Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006

Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la

Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984,
22 de diciembre de 2006
EVO MORALES AYMA
PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA
REGLAMENTO DEL REGIMEN DE INCENTIVOS A LA PRODUCCION DE
CAMPOS MARGINALES Y PEQUEOS

CONSIDERANDO:

Que el Artculo 64 de la Ley N 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de

Hidrocarburos, dispone el establecimiento de incentivos a la produccin de
hidrocarburos provenientes de campos marginales y pequeos segn el nivel de
produccin y calidad del hidrocarburo.
Que el Decreto Supremo N 27691 de 19 de agosto de 2004, dispone las
condiciones de comercializacin del petrleo crudo en el mercado interno,
estableciendo un sistema de estabilizacin para el precio de referencia del
petrleo crudo puesto en refinera.
Que es necesario establecer un rgimen de incentivos, para la produccin de
hidrocarburos provenientes de campos marginales y pequeos, hasta el
agotamiento de los mismos, con el fin de asegurar el abastecimiento de lquidos
en el mercado interno, en cantidad, calidad y precios razonables.
Que es necesario establecer un rgimen de incentivos para campos productores
de gas natural clasificados como marginales y pequeos previo cumplimiento a
lo establecido en Inciso d) del Artculos 9, Artculo 10 e inciso j) del Artculo 67
de la Ley N 3058.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

BO-DS-28984 1
 Captulo I Disposiciones generales

Captulo I
Disposiciones generales
Artculo 1.- (Objeto) El presente Decreto Supremo tiene por objeto reglamentar el
Artculo 64 de la Ley N 3058 de 17 de mayo de 2005 - Ley de Hidrocarburos, para
establecer un rgimen de incentivos a la produccin de petrleo y gas natural en
campos marginales y pequeos aplicable a las personas naturales o jurdicas,
nacionales o extranjeras que suscriban contratos de operacin con Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, segn el volumen de produccin y calidad
del hidrocarburo.

Artculo 2.- (Definiciones) Para fines de aplicacin del presente Decreto Supremo,
se establecen las siguientes definiciones:

Barriles equivalentes de petrleo, para efectos del presente Decreto

BOEs: Supremo se considera que 6 MPC (Seis Mil Pies Cbicos) de gas
corresponden a 1 barril equivalente de petrleo.
Bpd: Barriles por da.
Es aquel campo que produce gas natural como hidrocarburo principal, con
Campo una relacin gas - petrleo superior a 3.500 pies cbicos por barril (tres mil
Gasfero: quinientos pies cbicos por barril) y cuyo condensado asociado tenga una
gravedad mayor a 55o API (Instituto Americano de Petrleo).
Es aquel Campo Gasfero, desarrollado, que ha producido el noventa por
ciento (90%) o ms, de sus reservas probadas in situ de gas, como
consecuencia de lo cual, se encuentra en etapa de declinacin de su
Campo produccin, por agotamiento natural de su energa. YPFB deber remitir al
Gasfero Ministerio de Hidrocarburos y Energa, a inicio de cada gestin anual, un
Marginal: listado de los campos gasferos clasificados como marginales
CONSIDERANDO, para este efecto, los datos de reservas certificadas por
una empresa especializada al 31 de diciembre de cada ao y conforme a
procedimiento que ser establecido mediante Resolucin Ministerial.
Es aquel Campo Gasfero, desarrollado, cuyo nivel de produccin
fiscalizada de gas, condensado asociado y gasolina natural, expresado en
caudal promedio diario mensual de barriles equivalentes, es igual o menor
Campo
a 3.500 (tres mil quinientos) barriles diarios equivalentes de gas natural,
Gasfero
condensado asociado y gasolina natural. Ningn campo que cuente con
Pequeo:
reservas remanentes de gas natural (Reservas Probadas - Gas de
Separador) superiores a 0.5 Trillones de Pies Cbicos podr ser
clasificado como campo gasfero pequeo.

2 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006

Es aquel campo que produce petrleo como hidrocarburo principal, con

Campo una densidad menor o igual a 55 Instituto Americano del Petrleo (API)
Petrolfero: y/o una relacin gas/petrleo menor o igual a 3.500 PC/Bbl. (tres mil
quinientos pies cbicos por barril).
Es aquel Campo Petrolfero, desarrollado, que ha producido el noventa
por ciento (90%) de sus reservas probadas in situ de petrleo, YPFB
deber remitir al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, al inicio de cada
Campo ao calendario, un listado de los campos petrolferos clasificados como
Petrolfero marginales CONSIDERANDO, para este efecto, los datos de reservas
Marginal: certificadas por una empresa especializada al 31 de diciembre de cada
ao, el informe de la estructura del yacimiento y la curva de declinacin,
conforme a procedimiento que ser establecido mediante Resolucin
Ministerial.
Es aquel Campo Petrolfero, desarrollado, cuyo caudal promedio de
Campo produccin fiscalizada mensual de petrleo es igual o menor a 900
Petrolfero (novecientos) barriles por da. Ningn campo petrolfero que cuente con
Pequeo: reservas probadas remanentes superiores a 5 (cinco) millones de barriles
podr ser clasificado como campo pequeo.
Producto cuyas caractersticas estn definidas en el Reglamento de
Diesel Oil:
Calidad de Carburantes y Lubricantes.
MPC: Millar de pie cbico.

Captulo II
Incentivo a la produccion de petroleo
Artculo 3.- (Criterios tecnicos para incentivar la calidad del petroleo) Para
incentivar la calidad del petrleo se tomar en cuenta su contenido de Diesel Oil. A
mayor contenido de Diesel Oil mayor incentivo.

Captulo III
Determinacion de los incentivos aplicables a campos marginales
o pequeos
Artculo 4.- (Factores para la determinacion de incentivos)

I. El incentivo mximo aplicable a la produccin de campos petrolferos

marginales y pequeos ser igual a 13 $us/Bbl (Trece Dlares por Barril),
denominado It, y ser calculado de acuerdo a la siguiente frmula:

BO-DS-28984 3
 Captulo IV Incentivo a la produccion de gas natural

Donde:

Donde:

Caudal de produccin de lquidos medidos en punto de fiscalizacin medido

QL t
en Barriles por da.
Dt Contenido en porcentaje de Diesel Oil por cada barril (Bbl) de petrleo

t Perodo de tiempo medido en un mes

II. Solamente recibirn el incentivo a que se refiere el pargrafo precedente, los

campos marginales y pequeos cuya produccin se destine al mercado interno.
III. El incentivo aplicable ser redondeado a dos decimales.

Artculo 5.- (Ajuste al incentivo) Cuando el precio al mercado interno aumente se

realizar un ajuste inversamente proporcional a la frmula de manera que el incentivo
sea menor.

Artculo 6.- (Toma y presentacion de muestra)

I. El Titular deber realizar trimestralmente una toma de muestra representativa del

petrleo producido del campo a ser incentivado, cumpliendo la Norma ASTM D
- 4057 (Asociacin de Medidas Tcnicas Estndar). En dicha operacin deber
participar un representante de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos.
II. El Titular deber presentar trimestralmente a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos los resultados de los anlisis realizados a las muestras obtenidas de
acuerdo al Pargrafo precedente, en el que se determina el porcentaje de Diesel
Oil para cada campo petrolfero. Dichos anlisis sern efectuados por un
laboratorio nacional certificado por el Organismo Boliviano de Acreditacin -
OBA.

Captulo IV
Incentivo a la produccion de gas natural
Artculo 7.- (Criterios para la determinacion de incentivos) El incentivo para que
los campos clasificados como campos gasferos marginales o pequeos continen con
su produccin consistir en la asignacin prioritaria de mercados de exportacin de
gas natural de acuerdo a procedimientos establecidos.

4 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006

Captulo V
Procedimiento de pago del incentivo a la produccion de campos
marginales y pequeos
Artculo 8.- (Procedimiento y recursos) El monto del incentivo para aquellas
compaas petroleras que exploten Campos clasificados como Campos Petrolferos
Marginales y Pequeos, ser efectivo a travs de Certificados de Notas de Crdito
Fiscal - CENOCREF. Los CENOCREF sern emitidas por el Ministerio de Hacienda
a solicitud de YPFB previa autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos y Energa,
sobre la base del resultado obtenido de la aplicacin de la frmula establecida en el
Artculo 4 del presente Decreto Supremo.
Para realizar la solicitud de CENOCREF, YPFB iniciar el trmite de oficio ante el
Ministerio de Hacienda con copia al Ministerio de Hidrocarburos y Energa, dentro de
los diez (10) das calendario del mes siguiente al mes objeto de la certificacin de
produccin, indicando quien es el beneficiario de los mismos. El Ministerio de
Hacienda, una vez recibida la solicitud de CENOCREF efectuada por YPFB, con la
autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos y Energa, deber emitir los mismos en
un plazo no mayor de veinte (20) das calendario, a favor del beneficiario.

Disposiciones finales
Artculo final nico.- Dentro del mbito de su competencia, el Ministerio de
Hacienda y Ministerio de Hidrocarburos y Energa, reglamentarn el presente Decreto
Supremo, en el plazo de los treinta (30) das siguientes a la fecha de su publicacin.

Los Seores Ministros de Estado, en los Despachos de Hacienda e Hidrocarburos y

Energa, quedan encargados de la ejecucin y cumplimiento del presente Decreto
Supremo.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintids das del
mes de diciembre del ao dos mil seis.
FDO. EVO MORALES AYMA , David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn
Quintana Taborga, Alicia Muoz Al, Walker San Miguel Rodrguez, Casimira
Rodrguez Romero, Hernando Larrazbal Crdova, Lus Alberto Arce Catacora, Abel
Mamani Marca, Celinda Sosa Lunda, Salvador Ric Riera, Hugo Salvatierra Gutirrez,
Carlos Villegas Quiroga, Jos Guillermo Dalence Salinas, Santiago Alex Glvez
Mamani, Flix Patzi Paco, Nila Heredia Miranda.

BO-DS-28984 5
 Ficha Tcnica (DCMI)

Ficha Tcnica (DCMI)

Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos
Norma
Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006
Fecha 2015-10-22 Formato Text Tipo DS
Dominio Bolivia Derechos GFDL Idioma es
Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos
Sumario
Marginales y Pequeos.
Keywords Gaceta 2958, 2006-12-22, Decreto Supremo, diciembre/2006
Origen http://www.gacetaoficialdebolivia.gob.bo/normas/verGratis/26490
Referencias 2000a.lexml
FDO. EVO MORALES AYMA , David Choquehuanca Cspedes, Juan
Ramn Quintana Taborga, Alicia Muoz Al, Walker San Miguel Rodrguez,
Casimira Rodrguez Romero, Hernando Larrazbal Crdova, Lus Alberto
Creador Arce Catacora, Abel Mamani Marca, Celinda Sosa Lunda, Salvador Ric
Riera, Hugo Salvatierra Gutirrez, Carlos Villegas Quiroga, Jos Guillermo
Dalence Salinas, Santiago Alex Glvez Mamani, Flix Patzi Paco, Nila
Heredia Miranda.
Contribuidor DeveNet.net
Publicador DeveNet.net

6 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006

Enlaces con otros documentos

Abrogada por
[BO-DS-N1202] Bolivia: Decreto Supremo N 1202, 18 de abril de 2012
REGLAMENTO - INCENTIVOS A LA PRODUCCIN DE
HIDROCARBUROS.

Vase tambin
[BO-DS-27691] Bolivia: Decreto Supremo N 27691, 19 de agosto de 2004
Adecuar las condiciones de comercializacin del petrleo crudo en el mercado
interno, estableciendo un sistema de estabilizacin para el precio de referencia
del petrleo crudo puesto en refinera.
[BO-L-3058] Bolivia: Ley de Hidrocarburos, 17 de mayo de 2005
Ley de Hidrocarburos

BO-DS-28984 7
 Nota importante

Nota importante
Lexivox ofrece esta publicacin de normas como una ayuda para facilitar su
identificacin en la bsqueda conceptual va WEB.

El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia
legal, ya que dicha atribucin corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.

Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra

modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, srvase comunicarnos
para corregirlas y lograr una mayor perfeccin en nuestras publicaciones.

Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el

original, etiquetas, metainformacin, grficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.

La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los

resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.

LexiVox es un Sistema Web de Informacin desarrollado utilizando herramientas y

aplicaciones de software libre, por Devenet SRL en el Estado Plurinacional de
Bolivia.

8 http://www.lexivox.org
 Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006

Contenido
Bolivia: Reglamento del Rgimen de Incentivos a la Produccin de Campos
Marginales y Pequeos, DS N 28984, 22 de diciembre de 2006 . . . . 1
Captulo I Disposiciones generales . . . . . . . . . . 2
Captulo II Incentivo a la produccion de petroleo . . . . . . . 3
Captulo III Determinacion de los incentivos aplicables a campos marginales o
pequeos . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Captulo IV Incentivo a la produccion de gas natural . . . . . . 4
Captulo V Procedimiento de pago del incentivo a la produccion de campos
marginales y pequeos . . . . . . . . . . . . . 5
Disposiciones finales . . . . . . . . . . . . . 5
Ficha Tcnica (DCMI) . . . . . . . . . . . . . 6
Enlaces con otros documentos . . . . . . . . . . . . 7
Abrogada por . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vase tambin . . . . . . . . . . . . . . 7
Nota importante . . . . . . . . . . . . . . . 8

BO-DS-28984 i