los datos bsicos de los productos para
distribucin de energa en baja tensin e instalaciones elctri-
cas.
10/8 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Indicaciones para pedidos
Sinopsis
Pedido de versiones especiales Pedidos mnimos
Si se piden productos que sean diferentes de las versiones es- En caso de pedidos mnimos, los costes de tramitacin de los
pecificadas en los catlogos deber aadirse una "Z" a la re- pedidos sobrepasan el valor del pedido. En este caso recomen-
ferencia indicada en el catlogo, y las caractersticas especia- damos una agrupacin de la demanda. Si esto no fuera posible,
les deseadas debern definirse con ayuda de las claves alfa- le rogamos comprenda que para encargos con un valor neto
numricas o especificando las caractersticas en texto explcito. inferior a 250, facturemos un suplemento por tramitacin de
20, para cubrir proporcionalmente nuestros costes de
tramitacin del pedido y contabilidad.
Explicaciones sobre los datos de seleccin y pedido
Tamao de embalaje /unidad de embalaje (TE/UD EMB)
El tamao de embalaje/la unidad de embalaje especifica la cantidad contenida, p. ej. unidades, juegos o metros, en un embalaje
exterior:
El primer nmero de la columna TE/UD EMB (tamao de embalaje/unidad de embalaje) indica la cantidad mnima que se puede pedir.
Slo se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.
El segundo nmero en la columna TE/UD EMB (tamao de embalaje/unidad de embalaje) indica el nmero disponible en un embalaje
mayor (p. ej. en una caja de cartn). Debe encargarse esta cantidad o un mltiplo de la misma si se desea adquirir el artculo en un
embalaje mayor.
Ejemplos:
TE/UD EMB Significado

1 UD Se puede encargar un artculo o un mltiplo del mismo.
5 UDS Por ejemplo una bolsa incluye cinco artculos. Como la bolsa no se puede dividir, slo se puede pedir un mltiplo de
la cantidad de artculos que contiene: 5, 10, 15, 20 etc.
5/100 UDS En una caja de cartn, por ejemplo, hay 20 bolsas con cinco artculos cada una, es decir, 100 artculos en total. Si
desea encargar cajas de cartn, debe pedir un mltiplo del contenido de la caja de cartn: 100, 200, 300, etc.
Si, por ejemplo, el pedido es de 220 artculos, se suministrar de este modo: dos cajas de cartn de 100 artculos
cada uno (= 200 artculos) y 4 bolsas de 5 artculos cada una (= 20 artculos).
1 JGO Un juego incluye un volumen definido de diferentes piezas.
Ejemplos

UD
EMB
Escalonado
% Travesao
Profundidad del armazn sin montantes
400 300 8PQ3000-0BA10 1 UD
600 500 8PQ3000-1BA24 1/2 UD
800 700 8PQ3000-1BA25 1/2 UD
10
TE/UD EMB: 1 = cantidad mnima de pedido / 1 = cantidad en TE/UD EMB: 1 = cantidad mnima de pedido / 2 = cantidad en
una caja de cartn una caja de cartn
Siemens LV 56 2014 10/9

Siemens AG 2014
Anexo
Ms documentacin
Distribucin de energa en baja tensin y material para instalaciones elctricas en WWW

El rea de distribucin de energa en baja tensin y material
para instalaciones elctricas de Siemens ofrece cuadros y
sistemas de distribucin, aparatos de proteccin, maniobra,
medida y vigilancia, interruptores y bases de enchufe. En todo
el mundo la coherencia, modularidad e inteligencia de nuestros
componentes y sistemas le ofrecen numerosas ventajas,
y adems, durante toda la vida til. Desarrollados segn los
correspondientes estndares internacionales, ofrecemos un
diseo orientado al futuro con funciones innovadoras y garanti-
zamos los ms altos niveles de calidad en todo el mundo.
Para nosotros, el soporte para nuestros productos es tan
importante como los propios productos y sistemas.
Ponemos a su disposicin en Internet una variada oferta de
productos para distribucin de energa en baja tensin e
instalaciones elctricas, como por ejemplo
instrucciones de servicio y manuales para descargar en
directo
inscripcin online para seminarios y eventos
respuestas actuales a sus preguntas y dudas
upgrade y actualizaciones de software para descargar
rpidamente
asesoramiento telefnico en ms de 190 pases
fotografas y grficos para el uso externo
y muchas cosas ms, de forma confortable y fcilmente
accesible:
www.siemens.com/lowvoltage
Centro de informacin y descarga

En Internet encontrar siempre las ltimas versiones de todos
los materiales informativos, tales como catlogos, revistas para
clientes, folletos y software de demostracin para la distribucin
de energa en baja tensin y tecnologa de instalaciones
elctricas, accediendo a
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Aqu puede pedir la documentacin ofrecida o descargarla en
10 los formatos habituales (archivos PDF, ZIP).
10/10 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Ms documentacin
Seleccin de productos con el catlogo interactivo CA 01

Informacin detallada y cmodas funciones interactivas:
El catlogo interactivo CA 01, con ms de 80 000 productos,
ofrece una panormica completa de toda la gama de Siemens
Industry.
Aqu encontrar todo lo que necesita para resolver tareas de
automatizacin, aparamenta, instalaciones elctricas y acciona-
mientos. Toda la informacin est recogida en una interfaz en la
que el trabajo es fcil, directo e intuitivo.
Puede realizar los pedidos una vez concluida su seleccin con
slo pulsar un botn, por fax o mediante conexin online.
Encontrar informacin sobre el catlogo interactivo CA 01 en la
direccin de Internet
www.siemens.com/automation/ca01
o en DVD.
Industry Mall
Sistema de catlogos y pedidos para sistemas de automatiza-
cin y accionamientos y para la distribucin de energa en baja
tensin y material para instalaciones elctricas de Siemens.
Aqu encontrar en cualquier momento todo lo que desee saber
sobre nuestra oferta de productos y mucho ms: desde herra-
mientas inteligentes para una configuracin sencilla de produc-
tos y sistemas hasta descarga de software y documentacin.
Para aprovechar toda la funcionalidad de nuestro Industry Mall,
le ofrecemos un acceso personalizado. Una vez registrado,
nuestro sistema le ofrece mltiples posibilidades para una orga-
nizacin eficiente de sus procesos comerciales:
Informacin, seleccin y pedido online con el Industry Mall:
Informacin detallada con datos de productos, imgenes,
certificados y planos acotados
Sencilla configuracin del sistema
Consulta de los precios especiales para usted como cliente
Comprobacin de la disponibilidad
10
Posibilidad de realizar el pedido online
Seguimiento/sinptico de pedidos
Acceso rpido a las ofertas de formacin y prestacin de
servicios
Encontrar el Industry Mall en la direccin de Internet
Siemens LV 56 2014 10/11

Siemens AG 2014
Anexo
Ms documentacin
Soporte online de Siemens Industry

Si requiere ayuda para poner en prctica su proyecto, o para
ampliar su instalacin o incluso para proyectar una nueva, con
el Soporte online de Siemens Industry disfrutar de un asesora-
miento tcnico las 24 horas del da y tendr acceso a toda la
informacin y datos de los productos necesarios.
El registro se lleva a cabo una vez y es gratuito. Una vez regis-
trado, tendr toda la funcionalidad a su disposicin y disfrutar
de las funciones online, que son muy tiles y que encontrar en
el rea mySupport.
Si tiene dudas o deseos especiales relacionados con temas de
configuracin y diseoo, tambin puede hablar con nuestros
expertos del foro online.
Amplio soporte, en cualquier lugar y a cualquier hora
Preguntas frecuentes, ejemplos de aplicacin, informacin
sobre novedades y productos sucesores
Asesoramiento rpido en cuestiones tcnicas
Charlas e intercambio de experiencias con usuarios del foro
Puesta a disposicin de datos de producto de gran valor para
sus programas de configuracin
Bsqueda rpida de informacin con tiles funciones de filtro
y carpetas en mySupport
Aviso automtico cuando hay nueva informacin relacionada
con sus temas favoritos
El enlace con el Portal de asistencia y servicio tcnico lo
encontrar en Internet en
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
App para el Soporte online de Siemens Industry

Cuando, por ejemplo, no est en su escritorio o si necesita infor-
macin sobre algn producto directamente al pie de la mquina
o instalacin, con la app del Soporte online de Siemens Industry
tendr acceso en todo momento a la informacin de todos los
productos, de forma clara, rpida y sencilla:
Escanee, por ejemplo, el cdigo del producto y ver toda la in-
10 s Industry Online
Support App
formacin relacionada con l. Los resultados puede enviarlos
cmodamente a su escritorio por correo electrnico o verlos
despus offline si los ha guardado en la lista de favoritos.
La app del Soporte online de Siemens Industry est disponible
para iOS y Android.
10/12 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Ms documentacin
My Documentation Manager
La documentacin es, conforme se especifica en las
Directivas*, parte de la instalacin y debe contar con la certifi-
cacin pertinente; es decir, el comprador tiene derecho a una
documentacin completa de la instalacin.
Para ayudarle en la tarea de elaborar la documentacin, hemos
desarrollado un configurador de manuales con el que podr
crear una documentacin personalizada, normalizada y adap-
tada a los requisitos concretos del proyecto.
Entre los manuales disponibles de los componentes Siemens
incorporados, podr seleccionar aquellos captulos que resul-
ten relevantes para el proyecto en cuestin. Tambin puede
incluir preguntas frecuentes (FAQ), certificados, hojas de datos
y contenidos propios. As, la documentacin estar adaptada
perfectamente a sus necesidades personales y la informacin
ser ms fcil de localizar.
Cmoda recopilacin de documentos especficos del
En "mySupport" podr crear una documentacin individual para proyecto
su proyecto con ayuda de la funcin "arrastrar y soltar" Libre recopilacin y estructuracin de manuales, hojas de
datos, preguntas frecuentes (FAQ) y certificados con ayuda
de la funcin "arrastrar y soltar"
* p. ej. Directiva 2006/95/CE de baja tensin y Directiva Insercin de contenidos propios con ayuda de la funcin de
2006/42/CE relativa a las mquinas notas
Posibilidad de procesar la informacin en otros sistemas
gracias a los formatos de exportacin (pdf, xml, rtf)
Una vez elaborada la documentacin, existe la posibilidad de
traducirla automticamente a otro idioma
Informacin siempre al da con la funcin de actualizacin
"My Documentation Manager" lo encontrar en Internet en

www.siemens.com/lowvoltage/mdm
10
Siemens LV 56 2014 10/13

Siemens AG 2014
Anexo
Gestin de calidad
Sinopsis
El sistema de gestin de calidad de nuestra unidad de negocio Certificados
IC LMV LP cumple los requisitos de la norma internacional
EN ISO 9001. En Internet encontrar usted un sinptico de los certificados
disponibles (CE, UL, CSA, FM, homologaciones marinas) de
Los productos y sistemas incluidos en este catlogo se distribu- productos para distribucin de energa en baja tensin e
yen aplicando un sistema de gestin de calidad certificado por instalaciones elctricas, accediendo a:
VDE conforme a ISO 9001.
www.siemens.com/lowvoltage/product-support.
Certificado VDE En la lista de operaciones podr filtrar la vista por tipos de
Siemens AG certificados (homologaciones generales, proteccin contra
Infrastructure & Cities Sector explosiones, certificados de prueba, construccin naval,...).
Low and Medium Voltage Division
Low Voltage & Products
N. de reg.: 40017/QM/03.06
10

10/14 Siemens LV 56 2014
Siemens AG 2014
Anexo
Normas y homologaciones
Sinopsis
Homologaciones, certificados de prueba, caractersticas
En Internet encontrar usted un sinptico de los certificados baja tensin e instalaciones elctricas, as como las ltimas
disponibles para productos para distribucin de energa de versiones de la documentacin tcnica; vaya a:
Soporte para productos: Homologaciones / Certificados Soporte para productos: Caractersticas

Normas para productos (extracto)
IEC DIN EN DIN VDE Ttulo
60044-1 60044-1 -- Transformadores de medida: Transformadores de intensidad
60050-441 -- -- Diccionario internacional / tableros/cuadros de distribucin y / o aparatos de maniobra, as como fusibles
60076-11 60076-11 -- Transformadores de potencia. Parte 11: transformadores de tipo seco
60079-14 60079-14 -- Material elctrico para atmsferas explosivas de gas
Instalaciones elctricas en atmsferas potencialmente explosivas (a excepcin de minas)
60079-2 60079-2 -- Equipos y materiales elctricos para atmsferas potencialmente explosivas. Parte 2: sobrepresin interna M "p"
60204-1 60204-1 -- Equipos elctricos de mquinas: requisitos generales
60269-1 60269-1 0636-1 Fusibles de baja tensin: requisitos generales
60269-2 60269-2 0636-2 Fusibles de baja tensin: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas
autorizadas
60269-3 60269-3 0636-3 Fusibles de baja tensin: Reglas suplementarias para los fusibles destinados a ser utilizados por personas no
cualificadas (fusibles para usos principalmente domsticos y anlogos).
60269-4 60269-4 0636-4 Fusibles de baja tensin: requisitos adicionales para cartuchos fusibles para la proteccin de componentes
semiconductores
10
60269-6 60269-6 0636-6 Fusibles de baja tensin: Requisitos suplementarios para los cartuchos fusibles utilizados para la proteccin de
sistemas de energa solar fotovoltaica.
60439-1 60439-1 -- Conjuntos de serie de baja tensin: conjuntos de serie homologados y parcialmente homologados
60439-3 60439-3 -- Conjuntos de serie de baja tensin: Sistemas de distribucin
60664-1 60664-1 -- Coordinacin de aislamiento de los equipos y materiales elctricos en las redes de baja tensin;
principios, especificaciones y ensayos
60947-1 60947-1 -- Aparatos de maniobra de baja tensin: reglas generales
60947-2 60947-2 -- Interruptores automticos
60947-3 60947-3 -- Interruptores en carga, seccionadores, interruptores-seccionadores y unidades con interruptores y fusibles
60947-4-1 60947-4-1 -- Contactores y arrancadores de motor: contactores y arrancadores de motores electromecnicos
60947-4-2 60947-4-2 -- Contactores y arrancadores de motor: aparatos de mando y arrancadores estticos para motores,
arrancadores suaves
60947-4-3 60947-4-3 -- Aparatos de mando y contactores estticos para cargas no motricas en corriente alterna
60947-5-1 60947-5-1 -- Aparatos de mando y elementos de conmutacin: aparatos de mando electromecnicos
60947-5-2 60947-5-2 -- Aparatos de mando y elementos de conmutacin: detectores de proximidad
60947-5-3 60947-5-3 -- Detectores de proximidad (comportamiento determinado en condiciones de fallo)
60947-5-5 60947-5-5 -- Dispositivos de parada de emergencia con enclavamiento mecnico
60947-5-6 60947-5-6 -- Aparatos de mando y elementos de conmutacin. Interfaz en corriente continua para sensores de proximidad
y amplificador (NAMUR)
60947-5-7 60947-5-7 -- Requisitos para sensores de proximidad con salida analgica
60947-5-8 60947-5-8 -- Interruptores de validacin
60947-5-9 60947-5-9 -- Sensores de flujo
60947-6-1 60947-6-1 -- Aparatos de maniobra multifuncin: Conmutadores entre redes
60947-6-2 60947-6-2 -- Aparatos de maniobra multifuncin: aparatos de maniobra de proteccin y mando (CPS)
60947-7-1 60947-7-1 -- Dispositivos auxiliares: bornas para carril para conductores de cobre
60947-7-2 60947-7-2 -- Dispositivos auxiliares: bornas para carril de conductor de proteccin para conductores de cobre
60947-7-3 60947-7-3 -- Dispositivos auxiliares: requisitos de seguridad para bornas para carril
60947-8 60947-8 -- Unidades de control para proteccin trmica incorporada a mquinas elctricas rotativas
60999-1 60999-1 -- Dispositivos de conexin: Conductores elctricos de cobre; requisitos de seguridad para elementos de apriete
con tornillo y sin tornillo. Parte 1: requisitos generales y particulares para los elementos de apriete para
conductores de 0,2 mm2 hasta 35 mm2 inclusive
Siemens LV 56 2014 10/15

Siemens AG 2014
Anexo
Normas y homologaciones
IEC DIN EN DIN VDE Ttulo

61000-4-1 61000-4-1 -- Compatibilidad electromagntica (CEM). Parte 4: tcnicas de ensayo y de medida.
Apartado 1: visin general sobre ensayos de inmunidad. Norma CEM.
61000-6-3 61000-6-3 -- Compatibilidad Electromagntica (CEM). Normas genricas. Norma de emisin
en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera.
61000-6-4 61000-6-4 -- Compatibilidad Electromagntica (CEM). Normas genricas. Norma de emisin en entornos industriales.
61140 61140 -- Proteccin contra descargas elctricas. Requisitos generales para instalaciones y equipos y materiales
61439-1 61439-1 0660-600-1 Conjuntos de serie de baja tensin. Parte general
61439-2 61439-2 0660-600-2 Conjuntos de serie de baja tensin. Conjuntos de serie de energa
61558-1 61558-1 0570-11) Seguridad de transformadores, fuentes de alimentacin, bobinas y similares
Parte 1: requisitos generales y ensayos
1)
61558-2-1 61558-2-1 0570-2-1 Parte 2-1: requisitos particulares para transformadores de red y fuentes de alimentacin que contienen
transformadores de red, para aplicaciones generales
61558-2-2 61558-2-2 0570-2-21) Parte 2-2: requisitos particulares para transformadores de mando
61558-2-4 61558-2-4 0570-2-41) Parte 2-4: requisitos particulares para transformadores aisladores para aplicaciones generales
61558-2-6 61558-2-6 0570-2-61) Parte 2-6: requisitos particulares para transformadores de seguridad para aplicaciones generales
1)
61558-2-9 61558-2-9 0570-2-9 Parte 2-9: requisitos particulares para transformadores para lmparas porttiles de la clase de proteccin III
para lmparas de wolframio
61558-2-12 61558-2-12 0570-2-121) Parte 2-12: requisitos particulares para estabilizadores de tensin magnticos
61558-2-13 61558-2-13 0570-2-131) Parte 2-13: requisitos particulares para autotransformadores
61558-2-15 61558-2-15 0570-2-151) Parte 2-15: requisitos particulares para transformadores aisladores para alimentar locales de uso mdico
61558-2-20 61558-2-20 0570-2-201) Parte 2-20: requisitos particulares para bobinas pequeas
61641 -- -- Conjuntos de aparamenta de baja tensin bajo envolvente. Gua para el ensayo en condiciones de arco
debidas a un fallo interno.
61810-1 61810-1 -- Rels electromecnicos elementales (rels electromecnicos todo o nada sin tiempo especificado);
requisitos generales y de seguridad
61812-1 61812-1 -- Rels de tiempo especificado (rels temporizadores) para aplicaciones industriales.
Parte 1: requisitos y ensayos
62026-2 50295 -- Aparatos de maniobra de baja tensin: Actuator-Sensor-Interface (AS-i)
62041 62041 0570-101) Seguridad de transformadores, fuentes de alimentacin, bobinas y similares. Requisitos CEM
-- 50178 -- Equipos electrnicos para uso en instalaciones de potencia
-- 50274 -- Conjuntos de serie de baja tensin. Proteccin contra descargas elctricas. Proteccin contra contactos
directos accidentales de piezas peligrosas activas
-- -- 0552 Disposiciones para transformadores de regulacin con toma de corriente mvil transversal con respecto al
sentido de arrollamiento
1)
Clasificacin VDE.
Marcado CE
El fabricante de productos que se encuentren en el mbito de Todos los productos del catlogo son conformes a las directivas
aplicacin de las citadas directivas europeas, deber colocar CE y tienen el marcado CE.
un marcado CE sobre los productos, en las instrucciones de Directiva de baja tensin
servicio o en los embalajes.
Directiva de compatibilidad electromagntica (CEM)
Con la colocacin del marcado CE se confirma la conformidad Directiva sobre mquinas
10
de los productos con los correspondientes requisitos bsicos
de todas las directivas aplicables al producto. El marcado es Directiva de atmsferas explosivas
una condicin obligatoria para la comercializacin de los pro- El marcado CE: >.
ductos en toda la Unin Europea.
Prevencin de accidentes
Para algunos aparatos en controles de seguridad existen certi-
ficados de pruebas y permisos de BGIA (Instituto alemn de
seguridad en el trabajo de las asociaciones profesionales,
Bonn), SUVA (Caja nacional suiza de seguros en caso de acci-
dentes), BGFE (Institucin para el seguro y la prevencin en
mecnica de precisin y en ingeniera elctrica) y VDE. Ver par-
ticularidades en la correspondiente descripcin del producto.
10/16 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Interlocutores de Siemens
Interlocutores en Siemens Industry

En Siemens Industry, ms de 85 000 personas persiguen un
nico objetivo: mejorar permanentemente su competitividad.
Nos identificamos con este compromiso. Gracias a nuestro
propio compromiso, establecemos continuamente nuevas
pautas. En todas las industrias, en todo el mundo.
A su disposicin en su lugar de trabajo, en todo el mundo:
interlocutores asesores, en ventas, formacin, servicios,
asistencia, repuestos... toda la oferta de Siemens Industry.
Encontrar a su interlocutor personal en nuestra base de datos
de interlocutores, en
www.siemens.com/automation/partner.
El proceso de seleccin comienza al elegir
un grupo de productos,
un pas,
una ciudad,
un servicio.
10
Siemens LV 56 2014 10/17

Siemens AG 2014
Anexo
Servicio y soporte tcnico
Gama de productos completa y nica
durante todo el ciclo de vida
Soporte online Servicio tcnico

La completa plataforma de Nuestro Servicio tcnico le
informacin online en torno a ofrece servicios en torno a la
nuestro Servicio y Soporte puesta en marcha y el manteni-
tcnico le presta asistencia en miento, garantizando al disponi-
todo momento, en cualquier bilidad de sus mquinas e
lugar del mundo. instalaciones en todos los
casos.
Encontrar ms informacin en Encontrar ms informacin en

www.siemens.com/lowvoltage/technical-support www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Soporte tcnico Repuestos

Asesoramiento competente en Las instalaciones y sistemas
cuestiones tcnicas con una deben funcionar siempre en
amplia gama de servicios todos los sectores del mundo.
adecuados a sus necesidades Le ofrecemos asistencia para
en torno a nuestros productos y que los suyos no se paren:
sistemas. con una red mundial y ptimas
cadenas de logstica.
Encontrar ms informacin en Encontrar ms informacin en

www.siemens.com/lowvoltage/technical-support www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Formacin Textos para especificaciones y licitaciones

Ample su ventaja, con un Encontrar ayuda cualificada gratuita para redactar listas de
conocimiento prctico ofrecido especificaciones para el equipamiento tcnico de edificios
directamente por el fabricante. terciarios e industriales en
www.siemens.com/specifications
10
Encontrar ms informacin en
www.siemens.com/lowvoltage/training
10/18 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
Amplio soporte de la A a la Z
Sinopsis
Informacin sobre productos
Pgina web Informacin rpida y controlada sobre el tema de la
distribucin de energa en baja tensin:
www.siemens.com/lowvoltage
Newsletter Siempre al da en torno a nuestros productos y

sistemas orientados al futuro:
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
Informacin del producto/Seleccin de productos y

del sistema
Centro de Catlogos actuales, revistas para clientes, folletos,
informacin y de software de demostracin y paquetes de promocin.
descarga www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Industry Mall Plataforma completa de informacin y realizacin de

pedidos para la cesta de la compra en Siemens
Industry:
www.siemens.com/lowvoltage/mall
Ingeniera de productos y sistemas

Herramientas de Asistencia en el diseo y configuracin de la
configuracin distribucin de energa elctrica:
SIMARIS www.siemens.com/simaris
Herramienta para Ayuda para elaborar ofertas y configurar desde

configuracin y armarios de distribucin ALPHA hasta cuadros para
redaccin de ofertas baja tensin SIVACON S4
SIMARIS www.siemens.com/scfb
configuration
Documentacin sobre productos
Portal de asistencia y Informacin tcnica completa, desde la
servicio tcnico planificacin hasta la explotacin, pasando por la
configuracin:
Configurador de Seleccin de productos y sistemas basada en las

productos caractersticas tcnicas o en los requisitos de la
aplicacin:
www.siemens.com/lowvoltage/configurators
CAx-Download Recopilacin de tipos de datos CAx para sistemas

Manager CAE y CAD habituales:
www.siemens.com/lowvoltage/cax 10
My Documentation Recopilacin de documentos especficos del
Manager proyecto:
www.siemens.com/lowvoltage/mdm
Base de datos de Coleccin de fotos de productos y grficos, como

imgenes planos acotados y esquemas de conexiones de los
aparatos:
www.siemens.com/lowvoltage/picturedb
Formacin sobre productos

Portal SITRAIN Programa completo de formacin sobre nuestros
productos, sistemas y herramientas de ingeniera:
www.siemens.com/lowvoltage/training
Lnea de atencin telefnica sobre productos

Soporte tcnico Asistencia en todas las cuestiones tcnicas sobre
nuestros productos:
E-mail: support.automation@siemens.com
www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
Siemens LV 56 2014 10/19

Siemens AG 2014
Anexo
ndice alfabtico
Sinopsis
A Climatizacin de armarios .............................................................. 9/2 ... 9/15
Abrazadera de barras ................................................................................7/2 Climatizadores ............................................................................................ 9/8
Accesorios Clip de sujecin .......................................................................................... 7/4
Ms accesorios ...............................................................................7/3, 7/4 Columna de esquina .................................................................... 2/11 ... 2/12
Piezas accesorias mecnicas .........................................................7/3, 7/4 Compartimentacin
Piezas normalizadas Forma de compartimentacin .................................................... 5/2 ... 5/20
- para conexiones elctricas .................................................................7/2 Compartimentacin interna ............................................................ 5/2 ... 5/20
- para conexiones mecnicas ...............................................................7/2 Embarrado de distribucin ............................................................. 5/6, 5/7
Piezas pequeas Embarrado principal .............................................................................. 5/5
- Piezas accesorias mecnicas ......................................................7/3, 7/4 Interruptor automtico en caja moldeada 3VL
Accionamiento de doble aleta ...........................................................2/18, 6/8 - Conexin posterior ................................................................ 5/14 ... 5/18
Ampliacin Interruptores automticos abiertos 3WL ......................................... 5/8, 5/9
Grado de proteccin IP55 ........................................................2/22 ... 2/24 Kits de montaje modulares
Aparatos de maniobra y proteccin - 3VL, 3VT, 3K .......................................................................... 5/10 ... 5/13
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL Compartimento de aparatos .................................................................... 4/33
- Conexin posterior ................................................................5/14 ... 5/18 Conectores hembra .................................................................................... 8/5
Interruptores automticos abiertos 3WL .........................................5/8, 5/9 Conectores macho ..................................................................................... 8/5
Kits de montaje modulares 3VL, 3VT, 3K .................................5/11 ... 5/13 Conexin
Kits de montaje para ..................................................................4/2 ... 4/35 posterior, interruptor automtico en caja moldeada 3VL ......... 5/14 ... 5/18
Aparatos modulares Conexin de armazn ................................................................................ 3/6
Kits de montaje para ............................................................................4/34 Conexionados de embarrados
- SIKclip ...............................................................................................4/35 Piezas normalizadas para ........................................................... 3/15, 3/16
App para el Soporte online de Siemens Industry ...................................10/12 Conexiones
Aprobaciones ...........................................................................10/16 ... 10/17 elctricas ................................................................................................ 7/2
Arandelas ....................................................................................................7/2 mecnicas .............................................................................................. 7/2
Armazn .................................................................................2/2 ... 2/12, 4/31 Configurador de productos .................................................................... 10/13
Armazn sin embarrado principal ..........................................................2/2 Convector a PTC ...................................................................................... 9/12
Columna de esquina ................................................................2/11 ... 2/12 Convectores .................................................................................... 9/11, 9/12
Embarrado principal superior ......................................................2/5 ... 2/7 Convector a PTC .................................................................................. 9/12
Embarrado principal posterior ...................................................2/8 ... 2/10 Convectores a semiconductor ............................................................. 9/12
Planos de dimensiones ...............................................................2/25, 6/10 Convectores a semiconductor ................................................................. 9/12
Sin embarrado principal ...............................................................2/2 ... 2/4
Atornillador D
Punta para ..............................................................................................7/4 Datos tcnicos
Armario de distribucin de energa SIVACON S4 .................................. 1/5
B
Disposicin de barras
Barra ..................................................................................2/18, 2/19, 6/8, 6/9 Planos de dimensiones ........................................................................ 5/20
Barra PE ......................................................................................................3/6 Distribucin de energa en baja tensin y
Bases de enchufe .......................................................................................8/3 material para instalaciones elctricas en WWW .................................... 10/10
Biela para barra de cierre ................................................................2/18, 2/19
10
E
Bisagra de puerta .....................................................................................2/19
Bloques de suministro Embarrado de distribucin ............................................... 3/8 ... 3/11, 5/6, 5/7
para interruptores automticos abiertos 3WL ........................................4/5 Embarrado de distribucin auxiliar .............................................. 3/12 ... 3/14
Bombn DIN ..............................................................................................2/19 Embarrado principal .................................................................. 3/2 ... 3/7, 5/5
Bombn semicilndrico ..............................................................................2/18 posterior ..................................................................................... 2/8 ... 2/10
sin ................................................................................................. 2/2 ... 2/4
C superior ........................................................................................ 2/5 ... 2/7
Calefactores ..............................................................................................9/10 Embarrados
Calefactores a semiconductor .............................................................9/10 Embarrado de distribucin
Calefactores pequeos a semiconductor ............................................9/10 - Forma de compartimentacin interna ................................................. 5/6
Calefactores a semiconductor Embarrado principal
- Forma de compartimentacin interna ................................................. 5/5
con termostato ......................................................................................9/10
sin termostato .......................................................................................9/10 Escuadra de fijacin ................................................................................. 2/11
Calefactores pequeos a semiconductor ................................................9/10 Escuadras de fijacin .......................................................................... 7/3, 7/4
CAx Download Manager .........................................................................10/14 Escuadras de fijacin universal ................................................................. 7/3
Centro de informacin y de descarga ....................................................10/10 Esteras de filtro ........................................................................................... 9/7
Cierre de barras
Barra ............................................................................................2/18, 2/19
Biela para ....................................................................................2/18, 2/19
Climatizacin ..................................................................................9/2 ... 9/15
10/20 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
ndice alfabtico
F K
Fijacin en base Kits de montaje
Planos de dimensiones ........................................................................2/25 Modulares, 3VL, 3VT, 3K .......................................................... 5/10 ... 5/13
Filtros de salida ...........................................................................................9/6 para aparatos de maniobra y proteccin .................................. 4/2 ... 4/35
Filtros de salida CEM ..................................................................................9/6 para aparatos modulares ..................................................................... 4/34
Forma de compartimentacin interna ............................................5/2 ... 5/20 - SIKclip ............................................................................................... 4/35
Conexin posterior interruptor automtico para interruptores automticos abiertos 3WL .............................. 4/2 ... 4/6
en caja moldeada 3VL .............................................................5/14 ... 5/18 para interruptores automticos en caja moldeada 3VL ............. 4/7 ... 4/20
Embarrado de distribucin ..............................................................5/6, 5/7 - disposicin horizontal, con puerta modular .......................... 4/17 ... 4/19
Embarrado principal ...............................................................................5/5 - disposicin horizontal, con tapa delantera ........................... 4/10 ... 4/13
Interruptores automticos abiertos 3WL .........................................5/8, 5/9 - disposicin vertical, con puerta modular .......................................... 4/20
- disposicin vertical, con tapa delantera ............................... 4/14 ... 4/16
Kits de montaje modulares
- Panel frontal .......................................................................... 4/10 ... 4/16
- 3VL, 3VT, 3K ..........................................................................5/10 ... 5/13
para interruptores automticos en caja moldeada 3VT, ............. 4/21, 4/22
G - disposicin horizontal ....................................................................... 4/22
- disposicin vertical ........................................................................... 4/21
Grado de proteccin IP55
para interruptores-seccionadores 3K ...................................... 4/23 ... 4/25
Ampliacin ................................................................................2/22 ... 2/24
Placas de montaje ...................................................................... 4/36, 4/37
Gua de barra ...................................................................................2/18, 2/19
Rack de 19" .......................................................................................... 4/38
H Kits de montaje modulares
Herramienta 3VL, 3VT, 3K ............................................................................. 5/10 ... 5/13
- Forma de compartimentacin interna ...................................... 5/10, 5/13
Punta para atornillador ...........................................................................7/4
Higrostatos ....................................................................................9/13 ... 9/15 L
Higrostatos electrnicos .......................................................................9/14 LED ...................................................................................................... 8/4, 8/5
Higrostatos mecnicos .........................................................................9/14
Llave de armario elctrico ........................................................................ 2/19
Higrostatos electrnicos ...........................................................................9/14
Luminarias ........................................................................................ 8/2 ... 8/5
Higrostatos mecnicos .............................................................................9/14 Cables .................................................................................................... 8/5
I Conectores hembra ............................................................................... 8/5
Conectores macho ................................................................................. 8/5
Iluminacin ........................................................................................8/2 ... 8/5
Interruptor de posicin ........................................................................... 8/5
Iluminacin para armario ..................................................................8/2 ... 8/5
LED ................................................................................................. 8/4, 8/5
Industry Mall ...........................................................................................10/11
Luminarias compactas ........................................................................... 8/2
Intercambiadores de calor ..........................................................................9/9 Luminarias dobles .................................................................................. 8/2
Intercambiadores de calor aire/aire ............................................................9/9 Luminarias Slimline ................................................................................ 8/3
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL Luminarias compactas ............................................................................... 8/2
Kits de montaje modulares .......................................................5/10 ... 5/18 Luminarias dobles ...................................................................................... 8/2
Kits de montaje para ..................................................................4/7 ... 4/20
Luminarias empotrables ................................................................... 8/2 ... 8/5
- disposicin horizontal, con puerta modular ..........................4/17 ... 4/19
- disposicin horizontal, con tapa delantera ...........................4/10 ... 4/13 Luminarias Slimline ..................................................................................... 8/3
- disposicin vertical, con puerta modular ..........................................4/20 M
- disposicin vertical, con tapa delantera ...............................4/14 ... 4/16
- Panel frontal ...........................................................................4/10 ... 4/16 Ms accesorios ................................................................................... 7/3, 7/4
Planos de dimensiones ........................................................................4/40 Mdulos interruptores ................................................................... 9/13 ... 9/15
Kits de montaje para ...................................................................4/21, 4/22
Montantes
Armazn sin embarrado principal ............................................... 2/2 ... 2/4
10
- disposicin horizontal ........................................................................4/22 Embarrado principal posterior ................................................... 2/8 ... 2/10
- disposicin vertical ............................................................................4/21 Embarrado principal superior ...................................................... 2/5 ... 2/7
Interruptor de posicin ...............................................................................8/5 My Documentation Manager .................................................................. 10/14
Interruptores automticos
N
Interruptor automtico abierto 3WL .................................................5/8, 5/9
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL ...........................4/7 ... 4/20 Normas ..................................................................................... 10/16 ... 10/17
- Kits de montaje modulares ....................................................5/10 ... 5/18
- Planos de dimensiones .....................................................................4/40
Interruptores automticos abiertos 3WL ......................................4/2 ... 4/6
Interruptores automticos abiertos
Forma de compartimentacin interna .............................................5/8, 5/9
Interruptores automticos abiertos 3WL ..............................................5/8, 5/9
Bloques de suministro para ...................................................................4/5
Kits de montaje para ....................................................................4/2 ... 4/6
Interruptores-seccionadores
3K, kits de montaje para ..........................................................4/23 ... 4/25
3VT, 3K .....................................................................................5/10 ... 5/13
Introduccin ......................................................................................1/2 ... 1/5
Siemens LV 56 2014 10/21

Siemens AG 2014
Anexo
ndice alfabtico
P R
Paneles Rack de 19" .............................................................................................. 4/38
Paneles de suelo .........................................................................2/11, 2/15 Placas de montaje ............................................................................... 4/38
Paneles de techo .............................................................2/12, 2/16 ... 2/28 Refrigeradores ............................................................................................ 9/8
Paneles de suelo .............................................................................2/11, 2/15 Revestimiento ............................................................................... 2/13 ... 2/24
Paneles de techo ........................................................2/12, 2/13, 2/16 ... 2/28 Piezas de revestimiento ........................................................... 2/13 ... 2/19
Paredes Planos de dimensiones ............................................................ 2/26 ... 2/28
Paredes laterales ..................................................................................2/15 Tapas interiores ........................................................................... 2/20, 2/21
Paredes posteriores ....................................................................2/12, 2/15 Revestimiento de armazn ................................................................ 2/17, 6/7
Paredes laterales ......................................................................................2/15
S
Paredes posteriores .........................................................................2/12, 2/15
Perfiles insertables ............................................................................5/11, 8/3 SIKclip
Perfiles portacables ....................................................................................7/3 Kits de montaje para aparatos modulares ........................................... 4/35
Perfiles soporte .........................................................................................5/11 Sinptico del sistema ....................................................................... 1/2 ... 1/4
Piezas accesorias mecnicas .............................................................7/3, 7/4 Sistema de iluminacin para armarios SIVACON 8MF/8MR ............ 8/2 ... 8/5
Piezas de revestimiento ................................................................2/13 ... 2/19 Sistema de montaje ALPHA ........................................................... 6/2 ... 6/23
Accesorios ...................................................................................2/18, 2/19 Sistemas de embarrado ................................................................. 3/2 ... 3/19
Piezas normalizadas Barra PE ................................................................................................. 3/6
para conexionado de embarrados ..............................................3/15, 3/16 Embarrado de distribucin ........................................................ 3/8 ... 3/11
para conexiones elctricas ....................................................................7/2 Embarrado de distribucin auxiliar .......................................... 3/12 ... 3/14
para conexiones mecnicas ..................................................................7/2 Embarrado principal .................................................................... 3/2 ... 3/7
Planos de dimensiones ............................................................ 3/17 ... 3/19
Piezas pequeas
Piezas accesorias mecnicas .........................................................7/3, 7/4 SIVACON
Climatizacin de armarios 8MR ................................................. 9/2 ... 9/15
Placa de identificacin .............................................................................2/19
Iluminacin del sistema 8MF/8MR ............................................... 8/2 ... 8/5
Placa de identificacin de columna .........................................................2/19
Soporte
Placa intermedia para placa de montaje ..................................................4/37
aislado para N/PEN/PE .......................................................................... 3/6
Placas de montaje ...........................................................................4/36, 4/37
para embarrado de distribucin .......................................................... 4/28
Planos de dimensiones ........................................................................4/39
para fijacin de perfil portacables ......................................................... 7/3
Soporte de aparatos ................................... 4/4, 4/10, 4/12 ... 4/26, 4/28, 4/34
Armazn ...............................................................................................2/25
Soporte de embarrado ............................................................................. 3/12
Disposicin de barras ..........................................................................5/20
Soporte online de Siemens Industry ...................................................... 10/12
Fijacin en base ...................................................................................2/25
Interruptor automtico en caja moldeada 3VL Soporte online de Siemens Industry App ............................................... 10/12
con accionamiento motorizado ............................................................4/40
Placas de montaje ................................................................................4/39
Revestimiento ...........................................................................2/26 ... 2/28
Sistemas de embarrado ...........................................................3/17 ... 3/19
Terminal de conexin ...........................................................................5/20
Zcalos .................................................................................................2/26
Proteccin contra contactos directos ................................................4/20, 5/7
Puertas ......................................................................................................2/17
10
con cierre de doble aleta .....................................................................4/33
para bombn semicilndrico DIN ...........................................................4/33
Puerta interior .......................................................................................4/36
Puerta modular ................................................4/4, 4/17 ... 4/19, 4/28, 4/34
Puertas de columna .............................................................................4/33
Puertas del espacio del zcalo ............................................................2/24
Puertas del espacio superior ...............................................................2/22
Puertas dobles .....................................................................................4/36
Puertas de columna ..................................................................................4/33
Accesorios ............................................................................................2/21
con bombn DIN ...................................................................................2/17
Puertas dobles ..........................................................................................4/36
Puertas interiores ......................................................................................4/36
Puertas modulares ...............................................4/4, 4/17 ... 4/19, 4/28, 4/34
Accesorios ............................................................................................2/24
Puertas del espacio superior ...............................................................2/22
Puesta a tierra del armazn ........................................................................3/5
Punta para atornillador ...............................................................................7/4
Puntal interior de puerta ...........................................................................2/19
10/22 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
ndice alfabtico
T
Tapas ................................................2/20, 4/4, 4/10, 4/12 ... 4/19, 4/20, 4/21,
...................................................................4/22, 4/25, 4/26, 4/28, 4/32 ... 4/34
Tapa ciega de columna fija .........................................................2/17, 2/22
Tapa para zcalo ..................................................................................2/14
Tapas interiores ...........................................................................2/20, 2/21
Tapa modular ........................................................................................2/23
Tapas para aparatos de medida ..........................................................2/21
Tapas para espacio inferior ..................................................................2/24
Tapas para espacio superior ................................................................2/22
Tapas exteriores ...............................................................................2/17, 2/22
Tapas interiores ................................................................................2/20, 2/21
Tapas modulares ......................................................................................2/23
Tapas para aparatos de medida ..............................................................2/21
Tapas para espacio superior ....................................................................2/22
Terminal de conexin ................................................................................5/13
Planos de dimensiones ........................................................................5/20
Termohigrostatos ..........................................................................9/13 ... 9/15
Termohigrostatos electrnicos .............................................................9/15
Termohigrostatos electrnicos ..................................................................9/15
Termostatos ...................................................................................9/13 ... 9/15
Termostatos dobles ..............................................................................9/14
Termostatos electrnicos ......................................................................9/14
Termostatos fijos ...................................................................................9/13
Termostatos pequeos .........................................................................9/13
Termostatos dobles ...................................................................................9/14
Termostatos electrnicos ..........................................................................9/14
Termostatos mecnicos ............................................................................9/14
Termostatos pequeos .............................................................................9/13
Tornillos .......................................................................................................7/2
U
Unidad de ventiladores ..............................................................................9/7
Unidad de ventiladores de 19" ...................................................................9/7
V
Ventiladores
Esteras de filtro .......................................................................................9/7
Filtros de salida ......................................................................................9/6
Filtros de salida CEM .............................................................................9/6
Unidad de ventiladores ..........................................................................9/7
Ventilador con filtro CEM ........................................................................9/6
Ventilador con filtro de techo ..................................................................9/7
Ventiladores con filtro ........................................................................9/5 ... 9/7
10
Esteras de filtro .......................................................................................9/7
Filtros de salida ......................................................................................9/6
Filtros de salida CEM .............................................................................9/6
Unidad de ventiladores ..........................................................................9/7
Ventilador con filtro CEM ........................................................................9/6
Ventilador con filtro de techo ..................................................................9/7
Ventiladores con filtro CEM .........................................................................9/6
Ventiladores con filtro de techo ..................................................................9/7
Z
Zcalos .....................................................................................................2/13
Esquinas de zcalo ..............................................................2/12, 2/14, 6/5
Planos de dimensiones ...............................................................2/26, 6/11
Refuerzo de zcalo .......................................................................2/14, 6/5
Tapas para espacio inferior ..................................................................2/24
Tapas para zcalo .........................................................................2/14, 6/5
Siemens LV 56 2014 10/23

Siemens AG 2014
Anexo
ndice de referencias
con cdigos de exportacin
Sinopsis
Referencia Pgina Cdigos de Referencia Pgina Cdigos de
exportacin exportacin
ECCN AL ECCN AL
5ST 8PQ3
5ST 4/35 N N 8PQ3000-0BA0 2/3, 2/6, 2/9, 4/32 N N
8G 8PQ3000-0BA1 2/4, 2/7, 2/10, 3/7, 3/12 ... 13, N N
8GF 3/12 ... 13 N N 5/7, 10/9
8GK9 2/21 N N 8PQ3000-0BA3 4/37, 7/3 N N

8M 8PQ3000-0BA4 7/3 N N
8MF 8/2 ... 3, 8/5 N N 8PQ3000-0BA5 5/5, 5/7 N N
8MR20 8/2 N N 8PQ3000-0BA6 2/6, 4/32, 5/5 N N
8MR211 9/10 N N 8PQ3000-0BA7 2/4, 2/7, 2/10, 3/12, 5/5, 7/3 N N
8MR212 9/11 N N 8PQ3000-0BA8 2/4, 2/7, 2/10, 3/12, 5/5, 5/11, N N
7/3
8MR213 9/10 N N
8PQ3000-1BA0 4/37, 7/3 N N
8MR2140-0 9/11 EAR99H N
8PQ3000-1BA1 4/37 ... 38, 5/5 N N
8MR2140-1 9/11 EAR99H N
8PQ3000-1BA2 2/4, 2/7, 2/10, 3/13, 4/37, 5/5, N N
8MR2140-2A 9/11 EAR99H N 10/9
8MR2140-2B 9/11 N N 8PQ3000-1BA3 2/2 ... 3, 2/5 ... 6, 2/8 ... 9 N N
8MR2140-3A 9/11 EAR99H N 8PQ3000-1BA4 2/2 ... 3, 2/5 ... 6, 2/9, N N
8MR2140-3B 9/11 EAR99 N 4/31 ... 33, 5/19
8MR2140-3C 9/12 N N 8PQ3000-1BA5 4/33, 4/37, 5/5 N N
8MR2140-3D 9/12 N N 8PQ3000-1BA6 4/37 N N
8MR2140-4A 9/11 EAR99H N 8PQ3000-2 3/12, 4/37, 5/5, 5/7, 7/3 N N
8MR2140-4B 9/11 N N 8PQ4
8MR2140-5 9/12 N N 8PQ4000-0BA0 3/5, 3/7, 5/6 N N
8MR2140-6 9/11 N N 8PQ4000-0BA1 3/5 ... 6 N N
8MR215 9/12 N N 8PQ4000-0BA2 3/10 N N
8MR217 9/13 ... 15 N N 8PQ4000-0BA31 3/11 N N
8MR218 9/15 N N 8PQ4000-0BA32 3/10 N N
8MR219 9/7 N N 8PQ4000-0BA37 3/5, 3/7, 3/11 N N
8MR22 8/4 ... 5 N N 8PQ4000-0BA38 3/11 N N
8MR6 9/5 ... 9 N N 8PQ4000-0BA4 3/10 ... 11 N N
8PQ1 8PQ4000-0BA5 3/5 ... 7, 3/10 N N
8PQ10 2/12, 2/14 N N 8PQ4000-0BA60 3/5 N N
8PQ12 2/2, 2/4 ... 5, 2/7 ... 8, N N 8PQ4000-0BA61 3/11 N N
10 8PQ2
2/10 ... 11, 4/31 8PQ4000-0BA62
8PQ4000-0BA63
3/5
3/10
N
N
N
N
8PQ2000 2/20, 2/24, 4/33, 4/36 N N 8PQ4000-0BA64 5/6 N N
8PQ2005 2/21, 2/23 N N 8PQ4000-0BA67 3/6 N N
8PQ201 2/20 ... 21, 2/23 ... 24 N N 8PQ4000-0BA70 3/10 N N
8PQ202 2/21 ... 23, 4/32 N N 8PQ4000-0BA71 3/10 N N
8PQ203 2/21, 2/23 N N 8PQ4000-0BA72 3/10 N N
8PQ204 2/21, 2/23 ... 24 N N 8PQ4000-0BA73 3/10 N N
8PQ205 2/21, 2/23 ... 24 N N 8PQ4000-0BA75 3/10 N N
8PQ206 2/21, 2/23 ... 24 N N 8PQ4000-0BA76 5/6 N N
8PQ207 2/22 ... 24 N N 8PQ4000-0BA77 3/11 N N
8PQ208 2/21, 2/23 ... 24, 4/36 N N 8PQ4000-0BA78 3/11 N N
8PQ2197-0 2/19 N N 8PQ4000-0BA8 3/6 N N
8PQ2197-1 2/17, 4/36 N N
8PQ2197-2 2/17, 4/36 N N
8PQ2197-4 2/17, 4/33 N N
8PQ2197-6 2/17, 4/33 N N
8PQ2197-8 2/17 N N
8PQ23 2/11 ... 12, 2/15 ... 16 N N
8PQ24 2/12, 2/15 N N
8PQ25 2/15 N N
10/24 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Anexo
ndice de referencias
con cdigos de exportacin
Referencia Pgina Cdigos de Referencia Pgina Cdigos de

exportacin exportacin
ECCN AL ECCN AL
8PQ5 8PQ9
8PQ5000-0BA0 5/8, 5/13 N N 8PQ9400-0BA01 7/3 N N
8PQ5000-0BA1 5/8 ... 9 N N 8PQ9400-0BA02 3/10, 7/2 N N
8PQ5000-0BA2 5/9 N N 8PQ9400-0BA03 5/13 N N
8PQ5000-0BA3 5/9 N N 8PQ9400-0BA05 7/4 N N
8PQ5000-0BA7 5/13 N N 8PQ9400-0BA06 2/19 N N
8PQ5000-1 5/8 ... 9, 5/12 ... 13, 5/19 N N 8PQ9400-0BA07 2/18 N N
8PQ5000-2 5/11 ... 13 N N 8PQ9400-0BA08 2/18 N N
8PQ5000-3 2/24, 5/8 ... 9, 5/11, 5/15, N N 8PQ9400-0BA1 2/19, 2/24, 5/18, 7/2 ... 4 N N
5/17 ... 18
8PQ9400-0BA2 2/18 ... 19, 3/5 N N
8PQ5000-4 5/9, 5/15, 5/18 N N
8PQ9400-0BA3 2/3, 2/6, 2/9, 2/18 ... 19 N N
8PQ6 8PQ9400-0BA4 2/19, 2/24 N N
8PQ6000-1 4/11 N N
8PQ9400-0BA5 2/19, 2/21, 2/24, 7/4 N N
8PQ6000-4BA3 4/6 N N
8PQ95 7/2 N N
8PQ6000-4BA5 4/11 N N
8PQ96 7/3 N N
8PQ6000-5BA13 5/17 N N
8US
8PQ6000-5BA14 5/17 N N
8US 3/13 ... 14 N N
8PQ6000-5BA15 5/17 N N
En www.siemens.com/industrymall se pueden ver los cdigos
8PQ6000-5BA17 5/17 N N
de exportacin aplicables en el da para el producto.
8PQ6000-5BA18 5/17 N N
8PQ6000-5BA2 5/17 N N
8PQ6000-5BA3 4/5 N N
8PQ6000-5BA40 4/5 N N
8PQ6000-5BA41 4/5 N N
8PQ6000-5BA42 4/5 N N
8PQ6000-5BA43 4/5 N N
8PQ6000-5BA44 4/5 N N
8PQ6000-5BA45 4/5 N N
8PQ6000-5BA46 4/5 N N
8PQ6000-5BA47 4/5 N N
8PQ6000-5BA48 4/5 N N
8PQ6000-5BA50 4/5 N N
8PQ6000-5BA51 4/5 N N
10
8PQ6000-5BA52 4/5 N N
8PQ6000-5BA53 4/5 N N
8PQ6000-5BA54 4/5 N N
8PQ6000-5BA55 4/5 N N
8PQ6000-5BA56 4/5 N N
8PQ6000-5BA57 4/5 N N
8PQ6000-5BA58 4/5 N N
8PQ6000-5BA6 4/5 N N
8PQ6000-5BA7 4/5 N N
8PQ6000-5BA80 4/5 N N
8PQ6000-5BA81 4/5 N N
8PQ6000-5BA82 4/5 N N
8PQ6000-5BA83 4/5 N N
8PQ6000-5BA87 5/18 N N
8PQ6000-5BA88 5/18 N N
8PQ6000-6 4/5, 5/18 N N
Siemens LV 56 2014 10/25

Siemens AG 2014
Anexo
Condiciones de venta y de suministro
Sinopsis
Usando este catlogo podr adquirir de Siemens Aktiengesells- Reglamentos de exportacin
chaft los productos (hardware y software) en l descritos ate-
nindose a las condiciones siguientes. Tenga en cuenta que el El cumplimiento del contrato por parte de Siemens queda sujeto al
volumen, la calidad y las condiciones de los suministros y servi- hecho de que dicho cumplimiento no se vea obstaculizado por nin-
cios (software incluido) proporcionados por las unidades/socie- guna norma nacional o internacional prevista en las legislaciones
dades regionales de Siemens con sede fuera de Alemania se ri- por las que se rigen las transacciones internacionales ni por ningn
gen exclusivamente por las Condiciones Generales de la embargo o sancin de otro tipo.
respectiva unidad/sociedad regional de Siemens con sede En caso de transferencia a terceros, tanto en el propio pas como
fuera de Alemania. Las siguientes condiciones tendrn validez en el extranjero, de las mercancas suministradas por Siemens
nicamente para los pedidos realizados a Siemens Aktienge- (hardware y/o software y/o tecnologa, as como la correspondiente
sellschaft. documentacin, sea cual fuere su forma de entrega) o de los pro-
ductos y servicios prestados por Siemens (incluido todo tipo de
Para clientes con sede en Alemania asistencia tcnica), el comprador deber respetar las estipulacio-
Se aplicarn las Condiciones Generales de Pago y las nes aplicables del derecho nacional e internacional sobre control
Condiciones Generales de Suministro de Productos y de (re)exportaciones. En cualquier caso, el comprador deber
Prestaciones de la Industria Elctrica. cumplir las normas de control de (re)exportaciones de la Repblica
Federal de Alemania, de la Unin Europea y de los EE.UU.
Para productos de software, se aplicarn las Condiciones
Generales para la Cesin de Software para Automatizacin y Siempre que resulte necesaria para controles de exportacin y se
Accionamientos a titulares de una licencia domiciliados en solicite, el comprador facilitar a Siemens en el acto toda la infor-
Alemania. macin relacionada con el consignatario final, el paradero defini-
tivo y el uso previsto de las mercancas suministradas por Siemens
Para clientes con sede fuera de Alemania y los productos y servicios prestados, as como las restricciones
Se aplicarn las Condiciones Generales de Pago y las Condicio- aplicables en materia de control de exportaciones.
nes Generales de Suministro de Siemens, Automation and El comprador exonera plenamente a Siemens de cualquier recla-
Drives para clientes con sede fuera de Alemania. macin interpuesta por autoridades y terceros contra Siemens por
Para productos de software, se aplicarn las Condiciones razones de no observacin de obligaciones de control de exporta-
Generales para la Cesin de Software para Automatizacin y ciones por parte del comprador. Adems se compromete a resarcir
Accionamientos a titulares de licencia con sede fuera de a Siemens de todos los daos y perjuicios asociados, as como a
Alemania. reembolsarle los gastos en que haya incurrido por este motivo en
el caso de que al comprador se le pueda atribuir el incumplimiento
Generalidades del deber. Esto no conlleva la inversin de la carga de la prueba.
Las dimensiones se indican en mm. En Alemania, las indicacio- Los productos expuestos en este catlogo pueden estar sujetos a
nes en pulgadas (inch) solo son aplicables para la exportacin los reglamentos de exportacin europeos/alemanes y/o estadouni-
conforme se especifica en la "Ley sobre unidades en la metrolo- denses. De ah que toda exportacin sujeta a autorizacin requiera
ga". el consentimiento de las autoridades competentes.
Las ilustraciones no son vinculantes. Para los productos de este catlogo, debern cumplirse, de con-
formidad con las normas vigentes, los siguientes reglamentos de
Si en las distintas pginas de este catlogo no se indica lo con- control de exportaciones:
trario, queda reservado el derecho a realizar modificaciones, es-
pecialmente en los valores, dimensiones y pesos.
10
AL Nmero de la lista de exportacin alemana
Los precios se aplicarn en (euros), en el punto de suministro,
excluido el empaquetado. La exportacin de los productos con identificacin distinta de
"N" est sujeta a la obtencin de una autorizacin previa.
Los precios no incluyen el impuesto sobre el volumen de ventas En el caso de productos de software, en general debern
(impuesto sobre el valor aadido, IVA). Dicho impuesto se cal- tenerse en cuenta tambin los cdigos de exportacin del
cula por separado segn las disposiciones legales aplicando el soporte informtico correspondiente.
porcentaje pertinente en cada caso. Los artculos identificados con "AL" diferente de "N" estn suje-
tos a permiso obligatorio de exportacin europeo o alemn si
Nos reservamos el derecho a modificar los precios; en el mo- son exportados de la Unin Europea.
mento del suministro se facturar el precio en vigor correspon- ECCN Nmero de la lista de exportacin estadounidense
diente. (Export Control Classification Number).
A los precios de los productos que contengan plata, cobre, alu- La reexportacin de los productos con identificacin distinta
de "N" est sujeta a la obtencin de una autorizacin previa en
minio, plomo u oro se les aplicarn recargos cuando se sobre- determinados pases.
pasen las cotizaciones bsicas respectivas de estos metales.
En el caso de productos de software, en general debern
Los recargos se determinarn de acuerdo con la cotizacin y el tenerse en cuenta tambin los cdigos de exportacin del
factor metal de cada producto. soporte informtico correspondiente.
Para calcular el recargo se aplicar la cotizacin del da anterior Los artculos identificados con "ECCN" diferente de "N" estn
a la entrada del pedido o de su solicitud de entrega. sujetos al permiso de reexportacin estadounidense.
Del factor metal debe deducirse a partir de qu cotizacin y con
El permiso de exportacin puede ser obligatorio incluso sin me-
qu mtodo de clculo deben contabilizarse los recargos por
diar identificacin o con la identificacin "AL: N" o "ECCN: N", entre
metales. El factor metal , siempre que sea aplicable, est indi-
otros por el paradero definitivo y el uso previsto de las mercancas.
cado en los precios de los respectivos productos.
En nuestro sistema de catlogos en lnea "Industry Mall" tambin
En Internet encontrar en
podr consultar previamente los cdigos de exportacin en la
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
descripcin de los productos. Sin embargo, lo fundamental son
terms_of_trade_en.pdf
los cdigos de exportacin "AL" y "ECCN" indicados en las con-
una explicacin detallada del factor metal firmaciones de pedido, los albaranes de entrega y las facturas.
el texto de las Condiciones de Contrato de Siemens AG. Sujeto a cambios sin previo aviso; no nos responsabilizamos de
posibles errores.
10/26 Siemens LV 56 2014

Siemens AG 2014
Catlogos
Industry Automation, Drive Technologies y Low-Voltage Power Distribution
Para pedirlos, contacte con la agencia o sucursal Siemens correspondiente.
Las direcciones figuran en www.siemens.com/automation/partner
Catlogo interactivo en DVD Catlogo SIMATIC NET Catlogo
Productos para automatizacin, accionamientos, CA 01 Comunicacin industrial IK PI
distribucin de energa en baja tensin e instalaciones
elctricas SIRIUS Control Industrial
Alimentacin (Productos y sistemas seleccionados del IC 90
Fuente de alimentacin SITOP KT 10.1 catlogo IC 10)
Comunicacin industrial Contactores y combinacio-
Aparamenta de baja tensin y material de nes de contactores Arrancadores suaves y aparellaje
instalacin esttico Aparatos de proteccin Derivaciones a
motor y arrancadores de motor para la aplicacin en
SENTRON Proteccin, maniobra, medida y vigilancia LV 10.1 armarios elctricos Arrancadores de motor para la
ALPHA Armarios de distribucin LV 51 aplicacin en campo, grado de proteccin elevado
Aparatos de vigilancia y de mando Detectores
SIVACON S4 Armarios de distribucin para LV 56
Aparatos de mando y sealizacin Transformadores
baja tensin
y fuentes de alimentacin Parametrizacin,
SIVACON 8PS Sistemas de canalizaciones elctricas LV 70 configuracin y visualizacin para SIRIUS
prefabricadas
Sistemas de accionamientos
Instrumentacin de procesos y analtica
SINAMICS G130 Convertidores en chasis D 11
Instrumentacin de campo para la automatizacin de FI 01 SINAMICS G150 Convertidores en armario
procesos
SINAMICS S120 Equipos en chasis y Cabinet Modules D 21.3
Productos para la tecnologa de pesaje WT 10 SINAMICS S150 Convertidores en armario
Digital: Instrumentos para analtica de procesos PA 01 SINAMICS y motores D 31
para accionamientos monoeje
Motion Control Convertidores MICROMASTER 420/430/440 DA 51.2
SINAMICS y motores D 31 SIMOVERT MASTERDRIVES VC DA 65.10
para accionamientos monoeje 2,2 kW a 2300 kW
SINUMERIK & SINAMICS NC 61 SIMOVERT MASTERDRIVES MC DA 65.11
Equipamientos para mquinas-herramienta 0,55 kW a 250 kW
Digital: SINUMERIK 840D sl tipo 1B NC 62 Digital: Servomotores sncronos y asncronos para DA 65.3
Equipamientos para mquinas-herramienta SIMOVERT MASTERDRIVES
FLENDER SIP MD 31.1
Reductores planetarios industriales estndar
Motores de baja tensin
Motores trifsicos de baja tensin Advertencia:
Otros catlogos sobre los sistemas de accionamiento
Digital: Motores de baja tensin SIMOTICS D 81.1 SIMODRIVE, SINAMICS y motores SIMOTICS con
Digital: Motorreductores MOTOX D 87.1 SINUMERIK y SIMOTION los encontrar bajo
Motion Control
SIMATIC HMI
Sistemas de automatizacin SIMATIC
Sistemas para manejo y visualizacin/ ST 80/
PC-based Automation ST PC Productos para Totally Integrated Automation ST 70
Digital: Sistema de control de proceso SIMATIC ST PCS 7
SIMATIC Ident Digital: Add-Ons para el sistema de control de ST PCS 7 AO
procesos SIMATIC PCS 7
Sistemas industriales de identificacin ID 10
Information and Download Center
Digital: Estos catlogos solo estn disponibles en formato PDF o Las versiones digitalizadas de los catlogos las encontrar en el
e-book. sitio web: www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
Siemens AG 2014
Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Este catlogo contiene slo descripciones generales o prestaciones que
Infrastructure & Cities Sector Ref. E86060-K1856-A101-A2-7800 en el caso de aplicacin concreta pueden no coincidir exactamente con
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un
Low and Medium Voltage Division DR.PN.LV.14.XXKG.95.07 / Dispo 18302
ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
Low Voltage & Products KG 0414 1. DPG 164 Es prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado
Postfach 10 09 53 Printed in Germany expresamente al concluir el contrato. Reservada la posibilidad de
93009 REGENSBURG Siemens AG 2014 suministro y modificaciones tcnicas.
ALEMANIA Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o
nombres protegidos de Siemens AG u otras empresas proveedoras
suyas cuyo uso por terceros para sus fines puede violar los derechos
de sus titulares.
www.siemens.com/lowvoltage Valor: 3,00

SIVACON LV56 Complete Spanish 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SIVACON LV56 Complete Spanish 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Siemens AG 2014

Answers for infrastructure and cities.

Catlogos relacionados Contenidos

Aparamenta de baja tensin y LV 10.1

SIVACON LV 50 Armarios de sistema Modificaciones de armarios

ALPHA LV 51 Armarios de distribucin pequeos ALPHA SIMBOX WP

Productos para automatizacin CA 01 Todos los productos para automatizacin, accionamientos,

Industry Mall Todos los productos para automatizacin, accionamientos,

Catlogo en PDF Todos los catlogos acerca de distribucin de energa en baja

Marcas registradas Soporte tcnico

Sistema de montaje ALPHA

Lo adecuado para cada caso Pensando siempre en la sostenibilidad

Nuestra gama de productos comprende Como proveedor lder en todo el mundo

Tanto en plantas industriales, el sector de infraestructuras

como en edificios: cada mquina, equipo o instalacin

depende del suministro fiable de energa elctrica.

Nuestros productos garantizan una infraestructura

elctrica eficiente y segura en los niveles de baja y media

tensin. Los componentes ofrecen una proteccin fiable y

segura ante accidentes, perturbaciones e incendios

originados por la electricidad y permiten actuar con

responsabilidad y sostenibilidad en materia de energa

Adems, le ayudamos en todo momento con una amplia

asistencia, desde la primera informacin hasta la

Todo para la distribucin de energa Asistencia de primera

Para la distribucin de energa elctrica en Como socio competente y fiable le ofrece-

Un clic, y toda la informacin a su alcance

1/2 Sinptico del sistema 1

Sinptico del sistema

Tapas interiores Puertas modulares

Revestimiento de armazn Puerta de columna Puerta de vidrio

1/2 Siemens LV 56 2014

Sinptico del sistema

Soporte tcnico online a travs de Industry Mall

Soporte tcnico online a travs del Industry Mall

Siemens LV 56 2014 1/3

Sinptico del sistema

1/4 Siemens LV 56 2014

Siemens LV 56 2014 1/5

1/6 Siemens LV 56 2014

2/25 Planos de dimensiones

2 Kits de montaje: 400, 600 y 800 mm 3 Montantes interiores

Altura de equipamiento para kits de montaje: 1800 mm

Datos para seleccin y pedidos

% Distribucin recinto suelo

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Versin Referencia TE*/

& Montantes interiores

) Montantes exteriores 8PQ3000-1BA43 1 UD

Refuerzo de armazn 8PQ9400-0BA35 1 UD

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Versin Referencia TE*/

Cinta para juntas 8PQ1204-4BA04 1 UD

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Embarrado de distribucin vertical: 200, 400 mm

Altura de equipamiento para kits de montaje: 1600 mm

Datos para seleccin y pedidos

% Distribucin recinto suelo

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Versin Referencia TE*/

& Montantes interiores

) Montantes exteriores 8PQ3000-1BA43 1 UD

Refuerzo de armazn 8PQ9400-0BA35 1 UD

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Versin Referencia TE/ Referencia TE/ Referencia TE*/

Versin Referencia TE/ Referencia TE/ Referencia TE*/

Versin Referencia TE/ Referencia TE/

Versin Referencia TE/ Referencia TE/ Referencia TE/ Referencia TE/

Versin Referencia TE/ Referencia TE/