ASPECTOS DE TECNOLOGIAS DE

TELEVISION PARA LOS JUEGOS

PANAMERICANOS
LIMA 2019
El Presente trabajo lo realice un fin de semana y he volcado sobre este,
algunas de las ideas que tengo sobre la realizacin de Televisin de los
prximos Juegos Panamericanos que se nos avecinan.

Es mi afn aportar estas ideas esperando que pueda servir como una gua
inicial de todo el trabajo que significa el aspecto de las trasmisiones de TV de
este Magno evento.

Por supuesto que este trabajo es mejorable, es casi sguro que hay cosas que
no he cubierto, pero espero sirva como punto de partida para la realizacin
de este ambicioso proyecto.

Y es mi deseo que TVPeru pueda convertir en el Lider de las trasmisiones de

TV de este evento, debido a que en la actualidad es el canal con mayor
tecnologa y que cuenta con especialistas de alto Nivel.

Les pido sean benevolentes en la crtica de este trabajo y por favor rescaten
lo positivo que pueda tener.

Sergio Medina

Setiembre 2016
 XVIII Juegos Panamericanos y VI Juegos
Parapanamericanos Lima 2019

1. Introduccin
Los juegos Panamericanos y Parapanamericanos del ao 2019 se realizaran
en la ciudad de Lima.

Este evento supone la realizacin de Grandes Inversiones y de un

planeamiento estratgico para estar a la altura de las competencias
internacionales y es la gran oportunidad de demostrar que somos capaces de
una prxima realizacin de grandes eventos como las Olimpiadas o el
Mundial de Futbol.

2. Alcances de este Trabajo

Televisin

La Televisin (y las comunicaciones en s) cobran un papel importantsimo en

este evento, ya que se constituye en la gran ventana, por donde el mundo
visualizar estos acontecimientos y sera la oportunidad de mostrar las
riquezas y atractivos que ofrece el Per y principalmente a la ciudad de Lima.

Objetivo

El objetivo de este trabajo es dar una informacin bsica de las necesidades

tecnolgicas en el rea de la Televisin, para que la Televisin Peruana, y
sobre todo la Televisin del Estado (IRTP TVPeru) puedan ofrecer una
cobertura que alcance los estndares internacionales y sobre todo, est al
nivel de las ltimas tecnologas, que se supone se alcanzaran en el ao 2019.
Recomendaciones

Se recomienda nombrar al IRTP como el lder en cumplir esta misin

informativa, debido a que en la actualidad es la compaa televisiva con
mejor infraestructura tecnolgica, y que tiene ms alcance a nivel Nacional.

Adems al ser una institucin del estado, el IRTP cumple con el objetivo de
promover este magno evento internacionalmente al ser de inters Nacional.

Se deber realizar un Proyecto de Realizacin televisiva, donde se incluya

todos los eventos a cubrir, los avances tecnolgicos y los objetivos que se
deben alcanzar para las transmisiones Televisivas.

Se recomienda nombrar una comisin tcnica del IRTP que se encargue de la

realizacin de este Proyecto, a la cual se le debe dar las facilidades de
informacin, capacitacin y posibilidad de encuentros con los realizadores de
eventos internacionales ya realizados, como por ejemplo, los realizadores de
las olimpiadas en Brasil, o de los Panamericanos de Toronto, inclusive
incluyendo visitas tcnicas.

3. Informacin Previa:
A continuacin presentamos una informacin previa de las sedes, de los
deportes y de los eventos que se necesitaran cubrir.

Esta informacin es Previa y se deber obtener una informacin Oficial para

la realizacin del Proyecto Televisivo.
Disciplinas deportivas
En los presentes juegos se estarn realizando 39 disciplinas deportivas. Esta
informacin deber actualizarse con la relacin Oficial.

A. Carreras a pie
1. Atletismo
Velocidad (100, 200 y 400 metros)
Carreras de fondo y de media distancia
(800, 1500, 3000, 5000 y 1000 metros)
Carreras en ruta (Maratn, Media
Maratn)
Campo a travs (Individual y equipos)
Pasaje de vallas (100 y 400 metros)
Relevos (4x100 y 4x400 metros)

B. Marcha atltica (20 Km)

C. Saltos (con prtiga, alto, largo, triple salto)
D. Lanzamientos (bala, disco, martillo y jabalina)
E. Pruebas combinadas

2. Bdminton

3. Baloncesto
4. Balonmano
5. Bisbol

6. Boliche
7. Boxeo
8. Canotaje

9. Ciclismo Ciclismo BMX

Ciclismo de montaa

Ciclismo en pista

Ciclismo en ruta
10. Deportes acuticos Clavados

Nado sincronizado

Natacin

Natacin en aguas abiertas

Waterpolo

11. Equitacin

12. Esgrima
13. Esqu acutico
14. Ftbol

15. Ftbol de playa

16. Gimnasia Gimnasia acrobtica

Gimnasia artstica

Gimnasia rtmica

17. Hockey sobre csped

18. Judo
19. Karate
20. Levantamiento de pesas
21. Lucha
22. Patinaje

23. Pelota vasca

24. Pentatln moderno
25. Raquetbol

26. Remo
27. Rugby 7
28. Sftbol
 29. Squash
30. Surf
31. Taekwondo

32. Tenis
33. Tenis de mesa
34. Tiro deportivo

35. Tiro con arco

36. Triatln
37. Vela

38. Voleibol
39. Voleibol de playa

Sedes
Se ha calculado un total de 23 sedes que se debern cubrir para efectos de
Transmisin de Televisin.

No se tiene conocimiento exacto de las pruebas largas que van por la ciudad,
Maratn, de marcha, etc.

Las posibles sedes para la realizacin de estos eventos seran:

 RELACION DE SEDES DE LOS JUEGOS PANAMERICANOS Y
PARAPANAMERICANOS LIMA 2019
Sedes existentes
Instalacin Deportes Capacidad
Ceremonias de inauguracin y clausura
Estadio Nacional 50 000
y Ftbol (finales)
Centro Deportivo Atletismo, Ciclismo, Tenis de mesa,
10 000 aprox.
Panamericano (Videna) Bisbol, Softbol, Vley y Balonmano
Paseo de la Repblica (Va
Ciclismo de ruta
Expresa)
Los Inkas Golf Club Golf
Club Hpico Peruano Equitacin 2 000 aprox.
Morro Solar Ciclismo de montaa
Base area Las Palmas Tiro 2 500 aprox

Otras sedes para el torneo de ftbol

Instalacin Deportes Capacidad
Estadio Alejandro
Ftbol 35 000
Villanueva
Estadio Monumental Ftbol 80 000

Sedes en remodelacin
Instalacin Deportes Capacidad
Coliseo Eduardo Dibs Baloncesto 6 000
Escuela Militar de
Esgrima y Pentatln moderno
Chorrillos
Lawn Tennis de la
Tenis y Squash 15 000 aprox.
Exposicin
Box, Ftbol, Taekwondo, Judo, Kung fu,
Villa Deportiva del Callao
Karate, Raquetbol, Sftbol y Bisbol
Centro de Convenciones
Levantamiento de pesas 3 000
Mara Angola
Nuevas instalaciones
Instalacin Deportes Capacidad
Gran Coliseo de Lima Vley y Baloncesto (finales) 15 000
Centro Acutico Natacin, Saltos, Natacin sincronizada
9 000 aprox.
Panamericano y Waterpolo
Polideportivo de la
Gimnasia (artstica, trampoln y rtmica) 7 000 aprox.
UNMSM
Triatln, Remo, Canotaje, Natacin en
La Punta 1 000 aprox.
aguas abiertas, Vela
Complejo norte: Hockey sobre csped,
Circuito de playas de la Rugby y Tiro con arco / Complejo sur:
7 000
Costa Verde BMX, Patinaje, Ftbol playa y Vley
playa

Sedes fuera de Lima

Instalacin Deportes Capacidad
Playa Punta Rocas Surf

Sedes de no competicin
Instalacin Uso Capacidad
Aeropuerto Internacional
Jorge Chvez
Centro Internacional de Radio y
Centro de Convenciones
Televisin (IBC) y Centro Principal de 10 000
de Lima
Prensa (MPC)
Villa Panamericana Hospedaje de atletas 10 000
INFORMACION DE LAS PRINCIPALES SEDES DEPORTIVAS
Principales eventos a cubrir con television
Se prev una serie de eventos deportivos y no deportivos que debern
cubrirse y transmitir internacionalmente a todos los pases participantes y no
participantes.

A continuacin una relacin previa de los acontecimientos que se deben

cubrir.

Inauguracin y Clausura de los Juegos

Cubrir cada una de las 39 disciplinas deportivas.
Conferencias de Prensa
Llegadas de los deportistas y mandatarios que arriban a nuestro Pas
para este evento.
Actividades oficiales que se realicen con motivo de los Juegos.
Transmisiones particulares Grabadas y en vivo de los diferentes medios
de comunicacin que se congreguen para este evento
Distribucin de la seal Via satelite de los diferentes eventos,
transmisiones de la realizacin de las diferentes disciplinas y otros.

4. Aspectos Tecnolgicos para Televisin

A continuacin detallare algunas ideas sobre los aspectos tecnolgicos con

que se deber contar para la realizacin de una cobertura de Televisin que
alcance los estndares internacionales que se utilizan en este tipo de
eventos.

Unidades Mviles y Centros de Produccin

Para cubrir estos eventos se deber cubrir las principales sedes con un
centro de produccin Televisiva fijo instalado en las principales sede
deportivas. Esto significa hasta 07 Centros de Produccin Televisiva
 Fijo de las principales sedes, equipados con la mejor tecnologa.
(Cmaras, Switchers, etc).
Otros eventos, se debern cubrir con unidades mviles, ya que no
todos son en simultneo. Por ejemplo eventos como el Futbol,
bsquetbol, pueden cubrirse con unidades mviles.
La cantidad de unidades mviles depende de la programacin de los
diversos eventos, pero es posible que se necesite por lo menos 12
Unidades Mviles equipadas con todos los equipos necesarios (12 o
ms cmaras).
Adems se deber contar con diversas unidades mviles bsicas (2 o
tres cmaras) para cubrir eventos como conferencias de prensa,
previos, ceremonias, etc.
El Centro Internacional de Prensa y Televisin deber contar tambin
con un Centro de Produccin Televisiva Fijo y un Estudio pequeo de
Televisin para poder brindar servicios a los diferentes medios de
prensa internacional (Entrevistas, Trasmisiones, etc).
El Centro Internacional de Prensa y Televisin deber contar con un
centro de distribucin de la seal, para que los diversos medios
puedan grabar o hacer trasmisiones de las diversas seales generadas
en este evento.
Los Centros de Produccin y Unidades Mviles debern contar con la
ltima tecnologa. En este evento se debera utilizar el formato de
seal en 4K. La cantidad de equipamiento se deber calcular en el
Proyecto de Realizacin Televisiva. Por ejemplo, en la Inauguracin de
las olimpiadas de Brasil se han utilizado 22 Cmaras.
Se requiere Centros de Control Tcnico con routers de Gran capacidad
para la distribucin de las diferentes seales. Se podrn instalar 3 o 4
Centros de Control Tcnico, distribuidos por reas (se pueden instalar
en algunas de las sedes principales) que se unirn en un Centro de
Control Tcnico Principal ubicado en el Centro Internacional de Prensa
y Televisin. Desde all se distribuir las seales a los distintos lugares
que se requieran.
EL Centro de Control Tcnico Principal contar con un Router de Gran
capacidad, tambin contara con Almacenamiento suficiente para las
grabaciones de todas las seales. Este centro se enlazara con el
Telepuerto Internacional donde se enviaran todas las seales
generadas en los diferentes puntos. Tambin enviara en simultaneo
todas las seales a la sede principal del IRTP.
 El canal 7 Tvperu, contara con un centro de informaciones y Prensa
ubicado en el Centro Internacional de Prensa y Televisin, all se
contara con salas de redaccin, monitoreo, Islas de Edicin, internet y
comunicaciones, todo lo necesario para el desempeo de Prensa.
El Control Tcnico Principal contara con un Centro de Gestin Central,
desde donde se enviaran todos los lineamientos de gestin y control
de las Transmisiones diversas, desde aqu se controlara todas las
transmisiones de Televisin, Monitoreo de todas las seales, se
ordenara las distribucin del equipamiento, se controlara las labores
del personal, se atendern contingencias y se resolvern cualquier
incidente que ocurra durante todos los das de este evento.

Equipamiento
Las cmaras, Switchers y grabadoras deberan ser todas en el formato
de 4K.
Algunas cmaras de televisin debern contar con caractersticas
especiales, como las cmaras de Slow Motion, que graban hasta en
10000 cuadros por segundo, porque en competencias de velocidad son
muy requeridas.
Tambin se requerida de algunos lentes con teleobjetivos de largo
alcance, sobre todo en pruebas de campo.
Se requiere de una cantidad especfica de equipos de grabacin y de
servidores de almacenamiento para guardar todo el material de video,
audio y metadata.
Los Switchers de Produccin sern capaces de realizar diversos efectos
como ventanas y efectos 3D.
Se requieren diversas interfaces y Routers en los centros de produccin
y Unidades Moviles.

Grficos
El aspecto de los grficos es un tema muy espacial porque cobra gran
importancia para llevar una informacin clara y precisa.
Tituladoras con capacidad de recopilacin de datos. Estas tituladoras o
generadores de grficas, deben tener la capacidad de conectarse a los
servidores que tienen la informacin de los cronmetros, de las
medidas, de los datos de los atletas, de las tablas de posicin, y de los
 diferentes datos que puedan imprimirse en las pantallas o seales
televisivas.
Se deben considerar equipos que generen las plantillas graficas con
anterioridad. Esta labor requiere operadores altamente calificados,
que tengan una capacitacin de gran cantidad de horas y experiencia
previa.
Equipos de animacin 3D. estos equipos debern generar animaciones
previas que ayuden en las presentaciones de los programas as como
representaciones 3D de lo que ocurrir en las diferentes disciplinas.
Podrn Generar escenarios virtuales utilizados en los diferentes
programas.
Equipos de Generacin virtual 3D, donde se podr generar graficas
virtuales sobre las pistas de los estadios, por ejemplo las pistas
atlticas, sobre las canchas, etc.
Generador de Logotipos, para dar logotipos interactivos.
Generadores de tiempo, cronmetros.

Audio
Ser necesario contar con micrfonos de largo alcance y gran
sensibilidad para las diferentes pruebas deportivas.
Se deber generar un canal de audio ambiental, seal internacional y
seales en diferentes idiomas para generacin de audio SAP.
Se usar audio analgico y audio digital, en simultneo.

Iluminacin
Para los requerimientos de Iluminacin, se deber contar con diversos
equipos de Iluminacin, por sede, tanto para Iluminacin General,
como para Iluminacin Artstica.
Se deber tener gran consideracin en las consolas de Luces, que
debern contar con diversas funciones que se requieran para la
Iluminacin de los estadios o sedes deportivas.
Equipos de Comunicacin e Intercomunicaciones
Se deber contar con Matrices de comunicaciones en cada Unidad
Mvil y en cada Centro de Produccin, y una Gran Matris en el Control
Tcnico Principal, todas las matrices interconectadas.
La interconexin de las matrices deber se principalmente
comunicadas por Fibra ptica
Se necesitaran una cantidad especfica equipo de comunicacin
Inalmbrica.

Accesorios

Segn el planeamiento que se desarrolle, va a ser necesaria la utilizacin de

diverso equipos accesorios que ayuden a obtener seales de gran calidad y se
pueda cubrir toda la informacin necesaria de los eventos. Algunos de los
que se podran utilizar:
Gras y Jimmjibs. Las gras tiene gran alcance y pueden soportar a los
camargrafos, mientras los JimmyJibs operan las cmaras
remotamente.
Drones: de tamao regular, ya que debern llevar consigo cmaras
robticas de alta definicin y enlaces microondas.
Dollys, sobre Rieles y con ruedas. Se usara cmaras sobre rieles
especiales para las competencias de atletismo.
Robots, que debern llevar cmaras a control remoto de alta
definicin.
Cmaras robticas de diverso tipos, por ejemplo sobre una cuerda que
va de extremo a extremo en los estadios.
SteadyCam, para tener movimientos suaves, sobre todos en partidos
de Futbol, baloncesto, hockey.
Vehculos especiales para transmisiones de campo:
- Motocicletas equipadas con una Chamara Inalmbrica y
Camargrafo, para competencias de tramos largos (Maraton,
ciclismo, etc).
- Automviles Mini Van para las competencias de Tramos largos.
 - Lanchas o botes con aditamentos especiales para las
competencias acuticas.
- Soportes especiales para cmaras sobre Helicopteros.
- Globos Aerostticos a Control remoto.
- Drones

Equipos de Radio Frecuencia y enlaces

Todas las sedes principales, y el Centro Internacional de Prensa y
Televisin, as como la sede Principal del IRTP, debern estar
interconectadas con enlaces de Fibra ptica.
Como Alternativa, todas las sedes Principales, el Centro Internacional
de Prensa y Televisin y la Sede principal del IRTP, podrn estar
interconectadas va Microondas o Va Satlite (Fly Away).
Se deber contar con equipos de Fly Away donde las condiciones del
terreno no permitan enlaces microondas.
Se deber contar con enlaces de Microondas Porttiles para las
transmisiones de campo abierto, tanto para interconectar las Unidades
Mviles y las cmaras con dichas unidades mviles.
Se puede usar enlaces cortos de Fibra ptica para las cmaras de larga
distancia.
Se usar Unidades de microondas porttiles para cmaras que
necesiten desplazamiento.
Tambin se puede usar equipos de transmisin inalmbrica 3G/4G, con
comunicacin WIFI y tecnologa MIMO, para transmisiones de
competencias largas como la Maraton.

Telepuerto Internacional
Se deber implementar un Telepuerto Internacional, destinado a subir
a los satlites las diversas seales internacionales que se requieran. Se
deber contar con suficientes UpLinks para este fin.
Para este propsito se recomienda hacer alguna Alianza estratgica
por ejemplo con Intelsat, el principal operador de Satlites en el
Mundo.
FOTOGRAFIAS de Equipos de Tecnlogia

Cmara tipo Spider usadas en estadios

Cmaras Robticas
Robots con Cmaras para pruebas de campo.

Cmaras Acuticas y Robticas

cmara de 10,000 cuadros por segundo para marcadores
de pruebas atlticas

cmara inalmbrica en motocicleta para pruebas de tramo

largo
Cmara sobre transportador vertical y Steady Cam en Pista
Atltica

cmara Robtica de 360 Grados

Cmaras Go Pro Usadas en casco de competidores

Cmara Robtica Telescpica

Cmara Robtica Sobre Riel Areo

Cmara Robtica en cabina de Estadio

Centro Internacional de TV con Servidores EVS

Centro de Produccin y Contribucin en Rio 2016

Cmaras 4K

Drones
Cmaras Robticas en bote para deportes acuticos

Unidades Mviles
Cmaras porttiles

Telepuerto Internacional
Cmara sobre Xtrack para pista atltica