Professional Documents
Culture Documents
hr
Laudatosi(Hvaljenbudi)takopoinjeIlCanticodelleCreature,iliPjesmastvorenja,kakosenajee
prevodipjesmaFranjeAsikog.PjesmujeFranjoispjevaoudobanajveekrize,dvijegodineprijesmrti.Jood
povratkasIstokapatiojeodsvetojaeupaleoijutega,uzposvemanjuiscrpljenostorganizma,posveshrvala.
Klaragajesmjestilauzamraenusobicuporedcrkvicesv.Damjana.
PedesetakdanaFranjojeostaotuleati,nepodnoseininajmanjizraaksuncadanju,ninajmanjiodsjajvatre
nou.Oisugastranoboljeletenijemogaospavati,anamiruganisuostavljalinimievitreimuprekotijela.
Tjelesnimpatnjamapridruivalesusebrige:usvjetluBojegapozivatogajedoivioupravoovdjeucrkvicisv.
DamjanaFranjo,idiipopravimojuruevnukuu!svetojebiopoduzeosadamuseinilokaoneuspjeh.
Dodue,mnogobraemusepridruilo,alisvemoeoddanasdosutrabitidovedenoupitanje.
Kranskadoktrinaimajedantemeljninedostatak:onavrijediiskljuivozaljudskabiatovie,gotovo
dasvojuapsolutnubriguzaovjekatemeljinarelativnojnebrizizasvaostalastvorenja.Onaje,naneki
nain,pokidalaontolokuvezuljudiiivotinja,toukrajnjojizvedenici,kadasetakvastruktura
miljenjaprevedenakonkretnesituacije,doputaokrutnostpremaneljudskimbiimaipremaZemlji
Meubrauseuvuklaeljazamoitesumeusobomraspravljaliogranicamaaskezeiosvojimfunkcijamau
zajednici.NijelitoposvemanjanegacijajednostavnogasiromatvatogajeFranjoudio?Prikovanuzatlo,
napolaslijep,posveiscrpljen,tojomoeuiniti?Tonutiutiinu.Molitiiekatiunoi.
Obeshrabren,gotovooajan,jednenoiFranjoponovnozaunutarnjiglas:Franjo,radujsekaodasiveu
mojemuKraljevstvu!
Utomtrenuvrloblagasvjetlostobuzemuduu.Iutomsvjetluodjednomsvevidjenovimoima:savsvijetmuse
uinidotaknutslavomBojom.PotoseFranjosvegaradiBogaodrekao,svejenanovnainuBogu
naaokaefraBonaventuraDuda.
IzFranjinabiaizvijesehvalakojaimaetoplinusunca,sjajzvijezda,krilavjetra,mrmorvode,ustrajnostplamena
iponiznostzemlje.RadovatiseunoitakoerznaipopravljatikuuBoju.Franjopozvasvojusubrau,sjednei
poepjevati:[]Laudatosi,miSignorecumtucteleTuecreature
PjesmastvorenjahvalidbenijezanosokrenutStvoriteljuasvojizraznalaziubratskomzajednitvusasvim
stvorenjima.
DokFranjopjevaostvorenjima,prizivakozmikustvarnostukojojseljudskaduaimaterijalnostvorenjesusreu
iuspostavljajuskladanodnos.Svakodnevnerijeiizmeuljudskihodnosa:brat,sestra,majka,pridruene
kozmikimstvorenjimaslavesusret,izraavajutrajnopomirenjeukojemseovjekisvijetujedinjujuuprimarnom
jedinstvusvegastvorenoga.
Ulazakutozajednitvoujednojeiotvaranjeovjekasvojemucjelovitom,potpunombiukojesadriiZemljui
Nebo.Stvorenjasusimbolikaoitovanjaovjekovaodnosasvlastitomintimominajdubljomudnjom,mjestogdje
sesusreesaivotom.
Nemoemosedoista,dubinskibratimitiskozmikimelementimaadasenepomirimoisasvimetotielementi
simboliziraju,tj.svlastitom,intimnomarheologijom.FranjinhvalidbenipsalamPjesmastvorenjanealudirana
liturgijskesimbole,negostvaraosobne.OnjeosobnaFranjinaliturgija,obredprihvaanjasmrtiiotvaranja
energijamakozmosateizrazushieneradostizbogBojesvetosti.
Tekkadjeproblemnaruavanjaekolokeravnoteepostaogoruimproblemomkojiukljuujeipitanje
opstankaljudskevrste,tektadasepojaalozanimanjekranskihteologazadobrobitivotnezajednice
naZemlji.Meutim,uveiniteolokihraspravaorijentiranihpremaekolokimpitanjimagovoriseu
posljednjihtridesetgodinaoodnosukranstvaiekologije,alitekunekolikoizravnooodnosu
kranstvaineljudskihbia
Kranskadoktrinaimajedantemeljninedostatak:onavrijediiskljuivozaljudskabiatovie,gotovodasvoju
apsolutnubriguzaovjekatemeljinarelativnojnebrizizasvaostalastvorenja.Onaje,nanekinain,pokidala
ontolokuvezuljudiiivotinja,toukrajnjojizvedenici,kadasetakvastrukturamiljenjaprevedenakonkretne
situacije,doputaokrutnostpremaneljudskimbiimaipremaZemlji.
JosredinomXIX.stoljeapapaPioIX.odbiojedopustitidaseuRimuustanoviDrutvozaspreavanje
okrutnostipremaivotinjamastogatobitakvotopodrazumijevalodaljudskabiaposjedujudunostiprema
ivotinjama.NikakveznaajnemodifikacijeupolazituRimokatolikecrkvenijebilosvedodanas.
Tekje1988.jednaslubenaizjavanaznailadaekolokipokretpoinjeutjecatinakatolikauenja.Usvojoj
encikliciSolicitudoReiSocialispapaIvanPavaoII.naglasiojedamoralniznaajljudskograzvojanemoe
zaobiinipotivanjestvorenjakojainevidljivuprirodu,tj.kozmosidodao:Nemoguejedasepomilojvoljii
premavlastitimekonomskimzahtjevimakoristimorazliitimstvorenjima,ivimailineivimaadatoneostane
nekanjeno.Naprotiv,potrebnojevoditiraunaonaravisvakogabiaonjegovojuzajamnojpovezanostiu
ureenomsustavukaotojekozmos.
Premdajesuosjeanje,kojebitrebalobititemeljnompokretakomsnagomkranstva,vrlorijetkoupovijesti
kranstvabilojasnoizraenouodnosunaneljudskabia.Meutim,akoesekraniidaljezanimatizapitanja
otkupljenjaispasenja,slijedineizbjenostnovogakranskogstava:Nijeovjekstvorioivotinje.Onesusastavni
diostvorenjakaoimi.Osjeajuitrpekaoimi.Svijestokozmikojsolidarnostinalaenampotivanjesveprirode.
Meutim,akikadnekikatolikietiarinaglaavajupotrebusamilosnogponaanjapremaivotinjama,nikada
dunostdabudemoblagipremanjimanestavljajunaisturazinusdunoudabudemoblagijedniprema
drugima.
Jedanodrazlogajeistrahdabitakavstavmogaoodvestiunekranskorazmiljanjeiliupretjerivanjeudrugom
smjeru:imamnogoSchopenhauerovihoponaateljakojivolesvogpsaamrzesvojedijete.
Tekkadjeproblemnaruavanjaekolokeravnoteepostaogoruimproblemomkojiukljuujeipitanjeopstanka
ljudskevrste,tektadasepojaalozanimanjekranskihteologazadobrobitivotnezajednicenaZemlji.
Meutim,uveiniteolokihraspravaorijentiranihpremaekolokimpitanjimagovoriseuposljednjihtrideset
godinaoodnosukranstvaiekologije,alitekunekolikoizravnooodnosukranstvaineljudskihbia.
PjesmastvorenjaFranjeAsikogkojajepapiFranjiposluilakaonadahnuezanjegovuencikliku
LaudatosihvalidbenijezanosokrenutStvoriteljuasvojizraznalaziubratskomzajednitvusasvim
stvorenjima.DokFranjopjevaostvorenjima,prizivakozmikustvarnostukojojseljudskaduai
materijalnostvorenjesusreuiuspostavljajuskladanodnos.Svakodnevnerijeiizmeuljudskih
odnosa:brat,sestra,majka,pridruenekozmikimstvorenjimaslavesusret,izraavajutrajno
pomirenjeukojemseovjekisvijetujedinjujuuprimarnomjedinstvusvegastvorenoga.Ulazakuto
zajednitvoujednojeiotvaranjeovjekasvojemucjelovitom,potpunombiukojesadriiZemljuiNebo
Prvevanijepromjeneuteolokojmislidogodilesuseizmeu1965.i1975.godine,kadjeekumenskoSvjetsko
vijeeCrkavaekologijustavilousreditesvojepozornosti.
Meutim,premdaseekolokakranskateologijabavikljunimtemamaekologijeinjezinaodnosasetikomi
duhovnou,kreese,uglavnom,jouvijekunutaropeprihvaenastavaonadmoiljudskogbianaddrugimai
zanimasezadrugabiasamoakoonapridonosedobrobitiljudskogbia,odnosnokadajerijeioekolokoj
katastrofikojaprijetisvijetu.
BrigazaneljudskabiabrigajekojasetieinaegaodnosapremaBogukojism,kakosvjedoebiblijski
tekstoviiiskustvamistiara,neprestanoizraavabriguzasvabia.
Teocentrinaetikatvrdidasvakiivot,iljudskiineljudski,imavrijednostposebiizaBogakojije,ukranskoj
duhovnosti,temeljiuvarsvihvrijednosti.
Nastavpremaivotinjamaovisionaemmetafizikom,teolokomifilozofskomshvaanjuivota.Krani,stoga,
premaBirchu,imajujasnoodreenuodgovornostdarazvojnoipromotivnodjelujupremaneantropocentrinim
etikimnaelima.KadaIsuskaedapromatramoljiljaneupolju,nekaedaihjednostavnopogledamo,nego
promatramo.Takvopromatranjeukljuujenesebianodnospotovanjapremaintegritetuljiljana.Ugrozitiga,znai
uinitizlo.
Jednaodkljunihtemakojabimoralabitiukljuenaupreispitivanjeteolokihstavovapremaprirodiineljudskim
biima,svakakojeipriznavanjeinjenicedasuiCrkve,svojiminzistiranjemnaljudskojnadmoi,audaljavanjem
odtemeljnoganaelaIsusovauenja,tesvojomutnjompreduasimakojejeovjekiniouimetenadmoi,
pridonijeletrenutanojkrizi,tj.ugroavanjuekolokeravnoteeinepotivanjudrugihbiauprirodi.
Teologijase,hoeliostativjernabiblijskojtradicijipremakojojsvemirnijestvorensamozaljudskabia,mora
osloboditiantropocentrinogapogledanasvijetiusmjeritibiocentrinojetici.Zatimjevanoipreispitivanje
shvaanjapojmazatiteneijihprava.Valjagaizljudskihpravakojasetiuiskljuivoodnosameuljudima,
premjestitiupodrujeispravnouspostavljenihodnosaljudskihaktivnostiiostatkasvijeta.
Inesamouteoriji,negoiupraksi.
LaudatosinaslovjenoveenciklikepapeFranjeobjavljeneovihdana.Vesamimnaslovom,dakako,
aludiranaduhovnostFranjeAsikog.Apreletimoli190stranicadugaakPapindokument,zapazitemo
daunjemuonpremoujeviestoljetnumanjkavostkatoliketeologijekadajerijeioteologiji
stvorenja.Potojenaveobitnamjestaekoteologijefragmentalnoprisutneunjegovihprethodnika,
posebicepapaIvanaPavlaII.iBenediktaXVI,papaFranjorazvijasvojurefleksijunadahnutu
duhovnouFranjeAsikogasobziromnadananjagoruaekolokapitanja
EgalitaristikaetikajednogaAlbertaSchweitzeraislinihpotovateljasvihoblikaivotakaoravnopravnihnije
dovoljnakaopraktianvodi.Procespreispitivanjatemeljnihteorijaekonomskogsvijeta,takodaonoima
implikacijanaekonomskeinstitucije,jonijepravozapoelo.Etikizadatakstavljenpreddananjegovjekajest
osloboditisvabiaodsvihoblikaugnjetavanja,atoeprouzroitiradikalnepromjeneunaemponaanjuprema
prirodi.
LaudatosinaslovjenoveenciklikepapeFranjeobjavljeneovihdana.Vesamimnaslovom,dakako,aludirana
duhovnostFranjeAsikog.Apreletimoli190stranicadugaakPapindokument,zapazitemodaunjemuon
premoujeviestoljetnumanjkavostkatoliketeologijekadajerijeioteologijistvorenja.
Potojenaveobitnamjestaekoteologijefragmentalnoprisutneunjegovihprethodnika,posebicepapaIvana
PavlaII.iBenediktaXVI,papaFranjorazvijasvojurefleksijunadahnutuduhovnouFranjeAsikogasobzirom
nadananjagoruaekolokapitanja.Ipolaziodotajstvakozmosatezajednitvasvihbiaunjemu.
Valjanampomnoiopetovanoitati.