Mecnica de suelos
since 1941
INTRODUCCIN
En todas las reas de ingeniera civil, y
particularmente en la mecnica de suelos, el
ingeniero debe garantizar durante la fase de
diseo que el anlisis de las propiedades del
suelo est directamente relacionado con los
cimientos o la estructura objeto del estudio. Por
medio de diversos procedimientos que implican
extraer, examinar y ensayar muestras represen-
tativas, el ingeniero puede calcular un modelo
muy parecido a la situacin real. En los ltimos
aos, hemos sido testigos de una importante
contribucin al anlisis experimental derivada
de la aplicacin de procedimientos de ensayo
ms sofisticados, la actualizacin de un gran
nmero de normas internacionales y la publica-
cin de buenos manuales y procedimientos de
ensayo.
60
WYKEHAM FARRANCE es una de los fabrican-
tes que llevan ms tiempo establecidos en el mundo
de sistemas de ensayos geotcnicos. Siempre ha
sido sinnimo de alta tecnologa y calidad. Una
estrecha relacin de colaboracin con varias uni-
versidades europeas de primer orden garantiza un
flujo de nuevas ideas para desarrollar nuevas tcni-
cas y sistemas de ensayo.
WYKEHAM FARRANCE fue fundada origi-
nalmente en 1941 por Geoff Wykeham y Geoff
Farrance. La empresa original forma parte ahora de
CONTROLS GROUP como su divisin de mecnica de
suelos.
Esta alianza y sinergia, la red internacional
de empresas, grupos y distribuidores, proporcionan
un servicio al cliente completo y un asesoramiento
tcnico, incluyendo la planificacin, instalacin,
formacin y mantenimiento de todo tipo de labo-
ratorios.
 Mecnica de suelos

Contents
26 Consolidacin
Edmetros de carga frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Aparato de consolidacin contnua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Consolidacin hidrulica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

27 Equipos de ensayos de corte directo/residual

Mquinas de ensayo de corte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Mquina de corte de gran dimensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Aparatos de molinete de laboratorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Aparato de corte anular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

28 Ensayos triaxiales/permeabilidad
Ensayos triaxiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Bastidores triaxiales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Clulas triaxiales y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Trasductores de medicin en muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Sistemas de presin y equipos relacionados . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Sistemas de agua desaireada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Medida de cambio de volumen y compresores de aire . . . . . . . . . . 95
Medida de la presin de poros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Consolidacin de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Clulas de permeabilidad para muestras de suelos normales
y contaminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Determinacin de la permeabilidad en clula triaxial . . . . . . . . . . . 99
Ensayos en suelos no saturados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

29 Ensayos triaxiales automticos de tension efectiva

y stress path
Sistema Triaxial Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Proceso y adquisicin de datos automticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Configuraciones de Triaxial Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Transductores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

30 Adquisicin de datos para mecnica de suelos

Geodatalog (con DATACOMM software) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Plantillas de Geo-Analysis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Transductores electrnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

31 Ensayos de suelos avanzados

Sistema Triaxial Ciclico/Stress path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Corte Simple Cclico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

61
26 Geotecnia: consolidacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Edmetros de carga frontal
Introduccin
Este ensayo sirve para determinar la
velocidad y magnitud de consolida-
cin de una muestra de suelo cuando
se aplica una restriccin lateral y se
somete a una serie de incrementos
sucesivos de cargas verticales. Esta
medicin es necesaria en el trabajo
habitual de los ingenieros de cimenta-
cin, de caminos y geotcnicos.
EDMETROS DE CARGA FRONTAL
qNORMAS
BS 1377:5 / ASTM D2435, D3877, D4546
/ AASHTO T216 / NF P94 090-1, P94 091 /
UNE 103-405, 103-601, 103-602 /
CEN-ISO/TS17892-5
n 26-WF0302
Edmetro de carga frontal
Descripcin general y especificaciones
El edmetro est equipado con un bastidor
rgido de aleacin de aluminio para evitar las
distorsiones debidas a la carga. El conjunto
de brazo de palanca se apoya en sopor-
tes autoniveladores de precisin; el soporte
colgante tiene tres posiciones: relacin 9:1,
10:1 y 11:1.
Carga mxima para la relacin de palan-
ca 11:1: 1.848 Kg. que corresponden a 9,061
MPa (92,40 kgf/cm2) en muestras de 20 cm2
( 50,47 mm)
b Dimensiones: 500x200x750 mm
(altura sin el soporte colgante x anchura de permeabilidad, la muestra y el agua de
x longitud)
a Peso aproximado: 21 kg
26-WF0320 26-WF0337
62 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
- Diseo compacto y slido Tres edmetros 26-WF0302, con transduc-
- Tres relaciones para el tor electrnico de desplazamiento de clula
30-WF6210 (1), conectados al GEODATALOG
brazo de palanca
- Soporte de gato roscado 30-WF6016 y al banco de consolidacin
26-WF0312.
(1) Como alternativa a los relojes compara-
dores estndar conectados a un sistema de
adquisicin y procesamiento de datos.
CLULAS DE CONSOLIDACIN /
ANILLO FIJO Y PERMEABILIDAD
N O T A
Descripcin general y especificaciones El edmetro se suministra sin reloj compa-
rador, (o transductores lineales) clulas de
Los modelos de anillo fijo estn abiertos al
aire, lo que permite la saturacin de la mue- consolidacin ni pesas, que debern solici-
tarse por separado.
stra, mientras que en los modelos de cmara
Vase clulas de consolidacin y accesorios
saturacin estn aisladas del aire. Se sumi- en la pgina siguiente.
nistra con depsito, conexin de manguera,
discos porosos superior e inferior, taco de
presin y corona de corte de muestras de
acero inoxidable.
Accesorios
26-WF0338/A Accesorio de permea-
z
bilidad con bureta graduada de 50 ml. Se
suministra con piezas de sujecin, soporte
y manguera de goma para conexin a la
clula de permeabilidad. Peso 4 kg
30-WF6401 Reloj comparador de 10
z
mm de recorrido para cada subdivisin de
0,002 mm, rotacin a la derecha.
26-WF0312 Banco de edmetro para
z
acoplar hasta 3 edmetros. Se suministra
con tuercas de bloqueo 26-WF0338/A acoplado al 26-WF0302 con
26-WF0320
Mecnica de suelos
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: consolidacin
Edmetros de carga frontal

CLULAS DE CONSOLIDACIN
z Cdigo de z Cdigo de Dimetro rea de Altura de Dim. clula Peso de la
anillo fijo permeabilidad de la muestra la muestra la muestra dim. x altura clula
26-WF0320 26-WF0322 50.47 mm 20 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0321 26-WF0323 63.50 mm 31.67 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0325 26-WF0327 71.40 mm 40 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0326 26-WF0328 75 mm 44.16 cm2 20 mm 139x74 mm 1.3 kg
26-WF0335 26-WF0337 112.80 mm 100 cm2 25 mm 200x74 mm 3.0 kg

Piezas de recambio para clulas estndar y de permeabilidad

Cdigos de clulas 26-WF0320 26-WF0321 26-WF0325 26-WF0326 26-WF0335

26-WF0322 26-WF0323 26-WF0327 26-WF0328 26-WF0337
Tamao 20 cm2 31.67 cm2 40 cm2 44.16 cm2 100 cm2
Disco poroso superior 26-WF0320/4 26-WF0321/4 26-WF0325/4 26-WF0326/4 26-WF0335/4
Disco poroso inferior 26-WF0325/10 26-WF0326/10 26-WF0325/10 26-WF0326/10 26-WF0335/10
Anillo cortador 26-WF0320/3 26-WF0321/3 26-WF0325/3 26-WF0326/3 26-WF0335/3
Accesorios
Disco de calibracin 26-WF0320/9 26-WF0321/9 26-WF0325/9 26-WF0326/9 26-WF0335/9

Gua de aplicacin de las pesas

Modelo de clula 26-WF0320 - 26-WF0322 26-WF0321 - 26-WF0323 26-WF0325 - 26-WF0327 26-WF0326 - 26-WF0328 26-WF0335 - 26WF0337

Relacin de palanca (1) 1:10 1:11 1:10 1:9 1:10

Presin mxima 32 kg/cm2 64 kg/cm2 20 t/ft2 40 t/ft2 16 kg/cm2 32 kg/cm2 16 kg/cm2 32 kg/cm2 8 kg/cm2 16 kg/cm2
Juego de pesas 26- WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/C2 WF0230/D2 WF0230/D2 WF0230/D2 WF0230/D2
Pesas adicionales 27- - 8 x WF0275/A - 8 x WF0275/A - 8 x WF0275/A - 8 x WF0277/A - 8 x WF0277/A
Peso total kg 64 128 64 128 64 128 80 160 80 160
(1) Posicin del soporte colgante en el brazo de palanca del edmetro

PESAS DE ACERO RANURADAS Juegos de pesas

26-WF0230/C2 26-WF0230/D2
Cdigo
z Peso Incluyendo Incluyendo
27-WF0270/A 0.250 kg 2x0.250 kg 2x0.250 kg
27-WF0271/A 0.500 kg 1x0.500 kg 3x0.500 kg
27-WF0272/A 1 kg 1x1 kg 1x1 kg
27-WF0273/A 2 kg 1x2 kg 1x2 kg
1x4 kg -
27-WF0274/A 4 kg
7x8 kg -
27-WF0275/A 8 kg - 3x5 kg
27-WF0276/A 5 kg - 6x10 kg
27-WF0277/A 10 kg Total 64 kg Total 80 kg
Pesas de acero ranuradas

Accesorios para procesamiento de datos

30-WF6016 GEODATALOG, unidad de

z 30-WF6207 Transductor potencio-
z
adquisicin de datos de 16 canales. 110- mtrico lineal de 10 mm de recorrido
240 V, 50-60 Hz, monofsica, se sumini-
stra con software DATACOMM para adqui- 30-WF6042 Cable de extensin para
z
sicin de datos para PC (vase descripcin transductor de 6 m
en la pgina 62)
30-WF6044 Cable de extensin para
z
30-WF6016/T1 Plantilla de geoanlisis
z transductor de 12 m GEODATALOG 30-WF6016
de consolidacin

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 63

26 Geotecnia: consolidacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aparatos de consolidacin continua
APARATOS DE CONSOLIDACIN
CONTINUA
q NORMAS
ASTM D4186
n 26-WF0360
Aparato de consolidacin continua
para ensayos CRS*
* CRS = Velocidad de deformacin con-
stante
26-WF0360 con accesorios
Caractersticas principales
- Este aparato est diseado para ejecutar
ensayos de consolidacin continua en com-
binacin con una mquina de compresin
tradicional como las que se emplean general-
mente en los ensayos triaxiales.
- Clula de cmara doble, por lo que se pueden
aplicar dos presiones de agua distintas e
independientes
- Presin intersticial medida en la base de la
muestra con un transductor de presin
- Drenaje conectado a la parte superior de la
muestra objeto del estudio de consolidacin
- El aparato requiere un sistema de presin y
adquisicin de datos
64 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
Ventajas
- Supervisin continua de los parmetros
de ensayo (carga axial, presin intersticial,
compresin axial) y trazado detallado de la
curva de consolidacin
- Tiempo de ejecucin del ensayo relativa-
mente corto (inferior a la mitad del tiempo
requerido para un ensayo de consolidacin
tradicional, de tipo de carga incremental)
- Evaluacin ms precisa y fiable de los
parmetros de consolidacin y compresi-
bilidad
- Especialmente adecuado para suelos satu-
rados cohesivos
Especificaciones
Tamao de la muestra: 25,4 x 63,5 mm
(altura x dimetro)
Ejemplo de diagramas obtenidos con el progra-
Presin mxima de trabajo: 1700 kPa ma de procesamiento de datos
Carga mxima del pistn: 50 kN
Altura mx.: 410 mm aprox.
Longitud mx.: 240 mm aprox.
Accesorios para procesamiento de datos
30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
z
a Peso aproximado: 10 kg
adquisicin de datos de 16 canales. 110-
240 V, 50-60 Hz, monofsica, se sumini-
stra con software DATACOMM para adqui-
Accesorios sicin de datos para PC (vase descripcin
en la pgina 62)
26-WF0360/1 Anillo cortador y acce-
z
sorios para la preparacin de la muestra 30-WF6016/T6 Plantilla de geoanlisis
z
CRS de ensayos de consolidacin CRS
Configuracin de un sistema completo
Cdigo
z Descripcin Cant.
26-WF0360 Aparato de consolidacin continua 1
26-WF0360/1 Anillo cortador 1
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4 mm de dimetro 1
28-WF4330 Panel triaxial de dos vas 1
28-WF4330/2 Manmetro digital para 28-WF4330 1
28-WF4320 Interfaz de aire/agua de tipo Bladder 2
28-WF4320/1 Depsitos de tipo Bladder de recambio para 28-WF4320 1
28-WF4005 Prensa triaxial 50 kN 1
30-WF4459 Bloque de desaireacin 1
28-WF6301 Transductor de presin de 0-20 bar 1
30-WF6207 Transductor potenciomtrico lineal de 10 mm de recorrido 1
30-WF0375/T Clulas de carga de 50 kN de capacidad 1
28-WF4220 Tanque de desaireacin de 7 litros de capacidad 1
28-WF0491/2 Colector de agua 1
28-WF4225 Panel con vlvula para tanque de desaireacin 1
28-WF2001 Bomba de vaco porttil 1
28-WF2064 Tubo de goma 1
86-D2015 Compresor de aire de laboratorio 1
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4 mm de dimetro exterior 1
30-WF6016 GEODATALOG, unidad de adquisicin de datos de 16 canales 1
30-WF6016/T6 Plantilla de geoanlisis CRS 1
30-WF6044 Cable de extensin para transductores de 12 m 3
Mecnica de suelos
26
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: consolidacin
Aparatos de consolidacin continua

Introduccin
La serie Hydrocon supera la com- 26-WF0345 con transductor
plejidad asociada normalmente a
los edmetros hidrulicos y permite - Carga hidrulica
- Diseo de baja friccin
recopilar ms informacin de la - No se requieren pesas
muestra de suelo. - El diseo compacto ocupa menos espacio
La presin de agua intersticial se mide que los edmetros convencionales
usando un transductor de presin y - Posibilidad de adquisicin automtica de
el desplazamiento vertical usando un datos
transductor lineal de deformacin. La - En sayos de velocidad de carga constante
presin de consolidacin de cmara o incremental
- Idneo para arcilla compactada
tambin se puede medir con un trans- - Presin mxima 3.500 kPa
ductor de presin, si es necesario, o
con un manmetro estndar.
El coeficiente de consolidacin puede
calcularse directamente de los ensayos
de gradiente constante sin necesidad
de tcnicas de ajuste de curvas.
Como el Hydrocon es un sistema
de consolidacin confinado, es posi-
ble medir la presin intersticial y la
contrapresin. Adems, tambin se
pueden hacer mediciones de permea- Dial gauge or
bilidad precisas. transducer

Top drainage and

n
26-WF0345 back pressure

Dispositivo de consolidacin hidrulica Hydraulic or

pneumatic sample
Hydrocon para muestras de 100 mm de consolidation
dimetro.

Descripcin general
Porous disc

El Hydrocon se suministra con tres vlvulas,

Sample
un disco de base porosa y un disco poroso
de carga superior. La clula est fabricada
de una aleacin ligera anodizada y tiene tres Porous disc
Drainage, pore water
patas de soporte para su estabilidad. pressure or back
pressure

b Dimensiones globales (fondo x altura):

260x450 mm
a Peso aproximado: 10 kg
CONFIGURACIN DE UN SISTEMA COMPLETO
Cdigo
z Descripcin Cant.

26-WF0345 Consolidmetro Hydrocon 1

30-WF6401 Reloj comparador de 10 mm de recorrido con subdivisiones de 0,002 mm. 1
28-WF4400 Aparatos de cambio de volumen de bureta doble 1
28-WF6300 Transductor de presin de 0-10 bar 1
28-WF6310 Bloque de desaireacin para transductor de presin 1
28-WF4450 Sistema de lectura digital de tres canales 1
28-WF4330 Panel triaxial de dos vas para dos presiones 1
28-WF4330/2 Manmetro digital para 28-WF4330 1
28-WF4320 Interfaz de aire/agua de tipo Bladder 2
28-WF4320/1 Depsito de tipo Bladder de recambio para 28-WF4320 1
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 mm de dimetro interior 8 mm de dimetro exterior 1
86-D2015 Compresor de aire 10 bar, 50 l de capacidad 1
28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua 1
28-WF4220 Tanque de desaireacin de 7 litros de capacidad 1
28-WF4225 Panel con vlvula para tanque de desaireacin 1
28-WF2001 Bomba de vaco 1
28-WF2064 Tubo de goma 1
28-WF0491/2 Colector de agua 1

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 65

27 Geotecnia: corte directo / residual . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Mquinas para ensayos de corte

Mquinas para ensayos de corte
Introduccin
Mediante este ensayo se determina la
resistencia al corte drenado consoli-
dado del suelo en corte directo. Hay
tres modelos diferentes disponibles.
Todos los accesorios son compatibles
con cada modelo.
Caractersticas principales - Puerto serie RS 232 C para el control a
- Motor paso a paso reversible para distancia de velocidad
ensayos de resistencia residual
- Variacin continua de la velocidad desde El sistema de carga horizontal: el pistn de
0,00001 hasta 4,99999 mm/min. carga, la caja de corte, el sistema de medicin
- Diseo ergonmico compacto de carga estn perfectamente alineados para
- Dispositivo de proteccin contra evitar distorsiones con la posibilidad de un
sobrecarga y sobrecarrera ajuste de juego mecnico

n
Modelo 27-WF2060

Control digital y visualizacin de velocidad.

n
Modelo 27-WF2160

Control digital de velocidad y adquisi-

cin de datos a travs del sistema de
control AUTOMAX.

n
Modelo 27-WF2180

Versin automtica digital con carga

automtica neumtica mediante siste-
ma de circuito cerrado.
Todos los conjuntos de caja de corte, relojes
comparadores y transductores son compati-
bles con las citadas mquinas.

q
ESTNDAR
ASTM D3080 / BS 1377:7 / AASHTO T236 /

DIGISHEAR 27-WF2060 con accesorios

n
27-WF2060
Digishear, mquina digital para
ensayos de corte directo / residual,
control digital y visualizacin de
velocidad. 110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph
monofsica.
Descripcin general
Esta nueva mquina, impulsada por un motor
paso a paso de alta resolucin y una unidad
de reduccin de tornillo sinfn, puede utili-
zarse con todo tipo de muestras estndar de
hasta 10 cm2 y 10 cm de dimetro. La carga
vertical se aplica directamente a la muestra
mediante un bastidor de carga con pesas y
puede aumentarse con la palanca de amplifi-
cacin de carga, que se usa para incrementar
la carga vertical en las mquinas de ensayos
de corte. Puede recibir hasta 50 kg de peso,
de modo que la carga total sobre la muestra
puede alcanzar 500 N o 5.000 N
66 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Detalle del alojamiento de la caja de corte
fabricada en material tecnopolimrico de alta
resistencia
N O T A
La mquina se suministra sin anillo
dinamomtrico, relojes comparadores para
desplazamiento horizontal y vertical, conjunto
de caja de corte y pesas. Todos estos elementos
debern solicitarse por separado. Vase acceso-
rios. La mquina tambin puede estar equipada
con un sistema de medicin electrnico.
Especificaciones
Escala de velocidad ajustable de 0,00001 a
4,99999 mm/min (predeterminado median-
te microprograma)
Fuerza de corte mxima: 5000 N
Carga vertical mxima: 500 N/5000 N
utilizando el dispositivo de carga de palanca
10:1
Recorrido horizontal: motor paso a paso,
resolucin 1/10.000
Horizontal travel: predeterminado
mediante microprograma hasta 19 mm
Lmites de desplazamiento controlados
por interruptor de seguridad ptica
Pantalla digital: LCD con 4 lneas de 20
caracteres. Facilidad de operacin mediante
el teclado de membrana
b Dimensiones totales: 953x387x1180 mm
a Peso aproximado: 120 kg
Mecnica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: corte directo / residual
Mquinas para ensayos de corte (continuacin)

continuacin
Accesorios
Conjunto de caja de corte (vase tabla
adjunta)
Conjuntos de caja de corte para todas
las mquinas para ensayos de corte
27-WF2060,
27-WF2160,
27-WF2180
Descripcin general
Todos los conjuntos de caja de corte estn
construidos con latn, y estn disea-
dos para contener el agua que cubre las
muestras. Constan de una caja cuadrada con
un orificio redondo o cuadrado de paredes
rgidas, junto con una almohadilla de carga,
la placa de retencin, 2 rejillas slidas, 2
rejillas perforadas y 2 placas porosas.
Cdigo
z Tamao
27-WF0215/B 60 mm sq.
27-WF0216/B 100 mm sq.
27-WF0218/B 60 mm
27-WF0219/B 63.5 mm
27-WF0222/B 100 mm
27-WF1002/ST
Anillo dinamomtrico con adaptador
ANILLOS DINAMOMTRICOS Y
RELOJES COMPARADORES
27-WF1002/ST Anillo dinamomtrico de
2.000 N de capacidad con adaptador
27-WF1003/ST Anillo dinamomtrico de
5.000 N de capacidad con adaptador
30-WF6401 Reloj comparador de despla-
zamiento vertical 10 x 0,002 mm
30-WF6402 Reloj comparador de despla-
zamiento horizontal 30 x 0,01 mm con
adaptador
Sufridera de extraccin
y cortamuestras
Accesorios para procesamiento de datos
27-WF0377/ST Clula de carga de 5 kN
z
de capacidad, completo con adaptadores
z 30-WF6207 Transductor potenciomtri-
co lineal de 10 mm de recorrido para defor-
macin vertical, completo con bloque de
montaje
z 30-WF6208 Transductor potenciomtri-
co lineal de 25 mm de recorrido para despla-
zamiento horizontal, completo con bloque de
montaje
z 30-WF6042 Cable de extensin para trans-
ductor de 6 m
z 30-WF6044 TCable de extensin para
transductor de 12 m
z 30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
adquisicin de datos de 16 canales, 110-
240 V, 50-60 Hz, monofsica, se suministra
con software DATACOMM para adquisicin
de datos para PC (para ms informacin,
vase la pgina 62)
z 30-WF6016/T2 Plantilla de geoanlisis
de corte directo y residual

pesas ranuradas y juegos depensas (2) para maquinas de corte

a Peso aproximado: 2.5 4 kg
27-wf2060 y 27-wf2160
zCdigo Pesas (1) 27-WF0230/C3 27-WF0230/C4
Componentes de las cajas de corte cuadradas
juego que incluye juego adicional que incluye
27-WF0270/A
0.250 kg Cant. 2 -
27-WF0271/A
0.500 kg Cant. 2 -
27-WF0272/A
1 kg Cant. 2 Cant. 2
27-WF0273/A
2 kg Cant. 3 Cant. 1
27-WF0274/A
4 kg Cant. 3 -
27-WF0275/A
8 kg Cant. 2 -
27-WF0276/A
5 kg - -
27-WF0277/A
10 kg - Cant. 3
Tot. 37.5 kg Tot. 34 kg
(1) Las pesas pueden suministrarse con certificados de conformidad en N o kg previa peticin
(2) Los juegos de pesas 27-WF0230/C3 y 27-WF0230/C4 son adecuados para la aplicacin
de los diversos pasos de carga de todas las cajas de corte.

Piezas de recambio para conjuntos de caja de corte

Descripcin 27-WF0215/B 27-WF0216/B 27-WF0218/B 27-WF0219/B 27-WF0222/B
de la pieza y cdigo 60 x 60 mm 100 x 100 mm 60 mm de dimetro 63,5 mm de dimetro 100 mm de dimetro

Almohadilla de carga 27-WF0215/B2 27-WF0216/B2 27-WF0218/B2 27-WF0219/B2 27-WF0222/B2
Placa de retencin 27-WF0215/B3 27-WF0216/B3 27-WF0218/B3 27-WF0219/B3 27-WF0222/B3
Placa porosa 27-WF0215/4 27-WF0216/4 27-WF0218/4 27-WF0219/4 27-WF0222/4
Rejilla plana** 27-WF0215/B5 27-WF0216/B5 27-WF0218/B5 27-WF0219/B5 27-WF0222/B5
Rejilla perforada** 27-WF0215/B6 27-WF0216/B6 27-WF0218/B6 27-WF0219/B6 27-WF0222/B6
Cortamuestras* 27-WF0215/B7 27-WF0216/B7 27-WF0218/B7 27-WF0219/B7 27-WF0222/B7
Sufridera de extraccin* 27-WF0215/8 27-WF0216/8 27-WF0218/8 27-WF0219/8 27-WF0222/8

* No suministrados con la caja de corte. Debern solicitarse por separado

** Dos piezas ese suministran con cada caja de corte

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 67

27 Geotecnia: corte directo / residual . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Mquinas para ensayos de corte (continuacin)

Caractersticas principales atrs) en los ensayos de corte residual

n
27-WF2160
AUTOSHEAR, mquina para ensayos
de corte directo / residual, control
digital de velocidad y adquisicin de
datos a travs del sistema de con-
trol Automax. 110-240 V, 50-60 Hz,
monofsica.
- Gran pantalla de 240 x 120 pxeles - Tres canales analgicos: uno para la
- Programacin del recorrido, ciclos y clula de carga y dos para los
velocidad de ensayo mediante el teclado transductores de desplazamiento, 130.000
puntos de resolucin
- Aproximacin rpida y posicionamiento
automtico - Diferente protocolo de descarga de datos
- Variacin continua de la velocidad al PC a travs del puerto serie RS 232
desde 0,00001 hasta 11,00000 mm/min. - Anillo dinamomtrico estndar y relojes
- Posibilidad de ajustar una velocidad y comparadores con capacidad de registro
un recorrido diferentes (hacia delante y manual

q
NORMAS
ASTM D3080 / BS1377:7 / AASHTO T236 /
NF P094 071-1/2 / CEN-ISO/TS17892-10

Descripcin general
La estructura bsica de esta mquina es
idntica al modelo estndar 27-WF2060,
es un sistema de microprocesador que lee
y procesa la fuerza horizontal y las lecturas
de desplazamiento, y gestiona el motor y los
controles de seguridad mediante sistemas
de circuito cerrado, garantizando funciones
importantes.
- funcionamiento automtico de ensayos
- control de circuito cerrado de la velocidad
del ensayo
- pantalla grfica monocromtica grande de
240 x 128 pxeles para ver el registro de
datos en tiempo real
- diferentes funciones de calibracin (lineal
y polinmica)
- seleccin de idioma
- recorrido y ciclos programables mediante
teclado de membrana de 10 botones con 4
iconos especficos interactivos
- control y visualizacin continuas de la
fuerza horizontal y el desplazamiento ver-
tical y horizontal
- el desplazamiento horizontal mximo (20
mm) est controlado por un interruptor de
seguridad mecnico y ptico
- modos de registro diferentes (lineal, expo-
nencial (raz cuadrada), logartmico, etc.) AUTOSHEAR 27-WF2160 con accesorios
- memoria de datos de gran capacidad
(hasta 1.000 lneas de datos) El nuevo diseo del sistema de carga hori- Para el carro que transporta la caja de corte
- Memoria RAM con batera de repuesto con zontal proporciona una alineacin directa- se ha adoptado un material tecnopolimri-
reloj/calendario, con lo que funciona tam- rgida del pistn de carga, caja de corte y co de excelente calidad y gran resistencia.
bin cuando la unidad est apagada. sistema de medicin de carga, para aumen- Ofrece una excelente resistencia a la cor-
tar la rigidez de transmisin de la fuerza rosin, uso y desgaste y es resistente a todas
horizontal a lo largo del plano de corte. las sustancias qumicas encontradas en una
La palanca de amplificacin de carga para muestra de suelo. El carro es ligero y fcil
aplicar carga vertical (relacin 1:10) y el de limpiar.
bastidor de compensacin ASTM se incluyen
en la mquina.

68 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: corte directo / residual
Mquinas para ensayos de corte (continuacin)

continuacin Accesorios

Especificaciones Cajas de corte

Vase pgina 13
Escala de velocidad: de 0,00001 a 11,00000
mm/min
Pesas de acero ranuradas para carga
Fuerza de corte mxima: 5000 N vertical Vase pgina 13
Carga vertical mxima: 500 N/5000 N
utilizando el dispositivo de carga de palanca Anillos dinamomtricos y relojes com-
10:1 paradores (mediciones mecnicas)
Vase pgina 13
Recorrido horizontal: predeterminado Componentes de una caja de corte cuadrada
mediante microprograma hasta 19 mm
Ciclos: hasta 9 (hacia delante y atrs)
Tamao de la muestra 60 x 60 mm, 100 x
100 mm; 50, 60, 63,5 y 100 mm de dime- Accesorios para procesamiento de datos
tro. (largo x fondo x alto)
b Dimensiones totales: 953x387x1180 mm 27-WF0377/ST Clula de carga de 5
z
kN de capacidad, completo con adaptado-
a Peso aproximado: 120 kg res
30-WF6207 Transductor potencio-
z
N O T A
mtrico lineal de 10 mm de recorrido para
La mquina se suministra sin clula de deformacin vertical, completo con blo-
carga, transductores para desplazamiento que de montaje Transductores de desplazamiento modelos
horizontal y vertical, conjunto de caja 30-WF6207 y 30-WF6208
de corte y pesas. Todos estos elementos 30-WF6208 Transductor potencio-
z
debern solicitarse por separado. Vase mtrico lineal de 25 mm de recorrido para
accesorios transductores lineales. desplazamiento horizontal, completo con
La mquina tambin puede estar equipada bloque de montaje
con un sistema de medicin mecnico.
30-WF6016/T2 Plantilla de geoanlisis
z
de corte directo y residual
Principio de funcionamiento
El sistema de control de microprocesador
Automax permite que la mquina funcione
como una unidad autnoma automtica: las
mediciones de los ensayos (fuerza y despla-
zamiento) se visualizan directamente y se
Detalle de 27-WF0377/ST, clula de carga de
guardan en memoria conforme a los modos
5 kN
de registro predeterminados. El PC slo se
requiere temporalmente para descargar los
datos del ensayo a travs del puerto serie RS
232 una vez se haya completado el ensayo.
Los datos se pueden procesar con la plantilla
de geoanlisis de corte directo 30-WF6016/
T2. (Vase accesorios).

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 69

27 Geotecnia: corte directo / residual . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mquinas para ensayos de corte (continuacin)
n
27-WF2180
Shearmatic, mquina digital
automtica de corte directo / residual
con carga neumtica programable
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph monofsica.
q
NORMAS
ASTM D3080 / CEN-ISO/TS17892-10 /
BS 1377:7 / AASHTO T236 / NF P094 071-1/2
Descripcin general
Este nuevo modelo avanzado basado en
microprocesador es una mquina autnoma
accionada por un motor paso a paso de alta
resolucin con reductor epicclico de juego
reducido.
Incorpora un sistema neumtico de circuito
cerrado para la aplicacin automtica de
la presin axial mediante un regulador de
presin de alto rendimiento, con la ventaja
fundamental de eliminar la carga manual
de pesas.
Para el carro que transporta la caja de corte
se ha adoptado un material tecnopolimrico
de excelente calidad y gran resistencia.
Ofrece una excelente resistencia a la cor-
rosin, uso y desgaste y es resistente a todas
las sustancias qumicas encontradas en una
muestra de suelo. El carro es ligero y fcil
de limpiar.
Electrnica
Las piezas electrnicas de la Shearmatic se
basan en nuestra unidad Automax, es un
sistema de microprocesador que lee y proc-
esa la fuerza, la presin axial y las lecturas
de desplazamiento, gestiona el motor, la
vlvula de presin, los sistemas de seguridad
y los pasos de ensayo a travs de sistemas de
circuito cerrado. Presenta un panel frontal
de policarbono resistente a los rayajos con
un teclado de diez teclas y una gran pantalla
grfica monocromtica
Transductores electrnicos suministra-
dos con la mquina
La mquina incluye los siguientes elemen-
tos:
- Clula de carga de 5 kN de capacidad,
clase bidireccional (compresin y tensin)),
sensibilidad nominal 2 mV/V, precisin
0,03%.
- Transductor de desplazamiento de 10 mm,
resistencia nominal de 1 k, 0,25% de
linealidad, 0,002 mm de repetibilidad
- Transductor de desplazamiento de 25 mm,
las mismas especificaciones que el ante-
rior.
- Transductor de presin de 1.000 kPa, pre-
cisin de 0,1 kPa, sensibilidad nominal 2
mV/V.
70 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
SHEARMATIC 27-WF2180 con accesorios
Caractersticas principales corte, en vez del clsico cuello de cisne
- Aplicacin neumtica automtica de - Nuevo carro de transporte tecnopolimrico
pasos de consolidacin predeterminados de alta resistencia
(hasta 50) - Configuracin sencilla e inmediata de los
- Gestin automtica del ensayo con la parmetros del ensayo
posibilidad de continuar directamente mediante una amplia pantalla grfica
de la consolidacin a la rotura digital
(el operador slo tendr que quitar los - Posibilidad de ajustar velocidades y
tornillos de sujecin de la caja de corte) recorridos diferentes (hacia delante y
- No se requieren juegos de pesas pesadas atrs) en los ensayos de corte residual
y voluminosas - Cada paso individual de fuerza axial se
- No se requiere un brazo de palanca puede aplicar:
equilibrado mantenido en horizontal - instantneamente
- La fuerza vertical se - por medio de una progresin lineal en un
aplica positivamente a la caja de corte intervalo de tiempo predeterminado
sin friccin alguna - Modo de registro de datos diferente e
- Conexin directa entre la caja de corte, independiente para consolidacin y rotura
la unidad de accionamiento y la clula - Diferentes protocolos de descarga de
de carga para la transmisin axial de la datos a travs del puerto serie RS 232
fuerza horizontal a lo largo del plano de
Especificaciones
Pantalla: digital monocromo de grandes
dimensiones (240 x 128 pxeles) Accesorios
Motor: motor paso a paso de alta precisin,
resolucin 1/10.000 Conjuntos de caja de corte
Escala de velocidad: de 0,00001 a Vase pgina 13
11,00000 mm/min. (+/- 1 %)
Fuerza de corte mxima: 5 kN Compresor de aire
Fuerza vertical mxima: 8 kN-800 kPa 86-D2015
z
para muestra de 100 x 100 mm. Compresor de aire de laboratorio, pre-
Ciclos: hasta 9 (marcha adelante y atrs) sin mx. 10 bar, 50 litros de capaci-
Recorrido mximo: 19 mm dad, 240 V, 50 Hz, 1 ph. monofsico
Altura de la muestra: 20 mm
86-D2015/Z
z
Alimentacin de aire mxima: 10 bar
Igual que el anterior , pero a 110 V,
Presin de aire requerida: 8 bar
60 Hz, monofsico.
b Dimensiones totales:
973 x 421 x 427 mm (largo x ancho x alto) Software de procesamiento de datos
a Peso: 100 kg 30-WF6016/T2 Plantilla de geoanli-
z
sis de corte directo y residual, suministra-
do en disco
Mecnica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: corte directo / residual
Mquinas para ensayos de corte (continuacin)

continuacin

CONFIGURACIN DE LA MQUINA

Terminacin automtica de ensayo: Datos registrados mximos: 2.000 lneas de datos

- Despus de una carga o desplazamiento horizontal predeter
minado Bloques de memoria: hasta 25
- Despus de un tiempo predeterminado de fase de corte Protocolo de comunicacin:
(de 1 min a unos 7 das) Seleccionable por medio del puerto serie RS 232:
- ASCII para usarse con Windows Hyper Terminal
Microinterruptor de seguridad: - CONTROLS para usarse con 82-Q0800/TRM
- ptico para cero y final de recorrido - GEOLAB 2000 para usarse con 30-T0601/IMP
- Mecnico para desplazamiento horizontal mximo
Representacin esquemtica
Aplicacin de carga vertical: : pistn neumtico con un regu-
lador de alta resolucin impulsado por motor a travs de una
tarjeta electrnica Automax en un circuito cerrado con un trans-
ductor de presin de 10 bar.
Canales de entrada:
- Uno para la clula de carga del transductor de carga con una
resolucin de 130.000 puntos
- Dos para los transductores potenciomtricos de desplazami
ento
3 modos de calibracin de transductores:
- 1 paso lineal
- 2 grado polinmico
- Hasta 10 pasos lineales
Leyenda
6 Transductor de presin de aire de carga
Registro de datos:
- Fase de consolidacin: presin y desplazamiento vertical 1 Motor paso a paso vertical
- Fase de corte: fuerza y desplazamiento horizontal; presin y 2 Conjunto de carga horizontal 7 Transductor de desplazamiento vertical
desplazamiento axial 3 Suministro de aire comprimido 8 Transductor de desplazamiento horizontal
4 P Vlvula proporcional para 9 Caja de corte
Modo de registro: controlar la carga vertical 10 Clulas de carga
- Lineal, exponencial (raz cuadrada) y logartmico 5 Conjunto de carga vertical 11 Bastidor de la mquina
- Para intervalos predeterminados de datos registrados 12 Consola de control

Ejemplo de pantallas Configuracin de los pasos de consoli- Ensayo de corte directo:

dacin Visualizacin digital de las mediciones
Seleccin de opciones principales Cada lnea de paso de esta tabla se define en tiempo real:
Inicio del ensayo (directo o residual) por: - Fuerza horizontal
- Eliminacin de datos y ensayos registra - Presin inicial (punto de ajuste) que es - Presin axial (mantenida constante)
dos igual a la presin del paso anterior
- Desplazamiento horizontal
- Opciones de idiomas y formato de datos - Presin final (objetivo) que se alcanzar
automticamente a un ritmo constante - Desplazamiento vertical
- Procedimiento de calibracin
- Modo manual para pantalla digital de - Tiempo predeterminado para pasar de la
presin inicial a la final
los transductores (p.ej. para control
Por ejemplo las lneas 3 y 4 de la tabla de
de calibracin) procedentes de los abajo significan:
ensayos - Aplicar instantneamente (tiempo = 0) el
paso de consolidacin de 100 a 300 kPa
- Mantener la presin de 300 kPa durante
el tiempo de consolidacin (p.ej. 500
minutos).

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 71

27 Geotecnia: corte directo / residual . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Caja de corte digital de gran dimensin

CAJA DE CORTE DIGITAL DE GRAN DIMENSION

Introduccin
La nueva caja de corte de gran dimen-
sin controlada digitalmente es ideal
para ensayar geosintticos y tambin
suelos y otros materiales que con-
tienen partculas de hasta 20 mm de
tamao. Se pueden ensayar tama-
os de muestras de hasta 300 mm,
con diversas inserciones que permiten
hacer ensayos de tamaos de muestras
ms pequeos. (Vase accesorios).

300

n
27-WF2304
Aparato digital de gran dimensin de
caja de corte, 100 kN de capacidad,
con conjunto de caja de corte para
muestra de 300 mm2.
110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

q
NORMAS
BS 1377:7, ASTM D6243, EN ISO 12957
Descripcin general
La muestra se consolida a travs de un
sistema hidrulico de circuito cerrado para
la aplicacin programable automtica de la
carga vertical. El desplazamiento horizontal
es impulsado por un motor paso a paso de
alta resolucin.
El funcionamiento de la mquina est ges-
tionado en su totalidad por el software de
una unidad de control de microprocesador
que lee los procesos de las lecturas de fuerza,
presin axial y desplazamiento, gestiona el
motor, el sistema de carga hidrulica verti-
cal, los sistemas de seguridad y los pasos de
ensayo a travs de sistemas de circuito cer-
rado. Presenta un panel frontal de policar-
bono resistente a rayaduras con un teclado
de diez teclas y una gran pantalla grfica
monocromtica.
Si se usa un tamao de muestra ms grande,
se puede lograr una indicacin ms repre-
sentativa de la fuerza de corte. La caja de
corte grande se puede usar para obtener el
ngulo de friccin entre numerosos materi-
ales. Las aplicaciones particulares incluyen
la construccin de presas y otros trabajos
de diques.
Se ha reconocido la necesidad de ese tipo de
dispositivos con su inclusin en BS 1377:7.
La mquina incluye una clula de carga de
100 kN y transductores potenciomtricos
lineales de 100 y 50 mm de recorrido con
soportes de montaje.
SHEARMATIC 300 27-WF2304
Especificaciones
Tamao de muestra mximo: 300 mm2
Inserciones permitidas de 150 mm de
tamao
Fuerza de corte y vertical: 100 kN
Escala de velocidad: : variable continua de
0,01 a 9,99999 mm/min
Recorrido mximo: 60 mm
b Dimensiones totales: 1.500 x 760 x
1.400 mm (alto x fondo x alto)
a Peso aproximado: 930 kg
Principio de funcionamiento
El sistema de control de microprocesador
Automax permite que la mquina funcione
como una unidad autnoma automtica: las
mediciones de los ensayos (fuerza y despla-
zamientos horizontales y verticales) se visu-
alizan directamente y se guardan en memoria
conforme a los modos de registro predetermi-
nados. El PC slo se requiere temporalmente
para descargar los datos del ensayo a travs
del puerto serie RS 232 una vez se haya com-
pletado el ensayo. Los datos se pueden proc-
esar con la plantilla de geoanlisis de corte
directo 30-WF6016/T2. (Vase accesorios).
Caractersticas principales
- Ideal para ensayos de
pizarra escoria industrial escombros
de ladrillo escombros de carbn
- Control digital
- Variacin continua del control de veloci
dad entre 0-9,99999 mm/min
- Tamao de muestras de hasta 300 mm
- 100 kN de fuerza de corte y
consolidacin
- Adecuado para probar materiales
geosintticos
- Vlvula proporcional de alto rendimiento
y control electrnico de presin vertical
- Hasta 50 pasos de consolidacin
- Calibracin a travs de software de
bomba hidrulica de consolidacin con
funcin lineal
Accesorios
30-WF6016/T2 Plantilla de geoanlisis
z
de corte directo y residual
27-WF2304/1 Insercin de muestra de
z
150 mm2 para aparato de 300 mm

72 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
27
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geotecnia: resistencia al corte
Aparatos de molinete de laboratorio

APARATOS DE MOLINETE DE LABORATORIO

q
NORMAS
BS 1377:7 / ASTM 4648

n 27-WF1730
Aparatos de molinete de laboratorio

Descripcin general
Los aparatos de molinete de labora-
torio se basan en un concepto original
del Laboratorio de Investigacin sobre
Transporte y Carreteras del Reino Unido. Este
instrumentos se pueden proporciona con
una amplia gama de tamaos de molinetes,
aunque de serie se vende con una molinete
cuadrado de 12,7 mm y un juego de cuatro
muelles calibrados. Tambin hay disponible
una unidad motorizada. (Vase accesorios).
a Peso aproximado: 11 kg

Accesorios para aparatos de molinete

de laboratorio

27-WF1731 Molinillo estndar de

z
recambio, 12,7 mm x 12.7 mm
27-WF1732 Molinillo alternativo de
z
25,4 mm x 25,4 mm de tamao - Versiones manuales o motorizadas disponibles 27-WF1730 con 27-WF1730/2
- Peso ligero, compacto y porttil, ideal para laboratorios
27-WF1733 Molinillo alternativo de
z de campo o principales
12,7 mm x 25,4 mm de tamao - Mtodo prctico y rpido para determinar la resistencia al
corte de los suelos blandos
27-WF1734 Molinillo alternativo de
z
- Fcil de usar, numerosos centenares funcionando hoy en da
12,7 mm x 19,0 mm de tamao
27-WF1735 Juego de recambio de
z
cuatro muelles calibrados
27-WF1730/2 Accesorio motorizado
z
para convertir 27-WF1730, con correa de
accionamiento, juego de poleas y esprra-
gos de fijacin. Conforme a BS 1377:7
240 V, 50 Hz, monofsico. Peso aproxima-
do: 3 kg
27-WF1730/3 Accesorio motorizado
z
para aparato de molinete de laboratorio
conforme a la norma ASTM D4648. 240 V,
50 Hz, monofsico.
27-WF1730/4 Accesorio motorizado
z
conforme a la norma ASTM D4648. 110 V,
60 Hz, monofsico.
27-WF1736 Accesorio para sostener
z
un tubo de muestra de 38 mm o 100 mm
de dimetro. Peso aproximado: 5 kg.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 73

27 Geotecnia: resistencia al corte.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Corte de torsin

Corte anular (principio de funcionamiento)

Aparato de corte anular Bromhead Vista transversal

Anillo fijo
superior La rotacin contina
Introduccin Muestra hasta que el valor de
Anillo inferior resistencia se mantie-
La resistencia al corte residual de anular
ne constante
giratorio
suelos se denomina tambin a veces
resistencia al corte final. Es la resist-
encia del suelo cuando se corta en
grandes desplazamientos, por ejemplo Vista horizontal
Resistencia
a lo largo del plano de rotura de un
desprendimiento de tierras o una zona
de fallas. Una muestra remoldeada se
usa para determinar las propiedades de
corte residual del suelo. Una superficie
deslizante se forma en la muestra de Medicin
ensayo como parte del procedimiento
Resistencia
de ensayo.
Tambin puede ser til saber qu tipo
de valor puede tener la resistencia al Par medido con anillos dinamomtricos o transductores de carga correspondientes
Corte continuo con rea constante
corte residual de un suelo intacto,
porque esto (cuando se toma junto
a la resistencia al corte mxima del
mismo suelo) indica su fragilidad o
susceptibilidad a una rotura progre-
siva. Los suelos con elevada fragilidad
se tienen que usar con cautela en
trabajos de ingeniera como diques (o
tratados con cuidado si no se pueden
retirar, por ejemplo en una cuesta
natural).
En el desafortunado caso de que
ocurra una rotura del talud, la escala
general del desplazamiento depender
del grado de fragilidad.

q
NORMAS
BS 1377:7 / ASTM D6467

n
27-WF2202
Aparato de corte anular digital
TORSHEAR
110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.

TORSHEAR 27-WF2202 con accesorios

Caractersticas principales - Los relojes comparadores y anillos

- Sistema de accionamiento controlado por
microprocesador
- Velocidad de ensayo ajustable mediante
el teclado
- Aproximacin rpida sin lmites a la
rotacin
- Variacin continua de la velocidad desde
0,001 hasta 180/min.
- Puerto serie RS 232 para el control a
distancia de PC
dinamomtricos (se deben pedir por sepa-
rado) se usan normalmente para medi-
ciones de fuerza y desplazamiento.
Hay disponible una versin actualizada de
las clulas de carga y del transductor de
desplazamiento para el registro electrnico
con sistema de adquisicin de datos (se
debe pedir por separado)
- Teclado de membrana estanco
- Pantalla de LCD, 4 lneas y 20 caracteres

74 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Geotecnia: resistencia al corte
continuacin
Descripcin general
El aparato de corte anular TORSHEAR com-
prueba la resistencia al corte residual de las
muestras de suelo anular remoldeadas. La
principal ventaja de este mtodo, compara-
do con el ensayo de corte directo, es el corte
continuo con un rea constante durante
todo el ensayo. Este mtodo nos permite
recrear en el laboratorio exactamente las
condiciones sobre el terreno, proporcio-
nando unos valores de esfuerzo cortante
residual muy exactos. La muestra se carga
verticalmente entre dos piedras porosas por
medio de un sistema de carga de palanca de
relacin 10:1 de contrapeso. Se transmite
una rotacin a la placa base y a la placa
inferior por medio de un motor de velocidad
variable. El asentamiento de la placa superior
durante la consolidacin o el corte se puede
controlar por medio de un reloj comparador
sensible o un cojinete del transductor lineal
en la parte superior del soporte de la carga.
El par transmitido a la muestra reacciona
por medio de un par de anillos de prueba
o clulas de carga que miden la carga cor-
respondiente. Las clulas de carga del trans-
ductor lineal y el medidor de deformacin
se pueden conectar al GEODATALOG para
la adquisicin y el procesamiento de datos.
(Vase accesorios)
Con el teclado de membrana estanco y la
pantalla de LCD de 4 filas y 20 caracteres
se puede ajustar la velocidad en grad/min
o mm/min usando tambin la aproximacin
rpida para colocar la muestra. En ensayo se
puede detener con el teclado o ajustando un
lmite de rotacin o tiempo.
A este aparato se le conoce como el Aparato
Bromhead. El Dr. Bromhead de la Universidad
de Kingstone dise el aparato de corte
anular para vencer ciertos inconvenientes
de una caja de corte convencional. El reloj
comparador o los transductores lineales,
los anillos dinamomtricos o las clulas de
carga no se incluyen y debern solicitarse
por separado. (Vase accesorios).
27
Corte de torsin (continuacin)
Especificaciones
Accesorios para adquisicin y procesa-
Escala de velocidad: 0.001 to 180/min miento de datos
Esfuerzo cortante mximo: 500 kPa
Esfuerzo vertical mximo: 1000 kPa 30-WF6207 Transductor potencio-
z
(relacin de palanca 10:1) mtrico lineal de 10 mm de recorrido con
Dimensiones de la muestra: 40 cm2 (di- bloque de montaje
metro interno 70 mm, dimetro externo
100 mm, grosor 5 mm) 27-WF2202/3 Par de clulas de
z
carga de 1 kN de capacidad
b Dimensiones totales:770x360x560 mm
(longitud x fondo x altura) 30-WF6042 Cable de extensin para
z
transductor de 6 m (3 unidades)
a Peso aproximado: 60 kg
30-WF6016 GEODATALOG, unidad
z
de adquisicin de datos de 16 canales,
110-240 V, 50-60 Hz, monofsica, se
Accesorios (debern solicitarse por separado)
suministra con software DATACOMM
para adquisicin de datos para PC (para
Sistema de medicin mecnica:
ms informacin, vase la pgina 116)
30-WF6401 Reloj comparador 10 x
z
0,002 mm 30-WF6016/T3 Plantilla de geoanli-
z
sis de corte anular
27-WF2202/1 Par de anillos de carga
z
correspondiente de 1 kN de capacidad
Carga vertical:
27-WF2202/2 Juego de pesas
z
(total 50 kg)
GEODATALOG 30-WF6016
30-WF6207 Transductor potenciomtrico lineal
de 10 mm de recorrido con bloque de montaje
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 75
28 Mecnica de suelos

Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos triaxiales

ENSAYOS TRIAXIALES Tipo de ensayos triaxiales

q
NORMAS - Ensayos triaxiales de tensin
BS 1377:7, 8 / ASTM D2850, D4767 / CEN- total (seccin 28)
ISO/TS 17892-8, 9 / NF P94 070, P94 074 - Ensayos triaxiales de tensin
efectiva (secciones 28 y 29)
Introduccin - Ensayos triaxiales de tensin
Para disear cimientos, diques y otras efectiva y trayectoria de
estructuras de suelos, los ingenieros tensin (ensayos triaxiales
geotcnicos necesitan mtodos para automticos) (seccin 29)
calcular las propiedades mecnicas de - Ensayos de permeabilidad
los suelos. Durante ms de 60 aos, (seccin 28)
Wykeam Farrance, que ahora forma - Ensayos triaxiales no saturados
parte del Grupo CONTROLS, ha estado (seccin 28)
a la vanguardia del desarrollo de siste-
mas de ensayo diseados para propor-
cionar a los ingenieros la informacin
que necesitan.
Desde el desarrollo de la primera
mquina de caja de corte fabricada
comercialmente en los aos 50, hemos
estado trabajando estrechamente con
institutos y universidades de primer
orden para fabricar sistemas de ensayo
que sirvan para comprender mejor la
mecnica de suelos.
La investigacin experimental
empleada para determinar la reaccin
tensin-deformacin se ha llevado a
cabo normalmente con ensayos triax-
iales en los que las muestras de suelo
no perturbado estn sujetas a distin-
tos niveles de tensin y condiciones
de drenaje para simular de la forma
ms exacta posible las diferentes sit-
uaciones que pueden ocurrir en el
subsuelo sobre el terreno debido al
efecto de la edificacin de construc-
ciones, las excavaciones, perforaciones
de tneles, etc.
Nuestra divisin geotcnica fabrica
una amplia gama de sofisticados equi-
pos triaxiales de tecnologa punta, que
se detallan ms arriba.

76 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales (continuacin)

Mtodos de ensayos triaxiales

Medicin de la tensin total a = piedra porosa

b = membrana de goma
Ensayos no consolidados no drenados (UU) Pistn
c = fluido de la clula
Con este mtodo se mide la resistencia al corte respecto a la tensin total. En este
procedimiento no se permite que se consolide la muestra de suelo (que se presume
saturada), manteniendo su estructura original y contenido de agua, por lo que su
resistencia depender nicamente del nivel de tensin geosttica en el terreno. Presin lateral
Los ensayos se llevan a cabo normalmente con tres partes de la misma muestra, SUELO
sometidas a diferentes presiones de confinamiento. Suponiendo que el suelo est
totalmente saturado, la resistencia al corte ser la misma en todos los ensayos.
El crculo de Mohr, trazado respecto a la tensin total, es horizontal y la resistencia
al corte es constante e igual a la CU (resistencia al corte sin drenaje)
Medicin de la tensin efectiva
Ensayos consolidados no drenados (CU)
Pistn
Mediante este mtodo se mide la resistencia al corte en funcin de la tensin efec-
tiva. Se deja que se consoliden al menos tres muestras saturadas (por ejemplo, que
cambie su estructura y contenido de agua) a diferentes niveles de presin de confi-
namiento antes de la rotura. Dado que la resistencia al corte aumenta con la tensin Presin lateral
efectiva, se puede aplicar el modelo de Coulomb relativo a la tensin efectiva:
= c + tg
n
SUELO
donde: No hay
= resistencia al corte drenaje
= tensin normal efectiva
n

c, = parmetros de Mohr respecto a la tensin efectiva Presin intersticial

(transductor)
Durante la etapa de rotura, no se permite el drenaje de la muestra y se mide la
presin intersticial, por lo que las tensiones efectivas se obtienen calculando la dif-
erencia entre la tensin total y la presin intersticial. Pistn

Medicin de la tensin efectiva

Ensayos consolidados drenados (CD) Presin lateral

Este mtodo es similar a los ensayos CU, ya que la resistencia al corte puede cal- SUELO
cularse y relacionarse con el nivel de tensin aplicado. Se deja que se consoliden al
Drenaje
menos tres muestras a diferentes niveles de presin de confinamiento. La rotura
se produce muy lentamente para evitar el aumento de la presin intersticial en el
interior de la muestra, permitindose el drenaje de la misma. Las tensiones total y Presin intersticial
efectiva sern iguales. Se trazan los crculos de Mohr para la tensin efectiva en la (transductor)
rotura y los parmetros c y se obtienen a partir del circulo de Mohr.

Tipo de ensayos triaxiales y equipos bsicos

Esta tabla resumen est pensada como gua para proporcionar una panormica general de nuestros equipos triaxiales relevantes para que el usuario
pueda seleccionar el sistema ms apropiado para sus necesidades. En las secciones y pginas indicadas se incluyen descripciones, detalles y accesorios.

Equipo
bsico Tensin efectiva Stress path
Manual Semiautomtico Totalmente automtico Totalmente automtico
- Saturacin - Saturacin - Saturacin
- Consolidacin isotrpica - Consolidacin isotrpica - anisotropic / k0 consolidation
Manual compression - Compresin automtica - Compresin / extensin
automtica
(vase seccin 28) (vase seccin 29) (vase seccin 29)
Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres. Baja pres. Alta pres.
(1000 kPa) (3500 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa) (1000 kPa) (3000 kPa)
28 WF0401 (pg. 82)

Clulas triaxiales estndar (pg. 84-85)
28 WF4005 (pg. 78-79)

Clulas triaxiales estndar (pg. 84-85)
28 WF4005 (pg. 78-79)
Clulas triaxiales (pg. 86-87)
acanaladas de alta resistencia
28 WF4005 (pg. 78-79)

Clulas triaxiales Tri-Cell Plus (pg. 88)

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 77
28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales

BASTIDORES DE CARGA TRIAXIALES
Disponibles en dos versiones:
Bastidores de carga
de alta resistencia, de 50 y 100 kN de capaci-
dad.Especialmente idneos para laboratorios
centrales y fines de investigacin, con clulas
triaxiales acanaladas con una presin de tra-
bajo de hasta 2.000 o 3.500 kPa.
. abajo y parada para el movimiento de la
Modelo estndar,
50 kN de capacidad, con clulas triaxiales
estndar con una presin de trabajo de
hasta 1.700 kPa.
Los bastidores TRITECH tambin se pueden
equipar con un accionador neumtico para
realizar ensayos dinmicos con todos los dems
accesorios adecuados. (Vase pgina 119)
Descripcin general desplace en exceso. El bastidor de carga est
hecho de una construccin rgida de doble
La gama Tritech de bastidores de carga tri-
columna de acero cromado para una rigidez
axiales se ha diseado para usarse tambin
a elevadas cargas. Todas las piezas externas
como parte de un sistema triaxial controlado
estn esmaltadas al horno o galvanizadas en
por ordenador o como una unidad autnoma.
cromo para protegerlas de la corrosin. La
La interfaz RS 232 permite que se pueda usar
placa de carga est hecha de acero inoxid-
el Tritech para ensayos de trayectoria de ten-
able. Las mquinas Tritech son verstiles,
sin automticos (vase pgina 122).
compactas y fciles de usar en bastidores de
Los botones de control del panel delantero
carga montados en bancos. Se pueden usar
proporcionan comandos rpido/lento, arriba/
para una gran variedad de procedimientos
de ensayo, desde ensayos uniaxiales simples
placa. Una membrana estanca cierra el paso
a los ms sofisticados ensayos triaxiales de
de agua y polvo al panel y la pantalla dig-
tensin efectiva, y tambin se pueden equipar
ital. Se proporciona un dispositivo de rpida
con un accionador neumtico para realizar
aproximacin para reducir el tiempo de con-
ensayos estticos/dinmicos con los otros
figuracin. El dispositivo de fecha automtica
aparatos adecuados. Vase pgina 122. Las
hace que el Tritech vuelva a la configu-
mquinas se deben completar con el sistema
racin anterior cuando est encendido y los
de medicin de carga y transductores de
microinterruptores impiden que la placa se
desplazamiento. (Vase accesorios).

Bastidores de carga triaxiales

q
NORMAS
BS 1377:8 / ASTM D2850, D4767 /
CEN-1SO/TS17892-8, 9 / NF P94 070,
P94 074

n
28-WF4005
Bastidor de carga triaxial Tritech de 50 kN
de capacidad.
110-240 V, 50-60 Hz, monofsica.

n
28-WF4010
Bastidor de carga triaxial Tritech de 100 kN
de capacidad.
110-240 V, 50-60 Hz, monofsica.

Caractersticas principales
- Interfaz de control RS 232
- Control digital
- Escala de velocidad de 0,00001 a
9,99999 mm por minuto
- Dispositivo de aproximacin rpida
- Alarma audible al final del recorrido
- Pantalla LCD con 4 lneas de 20
caracteres
- Fabricado todo ello en acero inoxidable,
placa de acero inoxidable
- La calidad del diseo ha eliminado todas
las vibraciones que pueden afectar a la
muestra a ensayar
TRITECH 28-WF4005 con clula triaxial,
clula de carga, transductor de presin y
desplazamiento

78 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales (continuacin)

Bastidores de carga triaxiales. Continuacin

Especificaciones tcnicas
Modelos 28-WF4005 28-WF4010
capacidad 50 kN capacidad 50 kN

Tamao de muestra mximo 105 mm de dimetro 150 mm de dimetro

Velocidad mnima 0,00001 mm por minuto 0,00001 mm por minuto
Velocidad mxima 9,99999 mm por minuto 9,99999 mm por minuto
Fuerza mxima (compresin) 50 kN 100 kN
Fuerza mxima (traccin) 5 kN 5 kN
Distancia de separacin vertical mnima 335 mm 390 mm
Distancia de separacin vertical mxima 1.000 mm 1.040 mm
Distancia de separacin horizontal 364 mm 550 mm
Dimetro de la placa 158 mm 158 mm
Recorrido de la placa 100 mm 100 mm
Dimensiones, (AlxAnxFo) 1460 x 503 x 380 mm 1700 x 703 x 503 mm
Potencia, W 600 680
Peso (kg) 98 195

TRITECH 28-WF4005 con clula triaxial

acanalada 28-WF4050, anillo dinamomtrico
y reloj comparador

Vista interior de la mquina. El pistn est Detalle de la caja de engranajes. El sistema

guiado positivamente proporcionando una est diseado para minimizar las vibraciones
accin rgida y lineal y permitir una transmisin suave

TRITECH 28-WF4005, equipado con clula

triaxial estndar 28-WF4010/A, anillo
dinamomtrico y reloj comparador

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 79

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales
ACCESORIOS DE MEDICIN PARA
MEDIR CARGAS
Las mquinas pueden equiparse con:
- Anillos dinamomtricos mecnicos
estndar (30-WF6450 a 30-WF6452)
- Clulas de carga externas (30-WF0370/T
a 30-WF0376/T) para usarse con sistemas
de adquisicin y procesamiento de datos
- Clulas de carga sumergibles montadas
dentro de clulas triaxiales (30-WF6350
a 30-WF6356) para una mayor precisin,
ya que la medicin no se ve afectada por
la friccin entre el pistn y el collar de la
clula. Para usarse con sistemas de adqui-
sicin y procesamiento de datos
Anillos dinamomtricos
Descripcin general
Todos los anillos dinamomtricos estn pre-
parados para conectarse directamente al
adaptador suministrado con nuestros basti-
dores de carga triaxiales, y acoplando sim-
plemente un conector 28-WF1049 pueden
utilizarse con toda nuestra gama de clulas
triaxiales.
z 28-WF6450 Anillo dinamomtrico de
1 kN de cap.
z 28-WF6451 Anillo dinamomtrico de
2 kN de cap.
z 28-WF6452 Anillo dinamomtrico de
5 kN de cap.
z 28-WF6453 Anillo dinamomtrico de 28-WF6352 Clula de carga sumergible equipa-
10 kN de cap.
Anillo dinamomtrico con asiento 28-WF1049
80 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
CLULAS DE CARGA DE MEDICIN DE CARGA DENTRO
MEDIR CARGAS DE LA CLULA TRIAXIAL. CLULAS DE CARGA
SUMERGIBLES
Se utilizan para medir la fuerza axial ejercida
sobre la muestra en las clulas triaxiales: Las clulas de carga interna se han diseado
Especificaciones generales para trabajar dentro de la clula triaxial.
Tienen menor histresis y una linealidad muy
Sensibilidad nominal: 2mV/V buena junto con una caracterstica sustan-
Precisin: superior a 0,1% cial de seguridad contra sobrecarga.
Cdigo
z Escala Rosca
completa Especificaciones
28-WF0370/T
2.5 kN Hembra
M20x1.5 Capacidad de sobrecarga: 200%
Tensin de excitacin: 10 V CC
28-WF0373/T
10 kN Hembra No-linealidad: 0,05% en toda la escala
M20x1.5 Histresis: 0,05% en toda la escala
28-WF0375/T
50 kN Hembra Longitud del cable: 2 metros
M30x2.0 Dimetro: 75 mm
Altura, excluyendo pistn o tope: 50 mm
28-WF0376/T
100 kN Hembra
M30x2.0 a Peso, excluyendo pistn o tope: 850 g
Nota. Todas las clulas de carga se sumi-
nistran preparadas para la conexin de los
bastidores triaxiales con el travesao superior
(todos los modelos)
Clulas de carga de medicin de la deformacin
do con un pistn para una clula triaxial
Clulas de carga sumergibles equipados con pistones y clulas triaxiales
correspondientes
Modelo de Capacidad Modelo de Dimetro del pistn
clula de carga kN kgf clula triaxial (mm)
sumergible compatible
28-WF6350 1.0 100
28-WF6352 5.0 500 28-WF4050 15.5
28-WF6354 10.0 1000
28-WF4070
28-WF6351 1.0 100 28-WF4100
28-WF6353 5.0 500 28-WF4150 25.0
28-WF6355 10.0 1000 28-WF4070/P
28-WF6356 25.0 2500 28-WF4100/P
28-WF4150/P
Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales (continuacin)
Accesorios. Continuacin
MEDICIN DE LA DEFORMACIN AXIAL
Ser usan dos tipos diferentes de dispositivos:
- Relojes comparadores mecnicos estndar
(30-WF6402 a 30-WF6403)
- Transductores de desplazamiento potenci-
omtricos (30-WF6208 a 30-WF6210) con
soporte de montaje adecuado para usarse
con sistemas de adquisicin y procesami-
ento de datos
Relojes comparadores mecnicos
z 30-WF6402 Reloj comparador 30 x 0,01 mm
z 30-WF6403 Reloj comparador 50 x 0,01 mm
Descripcin general
50 mm de dimetro, giro en el sentido de las
agujas del reloj. Se suministra con soporte
de montaje posterior para conectarlo a los
anillos dinamomtricos
a Peso aproximado: 200 g
30-WF6402
Transductores de desplazamiento
potenciomtrico y soportes de
montaje
Tensin de entrada: 10 V CC
Salida: de 0 a 10 V CC
Repetibilidad: superior a 0,002 mm
Precisin: superior a 0,002 mm
z 30-WF6208 Transductor potencio-
mtrico de desplazamiento axial de 25 mm
de recorrido
z 30-WF6209 Transductor potencio-
mtrico de desplazamiento axial de 50 mm
de recorrido
z 30-WF6210 Transductor potencio-
mtrico de desplazamiento axial de 100 mm
de recorrido
z 30-WF6220 Soporte de montaje para
clula triaxial 28-WF4050, pistn de 15,5
mm de dimetro
z 30-WF6221 Soporte de montaje para
clulas triaxiales 28-WF4070, 28-WF4100,
28-WF4150, 28-WF4070/P, 28-WF4100/P,
28-WF4150/P, pistn de 25 mm de dimetro
z 30-WF1048/T Soporte de montaje para
28-WF0410/A, 28-WF0411/A, 28-WF0416/A
30-WF1048/T
30-WF6221
30-WF6209
N O T A
Todos los transductores de desplazamiento
se debern completar con 30-WF6220 (o
30-WF6221 o 30-WF1048/T) para conec-
tarse al pistn de clula triaxial.
MEDICIN DE LA PRESIN
TRANSDUCTORES DE PRESIN
PARA LA MEDICIN DE LA PRESIN
INTERSTICIAL
Tensin de entrada: 10 V CC
Tensin de salida: 100 mV en toda la escala
Precisin: superior a 0,2 kPa
Cdigo
z Mx.
28-WF6300 10 bar
28-WF6301 20 bar
28-WF6302 35 bar
Nota. Se conectan a la clula triaxial
mediante el bloque de desaireacin
28-WF6310 o 28-WF4459.
Equipos de ensayo para la industria de la construccin
28
z 28-WF6310 Bloque de desaireacin
para transductor de medicin de presin
intersticial. Debe conectarse a las clulas
triaxiales acanaladas
z 28-WF4459 Bloque de desaireacin
para transductor de medicin de presin
intersticial. Debe conectarse a las clulas
triaxiales estndarbe connected to the stan-
dard triaxial cells
28-WF6300 con 28-WF6310
28-WF6300 con 28-WF4459
ADQUISICIN Y PROCESAMIENTO DE DATOS
z30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
adquisicin de datos de 16 canales. 110-
240 V, 50-60 Hz, monofsica, se suministra
con software DATACOMM para adquisicin
de datos para PC (vase descripcin en la
pgina 116)
z 30-WF6042 Cable de extensin para
transductor de 6 m
z 30-WF6044 Cable de extensin para
transductor de 12 m
z 30-WF6016/T4 Plantilla de geoanlisis
de ensayos triaxiales de tensin efectiva
(CU, CD)
z 30-WF6016/T5 Plantilla de geoanlisis
de ensayos triaxiales no drenados (UU)
GEODATALOG 30-WF6016
81
28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos triaxiales: bastidores de carga triaxiales
Bastidor de carga triaxial
n
28-WF0401
Triax 50, bastidor triaxial digital de
50 kN. de capacidad 110-240 V, 50-60
Hz, 1 ph. monofsico.
Descripcin general y especificaciones
Este verstil bastidor de carga digital incor-
pora un sistema de accionamiento contro-
lado por microprocesador con un avanzado
motor de velocidad gradual que permite al
operador fijar fcilmente cualquier veloci-
dad de ensayo mediante el teclado. Los
lmites superior e inferior de desplazami-
ento del plato se fijan utilizando disyuntores
automticos, con alarma sonora de final de
carrera. Otras importantes caractersticas
son la pausa y la puesta a cero de la veloci-
dad durante el ensayo y el autodiagnstico
automtico.Se suministran con puerto RS
232 C para el control a distancia de veloci-
dad por PC.Todos los anillos dinamomtricos,
relojes comparadores, clulas, etc., debern
solicitarse por separado.
Specifications
Capacidad de carga: 50 kN
Tamao mximo de muestras: 100 mm
de dimetro
Velocidad de deformacin: de 0,00001 a
9,99999 mm/min
Velocidad de aproximacin rpida: 25
mm/min
Distancia de separacin horizontal: 380
mm
Distancia de separacin vertical mxi-
ma: 850 mm
Dimetro de la placa: 160 mm
Desplazamiento mximo de la placa: 100
mm
Potencia del motor: 250 W
b Dimensiones totales: 1266x500x273
mm z 28-WF1049 Conector cnico para anil-
a Peso aproximado: 95 kg los dinamomtricos
Anillo dinamomtrico con conector cnico
28-WF1049 y certificado de calibracin
82 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
(continuacin)
ACCESORIOS PARA BASTIDOR DE CARGA TRIAX 50. MEDICIONES MECNICAS
ANILLOS DINAMOMTRICOS
Todos los anillos dinamomtricos estn pre-
parados para conectarse directamente a
los bastidores de carga triaxiales. Se puede
adaptar una fijacin simple del conector
28-WF1049 para usarse con nuestra gama
completa de clulas triaxiales.
z 28-WF6450 Anillo dinamomtrico de 1
kN de cap.
z 28-WF6451 Anillo dinamomtrico de 2
kN de cap
z 28-WF6452 Anillo dinamomtrico de 5
kN de cap.
z 28-WF6453 Anillo dinamomtrico de
10 kN de cap.
Mecnica de suelos
- Controlado por microprocesador
- Accionamiento por motor paso
a paso avanzado
- Variacin continua de la
velocidad desde 0,00001 hasta
9,99999 mm/min
- Alarma sonora de fin de carrera
- Puerto serie RS 232 con
autodiagnstico automtico
- Teclado de membrana estanco
- Pantalla LCD con 4 lneas de 20
caracteres
- Facilidad de operacin mediante
el teclado de membrana
TRIAX 50 28-WF0401 con
clula y accesorios
Medicin de deformacin axial con
reloj comparador
50 mm de dimetro, giro en el sentido de las
agujas del reloj. Se suministra completo con
soporte de montaje trasero.
z 30-WF6402 Reloj comparador 30 x
0,01 mm completo con soporte de montaje
trasero.
z 30-WF6403 Reloj comparador 50 x
0,01 mm completo con soporte de montaje
trasero.
30-WF6402 acoplado al anillo dinamomtrico
Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Bastidor de carga triaxial. Continuacin.
ACCESORIOS PARA CARGA TRIAX 50
TRANSDUCTORES POTENCIOMTRICOS
DE DESPLAZAMIENTO DE CARGA
Se utilizan para medir la compresin de la
muestra en las clulas triaxiales:
Tensin de entrada: 10 V CC
Salida: de 0 a 10 V CC
Repetibilidad: superior a 0,002 mm
Precisin: superior a 0,002 mm
30-WF6208
28-WF1048/T
Cdigo
z Recorrido (mm)
30-WF6208 25
30-WF6209 50
30-WF6210 100
28-WF1048/T Soporte de mon-
taje para 28-WF0410/A, 28-WF0411/A,
28-WF0416/A
Note. Los transductores se conectan a la
clula triaxial estndar mediante el acce-
sorio 28-WF1048/T
28
Ensayos triaxiales: accesorios para bastidores de carga triaxiales
CLULAS DE CARGA DE MEDICIN DE LA Accesorios para procesamiento
DEFORMACIN
de datos
Se utilizan para medir la fuerza axial ejercida
sobre la muestra en las clulas triaxiales: z 30-WF6016 GEODATALOG, unidad de
Sensibilidad nominal: 2 mV/V adquisicin de datos de 16 canales. 110-
240 V, 50-60 Hz, monofsica, se suministra
con software DATACOMM para adquisicin
de datos para PC (vase descripcin en la
pgina 116)
z 30-WF6016/S Software bsico de
adquisicin de datos
z 30-WF6042 Cable de extensin para
transductor de 6 m
z 30-WF6044 Cable de extensin para
transductor de 12 m
28-WF0370/T z 30-WF6016/T4 Plantilla de geoanlisis
de ensayos triaxiales de tensin efectiva
zCdigo Escala Rosca
completa z 30-WF6016/T5 Plantilla de geoanlisis
28-WF0370/T 2.5 kN Female M20x1.5 de ensayos triaxiales no drenados
28-WF0373/T 10 kN Female M20x1.5
28-WF0375/T 50 kN Female M30x2.0
28-WF0376/T 100 kN Female M30x2.0
Nota. Todas las clulas de carga se sum-
inistran preparadas para la conexin de los
bastidores triaxiales con el travesao supe-
rior (todos los modelos)
Transductores de presin para la
medicin de la presin intersticial
GEODATALOG 30-WF6016
Tensin de entrada: 10 V CC
Salida: 100 mV en toda la escala
Precisin: superior a 0,1 kPa
28-WF6300 with 28-WF4459
Code
z Max.
28-WF6300 10 bar
28-WF6301 20 bar
Note. They are connected to the
standard triaxial cell by the de-airing
block 28-WF4459
z 28-WF4459 Bloque de desaireacin para
transductor de medicin de presin intersticial.
Debe conectarse a la clula triaxial estndar
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 83
28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales: clulas triaxiales y accesorios

CLULAS TRIAXIALES ESTNDAR PARA CLULAS TRIAXIALES

MUESTRAS DE HASTA 100 MM
z Cdigo 28-WF0410/A 28-WF0411/A 28-WF0416/A
Tamao mximo de muestra
Descripcin general y especificaciones dimetro x altura (mm) 50x100 70x140 100x200
La unidad se compone de una cmara de Presin mxima de trabajo (kPa) 1700 1700 1700
policarbonato transparente con un conjunto Carga mxima de pistn (kN) 45 45 45
de pistn instalado en la parte superior y Altura mx. (mm) 380 440 515
una base con brida doble acoplada a la parte Dimetro (mm) 140 174 200
inferior. La parte superior de la clula est Peso (kg) 4 7.3 14.3
fijada con tres (seis) palomillas simples a la
base, lo que hace que el montaje y desmon-
taje sea una operacin muy rpida y sencilla.
La base de la clula tiene cuatro puntos de
entrada para la contrapresin/drenaje supe-
rior, presin de la clula y presin de agua
intersticial/drenaje inferior. Dos de ellos se
suministran con vlvulas especiales de cam-
bio no volumtricoLos adaptadores de base,
peanas, tapones superiores, discos porosos,
membranas de goma y juntas de sellado no
se incluyen. Vase accesorios.

28-WF0416/A, 28-WF0411/A, 28-WF0410/A

28-WF0420/9

ACCESORIOS PARA CLULAS TRIAXIALES

Adaptadores de base para muestras

Las clulas debern completarse con el perforados para el drenaje inferior y la

adaptador de base correspondiente al tam- medicin de la presin intersticial y se sum-
ao de la muestra como se indica en la inistran con un disco slido para los ensayos
siguiente tabla. Todos los adaptadores estn no drenados.

Dimetro 28-WF0410/A 28-WF0411/A 28-WF0416/A

de la muestra (mm) z Cdigo z Cdigo z Cdigo

35 28-WF0410/A1 28-WF0411/A1 -
38 28-WF0410/A2 28-WF0411/A2 -
50 28-WF0410/A3 28-WF0411/A3 -
70 - 28-WF0411/A4 28-WF0416/A1
100 - - 28-WF0416/A2

Incluyen cortador, sufridera de madera y receptor

z Cdigo Size Tubo cortamuestras Sufridera de

(juego completo) (x alt. mm) de recambio z Cdigo recambio z Cdigo

1 Adaptador de base 28-WF0420/9 35X70 28-WF0420/91 28-WF0420/92

2 Tapn superior poroso 28-WF4031/G 38X76 28-WF0422/91 28-WF0422/92
3 Disco poroso 28-WF4051/G 50X100 28-WF0425/91 28-WF0425/92
28-WF4071/G 70X140 28-WF0428/91 28-WF0428/92
4 Membrana de goma
28-WF4101/G 100X200 28-WF0432/91 28-WF0432/92
5 juntas de sellado
2 Vlvula de cambio no volumtrico

84 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales: clulas triaxiales y accesorios (continuacin)

CLULAS TRIAXIALES Y ACCESORIOS (CONTINUACIN)

Descripcin Para muestras
M 35mm M 38mm M 50mm M 70mm M 100mm
Adaptadores de base 28-WF0410/A1(1) 28-WF0410/A2(1) 28-WF0410/A3(1) 28-WF0411/A4(1) 28-WF0416/A2
28-WF0411/A1 28-WF0411/A2 28-WF0411/A3 28-WF0416/A1 -

z Cdigo z Cdigo z Cdigo z Cdigo z Cdigo

Tapn superior liso 28-WF0420/A2 28-WF0422/A2 28-WF0425/A2 28-WF0428/A2 28-WF0432/A2

Tapn superior poroso 28-WF0420/A3 28-WF0422/A3 28-WF0425/A3 28-WF0428/A3 28-WF0432/A3
Par de discos porosos 28-WF0420/A4 28-WF4034 28-WF4054 28-WF4074 28-WF4104
Membrana (10 uni.) 28-WF0420/A5 28-WF4035 28-WF4055 28-WF4075 28-WF4105
Junta trica (10 uni.) 28-WF0420/7 28-WF4036 28-WF4056 28-WF4076 28-WF4106
Tensor de membrana 28-WF0420/8 28-WF4031/A 28-WF4051/A 28-WF4071/A 28-WF4101/A
Herramienta de colocacin 28-WF0420/10 28-WF4031/B 28-WF4051/B 28-WF4071/B 28-WF4101/B
de juntas tricas
Drenajes de filtro lateral (50 uni.) 28-WF0420/A9 28-WF4031/E 28-WF4051/E 28-WF4071/E 28-WF4101/E
Discos de filtro (paquete de 100) - 28-WF4031/F 28-WF4051/F 28-WF4071/F 28-WF4101/F
Molde de arena partido 28-WF0420/A6 28-WF0422/A6 28-WF0425/A6 28-WF0428/A6 28-WF0432/A6
Bureta de drenaje 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0420/11 28-WF0432/11(2)
Vlvula de cambio no volumtrico(3) 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12 28-WF0420/12
Molde partido 28-WF0420/13 28-WF0422/13 28-WF0425/13 - -

Recambios
Tubo y conector de recambio
para tapn superior poroso 28-WF0420/20 28-WF0420/20 28-WF0420/20 28-WF0428/20 28-WF0432/20
(1) Dependiendo del modelo de clula (2) Modelo de 50 ml (3) Completo con conexin para manguera de plstico de
6 mm de dimetro

8 Molde de arena partido. Especialmente diseada para montar las juntas tricas con una mnima perturbacin.
Otros accesorios utilizarla en la preparacin de suelos no cohesivos que, de 11 Vlvula de cambio no volumtrico. Idntica a las
otra forma, no podran montarse en una clula triaxial. dos vlvulas suministradas con las clulas triaxiales, se
28-WF4005/39 Adaptador de placa
z 9 Bureta de drenaje. 10 ml para preparar muestras no utiliza para medir la presin intersticial y cuando se acopla
cohesivas aplicando una presin negativa a la base de la la bureta de drenaje.
para ajustar las clulas triaxiales estndar muestra y medir el drenaje hacia el interior y el exterior 12 Molde partido. Se utiliza para recortar los extremos
en el Tritech 50 o Tritech 100 de la muestra cuando se realiza el ensayo con la muestra de la muestra de suelo.
expuesta a la atmsfera. Se suministra con conexiones
86-D0822 Aceite de vaselina. Bote de 1 kg
z para clula triaxial. 13 Tapn superior liso. Se utiliza para aplicar uniforme-
mente la carga sobre el rea de la seccin transversal de
z 86-D0845 Grasa hidrfuga Caja de 1 kg 10 Herramienta de colocacin de juntas tricas. Para la muestra.
z 28-WF0420/15 Engrasador para clula
triaxial 12
8
10
28-WF0490/1 Escariado
z
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4
z
6
mm de dimetro, bobina de 20 m
Leyenda
13
1 Adaptador de base. Para adaptar la clula triaxial 1
para utilizarla con el tamao de muestra seleccionado. Se 3
suministra con un tapn de base liso.
2
2 Tapn superior poroso. Para aplicar uniformemente 9
la carga en toda el rea transversal de la muestra cuando
se requiere drenaje hasta la parte superior de la muestra.
Incluye tubo de nailon y conector para drenaje.
3 Disco poroso. Se utiliza como filtro para garantizar
que el paso de agua a travs de la muestra se difunde
uniformemente en toda el rea. Se requieren dos. 7
4 Membrana de goma. Proporciona un recubrimiento
estanco de proteccin alrededor de la muestra. Fabricada 5
en ltex. Se suministra en paquetes de 10 unidades.
5 Anillos de sellado. Para sellar la membrana con la
peana y el tapn superior en cada extremo de la muestra.
Se suministran en paquetes de 10 unidades. 4
6 Tensor de membrana. Para estirar la membrana
poder colocarla sobre la muestra sin que se produzcan 11
perturbaciones.
7 Drenajes de papel filtrante. Se utilizan como drenajes
laterales cuando las muestras tienen poca permeabilidad.
Son especialmente tiles para saturar arcillas. Paquete
de 50.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 85

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales: clulas triaxiales y accesorios (continuacin)

CLULAS TRIAXIALES ACANALADAS Clulas triaxiales

PARA MUESTRAS DE HASTA 150 MM
nicamente para su uso con los modelos
TRITECH 28-WF4005 y 28-WF4010.
Especificaciones generales
- Construccin de aleacin ligera, pistn de
acero inoxidable y junta trica de sellado
- Abrazadera de pistn incorporada en la
clula
- Incluye pilar o yunque para reloj compara-
dor o transductor de deformacin
- Cinco vlvulas de apertura/cierre de cam-
bio no volumtrico montadas de serie
- Tamaos de muestra entre 38 mm y 150
mm de dimetro
- La cmara de longitud estndar acepta
clulas de carga sumergibles
- Diseo de conjunto rpido
- Las clulas estn diseadas para alojar una
muestra con una altura que sea el doble
de su dimetro
N O T A
Las clulas triaxiales TRI-CELL Plus con sali-
das de hilo para transductores se muestran
en la pgina 88.
Cdigo 28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100 28-WF4150
Tamao nominal ( mm) 38 70 100 150
Escala del tamao de la muestra ( mm) 38-50 38-70 50-100 100-150
Presin mxima de trabajo (kPa) 2000 3400 2000 2000
Altura mx. (mm) 410 500 564 650
Dimetro (mm)* 350 400 440 650
Peso (kg) 7 15 21 40
* Vlvulas incluidas
Juegos de conversin
Los juegos indicados se usan para compro- n
28-WF4100/1 Juego de conversin para
bar tamaos de muestras ms pequeos en comprobar muestras de 50 mm en la clula
las clulas triaxiales de 70 mm, 100 mm y triaxial 28-WF4100 de 100 mm
150 mm. Cada juego consta de un pedestal,
tapn superior y tubera de drenaje. n
28-WF4100/2 Juego de conversin para
comprobar muestras de 70 mm en la clula
n
28-WF4070/1 Juego de conversin para triaxial 28-WF4100 de 100 mm
comprobar muestras de 38 mm en la clula
triaxial 28-WF4070 de 70 mm n
28-WF4150/1 Juego de conversin para
comprobar muestras de 100 mm en la clu-
n
28-WF4070/2 2 Juego de conversin
la triaxial 28-WF4150 de 150 mm
para comprobar muestras de 50 mm en la
clula triaxial 28-WF4070 de 70 mm

Accesorios

28-WF4050/1 Acoplamiento de accin

z
normal para ajustar tuberas de entrada (3
unidades)

Caractersticas principales
- Clula acanalada
Para proteccin extra cuando se usen sistemas de aire comprimido
- Presin de trabajo de 2000 kPa y 3400 kPa sobre la clula 28-WF4070
- Fijacin separada de la cmara de la clula
Impide una tensin excesiva sobre la cmara. Garantiza un correcto
alineamiento

28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100

86 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos triaxiales: clulas triaxiales y accesorios (continuacin)

CLULAS TRIAXIALES ACANALADAS

PARA MUESTRAS DE HASTA 150 MM. Continuacin

ACCESORIOS PARA CLULAS TRIAXIALES ACANALADAS

Descripcin Para muestras

M 38mm M 50 mm M 70 mm M 100mm M 150 mm
Tipo de clula 28-WF4050 28-WF4050 28-WF4070 28-WF4100 28-WF4150

Pedestal 28-WF4031 28-WF4051 28-WF4071 28-WF4101 28-WF4151

Tapn superior(1) 28-WF4032 28-WF4052 28-WF4072 28-WF4102 28-WF4152
Disco de base 28-WF4033 28-WF4053 28-WF4073 28-WF4103 28-WF4153
Par de discos porosos 28-WF4034 28-WF4054 28-WF4074 28-WF4104 28-WF4154
Membrana (paquete de 10) 28-WF4035 28-WF4055 28-WF4075 28-WF4105 28-WF4155
Junta trica (paquete de 10) 28-WF4036 28-WF4056 28-WF4076 28-WF4106 28-WF4156
Tensor de membrana 28-WF4031/A 28-WF4051/A 28-WF4071/A 28-WF4101/A 28-WF4151/A
Herramienta de colocacin de juntas tricas 28-WF4031/B 28-WF4051/B 28-WF4071/B 28-WF4101/B 28-WF4151/B
Molde partido de tres piezas 28-WF4031/C 28-WF4051/C 28-WF4071/C 28-WF4101/C 28-WF4151/C
Molde partido de dos piezas 28-WF4031/D 28-WF4051/D 28-WF4071/D 28-WF4101/D 28-WF4151/D
Drenajes de filtro lateral (paquete de 50) 28-WF4031/E 28-WF4051/E 28-WF4071/E 28-WF4101/E 28-WF4151/E
Discos de filtro (paquete de 100) 28-WF4031/F 28-WF4051/F 28-WF4071/F 28-WF4101/F 28-WF4151/F
Tomamuestras de mano 28-WF4031/G 28-WF4051/G 28-WF4071/G 28-WF4101/G 28-WF4151/G
(1)
incluyendo tuberas de drenaje

Nota. Clula triaxial y accesorios para muestra de 35 mm de dimetro disponibles previa solicitud

Muestra triaxial

Drenaje
superior
Tapn superior
Piedra
porosa

Papel de
filtro para Membrana
drenaje lateral
Sample

Piedra
porosa

Accesorios para clulas triaxiales

Contrapresin Juntas
tricas

Pedestal
Base de la clula

Pedestal del bastidor

Presin de Presin de
agua inter- de carga agua inter-
sticial sticial

28-WF4051/4

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 87

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales: clulas triaxiales (continuacin)

TRI-CELL PLUS, CLULAS n

TRIAXIALES ESPECIALES
Para utilizar con Bender Elements y trans-
ductores electrnicos internos
Descripcin general
Las clulas TRI-CELL Plus aceptan muestras
de hasta 150 mm de dimetro. El diseo de
la clula garantiza una alineacin vertical
del pistn de la clula sujetando la pared de
metacrilato separada de la parte superior de
la clula. La pared de la clula est acanalada
para impedir una excesiva expansin durante
el ensayo y para proteger contra una rotura
explosiva cuando se usa con sistemas de
aire comprimido. Las clulas TRI-CELL Plus
incluyen un anillo de eje de transductor con
seis salidas para cables de transductores en
muestras (p.ej. transductores radiales y axi-
ales, transductores de presin de agua inter-
sticial de media altura, etc.) o para mediciones
con Bender Elements. Tambin son idneos
para ensayos de extensin.
El espacio entre la pared de la clula y la
muestra tiene que ser mayor cuando se
use en transductores en muestras. Por esta
razn, recomendamos usar una muestra de
un tamao menor. Por ello, en las tablas se
muestran los juegos de pedestales de conver-
sin y tapones superiores.
28-WF4070/P - Anillo de eje de transductor con seis
Clula TRI-CELL Plus de 3.400 kPa salidas para cables de transductor de
muestras
para muestras de 70 mm de dimetro - Idneo para mediciones con Bender
con salidas de hilo para transductores Elements
- Presin de trabajo mxima 3.400 kPa
n 28-WF4100/P (modelo 28-WF4070/P) y 2.000 kPa
(modelos 28-WF4100/P y 28-WF4150/P)
Clula TRI-CELL Plus de 2000 kPa
para muestras de 100 mm de dimet-
ro con salidas de hilo para transduc-
tores
n
28-WF4150/P
Clula TRI-CELL Plus de 2000 kPa
para muestras de 150 mm de dimet-
ro con salidas de hilo para transduc-
tores
Accesorios
28-WF4005/E Accesorio de ensayo
z
de extensin para conexin rgida al
pistn de la clula triaxial acanalada
28-WF4050/I Acoplamiento de
z
accin (3 unidades)

28-WF4070/P
Accesorios TRI-CELL Plus
Tipo de clula Tamao de Pedestal Tapn superior Disco de base Juego de Tapn superior
nominal muestra con 2 tuberas de metacrilato(*) conversin(**) tipo vaco(***)
de drenaje
28-WF4070/P 38 mm - - 28-WF4033 28-WF4070/1 28-WF4032/V
70 mm 50 mm - - 28-WF4053 28-WF4070/2 28-WF4052/V
70 mm 28-WF4071 28-WF4072 28-WF4073 - 28-WF4072/V
28-WF4100/P 50 mm - - 28-WF4053 28-WF4100/1 28-WF4052/V
100 mm 70 mm - - 28-WF4073 28-WF4100/2 28-WF4072/V
100 mm 28-WF4101 28-WF4102 28-WF4103 - 28-WF4102/V
28-WF4150/P 100 mm - - 28-WF4103 28-WF4150/1 28-WF4102/V
150 mm 150 mm 28-WF4151 28-WF4152 28-WF4153 - 28-WF4152/V

(*) Para sustituir el disco poroso cuando se han llevado a cabo ensayos UU (**) Se compone de pedestal, tapn superior y tubera de drenaje
(***) Se requiere para realizar ensayos de extensin (en los que la tensin axial aplicada a la muestra es inferior a la presin de la clula)

Accesorios de muestra

Tamao Disco Membrana Junta trica Tensor de Herramienta Molde partido Molde partido Drenajes Discos de Muestra
de poroso de goma (paquete membrana de colocacin de tres piezas de dos piezas de filtro filtro (paquete manual(*)
muestra (par) (paquete de 10) de juntas lateral (paquete de 100)
de 10) tricas de 50)
38 mm 28-WF4034 28-WF4035 28-WF4036 28-WF4031/A 28-WF4031/B 28-WF4031/C 28-WF4031/D 28-WF4031/E 28-WF4031/F 28-WF4031/G
50 mm 28-WF4054 28-WF4055 28-WF4056 28-WF4051/A 28-WF4051/B 28-WF4051/C 28-WF4051/D 28-WF4051/E 28-WF4051/F 28-WF4051/G
70 mm 28-WF4074 28-WF4075 28-WF4076 28-WF4071/A 28-WF4071/B 28-WF4071/C 28-WF4071/D 28-WF4071/E 28-WF4071/F 28-WF4071/G
100 mm 28-WF4104 28-WF4105 28-WF4106 28-WF4101/A 28-WF4101/B 28-WF4101/C 28-WF4101/D 28-WF4101/E 28-WF4101/F 28-WF4101/G
150 mm 28-WF4154 28-WF4155 28-WF4156 28-WF4151/A 28-WF4151/B 28-WF4151/C - 28-WF4151/E 28-WF4151/F -

(*) Completo con cortador, sufridera de madera y receptor

88 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Transductores de medicin en muestras

TRANSDUCTORES DE DEFORMACIN
EN MUESTRAS

Consta de dos transductores axiales y uno

radial. En los ensayos triaxiales convencion-
ales la determinacin de la rigidez axial se
basa en mediciones externas. Este mtodo
conlleva errores debido a los efectos de
estratificacin en la muestra de las piedras
porosas en cada extremo de la muestra y
al sistema de carga y sistema de medicin
de carga.
Adems, los dos extremos de la muestra
estn sujetos a una limitacin, que es dis-
tinta desde el tercio central de la muestra,
donde estn montados los transductores de
deformacin y donde tienen lugar las defor-
28-WF4109/K
maciones realistas.
Los transductores de deformacin axiales
y radiales proporcionan la posibilidad de
medir con gran precisin las deformaciones Kit de transductores en muestras para sistemas estticos
directamente en la muestra de ensayo tri-
axial. 28-WF4079/K El kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con dos
Estos transductores se debern usar con transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijacin
modelos TRICELL Plus (vase pgina 88) y axial, adems de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*
con un sistema adecuado de adquisicin de
datos como por ejemplo nuestro Geodatalog, 28-WF4109/K El kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con dos
que se muestra en la pgina 116 transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijacin
axial, adems de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*

Transductores de deformacin en 28-WF4159/K El kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con dos
muestras para comprobacin esttica: transductores lineales y 1 radial, correa radial, almohadillas de fijacin
Excitacin: 10 V CC axial, adems de todos los enchufes para usarse con GEODATALOG*
Salida: 250 mV
Linealidad: 0,25%
Coeficiente temp.: 0,01%/escala com- * Vase pgina 116
pleta/ C
Resolucin: 1 micrn
N O T A
El kit de transductores en muestras para
sistemas dinmicos se describe en la pgina
128

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 89

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Transductores de medicin en muestras (continuacin)

Bender elements
Aplicaciones
Los Bender Elements permiten medir el
mdulo de corte mximo (Gmax) de una
muestra de suelo y evaluar a partir de estos
datos la rigidez de un suelo. Gmax se asocia
generalmente con niveles de deformacin de
corte en torno al 0,001% y es un parmetro
clave en los pequeos anlisis dinmicos de
deformaciones, como los que sirven para
predecir el comportamiento del suelo o
la interaccin de la estructura del suelo
durante terremotos, explosiones o vibra-
ciones por mquinas y trfico.
Descripcin general
El Bender Element piezocermico es un
transductor electromecnico que es capaz
de convertir energa mecnica (movimiento)
tanto en energa elctrica como desde sta.
El Bender Element simple consta de dos
placas piezocermicas finas que estn unidas
Generador de funcin Voltios de amplitud
de forma rgida con superficies conductoras
entre ellas y en la parte exterior.
La polarizacin del material cermico en
cada placa y las conexiones elctricas es tal
que cuando se aplica una tensin de accion-
amiento al elemento, una placa se alarga
y la otra se acorta. El resultado neto es un
desplazamiento de la flexin, cuya magnitud
es mayor que la variacin de longitud en
cualquiera de las dos capas.
Por otra parte, cuando se fuerza al Bender
Element para que doble, una capa se tensar
y la otra se comprimir: esto provocar una
seal elctrica que se podr medir. muestra de suelo. El sistema consta de un
En la aplicacin en suelos, los Bender
Elements estn encapsulados y montados
en inserciones que estn fijadas al pedestal
y el tapn superior de una clula triaxial.
Sobresalen con los bordes en la muestra
de suelo en voladizo. Cuando est excitado,
el Bender Element se dobla de lado a lado,
empujando el suelo en una direccin per-
pendicular a la longitud del elemento, por lo
que tiene un amplio factor de acoplamiento
con el suelo. Esto provoca una onda de corte
Bender Elements
que se propaga paralela a la longitud del
elemento en la muestra de suelo. En el otro
extremo de la muestra de suelo se fuerza a
otro Bender Element a doblarse y produce
una seal elctrica que se puede medir.
La teora sobre propagacin de ondas de
corte en un cuerpo elstico nos dice que el
valor del mdulo de corte Gmax del suelo
desde la medicin de la velocidad de onda
de corte Vs se calcula mediante:
Gmax = (Vs)2
donde es la densidad de masa de la
transmisor, que es excitado para producir
las ondas de corte a travs de las muestras
de suelo, y el receptor que recibe la seal
elctrica. El tiempo de recorrido de la onda
de corte desde el transmisor al receptor se
determina a travs de un software especfico
que permite al usuario calcular con rapidez y
facilidad la velocidad de onda de corte.
El sistema completo de medicin y aliment-
acin 28-WF4190 incluye:
- Generador de ondas
- Interfaz dispositivo analgico a PC
- Software de osciloscopio virtual
- Cables de conexin

Tiempo t
l

Osciloscopio virtual

Bender Elements

Gmax = Vs2 .
t Donde Vs = velocidad y = densidad Bender Elements

Resultados del ensayo de Bender Elements en arcilla

Frecuencia ajustada a 1 kHz Frecuencia ajustada a 3 kHz

90 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Transductores de medicin en muestras (continuacin)

BENDER ELEMENTS
continuacin

Modelo Tamao de Tapn superior y pedestal de base con Bender Elements
TRI-CELL Plus muestra Estndar slo para ensayos Tipo vaco tambin para
de compresin ensayos de extensin

28-WF4070/P 50 mm 28-WF4057/B 28-WF4058/B

70 mm 70 mm 28-WF4077/B 28-WF4078/B

28-WF4100/P 70 mm 28-WF4077/B1 28-WF4078/B1

100 mm 100 mm 28-WF4107/B 28-WF4108/B

28-WF4150/P 150 mm 28-WF4157/B 28-WF4158/B

150 mm

Accesorios

28-WF4190 Sistema de medicin y

z
alimentacin
Los Bender Elements tienen que alimen-
tarse por medio de un generador de
seales en forma de ondas. La seal de
salida se convierte en digital y se trans-
mite al PC a travs de un interfaz y se
procesa con el software de osciloscopio
virtual. El sistema completo incluye un
generador de ondas, una interfaz de
dispositivo analgico a PC, software de
osciloscopio virtual y cables de conexin.
El PC no est incluido
Interfaz dispositivo analgico a PC

TRANSDUCTORES DE PRESIN DE AGUA

INTERSTICIAL DE MEDIA ALTURA

n
28-WF4159/M
Transductores de presin de agua
intersticial de media altura

El transductor de presin de agua intersti-

cial de media altura es un transductor de
montaje en superficie. Lleva el flujo contra
el lateral de la muestra, lo que permite la
medicin de la presin de agua intersticial
en el tercio central activo de la muestra no
afectado por efectos extremos. 28-WF4159/M
El transductor es un elemento cermico
cementado a una entrada de aire a 1 bar de
la piedra porosa. sta se monta luego en una Especificacin
carcasa de acero inoxidable. La tubera del
transductor se equipa con una clavija para Escala de presin: 1000 kPa
usarse con la gama TRI-CELL Plus de clulas Excitacin: 10 V
triaxiales. Salida: 2 mV/V
Linealidad: 0,1% de la escala completa
Repetibilidad: 0,1% de la escala completa
Temperatura: 0,01%/C

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 91

28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistemas de presin

n
28-WF4300
Hydromatic, controlador de presin
autnomo

Descripcin

El controlador de presin autnomo

Hydromatic es una fuente de presin de
agua e indicador de cambio volumtrico que
puede generar presiones de hasta 3.500 kPa
independientemente de la fuente de aire
comprimido tradicional, las columnas de
mercurio o dispositivos de pesas.
Consta de un pistn hidrulico impulsado
por un husillo a bolas y una caja de engrana-
jes montada en un carro de bolas. El sistema
est impulsado a travs del motor paso a
paso por un sistema de control de micro- 28-WF4300
procesador Automax. Automax permite que
Caractersticas principales: para descarga de datos con diferentes
la bomba de presin funcione como una
- Aplicacin de una presin de hasta protocolos a travs de RS232
unidad autnoma automtica que se puede 3.500 kPa para ensayos triaxiales o de - Posibilidad de configurar progresin y
mover fcilmente de un sistema triaxial a permeabilidad ciclos de presin
otro. - Registro de mediciones de cambios de - Conexin sencilla a cualquier tipo de
La presin se recarga automticamente presin y volumen (mostrados en tiempo sistema
cuando se alcance el tope de recorrido del real) - Se puede usar para el sistema AUTOTRIAX
pistn. - Conexin temporal o continua al PC (vase sec. 29)

La unidad Hydromatic autnoma incluye:

- Un transductor de presin de 3.500 kPa
(usado para un control de circuito cerrado)
conectado a la unidad Automax.
- El bloque de desaireacin
- 2 vlvulas I/O de solenoide: una conectada
a la tubera de salida del controlador de
presin y otra conectada a la tubera de
la clula triaxial (para presin de clula o
contrapresin)
- tuberas de 8 x 6 mm para el controlador
de presin y la conexin de la clula
- acoplamientos rpidos para clula triaxial
acanalada y conexiones Tri-Cell Plus*
La unidad Automax garantiza caractersticas
importantes:
- Lectura de la presin en tiempo real
- Aproximacin rpida/lenta a aumento/
reduccin de presin (mediante el teclado
de membrana 10)
- Alarma de lmite de fin de carrera
- Control programable para progresin y
ciclos de presin respecto al tiempo
- Diferentes modos de calibracin (lineal y
polinmica)
- Protocolo diferente de descarga de datos al
PC a travs del puerto serie RS 232 (ya sea
en descarga en tiempo real o en diferido)
- Recarga automtica del pistn
- Memoria RAM con batera de repuesto con
reloj/calendario, con lo que funciona tam-
bin cuando la unidad est apagada
- Pantalla monocromtica grande de 240 x
128 pxeles para ver el registro de datos en
tiempo real
El sistema se puede usar para distintos tipos
de ensayos como triaxiales saturados e no
saturados o permeabilidad (en clula triaxial
o de permeabilidad, vase pginas 98 y 99) y
se puede aplicar a cualquier sistema.
Especificacin
Presin de salida: hasta 3.500 kPa.
Precisin de la presin: +/-0,1% de toda
la escala
Precisin del volumen: 0,1 cm3
Resolucin: 131.000 divisiones
Capacidad volumtrica: 250 cm3
Descarga de datos: a travs de RS232
Alimentacin: 110-240V/50-60Hz/
monofsica
b Dimensiones totales: 250x220x150
mm
a Peso aproximado: 7 kg
* adaptadores para clulas triaxial estndar
estn disponibles previa peticin.

92 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia:
SISTEMA DE PRESIN
CONSTANTE DE ACEITE Y AGUA
n 28-WF4312
Aparato automtico de presin con-
stante de aceite y agua para presiones
de
hasta 3.500 kPa. 240 V, 50 Hz, 1 ph.
n
28-WF4314
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
Hz, 1 ph, monofsico.
n
28-WF4302
Aparato automtico de presin con-
stante de aceite y agua para presiones
de hasta 1700 kPa. 240 V, 50 Hz, 1 ph,
monofsico.
n 28-WF4304
Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
Hz, 1 ph, monofsico.
Descripcin general y especificaciones
Este aparato proporciona una presin con-
stante infinitamente variable mediante un
sistema de realimentacin de la presin
ajustable, de peso muerto tipo resorte
conectado en lnea con una bomba y un
recipiente de intercambio de aceite y agua.
El aparato se compone de los siguientes
elementos: bomba hidrulica (de motor);
conjunto de pistn y muelle rectificado;
cmara cilndrica de interfase de aceite/
agua; indicador de precisin; vlvulas; 2 kg
de aceite.
Escala de presin: 0-1700 and 0-3500 kPa
Potencia: 35 W
b Dimensiones: 310x300x400 mm
a Peso aproximado: 16 kg
- Genera y controla automticamente la
presin ajustada a un mximo de
3.500 kPa (500 psi) dentro de Manmetro Bourdon de 200 mm de dime-
0,5% de la presin indicada
- Muy estable en periodos largos
- Se requiere ajuste de presin usando
control de rueda manual de precisin
- Incrementos de presin progresivos
- No se requieren pesas ni calibracin
28-WF4302
Sistemas de presin y aparatos relacionados
Accesorios
28-WF4302/1 Aceite alta visc. 5 kg
z
28-WF4191 Tubos nailon 6 mm int.
z
x 8 mm ext. 10 m de long.
z 28-WF4050/1 Acoplamiento de
accin normal para ajustar tuberas de
entrada a la clula
Sistema de presin de aire/agua
de tipo Bladder
n
28-WF4320
Cilindro de presin de aire y agua de
tipo Bladder
Descripcin general y especificaciones
Para suministro de agua presurizada a clu-
las triaxiales de hasta 1.000 kPa. Las ventajas
principales de la utilizacin de este aparato
son las siguientes:
- Elevado ndice de precisin
- Gran facilidad de uso
- Ampliacin futura del sistema muy
sencilla y relativamente econmica
- El depsito de tipo Bladder permite
el uso de agua desaireada
- Depsito de gran capacidad para pleto con reguladores de aire, salidas de
adaptarse a ensayos de larga presin para dos presiones.
duracin y muestras de gran tamao.
Esta unidad acta como interfaz/depsito
entre el aire comprimido, que se utiliza como
fuente de presin y el agua, utilizada como
medio de presurizacin en la clula triaxial.
28-WF4320
Accesorios y recambios
28-WF4191 Tubo de nailon de 8 x 6
z
mm de dimetro. Rollo de 10 m
28-WF0490 Tubo de nailon de 6 x 4
z
mm
de dimetro. Rollo de 20 m
z 28-WF4320/1 Membrana de goma de
recambio para el modelo 28-WF4320
Equipos de ensayo para la industria de la construccin
28
triaxial
Paneles de distribucin de presin
Introduccin
La gama de paneles de distribucin de
agua se ha diseado para que sean fciles
de usar. Incluyen accesorios de liberacin
rpida para permitir una reconexin rp-
ida de las tuberas de agua y aire dentro
del sistema de presin.
Se han introducido cdigos de color de
las tuberas de agua y aire para garan-
tizar que el usuario pueda localizar el
suministro de aire o agua por todo el
sistema.
Se tienen que completar con un indica-
dor Bourdon de precisin de 200 mm de
dimetro, escala 0-1.100 kPa, en divi-
siones de 5 kPa (vase 28-WF4330/1),
o con un indicador digital de 1 kPa de
resolucin. (vase 28-WF4330/2).
Existen dos modelos disponibles: para
dos y tres tuberas de presin.
Informacin para pedidos
n 28-WF4330
Panel triaxial, dos tuberas de presin, com-
Dimensiones 510 x 454 x 184 mm, peso 10
kg
n
28-WF4331
Panel triaxial, tres tuberas de presin, com-
pleto con reguladores de aire, salidas de pre-
sin para tres presiones.
Dimensiones 690 x 454 x 184 mm, peso 15 kg
n
28-WF4330/1
tro, escala 0-1.100 kPa, divisiones de 5 kPa.
n
28-WF4330/2
Manmetro digital, divisiones de 1 kPa.
28-WF4331 con 28-WF4330/2
Piezas de recambio
28-WF4330/3 Regulador de presin
z
de aire, 150 psi., 1000 kPa con accesorios
para tubo de 8 mm de dimetro exterior
93
28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistemas de desaireacin de agua

AIRE/AGUA DE TIPO BLADDER TANQUE DE DESAIREACIN Bombas de vaco

Ofrecemos dos sistemas diferentes, con n

tanques de desaireacin de 23 (o 7) litros
de capacidad:
- Bomba de vaco adaptada y colector de
agua para recoger el vapor de agua con-
densado. El tanque de agua deber mon-
tarse elevado para que el sistema se llene
por gravedad.
- Modelo integrado con bomba de vaco/
compresor y vlvulas. La bomba de vaco
se utiliza como pequeo compresor para
forzar el agua desaireada desde el tanque
de desaireacin (que puede situarse en
cualquier parte) al sistema (paneles de
presin, depsitos de tipo Bladder, etc.) agua pulverizada, una salida de aire y una
n
28-WF4202
Aparato de desaireacin de agua.
240 V, 50-60 Hz, monofsico.
n 28-WF4204
Aparato de desaireacin de agua.
110 V, 60 Hz, monofsico.
Descripcin general y especificaciones
Este aparato incorpora una bomba de vaco,
un compresor, un colector de agua y vl-
vulas. Deber conectarse a un tanque de
desaireacin. La doble funcin de esta uni-
dad ofrece la importante ventaja de que el
tanque de desaireacin puede situarse en
cualquier parte y que el llenado del sistema
con agua desaireada se lleva a cabo rpida-
mente mediante una simple vlvula.
b Dimensiones: 375x240x250 mm aprox.
a Peso aproximado: 10 kg
28-WF4220 n
28-WF2001
Tanque de desaireacin de 7 litros de Bomba de vaco 240 V, 50 Hz, 1 ph.
capacidad
monofsica
n
28-WF4221
Tanque de desaireacin de 23 litros n 28-WF2001/Z
de capacidad Igual que la anterior, pero a 110 V, 60
Hz, 1 ph. monofsica
Descripcin general y especificaciones
Usado junto a una fuente de vaco, este
dispositivo constituye un medio eficaz y Especificaciones
rpido para la eliminacin del aire con-
Desplazamiento de aire libre: 75 l/min
tenido en el agua. El tanque de desai-
Vaco final: 0,1 mbar
reacin est formado por un cilindro de
Potencia: 180 W
metacrilato equipado con una entrada de
b Dimensiones: 345x155x215 mm
salida de agua. Al conectar un suministro a Peso aproximado: 12 kg
de vaco adecuado a la salida de aire, el
agua es succionada al interior del cilindro
en forma de pulverizacin fina a travs
n 28-WF2064
Tubo de goma para bomba de vaco
de la entrada de agua. El vaco extrae
el aire del agua. Con soporte metlico.
a Peso aproximado: 3/14 kg Colector de agua
Panel de desaireacin de agua n
28-WF0491/2
Colector de agua
n
28-WF4225
Para recoger el vapor de agua condensa-
Panel con vlvula para usarse con
do. Se utiliza con los tanques 28-WF4220
tanque de desaireacin
y 28-WF4221 junto con la bomba
Descripcin general 86-WF2004/A.
Para conectar a la bomba de vaco y el
tanque de desaireacin. Incluye conexin
a grifo de agua y dos salidas de agua
desaireada.
b Dimensiones: 510x200x30 mm
a Peso aproximado: 3 kg
Diseo general del sistema de desaireacin de agua
28-WF0491/2 28-WF4221 28-WF4191
Colector de agua Tubo de nailon

Agua de grifo

Tubera de vaco

Tubera de agua
desaireada

28-WF2001 28-WF4225 Liberacin de vaco

28-WF4202
A paneles de control
28-WF4330
28-WF4331

28-WF2064 Tubo de goma De la red de agua principal

94 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia:
MEDICIN DEL CAMBIO DE VOLUMEN
Ofrecemos dos modelos diferentes: el mod-
elo estndar 28-WF4400 y el electrnico
28-WF4410 adecuado para conexin a una
pantalla digital o a un sistema de adqui-
sicin de datos, como por ejemplo, nuestro
modelo GEODATALOG 30-WF6016 (vase
pgina 116)
n
28-WF4400
Aparatos de cambio de volumen de
bureta doble
Descripcin general y especificaciones
El aparato est compuesto por dos tubos de
medicin que llevan una bureta de 25 ml
instalada en su interior y un tubo acrlico exte-
rior. Los tubos de las buretas estn conectados
directamente a un sistema de vlvulas de
inversin, que se utiliza para invertir la direc-
cin de la trayectoria de la interfaz en los
tubos de medicin sin afectar a la direccin
del flujo de agua desde o hacia la clula tri-
axial. La unidad tambin incluye un sistema
de vlvulas de derivacin para cuando no se
requiere medicin de cambio de volumen.
Presin de trabajo mxima 10 bar. Las buretas
se han calibrado a la clase A.
b Dimensiones: 130x682x87 mm
a Peso aproximado: 3 kg
28-WF4400
Accesorios
28-WF4400/1 Paquete de
z
hidrocarbono soluble rojo para 500 ml
28
triaxial
Medicin del cambio de volumen / compresores de aire
n
28-WF4410 Compresor de aire y accesorios
Aparato automtico de cambio de
volumen
n
86-D2015
Compresor de aire de laboratorio,
Descripcin general y especificaciones
presin mxima 10 bar, 50 l de capacidad
Cuando se conecta a una pantalla o a un 240 V, 50 Hz, monofsico.
sistema de adquisicin de datos adecuados,
el aparato emite una seal elctrica directa- n
86-D2015/Z
mente proporcional al volumen de agua Igual que el anterior, pero a 110 V, 60
que fluye a travs de la unidad. El aparato Hz, monofsico.
est formado por un pistn conectado a un
transductor lineal de 25 mm de recorrido y
sellado a una cmara de calibracin mecani- Especificaciones
zada con precisin para que el movimiento
Presin mxima: 1000 kPa
lineal del pistn sea exactamente propor-
cional al volumen del agua presente en la Presin de trabajo continua: 800 kPa
cmara de calibracin. Capacidad del depsito: 50 litros
El aparato incluye el panel con el sistema de Suministro mximo de aire: 246 l/min
vlvula reversible para medir el flujo de agua
en ambas direcciones. b Dimensiones: 985 x 395 x 820 mm
Para usarse con los sistemas triaxiales (largo x ancho x alto)
automticos tambin hay otra versin dis-
ponible: 29-WF4412 con microvlvula elec- Potencia: 1500 W
trnica para inversin del flujo por control a
distancia en vez del sistema manual (vase a Peso aproximado: 62 kg
pgina 107).
Capacidad bsica: 100 cm3
n
28-WF2016/1
Acoplamiento para compresor de aire:
Entrada de transductor: hasta 12 V CC
BSP a tubos de 8/6 mm
Precisin: 0,1 ml
b Dimensiones: 260x280x400 mm (largo n
28-WF2016/2
x fondo x alto) Filtro de aire/colector de agua para
compresores de aire
a Peso aproximado: 5 kg
86-D2015
28-WF4410
86-WF2016/2
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 95
28 Mecnica de suelos

Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medicin de la presin de agua intersticial

MEDICIN DE LA PRESIN DE AGUA

- Programable en unidades
INTERSTICIAL del sistema britnico o
mtrico
La presin intersticial se puede medir con la - Funcionamiento con
bateras
unidad de lectura electrnica 28-WF4450,
- Funcin de valor mximo
que funciona con batera, conectada al (positivo y negativo)
transductor de presin 28-WF6300 con el
bloque de desaireacin 28-WF4459 insta-
lado directamente en la clula triaxial.

n
28-WF4450
Unidad de lectura digital de tres
canales para la medicin de la presin
intersticial. Funcionamiento con bat-
eras
28-WF4450 con tres
28-WF6300
Descripcin general y especificaciones

Este manmetro digital consta de una sec-

cin analgica estable a largo plazo y un
convertidor de 16 bit A/D que garantiza TRANSDUCTORES DE PRESIN
65.000 divisiones internas. Pressure transducers
La unidad tiene tres bateras internas con
una autonoma de 1 ao, garantizada tam- n
28-WF6300
bin por la funcin de conexin automtica Transductor de presin de 10 bar
AUTO-POWER-OFF, que se activa si no se
detecta algn cambio de medicin en un n
28-WF6301
periodo de 30 minutos. Tiene que conectarse Transductor de presin de 20 bar
a un transductor de presin adecuado, como
nuestro modelo 82- WF6300 con el bloque
n
28-WF6302
de desaireacin 28- WF4459. Transductor de presin de 35 bar
La versin de 3 canales del modelo
28-WF4450 est equipada con un selector 28-WF6300 con 28-WF4459
multiplexor. n
28-WF6310
Bloque de desaireacin para transduc-
tor de presin, para clulas triaxiales
acanaladas Accesorios
Especificaciones
30-WF6044 Cable de extensin para
z
Pantallas: Pantalla de 4 lneas x 20 cara- n 28-WF4459 transductor de 12 m
cteres Bloque de desaireacin para transduc-
Unidades de medicin (programable): tor de presin, para clulas triaxiales 30-WF6042 Cable de extensin para
z
mbar, bar, MPa, kPa, psi estndar transductor de 6 m
Precisin: 0,20% en toda la escala
Velocidad de exploracin: 50 lecturas por
segundo

b Dimensiones (largo x fondo x alto) :

120x130x75 mm
a Peso aproximado: 1 kg

28-WF6300 con 28-WF6310

96 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
CONSOLIDACIN DE MUESTRAS
q
NORMAS
ASTM D4767-95 / BS 1377: Part 8: 1990 /
CEN-ISO/TS17892-9
n
28-WF0493
Bastidor de carga de consolidacin
para tres unidades
Descripcin general
Este aparato ha sido diseado para reducir
el tiempo de ejecucin de los ensayos triax-
iales, en los que solo hay una mquina dis-
ponible. Con este equipo se puede ejecutar
la fase de consolidacin de tres muestras
triaxiales a la vez para ensayos CU y CD, en
los que:
- Se tiene que medir la compresin vertical las triaxiales de otros
de la muestra
- Se tiene que ejecutar la consolidacin que estn equipadas
anisotrpica.
Est compuesto por un banco de acero con
tres bastidores de carga y placas de centra-
do. Es compatible con todas nuestras clu-
las triaxiales (28-WF0410/A, 28-WF0411/A,
28-WF0416/A, 28-WF4050, 28-WF4070,
28-WF4100) y las muestras triaxiales de 35
a 100 mm de dimetro.
El aparato puede utilizarse tambin con
clulas triaxiales de otros fabricantes,
siempre que estn equipadas con un ori-
ficio de centrado de 13 mm de dimetro
x 3 mm de profundidad. Los bastidores de
consolidacin pueden estar equipados con
una palanca de amplificacin de la carga
para reducir el nmero de pesas necesario
para la consolidacin anisotrpica (vase
accesorios). Las pesas pueden situarse en
el soporte colgante central o en el soporte
colgante de la palanca.
Las pesas de los bastidores de carga se han
reducido al mnimo para que no sea nece-
sario el uso de un contrapeso en el bastidor.
Dimensiones del banco: 1.300 x 585 mm
b Dimensiones totales (alto x fondo x
largo): 1300x800x970 mm
a Peso total: 145 kg aprox.
Detalle de la palanca de amplificacin de la carga
del 28-WF0493, de proporcin 10:1
28
Consolidacin de muestras
- Para ejecutar simultneamente la
etapa de consolidacin anisotrpica de
tres muestras triaxiales
- Para reducir el tiempo del ensayo
cuando solo se dispone de una mquina
de compresin triaxial
- Para clulas triaxiales con muestras de
hasta 100 mm de dimetro
- Diseo ergonmico para un mejor
aprovechamiento del espacio
en el laboratorio
28-WF0493 Detalle
del bastidor superior
con la rueda para
ajustar y nivelar la
posicin de la palan-
ca de amplificacin
de la carga en cada
una de las clulas
28-WF0493 con clulas triaxiales, triaxiales. La placa
relojes comparadores, palanca de base tambin es
amplificacin de la carga y pesas compatible con clu-
fabricantes siempre
con un orificio de
centrado de 13 mm
de dimetro por 3
mm de fondo.
Accesorios
Cdigo Descripcin
Pesas ranuradas
28-WF0493/1
Juego de pesas para muestras de 35 a 70 mm de dimetro Cada juego, adecuado para
un bastidor individual con palanca de amplificacin de la carga, est compuesto por
4 x Pesa de acero ranurada de 250 g
4 x Pesa de acero ranurada de 500 g
4 x Pesa de acero ranurada de 1 kg
4 x Pesa de acero ranurada de 2 kg
4 x Pesa de acero ranurada de 4 kg
28-WF0493/2
Juego de pesas adicional para muestras de hasta 100 mm de dimetro Este juego,
adecuado para un bastidor individual con palanca de amplificacin de la carga, se
utiliza como complemento del juego de pesas 28-WF0493/1 con muestras de
consolidacin anisotrpica de gran tamao. Compuesto por:
4 x Pesa de acero ranurada de 8 kg
Palanca de amplificacin de carga
28-WF0493/3
Palanca de amplificacin de carga, proporcin 10:1. Para amplificar la carga
axial en las clulas triaxiales. La palanca se suministra equipada con un soporte de
gato roscado con asa
Relojes comparadores y transductores axiales
30-WF6402 Reloj comparador de 30 x 0,01 mm
30-WF6403 Reloj comparador de 50 x 0,01 mm
30-WF6208 Transductor de deformacin axial de 25 mm de desplazamiento
30-WF6209 Transductor de deformacin axial de 50 mm de desplazamiento
28-WF1048/T Soporte de montaje para relojes comparadores y transductores axiales
Pieza de sujecin
28-WF0410/A4 Pieza de sujecin para mantener el pistn de la clula triaxial en contacto
con la muestra (para utilizarla solo con la serie de clulas 28-WF0410/A a
28-WF0416/A)
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 97
28 Geotecnia: permeabilidad del suelo. . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Clulas de permeabilidad para muestras de suelo normales y contaminadas

CLULAS DE PERMEABILIDAD Tapones superiores y pedestales base

Cdigo Aplicacin Tamao de muestra

Las clulas de permeabilidad estn disponi-
bles tanto en latn para uso normal como en
acero inoxidable para materiales contami- 28-WF0194/A1 Uso normal 70 mm
nados. Los tapones superiores y pedestales 28-WF0194/A2 Uso normal 100 mm
estn disponibles para materiales normales
28-WF0194/B1 Materiales contaminados 70 mm
y contaminados.
Se recomienda instalar la unidad de interfaz 28-WF0194/B2 Materiales contaminados 100 mm
txica entre el panel de control y las clulas
de permeabilidad para evitar que las sustan-
Accesorios de muestra
cias permeables txicas entren en el panel
de control.
Esto tambin evita el contacto del aire con la 70 mm 100 mm
sustancia permeable, por lo que los vapores
Discos porosos 28-WF4074 28-WF4104
txicos o corrosivos no podrn pasar al
Membranas 28-WF4075 28-WF4105
laboratorio.
Juntas tricas 28-WF4076 28-WF4106
n
28-WF0194/A Herramienta de colocacin 28-WF4071/B 28-WF4101/B
Clula con vlvulas de latn para uso de juntas de sellado
normal Dispositivo de succin 28-WF4071/A 28-WF4101/A
Molde partido de dos piezas 28-WF4071/D 28-WF4101/D
n
28-WF0194/B
Clula con vlvulas de acero inoxida-
ble para su uso con suelos contami-
nados Accesorios para ensayos de materiales contaminados
Cdigo Peso aproximado

28-WF0194/3 Cmara de interfaz txica 3 kg

Configuracin tpica de un sistema de ensayos de permeabilidad con clu-

las de permeabilidad para muestras de suelo normal o contaminado

Code Description Q.ty

28-WF0194/A Clula con vlvula de latn 1

28-WF0194/B Clula para suelos contaminados* 1
28-WF0194/A2 Tapn superior y pedestal base 1
28-WF0194/B2 Tapn superior y pedestal para materiales contaminados* 1
28-WF0194/A 28-WF0194/3 Cmara de interfaz txica* 2
28-WF4105 Membranas de goma (10 unidades) 1
28-WF4106 Anillos de sellado (10 unidades) 1
28-WF4101/A Tensor de membrana 1
28-WF4101/D Molde partido 1
28-WF4101/B Herramienta de colocacin de juntas de sellado 1
28-WF6300 Transductor de presin de 10 bar 2
28-WF6310 Bloque de desaireacin 2
28-WF4450 Unidad de lectura digital de tres canales 1
28-WF4331 Panel de control de presin, 3 tubos 1
28-WF4330/2 Manmetro digital 1
28-WF4400 Cambio de volumen de bureta doble 2
28-WF4220 Tanque de desaireacin de 23 litros de capacidad 1
28-WF4202 Aparato de desaireacin de agua 1
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 x 8 mm de dimetro, 10 m 2
86-D2015 Compresor de aire, 50 litros 1
28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua para compresor de aire 1
28-WF4320 Cilindro de aire/agua de tipo Bladder 3

* Solo para ensayos de material contaminado

28-WF0194/3

98 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: permeabilidad del suelo
DETERMINACIN DE LA PERMEABILIDAD
EN UNA CLULA TRIAXIAL
q
NORMAS
ASTM D5084 / BS 1377:6 /
CEN-ISO/TS17892:11
Sistema de ensayo de permeabilidad de
materiales porosos saturados de agua
Este sistema se ha desarrollado para la
medicin en laboratorio de la conductividad
hidrulica (coeficiente de permeabilidad) de
materiales porosos saturados de agua.
El ensayo se ejecuta con una clula triax-
ial equipada con 5 vlvulas de cambio no
volumtrico: 2 para el drenaje superior, 2
para el drenaje inferior y 1 para la presin
de la clula. La clula est conectada a tres
sistemas de presin independientes para el
fluido de la clula, la lnea de drenaje a la
parte superior de la muestra y la lnea de
drenaje a la base de la muestra.
El sistema de ensayo completo est com-
puesto por los siguientes elementos:
- Clula triaxial para muestras de 38 100 28-WF2001 Bomba de vaco 1
mm
- Panel de control de presin, tres tubos de 28-WF2064 Tubo de goma 1
presin
- Tres aparatos de cambio de volumen
de bureta doble
- Sistema de presin de aire/agua de tipo
Bladder
- Sistema de agua desaireada y accesorios.
El ensayo puede ejecutarse tambin utili-
zando tres clulas triaxiales.
La tabla incluye una lista completa de ele-
mentos.
28-WF4070
28
Determinacin de la permeabilidad en una clula triaxial
CONFIGURACIN TPICA DE UN SISTEMA DE ENSAYOS DE PERMEABILIDAD CON UNA
CLULA TRIAXIAL PARA MUESTRAS DE 70 MM DE DIMETRO
Code Description Q.ty
28-WF4070 Clula triaxial acanalada de 70 mm de dimetro 1
28-WF4071 Pedestal 1
28-WF4072 Tapn superior con tubos de drenaje 1
28-WF4074 Par de discos porosos 1
28-WF4075 Membranas de goma (10 unidades) 1
28-WF4076 Junta trica (paquete de 10) 1
28-WF4071/A Tensor de membrana 1
28-WF4071/B Herramienta de colocacin de juntas tricas 1
28-WF4071/C Molde partido de tres piezas 1
28-WF4071/D Molde partido de dos piezas 1
28-WF4071/F Discos de filtro (paquete de 100) 1
28-WF4071/G Tomamuestras de mano 1
28-WF6300 Transductor de presin 2
28-WF6310 Bloque de desaireacin 2
28-WF4450 Unidad de lectura digital de tres canales 1
28-WF4331 Panel triaxial para tres conductos de presin 1
28-WF4330/2 Manmetro digital 1
28-WF4320 Cilindro de aire/agua de tipo Bladder 3
28-WF4400 Aparatos de cambio de volumen de bureta doble 2
28-WF4221 Tanque de desaireacin de 23 l de capacidad 1
28-WF0491/2 Colector de agua 1
28-WF4225 Panel con vlvula para tanque de desaireacin 1
86-D2015 Compresor de aire 1
28-WF2016/2 Filtro de aire/colector de agua 1
28-WF0490 Tubo de nailon 4 x 6 mm, 20 m 2
Ensayos de permeabilidad en clula triaxial
Aire comprimido 28-WF4330/2
28-WF4221 28-WF4331
28-WF4225
Presin de la clula
Agua desaireada
28-WF4320
Suministro de agua Drenaje inferior
De la fuente de vaco 28-WF4400
Drenaje superior
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 99
28
Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensayos no saturados
ENSAYOS NO SATURADOS
Introduccin
La mayora de libros y cursos de
mecnica de suelo suponen que los
suelos estn totalmente saturados,
pero en buena parte del mundo existen
en un estado no saturado. Esto es as
sobre todo en las regiones tropicales
y ridas; incluso en zonas climticas
templadas, los suelos por encima del
nivel fretico pueden mantenerse no
saturados.
Un suelo saturado es aquel donde
todos los huecos entre las partculas
de suelo estn llenos de agua. Una
suelo no saturado contiene tanto aire
como agua dentro de los huecos del
suelo. La presencia de fuerzas de ten-
sin de superficie en la interfaz entre
el aire y el agua dentro de un suelo no
saturado permite que existan distintas
presiones en el aire y el agua. En un
suelo no saturado en el campo, la
presin de aire intersticial suele estar a
la presin atmosfrica y la presin de
agua intersticial es inferior a la presin
del aire.
Como normalmente consideramos
la presin atmosfrica como presin
cero, esto hace que la presin del
agua intersticial sea negativa (puesto
que ser inferior a la atmosfrica).
Llamamos a esta presin negativa
succin, ya que si el suelo se pone
en contacto con agua a presin atmos-
frica, absorber agua hacia el suelo.
100 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
el suelo no saturado puede com- El comportamiento de un suelo
portarse de forma diferente a lo que saturado se controla ntegramente
se espera de un suelo saturado, por mediante la presin de tensin total
ejemplo, suelos que se pueden hundir, y la del agua intersticial (mediante
en los que el cambio en el conte- la tensin efectiva). Las presiones
nido de humedad puede producir una positivas de agua intersticial estn
reduccin repentina del volumen y separando las partculas, por lo que
tambin tener un efecto drstico en la se reduce la resistencia del suelo.
fuerza del material. En un suelo no saturado tanto el
La diferencia bsica entre el ensayo aire como el agua llenan los huecos
triaxial de una muestra de suelo en un y las fuerzas de tensin de superficie
estado saturado respecto a un estado crean una presin negativa de agua
no saturado se puede resumir de la intersticial (o succin). Esta suc-
siguiente manera: cin une las partculas de suelo y
aumenta la resistencia del suelo.
Salida por tubos para
vaco cuando se llena
la clula interior y se
usa un vaco superior
Clula interior una
parte integral de la
parte superior de la
clula triaxial
La clula triaxial tiene
su propio pedestal que
ajusta el bastidor de
carga. Este permite
usar el pedestal directo
Anillo de acceso para cables
del transductor para salir de
la clula triaxial
Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
ENSAYOS NO SATURADOS
Algunos ejemplos de aplicacin
Desprendimiento de tierras inducido
por las precipitaciones de lluvia
Los taludes pueden tener una fuerte pendi-
ente cuando estn soportadas por succiones
y stas transmiten una resistencia al corte
adicional en el suelo. Cuando la lluvia se
filtra en el talud, la succin se reduce y el
talud se cae debido a una prdida de resist-
encia al corte.
Suelos dilatados
El cambio volumtrico de suelos expansivos
se controla mediante los cambios de succin
que tienen lugar debido al acceso al agua.
La dilatacin provoca movimientos diferen-
ciales en estructuras que pueden producir
un amplio agrietamiento.
Suelos que se hunden
Los suelos arcillosos sin cohesin se pueden
mantener en un estado estable sin cohesin
con la presencia de succin. Si el agua
penetra en el suelo, la succin se reduce
y la textura sin cohesin puede hacerse
inestable. Se puede producir de pronto una
gran reduccin del volumen, lo que provoca
roturas y daos a las estructuras.
Equipos de ensayo
Un sistema triaxial no saturado consta de
una clula triaxial doble con 6 salidas, como
se describe en el siguiente apartado (vase
pgina 102 para configuracin tpica).
28
Ensayos no saturados (continuacin)
CLULAS TRIAXIALES PARA SUELOS
NO SATURADOS
Descripcin
En los sistemas triaxiales tradicionales en los
que se comprueban las muestras saturadas,
la medicin del cambio de volumen es una
simple supervisin del agua que entra o sale
de la muestra mediante un transductor de
cambio de volumen.
En cambio, las mediciones del cambio de volu-
men en sistemas no saturados se complican
Detalle de la pared doble de las clulas
con la comprensibilidad del aire. Si se aplica
28-WF4170 y 28-WF4171
un aumento de la presin de confinamiento
a una muestra no saturada, se producir un
movimiento del agua que sale de la muestra, Caractersticas principales
pero, al mismo tiempo, el tamao variar - Clula doble montada en la parte
debido a la compresin del aire en los huecos. superior de la clula triaxial:
Una medicin correcta requiere que el volu- - la clula triaxial se puede usar como
men de agua salga de la muestra y que se una clula triaxial estndar
produzca un cambio de volumen total de la - se garantiza una perfecta alineacin
muestra, como se muestra en el esquema. Con entre pistn interior y exterior
estas dos mediciones, se puede determinar la - Un pistn triaxial:
diferencia entre el cambio de volumen debido - se pueden realizar ensayos de
compresin y extensin
al agua que sale de la muestra y el cambio - Configuracin de la muestra no
de volumen debido a la comprensibilidad del saturada igual a la saturada
aire. - Parte superior de la clula colocada en
Una clula triaxial de doble pared puede tener la base de la clula triaxial igual que la
la solucin: la misma presin dentro y fuera parte superior de la clula triaxial
de la pared interior de la clula producir una - Llenado y vaciado al mismo tiempo de
expansin cero de la clula interior y permitir las partes superiores interiores y
medir el cambio de volumen total de un trans- exteriores
ductor de cambio de volumen insertado en la
conduccin de presin de la clula.
La pared interna de la clula citada est hecha Accesorios para clulas triaxiales de
de cristal: esto elimina el problema de la pared doble
absorcin del agua.
La presin de la clula se aplica de forma igual Cada clula triaxial se debe completar con
al interior y al exterior de la pared de cristal:
los accesorios indicados en la siguiente tabla.
esto elimina el problema de la expansin.
En caso de usarse el mtodo de desplazami-
El cambio de volumen total de la muestra se
puede medir usando un transductor de cam- ento del eje (vase pgina siguiente), se
bio de volumen estndar. deber adoptar el pedestal base con la Piedra
de Entrada de Aire Alto.
Modelos disponibles
n
28-WF4170
Clula triaxial doble para ensayos no
saturados en muestras de 70 mm con
6 puertos
n
28-WF4171
Clula triaxial doble para ensayos no
saturados en muestras de 100 mm
con 6 puertos
Accesorios Modelo de clula triaxial de pared doble
28-WF4170 28-WF4171
Dimetro de la muestra 70 mm 100 mm
Pedestal base con Piedra de 28-WF4170/1 28-WF4171/1
Entrada de Aire Alto
Tapn superior para clula no saturada 28-WF4170/2 28-WF4171/2
Tapn superior tipo vacoe 28-WF4170/V 28-WF4171/V
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 101
28 Geotecnia: triaxial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos no saturados (continuacin)

ENSAYOS NO SATURADOS
continuacin
Mtodos de ensayo existentes y en
desarrollo
Los mtodos de ensayo en suelos no satu-
rados siguen estando sujetos a estudio,
investigacin y comprobacin. El mtodo
de desplazamiento del eje con Piedra de
Entrada de Aire Alto (PEAA) que se ha desar-
rollado permitir que el agua pase, pero no
el aire, a varios valores que se especifican
ms abajo.
Se estn desarrollando otros mtodos usan-
do transductores de succin, como se descri-
be en la pgina 103
Mtodo de desplazamiento del eje con
Piedra de Entrada de Aire Alto (PEAA)
Uno de los problemas cuando hay que com-
probar una muestra con una gran succin es
impedir que la muestra absorba el agua de la
piedra porosa en el pedestal base y provoque
cavitacin en el sistema de medicin de
agua intersticial de la clula triaxial.
Para impedir que esto ocurra, el disco poroso
se ha reemplazado con una piedra de entra-
da de aire alto, consolidada en el pedestal
base.
La piedra de entrada de aire alto permitir
que el agua pase, pero no el aire, a varios
valores. Por ejemplo, una piedra de 5 bar
no permitir que pase aire a una presin de
menos de 5 bar a travs de la piedra.
La piedra estar consolidada en el pedestal
base para impedir que el agua pase por el
exterior de la piedra. Entonces la piedra
saturada permitir que pase el agua, pero
no el aire.
Esto har que sea muy difcil que se absorba
el agua de la piedra; impedir que el aire
entre en la piedra, pero no detendr la cavi-
tacin debajo de la piedra. Esto requiere otra
modificacin de nuestro sistema triaxial.
Para impedir que ocurra la cavitacin y per-
mitir medir la succin, se aplicar presin de
aire al espacio intersticial de la muestra.
La succin es causada por las fuerzas de
tensin de la superficie, proporcionando
una diferencia entre la presin del aire y la
del agua.
Si la presin del aire es cero (atmosfrica),
entonces las presiones del agua sern nega-
tivas. Si aumentamos la presin del aire en
el espacio intersticial, tambin aumentar la
presin del agua, manteniendo sin cambios
la diferencia entre las presiones del aire y el
agua. La presin del aire aumentar hasta
que la presin del agua sea positiva. Esta
succin se mantendr todava porque la
presin del agua sigue siendo inferior a la
del aire.
La presin del aire se aplica por el tapn
superior (de la misma manera que una con-
trapresin de agua en un ensayo saturado) a
unos 200 kPa por debajo del valor de entrada
de aire de la piedra porosa. Esto aumentar
la presin dentro de la muestra a un valor
positivo y, a su vez, aplicar una presin
positiva a la piedra porosa y al transductor
de presin de agua intersticial.

Configuracin tpica de un sistema para realizar ensayos triaxiales en

muestras no saturadas de 70 mm de dimetro con el mtodo de desplaza-
miento del eje con la clula de pared doble 28-WF4171
Esquema del sistema de desplazamiento Code Description Q.ty
del eje
28-WF4070 Clula triaxial doble para muestras de hasta 100 mm de dimetro 1
Pared de
la clula 28-WF4170/1 Pedestal para 70 mm incluyendo PEAA 1
Piedra porosa de 28-WF4170/2 Tapn superior para 70 mm 1
Pared de entrada de aire alto
cristal 28-WF4005 Mquina triaxial 1
interior 86-D2015 Compresor de aire 1
Presin
del aire 28-WF2016/2 Filtro para compresor 1
28-WF4220 Tanque de desaireacin 1
28-WF2001 Bomba de vaco 1
28-WF2064 Tubo de goma para vaco 1
Presin de agua 28-WF0491/2 Colector de agua 1
Presin de la clula intersticial
28-WF4225 Panel con vlvula para tanque de desaireacin 1
Contrapresin de agua 28-WF4331 Panel de control de 3 vas 1
28-WF4330/2 Medidor digital 1
28-WF4320 Depsitos tipo Bladder 2
28-WF4191 Tubo de nailon de 6 x 8 mm de dimetro, 10 m de longitud 2
28-WF6353 Clula de carga sumergible de 5 kN de capacidad 1
30-WF6208 Transductor de desplazamiento de 25 mm en toda la escala 1
30-WF6221 Soporte de montaje para pistn de clula de 25 mm 1
28-WF6300 Transductor (inferior) de presin de agua intersticial / contrapresin (inferior) 1
28-WF6300 Transductor (superior) de presin de aire 1
30-WF6310 Bloque de desaireacin 2
28-WF4410 Transductor de cambio de volumen 2
30-WF6016 GEODATALOG, Sistema de registro de datos de 16 canales 1
30-WF6042 Cable de extensin para transductor de 6 m 6
Opciones
28-WF4079/K Transductores sobre muestra de 70 mm 1
30-WF6042 Cable de extensin para transductor de 6 m 3

102 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
28
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geotecnia: triaxial
Ensayos no saturados (continuacin)

ENSAYOS NO SATURADOS el agua de la superficie, el transductor registra Diagrama del transductor

continuacin una reduccin continua de la presin (succin)
hasta que se producen cavitaciones dentro del
transductor; entonces la succin vuelve rpida-
La tcnica del transductor de succin mente a la presin atmosfrica. El transductor de Carcasa de acero
succin se puede usar en numerosas aplicaciones Piedra cermica 15b
La ventaja de usar los transductores de succin que permiten que la piedra porosa cermica Depsito de agua
Transductor cermico
es que los suelos se pueden comprobar en un est en contacto con el suelo. El transductor se
estado en el que la presin de aire intersticial puede situar en el pedestal de la clula triaxial
de la muestra est a presin atmosfrica y la no saturada, donde se puede retirar y restaurar
presin de agua intersticial es negativa. Esto con facilidad si ocurren las cavitaciones. Se puede
reproduce adecuadamente el proceso de secado colocar a media altura de la muestra como un
natural. Un suelo que se seca naturalmente se transductor de plano medio que mide los valores
desaturar por la entrada de aire de los lmites de presin positivos y negativos El transductor de
y tambin por cavitacin de los poros internos. succin tambin se puede usar sobre el terreno
La divisin de Controls de Wykeham Farrance ha para supervisar diques y taluded en los que la
desarrollado un nuevo transductor de succin presin de agua en el suelo se puede controlar
en colaboracin con la Universidad de Durham. durante las pocas cambiantes. Para ms infor-
El rendimiento de la nueva sonda de succin se macin sobre este asunto y equipos de ensayos
calcula en trminos del valor negativo mnimo relacionados, pregunte a nuestro departamento
de presin que puede medir el transductor antes tcnico/comercial.
de la cavitacin. Estudios recientes han desvelado
que el mbito y la estabilidad de la medicin de Transductor de succin
presiones negativas con tensimetros depende de
conseguir la saturacin completa dentro del filtro
y el depsito de la sonda (p.ej. Ridley and Burland
(1993)). Cualquier burbuja de aire o partcula de
aire pequea sin disolver representa un ncleo
potencial en la que el agua puede fracturarse
bajo tensin y cavitar. El transductor de presin
tiene un transductor de presin cermico en min-
iatura soldado a una piedra porosa de entrada
de aire alto a 15 bar con un depsito interno lo
suficientemente grande como para permitir la
deflexion del diafragma cermico. Esta dispos-
icin ha resultado tal xito que se pueden medir
succiones de hasta 2.000 kPa. El grfico muestra
el proceso de secado del transductor de succin.
El transductor se ha saturado y se ha permitido
que seque. La evaporacin de la piedra cermica Tiempo (min)
de entrada de aire alto est reproduciendo la
accin de secado de un suelo. Segn se evapora
Medicin de presin negativa respecto al tiempo realizado con el transductor de succin.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 103

29 Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales de trayectoria de tensin / efectiva

AUTOTRIAX

EL SISTEMA BSICO TRIAXIAL AUTOMTICO

EXPANDIBLE EN PASOS MODULARES SUBSIGUIENTES PARA:
Tensin efectiva Trayectoria de tensin Permeabilidad
Ensayos no saturados

PARA CONTROLAR HASTA TRES SISTEMAS INDEPENDIENTES

La capacidad de ejecutar y controlar
varios ensayos triaxiales automtica-
mente desde un PC
La ventaja de la expansin de siste-
mas en pasos modulares de compo-
nentes y programas
La capacidad, gracias al control
automtico, para eliminar las discre-
pancias medioambientales negativas
como errores del operador, falta de
calibracin, etc.
Realizacin de ensayos 24 horas al da
7 das a la semana sin interrupcin y
mayor rendimiento de los ensayos con
una considerable reduccin de costes
El consiguiente logro de un rgimen
de ensayo que producir unos resul-
tados fiables y repetibles
La posibilidad de mejorar nuestros
sistemas triaxiales estndar o de
otras marcas

Ensayos triaxiales de trayectoria de ten-

sin y efectiva

El sistema triaxial automtico AUTOTRIAX

no slo puede realizar ensayos triaxiales
de tensin efectiva con todas las ventajas
citadas, sino que es el aparato especfico e
indispensable para realizar el ensayo triaxial
de trayectoria de tensin.
De hecho, este ensayo se realiza para permitir
que la ingeniera reproduzca los cambios en
las condiciones de tensin de la muestra de
suelo sujeta a compresin y extensin tanto
en estado de carga como de descarga. En
pocas palabras, ese suelo, debido por ejem-
plo a la excavacin o construccin o causas
naturales, podr producir los cambios de
magnitud de las tensiones principales (prin-
cipal y secundaria).
Este ensayo slo se podr realizar de forma Configuracin tpica del sistema AUTOTRIAX para el ensayo de trayectoria de ten-
precisa y fiable con un sistema de circuito sin o tensin efectiva
cerrado servocontrolado

Ensayos de permeabilidad en clula

triaxial

El ensayo de permeabilidad slo se podr

realizar automticamente con el sistema
AUTOTRIAX usando los accesorios adecua-
dos. Para ampliar informacin consulte la
pgina 110.

Ensayos de suelos no saturados

El ensayo de suelo no saturado slo se podr
realizar automticamente con el sistema
AUTOTRIAX usando los accesorios adecua-
dos.Para ampliar informacin consulte la
pgina 110. Se podrn ejecutar tres sistemas simultneamente desde un PC, sistema de registro
de datos y cajetn de control
104 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
Ensayos triaxiales de trayectoria de tensin / efectiva (continuacin)

Unidad de control Existen diversos paquetes de programas

AUTOTRIAX
DESCRIPCIN DEL SISTEMA AUTOTRIAX
El sistema se compone bsicamente de los
siguientes elementos:
Bastidor de compresin triaxial
Una mquina idnea es nuestro modelo
WF4005 o 28-WF4010, 50 o 100 kN de
capacidad.
Clula triaxial con tapn superior de
vaco
Modelos idneos son nuestros Tri-Cell Plus
28-WF4070/P a 28-WF4150/P equipados
con tapn superior de vaco.
Diagrama de flujo del sistema AUTOTRIAX
El RTC, cajetn de control en tiempo real,
29-WF4530 con mdulos de expansin
29-WF4537, son el cerebro del AUTOTRIAX.
Proporcionan el control automtico y el
accionamiento de hasta tres sistemas triax-
iales
Unidad de adquisicin de datos
La ATD, sistema Datalog automtico tri-
axial, 29-WF4616 y expansin 29-WF4616/
UP1, proporciona la adquisicin automtica
de datos y transmite todas las mediciones de
transductores en la red de comunicaciones
de alta velocidad al cajetn de control en
tiempo real RTC
Programas de ensayo
Estos programas son la interfaz entre el
operador y el sistema AUTOTRIAX para ges-
tionar automticamente todas las etapas
del ensayo.
dependiendo del tipo de ensayo que se pre-
tenda ejecutar:
29-WF4616/S1 a 29-4616/S6.
Vase pgina 109-110
Sistemas de presin
Disponibles dos modelos dependiendo de la
presin mxima a aplicar:
- Accionador hidrulico servocontrolado
Hydromatic 29-WF4502 para presiones
hasta 3.500 kPa
- Servovlvula electroneumtica
SERVOFLOW 29-WF4511 y expansin
29-WF4512, para presiones hasta 1.000 kPa
Las microvlvulas electrnicas de apertura/
cierre 29-WF4515 son accesorios para las
conducciones de presin.
Todos los componentes citados se describen
ntegramente en las siguientes pginas.

HYDROMATIC CAMBIO DE VOLUMEN TRITHECH

Cajetn de control en tiempo real RTC para el control de
circuito cerrado de
Hydromatic para presin de la clula
Hydromatic para contrapresin
Aparato de cambio de volumen automtico
para control a distancia del flujo
Bastidor de carga triaxial Tritech 50
ATD, sistema datalog triaxial automtico para el registro de
la medicin de:
Carga por la clula de carga sumergible
Desplazamiento por el transductor de desplazamiento
Presin de la clula por el transductor de presin
Contrapresin por el transductor de presin
Cambio de volumen por el transductor de cambio de volumen
Presin intersticial por el transductor de presin

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 105

29 Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistema triaxial automtico. Controladores de ensayo

RTC Real Time Control box
CONTROLADORES DE ENSAYOS
TRIAXIALES AUTOMTICOS RTC
Descripcin
El sistema bsico RTC (control en tiempo real)
est formado por un chasis montado con un
mdulo. Controlar un sistema de ensayos
triaxiales completamente automtico. El
chasis RTC se podr ampliar en su totalidad
instalando dos mdulos adicionales para
poder controlar los tres sistemas de ensayos
triaxiales completamente automatizados. Un
mdulo RTC podr controlar:
- dos conducciones de presin de hasta 1 x puerto de red Ethernet
3.500 kPa
- dos vlvulas I/O para conducciones de fondo x alto)
drenaje
- la velocidad del bastidor de carga triaxial
- la direccin de flujo del cambio de
volumen automtico
El sistema bsico RTC viene con un programa
RTC que gestiona la calibracin de los trans-
ductores y la configuracin de hasta tres
sistemas. Los datos de calibracin se pueden
exportar a la plantilla de la hoja de clculo
de calibracin suministrada para imprimir
certificados de calibracin.
El mdulo RTC, el sistema de registro de
datos ATD y el ordenador que ejecuta los
mdulos de programas estn todos inter-
conectados por una red de control y comu-
nicaciones de alta velocidad que permite una
comunicacin simultnea entre los mdulos
RTC, el sistema de registro de datos ATD y el
ordenador.
Cuando el mdulo RTC recibe una comando
del programa de ensayo (p.ej. aumento de
presin, cierre de la conduccin de presin
a la clula triaxial, cambio de la velocidad
del bastidor de carga triaxial o cambio
de la direccin de flujo del dispositivo de
cambio de volumen automtico, entonces
los comandos se aplican al sistema triaxial
mediante un sistema de control de circuito
cerrado usando la realimentacin del sis-
tema de registro de datos ATD. Entonces el
mdulo RTC ejecuta independientemente el
programa de ensayo, manteniendo todos
los parmetros actuales hasta que se enven
nuevos comandos desde el programa de
ensayo.
N O T A
n
29-WF4530 Este mdulo, aadido al sistema bsico
RTC Base System 29-WF4530 o al 29-WF4537, controla dos
110-240 V, 50-60 Hz, monofsico salidas de presin ms y los accesorios en
Unidad bsica usada para controlar un cuestin para medir el cambio de volumen.
El sistema bsico RTC puede aceptar hasta
sistema triaxial automtico.
tres mdulos 29-WF4531 para utilizarlos para
ensayos de permeabilidad o no saturados.
Specifications
Especificaciones
Hardware:
Microprograma del sistema de control de Las mismas que para el mdulo 29-WF4530
circuito cerrado con: descrito previamente, excepto para los puertos
2 x salidas de control de presin RS232 y Ethernet, que no estn disponibles
2 x salidas de control de la vlvula de aper-
tura y cierre
2 x salidas de control de flujo del dispositivo n
29-WF4537
de cambio de volumen automtico Mdulo de extensin RTC
1 x puerto RS-232 para bastidor de carga Este mdulo, aadido al sistema bsico, con-
triaxial trola otro sistema de ensayos triaxiales total-
mente automatizado. Se podr instalar un
b Dimensiones: 320x270x140mm (largo x mximo de dos mdulos de expansin RTC
para controlar 3 sistemas triaxiales.
a Peso: 3 kg aprox.
Software:
programa de gestin de mdulos RTC
Configuraciones del sistema
Gestin de canales
Calibracin de transductores
- De 2 a 10 puntos de calibracin
- Ecuaciones lineales o polinmicas para
el mejor ajuste
- Exportacin de datos de calibracin a
una plantilla de hoja de clculo para
imprimir certificados
Insercin de 29-WF4531 y 29-WF4537 en un
N O T E sistema bsico 29-WF4530 RTC
Se requiere que MS Excel ejecute las plan-
Especificaciones
tillas suministradas de la hoja de clculo
Las mismas que para el modelo 29-WF4530.
de certificados de calibracin
n
29-WF4531 N O T E
Mdulo de expansin RTC para dos Los mdulos 29-WF4537 RTC se deben
salidas de presin
instalar en fbrica
Salida digital para Salida analgica para Salida digital para Entrada analgica del
control a distancia control de presin controlar vlvulas I/O transductor y sensores
de hasta 3 basti- por SERVOFLOW O de solenoide (hasta 32 canales)
dores triaxiales HYDROMATIC
TRITHECH
RTC ATD Sistema de registro de datos
Cajetn de control en tiempo real triaxial automtico
29-WF4530 29-WF4616 o 29-WF4632
y mdulos adicionales
29-WF4531, 29WF4537 Lecturas Cadena de
comandos
Cadena de LAN - RS232 converter
comandos 29-WF4640

Actualizacin de sistemas triaxiales estn- Lecturas

dar existentes: Cadena de
La ventaja del sistema RTC es que los basti- comandos
LAN hub 29-WF4645
dores de compresin triaxiales manuales
existentes se pueden usar como parte de
un sistema semiautomatizado. Cuando Cadena de comandos Lecturas
requiera la automatizacin completa, ten-
dr que hacer una ampliacin a un basti- PC* y mdulos de
dor de carga triaxial Tritech 29-WF4005 o programas
un conjunto de tapn de vaco * * El PC lo proporcionar el usuario

106 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
SERVOFLOW
CONTROLADOR DE PRESIN NEUMTICO
PARA PRESIONES HASTA 1.000 kPa
Descripcin
El controlador de presin neumtico
SERVOFLOW consta de una vlvula de control
electroneumtica que reduce la presin de aire
de suministro a una presin de aire de salida
regulada directamente proporcional a una
seal de entrada elctrica recibida del mdulo
RTC. Cada SERVOFLOW tiene una vlvula de
seguridad integral y se suministra con tran-
sductor de presin y bloque de desaireacin.
n 29-WF4511
Sistema bsico SERVOFLOW
Chasis equipado con un SERVOFLOW que
permite controlar una conduccin de pre-
sin. El chasis se podr ampliar en su tota-
lidad instalando un SERVOFLOW adicional
para poder controlar dos conducciones de
presin.
Especificaciones
Presin de alimentacin: hasta 1000 kPa.
Presin de salida: hasta 1000 kPa.
Consumo de aire: 0,1 m3/h
Conexin elctrica: 25 clavijas tipo D
b Dimensiones: 255x210x140 (largo x
fondo x alto)
a Peso: 2kg
n
29-WF4512
Expansin SERVOFLOW
Aade un SERVOFLOW adicional para ampliar
el sistema bsico SERVOFLOW 29-WF4511
para controlar dos conducciones de presin.
Especificaciones
Presin de alimentacin: hasta 1000 kPa.
Presin de salida: hasta 1000 kPa.
Consumo de aire: 0,1 m3/h
N O T A
La ampliacin SERVOFLOW 29-WF4512 se
deber instalar en fbrica
Sistema triaxial automtico.
Sistemas de presin / Transductor de cambio de volumen
hydromatic
CONTROLADOR DE PRESIN HIDRULICO
PARA PRESIONES HASTA 3.500 kPa
Descripcin
El controlador de presin HYDROMATIC con-
sta de un pistn hidrulico impulsado por
un husillo a bolas y una caja de engranajes
montada en un carro de bolas. El sistema
est impulsado a travs de un motor paso
a paso por el sistema de control de circuito
cerrado del mdulo RTC. El aparato tiene
una tapa de metacrilato que permite ver las
piezas mviles.
HYDROMATIC 29-WF4502
VLVULA DE APERTURA Y CIERRE DE LA
CONDUCCIN DE PRESIN
Descripcin
Esta vlvula de solenoide de dos vas est
colocada en la clula triaxial para abrir y cer-
rar la conduccin de presin a la clula. Est
alimentada y controlada por el mdulo RTC.
n
29-WF4515
Vlvula de apertura y cierre de dos vas
Especificaciones
Alimentacin: : 24V CC del mdulo RTC
Velocidad de funcionamiento del sole-
noide: <10ms
a Peso: 0.2kg
CAMBIO DE VOLUMEN AUTOMTICO
PARA CONTROL DE FLUJO A DISTANCIA
Descripcin
Es un transductor estndar de cambio de
volumen automtico con vlvulas de sole-
noide integrales que permiten un control
automtico de la direccin del flujo y fun-
ciones de derivacin. El controlador de cam-
bio de volumen automtico est alimentado
y controlado directamente por el mdulo
RTC, que permite medir un cambio de volu-
men continuo durante un ensayo. El cambio
Equipos de ensayo para la industria de la construccin
29
n
29-WF4502
Accionador hidrulico servocontrolado
HYDROMATIC con presiones ajustables
hasta 3.500 kPa
Especificaciones
Presin de alimentacin: no se requiere
Presin de salida: hasta 3.500 kPa.
Precisin de la presin: +/-0,1% de toda
la escala
Conexin elctrica: 25 clavijas tipo D
Alimentacin: 110-240V, 50/60 Hz,
monofsica.
b Dimensiones: 60x138x163mm (largo x
fondo x alto)
a Peso: 5 kg
de volumen se puede usar en sistemas
neumticos o hidrulicos. Los indicadores
LED del panel frontal muestran el estado de
direccin de derivacin y flujo.
n
29-WF4412
Transductor de cambio de volumen
automtico con inversin automtica
del flujo para control a distancia
Especificaciones
Capacidad: 100 cm3
Precisin: 0,1 cm3
Presin mxima de funcionamiento: 2000 kPa
Alimentacin: 24V CC del mdulo RTC
Velocidad de funcionamiento del sole-
noide: <10ms
b Dimensiones:: 260 x 280 x 400 mm
(largo x fondo x alto)
a Peso: 9 Kg
29-WF4412
107
29 Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema triaxial automtico / Adquisicin y procesamiento automtico de datos
Automatic Triaxial Datalog
Introduccin
El ATD (sistema de registro de datos
triaxial automtico) viene en dos ver-
siones de 16 o 32 canales. Proporciona
una adquisicin automtica de datos
para el sistema triaxial automtico. El
ATD transmite todos los valores del
transductor por una red de comunica-
ciones de alta velocidad a los mdulos
RTC y el ordenador que ejecuta los
mdulos de programas de ensayos
para el control de ensayo, registro de
datos y procesamiento automtico.
Los valores de compensacin y ganan-
cia son ajustables durante la calibra-
cin del transductor para cada canal y
se guardan en el microprograma.
Es compatible con todos los transduc-
tores necesarios para ensayos triaxia-
les de trayectoria de tensin o tensin
efectiva, como cambio de presin,
desplazamiento, carga y volumen.
n 29-WF4616
ATD adquisicin de datos de 16 canales para
sistema triaxial automtico
n
29-WF4616/UP1
Mdulo ATD a 29-WF4616 ampliado de 16
a 32 canales de adquisicin para sistemas
triaxiales automticos. Tendr que instalarse
en fbrica.
Especificacin general
Hardware
Nmero de canales: 16 (29-WF4616) or 32
(29-WF4616+29-WF4616/UP1)
Salidas de sensores:
- Vex ajustable a 10 V CC (comn a todos los
canales)
- compatible con sensores de 3 y 4 cables
con extremo simple y doble
108 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
Entradas de sensores:
- de -10V a +10V, incluyendo los siguientes
sensores:
- cualquier sensor amplificado con salida
CC;
- transductores potenciomtricos;
- transductores de puente Wheatstone
con salida mV/V CC (clulas de carga,
transductores de presin, transductores
lineales y equivalentes)
- impedancia de los sensores de 100 ohmios Imagen del panel delantero del ATD
a 10 kOhmios
Resolucin real: 32.000 divisiones
Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta
10 muestras/seg por canal
Capacidad de almacenamiento mxima:
8 MB
Puertos de comunicacin: RS232 y USB
para descarga de datos al PC con software
incluido
Alimentacin: 110-230V; 50-60Hz;
monofsica Imagen del panel trasero del ATD
Microprograma incorporado
N O T A
Idneo para gestin a distancia del regis-
El mdulo de expansin de 16 canales
tro de datos con mdulos de programas
29-WF4616/UP1 se deber instalar en
AUTOGEOLAB (vase descripcin separada
fbrica.
en la pgina 109).
Interfaz y accesorios de intercone-
Especificaciones mnimas de PC:
- Velocidad de procesador mnima 500 MHz xin
- Disco duro 200 MB mnimo
- RAM 512 MB 29-WF4640 convertidor LAN-RS232
z
para conectar el ATD a la red de control y
- CD ROM
comunicaciones de alta velocidad. 230 V,
- 1 puerto serie RS232 o USB con adapta-
50 Hz, monofsico.
dor USB-RS232 o tarjeta Ethernet con
adaptador Ethernet-RS232
- Windows 2000 Professional o XP 29-WF4645/COMP Paquete de comu-
z
nicacin incluyendo ordenador personal
- Resolucin mnima del monitor 800 x 600
pxeles (mnimo: 2,40GHz, 1GB RAM, disco duro
250GB, DVD-RW, Office, monitor LCD 17
- Se recomienda MS Excel
- Impresora A4 y convertidor LAN HUB de 8 puertos para
conexin de red AUTOTRIAX.
b Dimensiones: 320x270x140mm (largo x
fondo x alto) * LAN = red de rea local
a Peso: 2,5 kg apox.
Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
Sistema triaxial automtico / Adquisicin y procesamiento automtico de datos
MDULOS DE PROGRAMAS AUTOGEOLAB
PARA EL SISTEMA TRIAXIAL
AUTOMTICO
Introduccin
Estos mdulos de programas se usan
junto con el chasis RTC, los mdulos
RTC y el ATD, todo conectado, usando
la red de control y comunicaciones de
alta velocidad. Permiten la automa-
tizacin completa de los ensayos triax-
iales, incluyendo el ensayo de tensin
efectiva y trayectoria de tensin usan-
do distintas normas como BS1377,
ASTM y EN. Desde el principio al final
del ensayo triaxial, los mdulos de
programas tienen un control total del
bastidor triaxial, el ajuste de la presin
a la clula triaxial, la apertura y cierre
de las conducciones de presin a la
clula triaxial y la medicin del cam-
bio de volumen continuo para realizar
automticamente las distintas etapas
requeridas.
Los mdulos de programas tienen una
funcin de exportacin para trans-
ferir automticamente los datos de
los ensayos en una plantilla de hoja
de clculo.
Los mdulos de programas vienen
con una plantilla de hoja de clculo
de procesamiento normativo que se
puede personalizar en su totalidad.
29
Estn disponibles los siguientes mdulos de n
29-WF4616/S4
programas para ensayos: Programa de tensin efectiva con-
forme a ASTM D4764
n
29-WF4616/S1
Programa de tensin efectiva con- Realiza automticamente el ensayo depen-
forme a BS 1377:8 diendo de la norma de referencia:
ASTM D4764
Realiza automticamente el ensayo depen-
diendo de la norma de referencia:
BS 1377:8 - Saturacin con control totalmente
automtico
- Fase de consolidacin isotrpica con
- Saturacin con control totalmente medicin del cambio de volumen
automtico - Compresin triaxial no drenada consolida-
- Fase de consolidacin isotrpica con da con medicin de la presin intersticial
medicin del cambio de volumen - Compresin triaxial drenada consolidada
- Compresin triaxial no drenada consolida- con medicin del cambio de volumen
da con medicin de la presin intersticial - Corte no normativo de la muestra en
extensin (drenada o no drenada)
- Compresin triaxial drenada consolidada
con medicin del cambio de volumen - Exportacin de datos de ensayo a una
- Corte no normativo de la muestra en plantilla de hoja de clculo para procesa-
extensin (drenada o no drenada) miento y trazado
- Exportacin de datos de ensayo a una - Ensayo de fases mltiples.
plantilla de hoja de clculo para procesa-
miento y trazado
n
29-WF4616/S2
Programa de trayectoria de tensin
Realiza automticamente las diferentes
fases de un ensayo triaxial de trayectoria
de tensin.
- Fase de saturacin
automtica o manual
- Fase de consolidacin:
Isotrpica
Anisotrpica
ko con control de tensin axial o radial
(el control ko puede usar los dos mto
dos de cambio de volumen de muestra
medida por correa radial)
- Parmetros de tensin objetiva definidos
por el usuario (p, q, s y t)
- Fase de corte monotnico en compresin
o extensin
- Exportacin de datos de ensayo a una
plantilla de hoja de clculo para procesa-
miento y trazado
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 109
29 Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema triaxial automtico / Adquisicin y procesamiento automtico de datos

n
29-WF4616/S5
Programa para ensayos triaxiales en
suelo no saturado
Realiza automticamente las fases del ensa-
yo usando el mtodo de desplazamiento
del eje:
- Control simultneo e independiente de la
presin de aire, presin de agua intersti-
cial y tensin axial
- Realizacin de varias fases del ensayo:
saturacin, consolidacin y corte
- Registro de datos del ensayo de cada fase

n
29-WF4616/S6
Programa de ensayo triaxial de per-
meabilidad conforme a BS 1377:6
Realiza automticamente ensayos de per-
meabilidad en la clula triaxial conforme a
BS 1377:6, parte 6.3:
- Control automtico de la fase de satura-
cin
- Fase de consolidacin isotrpica con medi-
cin de la presin intersticial y cambio de
volumen
- Procedimiento automtico para generar un
gradiente hidrulico a travs de la mue-
stras y el flujo contante de agua principal
- Exportacin de datos de ensayo a una
plantilla de hoja de clculo para procesa-
miento y trazado.

110 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
Sistema triaxial automtico / Adquisicin y procesamiento automtico de datos

PROGRAMA AUTOTRIAX
EJEMPLO DE PANTALLA

Pantalla del programa de trayectoria

de tensin

Calibracin del transductor

Configuracin de la tensin efectiva

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 111

29 Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Ensayos triaxiales automticos. Configuraciones tpicas

AUTOTRIAX - CONFIGURACIN TPICA Configuracin tpica de expansin de Las siguientes tablas son una gua prctica
1 a 3 sistemas para distintos ensayos a para configuraciones tpicas limitadas a las
DE LOS SISTEMAS TRIAXIALES
diferentes niveles de presin piezas necesarias para la automatizacin

TABLA A SISTEMA NEUMTICO CON PRESIN DE CLULA HASTA 1.000 kPa Y CONTRAPRESIN HASTA 1.000 kPa
Cdigo Descripcin Tensin efectiva Trayectoria de tensin
Nmero de sistemas Nmero de sistemas
1 2 3 1 2 3
29-WF4530 Chasis RTC y mdulo RTC 1 1 1 1 1 1
29-WF4531 Mdulo de expansin RTC - - - - - -
29-WF4537 Mdulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4511 Sistema bsico SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
29-WF4512 Expansin SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
28-WF4320 Depsito de aire/agua tipo Bladder 2 4 6 2 4 6
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4515 Vlvula de apertura y cierre de dos vas 2 4 6 2 4 6
29-WF4412 (*) Cambio de volumen automtico 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/UP1 Mdulo de expansin de 16 canales - - 1 - - 1
29-WF4645/COMP LAN HUB 1 1 1 1 1 1
29-WF4640 Convertidor LAN - RS232 1 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/S1 Mdulo de programa de tensin efectiva 1 1 1 - - -
29-WF4616/S2 Mdulo de programa de trayectoria de tensin - - - 1 1 1
29-WF4616/S4 Programa de tensin efectiva para norma triaxial automtica ASTM 1 1 1 - - -
29-WF4616/S5 Programa para ensayos no saturados - - - - - -
29-WF4616/S6 Programa para ensayos de permeabilidad BS - - - - - -

TABLA B SISTEMA HIDRULICO CON PRESIN DE CLULA HASTA 3000 kPa Y CONTRAPRESIN HASTA 3000 kPa
29-WF4530 Chasis RTC y mdulo RTC 1 1 1 1 1 1
29-WF4531 Mdulo de expansin RTC - - - - - -
29-WF4537 Mdulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4502 Sistema de presin HYDROMATIC 2 4 6 2 4 6
29-WF4511 Sistema bsico SERVOFLOW - - - - - -
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4515 Vlvula de apertura y cierre de dos vas 2 4 6 2 4 6
29-WF4412 (*) Cambio de volumen automtico 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/UP1 Mdulo de expansin de 16 canales - - 1 - - 1
29-WF4645/COMP LAN HUB 1 1 1 1 1 1
29-WF4640 Convertidor LAN - RS232 1 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/S1 Mdulo de programa de tensin efectiva 1 1 1 - - -
29-WF4616/S2 Mdulo de programa de trayectoria de tensin - - - 1 1 1
29-WF4616/S4 Programa de tensin efectiva para norma triaxial automtica ASTM 1 1 1 - - -
29-WF4616/S5 Programa para ensayos no saturados - - - - - -
29-WF4616/S6 Programa para ensayos de permeabilidad BS - - - - - -

TABLA C SISTEMA HIDRULICO/NEUMTICO CON PRESIN DE CLULA HASTA 3000 kPa Y CONTRAPRESIN HASTA 1000 kPa
29-WF4530 Chasis RTC y mdulo RTC 1 1 1 1 1 1
29-WF4531 Mdulo de expansin RTC - - - - - -
29-WF4537 Mdulo RTC - 1 2 - 1 2
29-WF4502 Sistema de presin HYDROMATIC 1 2 3 1 2 3
29-WF4511 Sistema bsico SERVOFLOW 1 2 3 1 2 3
29-WF4512 Expansin SERVOFLOW - - - - - -
28-WF4320 Depsito de aire/agua tipo Bladder 1 2 3 1 2 3
28-WF4005 Tritech 50 1 2 3 1 2 3
29-WF4515 Vlvula de apertura y cierre de dos vas 2 4 6 2 4 6
29-WF4412 (*) Cambio de volumen automtico 1 2 3 1 2 3
29-WF4616 ATD de 16 canales 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/UP1 Mdulo de expansin de 16 canales - - 1 - - 1
29-WF4645/COMP LAN HUB 1 1 1 1 1 1
29-WF4640 Convertidor LAN - RS232 1 1 1 1 1 1 1
29-WF4616/S1 Mdulo de programa de tensin efectiva 1 1 1 - - -
29-WF4616/S2 Mdulo de programa de trayectoria de tensin - - - 1 1 1
29-WF4616/S4 Programa de tensin efectiva para norma triaxial automtica ASTM 1 1 1 - - -
29-WF4616/S5 Programa para ensayos no saturados - - - - - -
29-WF4616/S6 Programa para ensayos de permeabilidad BS - - - - - -
(*) En las conducciones de contrapresin y presin de clula en las que se conecta el aparato de cambio de volumen 29-WF4412, la presin se deber limitar a hasta 2.000 kPa.
(**) Los ensayos triaxiales no saturados se pueden realizar con una presin de aire mxima de 1000 kPa.

112 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

 Mecnica de suelos
29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
Ensayos triaxiales automticos. Configuraciones tpicas

Permeabilidad No saturado
Tres configuraciones triaxiales automticas posibles para ensayos de
Nmero de sistemas Nmero de sistemas (**) tensin efectiva
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
2 4 6 2 4 6
1 2 3 1 2 3
3 6 9 2 4 6
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -

1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
3 6 9 2 4 6
- - - 1 2 3
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -

1 1 1 1 1 1
1 2 3 1 2 3
- 1 2 - 1 2
1 2 3 2 4 6
1 2 3 1 2 3
1 2 3 - - -
2 4 6 1 2 3
- - - 1 2 3
3 6 9 3 6 9
2 4 6 2 4 6
1 1 1 1 1 1
- - 1 - 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - 1 1 1
1 1 1 - - -

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 113

29 Ensayos triaxiales automticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema triaxial automtico / Clulas de carga sumergibles
CLULAS DE CARGA SUMERGIBLES
Las clulas de carga interna se han diseado
para trabajar dentro de las clulas triaxiales.
Tienen menor histresis y una linealidad muy
buena junto con una caracterstica sustancial de
seguridad contra sobrecarga. Las clulas de carga
sumergibles estn equipadas con pistones para
adaptarse a las clulas triaxiales TRI-CELL Plus.
Modelo Escala pistn
completa
28-WF6351 1 kN 25 mm
28-WF6353 5 kN 25 mm
28-WF6355 10 kN 25 mm
28-WF6356 25 kN 25 mm
Especificaciones tcnicas
Capacidad de sobrecarga: 200%
Ritmo de salida: 2 mV/V
Tensin de excitacin: 10 V CC
No-linealidad: 0,05% en toda la escala
Histresis: 0,05% en toda la escala
Deflexin a carga mxima: 0,05 mm
Fuerza lateral mxima sin efecto: 50%
en toda la escala
Escala de temperatura compensada: de
0 a 50 C
Cambio termal cero y de sensibilidad:
<_ 0,02% de toda la escala / C mx.
Longitud del cable: 2 metros
Dimetro: 75 mm
Altura (pistn no incluido): 50 mm
a Peso (pistn no incluido): 850 g
28-WF6353
114 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
transdUCTORES DESPL. Accesorios
Se usan para la medicin de muestras de
30-WF6221 Soporte de montaje
z
deformacin axial o triaxiales, se colocan
para transductor de desplazamiento, para
fuera de la clula triaxial.
conectarse a un pistn de clula triaxial
n
30-WF6208 (25 mm de dimetro)
Transductor potenciomtrico de
desplazamiento axial, 25 mm de recorri- N O T A
do, completo con bloque de montaje
Cada transductor de desplazamiento se
deber completar con soporte de montaje
n 30-WF6209 30-WF6221
Transductor potenciomtrico de
desplazamiento axial, 50 mm de recorri-
do, completo con bloque de montaje
n
30-WF6210
Transductor potenciomtrico de
desplazamiento axial, 100 mm de recor-
rido, completo con bloque de montaje
30-WF6221
30-WF6208
Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ensayos triaxiales automticos
TRANSDUCTORES DE PRESIN
Se requieren tres unidades para medir la
presin de la clula, la contrapresin y la
presin intersticial (agua o aire).
n
28-WF6300
Transductor de presin, 1000 kPa
n
28-WF6301
Transductor de presin, 2000 kPa
n
28-WF6300
Transductor de presin, 3500 kPa
28-WF6300 con 28-WF6310
Accesorios
28-WF6310 Bloque de desaireacin
z
para transductor de presin, a completar
con la vlvula I/O 29-WF4515.
Para conectar a la clula triaxial
29
Sistemas triaxiales automticos / Transductores de desplaza-
miento, presin y cambio de volumen
TRANSDUCTOR DE CAMBIO
DE VOLUMEN AUTOMTICO
n 29-WF4412
Aparato de cambio de volumen automti-
co, capacidad mxima 100 cm3, completo
con microvlvula electrnica para inver-
sin del flujo por control a distancia
29-WF4412
Descripcin general y especificaciones
Accesorios
El aparato proporciona una seal elctrica
Dispositivo de calibracin para trans-
directamente proporcional al volumen de
ductores lineales
agua que fluye a travs de la unidad. El
aparato se compone de los siguientes ele- z 30-WF0652 Dispositivo de calibra-
mentos: un pistn conectado a un transduc- cin para transductores lineales.
tor lineal instalado en una clula calibrada Se compone de un bastidor de acero ino-
con precisin para que el movimiento lineal xidable con dos soportes:
del pistn sea exactamente proporcional al uno para el transductor y el otro para
volumen del agua presente en la cmara de el cabezal del micrmetro. En el soporte
calibracin. se pueden acoplar transductores con
El aparato incluye el panel con el sistema de dimetros nominales de 8, 12, 19, 22
vlvula reversible para medir el flujo de agua mm o cuadrados de 18 mm. Se pueden
en ambas direcciones y microvlvulas para la solicitar certificados de conformidad de
inversin del flujo por control a distancia. calibracin.
Recorrido mximo: 25 mm
Especificaciones
Resolucin: 0,01 mm
Precisin: 0,1 ml
Alimentacin: 12 V CC
Longitud del cable: 2 metros
Conector: tipo Lumberg, 6 clavijas macho
Capacidad bsica: 100 cm3
Presin mxima de funcionamiento: 2000 kPa
b Dimensions: 260 x 280 x 400 mm
(largo x fondo x alto)
a Peso aproximado: 9 kg 30-WF0652 con 30-WF6208
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 115
30 Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos. . . . . . . .
Geodatalog y software de comunicacin
Introduccin
Las principales ventajas de
GEODATALOG son registrar y supervi-
sar en tiempo real cualquier medicin
implicada en un ensayo general reali-
zado en un laboratorio de mecnica
de suelos. Los distintos transductores
se pueden configurar y agrupar de
tal manera que un solo ensayo pueda
incluir todas las mediciones que se
requieran: todos estos transductores
registrarn al mismo tiempo datos con
un modo de registro especfico.
GEODATALOG es especialmente id-
neo para laboratorios de investigacin
y universidad en las que se realizan
ensayos no normativos.
Descripcin general
Este sistema de registro de datos se pre-
senta en dos versiones: capacidad de 16 o
32 canales (30-WF6016 y 30-WF6032), pro-
porciona un registro de datos automtico en
los sistemas no automticos.
El GEODATALOG se conecta directamente
al PC. Los datos se almacenan automti-
camente en la memoria y se descargan al
PC en tiempo real para una monitorizacin
inmediata de los distintos ensayos en curso
al mismo tiempo.
Es compatible con una gama completa de
transductores para los diversos requisitos
de ensayo.
Se incluye un software DATACOMM bsico
de uso general para la calibracin, registro
de datos y monitorizacin en tiempo real de
los transductores implicados en los ensayos
en curso (vase 30-WF6016/S).
Se han desarrollado plantillas adecuadas
para anlisis de datos, procesamiento e
impresin de certificados de ensayos con-
forme a las normas internacionales ms
importantes (ASTM, BS, EN).
(Vase 30-WF6016/T1 a 30-WF6016/T7).
n
30-WF6016
GEODATALOG, sistema de adquisicin
de datos de 16 canales para ensayos
geotcnicos. 110-240 V, 50-60 Hz,
monofsico.
n
30-WF6032
GEODATALOG, sistema de adquisicin
de datos de 32 canales para ensayos
geotcnicos. 110-240 V, 50-60 Hz,
monofsico.
116 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
Especificaciones Especificaciones mnimas de PC:
- Velocidad de procesador mnima 500 MHz
Hardware - Disco duro 200 MB mnimo
- RAM 512 MB
Nmero de canales: 16 (30-WF6016) o 32 - CD ROM
(30-WF6032). - 1 puerto serie RS232 o USB con adapta-
Con el kit de expansin de 64 canales mod- dor USB-RS232 o tarjeta Ethernet con
elo 30-WF6032/NET y software DATACOMM adaptador Ethernet-RS232
- Windows 2000 Professional o XP
incluido es posible conectar dos unidades de
- Resolucin mnima del monitor 800 x 600
registro de datos a un solo PC para aumentar
el nmero de canales a 64. pxeles
- Se recomienda MS Excel
Salidas de sensores: - Impresora A4
- Vex ajustable a 10V CC (comn a todos
b Dimensiones : 320 x 270 x 140 mm
los canales)
(largo x fondo x alto)
- compatible con sensores de 3 y 4 cables
a Peso: 2,5 kg aprox.
con extremo simple y doble
Entradas de sensores: Accesorios
- de -10V a +10V, incluyendo los
siguientes sensores: 30-WF6042 Cable de extensin para
z
- cualquier sensor amplificado con salida transductor de 6 m de longitud
CC;
- transductores potenciomtricos; 30-WF6044 Cable de extensin para
z
- transductores de puente Wheatstone transductor de 12 m de longitud
con salida mV/V CC (clulas de carga,
transductores de presin, transductores 30-WF6032/NET NET Kit de extensin
z
lineales y equivalentes) para gestionar hasta 64 canales (para usar
- impedancia de los sensores de 100 ohmios slo con GEODATALOG)
a 10 kOhmios
Resolucin real: 32.000 divisiones
Velocidad de muestreo: Ajustable a hasta Plantillas de geoanlisis en MS Excel
10 muestras/seg por canal n
30-WF6016/T1Plantilla de geoanlisis
Capacidad de almacenamiento mxima: de consolidacin conforme a BS 1377:5
8 MB
Puertos de comunicacin: RS232 y USB
n
30-WF6016/T2 Plantilla de geoanlisis
de corte directo y residual conforme a BS
para descarga de datos al PC con software 1377:7
incluido
n
30-WF6016/T3 Plantilla de geoanlisis
de corte anular conforme a BS 1377:7
Microprograma incorporado
n
30-WF6016/T4 Plantilla de geoanlisis
Idneo para gestionar a distancia la uni- de ensayos triaxiales de tensin efectiva
dad de registro con software DATACOMM (CU-CD) conforme a BS 1377:8
(incluido).
n
30-WF6016/T5 Plantilla de geoanlisis
de ensayos triaxiales no drenados (UU) con-
Software de comunicacin DATACOMM forme a BS 1377:7
para descarga y archivo de datos n
30-WF6016/T6 Plantilla de geoanlisis
Calibracin digital de canales con modo lineal, de ensayos de consolidacin tipo CRS con-
polinmico y calibracin multicoeficiente. forme a ASTM D4186
Modos de registro: controlados por tiempo o n
30-WF6016/T7 Plantilla de geoanlisis
lecturas con modos lineales, exponenciales y CBR conforme a BS 1377:4
polinmicos. n
30-WF6016/T8 Plantilla de geoanlisis
Visualizacin grfica y numrica de lecturas. de ensayos de consolidacin conforme a
ASTM
Generacin de informes
n
30-WF6016/T9 Plantilla de geoanlisis
Exportacin de datos como HTML, XLS y TXT. de corte directo y residual conforme a ASTM
Seleccin del idioma, incluyendo un idioma D3080
personalizado que puede introducir el usuario. n
30-WF6016/T10 Plantilla de geoanlisis
Requiere un sistema operativo Microsoft de ensayos triaxiales no drenados (UU) con-
Windows XP o superior. forme a ASTM D2850
Si se usa con dos unidades de registro conecta- n
30-WF6016/T11 Plantilla de geoanlisis
das a un solo PC con kit de extensin modelo de ensayos triaxiales de tensin efectiva
30-WF6032/NET se pueden gestionar hasta 64 (CU-CD) conforme a ASTM D4767
canales.
Mecnica de suelos
30
. . . . . . . . Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos
Software de comunicacin

SOFTWARE DATACOMM
ALGUNOS EJEMPLOS DE PANTALLAS

Panel delantero del

GEODATALOG 30-WF6032

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 117

30 Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos. . . . . . . .
Transductores electrnicos
TRANSDUCTORES ELECTRNICOS
Para utilizar con las series Geodatalog
30-WF6016, 30-WF6032, y Datalog
30-T0601/A.
La tabla adjunta resume el tipo y apli-
cacin de los diversos transductores, que se
describen posteriormente.
N O T A
Todos los transductores se pueden sumi-
nistrar con certificado de conformidad
de calibracin de Controls. Se identifican
mediante el sufijo /CAL. Ejemplo: 30-WF
6207/CAL y 28-WF0370/TCAL
TRANSDUCTORES POTENCIOMTRICOS
DE DESPLAZAMIENTO
n
30-WF6207 Transductor potencio-
mtrico lineal de 10 mm de recorrido con
conector Lumberg de 6 clavijas, completo
con bloque de montaje
n
30-WF6208 Transductor potencio-
mtrico lineal de 25 mm de recorrido con
conector Lumberg de 6 clavijas, completo
con bloque de montaje
n
30-WF6209 Transductor potencio-
mtrico lineal de 50 mm de recorrido con
conector Lumberg de 6 clavijas, completo
con bloque de montaje
n
30-WF6210 Transductor potencio-
mtrico lineal de 100 mm de recorrido
con conector Lumberg de 6 clavijas, com-
pleto con bloque de montaje
30-WF6208
30-WF0652 con 30-WF6208
118 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
Cdigos Descripcin Medida Aplicacin
30-WF6207 Transductores Desplazamiento Ensayos de corte de
to potenciomtricos de lineal consolidacin
30-WF6210 desplazamiento
27-WF0377/ST
Clula de carga de Fuerza Ensayo
28-WF0370/T
medicin de la Fuerza de corte triaxial
deformacin
28-WF0373/T Triaxial
28-WF0375/T
Clulas de carga de
medicin de la
deformacin
28-WF6351 Clulas de carga Fuerza Triaxial con clulas
to sumergibles triaxiales
28-WF6356 28-WF4050 a 28-WF4150
y Tri-Cell Plus
28-WF4070/P a
28-WF4150/P
28-WF6300 Transductores de presin Presin Triaxial
28-WF6301
28-WF6302 Aparato automtico de Volumen Consolidacin continua
28-WF4410 cambio de volumen Triaxial
28-WF4079/K Transductores de Deformacin Triaxial con Tri-cell Plus
to deformacin en muestras axial y radial 28-WF4070/P a
28-WF4159/K 28-WF4150/P
Especificaciones Clula de carga de medicin
de la deformacin
Tensin de entrada: 10 V CC
Salida: de 0 a tensin de entrada Para mquinas de ensayo de corte
27-WF2060 y 27-WF2160
Repetibilidad y precisin: superior a
0,002 mm
n
27-WF0377/ST Clula de carga de 5 kN
de capacidad completo con adaptadores
Accesorios
28-WF6220 Soporte de montaje para
z
transductores de desplazamiento para
ajustarse a un pistn de clula triaxial de
15,5 mm de dimetro
28-WF6221 Soporte de montaje para
z
transductores de desplazamiento para
ajustarse a un pistn de clula triaxial de
25 mm de dimetro
27-WF0377/ST
28-WF1048/T Soporte de montaje
z
para transductores de desplazamiento
para ajustarse a un pistn de clula tria-
xial estndar
30-WF0652
z
Dispositivo de calibracin para tran-
sductores lineales
Se compone de un bastidor de acero
inoxidable con dos soportes: uno para el 30-WF6220
transductor y el otro para el cabezal del
micrmetro. En el soporte se pueden aco- Especificaciones
plar transductores con dimetros nomi-
nales de 8, 12, 19, 22 mm o cuadrados de Sensibilidad nominal: 2 mV/V
18 mm. Se pueden solicitar certificados de Precisin: superior a 0,1%
conformidad de calibracin
Mecnica de suelos
30
. . . . . . . . Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos
Transductores electrnicos (continuacin)

TRANSDUCTORES ELECTRNICOS TRANSDUCTORES DE PRESIN

continuacin
Se usan para medir la presin de la clula, la
Para utilizar con las series GEODATALOG contrapresin y la presin intersticial (agua
30-WF6016, 30-WF6032, y DATALOG o aire).
30-T0601/A
n
28-WF6300
Transductor de presin, 1000 kPa
CLULAS DE CARGA DE MEDICIN
DE DEFORMACIN PARA BASTIDORES n
28-WF6301
TRIAXIALES Transductor de presin, 2000 kPa 28-WF6300con 28-WF6310

n
28-WF0370/T Clula de carga de 2,5 kN
n
28-WF6300
Transductor de presin, 3500 kPa
de capacidad
Accesorios
n
28-WF0373/T Clula de carga de 10 kN Especificaciones
de capacidad
Tensin de entrada: 0-10 V CC 28-WF6310 Bloque de desaireacin
z
Salida: 100 mV en toda la escala para transductor de presin. Para conectar
Precisin: superior a 0,1 kPa a las clulas triaxiales acanaladas
z 28-WF4459 Bloque de desaireacin
para transductor de presin. Para conectar
a las clulas triaxiales estndar

28-WF0370/T, 28-WF0375/T
28-WF6300 con 28-WF4459
n
28-WF0375/T Clula de carga de 50 kN
de capacidad
n 28-WF0376/T Clula de carga de 100
kN de capacidad Especificaciones tcnicas
CLULAS DE CARGA SUMERGIBLES
Especificaciones Capacidad de sobrecarga: 200%
Las clulas de carga interna se han diseado Tensin de excitacin: 10 V CC
Sensibilidad nominal: 2 mV/V No-linealidad: 0,05% en toda la escala
para trabajar dentro de la clula triaxial.
Precisin: superior a 0,1% Histresis: 0,05% en toda la escala
Tienen una baja histresis y una linealidad
Rosca de conexin: Longitud del cable: 2 metros
muy buena junto con una caracterstica sus-
- Hembra M20 x 1,5 (modelos de 2,5 y 10 kN) Dimetro: 75 mm
tancial de seguridad contra sobrecarga.
- Hembra M30 x 2 (modelos de 50 y 100 kN) Altura, excluyendo pistn o tope: 50 mm
a Peso, excluyendo pistn o tope: 850 g

Modelo de Capacidad Modelo de Dimetro del pistn

clula de carga kN kgf clula triaxial mm
sumergible
compatible
28-WF6350 1.0 100
28-WF6352 5.0 500 28-WF4050 15.5
28-WF6354 10.0 1000

28-WF6351 1.0 100 28-WF4070
28-WF4100
28-WF6353
5.0 500 28-WF4150
28-WF4070/P 25.0
28-WF6355 10.0 1000
28-WF4100/P
28-WF6352
28-WF6356 25.0 28-WF4150/P
2500

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 119

30 Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos. . . . . . . .
Transductores electrnicos (continuacin)
TRANSDUCTORES ELECTRNICOS
continuacin
Transductor de cambio de volumen
n
28-WF4410
Aparato automtico de cambio de
volumen
Descripcin general y especificaciones
Cuando se conecta a una pantalla o a un
sistema de adquisicin de datos adecuados,
el aparato emite una seal elctrica directa-
mente proporcional al volumen de agua
que fluye a travs de la unidad. El aparato
est formado por un pistn conectado a un
transductor lineal de 25 mm de recorrido
sellado a una cmara de calibracin mecani-
zada con precisin para que el movimiento
lineal del pistn sea exactamente propor-
cional al volumen del agua presente en la
cmara de calibracin.
El aparato incluye el panel con el sistema de
vlvula reversible para medir el flujo de agua
en ambas direcciones.
Capacidad bsica: 100 cm3
Entrada de transductor: hasta 12 V CC
Precisin: 0,1 ml
b Dimensiones: 260 x 280 x 400 mm
(largo x fondo x alto)
a Peso aproximado: 9 kg
28-WF4410
120 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
TRANSDUCTORES DE DEFORMACIN Los transductores de deformacin axiales y
radiales proporcionan la posibilidad de medir
EN MUESTRAS con gran precisin las deformaciones directa-
mente en la muestra de ensayo triaxial.
Los transductores en muestras constan de Estos transductores se debern usar con
correas de deformacin radial y axial. En los los modelos de clulas triaxiales TRI-CELL
ensayos triaxiales convencionales la deter- Plus (vase pgina 88) y con un sistema
minacin de la rigidez axial se basa en medi- adecuado de adquisicin de datos como por
ciones externas. Este mtodo conlleva errores ejemplo nuestro Geodatalog 30-WF6016 o
debido a los efectos de estratificacin en 30-WF6032.
la muestra de las piedras porosas en cada
extremo de la muestra y al sistema de carga y Transductores de deformacin en
sistema de medicin de carga. muestras para comprobacin esttica:
Adems, los dos extremos de la muestra estn Excitacin: 10 V CC
sujetos a una limitacin, que es distinta desde Salida: 250 mV
el tercio central de la muestra, donde estn
Linealidad: 0.25%
montados los transductores de deforma-
cin y donde tienen lugar las deformaciones Coeficiente temp.: 0,01%/escala com-
realistas. pleta/ C
Resolucin: 1 micrn
Kit de transductores de muestras para ensayos estticos
28-WF4079/K Kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con
dos transductores lineales y 1 radial, ms todos los enchufes para
usarse con GEODATALOG*
28-WF4109/K Kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con
dos transductores lineales y 1 radial, ms todos los enchufes para
usarse con GEODATALOG*
28-WF4159/K Kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con
dos transductores lineales y 1 radial, ms todos los enchufes para
usarse con GEODATALOG*
* Vase pgina 116
N O T A
El kit de transductores en muestras para
ensayos dinmicos se describe en la pgi-
na 128
Mecnica de suelos
. . . . . . . . Geotecnia: sistemas de adquisicin de datos
Introduccin
Sabemos que todas nuestras estructu-
ras estn sujetas a vibracin, choques
y cargas cclicas. El efecto en nuestro
diseo de cimientos se ha determina-
do normalmente haciendo un ensayo
con una forma de onda sinusoidal de
1 Hz, pero del siguiente grfico se
desprende que cada aplicacin tendr
su propia forma y frecuencia de onda
nicas.
El sistema de trayectoria de tensin
cclica puede reproducir estas aplica-
ciones nicas en el ensayo de labo-
ratorio
WF7000 SERIE 50/100 KN
SISTEMAS TRIAXIALES ESTTICOS /
DINMICOS
q
NORMAS
ASTM D2850, D4767, D3999, D5311 /
BS 1377:Part 7, Part 8:1990
Aplicaciones
Para reproducir en el laboratorio las mismas
fuerzas de vibracin, choque y cclicas en
la muestra de suelo y proporcionar de esta
manera a los ingenieros una mejor comp-
rensin de cmo se comporta un material de
suelo en estas situaciones especficas
Causas de vibracin o carga cclica
Olas ocenicas
Viento
Terremoto
Va frrea
Explosiones
Trfico
Construccin
Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica
Construccin
La conservacin de los sedimentos Y artefac-
tos arqueolgicos durante la construccin.
Determinar los efectos de estos regmenes
de tensin pasados en restos arqueolgicos,
vistos en su contexto contemporneo sobre
el terreno.
Maximizar la estabilidad y la integridad del
emplazamiento, mejorando la conservacin
futura de los restos arqueolgicos. Los estu-
dios de laboratorio simularn los regmenes
de carga pasados como consecuencia de la
acumulacin histrica de residuos y sedi-
mentos y la carga futura basndose en un
intervalo del panorama de construccin.
Licuefaccin
La licuefaccin es un fenmeno que tiene
lugar en suelos saturados en los que el
espacio entre las partculas individuales se
llena completamente de agua. Esta agua
ejerce una presin en las partculas de suelo
que influyen en el grado de compresin
que hay entre las partculas. Antes de un
terremoto, la presin de agua es relativa-
mente baja. Sin embargo, los temblores del
terremoto pueden provocar que la presin
de agua aumente hasta un punto en el que
las partculas de suelo se puedan mover
fcilmente respecto a las otras. Durante las
ltimas tres dcadas se han hecho progresos
en aspectos tericos y experimentales de
investigacin respecto al fenmeno de la
licuefaccin.
Equipos de ensayo para la industria de la construccin
30
Los fenmenos y problemas asociados con
licuefaccin ocurren en suelos sin cohesin
y saturados, incluso si contiene una canti-
dad considerable de finos. En los ltimos
aos se ha dedicado especial atencin a las
condiciones de suelo en cuesta, que aun sin
necesitar la carga de un terremoto, podran
derivar en una rotura del flujo y unas conse-
cuencias catastrficas.
Mar adentro
Para investigar el efecto de onda en alta
mar, estructuras, edificios ribereos, puertos
y conductos. El efecto de onda y las vibra-
ciones de conductos se pueden reproducir.
Explosiones
Qu efecto tienen las explosiones en
estructuras de reas en torno a la cantera
o el emplazamiento? Qu efecto tienen
las explosiones en los cimientos de estas
estructuras? La signatura de explosiones se
puede usar para comprobar el material de
cimentacin.
Vas frreas
Qu efecto tienen las vibraciones en edi-
ficios que estn cerca de vas frreas? Los
trenes son cada vez ms rpidos, creando
vibraciones de mayor frecuencia que se
transmiten al suelo del entorno. Se pueden
realizar ensayos cclicos en las subbase de
la va.
Terremoto
Va frrea
Explosiones
121
31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)

SISTEMAS TRIAXIALES CCLICOS: Caractersticas principales

n
31-WF7050
Sistema triaxial dinmico, bastidor de
carga de 50 kN, controlado por PC
con IMACS de 20 bit y 13 canales,
accionador de 5 kN y receptor de
aire. 110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
n
31-WF7100
Sistema triaxial dinmico, bastidor de
carga de 100 kN, controlado por PC
con IMACS de 20 bit y 13 canales,
accionador de 5 kN y receptor de
aire. 110-240 V, 50-60 Hz, monofsico.
Descripcin general y caractersticas
principales
- Consolidacin K0
- Ensayo de trayectoria de tensin
- Ensayos triaxiales estticos y
dinmicos en el mismo bastidor
- Carga cclica de 5 kN
- Hasta 25 kN en corte
- Frecuencia del accionador 0-70 Hz
- Medicin de la licuefaccin en
arenas y sedimentos de suelos
- Simulacin de sucesos ssmicos
naturales y creados por el hombre
- Tres ejes de control de circuito
cerrado:
- carga o desplazamiento vertical
- presin de la clula
- contrapresin

El sistema triaxial cclico controlado por

realimentacin aplica una carga cclica o
dinmica a la muestra de suelo. El sistema
es un sistema servoneumtico (circuito cer-
rado) controlado digitalmente que controla
tres parmetros: desplazamiento o carga
axial, presin de confinamiento y contrap-
resin.
El sistema bsico incorpora un sistema de
control multieje integrado (IMACS), un
accionador controlado digitalmente de 5 kN,
bastidor de carga Tritech 50, receptor de aire
auxiliar completo con dos servovlvulas para
control de presin de clula y contrapresin,
dos filtros de aire y cables asociados. El sis-
tema se suministra completo con software
de trayectoria de tensin / cclica.
Un accionador neumtico controlado digital-
mente de doble accin aplica la carga axial.
Esta carga cclica se puede aplicar en carga
(N), tensin (kPa), desplazamiento (mm) o 31-WF7050 sistema triaxial dinmico con 28-WF4070/P TRI-CELL Plus
deformacin (%). Las vlvulas neumticas
controladas digitalmente aplican presiones
de confinamiento y contrapresiones. Los
ensayos dinmicos se llevan a cabo general- El sistema triaxial cclico esttico y dinmico El sistema puede funcionar con distintos
mente junto a condiciones estticas impues- se ha diseado para realizar los siguientes modelos de clulas triaxiales para tamaos
tas de tensin sobre las muestras de suelo. ensayos: de muestras de 50, 70 y 100 mm (vase
Esto significa que la muestra, adems de - Ensayos triaxiales estndar (UU, CU, CD) accesorios).
aplicar acciones dinmicas, se puede saturar, incluyendo saturacin, consolidacin Cada uno de los dos sistemas incluye:
consolidar en diferentes niveles de tensin isotrpica y anisotrpica con mediciones Bastidor de carga (50 o 100 kN de
(isotrpico, anisotrpico, K0, etc.) y provocar de la presin intersticial y cambio de capacidad)
su rotura en unas condiciones monotnicas volumen. Accionador de 5 kN con transductor de
estticas. - Ensayos de trayectoria de tensin, incluy- desplazamiento coaxial
endo consolidacin K0 IMACS para control y adquisicin de
- Carga cclica datos
N O T A - Resistencia al corte y deformacin dinmi- Los mdulos de software descritos ms
31-WF7101 Sistema triaxial dinmico de cas arriba.
bastidor de carga de 100 kN con accio- - Potencial de licuefaccin Los transductores y clulas triaxiales
nador de 14 kN; est disponible previa - Relacin de amortiguacin y mdulo de (modelos Tri-Cell Plus) no se incluyen con
solicitud. Pngase en contacto con nuestro corte el sistema bsico y se tienen que pedir por
departamento de ventas para obtener ms separado dependiendo de las caractersticas
informacin de la muestra. Vase pginas 86 a 89.

122 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
Descripcin general y
especificaciones continuacin
Bastidores de carga
Las mquinas triaxiales estndar bsicas
Tritech 50 y Tritech 100 se han modifi-
cado para incluir el accionador neumtico
montado en el travesao. El accionador
tiene un mecanismo de bloqueo diseado
especficamente, que bloquear cualquier
posicin dentro de su recorrido. Luego se
puede alcanzar un corte de carga superior a
la capacidad del accionador usando el basti-
dor de carga Tritech. Esto permite cortar la
muestra al final de la fase dinmica. Cuando
se realiza un ensayo dinmico, el accionador
neumtico se podr mover libremente; para
ensayos monotnicos el accionador se blo-
quea para evitar tomar carga.
Accionador
Es un accionador neumtico de doble accin
controlado digitalmente. Requiere un sum-
inistro de aire mnimo de 800 kPa para su
funcionamiento.
Seales aplicadas al convertidor de tensin /
presin del IMACS permite el ajuste contro-
lado por ordenador de las cargas aplicadas a
la muestra. El accionador tiene un transduc-
tor de desplazamiento integral que permite
realizar ensayos bajo control de carga y
desplazamiento.
El accionador puede generar frecuencias de
hasta 70 Hz. Pero la velocidad del ensayo
depende realmente del tipo de muestras
que se van a comprobar y las condiciones
de ensayo. Los materiales blandos tendrn
un mayor desplazamiento bajo carga, lo
que significa que el accionador tendr que
moverse ms, las muestras rgidas pueden
requerir cargas mayores, lo que reducir la
frecuencia. Esto no es un problema cuando
se estn comprobando suelos, sobre todo si
el ensayo es para licuefaccin. En este caso,
las cargas y la frecuencia sern muy bajas.
El rendimiento de alta frecuencia del ser-
voaccionador se muestra en el siguiente
grfico (vase pgina siguiente). Muestra la
fuerza mxima obtenible a una frecuencia
dada para carga sinusoidal.
Sistema de control multieje integrado
(IMACS)
El IMACS es una unidad compacta autocon-
tenida que proporciona todas las funciones
esenciales de control, tiempo y adquisicin
de datos para el ensayo y los transductores.
El IMACS est vinculado a un ordenador
personal mediante el enlace de comunica-
ciones USB.
31
Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)
El mdulo de adquisicin de datos tiene
13 canales de entrada de transductor nor-
malizados (mbito 10 V) Estos canales se
digitalizan mediante convertidores de alta
velocidad de 20 bit (A/D) para anlisis y con-
servacin de datos.
El mdulo de control tiene tres canales para
control de realimentacin. Uno es para el
accionador, para la carga / desplazamiento
vertical, el segundo para la presin de la
clula y el tercero para la contrapresin. Accionador
El mdulo de control de realimentacin y
el mdulo de adquisicin de datos tiene su
propio USB de alta velocidad 10 b/s o inter-
faz RS232 dedicado,
lo que permite una comunicacin ininter-
rumpida y simultnea que posibilita una
mayor velocidad de funcionamiento y flexi-
bilidad.
Supervisado por el PC, el IMACS controla
automticamente el manejo de la carga Sistema de control
para tipos individuales de ensayos. El IMACS
controla directamente la servovlvula para 10
aplicar el ritmo de carga o la forma de onda,
clula y contrapresin requeridas. Mientras
la muestra est sujeta a fuerzas de carga, el
Force (kN)
IMACS captura datos de los transductores 1
y los transfiere, a travs del enlace USB o
RS232, al PC para su procesamiento, visual-
izacin y almacenamiento.
0.1
0 10 20 30 40 50 60 70
Frecuencia (Hz)
ESPECIFICACIONES TCNICAS
Modelo de bastidor 31-WF7050 31-WF7100
Capacidad 50 kN 100 kN
Luz vertical mxima 1000 mm 1040 mm
Distancia de separacin horizontal mxima 335 mm 390 mm
Dimetro de la placa 158 mm 158 mm
Carga monotnica mxima 50 kN 100 kN
Desplazamiento monotnico mximo 100 mm 100 mm
Accionador y sistema de control
Carga dinmica 5 kN con resolucin de 0,1 kN
Desplazamiento dinmico 15 mm con resolucin de 1 micrn
Presin 1.000 kPa con res. 0,1 1.000 kPa con res. 0,1
Frecuencia mxima del accionador 70 Hz 70 Hz
Velocidad monotnica mxima 9.99999 mm/min 9.99999 mm/min
Velocidad monotnica mnima 0.00001 mm/min 0.00001 mm/min
Especificaciones fsicas
Dimensiones (alxanxfo) 1460x503x380mm 1700x703x503mm
Peso aproximado 98 kg 330 kg
N de ejes controlados digitalmente 3 (carga o desplazamiento vertical, presin de la
clula, contrapresin)
N de canales de adquisicin de datos 13
Procesador mdulo 1/0 32 bit RISC
Puertos de comunicacin USB or RS 232
Transferencia de datos por USB 10 Mb/s
Transferencia de datos RS 232 C 115 Kb/s
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 123
31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)
DESCRIPCIN DEL SOFTWARE
Entorno Windows para ensayos mltiples
que proporciona los siguientes mdulos
de programas:
ASTM D5311-2004 Mtodo de ensayo
estndar para resistencia triaxial cclica de
carga controlada del suelo
ASTM D3999-2003 Mtodo de ensayo
estndar para determinar el mdulo y
las propiedades de amortiguacin de los
suelos
Ensayo de tensin cclica (seno, cuadrado,
coseno estndar, etc.)
Ensayo de deformacin cclica (seno,
cuadrado, coseno estndar, etc.)
Funcin de reproduccin que permite
formas de ondas definidas por el usuario
de hasta 40.000 puntos
Licuefaccin
Trayectoria de tensin
- con aumento / reduccin de la tensin
radial
- con aumento / reduccin de la tensin
axial
Consolidacin:
- en una proporcin fija o variable
- isotrpica
- anisotrpica
- K0 por incremento de tensin radial
- K0 por incremento de tensin axial
Ensayos triaxiales UU, CU, CD estndar
- Saturacin:
- con aumento de presin por pasos
estndar o automtico con valores de
incremento y diferenciales a introducir
por el usuario
- saturacin completa con opcin de com-
probacin B
Ensayo monotnico:
- compresin esttica con carga axial
- extensin esttica con carga axial
124 Equipos de ensayo para la industria de la construccin
Mecnica de suelos
Esta pgina de configuracin para el triaxial
cclico proporciona las siguientes opciones:
Saturacin
Pasos de presin incremental
Saturacin continua
Consolidacin
Isotrpica y anisotrpica
ko con aumento de tensin axial o radial
Trayectoria de tensin
Tensin normal y de desviador media
Tensin normal y de desviador media efectiva
Esfuerzo cortante medio y mximo
Esfuerzo cortante efectivo medio y mximo
Presin de carga de clula y contrapresin
Presin de tensin de desviador y contrap-
resin
Corte cclico
ASTM D5311, D3999 mtodo A y B
Corte monotnico
Drenado y no drenado respecto a BS 1377,
ASTM
D4767 o no estndar
Saturacin
Esto sigue la saturacin incremental segn
BS 1377-1990, pero es flexible y permite usar
otros mtodos. La pantalla permitir aplicar
incrementos de presin de clula y contrap-
resin con el valor B visualizado en la fase de
presin de la clula.
Pantallas de grficos
Presin de clula en el tiempo
Presin intersticial en el tiempo
Contrapresin en el tiempo
Cambio de volumen en el tiempo
Consolidacin isotrpica
Esta fase permitir aplicar la tensin efectiva
en fases incrementales o en una fase vari-
ando la presin de clula o contrapresin.
El programa le permite aplicar aumentos de
presin y reduccin de contrapresin.
Pantallas de grficos
Presin de clula en el tiempo
Presin intersticial en el tiempo
Contrapresin en el tiempo
Cambio de volumen en el tiempo
Consolidacin anisotrpica
Esta fase permite aumentar o reducir la ten-
sin axial en pasos incrementales.
Pantallas de grficos
Tensin axial en el tiempo
Cambio de volumen en el tiempo
Mecnica de suelos
31
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)

DESCRIPCIN DEL SOFTWARE

continuacin

Cclico
La fase cclica se aplica a la carga cclica
especfica a la muestra. Esta pantalla
muestra todos los valores que varan
durante la fase cclica.

Pantallas de grficos
Tensin cclica media en el tiempo
Tensin mxima en compresin respecto
a ciclos
Tensin mxima en extensin respecto a
ciclos
Deformacin en compresin respecto a
ciclos
Deformacin en extensin respecto a ciclos

Ubicacin de los transductores

Los transductores se pueden ubicar desde
el archivo a la configuracin del ensayo

Niveles
Esta parte del software muestra todas las
lecturas en tiempo real de los transduc-
tores con nmero de serie, nombre, luz y
recuentos informticos.
Tambin se usan para calibrar los trans-
ductores lineales/no lineales.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 125

31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)

EJEMPLOS DE DATOS DE ENSAYOS Datos de T. Higuchi, Universidad de Durham

TRIAXIALES CCLICOS Lectura final de los parmetros medidos:

Tiempo de carga (hh:mm:ss) 00:04:20 Recuento de impulsos 26

Presin de clula media, kPa 299,1 rea de consolidacin media, mm2 1092,68
Exceso de presin intersticial mxima, kPa 85,6 altura de consolidacin, mm 73,49
Tensin consolid. efectiva, kPa 99,9 carga cclica mx. [comp], N 33,2
Relacin de la presin intersticial (%) 0,86 carga cclica mx. [ext.], N 34,3
Deformacin cclica [comp], mm 2,342 tensin mxima [comp], kPa 30,4
Deformacin cclica [ext.], mm 6,19 tensin mxima [ext.], kPa 31,4
Deformacin axial mx. [comp], % 3,187 tensin cclica media, kPa 30,9
Deformacin axial mx. [ext.], % 8,424 relacin de tensin cclica, % 0,155
Deformacin amplitud doble, % 11,61 relacin de tensin media, % 0,035

Ensayo cclico en material de

sedimentos arenosos de 38 mml

Grficos de ensayos mostrando la

deformacin cclica de una muestra

Grficos de ensayos mostrando

el comportamiento de una arena
saturada

126 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
31
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)

ACCESORIOS Transductores de presin

z 31-WF7130 PTransductor de presin de

Clulas triaxiales para ensayos cclicos
Se requiere el modelo Tri-cell Plus
28-WF4150/P, 28-WF4100/P, 28-WF4070/P,
y accesorios para tamao y preparacin de
la muestra diferentes descritos en la pgina
88.
1.000 kPA de presin de clula y contrap-
resin con mdulo de calibracin en lnea
z 31-WF7131 Transductor de presin
intersticial de 1.000 kPa con mdulo de
calibracin en lnea

Clulas triaxiales para ensayos

cclicos Detalle de la vlvula de solenoide para com-
probacin B
Clulas de carga
Panel de distribucin de agua
z
31-WF7115 Clula de carga sumergible z 31-WF4334 Panel triaxial, dos conduc-
de 5 kN con mdulo de calibracin en lnea ciones de presin, completo con manmet-
ro digital.
z
31-WF7116 Clula de carga sumergible
de 25 kN con mdulo de calibracin en Opcionalmente se puede usar como panel
lnea de distribucin de agua para llenar con
31-WF7115 Clula de carga sumergible
facilidad los depsitos de aire / agua tipo
Estas clulas de carga estn equipadas den- Bladder y las clulas triaxiales.
tro de la clula triaxial y miden la carga
aplicada a la muestra, independientemente
de la presin de la clula.
La clula de carga est equipada con un
mdulo de calibracin en lnea, permitiendo
que los transductores se cambien o muevan
dentro del sistema de adquisicin de datos
sin necesidad de volverlos a calibrar.

Transductor de desplazamiento

z 31-WF7120 Transductor de desplazami- 31-WF4334

ento axial con mdulo de calibracin en
lnea
Este transductor de desplazamiento de 25
mm tiene un acondicionamiento de seal en 31-WF7120 Transductor de desplazamiento
lnea. Mide el desplazamiento de la muestra
y tambin se puede usar como transductor
de control para el ensayo de deformacin
cclica. La precisin es de 1 micrn.

Transductor de cambio de volumen

z 31-WF7125 Transductor de cambio de

volumen de 100 cm3 con mdulo de cali-
bracin en lnea Mdulo de calibracin en lnea para transducto-
res usados en sistemas de ensayos dinmicos
Transductor de cambio de volumen de 100
cm3 con acondicionamiento de seal en
lnea, que monitoriza la entrada o salida
31-WF7131 Transductor de presin de agua
de agua de la muestra. Equipado con un intersticial
sistema de vlvula de cambio, proporciona
mediciones ilimitadas del cambio de volu-
men.

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 127

31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Sistema triaxial de trayectoria de tensin / cclica (continuacin)

ACCESORIOS BENDER ELEMENTS. (PARA USO SLO CON MODELOS DE CLULAS TRIAXIALES TRI-CELL PLUS)
continuacin
Tri-Cell Plus de Tamao de muestra Tapn superior y pedestal de base con
clula triaxial Bender Elements Tipo de vaco para
Bender Elements ensayos de extensin

Aplicaciones 28-WF4070/P 50 mm 28-WF4058/B

Los Bender Elements permiten medir el
mdulo de corte mximo (Gmax) de una 70 mm 70 mm 28-WF4078/B
muestra de suelo y evaluar a partir de estos
datos la rigidez de un suelo. Gmax se asocia 28-WF4100/P 70 mm 28-WF4078/B1
generalmente con niveles de deformacin de 100 mm 100 mm 28-WF4108/B
corte en torno al 0,001% y es un parmetro
clave en los pequeos anlisis dinmicos de 28-WF4150/P 150 mm 28-WF4158/B
deformaciones, como los que sirven para
predecir el comportamiento del suelo o 150 mm
la interaccin de la estructura del suelo
durante terremotos, explosiones o vibra-
ciones por mquinas y trfico.
Para ampliar informacin consulte la pgina
90.

Deformacin
de corte

Triaxial cclico
Elemento plegador Corte simple cclico
Corte de torsin
Cilindro hueco

Bastidor de la mquina
Carga de ola ocenica
Terremoto

Bender Elements

Transductores de deformacin en muestras

31-WF4079/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 70 mm con dos
Aplicacin transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
Los transductores en muestras constan de dinmicos, incluyendo el mdulo de calibracin en lnea
correas de deformacin radial y axial. En los 31-WF4109/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 100 mm con dos
ensayos triaxiales convencionales la deter- transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
minacin de la rigidez axial se basa en dinmicos, incluyendo el mdulo de calibracin en lnea
mediciones externas. Este mtodo conlleva
errores debido a los efectos de estratifi- 31-WF4159/KD Kit de transductores en muestras para muestras de 150 mm con dos
cacin en la muestra de las piedras porosas transductores lineales y uno radial usados con sistemas de ensayos
en cada extremo de la muestra y al sistema
dinmicos, incluyendo el mdulo de calibracin en lnea
de carga y sistema de medicin de carga.
Adems, los dos extremos de la muestra
estn sujetos a una limitacin, que es dis-
tinta desde el tercio central de la muestra,
donde estn montados los transductores de
deformacin y donde tienen lugar las defor-
maciones realistas.
Los transductores de deformacin axiales
y radiales proporcionan la posibilidad de
medir con gran precisin las deformaciones
directamente en la muestra de ensayo triax-
ial. Estos transductores se tienen que usar
con nuestros modelos de clulas triaxiales
TRI-CELL PLUS. (vase pgina 88).
Transductores en muestras para especi-
ficaciones de ensayos dinmicos:

Linealidad: 0,25%
Coeficiente temp.: 0,01%/escala completa/ C
Resolucin: 1 micrn

128 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
31
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
Corte simple cclico

31-WF7500 Aparato de corte

simple cclico.
110-240 V, 50-60 Hz, 1 ph. monofsico.
ASTM D6528

Introduccin
El aparato de corte simple cclico se
usa en general para investigar en el
campo dinmico del comportamiento
del suelo y puede simular con gran
facilidad numerosas condiciones de
carga en el terreno diferentes, como
por ejemplo:
- Estabilidad en sucesos ssmicos de
pendientes sumergidas en la plata-
forma continental caracterizadas por
arcillas por capas
- Degradacin de suelos cohesivos
de esfuerzo cortante bajo una carga
cclica
- Evaluacin de los parmetros de 31-WF7500
licuefaccin de suelos no cohesivos
bajo carga cclica Caractersticas principales
El corte simple cclico es un dispositivo - Frecuencia de actuadores hasta 70Hz
- Medicin de la deformacin de plano
de deformacin de plano La deforma- - Corte a altura constante
cin de corte est inducida por un - Corte a tensin constante
movimiento horizontal en la parte - Corte a velocidad constante de deformacin
inferior de la muestra respecto a la
parte superior. El dimetro horizontal
de la muestra se mantiene constante, Muestra Fase de corte
por lo tanto cualquier cambio de vol-
umen se producir por el movimiento La muestra estndar tiene 70 mm de dimet- Durante el corte, los anillos se deslizan entre
ro. El ensayo se puede realizar tambin en s como se muestra.
vertical de la placa superior. muestras de 50 mm de dimetro usando
un kit de conversin 31-WF7500/1 (vase Durante la fase de corte del ensayo, la altura
A esta distorsin impuesta se le llama pgina 73). vertical de la muestra se mantiene a una
Est colocado en un pedestal con un tapn altura constante mediante el accionador
corte simple superior, el mismo que una muestra triaxial, vertical en un circuito de control cerrado
y sostenido por una membrana de goma
El sistema est diseado para permitir que colocada y fijada con juntas tricas. Para con el transductor de desplazamiento ver-
una muestra se consolide, drene y luego se mantener un dimetro constante durante tical. Los anillos mantienen un dimetro
corte. todo el ensayo, la muestra est sostenida por constante de la muestra.
una serie de anillos deslizantes.

Tapn Tensin vertical Anillos de latn

superior

Esfuerzo cortante
Pedestal base

Equipos de ensayo para la industria de la construccin 129

31 Geotecnia: ensayos de suelos avanzados. . . . . . . . . . . .
Mecnica de suelos

Corte simple cclico (continuacin)

Descripcin general

Sistema bsico

El sistema consta de un receptor de aire de

bastidor de carga de corte simple con vlvu-
las de control de carga vertical y horizontal.
Incorpora un sistema de control y adqui-
sicin de datos como se describe ms abajo,
con dos accionadores de 5 kN.
El sistema est montado en un armario que
sostiene todos los componentes. Los accio-
nadores horizontales y verticales estn fijos
en el bastidor, que reacciona a las fuerzas
aplicadas. Cada accionador tiene un trans-
ductor de desplazamiento interno que enva
la posicin del pistn del accionador de
vuelta al ordenador. Esto es muy importante
cuando se configura una muestra; permite
ajustar suficiente recorrido para la duracin
del ensayo.
La muestra se configura en la mquina, que
tiene un mitad superior fijada rgidamente
y un parte inferior mvil. La mitad superior
aloja el pistn vertical de 50 mm de dimet-
ro. ste se aloja en un cojinete lineal para
permitir el movimiento vertical e impedir el
horizontal. La mitad inferior est montada
en cojinetes de bolas como en una caja de
corte estndar. Muestra en la mquina
Sistema de control multieje integrado de corte simple cclico
(IMACS) 31-WF7500

El sistema es idntico al que forma parte
del sistema triaxial cclico, excepto por los
canales de entrada, que son 6 en vez de 13.
(Vase pgina 122).
Clulas de carga
Estas dos clulas de carga de 5 kN estn
montadas en lnea con los accionadores
horizontales y verticales. Las clulas de
carga estn equipadas con un mdulo de
calibracin en lnea, permitiendo que los
transductores se cambien o muevan den-
tro del sistema de adquisicin de datos sin
necesidad de volverlos a calibrar. Grado de
precisin: 1 N
Transductor de desplazamiento
Este transductor de desplazamiento de 25
mm est montado en el accionador. Mide la
posicin del pistn del accionador y tambin
se puede usar como transductor de control
para el ensayo de deformacin cclica.
Transductor de desplazamiento vertical
Este transductor se calibra sobre 2,5 mm
para controlar la altura de la muestra. Grado
de precisin: 1 m.
Acondicionamiento de seal en lnea El sistema incluye los siguientes elementos:
- Mquina de corte simple cclico con accio-
Esto normaliza todas las salidas del transduc- nadores horizontales y verticales de 5 kN
tor, permitiendo a stos moverse de canal a de capacidad
canal sin tener que volverse a calibrar. - Accesorios para la preparacin de
muestras
- Transductores de fuerza y desplazamiento
- Sistema de control y adquisicin de datos
Especificacin del sistema - Software y PC
Bastidor principal: bastidor de caja de acero
montado en el suelo, incluyendo acciona- Accesorios
dores neumticos integrales horizontales
y verticales de doble accin. Cada uno con Kit de conversin para muestras de 50
un transductor de desplazamiento interno. mm de dimetro
El tapn superior est fijo y el pedestal est
montado en cojinetes de bolas. 31-WF7500/1 Accesorios para mue-
z
Tamao de muestra: 70 mm de dimetro stra de 50 mm de dimetro, incluyendo
pedestal y tapn superior
(50 mm con kit de conversin)
Carga mxima: vertical y horizontal de
5 kN
Escala de frecuencia de accionadores: de
0 a 70 Hz
b Dimensiones totales: 1.500 x 1.200 x
700 mm (largo x alto x ancho)
Especificacin elctrica: 240 o 110 V,
50-60 Hz, monofsica.
a Peso aproximado: 350 kg

130 Equipos de ensayo para la industria de la construccin

Mecnica de suelos
. . . . . . . . . . . . Geotecnia: ensayos de suelos avanzados
Software
Fase de consolidacin
La fase de consolidacin es simplemente
la aplicacin de una tensin de carga axial
esttica a la muestra mientras se mantiene
esttico el eje lateral de carga (de corte).
Los datos de tensin axial y desplazamientos
(axiales y laterales) de la muestra se miden
en el tiempo y se registran en el sistema.
Los datos registrados tambin se muestran
al operador en forma de grficos y tablas
segn avanza la fase de ensayo. La fase
de consolidacin la termina manualmente
el operador una vez se ha determinado
que est completa la consolidacin de la
muestra
Fase de corte simple cclico
Esta fase del ensayo se aplica a una fuerza
de corte cclico lateral u, opcionalmente, un
desplazamiento, a la muestra, mientras que
el eje axial se mantiene a la tensin especifi-
cada u, opcionalmente, se mantiene la altura
de la muestra. Para cada ciclo de carga
se mide tanto la fuerza axial como la lat-
eral y los desplazamientos de la muestra con
presin intersticial inducida por el corte. Los
datos medidos se obtienen de 50 puntos de
la muestra obtenidos durante el periodo del
ciclo. Estos datos se muestran al operador
en forma de ondas, grficos y tablas y tam-
bin los registra el sistema en un archivo de
datos. La forma del ciclo de carga la puede
seleccionar el operador de las funciones pre-
definidas, pero tambin pueden tener una
forma generada por el usuario.
Fase de corte de desplazamiento lineal
La fase de corte de desplazamiento lineal del
ensayo aplica un grado de desplazamiento
de corte lateral a la muestra. Para cada ciclo
de carga se mide tanto la fuerza axial como
la lateral y el desplazamiento de la muestra
con presin intersticial inducida por el corte.
Los datos medidos se muestran al operador
en forma de grficos y tablas y tambin los
registra el sistema en un archivo de datos.
31
Corte simple cclico (continuacin)
Pantallas de software
Parmetros de configuracin
Esta fase del software le permite seleccio-
nar el tipo de parmetros de ensayo que
desea llevar a cabo, por ejemplo:
Presin de fuerza de la fase de consoli-
dacin
Modo axial de fase de corte a controlar
por tensin o altura constante.
Modo lateral de fase de corte a controlar
por fuerza o desplazamiento con eleccin
de la forma de onda.
Velocidad de corte.
Terminacin del ensayo en recuentos de
ciclo o % de deformacin axial.
Consolidacin
Esta fase muestra las fuerzas de consoli-
dacin aplicadas a la muestra.
Pantallas de grficos
Tensin axial en el tiempo.
Presin intersticial inducida en el tiempo.
Fuerza axial en el tiempo.
Fuerza de corte en el tiempo.
Corte cclico
Esta fase muestra las fuerzas dinmicas
/ desplazamientos que se aplican a la
muestra.
Pantallas de grficos
Tensin axial en el tiempo.
Presin intersticial inducida en los ciclos.
Fuerza axial en el tiempo.
Fuerza de corte en el tiempo.
Velocidad de corte
Esta fase muestra la velocidad de corte
aplicada a la muestra.
Pantallas de grficos
Tensin axial en el tiempo.
Presin intersticial inducida en el tiempo.
Fuerza axial en el tiempo.
Fuerza de corte en el tiempo.
Equipos de ensayo para la industria de la construccin 131