El Cumpleaos de Jess (Libreto para teatro)

Adaptacin de Eddi Zavala Mendoza. Libreto escrito para representacin teatral

presentada en Diciembre del 2008. Campo de Marte. Colegio Militar

Personajes

Jess: De hablar pausado. Con barba, zapatillas y tnica blanca.

Seora 1: Elegante, pretenciosa, de hablar sofisticado y acelerado. Muy

vanidosa. Es la duea de la casa y anfitriona de la fiesta.

Seora 2: Ambiciosa por los regalos y la cena. Le encanta la ropa nueva.

Seor 1: Le gusta beber en Navidad. Preocupado por el trago. Bullicioso.

Seor 2: Preocupado por la buena comida y bebida. Presume de haber

comprado costosos regalos.

Viejito Pascuero: Llega disfrazado, siempre sonriente. Con un saco lleno de

regalos. Se rie bulliciosamente.

Escenografa

Mesa para telfono.

Telfono convencional.

rbol de Navidad

Figuras Gigantes del nacimiento.

Sillas para 4 personas

Mesa de Comedor (4 personas)

Grandes regalos envueltos. Perfume. Reloj.

EL CUMPLEAOS DE JESS

(SUENA MSICA INSTRUMENTAL DE FONDO -NOCHE DE PAZ- . )

JESS.- Esta noche es mi cumpleaos. Aunque yo nac hace ms de dos mil

aos, el mundo entero celebra con gran alegra el da de mi nacimiento. Tengo
muchas ganas de bajar al mundo y celebrar con ellos esta hermosa fiesta, mi
cumpleaos.. la Navidad. Quiero compartir con ellos la bondad, la humildad,
la solidaridad y sobre todo, la espiritualidad de esta fecha, tan importante para
m.
Todos mis hermanos me preparan para una gran fiesta. Ir a ver qu est
pasando.

(MSICA INSTRUMENTAL DE ARPA-)

(ESCENOGRAFA: UNA MESITA, UN TELFONO.)

(ENTRA A ESCENA LA SEORA 1.)

SEORA 1- Alosi Doris que bueno que me llamaste , estoy organizando la

fiesta de navidad.. T sabes como siempre, a lo grande. Ven temprano o te
pierdes del banquete..

(ENTRA JESS A ESCENA. OBSERVA A LO LEJOS. LA SEORA 1 CONTINA

HABLANDO POR TELFONO HACIENDO GESTOS SOBRE LA GRAN FIESTA DE
NAVIDAD QUE VA A OFRECER.)

(JESS REFLEXIONA PARA S MISMO)

JESS.- Una fiesta a lo grande? Un gran banquete? Esa no es mi idea de lo

que es la navidad. No obstante, continuar observando a mis hermanos..

SEORA 1 (Marca el telfono) Alberto. Hola que tal, como estas. Te llamo para
recordarte la gran fiesta de navidad que voy a ofrecer esta noche en mi casa.
Ya sabes, vendrn todos nuestros amigos, cenaremos una comida de lujo que
mand a preparar en el mejor restaurante de la ciudad. No te olvides del
intercambio de regalos. A que no sabes lo que te compr. Est fabuloso, es
genial. Me cost un ojo de la cara. Pero no importa. Es navidad. Ahhh, y no te
olvides del trago. Recuerda que slo tomaremos whisky de la ms exclusiva
marca. T sabes cual es !!!!. Por favor!!! Ven temprano Ya Ok. Nos
vemos. Chao.

(JESS REFLEXIONA PARA S MISMO)

JESS.- Obsequios? Trago? Comida de lujo? De esta manera se preparan

para celebrar mi cumpleaos?. No puede ser. Que esta pasando con mis
hermanos. Ojala por lo menos tengan algn obsequio para m. Nada material.
Talvez me quieran regalar alguna oracin, algn cntico. Talvez la fabulosa
comida la podamos compartir con mis hermanos ms pobres. Mis hermanos de
la calle. Talvez algo de beber, compartamos con el ms sediento de los
desamparados. Talvez sea eso. Seguramente. No puedo perder esta fiesta.

(SEORA ARREGLA LA CASA, EL RBOL, LOS REGALOS)

SEORA 1.- Ya est casi todo listo. Es noche buena. Que lindos quedaron
Jess, Mara y Jos. Claro que tambin me costaron una fortuna, este ao decid
innovar con figuras gigantes pero vali la pena es navidad. (la seora 1 les
hace algunos movimientos)
Y el rbol. Que les parece mi espectacular rbol de navidad. Me cost $ 500. Lo
bueno es que lo difer con mi tarjeta de crdito a tres meses sin intereses. Ah, y
las luces las compr en el Mall. Estn divinas. Tambin fueron muy costosas.
Pero que importa. Es navidad. Es navidad, es navidad. Hoy llega Pap Noel con
todos los regalos. Esos lindos regalos que espero tenerlos en mis manos, para
ser realmente feliz en esta navidad.

(SUENA EL TIMBRE DE LA PUERTA)

SEORA 1.- Seguramente son los invitados. Que puntualitos que son. Como
saban que habra buena comida y regalos. No faltan. Son unos pilluelos..

(ABRE LA PUERTA, ENTRAN LOS INVITADOS)

TODOS.- (SALUDAN EFUSIVAMENTE).- Holaaaaa !! Buenas noches !!!!! Feliz

Navidad !!

(JESS REFLEXIONA PARA S MISMO)+-+ .+

JESS.- Entraron todos los invitados a la fiesta de Navidad. Y aunque yo era el

homenajeado, nadie me invit y por poco me quedo fuera. Me cerraron la
puerta, pero igual me col.

SEOR 1.- Holaaaaa, Mara Fernanda, como ests!!!! Venimos a celebrar

Navidad

SEORA 2.- S, queremos que esta fiesta de navidad sea inolvidable!!!!

SEOR 2.- Yo traje regalos para todos

SEORA 1.- Y para los nios lindos juguetes.

SEOR 1.- Y yo traje algo para brindar !!!!! Brindemos por la navidad !!!!!
Sirvanse, salud.

TODOS.- Salud, salud.

SEORA 2.- Que viva la navidad

SEOR 2.- Vivan los regalos

SEORA 1 .- Viva el arbolito , vivan las luces, viva Pap Noel !!!,

SEOR 1.- Y hagamos otro brindis, lo que ms hay es licor, salud, viva la
navidad

TODOS.- Salud, salud..

(JESS REFLEXIONA PARA S MISMO)

JESS.- Estaban todos sentados. Con ropa nueva. Con elegantes vestidos. Se
perciba el olor de los ms caros perfumes. Y hablaban y hablaban, de sus
negocios, de sus autos nuevos, de sus obsequios, de sus viajes , del licor. Se
olvidaron que hace ms de 2000 aos, yo nac en un humilde pesebre, en la
ms absoluta pobreza, pero con un mensaje paz y amor para el mundo. Yo no
tuve ropa nueva. Mi vestimenta fueron los harapos que consigui mi madre por
el camino. Mi perfume, fue el del pasto seco del pesebre que me vio nacer. Yo
no tuve dinero, sin embargo jams me falt amor para compartir con el prjimo
y con los ms desamparados. Ahora, todos celebran con ostento y estn muy
pendientes de la ropa, de los regalos, de la comida, de la hora.. Por lo menos
supongo que a las doce alguien se acordar de mi.

SEORA 1.- Bueno ya mismo son las docepreprense para desearnos

una Feliz Navidad.

SEOR 1.- Si, ya son las doce..

TODOS.- (SE PONEN DE PIE Y SE ABRAZAN UNOS CON OTROS. JESS SE

ACERCA PARA RECIBIR UN ABRAZO, SE QUEDA CON LAS MANOS EXTENDIDAS
NADIE SE ACUERDA DE L)

TODOS.- Feliz Navidad, Feliz Navidad.

JESS.- Hey. Todos se abrazan Yo tambin quiero un abrazo. Porque nadie se

acuerda de m. Es mi cumpleaos.

(ENTRA EN ESCENA PAP NOEL)

VIEJITO PASCUERO.- Jo jo jo. Feliz Navidad. Traigo regalos para todos. Jo Jo Jo.

TODOS.- (SE AGLOMERAN EN TORNO DE PAP NOEL Y ESTE EMPIEZA A

REPARTIR LOS REGALOS)

SEORA 2.- Vamos a ver los regalos

SEOR 1.- Te compr un perfume legtimo francs, carsimo, feliz navidad.

SEOR 2.- Y yo un adorno para la sala que lo mand a traer de Europa.

SEORA 2.- Aqu hay ropa cara y elegante es de un diseador exclusivo.

TODOS.- (DAN GRACIAS AL VIEJITO PASCUERO). Gracias Viejito Pascuero por

los regalos..

JESS.- Y por qu le dan gracias a ese seor? El solo aparece una vez al
ao. Yo estoy con Uds. todos los das de sus vidas !!. El slo pasa rindose. Yo
he llorado junto a Uds. innumerables veces. Le dan gracias por los regalos a l?
Acaso no saben que fui yo el que los bendice da a da en sus trabajos, para
que les vaya bien, para que tengan prosperidad. No para que malgasten el
dinero como lo estn haciendo ahora.

SEORA 1.- Los regalos han estado fabulosos.

SEOR 1.- Tienes razn. Este lujoso reloj que me regalaste est increble.

JESS.- Todos han intercambiado regalos. Espero que al menos quede uno
para m.

(JESS SE ACERCA AL RBOL A BUSCAR UN REGALO. NO ENCUENTRA NADA

PARA L)

JESS.- No. No hay nada para m. Nadie trajo un regalo para m.

SEORA 1.- Bueno vamos al comedor prepar una cena exquisita, hay pavo,
relleno, pan de pascua, ensalada, arroz navideo, pastel de jamn, costillitas
de cerdo, salsa, torta navidea, postres y muchas bebidas, hoy comeremos y
beberemos hasta las 5 de la maana. Vengan, vengan a la mesa.

JESS.- Invitaron a todos a la mesa. Menos a m.

TODOS.- (SE SIENTAN A LA MESA A COMER EL GRAN BANQUETE)

JESS.- Todos comen y disfrutan de esta gran cena. Pero no me invitaron. Lo

peor es que ni siquiera se comen todo. Gran parte de la comida la
desperdician. La echan a la basura. Habiendo tanta gente con hambre. Yo que
slo cen un pan y un sorbo de vino.

(JESS SE ALEJA)

JESS.- Ser mejor que me vaya.... Talvez exista alguna otra familia que s
celebre con humildad el verdadero significado de la Navidad.

(JESS DIRIGINDOSE AL PBLICO)

Que pensaras si en la fiesta de t cumpleaos, NADIE SE ACUERDA DE TI.

. Y T. Cmo piensas el cumpleaos de Jess?

FIN