2.

LA REVOLUCION INGLESA *
Lawrence Stone

Supuestos bsicos

Antes de ofrecer la explicacin de un hecho histrico - es nece-

sario definir previamente qu tipo de acontecimiento
"r
q;.;.-
cesita ser explicado. Qu-ocurrl en IngJaterra a mediar'.t-ri
glo,xvrr/ 5e,trat, como. crea Clarendon, de una <<Gran Rebelin>,
la Itima y ms violenta de esa larga serie de reberiones contra reves
partiorlarmente antipticos o
_impo"pulares, proragonirurr, risl" i'r^
siglo, a Io largo de la Edad Media, por mmbros disidentes" de 1as
clases terratenientes? I o fue simplemente una rucha interna.
con-
secuencia de rn_a quiebra poltica iemporal debida o .ir..rnrt*iu,
poltrcas especiales? z Fue la Revolucin puritana de s. R. Gardi-
nerJ que vio en un conflicto de instituciones e ideoloers relisio;a,
la faerza mo'iz que se esconda tras este ii"i a
+isoiot;j.
.hacia I.as notas -a pie de pgina. a este arrculo pretenden llamar la atencin
.- el gran volumen de-trbajos_ que han ,ia p"ltiiaos;l.;liii'iro,
veinte aos y sobre los..cuales se baia gran parte'd. i, ;;;;;ri.i,:*'-f-,
rrechos-..que son ya tamrlrares desde hace tiempo y que se encuenEan
quier libro de texto no vienen en notas.
en cual_
_Hyde, -Earl of Clarendon, The History ol tbe Rebelliox and Cil
\Yary iry E_ryelgd, ed. 7. D. Murray (Oxford, t'888).
i C. V. ledgwood, Tbe King' Peace, 13741 (Londres. 19j5).
-^^:^ R. Gardiner, History of ihe GreaiCiril Vai,1642-9', i;;l:;. (Londres,
1886-91).

67
68 Lawrence Stone
primer gran choque enre la libertad y Ia tirana real crey
-segn
Macaulay-, el primer paso hacia la Ilustracin y el credo uhig, que
situ a Inglateria en el lento camino hacia la monarqua parlamen-
taa y los derechos civiles? a Fue la primera Revolucin Burguesa,
en la'que los elementos progrsivos y dinmicos de la sociedad lu-
charon por desprenderse de sus paales feudales? Esta era la opi-
nin de Engels, y muchos historiadores de los aos 30, incluidos
R. H. Tawney y'C. Hill, tienden a suscribir este punto de vistas.
Acaso fue la primera revolucin hacia la modernizacin (que es la
interpretacin marxista bajo un nuevo fotmato, pues ahora se la
concibe como 1a lucha de las fuerzas progtesivas y dinmicas por
remodelar las instituciones de gobierno para que puedan satisfacer
las necesidades de una sociedad ms eficiente, ms racionalista y eco-
nmicamente ms avanzada)? O quiz fue una Revolucin de la
Desesperacin, dirigida por los elementos en decadencia y rettgra'
dos de la sociedad 77xvs gentry * de H. R. Trevor-Roper-
cjue, consumidos por-lael odio, los celos y la intolerancia ideolgica,
proveniente de un sectario tadicalismo religiosos, ataron de dar mar-
cha atrs a la historia y de volver a crear aquella sociedad descen-
' IIT. B. Macaulay, Tbe History ol England lrom the Accesion ol
(Londres, 1849); G. M. Ttevelyan, Exgland Under the Stuarts (Lor-
mes
dres, 1925).
5 F. Engels, Socialism: Utopian anil Scientilic (Londres, 1892), pgs. xrx-
xxrv; C. IJ1fr, Tbe English Reuolution, 1640 (Lones, 1940), pes. 9'82;
R. H. Tavney, <<The Rise of the Gentty, 1558-L640>>, Economic History Reaiew
ll (1947); idem, <<Harrington's Interpretation of His Age, Proceedings ol
the Britisb Academy 27 (1941); M. Dobb, Studies in tbe Deuelopment ol Capi'
talism (Londres, L946), pgs. 109-51, L6l-76, 186-220,224-)9.
Para una interpretaiin neomarxista, vase Bamington Moote, ir., Social
Origins ol Dictatorsbip and Denoczacy (Boston, L966), 1." parte, cap. L, Para
uni interpretacin marxista modificada en la que se concede mayor importan-
cia ala rligin y a las ideas, C. Hill, La Rvolution anglaise du XVII'sicle,
Reaae Histrique 221 (1959), y st Century ol Rettolution, L603'1,714 (Londtes,
t96t).
H. Hexter, The Myth of
Para un ataque furioso a estas teoras, vase J.
the Middle Class in Tudor England>>, en su Reappraisals in History (Londres,
1961).
o rn 1660; y si bien el control sobre Ia propiedad econmica fue ame-
C. E. Black, The Dynamics ol Modernizatloz (Nueva York, 1966), p
ginas 72-74,90, 106-8.
- * La gentry, como clase social, eta el conjunto de los gentlenen que vi-
vlan en el campo. El gentlemen (palabta que empez a usarse durante el rei-
nado de Isabel I) no necesitaba ser noble, ni siquiera poseer una tierta en
feudo. La gentry comptendla tanto al descendiente de un caballero, como al
rico comerciante que habla llegado a ocupar cargos pblicos en su ciudad y
compraba despus una finca para retirarse a ella, o al abogado prestigioso con-
vertido en ptpietario rural. (N. del T.)
l. La Revolucin Inglesa 69
tralizada, rural, agraria, introspectiva, socialmente estable y econ-
tnicamente estancada en sus. srleos desesperados y anacrnicos? 7.
Hay cierto grado de verdad en cada una de esias teoras. Cada
rlutot toma un aspecto de un todo polifactico, pefo tiende a ignorar
lts tacetas que no encajan en su estereotipo, prefiriendo centrarse
('(,n excesivo exclusivismo en la etapa concieta --de un proceso de
trrtrchas_etapas- que mejor ilustra iu hiptesis.
A fin de despejar el camino para el- anlisis a largo plazo que
liura a' continuacin, es necesari sentar ciertos srp,r.tr bsiios
rlt: cuy aceptacin depende rcda la estructura. El primero, y ms
lrrndamental,. es que la afirmacin hecha por James-Harringtbn de
,rrc <<la disolucin de este gobierno fue Ia causa de la g.reria, y no
-causa de la disolucin de este gobierno> ncieria- una
lr luerra- Ia
1r';rn verdad
8. Esto quiere decir que concenffarse en la <<Gran Re-
I't'lin>> de Clarendon o en la <,Guerra Civil de Miss \Wedgwood
,'s. dejar a un lado el problema esencial. El estallido de la gura es
r'lrtivamente fcil de-explicar en s mismo; 1o difcil es deientraar
xrr qu 7a mayorla de las instituciones del Estado y de la Iglesia
Ja corona, Ia_ corte,. la administracin cenffal y el episcopadol- se
.lrrhan
demumbado dos aos antes de forma tn igominiosa.
Ja-
El segundo supuesto bsico es que se trata de algo ms que una
rirnple rebelin contra un determinado rey. Sigmun Neumann ha
,lcfinido la revolucin como <<un cambio de gran alcance y funda-
rrrt'ntal en la organizacin poltica, en la estructura social, en el con-
trrrl de la propiedad econmica y en el mito predominante de un
,rrrlcn social, todo lo cual denota una interrupcin drstica en Ia
r,rntinuidad del desamollo>> e. Si aceptamos esta-definicin es eviden-
tt' clue la Revolucin Inglesa cumpli algunos, aunque no todos, los
rcruisitos enunciados. HuL'o indudablemente un cmbio fundamen-
rrl.en la o,tganizacin polltica y en el mito predominante de un
,,rrlen social, y los Nivelldorcs (Leuellers) exigieron desde luego un
, unbio fundamental en la estructura de la sciedad, nunqtrJ
-ry
l)r'onto fueron aplastados. Por otro lado, sin embarlo, grn parte
,lc Ia antigua otganizacin poltica (aunque no toda) fue rstablicida
lr:rlndo (temporalm.ente) de las manos de la corona y del episcopado,
r,rnto los Independientes como los Presbiterianos eitaban iatisfichos
' H.. R_. Trevor-Roper, The Gentry, L540-1640>>, Econonaic History Re_
t'i,'a, supl.I, l9Y.
! J, Harrington, Oceana ([,ondres, 1737), pg.70.
' S. Neumann, <<The International Civil slt, 'll{orld politics I (1949);
I I l-14, nm. 1.
7o Lawrence Stonc J l,rr Revolucin Inglesa 7l
con Ia disttibucin existente de la propiedad privada detto de- la ,rre afectaron a todos los- aspectos del comportamiento humano y
sociedad. Sabemos que la mayorla de los intentos de cambiar la dis- ,r r.das las instituciones de la sociedad, deide ta familia hasta l
tribucin de la riqueza, sobre todo mediante la confiscacirr y venta lllcsia y el Estado.
de las tierras de iignificados Realistas, no tuvieran xito. En cuanto Algunos han argumentado que puesto que gran parte de los es-
a la distribucin d la iqueza enme los grupos sociales, -e incluso int{)s, en-especial durante las primeras etapas e la-revolucin, ha-
entre las familias, apenas existen difetencis enue la Inglatqrra de l,lrrhan del retorno a una-Edadde Oro imginaria de tiempo,
iuru-
finales de la revolucin (1660) y la de sus comienzos (1640)10. Den- ,1,,s,. y dado gle la palabra <<revolucin>> o significabu por ,? ,n
tro de estos llmites, sin'embargo, la Revolucin Inglesa sigue siendo , runl)io hacia algo completamente nuevo, sino la=rotacin
circular o
nica por su tadicalismo cuando la comparamos con las dems re- ,'llrtica hacia una posicin ya anteriormente ocupada, el movimien-
belions de la Europa moderna, y por tanto no es fcilmente paran- rr) cra esencialmente conservador y consecuentefiiente' no constituy
gonable con las revueltas anticoloniales de los Palses Bajos, de Ca ',rl:soluto una revolucin segn 1 significado que actualmente tiene
ialua o Portugal, ni con la revuelta aristocrtica de la Fronda, ni con l,r ralabra. Es totalmente cierto qrre ianto refoimadores como reac-
ninguno de aquellos movimientos desesperados, ciegos y sanguina' ' rr)nirrios en 1640 miraban hacia atrs, hacia un pasado mtico (y
rioJ de furia popular, protagonizados por los campesinos o los po ,ltfrrcnte en cada caso). Los puritanos de todos los ?natices buscaban
bres de las ciudades, que en el siglo xvlr desgarraron a Eutopa des ,lctorno hacia lo que cren haba sido el estado de la primitiva
de Calais hasta los Urales. i'lcsin cristiana de los primeros Padres de Ia Iglesia, unt.i de que
La naturaleza revolucion aa de la Revolucin Inglesa puede ser ,'str fuera desfigurada y corrompida por ulterires adicion", pu-
demostrada en parte por sus hechos y en parte por sus palabras. No rrrirr.sas. Los juristas intentaban volver a lo que crean haba-sido
(los ingleses tenlan una l-arga- tra lrr situacin en el medievo no les aseguraba el justicia
"de la ejecucin de un rey
slo logr
dicin asetinatos de reyes odiados, desde 7i11iam Rufus hastr rrrrryor sir Edward Coke, en -acaso
gruesos volmenes de gran errdicin,
Ricardo III, pasando por Eduardo II), sino adems la abolicin dt' ,rrc tal era la verdad histrica?-, cuando reves, burcrtas y tribrr-
la monarquaf no se limit a ajusticiar a unos cuantos nobles y con- '',rles
eclesisticos estaban guiados y controldos por las
fiscar sus propiedades sino que tambin aboli la Cman de los Lo- "pi.ri"n",
,1,' lrs.^juristas y por las convenciones del Derecho-comn (Common
res; no slo protest contr los <<desagradables curas> de Hobbes' I tu,)tz.Los investigadores de la Antigedad proporcionaron a los
los clrigos y los obispos, sino que barri la Iglesia oficial y se apo luristas y parlamentarios ms avanzados 7a teorla dil yugo Norman-
der delas propiedads del episcopado; no slo atac a los funcio '1,'; cs decir, ia_idea de, que hasta 1066 los anglosajonei'haban vi-
narios poco pofulares, sino que aboli adems todo un sistema dt
-administativas ',r,hr como ciudadanos_libres e iguales disfrutando f. ,n gobierno
instituciones y legales de gobierno de suma impor- ,r.rtri..mo por medio de- instituciones representativas, pero
!t,e eras
tancia. La natutaleza revolucionaria de la Revolucin Inglesa se dc lrlrr'lades habian sido destruidas por 7i rania e*t.rn-;.ra . ..v",
muestra an mejor por sus palabras que por sus actos. El hech,, r, rrristcratas que les impuso la conquista normanda-l3. La tera
mismo de que fuera una revolucin tan extraordinariamente fecun ,1,,1 Yugo Normando, despus de ser eiplotada algo imprudentemen-
da en escitos 1640 y 1661 se publicaron 22.000 panfletos r. lx)r la oposicin terrateniente a la Corona en la diada de 1610
v peridicos 1r-
-entre
t,r*i.t" que se at de algo myl distinto- a -la ha r, rr principi_os_ de la siguiente, fue hecha suya por los Niveladores
biiual protesta contra un gobierno poco popular. Aqu hubo un ,r lrrales del decenio de 1640 como arma cntra los terratenientes
choque-de ideas e ideologas, y el nacimiento de conceptos radicalct '
rr sr coniunto. La gefitry parlamentaria soaba con una Edad de
'o J. Thirsk, The Sale of Royalist Land during the Interregnum>, Ecoru,
mic History Reoieu, 2." serie, ttol. 5 (1952); idem, <<The Restotation Lan,l 'l !. Qgltvie,
-Th_e
King's
-Gooernmetrt and tbe Common Lau, 1.471-1641
Settlementi, Journal ol Modern History 26 (1954); H. J. Habakkuk, <<T.an,l t rrlrrrd, 1958);^M_._l_udon,.The
Qrt;is ol tbe Contitutioz-(Nueva'Br"*;i.k,
owners and'the Civil V/at>, Econornic History Reuieu, 2." serie, vol' lx l', l')), cap. 2; Q.H_i11, _Intellectaal Origins ol the Englisb R;eoolution fO,.iri
(1965); idem, <<The Parliamentary Army and the Crown Lands>,'Velsb Hi: l'rr'1), 6p. 5; 1#. S. Holdsworrh, A History ol Engllsb Laa, vol. i ti;"ar..,
torical Reuieu ) (1967). lrt/), pgs. 425-9i.
" Catalogae ol the Tbomason Tracts in tbe Britisb Museun, 1640-16l
(Londres, 1908), pg. xxt. r
. " _ C. H,i! The Norman Yoke>>, en su obra paritanism
l .r(lres, 1958), 1.8 parte, cap. 3.
and Reuolution
72 lwrence Stone
Oro de estabilidad social y armonla poltica, y con una polltica in-
terior y exterior protestante, tal como crean que haba existido en
los buenos viejos tiempos de la reina fsabel, a los que espetaban
volver.
Carlos I y sus autoritarios partidarios miraban igualmente hacia
atts,hacia los reinados de reyes ricos y poderosos como Enrique II,
Eduardo I o Enrique VIIL Laud pensaba con envidia en la riqu-
sima Iglesia medieval, pollticament podetosa y con buenas relacio-
nes sociales, mientras que el propio Cados y algunos de sus conse-
jeros soaban con volver a un pasado antediluviano, cuando la je-
iatqua social era respetada, la-diferencia reinaba por doquier, la
movilidad social era mnima y cada cual saba el lugar que le corres-
pondla. El hecho de que estas ideas se presentasen en moldes anti-
guos no afecta en nada el grado de radicalismo o conservadurismo
que representan. Este ltimo aspecto ha de ser iuzgado a la vista
de la situacin contempornea, sin importar el que esta Edad de Oro
idealnada est en el pasado o en el futuro; 1o nico que cuenta es
el grado en que la visin difiere de la realidad del presente.
Es absolutamente cierto que la gentry rural y la nobleza que se
reunieron en 1640 en Testminster eran reformadoras y no revolu-
cionarias. No tenlan intencin de alterar Ia estructura social; y aun-
que deseaban llevar a cabo cambios de gran alcance en los rganos
esenciales de la Iglesia y del Estado, estaban muy lejos de pretender
derribar ninguna institucin. En 1640 nadie soaba con abolir la
monarqua ni la Cmata de los Lores, y slo una minora esperaba
abolit el episcopado o los diezmos. Ideas de una democracia de par-
ticipacin comenzaban a circulat entre las congregaciones puritanas
ms radicales, pero entre las clases superiores nadie les daba otra
importancia que el de una nubecilla en el lejano horizonte.
Por otra parte, si bien los llderes de la oposicin padamentaria
eran teformadores ms que revolucionatios en el campo polltico y
religioso, e innegablemente conservadores en 1o social, y aunque la
mayoa de sus argumentos fueran de tipo legalista y retrgrados,
no debemos olvidar que ya en 1640 muchos de ellos utiTizaban y
escuchaban con agrado un lenguaje que era genuina y francamente
radical y avanzado en tono y contenido. En noviembre de 1641., sir
John Dryden, de Canons Ashby, miembro del Padamento, caballero
muy respetable, dco y prestigioso de Nothamptonshire, escribla
desde Londres a su tlo, que estaba en el campo, para contarle las
actividades del Parlamento Largo:
Os pido vuestras oraciones... Yo slo puedo aportar paja y caas a esta
gran obra. Gracias a Dios aquf no hacen falta expertos para eita gran obra;
2. La Revolucin Inglesa 7)
hasta ahora camina aprisa... Las paredes se levantan con rapidez, aunque no
se pueden terminar de la noche a la maaa. Tales son los destrozos dento
de la Iglesia y del Imperio, que se necesitatn aos para tapar las brechas.
Si bien es cierto que sir John hablaba un lenguaje de cambio
radical, an eran ms explosivas algunas de las cosas que escuch.
En 1641, Thomas Case pionunci un sermn ante los miembros de
la Cmaru de los Comunes, incitndoles a esfuerzos an mayores,
La refotma debe se universal... Reformad todos los lugares, a todas las
betsonas v 'Reformad
profesiones. Reformad los tribunales de iusticia, Ios magistrados
infetiores... las univesidades, reformad las ciudades, reformad los
condados, reformad las escuelas ptimarias. Reformad el Sabbath -(domingo),
Ias ordenanzas, el culto divino... Tenis ms trabajo que- hace-r del gue y-o
pueda deciros... Todas las plantas que mi Padre celestial no haya plantado
setn artancadas rt.
Este no es el lenguaje de una rebelin aristocrtica o de una
guerra civil de objetivos limitados y en, gran medida personales;
s el lenguaje de ia revolucin en sentido moderno, y- dentro de
ella, el d la Revolucin Cultural>. Y sin embargo, fue pronun-
ciado en 1641, antes de que estallara la guerra, ante un audito-
rio aprobatorio de miembros del Parlamento, inclinados a la pon-
deracin.
De todo esto se puede concluir razonablemente que, cuando el
Gobierno se vino abio en 1640, ya exista entre gran nmero de
nobles y caballeros, conservadores en circunstancias normales, el
deseo de un cambio amplio: un cambio para abandonat el mito po-
lltico del Derecho Dvino de los Reyes; un cambio en la constitucin
pal.a acabat con un ejecutivo omnipotente y establecer una <(cons-
iitucin equilibrada>> en la que la autoridad estuviera distribuida
con mayor equidad enre el rey con sus servidores y la asamblea
representativa de la nacin poltica; un cambio en las instituciones
adhinismativas, suprimiendo la mayoa de los llamados Tribunales
de Prerrogativa; un cambio en los poderes, riquezas y organizacin
de la Iglesia, y, por ltimo, un cambio modesto pero claramente de-
limitado en el concepto de jerarqula social, por el cual los caballeros
fueran tratados ms o menos como iguales, sin tener en cuenta las
diferencias de rango en los ttulos.
El tercer supuesto sobre el que est fundado este ensayo es que
\a teoa marxista de la guerra de clases es de aplicabilidad limitada
gina
" 6);
Historical Manusoipts Comission, Second Report (Londres, 1874), p-
M. lalzer, The Reuolution of the Saints (Cambridge, Mass., 1965),
pgs. 10-11.

74 Larvrence Stone
en el siglo xvlr. La gran aportacin marxista a la interptetacin de
este perodo ha sido la de acentuar la extensin e importancia del
temprano crecimiento capitalista en el comercio, 1a indusria y la
agricultura durante el siglo anterior a la revolucin. Los historiado-
res marxistas, o influidos por el marxismo, se han puesto a \a ca-
beza de la investigacin de estos desarrollos, y es iusto reconocer
hasta qu punto su trabajo ha influido en todai las interpretaciones
posteriores. Sin embargo, su punto dbil ha sido su contiuo esfuer-
zo pot ligar estos desarrollos a la revolucin, por medio de una teo-
a de la guerra de clases que quiz pueda funcionar ruzonablemente
en la Inglaterra de comienzos del siglo xrx, pero que desfigura se-
riamente la realidad histrica de perodos anteriores. Una forma ms
fecunda de relacionar el cambio social y econmico con la revolucin
es a travs de la teorla de la inconsistencia del status, segn Ia cual
una sociedad con una proporcin bastante alta de individuos some-
tidos a una gran movilidad probablemente se encuentra en situacin
inestable. La ruzr de esta inestabilidad es que Ia movilidad social
af.ecta a algunos de los muchos componentes del status (riqueza,
educacin, poder, posicin, etc.) pero no a otros, lo cual prduce
individuos de status poco cristalizado. Es probable que esias per-
sonas se vuelvan hacia ideas nuevas que exijan un cambio (haci la
derecha o hacia la izquierda) en el orden religioso, poltico y social,
v que sus aspiraciones choquen entonces con las convenciones esta-
blecidas por el orden poltico rs.
La revolucin no fue ciertamente una guerra de los pobres con-
tra los ricos, puesto que una de sus caracterlsticas ms acentuadas
fue la pasividad casi total de las masas rurales, de los arrendatarios
y de los trabajadores agrlcolas. En contraste con los levantamientos
campesinos durante las revoluciones francesa o rusa, o en la Francia
o en la Rusia del siglo xvrr, los pobres del campo se mantuvieron
en Inglaterra casi pasivos por completo a lo largo de las dcadas
de 1"640 y 1650. A principios del decenio de 1640 fueron affanca-
das unas cuantas cercas y a finales de esta misma dcaa los cavado-
res hicieron algunos intentos patticos, rpidamente sofocados, de
apoderarse de tierras comunales, pero la cosa no pas de aht. La
nica intervencin seria por parte de los pobres del campo a lo lar-
go de la revolucin fueron las asambleas de <<club-menn, que se re-
unieron en diversos condados durante las ltimas etapas e la gue-
rrat6 y que no fueron ms que desesperados intentos de protger
'' G. E. Lenski, <<Status Crystallization: A Non-Vertical l)inrension
Social Status>>, American Sociological Reaieu 19 (1954).
'o Gardiner, History of tbe Great Ciuil Var,2: 230-32,277-79.
75
2. La Revolucin Inglesa
sus tierras, sus cosechas, su ganado y sus muieres de la rapia de
uno y otro ejrcito, y de salvar sus pr-opias pe-rsonas de las garras
de los oficials de relutamiento en amhs bandos.
En las ciudades, incluso en Londres, los asalariados urbanos se
.u"a*i" lgruini""t" pasivos. Pero no cabe la menot duda de
;;f pd|o i"-.dtame-nte-superiot de la escala social -los
en.el
;.;.; iropietarios y los labrador, acomodados-(yeo'rnen)
.re", y ios^rprendics, artesanos y pequeos tenderos en las ciu-
dads--'habla ina clara tendencia a ipyat al Parlamento. Sin em-
b"rno. las o]isarquas de ricos mercaeies en las ciudades o bien
periln.cat errtialet con cautela y egosmo, o bien se ponlan de
^parte
del rey, en tanto que protector y patrn de sus privilegios po-
ilti.o. y ecnmicos. Las icas excepci-ones a esta tegla-surgieron
cuando las convicciones religiosas 6iunfaron sobre los clculos in-
teresados. La burguesla, prs, o permaneci neutral o se dividi'
la-fisura no discurrla a lo largo de llneas de- clase
Por otra parte,-frente
--de patnos a asaTatiados- sino segn llneas -de riqueza
relativa y de acceso a los privilegios pollticoJ y econmicos. Igual-
mente, la gentry estaba didida o permanecla- neutral, aunque tam-
bin n .t-t. .to exista la tendecia (slo la tendencia) entre la
gentry ms acomodada a apoyar al-rey. Sin embargo, gtan nmero
e loi miembros de ese seitor de \a gentry etan activos padamen-
tarios, en especial durante las primeras etapas,de la- revolucin, y
un anlisis di Ia fitiacin poltiia de los miembros del Parlamento
pertenecientes a la genffy ms rica, dur-ante el-Patlamento Largo
17.
-,r.rtm un nmero asi igual en ambos bandos Tampoco se pue-
de identificar vlidamente a la gentry ms pobte de las parroquias
con ninguno de los bandos en lucha. Con la radic-ali"-acin del parti-
do parla-mentario a mediados y fin-ales de la dcada- de 1640 bai.o la
or.iir, de una guema interminable, una minora e la gentry ife'
iior pas a primer plano, tanto en los comits locales de los conda-
dos iomo .n l, politi.a nacional. Muchos de los <<fndependientes
Pollticos>, quiz6,1a mayora, procedlan -de las capas inferiores de
la gentry. Pro esto no quiere decir que- \a <<rnere gentry->> pueda- ser
caiacterzada como parlamentaria. En el norte y oste los hombres
sencillos que meior representaban a sa <<rflere ge-fitty-formaron la
columna vertebral del e!rcito y del partido real en la dcada de
1640, v en la era post-revolucionaria fueron los ms fanticos de
los hombres de Iglesia-y-Rey>. Igualmente contrario a Ia hiptesis
ot
M. F.
'7 Basado en un estudio de las biograflas contenidas en Keeler,
The Long Parliament, 164041 (Filadelfia, 1954)'
76 Lawrence Stone
simplista y superficial de 7a <<mere gentry>> como predominantemente
p-arlamentaria es el descubrimiento-de q,re la de kent form el n-
cleo tanto de la oposicin realista .o-t d.l comit prrre"tuiio
del Condado 18. En_pocas palabras, el hecho de que muchos miem-
bro_s del grupo radical que se hizo con e1 contiol de las fuerzas
parlamentarias a finales de la dcada de 1640 pertenecieran a Ia
genlry inferior no quiere clecir en absoluto que sta fuese en su
conjunto. predomina-ntemente padamentari a. lFry en esta cadena de
razonamientos una falacia lgiia, demasiado obia para que merezca
la pena discutida .on .uyoi extensin le.
Una hiptesis ms prometedora acerca de la divisin de la gen-
try duante la revolucin es que la parte de ella con mentalidud -mo-
netaria, em-prendedora, empresarial (es decir, burguesa) se inclinaba
a al Parlament-o: y que la gentry paternal-ista, conservadora,
^p9yr(es_decir, feudal) tenda a poyr-al
rentista
rey20.La idea es atrac-
tiva, pero toy po. hoy no existe la menor prueba que 1a apoye,
salvo.el_hecho de que el sur y el este estabanir ro.uyo.a ei a-
nos del Parlamento, y el norte y oeste en manos de los raLstas. pero
pasar de esta divisin geogrfica a la identificacin de caractersticas
individuales en cada una de las dos reas serla incurrir en la tan
conocida falacia ecolgica 21. Es posible reunir una serie de razones
--{omo la mayor ce_rcania a Londres, formacin puritana ms firme,
un mayor pe-ligqo de ser ,capturado por las fueizas parlamentarias
procedentes de Londres al estallar Ia guerra, etc.- qr. expliouen
p.or qu la divisin geogrfrca result d esta ior-u, rin .oncl,rir'por
ello que represente . necesariamente una dicotoma burgus-feual.
En resumen, la nica c_onclusin sociolgica que pare. plausible
p_ara las primeras etapas de la guerra es que existl una ndencia
clata entre los yeonten en el campo y los grupos intermedios en
-a
Ias ciudades y- zonas industriale_s apoyar l Parlamento, y una
tendencia mucho menos marcada entie Ia aristocracia y 's oli-
-
garquas de mercaderes a apoyar
-al ryy.Ninguna de las plaza-
ciones feudal-bur-gus, patrono-asalarjado,_ ricolpobre, gentiy tual-
gefltry parroquial parecen haber sido relevanGs para-los-aconte-
.- ]' A. Eyeigt, Tbe Conmunity of Kent and the Great Rebellion,
(Leicester, 1966), pgs. 143, 242.
- 1640_60
_ 'o_ Pql sta y otras objeciones, vase C. Hill, Recent Interpretations of
the Civil en su obra Puritanisn and Reuolution; p. Zagorin,
0'ar>>, So-
cial.r,nterpretation of English-Rerrolution, Joalnal ol Ecinomic"Thi
Histiry
-the
19 (7959); y Hexter, Reappraisals in History, pes. 72931.'
1 Eg.]r, Socialisn; Tawney, The Ris oI the Gentry, pes. 183-89, 203.
:' 7. S. Robinson, Ecological Correlations and the Shior of Indivi_
duals>>, American Sociological Reoieu 15 (1950).
2. La Revolucin Inglesa 77
cimientos de comienzos de la dcada de 1640. Lo que tenemos que
explicar es una lucha compleja de tdenes y grupos de status,--hmi'
taa en gran parte a miembtos de diversas lites que se hallaban
resquebrajadas- y fragmentadas por diferencias de orden constitu-
cioal, aspiraciones rligiotas y modelos culturales, por conflictos de
intereses y de lealtadeJ, as como por los efectos perturbadores de
un desamollo econmico y de un iambio social rpidos. Antes de
que estallara la guema civil, las principales instituciones del g-obier-
no central perdiron su prestigio y se derrumbaron. Aunque fa cri-
sis slo es inteligible a li luz el iambio social y econmico, lo que
hay que explicai en primer lugar no es una crisis dentro de la so-
cieda, sin una crisls dentro-del rgimer la alienacin de gran-
des sectores de las lites respecto de las instituciones polticas
y religiosas vigentes. La ptimera etapa de la crisis consisti en una
pugna entre lites, ms que en un reto al order social existente. Fue
una revolucin poltica ion consecuencias sociales potenciales pero
frustradas, del mismo modo que la Revolucin Francesa fue una
revolucin poltica con consecuencias sociales en parte realizadas.
C,omo ya lo dijeron con tda claridad los Niveladores en \a Cmaru
de los Comunes en \647 , <<el fondo de la ltima guetra entre el rey
y vosotros fue una lucha para decidir cul de los dos ejerceda el
poder supremo sobre nosoos>> 2.
Todo anlisis de una cuestin tan compleja como un reto revo'
lucionario al rgimen establecido, incluso si est organizado en gran
parte por las lites dirigentes, debe remontatse necesariamente a
un largo perlodo en el pasado y utilizar un -enfoque pludcausal.
Caso de que pretenda tomar en mano tdos los hilos que condujeron
a la crisiJ, dbe conceder tanta importancia a los defectos constitu-
cionales y a Las pasiones ideolgicas como a los movimientos socia-
les o a ls cambios econmicos. Este enfoque origina serios proble-
mas de otganizacin, y para fines analticos parece lo ms acertado
desenmaraat la confusa maeja de la crisis en marcha, paso a paso,
examinando, primero, las precondiciones a Laryo plazo1' despus, los
precipitantes plazo medio, y, por ltimo, el disparador a corto pla-
zoa.-Organizar el material de este modo no implica que el tejido
inconstil de la historia pueda set separado limpiamente en catego-
' D. M. Volfe, Leoeller Manit'estoes ol tbe Puritan Reoolution (Londres,
L944\, pe.237.
' El esquema terico de este ensayo es bsicamente el d Chalmers Jolrnson,
ind the Social System (Stanford, Calif., 1964), 1.4 parte, y Reoolu-
Reaolation
tionary Change (Boston, 1966), caps. 4 y 5. Para una crtica de ste y ottos
model-os vas L. Stone. <<Theories of Revolution,'Vorld Politics, 18 (1966).
78 Lawrerice Stone
ras definidas y tajantes, pues est claro que esto es imposible; lo
nico que afirmamos es que ste parece el modo ms adecuado de
organizar la masa de materiales en un orden fcilmente inteligible
y lgicamente consecuente.
La segunda dificultad que encontramos en un enfoque pluri-
causal es cmo ordenar los factores con arreglo a su importancia
elativa. Si no se intenta esta ordenacin, el letor se encuntra con
una lista sin ponderaciones; sin embargo, ha de saber que en lti-
ma instancia la imposicin de una jerurqula ordenadora no depende
de criterios objetivos y comprobables, sino del juicio, sensibilidad
o sesgo del historiador.
Las precondiciones, r 529-16 z9
La inestobilidad de la poltica de los Tudor
Si examinamos, con toda la perspicacia que confiere una oieada
retrospectiva, la esructun de 7a polltica de los Tudor en su apo-
geo, durante los primeros veinticinco aos del reinado de Isabei I
poca de ativa tranquilidad, antes de que las nubes de
-una
tormenta comenzaran a amontonarse a finales del decenio de
1580-, podemos comprobar que fue esencialmente inestable.
No es ste el momento de volver a plantear la cuestin de cules
eranlos objetivos _que'pretendlan alcaizar los primeros Tudor. Eran
-simplemente una burocracia efrcaz en el centio y un equilibrib po-
ltico, resumido en el concepto de que la soberanla rsidla en- el
<(rey en el Parlamento? O quiz se acercaba ms a 7a verdad el
embajador de Espaa cuando en 1498 informaba que a Enrique VII
le gustara gobernar Inglaterra al moclo francs, pero no pude? 2a
Existen buenas razones para creer quc .Enrique VII, y todavla ms
Enrique VIII, miraban con envidia al otro lado del Canal y ansia-
ban consegufu los pod.eres en que estaban fundadas las vigorosas
monarqulas europeas_ del Renacimiento. Fue Enrique VII quin dijo
lisa y llanamente a los irlandeses que <(por nuestio poder-absoluto,
estamos por encima de la Ley>; y en el siglo xvri Edward Lord
Herbert parece haber tenido una idea mucho ms acertad a acetca
de Ia verdadera actitud -de los primeros Tudor frente a la Ley que
algunos historiadores del siglo xx, a quienes impresiona ms 1 cn-
'o Calendar ol State Papers Spanish, 1t178.
2. La Revolucin Inglesa 79
formidad con la letra que la lealtad al esplritu. Lord Herbert obser-
v que Enrique VII
tomaba su consejo [el de los iutistas] ett fotma oblicua, v lo..para descubrir
i" rinrrt., de zus propios plnes, y asl podet- apartarse de ellos conqu9 meno
p.trgtr f sin emarg^o, an regrrba estas desviaciones - de modo us
I..o? .igri.i.; t.t l."o su pretexto, aunque no su fundmento, en el De-
recho Comn o.
Despus de muchos aos en que, denmo de los clrculos acad-
micos, no se consideraba admisibl utilizar la expresin, el concepto
de <<despotismo de los Tudor> (como- aspiracin, ya. que. no como
realidad) es un tema del que ya por lo menos puede volver a ha'
blarse 26. Cabe afirmar que entre L47O y 1558, y sobre todo entre
l52g y 1547, existi en los crculos oficiales de Inglaterra el deseo
de coseguir ilgonor de los instrumentos de un gobierno monrqui
co foertJ; y trbi., que Enrique VIII no fge- un- rey colstituco-
nal, sino , a,rtcrata poderosu que se vea obligadg a utilizar me-
dios legales y constitucionales para adquirir nuevas tuentes d9 auto-
riu ri-, ttrtrt. Sin embargo, ste mofimiento termin por fracasat,
en parte pofque an sobrevivlan instituciones y tfadiciones mdle-
ual.t (tobt. iodo .t el Derecho Comn y en el Parlarnento), en
Darte porque el rey no se consagr plenamente a esta tarea,-y-en
;;;;;; caosa de la'desviacin delas nerglas del gobierno y el des-
'piffut.o
de las reseruas pblicas en una gran guerta c.on. el exffan-
j.ro .!tt. 1543 y 1551 iuna guerra que, ayn dentro de 1o que son
iodas las go.rr"r, aparece como excepcronalment-e intil por- sus fi-
n.r y .*..lp.ionalmte por ts medios) u'. Despus de 1558
costosa
fr-t y sL, conseieros abandoaron toda ambicin de desarrollar
,rru -ortqula al tilo de las del continente y se limitaron a echar
'u Edward Lord Herbert, The Lile anil Reign of King Henry VIII (Lo"
- 1681), pg. 4.
dres,
n La iia"tiberal-constitucional de Entique VIII y Ctomwell fue estable-
cida a ptincipios del decenio de 1950 por el ptofesor G. R. Elton, y se con'
uiriiO .h h nterpretacin tlpica con la publicacin de s,t obra_.Exgland.under
iie Tadors ([nres, 1955)' El ptimer ataque setio- cont-a- ella apareci con
. H. Hrrrrtfi.ld. las There a Tudor Despotism After All? Trdnsactions ol
i-ni Xol'rlt Hisorical Societg, 5.s serie, vol. L7 (1967), y ha sido recogido por
I. Sarisbrick, Henrv VIII (I-ondres, 1968)'
''T. "u
. F. Poard, HenryVII( (Londres, 1905), pgs.3974L5r v R. E' \l-ern-
ham. Belore tbe Armadai The Groutb ol Englisb Forcign Policy (lnndtes,
fgg6), cps. 12, D y 14 han intentado ajustar Ia guer-ra a un^gran. plan estra-
tgii. f6. etrores de sus argumentos han sido sealados por Scarisbrick, Hez-
ry VIII, ps. 424.
 80
Lawrence Stone
mano de 1o que encontraron a su disposicin. por desgracia para
elloq eI sistema que haban heredado era especialmente -fngil. ^
.Este razonamiento.no implica en absolutl afirmar q.r. Ju ,o_
ciedad no fundada sobre un grado consid.rubr.-.-.J"r.r*-.rr
expuesta a desintegrarse. Los iocilogos y los politlogor .rt*.io-
ral-funcionalistas tienden a subestimarll grado de conflilto
y el nmero de instituciones "obsoleias o,.nrio,
altamente v ?irr".irnrr,
que existen en toda sociedad y que pueden ser tolerada, y ,b-
sorbidas sin excesivo trasrorno. P"r otr hdo, el Er;;e; d.lo', i"-
dor no posea la fuerza buta necesariu piri ;i;;t;;.i"
y slo po,r poco 1iemp9 disfrut del apoyo unido que haca^innece-
sana tal tuerza. cuando las lites comenzaron a luihar entre s, se
hizo necesario un cambio de_esrructuru, yu q". d. ;i;; i;;;-;ld.
el edificio empuaa a remblar y a taalrtr" uu;"-lu, t"ri"".r.
El Estado isabelino era muy deficiete en cieros componentes
esenciales del poder. comencems por el dinero, los n.ruiu'J.;;"
gobterno. .Este era un problema que los primeros Tudor estuvieron
a pu{r-to de resolver. Et 1522, pg_} primeia vez en casi cien aos y
por ltima vez en oos cien, r ilev a cabo un amillarami.nto r"-
lativamente honesto, en el qe haba de basarse un impuesto Darla-
mentario sobre la propiedad a. Adems, los aranceles- de aduanas
aumentaron a medida que se increment el comercio, y un feudalis-
mo fiscal revivido exprimla las riquezas de las clase, teratenien-
tes'}. Sin embargo, Io ms importante fue que enue 1536 y L552
la cor-ona se apoder de las grandes propiedades de los monsterios
y tundaciones, que por 1o general se cifran (sin pruebas estadlsticas
demasiado convincentes) en la cuarta parte de las existentes en er
pas. Si toda-s estas propiedades hubieran sido retenidas y explota-
das, el Estado se habrla encontado, tanto por la riquez, qol po-
dan rendir como por el patronazgo poltico y religioso q". irniti-
caban, con unos recursos fabulosos que Ie hubieran independizado
virtualmente de los uibutos que precisaban aprobabin prlamenta-
ria. Pero incluso antes de que feran asimildas y absorbidas, la
mayor parte de esas propiedades haba sido vendida para costear
la guerra, de forma tal que hacia 1562 la Corona dispona de unos
" Ll..-l\{iller,. Subsidy Assessments of the Peerage in the Sixteenth Cen-
-Bulletin ol tbe l.nstitate of Historical Researchl 2g G955); F. C. Detz,
tyry.,
Englisb Gooernment Finance, 1485-1jj8, Universiry of Illinois'Studies in the
Social Sciences, nm. 9 (Urbana, 1920), pe.94.
-_. ' J._Hurstfield,
The Profits of Fiica-l Feudalism, 154l-1602, Ecoxomic
History Reuieu,2.a serie, vol. 8 (1955).
2. La Revolucin Inglesa 81
ingresos propios que, vigilando mucho el gasto, nicamente basta-
ban para tiempos de pazn.
Habindose privado ella misma de los beneficios econmicos y
polfticos de los bienes eclesisticos confiscados, la Corona tampoco
logt desamollar otras fuentes alternativas de ingresos, tan impor-
tantes para oas potencias europeas. Una de ellas era el monopolio
de algn mineral esencial. El alumbre era el principal soporte del
Papado; el oro y la plata, de Espaa; la sal, de Francia, y el cobre,
de Suecia. La desfavorable sentencia dictada por los jueces en el
pleito del conde de Northumberland en 1568 priv a la Corona in-
glesa de la oportunidad de beneficiarse de las reservas casi ilimita-
das de Inglateffa en carMn y metales no preciosos. La Corona trat
primero de explotar el cobre y luego la sal y el alumbre, pero no
logr obtener beneficios de ninguno de ellos 31.
La segunda gran fuente de ingresos de los Estados continenta-
les era la venta de cargos en la adminisracin y en los tribunales de
justicia. Pero la burocracia inglesa segua siendo lastimosamente
reducida, y los esfuerzos de Isabel por aumentar el nmero de car-
gos judiciales quedaron anulados por la decisin judicial en el caso
Cauendisb en 1587. Los cargos ya existentes eran comprado,s y ven-
didos por los propios funcionarios y cortesanos sin beneficio alguno
paru la Corona 32. Jacobo I se ocup de 1a cuestin en 161.6; pero
los beneficios que pudo cosechar no compnsaron la impopularidad
que .se gan con ello, Igualmente grave era el hecho de que la de-
bilidad administrativa de la monarqua, y su dependencia de 7a gen-
try y de los mercaderes, Ia hicieran incapaz de ajustar los viejos tri-
butos a las nuevas circunstancias o de sentirse dispuesta a hacedo.
El gobierno isabelino co oc el bien polltico por encima de la efi-
cacia fiscal; y como resultado el Book of Rates (que fijaba el precio
de las mercanclas a efectos de las aduanas) fue modificado una sola
vez en ochenta aos a pesar del constante aumento de los precios,
los ingresos paru la defensa descendieron y las cifras de los subsi-
dios padamentarios no fueron modificadas, con lo que resultaban
insuficientes tanto para luchar contra la nflacin como para aportar
nuevos ingresos. Hacia 1603,las clases acaudaladas se hablan ya
s Dietz, Englislt Gouernment Finance, caps. 10, ll, 12 y 14.
il M. B. Donald, Elizabetban Copper (Londres, 1955), caps. 6 y ll
E. Hughes, <<The English Monopoly of Salt in the Years 1,563-71, English
Historical Reoieu, 40 (1925); R. B. Turton, The Alam Fan (Vhitby, Ingla-
tera, 1938).
' G. Aylmer, Tbe King's Seraants (Lonclres,
Sale of Ollices in tbe Seuenteentb
1961), caps. 3 y 4;K.7. Swart,
(La Haya, 1949), cap.3.
Century
82 Lawrence Stone
acostumbrad o a 7a evasin fiscal, y los esfuerzos de los Estuardo
para comegit estos hechos por *edio de impuestos, multas para fi-
ires de t,rt*ela, prstamos forzosos o derechs sobre la na-vegacin
toparon inevita6lemente con serios obstculos de tipo legal y poli
tico 33. Econmicamente, la Corona inglesa
estaba bloqueada.
Si, por una patte, la Monarqula inglesa careca de dinero, por
otra tambin andaba escasa de tropas. En la dcada de 1530 algunos
mrembros del gobierno hablan acariciado la idea de un gran ejrcito
permanente financiado por las riquezas de la lglesia; y a finales del
decenio siguiente permaneci acantonado en suelo ingls un nutrido
ejrcito de mercenarios italianos y alemanes 34. Pero los mercenarios
fueron licenciados en 155L como medida de austeridad econmica,
y a partir de entonces la Corona tuvo que confiar en una milicia
pobremente armada y mal entrenada, en una guardia petsonal de
nmero reducidsimo y, para casos de emergencia, en el llamamien-
to a las fuerzas tradiiionales de los magnats y sus vasallos, rente-
ros y servidores 3s. Los reyes Tudor y Estuardo no estaban en si-
tuacin de montat una ofensiva en gran escala contra sus propios
sMitos sin Ia poderosa ayuda voluntaria de una parte considerable
de stos.
A fin de rcfonar su autoridad judicial, la Cotona me una serie
de . nuevos uibunales con facultades judiciales y administrativas
en ciertar regiones geogrficas (el norte,-el oeste, Gales), sobre cier-
tas categorlas de individuos (menores, Tesorera), y p ta determina-
das categorlas de infracciones (Cmara Estrellada, Apelaciones, A1-
mirantazgo). Estos ribunales estaban sujetos al control real en ma-
yor grado que los tribunales ordinarios, utilizaban procedimientos
ms rpidos y baratos y disponan de funcionarios ms preocupados
de la adminisuacin seveta de justicia que de la preservacin de
anticuados arcalsmos legales. Pero la jurisdiccin ordinaria sobrevi-
vi, lista para ser u;rilizada en las venideras luchas polticas s.
s F. C. etz, English Pablic Finance, 1558-L641 (Nueva York, 1932),
pgs. 5,265-66, 3-4, 362-79, )91; L. Stone, Tbe Crisis ol tbe Aristocracy,
1tt8-1641 (Oxford, 1965), pes. 496-98.
' L. Stone, The Political Ptogtamme of Thomas Cromrvell>>, Bulletin ol
the Institute lor Historical Researcb, 24 (L951), 418; . K, Jordan, Ezl
ward VI: Tbe Young Klzg (Londres, 1968), p9,. 466, nm. 2.
'u Stone, Crisis ol the Aristocracy, pgs,20l-17; C. G. Cruikshmk, Eli
zabetb's Army (Oxfotd, 1966), caps. I y 2; L. Boynton, Tbe Elizabetban l[i
litia, 1558-1683 (Londres, 1967), caps. 1-4.
* El estudio ms reciente y ponderado de este problema es el de E. . Ives,
The Common Lawyets in Pre-Reformation England, Trattsactions ol tht
Royal Historical Society,5." serie, vol. 18 (1968), pgs. 162-7).
2. La Revolucin Inglesa 8)
En la primera mitad del siglo xvr, el Gobierno logr crear una
Administracin central unificad, con el Lord Tesorer a la cabeza
y el Consejo Privado como principal rgano ejecutivo. Pero incluso
entonces subsistieron anomallas (el Tribunal de Menores, por ejem-
Plo), y algunos funcionarios del viejo estilo libraron inteiminables
luchas, a menudo con xito, entre departamentos, en detrimento de
la eficacia 3'. Sin embargo, fue much ms serio el fracaso del Go.
bierno al intentar establecer poco ms que un esqueleto de burocra-
cia propia en las ciudades y en el campo. Las causas de este fracaso
son oscuras, en gran parte porque los historiadores nunca se han
preguntado,por qu la llamida ievolucin administrativa de princi-
-siglo xvr
pios del qued limitada a [estminster. Al parecer lo que
sucedi fue que los primeros Tudor fortalecieron dliberadamente
la autoridad de la gentry como un medio para destruir las bases
locales del poder de sus sbditos excesivamente fuertes, esto es, de
los grandes magnates teritoriales de finales de la Edad Media. Sin
ernbargo, apenas vencida la vieja nobleza, la Corona se vio abruma-
da por la crisis de la Reforma., pata la que necesitaba inexcusable-
mente el apoyo del Padamento; al tiempo, la guerra en el extranjero
y la inflacin consuman rpidamente ss rec.irsos. Las clases scia-
Ies con representacin en Ia Cmara de los Comunes estaban dis-
puestas._a prestar su apoyo al rey en sus planes pollticos y religiosos,
pero s_lo en tanto en cuanto se_ les permitiera gobernar el campo y
las ciudades. La Corona no estaba, pues, en sitilacin de pasar^a l
siguiente etapa en la creacin de una monarqula poderosa, a saber,
re_emplazar 7a gentry local por sus propios lunci,onarios a sueldo.
El resultado fue un acuerdo tcito de dividir la responsabilidad; y
la carga principal de la administracin local fue diada a fotioi
cn manos dela.gentry y de los notables de la ciudad,'cuya ldtad y
eficacia dependan de que se respetasen cuidadosamente sus intere-
ses,"pyvilegios y prejuicios, ya que desempeaban sus funciones gra-
tis'. Lejos de irse debilitando poco a poco, el particularismo local
de los condados fue creciendo paralelamente al crecimiento del
Gobierno central. Una
-base de poder nacional en Testminster y
una serie de bases locales de poder en las zonas rurales se fueron
V. C. Richadson, Tador Cbanber Adninistration, 1485-1574 (Baton
llouge, 1952), pgs. 433-42; G. R. Elton, Tbe Tudor Reuolution in Goaern-
mcnt (Cambridge, L9fi), pgs. 223-24; idem, The Elizabethan Exchequer: War
in _the Beceipt4 en E_Uzabethan Gouernnent and Society, ed, S. T. Bindoff,
.1. Hurstfield y C. H. \lilliams (Londres, 1961).
o Para dos buenos estudios locales, vase ri(. B. nilcox, Gloacestersbire:
A Study ry Goaernnent, 1590-1640 (New Haven, 1940); T. G. Barnes,
-I.grq!
,lomerset, 162540 (Londres, 1961).
 84 Lawrence Stone
desarrollando a medida que las actividades legislativas de la prime-
ra arrojaban una carga cda vez mayor de taieas de adminisacion
social y econmica sbre las
.segunds. Durante i"; ;l-riglr'ru, y
principios del xvrr, Ia expresi
mi pas>> quera d.cir ..i-,i.ordu'-
o,o,r I el sentrmiento de unificacin nacional en torno a <,el rev en
el I'arlamento, marchaba paralelo y estaba contrabalanceado pr la
lealtad local hacia las,sesiines tri*"rtruie, que tenan ir!, !, rrt
ciudades de los condados 3e.
.Enrique. VIII, a fin de neuralizar estas tendencias centrfugas,
y.despus de romper con Roma por,razones de .eguria il;;..;
hlzo cuanto pudo por crear una Iglesia nacional consciente de s
misma que unificase el pas
.en torn al rey. A pesar de las feroces
leyes contra la traicin y herc1ia el intenio no tuvo xito, en gran
-la
parte porque
.el rey no dispona de las tropas ni de los ajminitra-
-necesarios para imponer su voluntad. rlna vez embarca.lo en
dores
la Retrma,. Enrique VIII descubri que cabalgaba sobre un tigre:
despus de haberlo lanzado a Ia carrer, no podla controlar .u, '*o-
vimientos ni apearse. I,as subsiguientes oscilaciones religiosas extre-
mistas de los reinados de Eduaro vI y Mara, uno y ota imptot
a una poblacn renuente y enloquecia por nu .*igru minfria ,le
fanticos, slo sirvieron pra inciementai la confusiZn u liru,
con la anarqua religiosa.-La poltica oficial de Isaber er ,"rr .r
poco convincente compromiso poltico de la Iglesia anglican con
un erastianismo * cnico y tibio. Esa poltica logr un glan xito a
la ho-ra de erfriar pasions religiosas y evitar q. .riu[i.u;;-;".-
*a doctrinal vinculada- a grup. arisiocrticos'rivares; p.. ,ro'.r-
taba destinada incluso su propia naturaleza lo impiu--
,r_
'alim.nto
-e
tisfacer las necesidades de un poblacin hambrientr'd.
espiritual. El famlico rebao se_vio obligado a buscar por otro lado.
La falta de confianza de la Iglesia oficiial en sus prpios asertos,
junto.con su p.oco. rigurosa persecucin de los disidentes, permitie_
ron el desarrollo de impor-tantes e influyentes grupos de 'nt-confor-
mistas entusiastas tanto a 7a_izquierda_ como a Ia erecha; es decir,
puritanos. y.cat-licos-. Adems, como la corona haba traspasado ai
Iaicado el derecho de pauonato sobre gran cantidad d" il.n"n.i"t
eclesisticos a la vez que l_as propiedadei de los monasterios, ni si-
quiera poda esjar segura de controlar a su propio clero.
Esta debilidad en el plano religioso iba-.r.,idu a una fraeilidad
igualmente grave en Ia estructura social. Los sbditos todopo?rrot
* P. Zagorin, Tbe Court and tbe Country (Londres, 1969), ps,s. y-34.
" Doctrina de Thomas Erastus (1124-8J),' qe defenia tr''u,it'o'd.J ,u-
prema del Estado en cuestiones eclesisticas. (.-del T.)
2. La Revolucin Inglesa 85
de finales de la Edad Media haban sido eliminados en gran parte,
aunque no totalmente, hacia 1540, gtacias a la poltica real de pros-
cripiones y confiscaciones, que encontr un gran soporte en el natural
desgaste demogrfico. Pero a fin de asegurar el apoyo local y nacio-
nal-para la inJtauracin de la Reforma y la sucesin dinstica, En-
riqu VIII se sinti obligado a rcemplazar a estos magnates por los
miimbros de una nueva aristocracia burocrtica y militar, que ha-
bran de establecerse como grandes seotes terratenientes sobre los
restos de los monasterios y de la antigua nobleza. Apenas haba sido
puesto en prctica este plan cuando, las presiones financierlls origi-
nadas por las guetras dJla dcada de 1540 fotzaron a la Corona a
vendeigran parte de los bienes de la Iglesia recin adquiridos a una
gentry codiciosa, cuyas aspiraciones e intereses haba finalmente
qre comodar de algn mdo denro del sistema poltico o.
Corno punto final de esta relacin de debilidades, potenciales o
teales, dirmos que el Gobierno eiercla un cohrol muy deficlente
sobre la prensa y la oratoria. La ley implant firmemente la censu-
ra de prensa, pero su eficacia se vea debilitada por la proteccin que
dispensaba la aristocracia a los autores de panfletos puritanos, al
contrabando de libros extranieros y al funcionamiento de imprentas
clandestinas en Inglaterra4t. El instrumento ms importante de pro-
paganda en aquel ii.-po era el plpito, pero la prdida del derecho
de paronato sobre muchos beneficios eclesisticos, que haban pa-
sad a manos de seglares (divididos a su vez entre sl), significaba
que apenas transcuma un da sin que algn predicador sembrara
ntr. irx feligreses ideas poco gratas incluso peligrosas para el Go-
bierno. Por otra pafie, cabia la posibilidad de colmar los colegios
secundarios y las universidades de profesores cuyas simpatas por la
Iglesia oficial no fueran absolutas a2. En una poca de conflictos ideo-
Igicos, esta falta de un control severo sobre los medios de comu-
'o \(/. T. McCaffrey, <<England: The Crown and the New Aristocracy,
1540-1600, Past and Present, 30 (1965); Stone, Crlsls ol the Aristocracy,
pe.97; S. B. Liljegren, The Fall ol the Monasteries and tbe Social Changes
in England Leading up to the Great Reaolution (Lmd, 1924).
" F. S. Siebett, Freedom of the Press in England, 1476-1776 (Urbana,
1965), 1." y 23 parte; A. G. Dickens, The English Reformation (Londres, 1964),
pss.26-37,68-82, 190-92,264-79; P. Collinson, Tbe Elizabetban Puritan Mo-
aement (Londres, 1967), pgs. 48-55, 141-47, $2-47; idem, John Field and
Elizabethan Separatism, ei English Gouernment and Society, ed. Bindoff,
Hurstfield y \X/illiams.
" C. Hill, The Econoruic Problems ol the Cburch (Oxford, L956), cap. 4;
E. Rosenberg, Leicester: Patron ol Lelfers (Nueva Yotk, 1955), cap. 4.
 Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa 87
86

nicacin representaba un obstculo muy grave Para cualquier

go- 1620 casi haba doblado a la de 1500 as. El comercio de Uluamar
no se expandi mucho entre L551 y 1604, pero-a partir de esta l-
- --
bierno.
tima fecha aument a un ritmo bastante rpido y diversific sus
Ouira todos estos puntos dbiles no habran alcanzado tanta
i-ooiiancia si no hubiira sobrevivido un poderoso cuerpo tepre- mercados y sus fuentes de importacin, preparando asl. el sotpten-
a. Sin duda
r.ritrtiuo nacional nacido en el Medievo que' tras una encarnlzada dente crecimiento que sobrevendra a finales de siglo
l Iucha a principios del siglo xvl (cuya historia completa an no
ha alguna, el comercio lnterior aument mucho, a lo que contribuyeron
;iJ;-.;.fi;;i, i"gr rnun.n., Ia facultad de imples"to una organizacin de transporte regular en las carreteras principa-
.aprobar ios
v votar las leves. Frente a esta institucin se hallaban los mal deflnl- les, el irecimiento de meriados especializados y la proliferacin de
";;;;;;t;.lrli.ra prerrogativa, v larttpto naturaleza cada vez ms buhoneros y mercachifles que operaban a la sombra de las posa-
das a7. La principal activida industrial en Inglaterra sigui siendo
Iiriri"",i.r". li irit i^ r.nr..tittr.'1 de Enrique.VIII
jarras v cgn la1i;1nas la manufactura y elaboracin de paos, que abasteca grandes mer-
;;;;;;-;;. Holt.in, en el que aparece.en
J*pt.i, perfectamente la imagen de. la cados domsticos y de exportacin. Sin embargo, en los cien aos
seoaradas como un .oloto,
ff.*;";;;r, q i;rb.l' t.tl prte del .temperamento irritable que siguieron a 1540 aparecieron algunas nuevas e importantes in-
; ;it;ii;ti,, e ,, padre, as comodel don de desplegar su encanto dusriai. La minera del carbn en la regin de Newcastle lleg a
io q.r. pims lugar- ser la primera indusuia en gran escala del mundo occidental, mien'
";;; ;;;ta, por no es exttaar
-qdesde el momento tras que en ottas muchas indusrias, desde la de trefilera a la de
". ir"it, srios problemas con el Parlamento
lugar- que por regla general jabons, Inglaterra arrebataba el cetro tecnolgico a Alemania' El
oue subi al rono r-].n t.g"ndo
salirse cn la suYa
4- resultado d esta nueva actividad industrial en lo que se refere a
consiguiera
capital invertido, valor de los bienes producidos_y _mano de obra
E; resumen, miremos aond. miremos
-n"rr.i"r;;; -apoyo .poltico',recur-
-cohesin
social, sub- empleada, fue pequeo en relacin al conjunto de la economla, y
,o, ;m.-;ititar y administrativo,o control sobre la propagan- poi tanto no pueden tomarse en serio las teorlas acerca de una <<pri-
rir^.i* ,-ls'leyes, unidad'religiosa
mera .revolucin indusuial> . Inglaterra en el siglo xvII continu
plasada de
;:];;;trt irU.iinu se nos ruestraai"nin hacia el desarrollo contradicciones
Ahora ;;; u irigi. la siendo lo que el resto de Europa- haba sido hasta enton-
"-.Uiiia'ua.s. a 1o largo de los setenta aos
-como
ces: una sociedad subdesarrollada; sin embargo, no cabe duda que es-
. ;*t ;;;irJiccion., v debilidaes
taba mucho ms orientada hacia el mercado y era mucho ms rica que
que van de 1559 a 1629.
antes, incluso ms que cualquier otra sociedad contempornea (quiz
con la sola excepcin de las Provincias Unidas en los Pases Bajos).
Tan importantes como este aumento absoluto e riqueza y los
El desarrollo de las <<dist'unciones> cambios en la forma de obtenerlo fueron las transformaciones de la
distribucin de la renta nacional entre las diversas clases de la so-
que
Parece lgico comenzar con los cambios econmicos -origi- u Victoria County History, Leicestershire (Londres, 19?) 3:1)7-42;
f".tr^t *tiules, a las que el Estado se mostr cada
r"t;i;;-r;;?;t J. Thirsk, Tbe Agrarian History of England and Wales, vol. 4 (Cambridge,
.r"irrt"a.rp;;l; uup,u"t, puesto. que este fue uno de los des-
--t 1967), pes. 593-609.
;;"u; ir,I;;t iottuntt. dtl perodo' F'n prim-er lugar' * F. J. Fisher, <<Commercial Ttends and Policy in Sixteenth-Century En-
y
hubo un aumento considerable de la poblacin- de
todos los recur- land, en Essays in Economic History, ed. E. M. Catus-rililson, vol. 1 (Lon'
;..*t."r. L, ;;;..in ngri.ila creci a un ritmo lo sufi- res, 1954); idem, London's Export Trade in the Eatly Seventeenth Century>>,
abstecer a una poblacin que hacia
I
Economic History Reuieu,2.' serie, vol. (1950); R. Davis, English Foteign
.i.;,.;;;;;-i7pi, .-o pu., Ttade, 1660-1700, en Essays in Economic flistory, ed. Carus-\flilson, vol. 2.
'7 Thirsk, Ararian History, 4:466-592; J. Crofts, Pack-Horse, Waggon,
Scarisbrick, HcnrY VIII' Pl' 1' and Post (Londres, 1967).
-" ii' * -!,,
i. E. ;;iL.' et rtruL i'oi u P art i a m e n t s, 11 e<(L)lterences ) o J. U. Nef, The Progress of Technology and the Gtowth of Latge'
!!::9::'i^1.?:l
between Scale Indtrstry in Gteat Britain, 1540-1640>>, en Essays in Econonic History,
Prru un. cornpaia.in internac'ional, vase J' P' -Cooper'
Enslish an.l continent^t''il;;'r"n.,;;,r-ll . rz.t Kossman ed. Carus-lilson, vol. 1; D. C. Coleman, <<Industrial Growth and Industrial
en Britain^and
Q.ntr.yo,(Londres'
iiL*',,ii)i,;;';;i. il J. i.-'S' B';'lev v E' H' 1e60)' Revolutions, ibid., vol. ).
 8B
Lawrence Stone
ciedado. La-propiedad de la tierra pas de la Iglesia a los laicos
(a travs de la Coona), y de la.Corona al laicadojgentry en su ma-
yora, por medio de una serie de ventas en rrasa para costear sue-
*as improductivas. A finales del sglo xvr la tierr pas de mnos
de la alta aristocracia a la gentry, i d.
-rrro, de ua *.,ltit,-,J de
arrendatarios.y jornaleros, .-pnr.daor entre unos precios y rentas en
alza inflacionista y unos salarios cstancados, a las ie Ios ampesinos
propietarios y terratcnientes. Tambin pas a los comerciante., sobrc
todo a los minoristas (cuyos mrgenes de beneficio aumentaban con
la inflacin), y a los mercaderes"ms ricos 1qu.
tivos
,monopolios comerciales).
por otra pritl, tu*bin
"*plotr;;-i;;.r_
crecilron
notablemente el nmero y la f-ortuna de los juriitas d. p."rtigio. E,-,
resumen,
_lo_que_se produjo fue un desplazamiento masivo-de las
riquezas de Ia Iglesia.y Ia Corona_, y de Ias gentes muy ricas o muy
pobres, a manos de la clese medirr y de lr clase meia alta. Esre
desplazamiento fue originado en primer lugar por lo,
-.diJn, poti-
ticas dc un Gobier,o brumado por los .o"rt.r' .le Ia guerra, pJ. l,
inflacin de los precios. p_or el insensato tren de ;;;;;;iio po,
"id, de Ios nr.uo,
los antiguos ricos y por Ias acrividades empresariales
ricos. nada esta cambianre situacin soci-econmica, era forzoso
que surgieran roces entre los titulares tradicionales del poder
-la
Corona, los cortesanos, el alto clero y Ia aristocraci^- y ia, fu"rrur,
en ascenso- pe_ro an muy lejos_ de ser homogneas, de ia gentry, los
hombres de leyes- Ios mercaderes, Ios peq"ueos l-,r.i,
*,r(l V,los pequeos comerciantes.-El problema que se le plantaba iyro
a.[ .trstado era conseguir que estas fuerzas tomaran parte, d manefa
provcchosa y cooperativa, en los procesos polticos.
Quienes posean riquezas y dominios peimitieron que estos ro-
ces-llegasen a convertirse en una lucha abierta entre e parlamento
y el rey en .los primero-s aos- del siglo xvrr, principalmente t;rqr.
ya no sentan temor (o, mejor dicho, porque no se sentn iu,
atemorizados como anres). A lo largo de- Ia iegunda mitad del xvr
Ias lites dirigentes.se haban mantnido unida por el ripl. i.a.
a una facquerie de los pobres, a una guerra civii por .,,ot'i,ro. ,.r."-
sorios vinculados a divisiones religioss y a una lnvasin .*rrnrj.-
ra. Sin embargo, a comienzos de-l xvrr, estos temores se habn
aplacado en. gran medida. La ltima revuelta campesina 1o rr.i""-
temente seria como para que la gentry tuviera que- huir atercozada
Social M.obility_ in pngland, 1500_1700, past and present,
33 -\,. Stone,
-^'l(1966: 23-29. Para Ia discrsin sobr Ia gentry, vanse toi .*iiu.tr'i-u;-
bliografa er,I-. stone. social Cbarge and Rauorition in England, ltioie,so
ll-on.lrcs. ly6)). pgs. xt-xxvr, 1-80, 179_83.
89
2. La Revolucin Inglesa
de sus casas se haba producido en 1549,$'cuando todo el sur de
irrnlr*.ttu fue escenario .1. l.uut tamientos Una represin brutal
hu ,ofo.udo rpidamente estos focos de rebelin en todas las re-
gio".r excepto en el condado de Norfolk; pero los recuerdos de
rtu alarmrte experiencia tardaron en borrarse- y.fueron. muy pro-
bablemente un esimrlo paru 7a promulgacin de la legislacin que
prohiba el cercamiento de fincas.
Hacia 1640 se haban sucedido ya dos generaciones desde el
oran onico. v su recuerdo se haba difuminado. Adems, el peligro
. nu.uo'estallido, aunque segua siendo posible, pareca b-as-
tante "femoto. El crecimiento de la poblacin haba disminuido; los
salarios reales se haban estabilizado- o incluso haban subido algo;
\a carga de los impuestos era muy ligera o inexistentej los cerca-
i*t'r de pastizalls, que ahorrabn mano de obra, haban.dejado
Daso a los iercamientot d. labrantos, que exigan mano de obra
intensiva; y haba sido creado un sistema de ayuda a los. pobres
que, junio'al ejercicio masivo de la caridad por los -particulares,
irnu'^ ,r, .u.g la asistencia de los ancianos, los enfermos. y los
caa vez ms lumerosos parados. Algunos motines de poca i*P9*
tancia que estallaron en antiguas-_ ron6 forestales como iltshire
fr.ron enrgicamente localizaos sr. En 1642, 7os propietarios de
fincas solan"hablar de la amenaza de levantamientos populares para
Jisuadir a sus iguales de que tomaran las armas, pero tales exhor-
s2. Esta situacin contrasta con la
taciones no eran tomadas en serio
de 1688, cuando la violencia del populacho se propag por doquier
y ej"rci clara influencia sobre 1 ecisin de los pr.opietarios-des3'
l.r-1^. ntrt y unirse rpidamente tras la persona de Guillitmo III
El seguido temor que persisti a 1o largo del .reinado de Isabel
fue el qu su muerte dseniadenara, una glrerra civil por motivos su-
cesorio, complicados con rivalidades . religiosas. Este temof tena
bastante frnamento, y obsesion a los polticos y m.iembros del
Padamento durante curenta y cinco aos' Aunque cedi algo tras
la ejecucin de 1a reina de Eicocia, Mara Estuardo, estuvo latente
uo
Jordan, Eduard VI, caP. 15.
" t. S. L. Davies, .,Les-Revoltes Populaires en Angleterre (1500-1700),
'flitiiri
Annales, I (1969); D. C. Allen, The Rising in.the Wrcst, 1628')1>>, E--conomic
f.ri"*, ).u r.ri., vol. 5 (1952\; E. i(erridge, uThe Revolts in Wiltshire
aerinr Chr.l"s 1", lY/ilribire Archaeological Mag-azine, 57 (1958J9)'.. --
-' ;- Sulli.oy
MSS, 1, 182 (Northumberlan a Salisburv), Hatfield House,
---;"W.
Hertfordshire, Inglaterra.
t.'Suifir., *T'f. Mob and the Revolution of 1688, loutnal ol British
Studies,4, nm. I (1964).
 90 )l
Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa
en Ia contienda Cecil-Essex ,r en los aos 1590-99 y sigui repre_ Escocia tambin quedaba eliminad
6qmq caheza de Duente para
sentando un serio peligro al morir Isabel en 160i. ios''habitantes
una invasin del eirciiJ f;;;;;:i"'
'"tt' de Reliein haban
de Londres se lanzaron frenticamente a comprar armas y almacenar debilitado hasta tal p#"'^; i';t
q"t sta vo no representaba
t*pot d Francis'co I y que
comida, al.tiempo que un estudioso ..pr.n.d, ,; ir;;"r;..l'r..
el hrsto,ador de una gu-erra civil que nunca llegara a pioducirse sa. ";;;;i;it" tn
la amenaza que haba1""t'it"it ;9; i"it XIV' Muchos estaban
ms tarde volvera , las fuerzas catlicas en
T-.a
-pacifica coronacin-de Jacobo i prro punto"fi""l u'..t^-rnri.- preocupados por los ;;;';bt;tido' pot
dades, pero debe recordar. qu. ., i;o c'..t, l-i". J de Gustavo Adolfo
;;il.;^-" ia Guerra de los Trein''ffit;, ;;;;i"t'uittotiut
narca desde_ Enrique vIII qtri subi al trono con un ttulo absolu- de la contienda sera una
asesuraban que el a.t*rtt?IJiu.'ut"
de 1630-quelnglaterra
tamente indiscutido. or.tidu en tablas, , -", *t"t'lit'n attpts a comienzos de la
.-La poltica isabelina de marcada inactividad y contemporizaciin Lstuviera di...tr*.ntl'#;;"d;;"ioi'i""o'
poltica obtuvo brillantes xitos toda vez que * i.r gr!r.r, .rri-
Ies que estaban asolando grandes reas d la Europa E""i.rno".a-
il;;J;^. ll-0 i;.,*' e'^'i.'y de
o':'.1-".1"^ i3offi
evrtar.su .3''fi3L":X' ;:i
das a las lites dirigentes
nea, en gspeclal a los vecinos ms cercanos de Ingiaterra, Frlncia mucho menos ,g"r,iul'lil"'J r o* [^uan
','tit*tti"ot'"te
sido durante ms de
largo perodo'
y los.Irases Bajos. Pero ninguno de los problemas"con que se en- un
un siglo o de lo q,r" de la decadencia de un
.

frentaba la sociedad inglesa qued resuerto; sro fueion aora- La causa ,int-"'t- mls importante
prdid, Jt ptt'tigio y- respeto entre el
pbl':or::^go
zados, par.a.resurgir ms rde .n fo.'n, a" m, p;iigr;;;i;r;,." rsimen es la-v en su propio derecho
lado, el xito obtenid.o por Isabel tuvo ra paraiiia consecuencia neial y la prdida dt ;"';;;-"t-i"t-.iiattes v priniipibs del xvu
de aumentar en vez de isminuir las probabilidri;; . ;;; g;;.r, v capacidad puru gouJ'i'^t' 'n"ltt-d;i' pero ine*oiable erosin de esta
ci'il en el futuro. La.circunstanc].1 .de -que dura,nte ms de rigr, ." oLrerva .n lngl"'"u-"'^ ft*'fot.iectores
"ti de las instituciones p-
se hub-iera logrado evitar su estallido, silmi a l^ tit.. l;nl.;;." sensacin d. .o.,fi,n
una falsa sensacin de seguridad, qu. I", il.r ." teii i-Z-it"*" a"- '"t u'biti4 gap)' como se le
blicas. Esta prdid, ?'"':;;Ji;ia f i rgl"iirl onde
seosas de arriesgarse a una confrontacin armada. luama hoy da, se #if#;-rri;;; l l:: ::il*
coniurado para tfat^r
EI tercer temor era el de una invasin extraniera. Hacia orin- ;;.:'H',j ..ii^ l*i--pu*^ zbuio, se haban con un desprecio
cipios del siglo xvrr tambin haba dismin"ido .o"iid;;bi;",';,. li":1.- ;"';il.' "'1o'
'ii
obi'po-'-.en particular'
un de
sin precedentes. No U,.!" * H;ir.ria
este peligro, aunque en modo alguno se hubiera d.r;r;;;;.-D"r- posteror Paralelo
los que los
tratos simonr.o, tot'"i^' C-A; lo'
pu.sde la paz frtmada-en 1604 desapareci el riesgo de una inva_ y- tortt'unos como
celebrar al enaienar el patri-
sin.espaola, tan real en tiempos de Isabel. I-r'po.lUilirJ'. obispos de Isabel tt li;";;['iJaqt : am -
d e. u s n o mb r a m i e n t o s . T
;",; rY; t Ir"e ii;;i; ; ;; .," r".. *
que Ias ugrzas e-spaolas utilizarn Irlanda .o.o .rblr, . i s

1558' que
para.^invadir. Inglaterra pareci quedar eliminada .* "*n,.
n.rl*iai. ooco se dio antes d;;;i;;lt-caso simil'r alaLev de
Ii'iLi ,i^";;;"i od.r de incautarse rle ricos dominios episco-
planthcado de Ia poblacin irlandesa por hambre en 160"0-t6ot s
y con el subsguielle asentamiento de iolonos ingler., ;-h ;;;"_
racin econmica. Tras la conversin de la nobrza.r....r-ril,r-
;;#;",4,: j""#f"i ?t;rif '$:iii"U:'hf,':.ff ::'i^3::
ritanismo y la unin de las dos coronas bajo Jacobo I .r ie, ::#,*X|?if "'i'.":"h;;'J;iil;;;ii";""b'u".'ni"nt''
,o.nt respetable .'?J[rt]i.*,-^si1 "t".,
stapleton, paru cazar al
'illiam Cecil (152098), primer Barn Burghley; estadista ingls. con_ venerable arzobispo S';;;'d; tk ton 'n iebo cuidadosamente
sejero de Isabel [. Robert Devcreu_x, segundo .on-e -'er*.-ii]oe_i?t\.';,
oreoarado; .orno ,,ffiit'irt* p'a".tl salvalismo de los libelos
!ilg, .v. cstadista ingls, favorito dc la"reina rr;b,--rirrrl;l.ir-i".'",r",
(N. del T.) .
i::"Mffid;^*'ir'Z.r, eliiso, ni losenoanfletos
" indecentes-v
la dcada de 1630
s'
. " _J.-Clapham, Elizabeth of Eltgland, "4. E.p.y C. R-ead (Fitaclelfia, 1951), difamatrios p,blit^;;';;;;ra "pi'cop'do
pss. 27_-28j G. Goodman, Tbeolt ol-King Jaes I ia.a'..rlliiii,-,>t. Este clima a. , iui gtudo al clero que muchos
'5 C. Falls. Elizabetb's-Irisb.\(ars.i'onf,r..,
lg;O),' ii.')A, "li"ii'";?;t; p.gs. 405.11 : F. D. Price, <.The Abuses
27.7. 284.-)24. 1?6. i29, i3j, 141: Edmund Spenser, :Oagr.'2.i,"
ii.*-;i itI'S1r,. ,o Stone, Crisis o| tbe Arislocracy,
of ,Ireland, en lreland under Elizabetb and James , ..-H'url.v
1890), pgs. 1$-44. ii"ri.., *,*:.,nlu;Yu;;il',';di;:'#'\r'MasticarDiscip,neunderQueen
I 9)
Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa
,,lrslrrs dc los primeros tiempos del reinado de Isabel
llesaron a clrisos lles a ser el adecuado y su nivel de formacin meior
(tcscar vlvamente ceder sus poderes y hallndose por lo general a la a.*a de las nuevas
ttulos para converirr. .n
simples superintendentes de-u,a Igl'esi; uariirlrirrl-';';;p._
;;;;;."r;e, "no
circunstanciar. P..o esta meiora lleg a tiemPo de impedir la
r3;in, con seglares acomodados y .trriurtrr. pero formacin de poderosos grupos inconformistas, sobre todo porque
Irabei. .onr.rr-
::lr^1.]^rp-nsmo
que ms tarde lanzara Jacobo I de que'uno hry muchos de los individuos ms activos del nuevo clero abrlgaban
sl h.ay obrspos,. no quiso aceptar ninguna de esias s. Este cambio a mejor, iunto con
fSY o suseren_ fuertes sentimientos reformistas
clas retormrstas, de modo que los, obispos sobievivieron la preparacin, por parte de Hooker y otros, del soporte intelectual
.o, pJd.r.,
nominalmente intactos p.ro_.on fortrrnar-dtr--ri;;", o"i hut,u enncet^hrbia faltado a-la Iglesia, "" ssficignte pa
en decadencia. En t5i3, er nrrobirpo--s*yr^.*"r "l'p.gi,
.r5"piir. ;';"g".;t el triunfo final del anglicanismo n la poc.a de la Restau-
gye la estma en que se nos tene s escasa y nuestra autoridad es racfun, aunque ni uno ni otro sirviera para resolver -los graves
aun menor, con .lo que hemos Ilegado , prre.r problemas eionmicos de la Iglesia; en realidad, casi podlla decirse
d..p...iUi., , to.
ojos de la gente ms baja,>.
ir. io.n,rron el proceso de" fragmentacin de la lealtad religiosa
^ Jampoco conuibuy. a mejorar Ia situacin el hecho de que
a l duldi, las filas d los entusiastas protestantes en puritanos y an-
finales del xvr y priniptos de
"ui,-lu
;;;;i;
i. iir'iilr"orrlro_ glicanos.
"---A prin.ipios del perlodo isabelino, el fracaso de mucbos olispos
tr4, b;, ;;; irrr'r"rrrl'";;Lff;:T'*,._
cedieran de Ia lase
yeran poca exp_eriencia. -.iJ induio a
Antes de ra Reforma muchos a"
ser jvenes brillantes que ,iir" r aiiit ""eli.unor,'rl deftaudar las esperanzas del laicado,
_haban viajaJo lor Europ, como embaja- horntr"r y mujeres consientes a buscar una experien-
dores y haban o.rord'o ,lto, .rrgor'.i-li .or,., ;;;',il;-d.
Ei, ,.f-ilioru ms estimulate.y'co:r-vincente y una o,rganizacin religio
n;bl'o i;"- ,l-,", -.;;;;'
o .p.arientes de caballero,
o bien eran hijos
,, dotuda de mayor sensibilidad. El vaco de celo religioso que produo
Selden con acritud, nson .y orig.n hu;ild. n, no pre-
_d t ;;;;;;;; # .,
;,1 ;t .t;; ,brentitu de la Iglesia creada por Isabel, clero que.
nada del otro mundo)>
".
seglares influyentes, a quienes I, * ;i;-i;;;rionaba el-ffi.i" " 1".
rrr'."r,rr'.on dicaba ni haca proslitos, {ue ocupado por dos g.lup.os de
,hombres
Ia distincin de resueltos y consagrados a su tarea, que, aunque dlterian radlcalmen-
su gargg, su experiencia.poltica y adrninistrativa
o *-."..ior. te en sus jealtadei y creencias religiosas, tenan en comn la tntenst-
Igualmente. perjudicial-para l.as p.rrpeitivas J.
L f.rir'rrgli ;;i^ d;U-f; v .t'entusiasmo misionero. El primer grupo estaba
;ssuprimeros
:lllr:" cre aos de existenciaj.ra ,n .t.." pr?rqriri'i,._ f;;;;i" por el'clero secular, que volvi a Inglaterra en gran nmero
fdado
pasado anterior a ra Reforma e incapai d.
,trriu... y cre ulna minora catolica completamente nueva y hrmemente
tas nuevas necesidades
{. por ora el ,irUl. nida, compuesta
-u por nobles y caballeros inflr'ryentes, iunto con. sus
,lnl.seglares. iarte,
descenso del nmero
{e. ]nflrliduoi q" * en el clero durante el
agitado perodo de 1540._1560 .ignifi.o q;; ;;;;l;r";;;;",
;i;;;;r llt .ultiradores de'sus tierras e' Eita nueva comunidad
iiiitiu,'.rigia sobre las cenizas de la vieia.{slesia anterior a la
Reform, .r *.nor el resultado de la continuidad de una fe y una
veinte aos de su existencia Ja Jgre.ia angriana sufri
unairrlu"r'g,
de elementos humanos de..todo" tipo, .nqu. no tanto i;;i;J-qr;-ir'.o.rr..,r.t.ia de la falta de una alternativa digna de
de personas
de altas cualidades. A medida qu.-rr. Jir;;i;;y;"#' .;ri in lu tgl.riu anglicana y el fruto de la gran fuerza moral de
i.J"i',^"#,,
que se conceda al ritual en los- oficios aume:rj-l^-rp"i^'":ri:,
los
- curas misioneros.
de que.
::ql_u..r ,el clero parroquial .r*u;.r^ integrado por predj_ il el otro flanco surgi un grupo de clrigos y predicadores PY-
ritu*r .onrugrudor, -rho. dJ efios exiliados durante el reinado
:' H:i f ?":'f, :i J; iiill ir j H:o;f ,J,:'*. ;;.:r ::iH.l * F. 7. Brooks, The Social Position of the Parson in the Sixteenth
de satisfacer tales exigencas. Slo"a frri., .-*glr;
;;;;'i. centurvr. loumt of the Britisb Archaeological Association, .3.o serie, vol. 10
"1,
"' P. c-ollinson, (i;i;-il;,'\ii.'.-r'[i, *th" L"i..rt.ishire.Counttv Parson in.the Six-
n
century",
Eprscopacy and Reform in Englancl
Studies in Cburih History, I fueel, in thc Larer lth i.nit, C"nt*V, en su .Ui'fiiryr in Le_icestersbire Hisnry (Liverpool, 1950)lof
ed F Pottock (Londres. 1917), pe.'ili \.' sri4ri.-ri",
j.-ult;rea,--.,c"i.r. -r iitt, utij'ftirr6.ttrn
er-iiir'Pioblrni ol tb Cburcb, cap. 9; -P'-Tvler' The.-Status
r588-16r2: Thc Task of rhe.c..:ir.l,, -iir'i, ir-ci:rir't, rz'rr, it.
"-"-"i: il;;t, Parochial Cergvr, Studies in Chutch History,-4 (1967.)'^
P. Corlinson, A Mirror ol Etizabiihin" i;;i;ri;* (i,i,"'iili|\llir,
n'riii, 1ft. Cf,a.r.tl of Elizabethan Catholicism"' Pas! and Ptesent'
ii."io 2r (t962).
 94 95
Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa
de Mata Tudor. Disfrutaban del apoyo de un nmero considerable magnates medievales
de influyentes pares, cortesanos y mimbros de la gentry que inci- litar. l,os gigantescos dominios de los antiguosel control sobre gran-
fueron fragmentadot, v"t*'tiot-desaparti tiemDo' las lealtades
taban a la purifi-cacin de la Iglesia anglicana desd-e deu y uti-
lizaban su derecho de patronaio sobre"los beneficios eclesiiticos :ffi";"il';;m;d"l ;i;il-i-*i''" de iot nobles sobre
comenzaron a vacilar l#,u"}'u-inn""ti'
para protegel a los clrigos de la persecucin oficial. La obstinada
sus renteros v ,r, .lititu't iu
gentry emoez a verse debilitada
y por la tendencia
oor el creciente uu,.niit-l lt lo"tttttenientet dinto' tue
negativa de llegar a un compromiso con este grupo moderadamente
reformista fue el mayor error de la camera d Ibel, que iba ade- con
ms a tener consecuncias trascendentales para lu tirori, d. rgt;- el contrato de arrendamiento
^d;;.;t;
iracia .pago.en. -rea
entre propleta-
terra. No slo exacerb sus relacioner co^n el parlamento durante J.l.-."i" e setvicio en las relaciones
la bien de
rio v renrero. ro, no.:";,;il f.ti.na"
capacidad
muchos aos. sino qu_e adems indujo a muchos reformistas purita- como
iilr,' #;;; J;;b;;;;;, bi'" d' io".'"hora a la vida de la corte'
a su servicio reres
no.s moderados a pedir cambios raicales en la organizactn^ de la
Iglesia. Aunque rsabel logr sofocar el movimienlo presbiteriano militares en tiempo d;;;;: bti'aot
durante su reinado, el puiitanismo sobrevivi intacto iomo fuerza ;'1;;;t"iri.".ir,"'"oi'il^"ail;':'.;r'?i'fr*""*mll;
y tcnica necesarlas pa
disidente y volvi a desencadenarse en 1603 con la 1lamada peticin ptitud experiencia Al mismo tiempo iban
Milenaria. Se rechaz de nu-evo un compromiso, principalmente por ,irru go.rru de la-p*' a"f-n"nacimient' que las cad?nas de
cfna. de los obispo,s, tras la_ muerte d sereno lacobo I y el reiro oerdiendo la conanii en sl mismo" " -""di'
-y i" 'i;';;;;;;i; d"I t.mti il;i il ['-iu'lt'"dt a la en carroza real'
del simpatizante arzobispo Abbott, la escena .rtbu preprada para '" .rp.r^nrr, *fti t"'" gt'n perdida de capital tietras a
una confrontacin an ms vio.lenta @. de imprevisoras
Hay que reconocer que la probabilidad de reunir a la opinin finales del perodo isabelino, a iausa-principalmenti
_
pblica en torno a una Iglesia nacional unificada no era .""y ventas realizadas p,t;;;;tt tt"" .e vida que consideraba
irrnd. nobles cearon de ven-
en 1558; .pero- tal como estaban las cosas, seguramente deiafareci necesario por razn ,-;;-;;;;;;' C"'1{".los
por completo hacia_ 1610. Como consecuencia] la Iglesia oficial no 'i;'it;;,; exolotacin
;;;d#;";';'-;iiadosa *uyo'"i econmica
u-n-" obtener beneficios'-induda-
disfrutaba siquiera de la lealtad de todos rrrr *irirt., .n ,rr" too., de lo que 1., qu"du
en que-tlataba de sostener una lucha en dos frentes: a la dercha,
contra los Catlicos, y a Ia izquierda, conra los Sectarios. Muchos :ix3:Lt,;;;x'""tT',H;:";'*:ffi":.,'#;',','.3d:d3:',;i'3;
y dt su prestigio' 1o cual fue
contemporneos dudaban de que el Estado fuera capaz de sobrevivir sus finanzas a costa d;;';';ti' -otros
factores se estab^n ya
gi l"- {. religio_sa de ,sus sbdltos se divida, y .r, irto los archivos X;;'ffi;r. .irf.r*rado porque y. ese pfestisio. El ms im-
histricos tienden a drles l^a
\azn. Hasta q,r lar pasiones ideolgi- cdmbinando pur, ,.i,rJii-;; I;f;r.ia en nmro excesivo de
cas no se aplacaron, hacia finales del xvrr, rlsultab difcil mantener Dortante de tales f;;;t-;;'-lu-tontttott y no Dor razn de mritos'
en paz a, una poblacin profundamente escindida en torno a cues_ ilt,rlos nobiliarios " ti*i"^t-i"t'o'
tiones religiosas. lo que hizo disminuit' "i;"tP;; p"t t" it'u'qiiu y enfureci a quie-
sealara Tocqueville
. E cierto -que el prestigio del episcopado y del clero anslicano nes'nada haban .u""i" t;;;,'to .Como
iba -decreciendo, pero tambin disminua el prestigio de Ia lristo- a propsito a. u' tlil'X
;htin francesa' la iniusticia de
un resenti-
tipo en la lite
un sistema o. ur..nlJJ . "r,.
ctacia, aunque a un ritmo ms lento y por cnsiguiente a un plazo provoca
ms largol. Lo primero que los nobls-perdiero fue su pod.i i- miento v un odio #"*d;;;;"
ti cierre total de canales de
los
movilidd social'
,"" por r-
_'
Puitan
Collinson, Episcopacy and Reform in England; idem, Tbe Elizabetban
Mo_ue.nent, pgs. I9l-207,243-48, 432-61; I. Morgan,'Tbe Go,itt, iiea- ;;;; ;;;;", de la disminucin del resDeto
la aristocracta
^-i-+^^
chers ol Eliztibetha, England (Londres, 1965); P. Seave{ Tbe puritan'Lectu-
u .iut, de
fueron la prdida d'. T""ilf;;--.t.aotuisu creciente preferencia
problemas
resbips_(Sranford,^Calif.,_1970); Rosenberg, r-.eicester,_ cap. 6; M. H. Cuiiis, sentidos'
The Hampton -Court Conference and Its Aftermath, 'Hisiory, 46 (1961). ;:ii;il'y';fiil;tt; hon'l'r"ente
l" ti'dad a costa de la hospitalaria exis-
o' Los prafos siguientes sr:bre la aristocracia son un resumen escueto de oor la vida ostentot"'t' mavores acerca de sus
lo-s argumentos presentados en Stone, Crisis ol the Aristouacy, caps.1, i,4, iencia rural y fi"d;';; ht H ..ada
"z
teora constitucional' los m-
l0 y 14. actitudes, reales o {il;id'"t, ?t;;;;1;
 i1

l
96 Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa )7
todos y cy^Dta de la uibutacin, las formas de culto. los sustos logr englobar en un solo sistema poltico dotado de mltiples.fre-
estticos, Ia probidad financiera v la moral sexual. no-r y .oirt.upesos a Ios representantes de una serie de ideas e inte-
La tercera clave del arco del establisbment con la Igle_ reses en conflicto: anglicanos y puritanos, magnates y seores-, ca-
-junto.r-bi*t. ["n
sia y la is1s6si- era la corte, ese grupo siempre balleros y mercaderes,lorte y pai, halcones y palomas-df la poltica
gl qy" entraban obispos y aristcrataJ . ,".uif";.c-;;;r+;r, militar y exterior, defensors-de la prerrogativa y defensores del
funcionarios y parsits que se reunan en nmero .ud u., uvo. Parlamento y del Derecho Comn, y aliados y clientes de los Dudley
alrededor de.Ios prncipes en Ia Europa del Renacimiento 2. A me- y de los Ceil, de los Devereux y de 1os Cecil. Lo q-ue sucedi des-
clrcla que el. derecho de patronato local se concenffaba en manos de pus de 1600 {ue que esta central poltica se vino abajo, y-muchos
la Corona, los ingresos fiscales del Estado urr-.rrtrron U-b;;;.rr_ . estos grupos, aimados de sentimientos cada vez ms hostiles,
t
cia se fue ampliando, la corre se convirti no sro ." .l ..ni. .- comenzaron a orgarllzarse localmente y a formar bandos, ind-epen-
tl
nopolstico del poder poltico, sino tambin en un mercado donde dientemente del proceso poltico de la corte e incluso en franca
se ffaficaba con una suma- cada vez mayor de dinero, pensiones, hostilidad hacia 1.
puestos. de ,abajo, monopolios y favores . todo tipo. 1L;;;-i;r_
l,a creciente alienacin poltica de la <<corte> respecto del <<pals>
cionamiento del sistema cortesno dependa der rnanteni;i;; d. se vio avivada por una alienacin cultural y moral p,amlela, desarro-
un delicado,equilibrio poltico .*tr.o,iduo,.rr. *.pii.r", llo ideolgico qre e*uminaremos ms adelante. El resultado fue un
dro del cual.no. se permita que ninguna fraccin ie apoeiara;;;..
del divorcio de seniibilidades y un choque en poltica. En el reinado de
mecanismo de decisin
-poJtica o del-derecho de pauo.ru y-."-.1 Carlos I, el concepto de armonla y cooperacin dentro de Inglaterra
cual los favores distribuidos eran lo suficienteent. casi haba desaparecido por completo, y los trminos <(corte> y
"b,ridnt.,
como para satisfacer a 7a mayora de los peticionarios infl.ryentes, <<pas> haban llegado a significar conceptos antagnicos desde el
pero tan prodigos como para prouo.ri Ia de vista poltico, psicolgico y moral.
.no indignacin i. Io,
contribuyentes. Los primeros Estuardo fallaron .n ,]rbor aspectos.
punto
'
La corte inglesa suscit los mismos resentimientos que sus ho-
Durante once aos permitieron que la decisin poltica y .l d;;;;h" mlogos en el C,ontinente, pero no lleg, en cambio, a crear unos
de pa*onato estuvieran.a disposicin de un nico favoiito, G.o.g. interses 1o bastante grandes como para protegerla contra la legin
Villiers, duque de Buckingham; durante *, !..rr'"rrif*rrril de sus enemigos. Atrajo los odios de las vastas instituciones ten-
Ios recursos reales en regalos extravagantes y en fi..tu,'.o.i.in^ taculares de Francia y Espaa, pero sin sus ventajas compensatorias
de una opulencia absurd, y- canalizarZn L *uyor parte de su de magnitud y firctza. Cuando la crisis lleg, quienes estaban dentro
se_
nerosidad hacia unos pocos iavoritos. Esto iriii-);;;'r; no tenlan bastante poder para resistir los ataques de fuera ni eran
?"
y cortesanos pod.roror. que se ,inii..on "frrlrJrr,'" .r"ro
lofl.,.. suficientemente conscientes de 1o que personalmente se jugaban.
Ia,rndrgnacrn de Ia g.ef try en la Cmara de los Comunes, pipor.io_ La confranza y el respeto que nspiraba la burocracia disminuan
nndotes
.razones legtimas para que e]
parlamento ,".rru.
*rl_ en la medida en que sta se identificaba con la corte y los cottesa-
quler petrclon de nuevos impuestos; tal negativa oblig a su vcz al nos. En primer hgar,la comupcin aumentaba rpidamente en todos
rey a subastar los poderes de Ia corona . l-i, ,.nlrn.,",r- los nivels del Gobierno, y sobre todo en los ms altos 63. Durante
cron .econm.rca, los nuevos nombramientos y"ri.,,
Ios ttulos . nu.ru
"' los febriles aos (1536-155L) de incautaciones y ventas en el mer-
cretin, todo 1o cual no hizo sino aumentar Ia 1.rrl""r"lr,l*.
En los comienzos v a mediador d.r ..inudo J""irrii"iu ' J. E. Neale, The Elizabethan Political Scene>>, en sus Essays in Eliza-
o' Para Ia imoortancia
io.,. bethan History (Londres, 1958); L. Stone, <<The Fuits of Office: The Case
cortesano of Robert Cecil, 1st Eal of Salisbuty, 1596-1612>>, en Essays in tbe Ecnomic
of ,lr. izif,' .i;.;;,, .; -t))rr*, firli",,iiio
.del -sistema en Europa, vase H. R. Trevor_
Roper, <<The General Crisis
1660' ed' T H' Aston (Londres, lge>l."lii'l^ corte. and Social History ol Tudor and Stuart England, ed. F. J. Fisher (I-ondres,
crisis of tbe Afistocracv. c3g. ingresa. vaie stone, L96l); J. P. Cooper, <<The Fortune of Thomas Ventworth, Earl of Strafford,
; 7. . nl.c.rrr.v. prace and parronase i' Econi,omic flistary Rettiea,2.u serie, vol. 11 (1958); Stone, Crisis ol the Aristo'
Erizabethan poriticso. rizrobltii G"';;"r;;;;t -rnd. societl. ed. Bidoff, cracy, pgs. 100-106, 489-95; NI. Prestwich, Cranfield: Politics and Prolits
y_!fl_iUiam; "
c., V.-p. k;ql,"i,iii)' e,seanr
ft^r,,rfiet-a (Cambridge, Mass., undbr lb Early Stuarts (Oxford, 1966), cap.9; A.J. l.oomie, Sir Robert
1e62).; I H. Hexter. The English .1.rr'lir.cii;;r:";ff^ii!"'r.fri,r,
-"""' Cecil and the Spanish Embassy>, Bulletin ol tbe Institute ol Historical Research,
Revolution. 1558-16(10, fournat'ol Br;i--i;;hrr,'a 7ii"81,''ii-6:
42 (1e69).

Elliott, 4

Lawrence Stone
98
cado de las propiedades eclesisticas, hubo inevitablemente una -gran
;;p.tru i.t tot administradore ms conscientes, como.illiam carisma personal, y nunca fueron ni mirl temidos ni myy odlaclos
Cecil, fueron posteriormente restableciendo poco a poco el sentido
J;i;ti;; t a'. tu tesponsabilidade. El grao de crrupcin de-1a
burocracia y de protesta contra ella disminuy, al-parecet^, entre t552
v 1588 aoroximadamente. Pero en la dcada e 1590, la Corona
ienla una^necesidad agobiante de dinero para costear-la guerra con-
i.a Eqpunu, al tiempo"que la avanzada edad de Isabel acentuaba su
instintiva vaicia y taLaieria. Como consecuencia,. Ia corriente de
favores con que nomalmente eran gratificados los altos funcionarios
-rn momenlo er-I que la
.1 Pttrdo s restringi mucho .n .inflacin
estaba reduciendo laslasas y sueldos de todos los funcionarios,_-altos
v baios. a oroporciones tilculas en trminos reales' Con ello se
r"priir, a^los^funcionarios a la corrupcin, uelis nolis, con el re-
r,llirio inevitable de que los servicioi pblicos empeoraron -d
.rtuo de la armada en'el reinado de Jacb'o I es un ejemplo clsi-
co* y la indignacin pblica se elev de tono. La vuelta final al
torniflt la dio l drrquide Buckingham en el decenio de 1620 cuan-
do, franca y alegremente, sac too , subasta, desde los obispados
hata hs magitturas y los ttulos nobiliarios.
El segunio factor qe min la c-onfianza pbLga en la Adminis-
tracin f"ue el uso qrri Isabel y los primeros Estuardo hicieron
d. il pod...t purui^ regulacin econmica qul lp.celoso Parla-
.rJt'"t, impuesto al Gbierno en la primera mitad del siglo xvr.6s.
Estos pod.res, estinados _a regular el comercio y la industria en in-
ters de la defensa nacional, la proteccin al consumidor y otros fines
sociales deseables, estaban ahora en manos de concesionarios cor-
tesanos que actuaban en su propio beneficio econmico. De este
*oo, .l'-onopolista se conrti a principios del siglo xvr en. la
o.rroiifi.u.in el mal. El Parlamento intent frenat tales activi-
u.r pot medio del Estatuto de Monopolios ie L624, perc de
.irui su esfuerzo; y una de las principales razones de los
"ru
ataques a muchas entidades y organismos administrativos en 1640-42
frr.'*, concenada irritacin ante la clara perversin de los contro-
les econmicos.
Por ltimo, Ia propia monarqua cay en desodito' Durante
el siglo xvr, Enriqu VIII e Isabel se convirtieron en focos de una
adulcin qre hasta cierto punto provena evidentemente de una olea-
da profuna de sentimiento nacionalista popular, por ms que
* J. Hurstfield, Corruption-and Reform under Edward VI and Mary,
Enslish Historical Reaieu, 68 (1953)
99
2. La Revolucin Inglesa
hoy nos parca nauseabunda po: su^ideologla chauvinista y su
aJla.n^rurtr.ru. Pero Jacobo I y Carlos I-posean muy,.P9to
en se-
;;; ;;;t .rtuLn ms prximos a ells ni -por el-pueblo
neral. Jacobo, natural de la odiada Escocia, le result sospechoso
al preLlo ingls flesde un principio; y su desmaada figura' al- su
irt f*f"fnte'y sus ,,rc, m-a,,erai no inspiraban respeto
guno. Las noticias sobre sus pblic-as relaciones homosexuales.y sus
;;;"; alcohlicos ..u" i.u"i*itidas con gran diligencia al horro-
rizado oas. mientras que, por otra parte, su poltica exterior prc
Espaa'y * ettre.ha nin con Gondomar le .exponan a la acusa-
.i" i."tpf"tamente irrttin.rarl de simpata hacia el- papado y de
traiciln a'lo, interes.i nucionule d. I.rgiut.rra6' Carlos I era ms
;;;;;;;tl. .n *t hbitos personales, pero tut maneras fras y.arro-
;;;;;"; ;; ;;;;-i,i iuu', ,I.'prtab'n sospecha v hostilidad'
;;;;'; qu. ,",iti, por
;;,.,--i;-e[;";iil suscitaron sospechas ancatlica
su sPosa
ms
v el
gra:res
empleo d miisros catlicos
y xtendidas de que era papista. Haca 1640 ya no qued^ba gtan
cosa de ola divinidad que debe rodear a un rey'
La contrapartida d esta erosin de Ia confrnza.y del gredlto
d. tod.r-f", !1.-..r,* iel estabtisbment en la Iglesia y de el Estado
la opo-
fue el crecimiento de la agresiva confranza en sl misma
,[i0". La base institucion"al de la oposicin era el Farlamento, y
r-p.ti."lu. la Cmara de los Comunes' IJna causa muy.importante
de que este cuerpo ,.pr.i.ntrtiro nacional siguiera jugando.Yl papel
tan principal en^la vida poltica de Inglaterra s que,.a.diterencta
;^;;;l-ias subdivisiones administraiivas -los condads5- g
il;ri;;'pqr.rut para servir de focos de actividad poltica' ex-
;;; tJ".ida. En consecuencia, la institucin central
no tena";.;t^'*"y
rivales, y su prestigio y poder aumentaron constantemente
h;t; ;i punto'de qu l, gent it'chaba e incluso pac?.b? porp.ara ser
."i.U."'d" .llr, ..r'u", de-exigir una cantidad como aliciente
la tribu-
,*i, ." Ios Cmunes. Dado .i .o.rtrol que eierca sobreparticular
;;;i;,; ;;p..int i^ de guerra, v sobre I.legislacin, en
la concerniete a asuntos religiosos, 1a Cmata ocupaba un lugar
estratgico para exigir reparacioles de agravios'
---
A-""idos y fiIral.r del siglo fu' r.- produieron muchos acon-
y
tecimientos que aumentaron los poderes.del Parlamento- reduieron
El
iru;;a;'. 1, Co.or,- paru cntrolarlo' nmero de sus miem-
*D.H.\flilson,JamesVIandI(Londtes,1956),caps'20v21;Stone'
ol tbe Aristocraiy, pgs' 662-7L'
Crisis
100 Lawtence Stone
bros aument, en nmeros redondos, de trescientos a quinientos, y
tambin aument la participacin relativa de la gentry, a pesar de
que la mayora de los nuevos escaos ostentaban la representacin
de burgos 7. Los padamentarios ganaron experiencia y sentido de
continuidad gracias a la mayor frecuencia de las sesiones parlamen-
tarias entre 1590 y 1614. Desarrollaron un sistema efrcaz de comits,
que les libraba de las manipulaciones de un presidente (speaker)
nombrado por la Corona; y a comienzos del xvrr aparecieron los
primeros lderes parlamentarios, hombres que se abrian camino en
la polltica desempeando un papel decisivo en los debates y en los
comits de los Comunes. Si bien a finales del xvI y principios del xvrr
la Corona tuvo ya problemas constantes con el Parlamento, poco a
poco la naturaleza del conflicto fue cambiando y se hizo mucho ms
amen zado^. Si en los primelos aos del reinado de Isabel se pro-
dujeron choques sobre temas espqcficos impuestos o po-
-religin, las primeras se-
ltica exteriot-, a comienzos del xvrr aparecieron
ales de una oposicin formal, encatnada por individuos que entraron
en el Parlamento con la firme determinacin de retar a la Corona
sobre una amplia gama de problemas. Los parlamentarios se auto-
denominaban vagamente <<e1 pas>, y desarrollaron una ideologa,
una tctica y una estrategia claras 6.
Al mismo tiempo que estos cambios se producan en la Cmara
de los Comunes, los mismos hombres que se sentaban en el Par-
mento iban adquidendo, en su papel de Jueces de Paz, mayor ex-
periencia en adminisffacin local. En respuesta a la creciente carga
que supona Ia aplicacin de las leyes sobre control social y bienes-
tar social, su nmero y experiencia aumentaron notablemente; y
tambin, en consecuencia, su capacidad paru paruTizar las activida-
des de cualquiet gobierno con el que estuvieran en franco desacuerdo.
Una de las causas ms importantes de la creciente confianza en sl
misma de la gentry fue la notable mejora de su educacin. Durante
este perlodo se haba ptoducido un gran incremento en el alumnado
de las escuelas de segunda enseanza, universidades y colegios de
abogados, debido en gran parte al deseo de las clases propietarias
de preparar a sus hijos para hacer frente a sus nuevas responsabili-
o' J. E.Neale, Te Elizabeban House ol Comtaons (Londres, 1949), ca-
ptulos 7 y 15.
* Judson, Tbe Crisis ol tbe Corstituiion, cap. 7; W. M. Michell, The
Rise ol a Reaolutionary Party in the House ol Commons, 1603-29 (Nueva
York, 1957), cap. 5; 0'. Notestein, The
-Winning
ol tbe Initiatiue b, tbe
House ol Commons (Londres, 1924); J. R. Tanner, Constitutional Coillicts
ol the 17tb Century (Londres, L928); F. D. Wormuth, Tbe Royal Prerogatioe,
160349 (Ithaca, N. Y., 1939).
2. La Revolucin Inglesa 101
dades. Si atendemos al nmero de sus miembros que acudan a una
institucin de enseanza superior, la Cmara de los Comunes de 1"640
present el nivel educativo ms alto en la historia de Inglatema de
todos los tiernpos. Este ansia de aprender no se limitaba en modo
alguno a la gerutry. El electorado de yeotten, pequeos agricultores,
aftesanos, cometciantes y tenderos, era cada vez ms instruido, y por
tanto ms independiente y articulado @. Adems ,la gentry y su elec-
torado reciban su educacin en escuelas de segunda enseanza, es-
cuelas privadas y colegios unversitarios, que en gran parte se halla-
ban en manos de disidentes ideolgicos, puesto que los maestros y
directores solan ser puritanos. Cada vez parece ms evidente que
esta difusin de la educacin fue una causa necesaria, pero no su-
ficiente, del curso peculiar, y finalmente radical, que tom la re-
volucin.
Al tiempo que los miembros de la Cmara de los Comunes ejer-
citaban sus msculos luchando con la Corona, surgieron en los di-
ferentes uibunales de justicia luchas feroces entre juristas y jueces.
Al principio, esta querella, que hacia 1600 indujo a los dos tribuna-
les ordinatios a desafiar a la mayoria de los llamados Tribunales de
Prerrogativa, tenia poco o nada que ver con la poltica y mucho con
envidias profesionales sobre jurisdiccones, litigantes y honorarios.
Pero la Corona vino en defensa de los Tribunales de Prerrogativa;
y al destituir en 1616 a sir Edward Coke del cargo de Justicia Prin-
cipal por sus interferencias con la Cancillera y con el Tribunal de
la Alta Comisin, y convertirle as en el lder de la oposicin en
lrs Comunes en l62l,la disputa legal qued absorbida por el con-
flicto poltico, ms amplio. Los funcionarios de la jurisdiccin ordi-
naria eran personas muy conservadoras, que no tenan verdaderas
rliferencias con Ia Corona y cuya principal preocupacin era prose-
uit una <(vendetta)> privada contra sus colegas de la curia. Sin
cmbargo, constituan un grupo al que era peligroso oponerse; y un
gobierno ms avisado haba tratado de evitar el matrimonio de
conveniencia enue los abogados de dicha jurisdiccin y 7a gentry
rlc la oposicin.
Una verdadera revolucin necesita ideas que la alienten, pues
sin ellas slo ser una rebelin o un golpe de Estado. Por tanto, Ios
runtales intelectuales e ideolgicos de la oposicin al Gobierno son
,le importancia primordial. En Inglatera, la ideologa de mayor in-
o' L. Stone, The Educational Revolution in England, 1560-1640>>, past
ttild Present, 28 -(1966): 5164, 69; idem, Litelacy, an4 Education in England,
1640-1900, ibid., 42 (1969): 98-102 J.H.Plumb, The Orisins ol Pliilcai
\ttbility in England, 1675-L725 (Boston, 1967), pgs. 27-28, 34-38.'
 ro2 Larvrence Stone
fluencia sobre los individuos (influencia muy difcil de calibrar con
todo detail!) fue el puritanismo, que en esLs contexto no significa
ms que una conviccin general de la necesidad de una independen-
cia de juicio basada en la conciencia y en la lectura de la Biblia. En
Ia prctica adopt Ia forma de un deseo de purificar la Iglesia y de
mejorar Ia calidad de sus ministros, de reducir la autoridad y iqueza
del clero y ms importante- de moralizar la Iglesia, la socie-
-1o Mantenan esas ideas algunos nobles, muchos
dad y el Estado.
miembros influyentes de la gentry, algunos ricos mercaderes y gran
nmero de peqr-reos comefcillntes, artesanos, tenderos y yeotnefi.
Las races sociolgicas del puritanismo siguen siendo oscuras; pero
encontramos en Inglaterra, como en todas partes, cierta correlacin
ente la fabricacin de paos y el radicalismo religioso. La difusin
clel puritanismo entre la clasc media inferior se ha de relacionar,
por tanto, con la desusada magnitud de la primera actividad indus-
trial de Inglatema 70. La difusin del puritanismo enre la clase terra-
teniente es ms difcil de explicar por motivos econmicos y se ha
de referir en parte a su asociacin con la independencia nacional, en
I
parte a la popularidad que gozaba su componente erastiano anticle-
rical, y en parte a la congruencia ene los aspectos de Ia tica puri-
taa y las aspiraciones de una clase dirigente que buscaba una jus-
tificacin moral de su existencia.
Aunque Ias causas del puritanismo sean oscuras, sus consecuen-
cias son fciles de ver. Suministr ala revolucin un elemento esen-
cial: el sentmiento de certeza en la rectitud de la causa de la opo-
sicin y de indignacin moral ante la maldad del establishment.
Tambin conribuy a construir la iustificacin terica del reto al
orden existente. Y si los elegidos de Dios no son los lderes de la
sociedad? Y si la Iglesia anglicana no forma parte del coaenant?
.,Existen acaso lmites a Ia obediencia que una persona pa debe a un
magistrado pecador? Por ltimo, el puritanismo proporcion a 7a
oposicin lc, org,anizacin y el liderazgo necesarios. La influencia
puritana en Ia Cmara de los Comunes durante el reinado de Isabel
ha sido descrita como la que corresponde al primer partido poli
tico organizado de la historia de Inglaterra; los clrigos puritnos
desempearon un papel decisivo como propgandistas y enlaces
para mantener unidos a los diversos elementos de la oposicin71.
'.T F. Davis, Lollard Survival and rhc Textile Industry ir-r the South_
East of England, Studies in Cbryrcb Hislory, ) (1966); C. Hill, Societl, axj
Puritanism in Pre-Reuolutionary Englanl (Londres, 1964), cap. 4.
" alzer, The Reuolution ol the caps.4,5:,7; idem, Prrriranisnr
Saints,
as a Revolutionary Ideology, History and Theory, 3 (19$); Neale, Tbe Eliz-
2. La Revolucin Inglesa i0,
Porque el puritanismo ofreca no slo ideas y conviccin moral,
sino tambin direccin y organizacin. Los puritanos, clrigos y
seglates, fueron los lderes de la oposicin (dentro y fuera del Par-
lamento) a la politica religiosa y exterior de Isabel. Tambin fue-
ron los jefes del ataque contra la persona y la polltica de Buckingham
en la dcada de 1620. Gracias a estar agrupados, primero como Feu-
datarios de Bienes Eclesisticos Secularizados y luego como direc-
tores de 7a Prouidence Island Cornpany, estuvieron en condiciones
de planear Ia destitucin del Gobirno de Carlos I en la dcada
de 1630 n. E 7a medida en que es cierta toda generalizacin hist,
rica, podemos decir que si no hubiera existido el puritanismo tam-
poco habra habido revolucin.
La segunda base intelectual de la revolucin fue el Derecho
comn 73. Es curioso el gran nmero de debates parlamentarios a
principios del xvrr que fueron llevados en trminos jurdicos y que
se refedan a precedentes legales. Los grandes problemas constitu-
cionales de la poca fueron debatidos en repetidos pleitos (el caso
Bates, el c so Fiue Knigbts, el caso Sbip Money); y slo cuando la
oposicin los hubo perdido todos, recur a la legislacin para
cambiar radicalmente las normas legales fundamentales. Los efectos
de este intenso legalismo sobre la estructura mental de comienzos
del xvrr fueron tan penetrantes como los del puritanismo. Un n-
meto cada vez mayot de miembros de la gentry complet su forma-
cin en los colegios de abogados; y aun cuando no est muy claro
qu hicieran alli, cabe suponer prima facie que leeran algo de Dere-
cho y que_ desde luego se codeaban con abogados y jueces presentes
y futuros 74. Aun despus de frnalizar este corto perodo de contacto
bastante ntimo con el Derecho, un caballero sola seguir envuelto
en cuestiones legales, quisiera o no, gracias al laberinto de pleitos en
que se hallaba enredado todo propietario; no sabemos si esta ex-
periencia aument o no el afecto y respeto por la carrera de Leyes,
pero en cualquier caso mejor el conocimiento de stas.
Los juristas haban heredado de la Edad Media una serie de
reglas y convenios que podlan utilizar (y a veces utilizaban)
bethan Hoase Commons, p9. 251; idem, Elizabeth I and Her Parliaments,
1957, -ol.
2:141; Collinson, Tbe Elizabetban Paritan Moaement, pgs. 278-79, 30)-6'.
_- " _Hill, Economic Problens of tbe Churcb, pgs.252-67; A. P. Newton,
Tbe Colonising 1lctiaities ol the English Puritans (New Haven, 1914), cap. 10.
_ l'_ Qgilvie,_The,Ki,ng's Goaernment; Tbe Crisis ol the Constitution, cp.2;
E. !1. Ives,_<<Social Change and the Law>>, en su obra Tbe Englisb Reaolition,
1.600-1660 (Londres, 1968).
" rJ. Prest, Legal Education of the Gentry at the Inns of Court, 1560-
1640's, Past and Present, )8 (1967).
104 lawrence Stone
para erigir batreras que protegienn a la plopigdad privada,-a los
intereseJprivados y alos particlares conra los abusos de un Estado
centrazaor. Ests deferisas se basaban en el concepto medieval
de franquicias y libertades, de intereses creados de carcter pri-
vado, po no por ello eran menos eficaces' Desde estas posiciones
-desarrollaron
particlaristas, una completa investigacin d9l pasa-
o, al que utilizaban paru rcforzar el concepto de Constitucin Equi-
libradaf usando busando- del mito de la Cata Magna como
base fndamental. -o Jacobo I observ que <<desde que, accediera al
Trono, los abogadoi populares haban sido quienes de -modo ms
provocativo ha6an pisoteado en el Patlamen'l3 -su real Prerroga-
iivar>. La importancii de los juristas al frente de la o,posicin en-la
Cmaru de l^os Comunes tiene su meior ejemplo en la carrera, du-
rante la cada de 1620, de sir Edward Coke's, aunque ste slo
fuera el ms prominente entre muchos ottos. No es una coinciden-
cia que la nica conquista slida que obtgviera el Parlamento Lar-
go .i, tu primer ao de vida fuese- Ia abolicin de los viejos riv-ales
e los Tribunales ordinarios: los Tribunales de Prerrogativa, deci-
sin en la que estuvieron de acuerdo gentryt puritanos y juristas.
EI tercei componente de la mentalidad de la oposicin fue la
ideologa acerca del <<pas>>. Difundida por poetas y predicadores
por cori.sponsales que difundan bulos escandalo-
v esti"muladu -la
o, ,ob.. lo, Jrr.eros de corte, ie defini a sl misma de forma
muv clara como la anttesis de ese grupo negativo a que antes nos
refrimos 76. El pas era virtuoso, la corte depravada; el pas era
ahorrador, la coite manirrota; el pas era honrado, la corte estaba
corrompida; el pas era rural, la corte urbana; el pas era puro, la
corte piromiscual el pals era sobrio, la corte bebedora; el pals -eta
nacion^alista, la corte^xenfi7a; el pas era sano, Ia corte-enfetmiza;
el pas era'franco, la cotte ,aduladora; el pals era el- defensor .de
los'vieios hbitos y libertades, la corte promotora de novedades
adminitrativas y de nuevas prcticas tirnicas; el pas era firme-
mente pfotestante e incluso puritano, Ia corte estaba intensamente
teida e inclinaciones papistas. Hacia principios del xvr, fnglaterra
experimentaba todas lai iensiones creadas pot el desarrollo dentro
de una sola sociedad de dos culturas diferentes; culturas que se
'uIves, Social Change and the Law, pg. 126; C. Hill, Intellectaal.Ori-
pinsol the Enplish Reuolutiott (Oxford, 1965), c p.5; Holdsworth, A History
A e"etitl, Lau, 5:42>'93; J. G. A. Pocock, Tbe Ancient Constitution and tbe
Feudal Lau (Cambridee, 1957).
'o Stone,' Crisis of ibe Aristouacy, pgs' )92-94; Zagotin, Court and Coun'
try, caq. ).
2. La Revolucin Inglesa 105
reflejaban en los ideales, la religin, el arte, la literatura, el teatto, el
modo de vestir, el comportamiento y la f.otma de vida.
El ltimomovimiento intelectual, y el ms diflcil de aaluar
e incluso de documentar, es la difusin del escepticismo, que estaba
corroyendo lentamente la fe en los valores y jerarqulas tradiciona-
les. Las nuevas actitudes y descubrimientos cientlficos, de los que
Bacon fue promotor tan activo, eran menos importantes por s mis-
mos que por su destruccin de antiguas convicciones. Una vez des-
cubierto que la Tierra no era el centro del sistema solar, de inmedia-
to se puso en duda que el hombre fuera la cumbre de la creacin
divina. Como Donne lo expresara en un pasa'e frecuentemente
citado:
Y la nueva filosofa lo pone todo en duda
r;il ;;provisin
;; ;;;;;;; ;;;;'. i",'."r,.."".r,,
de toda justay de toda relacin.
Prlncipe, Sbdito, Padre, Hijo son corceptos olvidados'.
La Ltima llnea es la clave de este pasaje; sugiere el derrumbamiento
de los viejos esquemas de autoridad tanto en el Estado como en la
familia. Los intentos de mostrar una relacin directa enffe el opti
mismo baconiano acerca de la potencialidad de las innovaciones cien-
tficas y el tadicalismo poltico durante la revolucin no han resulta-
do muy convincentes 78. Mucho ms innegable es la contribucin
de los descubrimientos cientlficos a una actitud de duda y de inte-
rrogacin.
Esta corrosin de la autoridad no se limit a los asuntos secu-
lares, sino que se extendi tambin a la rcligin La mera existencia
de un nmero de sectas religiosas e Iglesias que competlal acti-
vamente entre s dentro de una misma sociedad suscitaba inevitable-
mente esta pregunta: cul es el verdadero camino hacia la salva-
cin? La respuesta podda ser: cualquiera; o quizs, ninguno. La
tolerancia nace de la indiferencia; y 7a indiferencia nace del pluralis-
mo religioso. A medida que los fanticos religiosos de todos los
bandos gritaban cada vez con ms fuetza, un grupo creciente de
personas desapasionadas comenz a adoptar una actitud latitudi-
naria de escepticismo vigilante. El resultado de este ataque bifronte
a las creencias vigentes produjo a principios del siglo xvrr una ver-
dadera crisis de confianza. Como esmiba Drayton en 1625: <<Apenas
'o J.H[,Donne, Poenzs, ed,. J. C. Grierson (Londres, L9L2), pgs. 21738.
Intellectual Origins ol tbe Englisb Reoolution, cap. ], y los artcu-
los y notas en Past and Present,2S-31 (1964-65).
106 Lawrence Stone
existe nadie que sepa en este momento qu aprobar -y qu desapro'
ba>1e. No es posible documentar con exactitud el efecto que sobre
el proceso histrico tuvo esta actitud de ansiedad y confusin gene-
rulizadas, pero es razonable suponer que contibuira a minar la
confianza en las instituciones de la Iglesia y del Estado'
Pata resumir este examen de las plecondiciones, podemos afitmar
que en la dcada de 1620 Inglaterr se estaba moviendo hacia una
situacin de disfuncin mltiple. Tanto el Gobierno como la Iglesia
mostraban su incapacidad para adaptarse a las nuevas circunstancias,
a las exigencias de las nuevas fuerzas sociales y de las nuevas corrien-
tes intelctuales. Ni el uno ni la otra lograbn satisfacer las aspira-
ciones polticas, religiosas y sociales de importantes sectores de la
opinirientrela genlry,los-mercaderes, los juristas, el bajo clero, los
yieo'men y los aitesanos. Estos hombres pedan una participacin
mayor en los asuntos polticos y el derecho a aprobar los impuestos,
la eforma de la moral (financira y personal) de la corte, una poll
tica exterior abiertamente protestante Y, Por ltimo, una moderada
purificacin del ritual de la-Iglesia y una dlsminucin de la autotidad
piscopal. La respuesta que iecibieron ll establishment fueron ser-
mone. cada vez ms estridentes y absurdos sobre el Derecho Divino
de los reyes; el ascenso al poder de un grupo de clrigo-s cuya meta
.ru uurnntur la importancia del ritual de la Iglesia y la,autoridad
del episcopado; la bstinada persecucin de la quimera de un ma-
trimonio on Espaa como objetivo fundamental de la poltica exte-
rior; y una corrupcin, t:xtravagancia e incompetencia-cortesanas an
ms descaradas bo el liderazgo de George Villiers, duque de Buck-
ingham, el juvenil favorito de un rey anciano y boracho que-le ado-
ru^ y el amigo ntimo del austero heredero. Los enemigos del rgi
men ran oeto de una pemecucin no muy rigurosa e intermitente,
frmula inmjorable pari reafrrmar la resolucin y unir la lealtad,de
la oposicin. La gente se podla agrupa.r tras un conde de Bristol o
un ir John Eliot y disfrutr al mismo tiempo de los placeres de una
indigncin moral- generulizada sin por ello correr gran peligro per-
sonal.
Adems, con el paso del tiempo comenz a dibujarse ese sinies-
tro precursor de las pocas de disturbios polticos: la alienacin de
los intelectuales respecto del poder m. Los clrigos y maestros puri-
tanos en las ciudades y aldeas, los profesores de los co'lleges de
agrisados muros, y los juristas del Derecho comn en los colegios
^ Hill. Inellectual Origins ol tbe English Reoolution, pg. 8.
' M. H. (i5, <<The Alienated Intellectuals of Eatly Stuart England,
Past and Present,23 (1962).
2. La Revolucin Inglesa 107
de abogados se sentan cada vez ms alejad-os, espititual y material-
-gobierno.
mente,"de las instituciones cenales de En una sociedad
tan instruida como la inglesa de principios del siglo xvrr, esta alie-
nacin de los sectores ms articulados no presagiaba ada bueno para
el rgimen.
L propia estructura social se encontraba-sometida a gtan.tel-
sin coiro ionsecuencia de lo que la mayoria de sus contempo-rneos
.onrid.rub"n un grado excesivo de movilidad entre casi todos los
grupos. Como siepre, esta movilidad estaba limitada a una o dos
imertiones entre iuchas; y en consecuencia, el individuo, fuera
cual fuese la direccin de's movimiento, sufra una sensacin de
inconsistencia de status. La atinada teorla de Ia <<ctistalizacin del
stdtus> afirma que cuanto ms frecuentes sean las inconsistencias
agudas del statis en una poblaci-n, maYgf -ser la -proporciri de
81. A principios del si-
ta que apoye progrrmat d" cambio social
glo xirr, fmiliri e-individuos descendan- y ascendan en la escala
ocial a un ritmo sin precedentes, y emigraban de unas aldeas a otras
y del campo a ta ciudad e. El resultado fue profundamente pertur-
bador. Otio fenmeno perturbador fue la comprobacin de que los
miembros de las clases-ociosas y sus hjos aumentaban a un ritmo
superior al de los puestos de ffabajo en el gob'ierno, el eircito, la
Igiesia o los tribunales. En consecuencia, la frustracin se propag
ere estos jvenes resentidos y sin empleo. Por ltimo se produjo
una profona brecha entre dos culturas, una representada por la
gran hara de la nacin y \a otra,representada por u-na minora, cor-
i.runr. La escisin fue simbotrizada por la aparicin de mitos e ideo-
logas claramente antitticos: obediencia uetsus conciencia; el De-
reho Divino de los reyes uersus la Constitucin Equilibtada; la
belleza del culto uersus la austeridad puritana; corte uersus pas.
Este anlisis de los diversos aspectos de una situacin en con-
tinuo deterioro deja en la sombra, sin embargo, un punto muy im-
portante;'y es que precisamente el xito de la polltica isabelina de
prudentes' compromisos y astutos aplazamientos _constituy- una
i-portant. fuente de problemas para los,Estuatdo. En primer lugar,
el xito de Isabel al evitar una guerra aliment una confianza exce-
siva en las clases propietarias respecto a su capacidad pata seguir una
'' Lenski, <<Status Ctystallization>>, pg. 41,1.
u' P. Laslett, Clayworth and Cogenhoe>>, en Historical Essays, 1600 1750,
ed. H. E. Bell y.R. L.'Ollard (Londres, 1963), p9. 177; E. A. lrig]ev, Lon-
don's Importane, 1650-1750>>, Past and Present, )7 (196-7-): 46; R. H' Tawney,
The Gntry, 1540-1640>>, en Essays in Econonic Histoty, ed. Carus-[il'
son, 1:192.
 108
Lawrence Stone 2. La Revolucin Inglesa
ruta firme entre Ia Sgila 109
.de Ia dcil obediencia -o,r"Jtl'iT"igr._
a las exisencias de
I a Corona
v Ia Ca ri*i i- d; ;;' r,";:.i.; ;,;
7a confranza en sl misma de la Cmara de
presentante de Ia ideologa del,pas;
los Comunes como Ia re-
Iu noliqtga de
.estudiada i;Jtf;,iJ;'ia.in
:il, permiti al crero
ntu -.rrr,lor-arr"Ji.i .rpl y
cin entre grandes r..tr., de ls .ii.,li.u,
.,
t.r.., l;;, l;;;";"g"_
puritano y a Ios
corazones v las mentes de arguns .urrr".ri, r", nrsmo' cuva princioal consecuencia portica fu.
;;if*J
d; Jiir"_
"-i"r
cultos de ia oobracin. rr-riri..iu"J.i..u
erementos meiores v ms de Ia_ necsidad de un cambio d;;;r;";'i;
.ru. lJr*Ia*uiuo
Ia poltica de-hacer Estado. Los factores
i; fr.mtr,?., .l
"n
Ia vista gorda a-nte lu u-p1i" .unr
r"..r . las clases te'atenien-
tes y la infravaloraci" i,-lur-a..1.u.i""*r-ra"un.i^ siguientes: :..""dr.io, ?. ;"y", importancia fueron los
el poder independiente lo*ir.irtas del Derecho comn
los mercade..r .ondrjo-krd;;r"'?"rn, p".'ir.r a. v su ideologa de Cart Magna>; iu
en cuanto los Estuardo inrentaron p""r *isis constitucionar. lrg..riua transformacin de
Ia economa que *a ieron..onri'go. I lr"i...Jrr.l;;;ilirr*
situacin. En el parla*.nt", 'lrrli^prrni,i r...ai; ;"J;';;;"i.i1. y-.de Ias relaiiones'r".irl.r ir?]r.r,".i".ri.iriento
nmero de Ios miembros d. Iu-c;;;rI". alegremente que el ultramar v de Ia ;ndu"tria- y -i."'arpli.r." der comercio de
ror comunes aumntara a sens ati o,
de ra pobracinr ra
de forma alarmante. ru ,.iru ,oiu;ffi
lr;"*.'f;,r, nTr, f ats d. r.gu.i; J
dr";;.;i';- ;f ii,o'inii'
a'i'L__
y paso a pa-so-, por sus prerrogarlvas; promiso isabelino, y el aumento .n volr^men y coste de ros rsanos
1^*larr^1" pero
gencra en asuntos ore deban.y podian..r-n.gdiro. su intransi_ centrales del Gobirno de ;;r,;l;;.
v J""-i""air.i*."ioT
como el o..hl.-u d. l; ;;;;;r, iu o-.on..io, su eficacia y.reputacin.H.rr.. -i"3il;, .
-tales ,.for_o moderada de Ia procesos aqu mencionados haca inevitabre
en que ninguno de los
Igles ia y los montnolios- ;[;;r;;;;i'u'
en forma cada vei ms agresiva un r'" o, r, parl amen tari a a pedir Gobierno, y mucho menos .l
;i &;;b;riL, a.r
.rrbio constituconal. lsabil ha r" g".irr;ffii;i;rpr_
sido justamenre descrita ?;il
traidora a Ia causa de la. monarqrrr, gi;ffi'l""qi.'
,q;
.'ei'iismo tiempo,rr"i"r1i"'ri.
ricin de un oartido poltiqg "ituUio"L
sgrri*ire revolucionario.
hacan casi ssura un". ,.drt?ibu.i;';;i;;#ii:;; Si bien
que ejerca el Gobierno isaberino Ia presin
slr.'r.^r..", d.; p;r"i;;^;;Ir*
probable ,nu .".for-, " ill;i;;ilno"lr,ruu
claro si esto, crm-
; ;",
al cumplimento de una masa l.a. bios se producirlan por- una Euolulr, p,acfrca,
de dsposiion.. . un levantamienro
".i;;"r
control social desoert,; ,n .r..;.ni. **i"
la gentry de los iondad;; b;;;.on'"r'torm.ar i. i*riIi p"il;i., ,otr..;rr.
poltico, o la fuerza . Iu,
dencia ''rJr
,..ri^I_;r"t'.rto
dependa de la pru_
Iticas capaces de oara.lizrr;i d;[i.ilJ'ri.ntrrorn corporaciones po_
--o falta de prudenciu- ur.l".r"gri.;#.1r.-
Iesv de la moderacii itt^ J. ,.L.in- de Ia oposicin.
la autoridad r.nt.,r . w;;;*'. "iigrros en conflicto con
de Jos probremas
-"
de los Estuardo tenan, pues, su causa
directa en el propio xito de
,a po*tica de Isabet. i;-;;1;;
antes de perder Ia guerra. ;'.hrs bata,as, pero muri Los precipiranres, 29-39
Si tuviramos orre enunciar los elementos ms
Ias polifacti.ar or.onJi.td. importantes de Durante la dcada que precedi al estallido
;
cipales seran los r;sui.nt.s,--t i;;;;;;
ffiil des*ito, Is tres prin- Iugar una serie de acontecimien.; de 1640, tuvieron
Ia corona ,r tratar de
conseguir los dos inirumentos Arr"r-.ri";r,";r,'.r:il':;:l.ir.
;r;--;;;;"-;J";;;rid;;i",
como factores presipitantes de t .tril-y'q;;
permanenre v una burocracia local, pugulu rrumbamienro de las instituciones
li;; qr;.i'd.-
de 7a gentry.-en riqueza rerava, stdtas,ducacin,
y segura; i, ,rlnr;On a Io probable. Hav que destacar U .d..gb.rno pasase "i-prifr.
experiencia admi- ir."rut., e intransigencia del
nistrativa e identidad de grupo .n .t gUi."n"
d;l'.;;'d;;;;; ffi" Gobierno, su cieg
$sutilu;
a las crticas v su obstinada..ur.iu
;;rp;#;'. ,n modo constructivo
,, J. E. Neale. The.Commons,_privi,lege al choque. Tod-o ello iba entusisti.u-.it.
forL,.r.ino-qu!"."Ti*1"
of Free.leech in parliament, ,nroo u una vrgorosa reac-
s r.ese n te d t o A. F. i;; it,:,d,
.d. R. -il.;:V,1:;;" ii:,- cin. religio-s a- guiada y prop.rlsr^ .r.gi
ii"{Wor|'
* *e rP
J. Gleason , The lustices ol tbe peace in England, lirg_1640 (Oxford,
rT.Lft tri,,:,,,,'
'if],';,?;i,: r';' : il;? ^ Mr vic t'r I'i;';;" vi';bia s;#" "i ,)i ii"i t ; Ht.:.1i,.+:;ffi#T:ifu *!f
de Ia valoracin de r"r diEzmr ;r;;*il;
con'aataque frente al
 110 Lawrence stone
dgspojo. que representaron las incautaciones practicadas por los se-
glares du,rante decenios; por un creciente ordin y un ritual artrstico
de la Iglesia y sus seivicios, utilizando la, foms ,ni, J.nrirr^
para un
-puritano: el rgano, la barandilla de aitar, el arrodillarse
anteel altar.y el uso de la cruz-en el bautisoi y, por ltimo, por-
que los puritanos fuesen acosados ms despiadadamente que hsta
entonces, incluso ms que en los tiempos fe \x/hitgift e'Isabel ss.
Peor an era la influencia que sobre c]arlos ejercaia reina catli-
ca, Ia ocupacin
.de altos cargos por seglares ctlicos, las amistosas
con el papgdg y una poltica ext.erior que paleca des-
l:laclones
caradamente pro-espaola y anti_protestante. Las impresiones
. del
pueblo son con lrecuen-cia ms importanres que Ia realidad, v dados
Ios histricos temores .l la poca,iu rorp..".;;;-ilAHi,iltr"-
cin estaba teida en forma-indeleble d'e papism truo .i..t* .r-
tastrficos sobre la confranza der puebro .ri t tZgi-.n. ri-irru
g!;erv,o en 1640 que <<el que el iueblo .r.y"r" o estuviera persua-
drdo de que sus lderes y
_servidores eran papistas ha sido io qu.
ms ha perjudicado a su Majestad, juicio ,ir fu. .u-"ir^n.uo
de. acusacrn por un miembro radical del prlamento:
<<creo q".re .l
ongen cre todos nuestros_ agravios es Ia proyectada unin entr
e. nos_
otros y Ro_ma Esta fui la ruzn princiial d. qr. l;; l;;;r; ,.
negaran a luchar con*a los escoseses, .rur di...t "-l .ri.""I
rgimen.
Parulela a esta re-accin en lo rerigioso march una reaccin en
Io,poltico, en el grado de participaci"n en .r gobi.rno a.l^ ,".i,
polirrca de campesinos propietarios y gentry. clrlos disolvi
el par_
lamento, proclam su propsito de gobernar sin l y procedi a
aumentaf los tribttos
.ri! r_" previo nsentimiento, t iin" i"rlu
barismos con la letra de la ley y tergiversand; p";;;;;;;d.,
p?:? actuac.ins dJ emergenc;, .n .rro-d"--;;ir"
i: ,qi_.+"r*]iru
naclonal. -Esta poltica suscit una fuerte oposicin, ,o porq.r. io,
tributos reales en la dcada de 1610 fueran particularment. giurorm
para ningrrna clase social realidad eran seguramente m7s leves
que en ningn
9119 nas -en
de Europa-, sino po u. .l din.roi. io,
tibr,rtos, era exigido de forma anticonstitucionri y entre los miembros de_ la Cmaru baja aquella hostiliad y recelo
destinado
urbitiuriu
a fines que muchos contribuyentes juzgaban i.rmor.r.
i ibu
carlos atiz los temores de las crases 'te*at.i.ni., l -rri-*'
strafford a que utilizaru a randa como laboratorio prrr'."p".i "
* H. R. Trevor-Roper, Arcbbisbop Laud, 1573-164-l (Londres,
1940); Hir,
Economic Problems ol the Cbarcb.
* G. Albion, Charles I and tbe Coart o Rom.e (Landres,
1935), 'qv'
Calendar ol State Papers Domestic,1640, pigs. +il,'lS. ' -'/' cap. t14;
2. La Revolucin Inglesa lLl
mento a gr^n escala de rgimen autoritario, experimento que muchos
ingleses consideraron como preludio de la inmoduccin de mtodos
polticos similares en su propio pals 87.
En tercer lugar, Carlos trat de provocar una reaccin social,
de poner un freno a la movilidad socil que tan desagradable le pa-
recla. C.ort radicalmente la venta de tltulos, expuls a la gentry y
a la obleza fuera de Londres para que volvieran a sus iefu[ios
rurales, a los que l pensaba que pertenecan, e hizo todo 1o posible
para fortalecer el privilegio de los nobles y reforuar la jerarqula de
rangos u. Aument la proporcin de nobles de segunda genracin
en el C.onsejo Privado, castig severamente a todo aquel que insul-
tara a un aristcrata, restringi el acceso a la Cmaru Privada de
acuerdo gon el rargo, y algunbs de sus consejeros llegaron a pensar
en vincular privilegios pollticos y econmicos a los ttulos, -segn
el modelo continental. La culminacin lgica de esta actitud fu la
convocatoria en 1640 de un Gran Consejo al estilo medieval para
que aconsejan al rcy acerca de las resoluciones a tomar ante lJcri-
sis. causada_por la derrota en las Guemas Escocesas. Los propios
nobles estaban muy ocupados escribiendo o encargando historias
genealgicas, diseando sus escudos de armas y xtendiendo su
llnea genealgica cada vez ms hacia atts, hasta alcanzar una anti-
gedad remota e improbable; al mismo tiempo muchos daban ins-
trucciones a sus agentes para explotar al mximo los beneficios
econmicos que se derivadan de la resurreccin de derechos medie-
vales largo tiempo olvidados. En su conjunto la poltica de la Co-
rona y el comportamiento de la nobleza eran claramente el comienzo
de una reaccin aristocrtica que en su dla podrla haber llegado
a ser algo parecido al movimiento, ms consciente y amplio, qui se
legistr en Francia en las dcadas anteriores a la Revolucin fran-
cesa. Se cree ahora que esta ltima reaccin iug un papel impor-
rante en la exacerbaiin de las tensiones sociles que finalmnte
condujeron a la explosin de 1789; y parece razonable suponer que ,
la reaccin, de mucho menos alcance en Inglaterra, suscitira resn-
timientos similares entre la gentry. Jug tambin un papel en avivar
frente a la Cman de los Lores que serla una caracterstica tan evi-
dente incluso de las primeras sesiones del Padamento Largo.
ger,
"H. F. Kearney, Strallord in lreland, 163341 (Manchester, 1959): T. Ran_
Ireland: A Revaluation>>, Past and Present, 19 (lg6ii.
s -Strafford-in
_Stoqg, Cris! of tbe Aristouacy, pgs. )4, ll7-L9, 397-98,751 ; H.. F. Kear-
ney.,^.Tbe Eleuen-Yearc Tyranny of Cbarles 1 (Londres: Historica Association,
1962).
r12 Lavrence Stone 2. La Revolucin Inglesa Ll,
Por ltimo, Cados se vio envuelto en una reaccin econmica. la Comisin de Tasas, que amenazaba su subsistencia aristo- s. La
La organizacin en gremios haba sido impuesta desde arriba a gran cracia se fue fragmentando a medida que un nmero de nobles cada
cantidad de artes y oficios; la City de Londres fue motrestada por vez_mayor eran expulsados de la corte o se negaban a venir a ella.
su implicacin en la colonizacin de tierras irlandesas y en la venta El bando episcopaliano tambin estaba dividido, puesro que Laud
de las tierras de la Corona; algunos monopolios ofensivos e intiles y sus aliados arminianos luchaban contra el obisp slilliairs y sus
fueron exigidos con rigor, y se hicieron-intentos para hacer ms amigos. _Hast-a las oligarquas mercantiles en ls ciudades, iobre
rigurosas las reglas que determinaban la calidad de los paos; la todo en Londres, estaban dvididas por sus diversas afiliacioies reli-
Compala de las Indias Orientales estaba furiosa por las licencias giosas, y por la creciente irritacin que les causaba el desdeoso mal-
concedidas cnicamente a los intrlopes en el comercio; los caballe- trato que reciban de la Corona el.
ros se mostraban irritados por la imposicin de multas bajo el pre- Durante la dcada de 1630, la estrategia y 7a tctica reales lo-
texto de no haber renovado los tltulos y por la violacin de las leyes graron- por_fq unir a las fuezas de la oposicin, discordes por
que prohiblan el cercado de fincas, la reavivacin de las leyes me- n^tutaleza. El hecho ms importante de todoi fue el-enorme ur-Lr-
dievales sobre los bosques e incluso la escudera, y la transforma- to del sentimiento puritano conforme los anglicanos moderados se
cin del sbip-rnoney en un uibuto nacional anual 8e. Todos los as- sentlan cada vez ms disconformes con las mdidas de Laud v eran
pectos de la vida econmica padecan Ia febril interferencia de una empujados a adoptar una postura ms radical. Con justicia se'puede
burocracia cuyo nico objeto parccia ser la extraccin de dinero considetar a T-aud como el colaborador ms importante de la'causa
por medio de la imposicin de multitud de reglamentaciones mez- del puritanismo a principios del siglo xvrr. Su ictuacin representa
quinas e irritantes, muchas de las cuales eran de dudosa legalidad. un ejemplo clsico de cmo, al igual que tantas oras veces en la
En pocas palabras, la poltica del thorougb systeftz,r- era la si- historia, unos resultados conoetoJno 16lo no alcanzan los objetivos
guiente: no hacer concesiones a la oposicin; ninguna cooptacin que se projonan los actores polticos sino que son diameffaimente
de llderes potenciales de la oposicin; acciones y dclaraciones que opuestos. De forma_ parecida, la gentry, qu abrigaba sentimientos
ofendan al mximo la sensibilidad y los intereses de importantes francamente ambivalentes hacia los juristas, se vio fotzada a aliarse
individuos y grupos, y una persecucin que creaba mrtis a do- con ellos por el uso que la Corona haca de los Tribunales de Tus-
cenas y exiliados a miles, pero cuyo principal resuitado fue excitar ticia para. aplastar a la oposicin e imponer tributos ,. A fin de
la furia de Ia oposicin y hacerla gaiar ms partidarios, en vez de romper el-dominio electoral ,que.ejerca los cortesanos y los fun-
sofocarla. cionatios, la gentry se vio obligada a alentar a los labradoie, y art.-
Mientras esta polltica iba siendo insmumentada, las lites diri sanos para qu-e exigieran su derecho de voto y Io ejercieran on in-
gentes comenzaron a ftagmentarse, de forma tal que la reaccin gu- dependencia de los grandes patrones polticos. paalelamente, pri-
bernamental fue puesta en prctica por un rgimen casi en gueira mero sir Edward Cok_e y sir John Elit, y luego pym, Hampdlen,
consigo mismo. En la Administracin, los consejos privadoi pro-
3r v S..1.,. y .\X/arwick propolcionaron el necesrio iiderazgo;^ y ei
testantes luchaban confta los consejos privados catlicos, y Laud directorio de la Providence- Island_ logr suministrar una ruiru-
y sus partidarios contra rWeston y la rcina. La lealtad de una hueste cin coherente al frente de todo ello. El gobierno, en su locuia, dio
de funcionarios de segunda fila estaba minada por las actividades de a la oposicin los mrtires que necesitabalEliot, cuyo, restos fueron
enterrados en el cementerio de la Torre de Londres-y no
iunto a sus
_ 1 G. D. Ramsay, The Viltshite Voollen Industry
G. Unwin, Industrial Organization in the Sixteentb
(lnndres, l9g),
cap. 6; antepasados, y Burton, Bastwick y Prynne, a quiene les iueron cor-
and Seuenteentb Ceniarieis
(Oxford, 1904), pgs. 142-71; Y. Peatl, London and the Outbreak of the
Puritan Reoolution (Oxford, 196l), pgs. 79-91; R. Ashton, Charles i *
the City, en Essay-r in the Econotnic and Social History ol Tudor and Stuart
and ,,ry. ,R..,Tevor-Roper, A^rchbishop Laud,_., -Hi$ory, 30 (1945); Aylmer,
Tbe King's Seruants, pgs. 193-201; iem, ffice Hlldiing as a Factor itn
England, ed. Fisher; G. Hammersley, T'he Revival of Forest Larvs under English-IIistory. 1625 42i. History, 44 (195.
English Flistory. 1625-42,>, {199]l.
Charles I>, History, 45 (1960).
* Asl se denomina la poltica seguida durante el perodo 1629-1640 por '':l R. Howell, qpon TVe
Howell , Newcastle upon and the puritan Reuolatior (Oxford,
Tyne and
1967), caps. 2 y 3; Pearl, London and tbe Paritan Reuolation. ops- 10i-s.
la Corona. El origen de la expresin es la voluntad de hacer pasar el inteis E, I. Phillips, <rThe
., i H, E-,. Yeals of Star
The Last Years Sta Chambei,
Chambei', iransaciions of
pblico pot encima (going tboroaeb) de todas las resistecias. (N. det T.) tbe Royal Histoical Socieb,4.a
y, 4.u serie, vol.
val, 2L.
21.
174 Lawrence Stone
tadas las orejas y que sufrieron adems largos c-autivedos. El go'
bierno tambin proporcion a la oposici icsiarios slogans. pn' tivas econmicas frustradas pata muchos sectores de la socieda. La
pulares: <<Fuera il Papismo> y Ningn tributo sin consentimiento
del Parlamento>. El olpe finl consiiti en concenuar los diferen-
tes asravios de todoslos descontentos del reino en un odio personal
hacia"la persona y la poltica de dos hombres: entworth -v l.yd.
Se pensaLa q.r. * eliminacin limpiara a la Commonwealtb de los
males que l opriman abriendo el camino hacia un Estado y una
Iglesia mejores.
- Uno d los descubrimientos recientes ms sorprendentes acerca
de la Revolucin inglesa es que los llderes parlame-ntarios radicales,
tanto en Testminstt como n los condados, eran bastante ms vie'
e3' Este
ios (un promedio de once aos) que los Caballeros leales
tonflicto-generacional a la inversa se explica porque era necesario
tener una=e*periencia personal de la corrgpcin de Buckinglam- en
el decenio ai rczO y e la tirania de Carlos I, Laud y Stafford en
los aos 1630-)9 pra convertirse en revolucionario. Ambas expe-
tiencias eran necestias pero ninguna de las dos era suficiente pot
s sola; esto explica que la revolucin no estallata entte 1620-30 y
que la-generaci8n del-decenio 1630 fuera ms tolerante con la estu'
-pidez rcal que la de sus padres.
El hecho de que este conflicto acerca de cuestiones constitucio'
nales y religiosas iundamentales tuviera como trasfondo.grav.es difi-
q. Laa lacisis
cultads ..Jn*i.ur, fue la ltima contribucin erosin del con-
senso y al deterioro del conrol poltico de t620'21
asest ;n golpe uemendo al principal comercio de exportacin, los
paos, y lo's ercados europes qo llegarlan nunca a ser plenamente
i.*p.dot. Por aadidura^, la dc1d de t630, empez.ando por el
catas'trfico ao 1630, fue en general un perlodo de malas cosechas;
slo hubo una cosecha buena en todo el decenio, situacin slo igua'
s.
lada en una ocasin durante los siguientes ciento veinte aos
Por tanto, los comienzos del siglo xvrr discurrieron por la- cono'
cida <<curva en forma de J; es dicir, un perlodo considerable de
prosperidad que despierta expectativas de constante mejorla, segui-
o pl* .rnu .d" brsca. La polltica reaccionaria de la Corona en la
% D. Brunton y D. H. Pennington, Members l th7 Lo-ng Parliam,ent
(Londres, 1954), ps. 15-16; Everitt, Kent- and the Great 4ebellion' pg. 118.
' les, la falta de unidad religiosa, la falta de un ejrcito permanente
'o E. J. ftiwm, The Crisis of the Seventeenth Centuy, en Crisis
in Europei 1t60-1660, ed. T. H. Ashton (Iondres,-L965).;- B' Stpple, -C-onmer'
ciat Criiii and Cbange in Etglattd, 1'600-1642 (Cambridge, L964), 1.8 parte,
---;
caps. 3-6.
<,<Harvest Fluctuations and Engsh Economic History,
\1. G. Hoskins,
1620-1759>>, Agricaltural History Reuieu, t6 (1968): 17,20'
2. La Revolucin Inglesa LI'
dcada de 1630 tuvo como marco temporal un pedodo de expecta-
situacin financieta, cada vez peot, no conffibuy evidentemente a
suscitar el descontento de la clase terrateniente, actor principal del
drama ulterior; Ias rentas subieron durante el perlodo 1,620-40 y,
en general, la gextry, que junto con sus aliados londinenses habta
de detribar al Gobierno en 1640, poniendo asl en marcha la revo-
lucin, probablemente nunca habla estado tan bien s. Pero es po-
sible que la decadencia econmica ayudara a aumentar las tensiones
en las ciudades entre las oligarquas monopollsticas mercantiles, es-
tablecidas de antiguo, y los pioneros de los nuevos mercados, Ios
intdopes en los mercados antiguos y los pequeos comerciantes,
todos los cuales estaban excluidos del clrculo mgico del poder y del
ptivilegio. El estancamiento del cometcio de paos debi contribuir
a rudicalizar a sus trabajadores, del mismo modo que el alto coste
de los alimentos debi empujar a los aprendices urbanos, especial-
mente en Londres, a la accin polltica.
Hemos de recalcar que slo denuo del contexto insular de la
historiografa inglesa wbig se puede tachat 7a poltica de Carlos I
de reaccionaria y no calificarla de adelantada. Visto desde la Europa
continental, en los objetivos y los mtodos de Cados, Laud y Sraf-
ford estaba precisamente el futuro. El esuechamiento de vlnculos
entre la Iglesia y el Estado, la supresin de opositores en todos los
frentes, la creacin de una corte abrumadoramente poderosa y la
consecucin de extensos poderes econmicos y militares eran las ba-
ses del desamollo casi-universal del absolutismo real en Europa. Si
las tendencias de la poca llevaban a alguna parte, era en la direc-
cin que marcaron Carlos y sus consejeros. Por tanto, slo en el
esfticto contexto del desarrollo histrico de Inglaterra cabe decir
que el tborougb system era reaccionario y anacrnico. E incluso en
este caso, tales juicios encierran no poca rucionalizacin ex post
facto. Es posible que un rey personalmente ms carismtico, con
una reputacin puritana irreprochable y unos consejeros ms cautos
y sagaces hubiera podido seguir durante mucho tiempo una polltica
similar a un ritmo mucho ms lento y haciendo uso de
-aunque
{s 1s1s- sin meterse en graves complicaciones. Sin embargo,
nada podra compensar la falta de conmol sobre los gobiernos loca-
y la carencia de unos recursos financieros independientes. La ayuda
*
E. Keridge, The Movement of Rent, 1540-1640>, Economic History
(Lgfi); Stone, Crislr ol tbe Aristocracy, pgs. 32444.
Reaiew, 2.8 setie, vol. 6
116 Ivrence Stone
militar y econmica necesaria slo podla provenir de una de las po-
tencias catlicas, ayuda que implicara la alienacin tespecto a la C,o"
rona de casi todas las clases propietarias, como habrla de descubrir
Jacobo II a su propia costa. Por tanto, a latga plazo, el punto de
vista uadicional es correcto y la polltica de Carlos estaban tan con-
denada al fracaso como 1o estarla la de su hijo medio siglo ms tar-
de. En estas circunstancias, parece llcito seguir describiendo la po-
lltica de Carlos como teaccionaria e irreal.
Los disparadores, 1639-42
Los precipitantes de la dcada de 1630 hicieron que la prspec-
tiva de un posible deuumbamiento poltico pasase de posible a pro-
bable; peto fue una secuencia de acontecimientos a corto plazo
e incluso fortuitos lo que torn esta probabilidad en certeza. ChaI-
mers Johnson ha observado que <<siempre es posible evitar una re-
volucin con tal de que se puedan llevar a la prctica las potencia-
lidades creadoras de una organizaan polltica'. Ni el rey ni sus
consejeros se dieron aenta ni siquiera de la existencia de estas po-
tencialidades en los aos 1639-42. El demumbamiento del Gobierno
en 1640 fue una consecuencia directa de la decisin de Laud y Car-
los de tratar de imponer al cleto escocs el sistema ingls de culto
y de organizacin eclesistica, y de amenazar al mismo tiempo a
la nobleza escocesa con la perdida de aquellos de sus dominios que
haban pertenecido a la Iglesia. Esto empuj al clero presbiteriano
y a la nobleza a una aanza y provoc una guerra en gran escala.
La derota, causada en gran parte por la falta de esplritu combativo
de las opas inglesas y de sus jefes, llev a su vez a que la Corona
perdiera el control sobre sus fuerzas armadas, ptimer y ms nece-
sario preludio de la revolucin. Una huelga parcial de los contri-
buyentes, el coste de la guera y las reparaciones exigidas por los
escoceses se combinaron para vaciar la tesoreda real y crear un
colapso fianciero. El nico medio de reunir el dinero necesario
para que el Gobierno siguiera funcionando era apelar al Parlamento,
lo cual significaba renditse a las fuerzas de la oposicn, alzadas
ahora de nuevo contra todos los aspectos de la polltica real.
Las elecciones parlamentarias en 1640 fueron mucho ms am-
plia y enconadamente disputadas que ninguna de las anteriores. Los
o' Johnson, Reoohttionary Cbange, pg. xrv.
2. La Revolucin Inglesa tt7
partidarios de la corte salieron derrotados en todos los lugares. Los
cortesanos y funcionarios que haban representado el 28 7o del Par-
lamento en 1614, slo eran el ll 7o en el Padamento Largo, una
proporcin ms pequea que la de ningn Padamento anterior de
que tengamos noticia. Adems, no slo fueron rechazados los can-
didatos oficiales, sino que el antiguo sistema aristocrtico de paro-
nato daba seales de estarse resquebrajando, independientemente de
las simpatlas pollticas. El conde de Salisbury no logr que sus can-
didatos ocuparan siquiera un escao en St. Alban y lord Maynard
se vio derrotado en Essex, a pesar de que ambos estaban de lado
del Parlamento. Lord Maynard se quejaba furiosa y ominosamente
de que <<tipos descamisados retan a personalidades tan altas como
la ma>
s.
Cuando en 1640 se reuni el Parlamento Largo, Catlos se en-
conttaba casi solo. De sus cuatro aliados naturales, la aristocracia
estaba debilitada por dcadas de decadencia econmica y de status
y profundamente dividida en sus lealtades pollticas y religio-
sas; la jerarqua eclesistica se encontraba aislada y despreciada, y
sus divisiones internas eran an ms profundas; la Administracin
cenual y la corte estaban desmoralizadas y no mereclan confranza,
y, si a las fuerzas armadas, destrozadas por la derrota, se las .otzaba
a escoger bando, orobablemente se inclinaran en favor del enemigo.
Contra el rey se alzaba una alianza, temporalmente unida, de enemi-
gos gentry, los nobles, los mercaderes y los abogados- a quie-
nes -la
alentaban ideales tan poderosos como una Iglesia reformada,
una Commonuealtb piadosa, la Cata Magna, la Antigua Constitu-
cin, y el pas. Pero stos eran slogans ms que un programa con-
creto; y sera absurdo afirmar que la oposicin lleg Testminster
en 1640 con algo ms en su pensamiento que el deseo de conservar
y aumentar la influencia polltica de su clase, librar a la Iglesia
de las innovaciones papistas introducidas por Laud, dirigir 1 po-
lltica interio! y exterior por sendas francamente protestantes y
reducir la influencia poltica de los obispos. Pero paia lograr estos
objetivos era necesario abolir ciertas instituciones (tales como los
Tribunales de Prerrogativa, de ms de 150 aos de existencia),
arrogarse el poder de determinar el plazo de su propia disolucin,
* T. L. Moir, The Addled Parliament of 1614 (Oxford. l95B\. pss. 56-57.
M. F. Keeler, Tbe Lons Parliament (Filadelha, 195a7, jis.'i5; : -Si8;., ;i,L
Electoral Influence of the Second Earl of Salisbury, 1614-8>, English Historical
\euieu, 7l (1956): )90-91; C. A. Holmes, <<The Easrern Association (Tesis
doctoral en la Facultad de Filosofa de la Universidad de Cambridge, 1969),
pg. 90.
 119 Lawrence stone
ejecutar a un ministro de la Corona y arrojar al arzobispo de Can-
terlury- ? ]or calabozos de la Torre de Londres. El primer pe-
rodo del Parlamento Largo desmantel de hecho, ,unq,re no tn
teota, las instituciones centrales de gobierno sin poner nada.en su
lugar. Sin ,emlargo, por entonces nadie pensaba en .rna guerra civil,
aunque slo fuera porque el rey no tenTa a nadie que luchata por
I, a_ excepcin de un puado de caualiers exremistas. Lo que cm-
bi Ia situacin e hizo la guera primero posible y despus- inevita-
ble fue'una serie de accide"ntes y ecisiones persoales inspiradas'en
la insensatez, la hipocresla y el tmor.
El slntoma ms revelador de una situacin en pleno deterioro
fue la retrica cada vez ms histrica de los predicadores puritanos,
que se afanaban por llevar a los miembros de la Cmaru de los Co.
munes a un estado de exaltacin religiosa que podla conducir direc-
tamente a un derramamiento de sangre. En el famoso y tan citado
setmn Meroz Cursed, ptonunciado ante la Ctnam de los Comunes
el 2) de febrero de 1642, Stephen Marshall denunci amarg4mente
a todos los vacilantes y neuralistas, y pidi un apoyo decidido para
la causa-puritana. Su interpretacin del texto bblico Maldito aquel
que prohlba a su mano derramar sangre> alentaba a sus oyentel ..a
ir y empapar las manos en sangre humana, a derramar y esparcir la
sangrede mujeres y nios en las calles como si fuera agua>;1...ben-
dito aqul que coge y estrella a los pequeos conta las piedras e.
I-as vlctimas en que Marshall pensaba eran los irlandeses, pero esta-
ba clato que no era nada difcil desviar ese odio fantico hacia cual-
quier grupo de Ia oposicin, ya fueran realistas ingleses protestantes
o rebeldes irlandeses catlicos. Una vez suscitados, los eitados emo-
cionales de tal violencia son diflciles de dirigir y controlar.
La inesperada muerte del lfder moderado, Bedford, destruy los
planes para una especie de gobierno de coalicin entre partidarios
del rey y opositores padamentarios. A posteriori rcsafta fcil obser-
var que la situacin de Irlanda se habla ido haciendo cada vez ms
explosiva a lo largo del decenio, pero para los contemporneos la
rebelin idandesa fue completamente inesperada. El momento no
podla haber sido peor, ya que la necesidad de aplastar la rebelin
hizo necesario resucitar el poder central en su forma ms extrema
y peligrosa: un ejrcito. Desde que el gobierno se derrurnbara en
1640, habla existido un vaclo de poder en el centro; situacin que
de no haber sido por la Rebelin Irlandesa de 1.641 hubiera podido
continuar hasta que la cdsis poltica se hubiera resuelto. Pero la
' S. Marshall , Meroz Cursed (Londres, 1641), pgs. tLl2.
I
2. La Revolucin Inglesa ll9
necesidad de armar un ejrcito oblig a la oposicin a pedir el con-
trol sobre las fuerzas militares.
- - En este punto entfaron en juego factores personales. El histo-
rial de engaos de Carlos I y sus rpetidos ineptos- in-
-unque
tentos de recurrir a la violencia convencieron -de
a aigunos los ll-
deres parlamentarios de que no era posible fiarse e 1. En aquel
momento temlan literalmente por sus vidas; despus de todo, ha-
blan sido ellos quienes hablan derramado la primra sangre de
Strafford en el patbulo- y saban que Carlos haba jurdo -lavengar-
se. En consecuencia, tanto por fazones de seguridad personal como
a fin de proteger los avances constitucionales que 6aban logrado
durante los ltimos dieciocho meses, se sintieron obligados a xigir
el control sobre las fuerzas armadas y sobre el nomlramiento e
ministros. Pero estas peticiones sobrepasaban con mucho el limi-
tado objetivo de restaurar la hipottia Constitucin Equilibrada;
como consecuencia, gran nmero de opositores regresaron reluctan-
tes al partido real. Al llegar el verano de 1642, el rey Carlos renla
algo que !o exista un ao antes: un grupo numeroso, aunque no
muy resuelto, de influyentes partidarios. Ahora ya poda arrisgarse
a una guerra con bastantes probabilidades de ganar.
Por otra parte, este .orzado desplazamiento hacia la izquierda
de los llderes padamentarios esencialmente moderados les propor-
cion nuevos aliados de importancia vital, a saber, los nuevos gober-
nadores radicales de la City de Londres, que hablan arrancado el
poder a la vieja guardia realista por medio de una revolucin poll-
tica paclfica en 1641. Esta combinacin de la City, de aquella parte
de la gentry parlamentaria que continu al lado de los lderes y de
una importante minorla de poderosos nobles era suficientemente
fuerte para oponerse al rey por lafuerza de las armas, pero tambin
desplazaba inevitablemente el cenro de gravedad de Ia influencia
hacia el ala ms extremista de la City. De modo anlogo, en el ban-
do realista fueron los Caualiers extremistas los que siguieron eier-
iiendo la influencia ms fuerte sobre la poltica i.d, ?""qu. ai"t
fue la vuelta de la gentry ms conservadan al partido d rey-lo
que le proporcion el ejrcito y \a ayua polltica que necesitaba. En
1642 el escenario estaba listo para una guema civil a causa de cier-
tas exigencias que se haban hecho innegociables para muchos de los
lderes, aunque no para los seguidores, de ambos bandos.
t20 Lawtence Stone 2. La Revolucin Inglesa l2l
Aunque la revolucin ftacas ostensiblemente, sobrevivieron
ideas de tolerancia religiosa, limitaciones del poder ejecutivo cen-
Conclusin ffal respecto a la libertad personal de las clases propietarias y una
poltica basada sobre el consentimiento de un sector muy amplio de
Este ensayo no se ocupa de las causas de las siguientes etapas la sociedad. Estas ideas reaparecern en los escritos de John Locke
de la evolucin. La guerra comenz con la fisin de las lites tradi y se plasmarn en el sistema poltco de los reinados de Guiller-
cionales, pero despus ocurrieron muchas otras cosas: la toma del mo III y Ana, con organizaciones de partido bien desarrolladas, con
poder denmo de las fuerzas padamentarias por los partidarios de la la transferencia de amplios poderes al Padamento, con un Bill ol
llnea dura de la victoria militar; el nacimiento, con los Niveladores, Rigbts y un Toleration Act, y con la existencia de un electorado
de una ideologla y de un partido poltico radical de clases bajas y asombrosamente numeroso, activo y articulado. Es precisamente por
medias; la destruccin de las tres viejas instituciones: Monarqua, estas razones por Io que Ia crisis inglesa del xvrr puede aspirar a ser
C,mara de los Lores e Iglesia Episcopaliana; la sustitucin de la la primera <<Gtan Revolucin>> en la historia mundial, y por tanto
Comruonuealtb por una dictadura militar apenas disimulada; y el un acontecimiento de importancia fundamental en la evolucin de
derrumbamiento final del rgimen revolucionario y la restauracin la civilizacin occidental.
del antiguo orden en 1660. El propsito de este ensayo se limita a
definir: a) Ios factores a largo plazo que haclan muy probables al-
gunas modificaciones en las instituciones polticas y religiosas; b) los
factores a corto plazo, errores de polltica principalmente, que hicie-
ron probable que el cambio adoptara la forma de un enfrentamiento
y no de un reaiuste; y c) los acontecimientos y decisiones inmedia-
tos, que fueron pdmeto la causa de la cada del Gobierno central y
luego de que los vencedores disputaran sobre puntos fundamenta-
les, haciendo que el pals se viese desgraciadamente envuelto en la
guerra dos aos ms tarde.
Lo que caructetiz a la Revolucin inglesa es el contenido inte-
lectual de los diversos programas y actuaciones de la oposicin des-
pus de 1640. Por primera vez en la Historia, un rey ungido fue
juzgado por faltar a la palabra dada a sus sbditos y decapitado en
pblico, siendo su cargo abolido. Se aboli la Iglesia establecida,
sus propiedades fueron confiscadas y se proclam incluso se
exigi- una tolerancia religiosa bastante amplia para-etodas las for-
mas de protestantismo. Por un corto perodo de tiempo, y qtiz
por vez primera, apareci en el escenario de Ia Historia un grupo
de hombtes que hablaban de libertad, no de libertades; de igualdad,
no de privilegio; de fraternidad, no de sumisin. Estas ideas habran
de vivir y revivir en otras sociedades y en otras pocas. En 1647,
el puritano John Davenport augur con misteriosa exactitud que
<J.aluz que acababa de ser descubierta en fnglatetra... iams se ex-
tinguir por completo, aunque sospecho que durante algn tiempo
prevalecern ideas contrarias> lm.

'' Hill, Paritanisrn and Reoolution, pg. 152.