2016/2017

654424600/0616
Metabo – siempre cerca de usted
Con 1.800 empleados, 25 distribuidores propios
y 100 importadores, estamos presentes en todos
los ­continentes, in situ a nivel mundial. Siempre
Herramientas eléctricas
+ accesorios
donde usted nos necesite.

Nuestras prestaciones de servicio.

La alianza perfecta para trabajar sin estrés.
Quien compra una máquina de Metabo, compra productos de
alta calidad y durabilidad, altamente fiables, y muy cómodos
de manejar. Además, las prestaciones de servicio que ofrece
Metabo, permiten trabajar sin estrés.

Garantía XXL de 3 años

Le ofrecemos la garantía extra larga XXL de
­Metabo en todos nuestros productos. Simplemente
registre su máquina en nuestra página web dentro
de las 4 semanas tras la adquisición. Su garantía
normal se extenderá inmediatamente a 3 años.

Prestaciones de asistencia técnica

En www.metabo.es encontrará toda la información
importante relativa a los productos Metabo y a sus
prestaciones de asistencia técnica.

España Metabo Latin America

8 años de garantía de piezas de repuesto
Le garantizamos una disponibilidad de piezas de
repuesto de 8 años, incluso tras haber finalizado la
fabricación.
Herramientas Metabo S.A.U. Calle Marbella, PH Las Cascadas
P. I. Prado del Espino – C/Forjadores 17-19 Villa de las Fuentes, Ciudad de Panama
28660 Boadilla del Monte Apartado postal: 0823-03615

2016 / 2017
Teléfono +34 91 632 47 40 Teléfono (507) 399-9394 / (507) 6616-6146
PANAMA

Asesoramiento de productos y aplicaciones

Gustosamente está a su disposición nuestro
­personal cualificado en caso de preguntas
­referentes a los productos Metabo.
www.metabo.com
Índice – Máquinas Índice – máquinas

Sierras 337
Sierras circulares manuales 338 Sierras de calar 351
07
Sierras de inmersión 340 Sierras de sable 368
Máquinas de batería 13
Con baterías de 10,8 voltios 19 Amoladoras rectas de batería 47
Con baterías de 14,4 voltios a 18 voltios 24 Biseladoras de batería 48 Máquinas especiales 381
Con baterías de 25,2 voltios a 36 voltios 57, 60 Sierras de cinta de batería 48 Sistemas de corte 382 Pistolas de aire caliente 393
Taladradoras atornilladoras de batería 19, 24 Sierras circulares manuales de batería 49 Rozadoras de muros 384 Grapadoras 395
Taladradoras de batería 29 Sierras de sable de batería 49 08
Amoladoras de renovación 386 Pistola de pegar 397
Taladradoras de percusión de batería 20, 30 Sierras de calar de batería 50 Fresadoras de renovación 389
Atornilladores para construcción en seco 34 Ingletadoras de batería 51
de batería Multi-herramientas de batería 52
Atornilladores de impacto de batería 20, 35 Pistolas para aplicar silicona de batería 21
01 Aspirar 319
Martillos de batería 38, 62 Linternas / focos de batería 22, 53
Taladro/roscador de batería 39 Adaptadores Power de batería 23, 53 Aspiradores universales 400 Equipos de aspiración de virutas 413 09
Taladradoras electromagnéticas de batería 57 Radio / cargadores de baterías, de batería, 23, 54
Amoladoras angulares de cabeza plana de 40 para obras
batería Cortasetos de batería 55, 63
Técnica de medición 419
Amoladoras angulares de batería 41, 60 Soplador de batería 55
Lijadoras de banda en punta de batería 45 Ventilador de batería 56 Medidores de distancia láser 420 Láser de puntos y líneas 422 10
Lijadoras de soldaduras en ángulo de batería 45 Chaqueta calefactable / cargador, de batería 56
Satinadoras de batería 46 Sets Combo 58
Lijadoras de cinta para tubos de batería 46 Baterías, cargadores 64 Máquinas semi-estacionarias para trabajar la madera 427
Ingletadoras 428 Sierras circulares para obras 446
Amoladoras angulares, amoladoras angulares de cabeza plana, pulidoras angulares 73 Ingletadora y sierra circular de mesa 436 Sierras de cinta 458
11
Amoladoras angulares de cabeza plana 74 Amoladoras angulares Ø 180-230 mm 110 Sierras circulares con tracción bajo nivel 437 Regruesadoras / cepilladoras 464
02 Sierras circulares de mesa 440
Amoladoras angulares Ø 115-150 mm 82 Pulidoras angulares 150

Tratamiento del acero Inox 153 Compresores, herramientas neumáticas,

preparación y distribución de aire comprimido 469
Amoladoras angulares Inox 155 Satinadoras 167
Lijadoras de banda en punta 161 Lijadoras de cinta para tubos 175 03 Compresores 470 Pulverizadores de pintura neumáticos 497
Lijadoras de soldaduras en ángulo 165 Atornilladores de impacto neumáticos 480 Pistolas de chorro de arena neumáticas 500
Atornilladores de carraca neumáticos 484 Pistolas pulverizadoras neumáticas 500
Atornilladores neumáticos 486 Pistola de cartuchos neumática 501
Otros tratamientos del metal 181 Taladradoras neumáticas 486 Pistolas de engrase neumáticas 501 12
Martillos cinceladores neumáticos 487 Infladores/medidores de la presión de 502
Amoladoras rectas 182 Tronzadora a muela de metal 197 neumáticos
04 Sierras de carrocería neumáticas 489
Biseladoras 193 Esmeriladoras dobles 199 Pistolas de soplado neumáticas 504
Amoladoras rectas neumáticas 490
Amoladoras angulares neumáticas 491 Juegos de herramientas neumáticas 505
Lijadora de banda “en punta” neumática 492 Preparación de aire comprimido 507
Perforar, atornillar, cincelar, mezclar 205 Lijadoras excéntricas neumáticas 492 Distribución de aire comprimido 509
Grapadoras / clavadoras neumáticas 493
Taladradoras de percusión 206 Atornilladores para construcción en seco 284
Taladradoras 212 Atornilladores 286
Taladradoras electromagnéticas 220 Atornilladores de impacto 290 05 Tecnología hidráulica y de bombeo 519
Martillos perforadores y cinceladores 260 Agitadores 294
SDS-Plus Drenaje Regadío / abastecimiento de
Martillos perforadores y cinceladores 268
agua doméstica
SDS-Max Bombas sumergibles para agua limpia 520 Bombas de jardín 528
Bombas sumergibles para agua limpia 522 Instalaciones de agua doméstica 531
Rectificar, fresar, cepillar 297 de aspiración plana
13
Autómatas de agua doméstica 537
Lijadora excéntrica 298 Fresadoras 330 Bombas de presión sumergibles 523
Bombas para pozos profundos 538
Lijadoras orbitales 302 Bombas sumergibles combinadas 524
Motor de fresado y lijado 330
Lijadoras triangulares / lijadoras múltiples 306
06 Bombas sumergibles para aguas sucias 525
Fresadoras para pintura 335
Lijadoras de banda 307 Bombas para obras y aguas sucias 526
Cepillos 335
Lijadoras de pared y techo 325
Cortasetos 549 14

|2 3|
Índice – Accesorios Índice – Accesorios

Accesorios para máquinas de batería Accesorios para sierras

Baterías 64 Otros accesorios para máquinas de batería 68 Hojas para sierras circulares 342 Hojas para sierra de calar 357
01 07
Cargadores 65 Otros accesorios para sierras circulares 350 Otros accesorios para sierras de calar 366
manuales Hojas para sierras de sable 371

Accesorios para amoladoras angulares y pulidoras angulares Accesorios para máquinas especiales
Accesorios para amoladoras angulares 79 Hojas abrasivas adhesivas semiflexibles 136 Accesorios para rozadoras de muros 385 Accesorios para pistolas de aire caliente 394
de cabeza plana Discos de vellón de limpieza 136 Accesorios para amoladoras de renovación 391 Accesorios para grapadoras 396 08
Discos de cortar 118 Cepillos de alambre de acero 137 Accesorios para fresadoras de renovación 392 Accesorios para pistolas de pegar 398
Discos de desbaste 127 Herramientas de diamante 139 02
Muelas huecas 129 Otros accesorios para amoladoras 145

Discos abrasivos de láminas 131

angulares Accesorios para aspirar
Accesorios para pulidoras angulares 151 09
Discos abrasivos de láminas 134 Accesorios para aspiradores universales 405 Accesorios para instalaciones de 415
aspiración
Discos abrasivos de fibra 134

Accesorios para el tratamiento del acero Inox Accesorios para la técnica de medición 425
Accesorios para amoladoras angulares Inox 158 Accesorios para satinadoras 169
10
Accesorios para lijadoras de banda en punta 163 Accesorios para lijadora de cinta para tubos 177 03
Accesorios para lijadoras de soldaduras en 166
ángulo Accesorios para máquinas semi-estacionarias para trabajar la madera
Hojas para sierras circulares 449 Otros accesorios para sierras de cinta 463
Accesorios para otros tratamientos del metal Hojas para sierras circulares 453 Accesorios para regruesadoras - 466 11
semi-estacionarias cepilladoras
Fresas 186 Accesorios para biseladoras 196
Hojas para sierras de cinta 461
Muelas montadas de corindón 190 Accesorios para cizallas para cortar 196
Discos de tronzar pequeños 190 curvas / punzonadoras 04
Discos abrasivos de láminas 191 Discos para tronzadoras de metal 198 Accesorios para sistemas de aire comprimido
Ejes flexibles 192 Accesorios para esmeriladoras dobles 202
Accesorios para herramientas neumáticas 506 Preparación de aire comprimido 507
Otros accesorios para amoladoras rectas 192 12
Accesorios para compresores 507 Distribución de aire comprimido 509

Accesorios para taladrar, atornillar, cincelar, mezclar

Portabrocas 228 Brocas SDS-plus 272 Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo 539
Brocas para metal 234 Brocas SDS-max 277 13
Brocas para piedra / brocas para hormigón 241 Cinceles SDS-plus 278
Brocas universales / brocas para vidrio 243 Cinceles SDS-max 278
Brocas de diamante 244 Coronas de fresado 279
Brocas para madera 245 Coronas de perforación 280
Accesorios para cortasetos y sierras de cadena 555
05
Surtidos de brocas 249 Otros accesorios para martillos perforadores 281 14
Coronas 252 y cinceladores
Otros accesorios para taladradoras y taladra- 255 Accesorios para atornilladores 287
doras de percusión Accesorios para atornilladores de 293
impacto
Sistemas de transporte, maletines, bolsas; protección laboral 556
Accesorios para taladradoras 222
electromagnéticas Accesorios para agitadores 296

Accesorios para rectificar, fresar, cepillar Juegos de accesorios 561

Accesorios para lijadoras excéntricas 309 Accesorios para lijadoras de pared y techo 327
Accesorios para lijadoras orbitales 315 Otros accesorios para fresadoras, motores 332
Accesorios para lijadoras multiusos 319 de fresado y de rectificado
06
Accesorios para lijadoras triangulares 320 Accesorios para fresadoras de pintura 335 Módulos de accesorios 568
Accesorios para lijadoras de cinta 324 Accesorios para cepilladoras 335
Accesorios de aspiración para lijadoras 322

Índice de números de pedido / referencias 573

|4 5|
 SIMPLEMENTE SABER QUE TODO
FUNCIONA:
CUATRO BUENOS ARGUMENTOS PARA
DECIDIRSE POR METABO.
Con Metabo, siempre toma una buena decisión. Porque productividad es la suma de seguridad, robustez
y servicio, estos criterios son de vital importancia para nosotros – igual que para usted, sus empleados
y la eficiencia de la empresa. En pocas palabras: con Metabo siempre está en el lado seguro.

A D SE
I D GU Máxima seguridad

I V Nuestros productos ofrecen el máximo en seguridad

y protegen la salud del usuario. De esta manera
T continuamente establecemos nuevos estándares en

R
C
el mercado.

ID
DU

AD
Productividad excepcional
PRO
Sabemos que a las herramientas eléctricas principal-
mente se las exige una productividad máxima.
Es por ello que la máxima productividad es la meta
principal de todos los sistemas de soluciones Metabo,
deseamos que ahorre tiempo, y por lo tanto costes,
utilizando nuestros productos.
SERV

Z
TE
IC
IO

S
TÉ U
CN
IC O R OB

Robustez duradera
Las máquinas y los accesorios de Metabo aseguran
la mejor calidad, una fiabilidad absoluta y una
Amplio servicio vida útil sin igual. Esto hace posible rendimientos
Desde análisis de trabajos a hacer, pasando por máximos sin compromisos, incluso bajo las
soluciones individuales, hasta un servicio rápido de condiciones más exigentes – y reduce la necesidad
repuestos y reparaciones: su flujo de trabajo nos de adquisiciones nuevas.
indica su necesidad, su exigencia.

|6 7|
 MADE IN GERMANY: EL TURBO DE PRODUCTIVIDAD:
LA INNOVACIÓN Y LA CALIDAD SON NUESTROS ACCESORIOS DE
TRADICIÓN PARA NOSOTROS. CONSUMO Y DE SISTEMAS
En cada máquina de Metabo se ha integrado el arte de la ingeniería alemana con todo lo mejor de su Como proveedor de sistemas, apoyamos el rendimiento de nuestras herramientas mediante accesorios
tradición. Desde 1924 desarrollamos ideas innovadoras en nuestra sede en Nürtingen y las trasladamos de sistemas y de consumo óptimamente adaptados. Sólo así se logra la productividad, longevidad
directamente a máquinas pioneras, así como accesorios perfectos para usuarios profesionales. Incluso y fiabilidad que se esperan de las máquinas de Metabo.
nuestro servicio, orientado a sus necesidades, nos convierte en el socio perfecto.

Máquina

Fundición de aluminio Ingeniería Inyección de plástico Construcción de moldes

Accesorios de Accesorios de
consumo sistemas

Todo lo que contribuye al funcionamiento de su

máquina
Ofrecemos surtidos completos de accesorios de
consumo, como discos de cortar y desbastar, hojas
de sierra, brocas, portabrocas y mucho más. Por
supuesto, todo con la calidad fiable y habitual de
Metabo.
Todo lo que hace aún más
eficiente su máquina.
Forman parte de nuestros accesorios de sistemas,
además de los sistemas de aspiración, adaptadores
y adaptadores de par de giro, p.ej. también los
útiles equipamientos como las empuñaduras (MVT)
Vibra-Tech de Metabo para trabajar con valores de
vibraciones extremadamente bajos y la máxima
protección del usuario.

Fabricación mecánica
Sus ventajas
Con los accesorios de sistemas y consumo de Metabo puede:
„ utilizar de manera óptima el rendimiento y la eficiencia de las máquinas de Metabo
„ fiarse de la máxima calidad, longevidad y fiabilidad
„ estar seguro de que se ha probado en las aplicaciones duras
Montaje Templado de acero Fabricación de motores

|8 9|
 RÁPIDO, PROFESIONAL, ECONÓMICO – Garantía XXL de 3 años
Los clientes de Metabo están del lado seguro con
EL SERVICIO DE FÁBRICA DE METABO la garantía XXL. Para obtenerla, simplemente debe
registrar su nueva máquina Metabo dentro de las
4 semanas tras la fecha de compra, extendiendo así
su garantía a 3 años.

Las máquinas y los accesorios de Metabo son de la más alta calidad. Si aún así se produce un daño,
el servicio de fábrica de Metabo se encarga de una solución rápida. 8 años de garantía de
Mínimo tiempo de inactividad con el eficiente servicio de reparación de Metabo. Gracias a nuestra
logística de reparación, garantizamos que una máquina se repara en un tiempo mínimo, para que pueda piezas de repuesto
continuar trabajando.
También ofrecemos seguridad en el suministro
de piezas de repuesto: si se sustituye o deja de
fabricar una máquina de Metabo, aseguramos una
disponibilidad de piezas de repuesto durante
8 años después de dejar de fabricarla.

Portal de servicios en línea

www.metabo-service.es
Los clientes de Metabo tienen la posibilidad de con-
sultar en cualquier momento el apartado Servicios de
Metabo en www.metabo.es, para obtener todas las
informaciones importantes de producto, como listas
de piezas de repuesto o manuales de instrucción.

Asesoramiento
competente sobre
productos y aplicaciones
Si los clientes de Metabo tienen dudas referentes
a productos o aplicaciones, encontrarán en Metabo
interlocutores competentes y experimentados
dispuestos a ayudarles.

| 10 11 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y probados
conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento al atornillar,
taladrar, rectificar, tronzar o serrar gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Máquinas de batería
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema

| 12 13 |
 100 % COMPATIBLE. POR SUPUESTO. MÁS POTENCIA GRACIAS A UNA
INTERACCIÓN PERFECTA:
LA TECNOLOGÍA ULTRA-M DE METABO
La tecnología Ultra-M de Metabo representa una interacción perfecta en el interfaz de la
máquina, la batería y el cargador. Su ventaja: carga eficiente y cuidadosa, utilización óptima
de la energía y una vida útil extremadamente larga.
01
„Gestión inteligente de la batería – para una potencia y vida útil máximas
„Supervisión electrónica de las células individuales (ESCP) – para una vida útil especialmente larga
„Tecnología de carga »AIR COOLED«: tiempo de carga más corto y vida útil más larga
„Inversión en un sistema de batería con futuro seguro
02

03

04
Li HD
R

LiHD: REVOLUCIONARIA TECNOLOGÍA

DE BATERÍA PARA
RA UNA NUEVA POTENCIA T E C H N O L O GY

MÁXIMA.
05
Un hito en la tecnología de batería.

La combinación de novedosas
edosas células de alto
rendimiento y los componentes
onentes completamente 06
nuevos de la batería aseguran
guran que la máxima
potencia esté disponiblee durante un tiempo
extremadamente largo. Metabo ha perfeccionado
esta revolucionaria tecnología
ología de batería al 07
máximo.

„67% más de potencia

a – hace posible aplicaciones
completamente nuevas
vas con batería
08
„87 % más de tiempo de duración – para una
durabilidad aún mayor
or
„100% más de vida útil
il – hace aún mayor la
seguridad de su inversión
rsión
09
„Hace posible aplicaciones
ones bajo las condiciones
más duras, reservadas as hasta ahora a máquinas
potentes de cable
„Nueva definición de la a independencia:
10
un hito dirigido a la obra sin cable
LiHD 6,2 Ah
LiHD 5,5 Ah
Batería compacta: 11
LiHD 3,1 Ah

12

13

14

Flexibilidad ilimitada 100 % de compatibilidad Garantía de 3 años para la

¡Elija sólo lo que realmente
necesita y ahorre dinero!
batería
con todas las máquinas de batería
de Metabo de ayer, actuales y 3 años para todas las baterías
futuras. En la respectiva clase de Li-Ion y LiHD.
voltios.

| 14 15 |
Taladradoras atornilladoras de batería/taladradoras de percusión de batería Taladradoras atornilladoras de batería/taladradoras de percusión de batería

PARA CADA APLICACIÓN, LA MÁQUINA ADECUADA. ¿Qué taladradora atornilladora de batería/taladradora de percusión de batería para qué
aplicación de atornillado?
Metabo le ofrece una gama de productos de taladradoras atornilladoras de batería y taladradoras de percusión de batería
perfectamente adaptadas a cada aplicación. Ya sea desde el diámetro de perforación más pequeño hasta el más grande o desde el
tornillo más pequeño hasta el más grande. En Metabo siempre encontrará la máquina perfecta para su aplicación.

Taladradora atornilladora Power Maxx BS BS 18 Li BS 18 LT BS 18 LTX Quick BS 18 LTX BL Q I

de batería/taladradora Power Maxx BS BS 18 BS 18 LT Quick SB 18 LTX Quick SB 18 LTX BL Q I
de percusión de batería Quick BS 18 Quick SB 18 LT BS 18 LTX Impuls BS 18 LTX BL Q I
Power Maxx SB SB 18 BS 18 LT BL SB 18 LTX Impuls SB 18 LTX BL I
BS 18 LT BL Q
SB 18 LT BL 01
Tornillos de roscado
completo
mm Longitud en mm + PowerX3 + PowerX3
Ø3 hasta 35
¿Qué taladradora atornilladora de batería/taladradora de percusión de batería Ø 3,5 hasta 40 02
Ø 4,5 hasta 60
para qué aplicación de perforación? 60
60
Ø5
80
100 03
100
120
140
160
Taladradora atornilladora Power Maxx BS BS 18 Li BS 18 LT BS 18 LTX Quick BS 18 LTX BL Q I SBE 18 LTX Ø6 180 04
de batería/taladradora Power Maxx BS Quick BS 18 BS 18 LT Quick SB 18 LTX Quick SB 18 LTX BL Q I 200
de percusión de batería Power Maxx SB BS 18 Quick SB 18 LT BS 18 LTX Impuls BS 18 LTX BL Q I 240
SB 18 BS 18 LT BL SB 18 LTX Impuls SB 18 LTX BL I 280
BS 18 LT BL Q
300
SB 18 LT BL
100 05
120
140
Ø madera en mm 180
Brocas helicoidales 200
hasta Ø 10 220 06
Ø 10 240
260
Ø 20 Ø8
280
Ø 30
300
Brocas salomónicas 350 07
400
hasta Ø 10
450
Ø 10
500
Ø 20
550
Ø 30
Ø 40
600 08
140
Ø 50
180
200
Brocas Forstner/brocas artísticas
220
hasta Ø 10
Ø 10
240
260
09
Ø 20 280
Ø 30 Ø 10
300
Ø 40 350
Ø 50
Ø 68
400
450
10
Ø 80 500
Ø 90 550
Ø 105 600
Ø 130 200
220
11
Coronas 240
hasta Ø 10 260
Ø 10 280
Ø 20
Ø 30
Ø 12
300
350
12
Ø 40 400
Ø 50 450
Ø 68 500
Ø 80 550
Ø 90 600 13
Ø 105 400
Ø 130 500
Ø 140 600
Ø 13
Ø 210 700
800 14
Ø metal en mm 1000

Ø5
Ø 10
Ø 13

Ø hormigón/mampostería* en mm
Ø5
Ø 10
Ø 13
Ø 16
Ø 20
aplicación óptima
aplicación posible
*sólo con taladradoras de percusión de batería (SB)
Tamaños intermedios de brocas o tornillos no están incluidos.

| 16 17 |
 Taladradoras atornilladoras de batería

EL SISTEMA QUICK DE METABO:

¡VERSÁTIL Y CÓMODO!
Trabajo rápido y eficiente
Gracias al cambio sin herramientas, con sólo dos movimientos se puede cambiar entre las diferentes
10,8 V
aplicaciones, como portabrocas, adaptador angular o portapuntas.
Datos técnicos Taladradoras atornilladoras de batería Taladradoras atornilladoras de batería
Aumento de la eficiencia gracias a accesorios inteligentes PowerMaxx BS PowerMaxx BS Quick
Gracias al alojamiento hexagonal interior imantado, las brocas hexagonales o las puntas de atornillar 01
se pueden colocar directamente en el husillo. Esto hace posible perforar y atornillar en espacios
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion
estrechos y una transmisión directa de par de giro..
Tensión de la batería 10,8 V 10,8 V

Par de giro máx. blando 17 Nm 17 Nm

02
Par de giro máx. duro 34 Nm 34 Nm

Par de giro regulable 0,5 - 5 Nm 0,5 - 5 Nm

03
Diámetro de perforación en

- acero 10 mm 10 mm

BE 1300 Quick
- madera 18 mm 18 mm
04
Revoluciones marcha en vacío 0 - 360 / 0 - 1.400 /min 0 - 360 / 0 - 1.400 /min

Puntas de atornillar con vástago Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1 - 10 mm

hexagonal de ¼" (6,35 mm) Peso (con batería) 0,8 kg 0,8 kg 05
Suministro estándar
Adaptador angular de cambio Nº de pedido 600079 600080 600156 600157
rápido »Quick«
N° ped. 627242000 Portabrocas de sujeción rápida „ „ 06
BE 75 Quick
Portapuntas de cambio rápido Portabrocas de cambio rápido „ „
»Quick« Adaptador angular de cambio rápido „
N° ped. 627241000
Gancho para cinturón
07
„ „ „ „
Batería Li-Power (10,8 V/2,0 Ah) „ „
2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah) „ „
08
Batería Li-Power (10,8 V/4,0 Ah) „
Cargador LC 40 „ „ „ „
Brocas con vástago hexagonal BS 18 LTX Quick
de ¼" (6,35 mm) SB 18 LTX Quick
Bolsa para herramientas „ 09
Adaptador de par de giro Maletín profesional „ „ „
PowerX3 Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
N° ped. 627256000
10
Aumento de la potencia Ventajas del producto „Con adaptador
El adaptador de par de giro angular de cambio
PowerX3 multiplica la rápido, para taladrar
potencia de la máquina – y atornillar en luga-
11
Portabrocas de corona dentada de para aplicaciones extremas res de difícil acceso.
cambio rápido de 13 mm »Quick«
BS 18 LTX BL Q I
N° ped. 627238000
SB 18 LTX BL Q I „Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de 12
la herramienta y la herramienta de inserción
para un trabajo cómodo

„Taladradora atornilladora compacta y ligera con diseño extremadamente corto para usos
13
Portabrocas de cambio rápido de múltiples
13 mm Futuro Plus »Quick« „Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar para trabajar sin portabrocas
N° ped. 627240000 Adaptador angular de cambio „Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 14
rápido »Quick« „Con práctico gancho para cinturón, para fijar a la derecha o izquierda sin herramienta
BS 18 LT Quick BS 18 LT BL Q N° ped. 627077000
„Práctica indicación de la capacidad para controlar el estado de carga de la batería

Portabrocas de cambio rápido de

10 mm Futuro Plus »Quick«
N° ped. 627259000
Adaptador angular de cambio
rápido »Quick« Componentes del sistema
PowerMaxx BS Quick BS 18 Quick N° ped. 627261000
68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick

| 18 19 |
Taladradora de percusión de batería / atornillador de impacto de batería Sierra de sable de batería / pistola para aplicar silicona de batería
NOVEDAD

10,8 V 10,8 V
Datos técnicos Taladradora de percusión Datos técnicos Atornilladores de impacto Datos técnicos Sierra de sable de batería Datos técnicos Pistola para aplicar silicona
de batería de batería PowerMaxx ASE de batería
PowerMaxx SB PowerMaxx SSD KPA 10.8 01
Tipo de batería Li-Ion Tipo de batería Li-Ion Tipo de batería Li-Ion Tipo de batería Li-Ion

Tensión de la batería 10,8 V Tensión de la batería 10,8 V Tensión de la batería 10,8 V Tensión de la batería 10,8 V

Par de giro máx. blando 17 Nm Máx. revoluciones marcha en vacío 0 - 2.300 /min Número de carreras marcha en vacío 0 - 3.100 /min Presión de expulsión 4.413 N/450 kg
02
Par de giro máx. duro 34 Nm Número máx. de golpes 3.000 /min Carrera de la hoja de sierra 13 mm Velocidad de avance marcha en vacio 2 - 10 mm/s

Par de giro regulable 0,5 - 5 Nm Par de giro máx. 105 Nm Peso (con batería) 1,2 kg adecuado para Cartuchos, bolsas flexibles
03
Diámetro de perforación en Niveles de revoluciones/par de giro 1 Suministro estándar Peso (con batería) 2,7 kg

- mampostería 10 mm Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Nº de pedido 602264 Suministro estándar
- acero 10 mm Peso (con batería) 1 kg Hoja de sierra para metal „ Nº de pedido 602117610 602117600
04
- madera 18 mm Suministro estándar Hoja de sierra para madera y metal „ Tubo de 600 ml „
Revoluciones marcha en vacío 0 - 360 / 0 - 1.400 /min Nº de pedido 600093 2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah) „ Tubo de 400 ml „
Número máx. de golpes 21.000 /min 2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah) „ Cargador LC 40 „ Placa de presión para bolsa flexible „ „ 05
Capacidad del portabrocas 1,5 - 10 mm Cargador LC 40 „ Maletín profesional „ Placa de presión para cartuchos „ „
Peso (con batería) 1,12 kg Maletín profesional „ Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Batería Li-Power (10,8 V/4,0 Ah) „ „
Suministro estándar Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Cargador LC 40 „ 06
Nº de pedido 600385 Ventajas del producto Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

Ventajas del producto „Sierra ligera, extremadamente manejable para manejo con
Portabrocas de sujeción rápida „
Gancho para cinturón
„Atornillador de impacto de batería compacto para trabajos
una o dos manos
Ventajas del producto
07
„
extremos „Especialmente adecuada para trabajar en lugares de difícil
„Para el uso de cartuchos y bolsas flexibles
2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah) „ acceso
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de apriete
„Alta potencia de eyección para el tratamiento potente de
Cargador LC 40 „ extremadamente alto „Electrónica Vario (V) para trabajar con números de carreras
adecuadas al material
todos los materiales - incluso especialmente espesos 08
Maletín profesional „ „Lámpara de trabajo integrada para una iluminación óptima
„Ajuste continuo de la velocidad de eyección para un trabajo
del lugar de trabajo „Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet exacto
herramienta
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de
„Ningún goteo gracias al regreso automático de la cremallera
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad „Gama de aplicaciones ampliada gracias al alojamiento Quick 09
Ventajas del producto de las hojas de la sierra de sable y sierra de calar „Cambio rápido, sencillo entre bolsas flexibles y cartuchos
„Taladradora de percusión de batería compacta y ligera con „Tope de profundidad ajustable sin herramientas para „Engranaje de metal macizo para una larga vida útil
diseño extremadamente corto para usos múltiples una utilización óptima de la hoja de sierra y múltiples
„Función de taladrado con percusión para perforar aplicaciones, como p.ej. cortes de inmersión 10
mampostería „Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo óptima del lugar de corte
„Práctica indicación de la capacidad para controlar el estado „Práctica indicación de la capacidad para controlar el estado 11
de carga de la batería de carga de la batería
„Con práctico gancho para cinturón, se puede fijar a la derecha „Amplia gama de aplicaciones gracias al programa de hojas
o izquierda de sierra de Metabo coordinado
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

234 x Accesorios 64 x Baterías 293 x Accesorios 64 x Baterías 357, 371 x Accesorios 64 x Baterías 71 x Accesorios 64 x Baterías

| 20 21 |
Lámparas de batería
10,8 V
Datos técnicos
Máx. tiempo de iluminación por
carga de batería
Peso (sin batería)
Suministro estándar
Nº de pedido
sin batería, sin cargador
Ventajas del producto
Datos técnicos
Máx. tiempo de iluminación por
carga de batería
Peso (sin batería)
Suministro estándar
Nº de pedido
sin batería, sin cargador
Ventajas del producto
Componentes del sistema
64 x Baterías
| 22
Adaptador Power de batería / radio para obras de batería
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD
10,8 V
Linterna de batería Linterna de batería Datos técnicos Adaptador Power de batería Datos técnicos Radio para obras de batería
PowerMaxx TLA LED PowerMaxx TLFA LED-USB PowerMaxx PA PowerMaxx RC
01
10,8 V / 2,0 Ah: 7,2 h 10,8 V / 2,0 Ah: 4,3 h Suministro estándar 10,8 V / 2,0 Ah: 10,6 h
10,8 V / 4,0 Ah: 14,4 h 10,8 V / 4,0 Ah: 8,6 h Duración máx. por carga de batería 10,8 V / 4,0 Ah: 21,2 h
606212
10,8 V / 5,2 Ah: 18,7 h 10,8 V / 5,2 Ah: 11,2 h Nº de pedido 10,8 V / 5,2 Ah: 27,6 h
disponible a partir de otoño de 2016
02
0,12 kg 0,2 kg sin batería, sin cargador „ Peso (sin batería) 2,2 kg
Suministro estándar
606213 606214
disponible a partir de otoño de 2016 disponible a partir de otoño de 2016
Ventajas del producto Nº de pedido 602113
03
„Adaptador multifunción compacto que se puede utilizar Cable conector AUX „
„ „ como estación de carga y fuente de energía
Cable de red „
„Conexión USB rápida para cargar y conectar aparatos USB
„Potente linterna LED para una luz de trabajo „Luz muy clara y agradable que simula la luz (máx. corriente de carga 2 A) 2 baterías (AAA) para la memoria de
„ 04
clara y uniforme de día la hora y emisoras
„Conexión de 12 voltios para la chaqueta térmica de Metabo
„Compacta y manejable para una gran „Dos niveles de iluminación con función de sin batería „
„Práctica indicación de la capacidad para controlar el estado
cantidad de aplicaciones parpadeo SOS adicional
de carga de la batería 05
„Adecuada para todas las baterías Li-Power „Rayo de luz orientable para una iluminación Ventajas del producto
„Adecuada para todas las baterías Li-Power de 10,8 voltios
de 10,8 voltios precisa „Funcionamiento con todas las baterías Li-Power 10,8 V de
„Conexión USB rápida para cargar y conectar Metabo o la red
aparatos USB „Función de carga para cargar todas las baterías 06
„Práctica indicación de la capacidad para Li-Power 10,8 V
controlar el estado de carga de la batería „Funcionamiento de la batería hasta 27,6 horas
„Carcasa con rosca de trípode de 1/4" „Robusta carcasa plástica: protegida contra salpicaduras de 07
„Adecuada para todas las baterías Li-Power de agua, protegida contra el polvo, resistente a choques
10,8 voltios „Marco protector
„Sintonizador digital DSP con pantalla LCD iluminada
y búsqueda automática de emisoras
08
„20 lugares para programas (10 para emisoras UKW, 10 para
emisoras MW)
„Reloj digital 09
„Antena flexible
„Altavoces potentes
„Entrada AUX para reproductor de CD o MP3 (p.ej. iPod®, etc.) 10
„Conservación segura de reproductores MP3
Lámpara de mano de batería Linterna de batería
PowerMaxx ULA LED PowerMaxx SLA LED 11
10,8 V / 2,0 Ah: 9,5 h 10,8 V / 2,0 Ah: 3,8 h
10,8 V / 4,0 Ah: 19 h 10,8 V / 4,0 Ah: 7,6 h
10,8 V / 5,2 Ah: 24,7 h 10,8 V / 5,2 Ah: 9,9 h 12
0,32 kg 0,42 kg
600367 600369 13
„ „
„Potente linterna de mano LED para una luz de „Potente lámpara portátil LED para una luz de 14
trabajo clara y uniforme trabajo clara y uniforme
„Cabezal de lámpara orientable y bloqueable „Cabeza de la lámpara girable y orientable
en 12 posiciones en 180° para posiciones de iluminación casi
ilimitadas
„Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones
„Robusta carcasa de fundición a presión de aluminio para el uso en obras
„Gancho girable para colgar la lámpara
„Adecuada para todas las baterías Li-Power de 10,8 voltios
Componentes del sistema
64 x Baterías
23 |
 Taladradora atornilladora de batería clase L
NOVEDAD NOVEDAD

TALADRADORAS ATORNILLADORAS DE BATERÍA LTX

Y TALADRADORAS DE PERCUSIÓN DE BATERÍA LTX: 14,4 V
LA REFERENCIA EN LA CLASE SUPERIOR.
18 V
Con nuestras taladradoras atornilladoras de batería LTX y taladradoras de percusión de batería LTX, ofrecemos soluciones
independientes del cable para trabajos exigentes de perforación y atornillado. Las extremadamente potentes máquinas LTX convencen Datos técnicos Taladradoras atorni- Taladradoras atorni- Taladradoras atorni- Taladradoras atorni-
con su máximo par de giro, incluso en las aplicaciones más duras de atornillado. Numerosas funciones inteligentes, como por lladoras de batería lladoras de batería lladoras de batería lladoras de batería
ejemplo, el funcionamiento Impuls conectable para centrar con exactitud, le ayudan en su trabajo. Nuestros modelos LEX sin BS 14.4 BS 18 BS 18 Quick BS 18 Li 01
escobillas están disponibles para una máxima eficiencia y rapidez en todo el espectro de aplicaciones.
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 14,4 V 18 V 18 V 18 V

Par de giro máx. blando 20 Nm 24 Nm 24 Nm 24 Nm

02
Engranajes de metal de triple reducción, Carcasa del engranaje de fundición Par de giro máx. duro 40 Nm 48 Nm 48 Nm 48 Nm
concéntricos. a presión de aluminio Par de giro regulable 0,5 - 4,5 Nm 0,5 - 4,5 Nm 0,5 - 4,5 Nm 0,8 - 5 Nm
prolonga en gran medida la vida útil aumenta la vida útil de la máquina. 03
Diámetro de perforación en
de la máquina. La máquina es más robusta y disipa con mayor
rapidez el calor que se produce al trabajar. - acero 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm
Sistema Quick de Metabo
para múltiples aplicaciones
- madera 20 mm 20 mm 20 mm 20 mm
04
Revoluciones marcha en vacío 0 - 400 / 0 - 1.500 /min 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 450 / 0 - 1.650 /min

Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1,5 - 13 mm 1 - 10 mm 1,5 - 13 mm

Peso (con batería) 1,2 kg 1,3 kg 1,3 kg 1,5 kg 05

Suministro estándar
Nº de pedido 602206 602207 1) 602217 1) 602116

Portabrocas de sujeción rápida „ „ „ 06

Metabo »Impuls«
para desatornillar sin
esfuerzo tornillos
forzados
Competencia en motores
de Metabo
Innovador y potente motor
Brushless de Metabo para un
avance rápido del trabajo y
una máxima eficiencia.
Mecanismo de percusión de alto rendimiento
para los mejores resultados de trabajo
SB 18 LTX BL Q I
Portabrocas de cambio rápido „
Gancho para cinturón „ „ „
2 baterías Li-Power (14,4 V/2,0 Ah)
07
„
2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah) „ „ „
Cargador SC 60 Plus „ „ „ „
08
Maletín profesional „ „ „ „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V
09
Ventajas del producto „Sistema Quick de
Metabo: cambio
rápido de la herra-
mienta y la herra- 10
mienta de inserción
para un trabajo
cómodo
11
„Husillo con hexá-
gono interior para
puntas de atornillar
para trabajar sin 12
portabrocas

„Taladradora atornilladora compacta y ligera con diseño extremadamente

corto para usos múltiples 13
„Con práctico gancho para cinturón, para fijar a la derecha o izquierda
sin herramienta
14
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Inteligentes motores sin escobillas
gracias a la tecnología Ultra-M
Óptimo aprovechamiento de la energía
gracias a la Tecnología Ultra-M de
Metabo
Precision Stop: acoplamiento de par de
apriete para una mayor precisión
En el nivel de par de apriete 1-4 se
ajustan óptimamente tanto la potencia
como las revoluciones. Esto permite
un trabajo preciso, especialmente con
tornillos pequeños de Ø 3 a 8 mm.
Eficacia máxima para las demandas
más altas
Máquinas duraderas y con potente par
de giro incluso para los trabajos más
duros de atornillado y perforación. Componentes del sistema
68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick

| 24 25 |
Taladradora atornilladora de batería clase LT Taladradora atornilladora de batería clase LTX
NOVEDAD NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Taladradoras atorni- Taladradoras atorni- Taladradoras atorni- Taladradoras atorni- Datos técnicos Taladradoras atornilladoras de batería Taladradoras atornilladoras de batería
lladoras de batería lladoras de batería lladoras de batería lladoras de batería BS 18 LTX Impuls BS 18 LTX Quick
BS 18 LT BS 18 LT Quick BS 18 LT BL BS 18 LT BL Q 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V

Par de giro máx. blando 34 Nm 34 Nm 34 Nm 34 Nm Par de giro máx. blando 55 Nm 55 Nm

02
Par de giro máx. duro 60 Nm 60 Nm 60 Nm 60 Nm Par de impulso 60 Nm 60 Nm

Par de giro regulable 0,7 - 8 Nm 0,7 - 8 Nm 0,7 - 8 Nm 0,7 - 8 Nm Par de giro máx. duro 110 Nm 110 Nm
03
Diámetro de perforación en Par de giro regulable 1,5 - 24 Nm 1,5 - 24 Nm

- acero 13 mm 13 mm 13 mm 13 mm Diámetro de perforación en

- madera 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm - acero 13 mm 13 mm
04
Revoluciones marcha en vacío 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 600 / 0 - 2.100 /min 0 - 600 / 0 - 2.100 /min - madera 65 mm 65 mm

Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Revoluciones marcha en vacío 0 - 500 / 0 - 1.700 /min 0 - 500 / 0 - 1.700 /min

Peso (con batería) 1,8 kg 1,9 kg 1,6 kg 1,6 kg Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 05
Suministro estándar Peso (con batería) 2,3 kg 2,3 kg

Nº de pedido 602102 1) 602104 602325 1) 602334 Suministro estándar

Portabrocas de sujeción rápida „ „ Nº de pedido 602191 1) 602193 06
Portabrocas de cambio rápido „ „ Portabr. sujeción rápida Futuro Plus
„
con manguito metal
Portapuntas de cambio rápido „ „
Gancho para cinturón y portapuntas
Portabrocas de cambio rápido „ 07
„ „ „ „
Portapuntas de cambio rápido „
2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „ „
Empuñadura adicional „ „
2 baterías LiHD (18 V/3,1 Ah) „ „
Gancho para cinturón y portapuntas „ „ 08
Cargador ASC 30-36 V
„ „ „ „ 2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „
»AIR COOLED«
Maletín profesional „ „ „ „ 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Cargador ASC 30-36 V
09
1)
disponible también en 120 V „ „
»AIR COOLED«
Maletín profesional „ „

Ventajas del producto „Sistema Quick de „Sistema Quick de

1)
disponible también en 120 V 10
Metabo: cambio Metabo: cambio
rápido de la herra- rápido de la herra- Ventajas del producto „Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de
mienta y la herra- mienta y la herra- la herramienta y la herramienta de inserción
mienta de inserción mienta de inserción para un trabajo cómodo
11
para un trabajo para un trabajo
cómodo cómodo
„Función Impuls conectable para desatornillar tornillos forzados y centrar en superficies lisas
„Potente motor de 4 polos de Metabo para perforar y atornillar rápidamente 12
„Potente motor de 4 polos de Metabo para „Taladradora atornilladora sin escobillas de
perforar y atornillar rápidamente diseño compacto para trabajos universales y „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
exigentes „Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Único motor Brushless de Metabo para un „Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 13
avance rápido del trabajo y máxima eficiencia „Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
al perforar y atornillar del calor y durabilidad
„Protección contra sobrecarga: protege el
motor contra sobrecalentamiento
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, opcionalmente para fijar a la derecha o 14
izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, opcionalmente para fijar a la derecha o
izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick 68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick

| 26 27 |
Taladradora atornilladora de batería clase LTX Taladradora de batería
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Taladradoras atornilladoras Taladradoras atornilladoras Taladradoras atornilladoras Datos técnicos Taladradora de batería
de batería de batería de batería BS 18 LTX BL Q I BE 18 LTX 6
BS 18 LTX BL I BS 18 LTX BL Q I con PowerX3 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V

Par de giro máx. blando 60 Nm 60 Nm 60 Nm Par de giro máx. 4 Nm

02
Par de impulso 63 Nm 63 Nm 63 Nm Diámetro de perforación en

Par de giro máx. duro 120 Nm 120 Nm 120 Nm - acero 6 mm

03
Par de giro regulable 0,8 - 20 Nm 0,8 - 20 Nm 0,8 - 20 Nm - madera 12 mm

Diámetro de perforación en Revoluciones marcha en vacío 0 - 4.000 /min

- acero 13 mm 13 mm 13 mm Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm

04
- madera 65 mm 65 mm 65 mm Peso (con batería) 1,2 kg

Revoluciones marcha en vacío 0 - 600 / 0 - 2.050 /min 0 - 600 / 0 - 2.050 /min 0 - 600 / 0 - 2.050 /min Suministro estándar
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Nº de pedido 600261 05
Peso (con batería) 2,3 kg 2,5 kg 2,5 kg Portabr. sujeción rápida Futuro Plus
„
con manguito metal
Suministro estándar
Llave de boca
Nº de pedido 602350 1) 602351 602351770
„
06
Maletín MetaLoc „
Adaptador de par de giro Power X3
„ sin batería, sin cargador „
con empuñadura adicional larga
Portabr. sujeción rápida Futuro Plus
„ 07
con manguito metal Ventajas del producto „Taladradora de batería de giro rápido con diseño cómodo y
Portabrocas de cambio rápido „ „ alta precisión para taladrar metal
Portapuntas de cambio rápido „ „ „Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
08
Empuñadura adicional „ „ „
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad
2 baterías LiHD (18 V/5,5 Ah) „ „ „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra 09
Cargador ASC 30-36 V sobrecalentamiento
„ „ „
»AIR COOLED« „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
Maletín profesional „ „ „ estado de uso
10
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V

11
Ventajas del producto „Con adaptador de par de
giro PowerX3: multiplica la
potencia de la máquina para
aplicaciones extremas 12
„Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de la herramienta y
la herramienta de inserción para un trabajo cómodo
13
„Taladradora atornilladora sin escobillas con máxima potencia para las aplicaciones más pesadas
„Único motor Brushless de Metabo para un avance rápido del trabajo y máxima eficiencia al
perforar y atornillar 14
„Función Impuls conectable para desatornillar tornillos forzados y centrar en superficies lisas
„Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, opcionalmente para fijar a la derecha o
izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick 234 x Accesorios 64 x Baterías

| 28 29 |
Taladradoras de percusión de batería clase L/LT Taladradoras de percusión de batería clase LTX
NOVEDAD NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión Datos técnicos Taladradora de percusión de batería Taladradora de percusión de batería
de batería de batería de batería SB 18 LTX Impuls SB 18 LTX Quick
SB 18 SB 18 LT SB 18 LT BL 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V

Par de giro máx. blando 24 Nm 34 Nm 34 Nm Par de giro máx. blando 55 Nm 55 Nm

02
Par de giro máx. duro 48 Nm 60 Nm 60 Nm Par de impulso 60 Nm 60 Nm

Par de giro regulable 0,5 - 4,5 Nm 0,7 - 8 Nm 0,7 - 8 Nm Par de giro máx. duro 110 Nm 110 Nm
03
Diámetro de perforación en Par de giro regulable 1,5 - 24 Nm 1,5 - 24 Nm

- mampostería 10 mm 13 mm 13 mm Diámetro de perforación en

- acero 10 mm 13 mm 13 mm - mampostería 16 mm 16 mm
04
- madera 20 mm 38 mm 38 mm - acero 13 mm 13 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 450 / 0 - 1.600 /min 0 - 600 / 0 - 2.100 /min - madera 65 mm 65 mm

Número máx. de golpes 24.000 /min 27.200 /min 31.950 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 500 / 0 - 1.700 /min 0 - 500 / 0 - 1.700 /min 05
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Número máx. de golpes 32.300 /min 32.300 /min

Peso (con batería) 1,4 kg 1,9 kg 1,6 kg Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm
Suministro estándar Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg 06
Nº de pedido 602245 1) 602103 1) 602316 1) Suministro estándar
Portabrocas de sujeción rápida „ „ „ Nº de pedido 602192 1) 602200

Gancho para cinturón y portapuntas Portabrocas de cambio rápido

2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah)
2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah)
2 baterías LiHD (18 V/3,1 Ah)
Cargador ASC 30-36 V
»AIR COOLED«
Cargador SC 60 Plus
Maletín profesional
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
07
„ „ „ „
„ Portabr. sujeción rápida Futuro Plus
„
con manguito metal
„
Portapuntas de cambio rápido „ 08
„
Empuñadura adicional „ „
„ „ Gancho para cinturón y portapuntas „ „
„ 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
09
„ „ „ Cargador ASC 30-36 V
„ „
»AIR COOLED«
Maletín profesional „ „ 10
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
„Taladradora de percusión „Potente motor de 4 polos „Taladradora de percusión 1)
disponible también en 120 V
compacta y ligera con de Metabo para perforar y sin escobillas de diseño
diseño extremadamente atornillar rápidamente compacto para trabajos
Ventajas del producto „Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de
11
corto para usos múltiples „Mecanismo de percusión universales y exigentes
la herramienta y la herramienta de inserción
„Función de taladrado con de gran potencia para los „Único motor Brushless de
para un trabajo cómodo
percusión para perforar mejores resultados Metabo para un avance
mampostería rápido del trabajo y máxima 12
eficiencia al perforar y „Función Impuls conectable para desatornillar tornillos forzados y centrar en superficies lisas
atornillar „Potente motor de 4 polos de Metabo para perforar y atornillar rápidamente
„Mecanismo de percusión „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
de gran potencia para los
13
„Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados
mejores resultados
„Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Protección contra sobre-
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
carga: protege el motor 14
contra sobrecalentamiento „Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo „Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, para fijar a la derecha o izquierda
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, para fijar a la derecha o izquierda „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick 68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick

| 30 31 |
Taladradoras de percusión de batería clase LTX Taladradoras de percusión de batería clase LTX
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Taladradora de percusión de batería Taladradora de percusión de batería Datos técnicos Taladradora de percusión de batería
SB 18 LTX BL I SB 18 LTX BL Q I SBE 18 LTX
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V

Par de giro máx. blando 60 Nm 60 Nm Par de giro máx. blando 24 Nm

02
Par de impulso 63 Nm 63 Nm Diámetro de perforación en

Par de giro máx. duro 120 Nm 120 Nm - hormigón 16 mm

03
Par de giro regulable 0,8 - 20 Nm 0,8 - 20 Nm - acero 13 mm

Diámetro de perforación en - madera 30 mm

- mampostería 16 mm 16 mm Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.000 / 0 - 3.000 /min

04
- acero 13 mm 13 mm Número máx. de golpes 57.000 /min

- madera 65 mm 65 mm Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 600 / 0 - 2.050 /min 0 - 600 / 0 - 2.050 /min Peso (con batería) 2,6 kg 05
Número máx. de golpes 32.300 /min 32.300 /min Suministro estándar
Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Nº de pedido 600845

Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ 06

Suministro estándar Empuñadura adicional „
Nº de pedido 602352 1)
602353 Tope de profundidad „
Portabrocas de cambio rápido 2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah)
07
„ „
Portabr. sujeción rápida Futuro Plus Cargador ASC 30-36 V
„ „
con manguito metal »AIR COOLED«
Portapuntas de cambio rápido „ Maletín profesional „ 08
Empuñadura adicional „ „ Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

Gancho para cinturón y portapuntas „ „

2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
Ventajas del producto „Taladradora de percusión de batería sin escobillas para un 09
taladrado potente en hormigón y mampostería como con una
Cargador ASC 30-36 V máquina de red
„ „
»AIR COOLED«
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacopla-
Maletín profesional „ „ miento mecánico del accionamiento cuando se bloquea la
10
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet herramienta de inserción, para un trabajo seguro
1)
disponible también en 120 V
„Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos

Ventajas del producto „Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de

„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 11
la herramienta y la herramienta de inserción „Práctica indicación de la capacidad para controlar el estado de
para un trabajo cómodo carga de la batería

12
„Taladradora de percusión sin escobillas con máxima potencia para las aplicaciones más pesadas
„Único motor Brushless de Metabo para un avance rápido del trabajo y máxima eficiencia al
perforar y atornillar
„Función Impuls conectable para desatornillar tornillos forzados y centrar en superficies lisas
13
„Mecanismo de percusión de gran potencia para los mejores resultados
„Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo
14
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, para fijar a la derecha o izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

68, 234 x Accesorios 64 x Baterías 18 x Sistema Quick 234 x Accesorios 64 x Baterías

| 32 33 |
Atornilladores para construcción en seco de batería

ATORNILLADOR DE IMPACTO DE BATERÍA:

MÁQUINA COMPACTA, GRAN POTENCIA.
18 V Tan compacto como uno pequeño, tan potente como uno grande: con el atornillador de impacto de batería SSW 18 LTX 400 BL le
ofrecemos una única clase de potencia de atornilladores de impacto de batería. Con su excelente eficiencia y su selección de doce
niveles de revoluciones y par de apriete, la máquina no sólo cubre la gama completa de potencias de atornilladores de impacto
medianos, sino que también se puede utilizar para muchos trabajos que hasta la fecha se debían realizar con máquinas mucho más
Datos técnicos Atornilladores para construc- Atornilladores para construc- Atornilladores para construc- pesadas. El motor sin escobillas garantiza un avance del trabajo especialmente rápido con una máxima eficiencia.
ción en seco de batería ción en seco de batería ción en seco de batería
SE 18 LTX 2500 SE 18 LTX 4000 SE 18 LTX 6000 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V

Par de giro máx. blando 9 Nm 7 Nm 5 Nm

02
Revoluciones marcha en vacío 0 - 2.500 /min 0 - 4.000 /min 0 - 6.000 /min

Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)
Único motor Brushless de Metabo Par de giro elevado 03
Peso (con batería) 1,4 kg 1,3 kg 1,3 kg para un avance rápido del trabajo y con diseño especialmente
Suministro estándar máxima eficiencia en cada aplicación manejable 

Nº de pedido 620047 620048 620049

04
Tope de profundidad „ „ „
Portapuntas magnético 1/4''
„ „ „
(6,35 mm)
Punta de atornillar Phillips tamaño
05
„ „ „
2/25 mm
Luz de trabajo integrada
Gancho para cinturón „ „ „
para iluminar el lugar de trabajo 
2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah) „ „ „
Trabajar con mínimos 06
contragolpes
Cargador ASC 30-36 V con par de giro
„ „ „
»AIR COOLED« extremadamente alto
Maletín profesional „ „ „ 07
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
Doce niveles de revoluciones/par de giro
para un amplio espectro de aplicaciones.
Ventajas del producto „Atornilladores para obra en „Atornilladores para obras en „El especialista para obras en 08
seco con alto par de giro seco para planchas de fibra seco para planchas de fibra
para atornillar planchas de y yeso en madera y metal; y yeso: revoluciones altas
fibra y yeso en subestructu- también adecuados para para un progreso rápido del
ras de madera y metal planchas de fibra de yeso en trabajo Con práctico gancho de 09
subestructuras de metal cinturón,
para fijar a la derecha o
„Diseño compacto y ligero para un manejo cómodo con una mano izquierda

„Atornillado preciso gracias al tope de mesa de ajuste preciso y acoplamiento de garras silencioso
10
„Tope de profundidad completamente extraíble para trabajar a vista
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 11
„Con práctico gancho para cinturón, se puede fijar a la derecha o izquierda
„Se puede equipar con el depósito para atornillador SM 5-55 (N° ped. 631618000) para atornillar SSW 18 LTX 400 BL
de forma rápida, exacta en serie 12
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

13

14

Para trabajar con puntas de atornillar Para un atornillado potente con gran par Accesorios para atornilladores de
se puede usar el adaptador 628836000 de apriete impacto de Metabo para trabajos
(accesorio) con contragolpe bajo al mismo tiempo exigentes
Por ejemplo, las puntas Impact de
Componentes del sistema Metabo destacan por una vida útil hasta
un 70% más larga.
287 x Accesorios 64 x Baterías

| 34 35 |
Atornilladores de impacto de batería Atornilladores de impacto de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Atornilladores de impacto de batería Atornilladores de impacto de batería Datos técnicos Atornilladores de impacto de batería Atornilladores de impacto de batería
SSD 18 LTX 200 SSW 18 LTX 200 SSW 18 LTX 400 BL SSW 18 LTX 600
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V

Máx. revoluciones marcha en vacío 0 - 2.500 /min 0 - 2.300 /min Máx. revoluciones marcha en vacío 0 - 2.150 /min 0 - 1.600 /min
02
Número máx. de golpes 3.300 /min 3.000 /min Número máx. de golpes 4.250 /min 2.200 /min

Par de giro máx. 150 Nm 210 Nm Par de giro máx. 400 Nm 600 Nm
03
Niveles de revoluciones/par de giro 3 3 Niveles de revoluciones/par de giro 12 1

Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Alojamiento de la herramienta Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm)

Peso (con batería) 1,6 kg 1,6 kg Peso (con batería) 1,7 kg 3,1 kg
04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 602196 602195 1) Nº de pedido 602205 1) 602198 1)

Gancho para cinturón y portapuntas „ „ Gancho para cinturón „ „ 05

2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „ „ 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Cargador ASC 30-36 V 2 baterías LiHD (18 V/3,1 Ah) „
„ „
»AIR COOLED«
Cargador ASC 30-36 V 06
Maletín profesional „ „ „ „
»AIR COOLED«
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Maletín profesional „ „
1)
disponible también en 120 V
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V
07
Ventajas del producto „Atornillador de impacto de batería compacto para trabajos extremos
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de apriete extremadamente alto Ventajas del producto „Único motor Brushless de Metabo para un „Extremadamente potente para atornilladuras
„Tres niveles de revoluciones/par de apriete para múltiples ámbitos de aplicación avance rápido del trabajo y máxima eficiencia difíciles 08
en cada aplicación
„Lámpara de trabajo integrada para una iluminación óptima del lugar de trabajo
„Alto par de giro con diseño especialmente
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
manejable
del calor y durabilidad 09
„Protección contra sobrecarga: protege el
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, para fijar a la derecha o izquierda
motor contra sobrecalentamiento
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Doce niveles de revoluciones / par de apriete
para una amplia gama de aplicaciones 10
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de apriete extremadamente alto
„Lámpara de trabajo integrada para una iluminación óptima del lugar de trabajo
11
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Con práctico gancho para cinturón, se puede fijar a la derecha o izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso 12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

293 x Accesorios 64 x Baterías 239 x Accesorios 64 x Baterías

| 36 37 |
Martillo combinado de batería Taladro/roscador de batería
NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Martillo combinado de batería Datos técnicos Taladro/roscador de batería
KHA 18 LTX GB 18 LTX BL Q I
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V

Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,2 J Par de giro máx. blando 60 Nm
02
Número máx. de golpes 4.000 /min Par de impulso 63 Nm

Diámetro de perforación en Par de giro máx. duro 120 Nm

03
- hormigón con perforadora de Par de giro regulable 0,8 - 20 Nm
24 mm
percusión
Diámetro de rosca más grande M 12 (1/2" UNC/UNF)
- mampostería con coronas de
68 mm
perforación Diámetro de perforación en
04
- acero 13 mm - acero 13 mm

- madera blanda 25 mm - madera 65 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.100 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 600 / 0 - 2.050 /min 05
Alojamiento de la herramienta SDS-plus Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm

Peso (con batería) 2,9 kg Peso (con batería) 2,5 kg

Suministro estándar Suministro estándar 06
Nº de pedido 600210 Nº de pedido 603827
Portabrocas para herram. extremo Portabrocas de roscar de cambio
„
inserción SDS-Plus
„
rápido 07
Empuñadura adicional revestida de Empuñadura adicional „
„
goma
Gancho para cinturón y portapuntas „
Tope de profundidad „
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ 08
Correa de transporte „
Cargador ASC 30-36 V
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
„ »AIR COOLED«
Cargador ASC 30-36 V
„
Maletín profesional „ 09
»AIR COOLED«
Maletín profesional „ Ventajas del producto „Taladradoras atornilladoras de batería completas , con función única como roscadora con
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet machos patentada
„Taladrado rápido y sin interrupción y limpieza de roscas gracias a la conmutación automática de
10
Ventajas del producto „Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin
la dirección de giro
golpe y cincelar „Portabrocas de cierre rápido especial para alojar machos de roscar con cuadradillo y brocas
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas
cilíndricas sin accesorio adicional 11
al material „Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de la herramienta y la herramienta de inserción para un
„Giro a la derecha e izquierda
trabajo cómodo
„Único motor Brushless de Metabo para un avance rápido del trabajo y máxima eficiencia al
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacopla-
perforar y atornillar
12
miento mecánico del accionamiento cuando se bloquea la
broca, para un trabajo seguro „Función Impuls conectable para desatornillar tornillos forzados y centrar en superficies lisas
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo „Precision Stop: acoplamiento de par de giro electrónico con precisión aumentada para un trabajo
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
exacto y sensible 13
estado de uso „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Cuello de sujeción (Ø 43 mm) para múltiples usos
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 14
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, opcionalmente para fijar a la derecha o
izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

271 x Accesorios 64 x Baterías 68, 234 x Accesorios 64 x Baterías

| 38 39 |
Amoladoras de cabeza plana de batería Amoladora angular de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Amoladoras de cabeza plana de batería Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería
WF 18 LTX 125 Quick W 18 LTX 115 Quick W 18 LTX 125 Quick WP 18 LTX 125 Quick
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V

Ángulo de accesibilidad ínfima 43 ° Ø de los discos abrasivos 115 mm 125 mm 125 mm

02
Ø de los discos abrasivos 125 mm Revoluciones marcha en vacío 8.000 /min 8.000 /min 8.000 /min

Revoluciones marcha en vacío 8.000 /min Rosca de husillo M 14 M 14 M 14

03
Rosca de husillo M 14 Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg

Peso (con batería) 2,4 kg Suministro estándar

Suministro estándar Nº de pedido 602170 1) 602174 613072
04
Nº de pedido 601306 1) Cubierta protectora „ „ „
1 disco abrasivo de láminas Flexia- Brida de apoyo „ „ „
„
mant Super Convex (125 mm; P60)
Tuerca de sujeción rápida „ „ „ 05
Cubierta protectora „
Empuñadura adicional „ „ „
Brida de apoyo „
Filtro de polvo „ „ „
Tuerca de sujeción rápida „
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „ 06
Empuñadura adicional „
Cargador ASC 30-36 V
Filtro de polvo „ „ „
»AIR COOLED«
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ Maletín profesional „ „ 07
Cargador ASC 30-36 V Separador de maletín MetaLoc „
„
»AIR COOLED«
sin batería, sin cargador „
Maletín profesional „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet 08
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet 1)
disponible también en 120 V
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Interruptor Paddle con

Ventajas del producto „La cabeza del engranaje extremadamente plana permite función de hombre muerto: 09
trabajar en ángulos de hasta 43° manejo seguro gracias al
„Diseño compacto para eliminar escoria de soldar, óxido o interruptor ergonómico
pintura en lugares estrechos, p.ej. en construcciones de marcos integrado con estructura
„Trabajo sin fatiga también en costuras de soldaduras en antideslizante 10
posiciones incómodas gracias a la delgada carcasa
„Motor robusto para una larga vida útil „Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima
de la cabeza
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas 11
mediante tuerca de sujeción rápida „Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida

„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
se puede fijar protegida contra torsión torsión
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
12
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
del motor contra partículas bastas „Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
13
sobrecalentamiento corte de corriente
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas
contragolpes „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso 14
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

79, 118 x Accesorios 64 x Baterías 118 x Accesorios 64 x Baterías

| 40 41 |
Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería
WB 18 LTX BL 125 Quick WPB 18 LTX BL 125 Quick W 18 LTX 150 Quick WB 18 LTX BL 150 Quick
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V

Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm
02
Revoluciones marcha en vacío 9.000 /min 9.000 /min Revoluciones marcha en vacío 8.000 /min 8.000 /min

Rosca de husillo M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14

03
Peso (con batería) 2,6 kg 2,6 kg Peso (con batería) 2,4 kg 2,6 kg
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 613077 613075 Nº de pedido 600404 1) 613078
04
Cubierta protectora „ „ Cubierta protectora de clip para
„
tronzar
Brida de apoyo „ „
Cubierta protectora „ „
Tuerca de sujeción rápida „ „
2 discos de tronzar Flexiarapid Inox
05
Empuñadura adicional „ „ „
(150x1,6x22,2 mm)
Filtro de polvo „ „ Brida de apoyo „ „
2 baterías LiHD (18 V/5,5 Ah) „ „ Tuerca de sujeción rápida „ „ 06
Cargador ASC 30-36 V Empuñadura adicional „ „
„ „
»AIR COOLED«
Filtro de polvo „ „
Maletín profesional „ „ 07
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
Cargador ASC 30-36 V
„
»AIR COOLED«
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
Maletín profesional „ 08
muerto: manejo seguro gracias al interruptor
ergonómico integrado con estructura sin batería, sin cargador „
antideslizante Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V 09
„Único motor Brushless hermético de Metabo con una óptima protección contra polvo para un
avance rápido del trabajo y máxima eficiencia Ventajas del producto „Amoladora angular de batería de 150 mm „Único motor Brushless hermético de Metabo
„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima para un tronzado potente hasta una con una óptima protección contra polvo
de la cabeza profundidad de hasta 45 mm para un avance rápido del trabajo y máxima 10
„Baterías con indicación de carga disponible eficiencia
„Sistema de freno rápido con husillo de seguridad para una máxima protección del usuario:
tras la desconexión, detiene el disco en dos segundos y evita que se afloje la tuerca durante el para controlar el estado de uso „Sistema de freno rápido con husillo de
seguridad para una máxima protección del
proceso de frenado
usuario: tras la desconexión, detiene el disco
11
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida en dos segundos y evita que se afloje la
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra tuerca durante el proceso de frenado
torsión „Desconexión electrónica de seguridad: reduce 12
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos el contragolpe cuando se bloquea el disco –
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco – para para una alta seguridad del usuario
una alta seguridad del usuario
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima 13
de la cabeza
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra 14
torsión
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 64 x Baterías 118 x Accesorios 64 x Baterías

| 42 43 |
Amoladoras angulares Inox de batería Lijadora de banda de batería / lijadora de soldaduras en ángulo de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Datos técnicos Lijadora de banda de batería Datos técnicos Lijadora de soldaduras en
W 18 LTX 125 Quick Inox Set W 18 LTX 125 Quick Inox BF 18 LTX 90 ángulo de batería
KNS 18 LTX 150 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V

Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Velocidad de cinta marcha en vacío 8 m/s Revoluciones marcha en vacío 3.800 /min
02
Revoluciones marcha en vacío 5.000 /min 5.000 /min Anchura de la cinta abrasiva 6 - 19 mm Diámetro de disco 150 mm

Rosca de husillo M 14 M 14 Longitud de la cinta abrasiva 457 mm Rosca de husillo M 14

Peso (con batería)
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de sujeción rápida
Empuñadura adicional
Filtro de polvo
2 discos abrasivos de láminas
combinados (125x22,23 mm; medio)
1 disco compacto de vellón
(125x15x22,23 mm; muy fino)
1 plato de apoyo adherente
(125 mm; duro)
1 plato de apoyo adherente
(125 mm; blando)
5 hojas de lijar Pyramid
(125 mm; P600/A30)
Disco de vellón adherente
(125 mm; P280)
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah)
Cargador ASC 30-36 V
»AIR COOLED«
Caja de transporte de chapa de acero
sin batería, sin cargador
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
03
2,4 kg 2,4 kg Longitud útil del brazo de la cinta Peso (con batería) 3 kg
90 mm
abrasiva
Suministro estándar
Peso (con batería) 2,6 kg
600174880 1) 600174850 1)
Suministro estándar
Nº de pedido 600191
04
„ „ Cubierta protectora „
Nº de pedido 600321
„ „ Brida de apoyo „
Empuñadura adicional „
„ „ Tuerca de dos agujeros „ 05
Filtro de polvo „
„ „ Empuñadura adicional „
Brazo para la banda de lijar 1 (para
„ „ „ Filtro de polvo „
anchura de banda 6 y 13 mm)
Llave hexagonal „ Llave de agujeros frontales „ 06
„
sin batería, sin cargador „ Llave hexagonal „
„ sin batería, sin cargador „
Ventajas del producto
07
„
„Lijadora de banda en punta de batería compacta, potente Ventajas del producto
para rectificar, satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso „Lijadora de soldadura en ángulo de batería muy plana
„
„Motor robusto para una larga vida útil para tratar soldaduras en ángulo de acero Inox en huecos 08
estrechos
„ „Cambio de la cinta de lijar sin herramientas y guía de la cinta
ajustable „Motor robusto para una larga vida útil
„ „Adaptador de rectificado girable en 270° para la adaptación „Bloqueo del husillo para un cambio rápido del disco
perfecta a cualquier posición de trabajo
09
„ „Cubierta protectora desmontable, regulable sin necesidad de
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos herramientas
„ „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección „Brazo de lijar girable en 270° para la adaptación perfecta a
del motor contra partículas bastas cualquier posición de trabajo 10
„
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra „Accionamiento por correa de poco mantenimiento para una
„ sobrecalentamiento larga vida útil
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin „Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos 11
contragolpes „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
„Revoluciones y pares de giro exactamente adaptados para el tratamiento del acero Inox para un „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un del motor contra partículas bastas
rectificado fresco con un acabado perfecto arranque no intencionado tras un corte de corriente „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el sobrecalentamiento
12
de la cabeza estado de uso „Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida contragolpes
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un 13
torsión arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de uso
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento 14
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

158 x Accesorios 64 x Baterías 163 x Accesorios 64 x Baterías 166 x Accesorios 64 x Baterías

| 44 45 |
Satinadora de batería / lijadora de cinta para tubos de batería Amoladoras rectas de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Satinadora de batería Datos técnicos Lijadora de cinta para tubos Datos técnicos Amoladora recta de batería Amoladora recta de batería Amoladora recta de batería
S 18 LTX 115 de batería GA 18 LTX GPA 18 LTX GA 18 LTX G
RB 18 LTX 60 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V

Revoluciones marcha en vacío 3.000 /min Velocidad de cinta marcha en vacío 9,2 m/s Revoluciones marcha en vacío 25.000 /min 25.000 /min 6.000 /min
02
Rosca de husillo M 14 Dimensiones de la cinta de lijar 30 x 533 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm

Diámetro de la muela abrasiva 100 - 200 mm Diámetro máx. del tubo 60 mm Orificio de sujeción de la pinza de
sujeción
6 mm 6 mm 6 mm 03
Ancho de la muela abrasiva 50 - 100 mm Arco abrazado 190 °
Peso (con batería) 2,1 kg 2,1 kg 2,2 kg
Peso (con batería) 3,1 kg Peso (con batería) 3,3 kg
Suministro estándar
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600638 600621 1) 600639 1) 04
Nº de pedido 600154 Nº de pedido 600192
Pinza de sujeción 6 mm „ „ „
Empuñadura adicional „ Filtro de polvo „
Cubierta protectora de goma „ „ „
Filtro de polvo „ Llave hexagonal „ 05
Empuñadura adicional „
Llave fija de una boca „ sin batería, sin cargador „
Filtro de polvo „ „ „
Llave hexagonal „
Llave de boca
sin batería, sin cargador „ Ventajas del producto
„ „ „
06
„Adaptador de rectificado compacto, desplazable sin 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
herramientas; ideal para el perfeccionamiento de pasamanos Cargador ASC 30-36 V
Ventajas del producto „ „
montados »AIR COOLED«
„Satinadora de batería compacta para rectificar, satinar,
„Lijadora de cinta para tubos compacta para el tratamiento
07
Maletín profesional „ „
cepillar y pulir al alto brillo de p.ej. acero Inox
flexible, rápido de tubos de acero Inox
sin batería, sin cargador „
„Motor robusto para una larga vida útil
„Arco abrazado grande de 190° para superficies sin
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
„Bloqueo del husillo y tuerca de sujeción sin herramientas transiciones 1)
disponible también en 120 V 08
para un cambio rápido del rodillo
„Motor robusto para una vida útil
„Fijación para empuñadura adicional con varios puntos de
„Cambio de la cinta de lijar sin herramientas y guía de la cinta
sujeción; ajustable sin herramientas Ventajas del producto „Interruptor Paddle con fun- „Alto par de giro y diseño
ajustable
„Marcha suave para un aspecto uniforme del rectificado ción de hombre muerto: compacto gracias al robusto 09
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
manejo seguro gracias al engranaje planetario
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección interruptor ergonómico
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas integrado con estructura
del motor contra partículas bastas
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra antideslizante 10
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
sobrecalentamiento „Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes „Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se bloquea la herramienta de inserción 11
contragolpes para un trabajo seguro
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un corte de corriente „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
arranque no intencionado tras un corte de corriente corte de corriente
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
12
estado de uso
„Cubierta protectora de goma desmontable para un trabajo confortable y seguro
„Diseño delgado para un manejo óptimo
„Pinza de sujeción de precisión para una concentricidad exacta
13
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso

14

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

196 x Accesorios 64 x Baterías 177 x Accesorios 64 x Baterías 192 x Accesorios 64 x Baterías

| 46 47 |
Biseladora de batería / sierra de cinta de batería Sierra circular manual de batería / sierra de sable de batería
NOVEDAD

18 V 18 V
Datos técnicos Biseladora de batería Datos técnicos Sierra de cinta de batería Datos técnicos Sierra circular manual de Datos técnicos Sierra de sable de batería
KFM 18 LTX 3 RF MBS 18 LTX 2.5 batería ASE 18 LTX
KSA 18 LTX 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V Tensión de la batería 18 V

Revoluciones marcha en vacío 7.000 /min Ancho máx. de corte 63,5 mm Radio de giro de/hasta 0 ° / 50 ° Número de carreras marcha en vacío 0 - 2.700 /min
02
Altura de bisel (45°) 0 - 4 mm Longitud de la cinta de la sierra 835 mm Profundidad de corte ajustable 0 - 53,5 mm Carrera de la hoja de sierra 30 mm

Radios posibles 2 / 3 mm Anchura de la cinta de la sierra 13 mm Profundidad máx. de corte en 90° 53,5 mm Peso (con batería) 3,6 kg
03
Máx. grosor de lámina con anillo de
4 mm
Velocidad de cinta de la sierra 174 m/min Profundidad máx. de corte en 45° 42 mm Suministro estándar
empuje
Peso (con batería) 4,1 kg Ø de la hoja de sierra x perforación Ø 165 x 16 mm Nº de pedido 602269
Mín. grosor de lámina con tope
2 mm Suministro estándar
paralelo Revoluciones marcha en vacío 2.700 /min Llave hexagonal „ 04
Peso (con batería) 3,1 kg Nº de pedido 613022 Velocidad máx. de corte 23 m/s 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Suministro estándar Hoja de sierra de cinta 14/18 TPI „ Peso (con batería) 4,3 kg Cargador ASC 30-36 V
„
»AIR COOLED«
Nº de pedido 601754 1) sin batería, sin cargador „ Suministro estándar 05
Maletín profesional „
2 placas reversibles de metal duro Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Nº de pedido 602268
„ Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
bisel 45°
Hoja de sierra circular de metal duro
2 placas reversibles de metal duro „
radio R2
„ Ventajas del producto
(18 dientes) 06
Tope paralelo „ Ventajas del producto
„Sierra de cinta de batería ligera para cortes sin rebabas,
2 placas reversibles de metal duro „Máquina delgada y ligera con empuñadura Softgrip para
„ precisos en metal, aluminio y plástico Llave hexagonal „
radio R3
serrar cómodamente en cualquier posición de trabajo
„Diseño compacto para serrar en lugares de difícil acceso y
Tope paralelo „
por encima de la cabeza
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de 07
Atornillador Torx 15 „ Cargador ASC 30-36 V aluminio, revestida para un manejo cómodo
„Serrado sin refrigerante cuidadoso con el material, casi sin „
»AIR COOLED«
Empuñadura adicional VibraTech chispas „Electrónica Vario (V) para trabajar con números de carreras
„ Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
(MVT) de Metabo adecuadas al material 08
„Trabajo sin fatiga gracias a la posición óptima del centro de
Filtro de polvo „ gravedad y revestimiento de goma de gran superficie de la „Hoja de sierra girable en 180° para trabajar cómodamente
empuñadura Ventajas del producto por encima de la cabeza
2 baterías LiHD (18 V/5,5 Ah) „
„Marcha de la hoja de sierra libre de vibraciones para cortes „Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación „Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin
Cargador ASC 30-36 V
„ precisos y un trabajo cómodo óptima del lugar de corte herramienta 09
»AIR COOLED«
„Tensión y marcha de la traza de la hoja de sierra de cinta „El freno de deceleración detiene la hoja de sierra de modo „Tope de profundidad ajustable para una utilización óptima de
Maletín MetaLoc „
ajustable de forma rápida y fácil especialmente rápido y aumenta la seguridad la hoja de sierra y múltiples aplicaciones, como p.ej. cortes
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V „Amplia gama de aplicaciones gracias a los cortes en diagonal de inmersión 10
„Quick de Metabo para un cambio rápido de la hoja de sierra
sin herramienta de hasta 50° „Amplia gama de aplicaciones gracias al programa de hojas
„Cortes precisos con carril guía y adaptador (accesorios) de sierra de Metabo coordinado
„Lámpara de trabajo integrada para iluminar el lugar de corte
Ventajas del producto „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
„Primera biseladora de metal de batería a nivel mundial para
„Carcasa robusta con tope y cubierta de metal macizo de la
estado de uso 11
hoja de sierra estado de uso 
biseles de 45° de hasta 4 mm y radios de 2 y 3 mm
„Gancho para colgar integrado para un almacenamiento que
„Superficies libres de óxido y rebabas como preparación ahorra espacio
óptima para aplicar recubrimientos de polvo y barniz, para
„Se pueden insertar hojas de sierra de cinta comerciales del
12
una máxima protección anticorrosiva
tamaño correspondiente 
„Controlador de un toque: ajuste de profundidad de fresado
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
sin herramienta en pasos de 0,1 mm, patentado, puntos de
encastre para tiempos breves de ajuste, contra una desajuste
estado de uso 13
involuntario de la profundidad de fresado durante el trabajo
„Cabezal de fresado delgado para trabajar en tubos y
perforaciones a partir de Ø 13 mm y en contornos exteriores
14
„Tope paralelo para un resultado uniforme de trabajo al tratar
bordes rectos
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y
protección contra puesta en marcha
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
del motor contra partículas bastas

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

196 x Accesorios 64 x Baterías 462 x Accesorios 64 x Baterías 342 x Accesorios 64 x Baterías 371 x Accesorios 64 x Baterías

| 48 49 |
Sierras de calar de batería Ingletadoras de batería

18 V 18 V
Datos técnicos Sierra de calar de batería Sierra de calar de batería Datos técnicos Ingletadora de batería Ingletadora de batería
STA 18 LTX STA 18 LTX 140 KS 18 LTX 216 KGS 18 LTX 216
con función de tracción 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD
Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V
Grosor máx. del material en Capacidad de corte 90°/90° 120 x 60 mm 305 x 65 mm
02
- madera 135 mm 140 mm Capacidad de corte 45°/45° 80 x 45 mm 205 x 36 mm
- metales NF 35 mm 35 mm Regulación plato giratorio
- chapa de acero 10 mm 10 mm izquierda/derecha
47 °/47 ° 47 °/47 ° 03
Inclinación hoja de sierra
Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 ° 47 °/2 ° 47 °/2 °
izquierda/derecha
Niveles de carrera pendular 4 4
Carrera de la hoja de sierra 25,4 mm 26 mm
Hoja de sierra Ø 216 x 30 mm Ø 216 x 30 mm
04
Revoluciones marcha en vacío 4.200 /min 4.200 /min
Número de carreras marcha en vacío 0 - 2.700 /min 1.000 - 3.000 /min
Velocidad de corte 48 m/s 48 m/s
Peso (con batería) 2,8 kg 2,9 kg
Peso (con batería) 9,6 kg 13,6 kg 05
Suministro estándar
Suministro estándar
Nº de pedido 602298 601405
Nº de pedido 619000 1) 619001 1)
Boquillas de aspiración „
Hoja de sierra de metal duro 06
Cristal protector „ „ „
(40 dientes)
Placa protectora plástico „ „ 2 ensanches de mesa integrados „ „
Plaqu. protecc. contra arranque virutas „ „ Tope de corte a medida „ „ 07
Llave hexagonal „ Pinza para material „ „
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „ Herramienta para cambiar la hoja
„ „
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „ „ de sierra
08
Maletín profesional Saco colector de virutas „ „
„ „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „

Ventajas del producto „Quick de Metabo para cambiar la hoja de
sierra sin herramienta
„Guía de la hoja de sierra baja, para cortes
exactos
„Abrazadera con superficie Softgrip
antideslizante
„Electrónica Vario (V) para trabajar con
números de carreras adecuadas al material
„Serrar libre de roturas y cuidando la
superficie gracias a la placa protectora y la
protección contra astillas
„La función de soplado de virutas conectable proporciona una visibilidad libre del lugar de corte
„Lámpara de trabajo LED integrada para iluminar el lugar de corte
„Duraderas gracias al diseño óptimo del engranaje y el motor y caja del engranaje de fundición a
presión de aluminio 
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
Componentes del sistema
„Sierra de calar extremadamente potente
con electrónica VTC para cortes rápidos en
madera blanda de hasta 140 mm
„Extremadamente cómoda gracias al tamaño
pequeño de la empuñadura y la superficie
Softgrip
„Serrado preciso y adecuado al material
gracias al número de carreras variable,
carrera pendular y guía de colocación baja,
apoyada por muelle de la hoja de sierra
„Quick de Metabo para cambiar la hoja de la
sierra sin herramienta con expulsión automática
„Serrar con facilidad gracias al arranque
automático con aceleración automática del
número de carreras
„Cortes angulares fáciles gracias a la placa
base ajustable sin herramientas con puntos
de encastre
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-
Constamatic (VTC) para trabajar con el
número de carreras adecuadas al material
que permanecen constantes bajo carga
„Seguro contra una puesta en marcha
involuntaria: evita un arranque no
intencionado tras un corte de corriente
Cargador ASC 30-36 V
„ „ 09
»AIR COOLED«
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V
10
Ventajas del producto „Función de tracción para piezas anchas
„Tope de profundidad para la preparación
sencilla de ranuras
11
„Potente ingletadora de batería para trabajos de montaje con alto rendimiento de corte
„Peso ligero compacto, incluso adecuada para el transporte con una mano
„Transporte fácil gracias a asas de transporte ergonómicas y seguro para el cabezal de sierra 12
„Freno motor para una parada rápida de la hoja de sierra en 3 segundos
„Diseño robusto de fundición a presión de aluminio para las máximas exigencias
„Aspiración de virutas interna efectiva mediante el embudo colector de virutas y el saco colector 13
de virutas
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre
„Láser de línea de corte y luz de trabajo LED con desconexión automática para ahorrar energía
14
„Ensanches de mesa de extensión continua, desmontables para colocar paneles largos,
listones, etc.
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
„Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
Componentes del sistema

357 x Accesorios 64 x Baterías 449, 456 x Accesorios 64 x Baterías

| 50 51 |
Multi-herramienta de batería Adaptador Power de batería / lámparas de batería

14,4 V
18 V 18 V
Datos técnicos Multi-herramienta de batería Datos técnicos Adaptador Power de batería
MT 18 LTX PA 14.4-18 LED-USB
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Suministro estándar
Tensión de la batería 18 V Nº de pedido 600288
Número de oscilaciones marcha en sin batería, sin cargador „
02
7.000 - 18.000 /min
vacío
Ángulo de oscilación
1,6 ° Ventajas del producto „Adaptador multifunción compacto que se puede utilizar como estación de carga,
izquierda/derecha
fuente de energía y lámpara 03
Placa de lijar, medida de ángulo a
93 mm „Dos conexiones USB rápidas para cargar y conectar aparatos USB (máx. corriente de carga 2 A)
ángulo
„Conexión de 12 voltios para la chaqueta térmica de Metabo
Peso (con batería) 2 kg
Suministro estándar
„Luz LED clara para el alcance corto 04
„Luz LED de alimentación indica el funcionamiento; desconexión automática después de siete
Nº de pedido 613021 horas
Hoja de sierra de inmersión 32 mm „Aplicación segura gracias a la desconexión automática en caso de sobrecalentamiento o
HCS (madera)
„
cortocircuito
05
Hoja de sierra de segmento 85 mm
„ „El sistema de batería de Metabo: funcionamiento con todas las baterías de asiento deslizante
BiM (madera + metal)
Li-Power y LiHD de 14,4 y 18 voltios
Cuchilla de raspador rígida 52 mm
HCS
„ 06
Placa de rectificación triangular
93 mm con enganche de tejido „
autoadherente
07
5 hojas abrasivas adhesivas 93 mm
„
P 80
5 hojas abrasivas adhesivas 93 mm
„
P 120 08
Adaptador de aspiración „
Multi-adaptador para diferentes
„ Datos técnicos Lámpara de mano de batería Linterna de batería
marcas de accesorios
ULA 14.4-18 LED SLA 14.4-18 LED 09
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Cargador ASC 30-36 V 14,4 V / 2,0 Ah: 4,5 h 14,4 V / 2,0 Ah: 3,4 h
„
»AIR COOLED« 14,4 V / 4,0 Ah: 9 h 14,4 V / 4,0 Ah: 6,8 h
Maletín profesional „ 18 V / 2,0 Ah: 6,4 h 18 V / 2,0 Ah: 4,5 h 10
Máx. tiempo de iluminación por 18 V / 4,0 Ah: 12,7 h 18 V / 4,0 Ah: 9,1 h
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
carga de batería 18 V / 5,2 Ah: 16,5 h 18 V / 5,2 Ah: 11,8 h
18 V / LiHD 3,1 Ah: 10 h 18 V / LiHD 3,1 Ah: 7 h
Ventajas del producto „Multi-herramienta de batería oscilante de gran potencia, 18 V / LiHD 5,5 Ah: 17,6 h 18 V / LiHD 5,5 Ah: 12,4 h 11
comparable con una máquina de red 18 V / LiHD 6,2 Ah: 19,8 h 18 V / LiHD 6,2 Ah: 14 h

„Imprescindible en obras de interior para serrar, rectificar, Peso (sin batería) 0,39 kg 0,46 kg
raspar, lijar y hacer incisiones en materiales diferentes Suministro estándar 12
„Alojamiento de herramienta para una máxima compatibilidad
Nº de pedido 600368 600370
de accesorios de otros fabricantes
sin batería, sin cargador „ „
„Cambio rápido Quick de Metabo, cambio rápido y cómodo de
los accesorios 13
„Potente y rápida por la combinación de un ángulo de oscila- Ventajas del producto „Potente linterna de mano LED para una luz de „Potente lámpara portátil LED para una luz de
ción grande de 3,2° y la electrónica VTC con velocidad cons- trabajo clara y uniforme trabajo clara y uniforme
tante, incluso bajo carga. „Cabeza de la linterna orientable y bloqueable „Cabeza de la lámpara girable y orientable
en 12 posiciones en 180° para posiciones de iluminación casi
14
„LED doble, luz extra clara, para una buena visión en el área de
trabajo ilimitadas
„Diseño ergonómico y fino y zona de sujeción antideslizante
Softgrip para un manejo óptimo „Compacta y manejable para una gran cantidad de aplicaciones

„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores „Robusta carcasa de fundición a presión de aluminio para el uso en obras
universales „El sistema de batería de Metabo: funcionamiento con todas las baterías de asiento deslizante
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el Li-Power y LiHD de 14,4 y 18 voltios
estado de uso „Gancho girable para colgar la lámpara

Componentes del sistema Componentes del sistema

69 x Accesorios 64 x Baterías 399 x Sistemas de aspiración 64 x Baterías

| 52 53 |
Proyector de obra de batería / radio de batería Cortasetos de batería / soplador de batería

Datos técnicos Proyector de obra de batería Datos técnicos Radio para obras de batería Datos técnicos Cortasetos de batería Datos técnicos Soplador de batería
BSA 14.4-18 LED RC 14.4 - 18 AHS 18-55 V AG 18
01
14,4 V / 2,0 Ah: 2,2 h 14,4V / 2,0 Ah: 9,2 h Tipo de batería Li-Ion / LiHD Volumen de aire 2,691 m³/min
14,4 V / 4,0 Ah: 4,3 h 14,4V / 4,0 Ah: 18,4 h
Tensión de la batería 18 V Máx. velocidad de aire 74/166 m/s
18 V / 2,0 Ah: 2,7 h Duración máx. por carga de batería 18V / 2,0 Ah: 12,3 h
Máx. tiempo de iluminación por 18 V / 4,0 Ah: 5,4 h 18V / 4,0 Ah: 24 h Capacidad de la batería 4,0 Ah Peso (con batería) 1,87 kg
02
carga de batería 18 V / 5,2 Ah: 7,0 h 18V / 5,2 Ah: 31,2 h
Duración por carga de batería 65 min Suministro estándar
18 V / LiHD 3,1 Ah: 4,2 h Peso (sin batería) 5,3 kg
18 V / LiHD 5,5 Ah: 7,4 h Grosor de corte 18 mm Nº de pedido 602242
18 V / LiHD 6,2 Ah: 8,3 h Suministro estándar 03
Longitud de corte 53 cm sin batería, sin cargador „
Peso (sin batería) 2,5 kg Nº de pedido 602106
Número de cortes marcha en vacío 2.700 /min
Suministro estándar Cable conector AUX „ Ventajas del producto
Cable de red
Peso (con batería) 3,9 kg
04
Nº de pedido 602111 „ „Ligero soplador de batería, p.ej., para soplar virutas en la
Suministro estándar
sin batería, sin cargador sin batería „ pieza, el lugar de trabajo, transportador, etc.
„
Nº de pedido 600463
„Buena ergonomía gracias al óptimo centro de gravedad y la
2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „ empuñadura revestida de goma 05
Ventajas del producto Ventajas del producto
Cargador ASC 30-36 V „Diseño robusto para cualquier uso en el taller y la obra
„Potente foco proyector a batería para obra con 18 LED para „Funcionamiento con todas las baterías de asiento deslizante „
»AIR COOLED« „Electrónica Vario (V) para una selección continua de la
una luz de trabajo uniforme y de superficie grande, también Li-Power de 14,4 y 18 voltios o funcionamiento de red
Estuche de almacenamiento velocidad del aire durante el soplado
adecuado para el tratamiento de superficies. „Función de carga para cargar todas las baterías de asiento
„
06
„El sistema de batería de Metabo: funcionamiento con todas deslizante Li-Power de 14,4 y 18 voltios „Rueda de ajuste para la preselección de 3 niveles de la
las baterías de asiento deslizante Li-Power y LiHD de 14,4 y Ventajas del producto velocidad del aire para un uso flexible
„Funcionamiento de la batería hasta 31 horas
18 voltios „Cuchillas con geometría especial para un desgaste mínimo y, „Extremo del tubo de soplado revestido de goma para
„Robusto y duradero para el uso exigente en obras; la carcasa
„Robusta carcasa plástica: protegida contra salpicaduras de
gracias a ello, una durabilidad hasta un 200 % superior. proteger las superficies sensibles 07
agua, protegida contra el polvo, resistente a choques
y el cristal se pueden limpiar húmedos „Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con „Soplado cómodo de superficies de suelo gracias a la
„Marco protector
„Luz muy clara y agradable, simula la luz de día, con dos diamante por ambos lados en un ángulo de 30° prolongación del tubo de soplado suministrada
„Sintonizador digital PLL con pantalla LCD iluminada y
niveles de iluminación
búsqueda automática de emisoras „Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al „Funcionamiento con todas las baterías de asiento deslizante 08
„Duración de la iluminación extremadamente larga de hasta trabajar Li-Power y LiHD de 18 voltios
„10 lugares para programas (5 para emisoras UKW, 5 para
8,3 horas por cada carga de batería „Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos
emisoras MW)
„Mínima generación de calor: el proyector sólo se entibia para niveles
un manejo seguro durante el uso continuo
„Robustos controles girables para el sonido, la búsqueda de 09
emisoras y el volumen „Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta
„Asa de transporte y diseño compacto, ligero para un cambio ergonomía y empuñadura Softgrip
„Reloj y despertador digital con dos horarios de despertador
rápido de posición y también para transportar „Seguridad gracias a la parada rápida electrónica de la cuchilla
separados (alarma del despertador o de la radio)
„Proyector orientable de modo rápido y continuo en 180° (en 0,3 segundos) 10
„Antena flexible
„Plataforma revestida de goma para una buena estabilidad y „La protección anti-choque con alimentación de ramas
„Cable de red AC (2,2 m)
uso cuidadoso en superficies sensibles protege al usuario y engranaje de contragolpes
„Entrada de corriente 12 V DC (9-14 V)
„Opcionalmente también para colgar en la pared o usar en
„Altavoz potente
11
soporte
„Entrada de auriculares y AUX para CD y MP3 player
(p.ej. iPod®, etc.)
„Salida DC (5 V, 500 mA) para cargar teléfonos móviles 12
„Conservación segura de baterías y reproductores MP3

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

64 x Baterías 555 x Accesorios 64 x Baterías

| 54 55 |
Ventilador de batería / chaqueta de calefacción de batería Taladradora electromagnética de batería

18 V 25,2 V
Datos técnicos Ventilador de batería Datos técnicos Chaqueta de calefacción Datos técnicos Taladradora electromagnética de batería
AV 18 de batería MAG 28 LTX 32
HJA 14.4-18 01
Velocidad del aire 1,8 / 2,8 / 3,8 m/s Nº de pedido Tipo de batería Li-Ion

Nº revoluciones máx. 1.300 /min Talla XS 657015 Tensión de la batería 25,2 V

Diámetro del rotor 355 mm Talla S 657014 Máx. diámetro de perforación

02
Peso (con batería) 4,55 kg Talla M 657009 - con broca sacanúcleos 32 mm
Suministro estándar Talla L 657010 - con broca espiral 13 mm
03
Nº de pedido 606176 Talla XL 657011 Profundidad máxima de perforación 50 mm

sin batería, sin cargador „ Talla XXL 657012 Empuje máx. 160 mm

Talla XXXL 657013 Máx. fuerza de sujeción del imán 8.500 N

04
Ventajas del producto Suministro estándar Dimensiones de la base magnética 70 x 190 mm
„Ventilador de batería de alta calidad para el uso flexible
PowerAdapter PA 14.4-18 LED-USB „ Revoluciones marcha en vacío 380 / 680 /min
independiente del cable
„Duración de batería de hasta 7 horas (con 5,2 Ah)
sin batería, sin cargador „ Alojamiento de la herramienta Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4") 05
„Robusta jaula de metal para un máximo flujo de aire y Altura (incl. motor) máx. 615 mm
mínimos remolinos Ventajas del producto Peso (con batería) 14,5 kg
„Jaula inclinable para una orientación flexible del caudal de „Chaqueta de calefacción de batería de alta calidad para
Suministro estándar 06
aire el trabajo y tiempo de ocio – cálida, cómoda y versátil
Nº de pedido 600334 1)
„Velocidad de aire seleccionable en 3 niveles „Cinco zonas de calefacción que se pueden calentar al mismo
tiempo o selectivamente en tres niveles de calefacción Mandril industrial para el vástago
„Funcionamiento silencioso en el nivel más alto Weldon 19 mm
„
07
„Hasta 18 horas de calor agradable en nivel 1 o 6 horas de
„Marco tubular estable con tacos de goma para la estabilidad 3 brocas huecas HSS-»rapid cut«
calor fuerte en nivel 3 con cada carga de batería „
„Placa de montaje integrada preparada para el montaje en (18 V/5,2 Ah/todas las zonas) Ø 14 mm, 18 mm, 22 mm
soporte y en la pared Clavija de expulsión 77 mm „
„Funcionamiento con todas las baterías de asiento deslizante
„Hasta 7 horas de calor en nivel 1 o 2 horas de calor en nivel 08
3, utilizando una batería de 18V/2,0Ah Portabrocas de corona dentada de
Li-Power y LiHD de 18 voltios  „
„Extremadamente resistente gracias al material resistente a la 13 mm con adaptador MK2
rotura, al viento y al agua Llave del portabrocas „
„Equipamiento cómodo de forro polar con numerosos Sacabrocas MK 2 „
09
bolsillos y capucha oculta en el cuello
Cinta de seguridad „
„Dos bolsillos de batería de fácil acceso a la izquierda y
Llave con hexágono interior „
derecha detrás de la costura lateral 10
„Durante el calentamiento se pueden cargar con el adaptador Pasta universal para cortar „
Power aparatos USB al mismo tiempo. 2 baterías Li-Power (25,2 V/3,0 Ah) „
„El sistema de batería de Metabo: funcionamiento con todas
las baterías de asiento deslizante Li-Power y LiHD de
Carg. rápido ACS 15 Plus »AIR COOLED« „ 11
14,4 y 18 voltios Maletín de transporte „
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
Componentes del sistema Componentes del sistema
„Carrera grande: debido a ello, adecuada para el uso de brocas huecas, brocas espirales y brocas 12
avellanadoras
„La base magnética con gran fuerza de sujeción hace posible trabajar en superficies verticales y
por encima de la cabeza
13
„Imán permanente para una máxima seguridad de trabajo, no es posible la desactivación
involuntaria
„Base magnética en forma de prisma, muy apropiada para el tratamiento de tubos a partir de un
Ø 90 mm 14
„Fuerza de sujeción magnética regulable para un posicionamiento sencillo en superficies
verticales
„Engranaje de dos velocidades de larga vida con lubricación por baño de aceite para revoluciones
óptimas
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Depósito de refrigerante integrado para una dosificación fácil de la refrigeración interna de la
broca hueca
„Batería de reserva disponible en todo momento gracias al depósito en la bancada

64 x Baterías 222 x Accesorios 64 x Baterías

| 56 57 |
Combos de batería Combos de batería

LA POTENCIA DE LA BATERÍA COMBINADA

CON INTELIGENCIA
Metabo le ofrece soluciones de sistema móviles de la amplia gama de baterías con combinaciones de productos orientados a los
grupos meta. Combinadas de modo flexible, las máquinas, los accesorios y el cargador se pueden guardar en los robustos maletines
MetaLoc. Los maletines MetaLoc se pueden unir entre sí y abrir y cerrar con una mano. Gracias al maletín MetaLoc, no sólo puede
transportar su máquina a la obra de modo cómodo y seguro, sino también ahorrando espacio. Combo Set 2.3.2 18V Combo Set 2.1.1 18 V Combo Set 2.1.2 18 V
„Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería
01
10,8 V BS 18
„Martillo combinado de batería
KHA 18 LTX
„2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah)
BS 18 LT
„Atornillador de impacto de batería
SSD 18 LTX 200
„2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah)
BS 18 LT
„Atornillador de impacto de batería
SSW 18 LTX 200
„2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah)
„Cargador SC 60 Plus „Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED«
02
„Maletín profesional „En MetaLoc III „En MetaLoc III
„N° ped. 685083000 „N° ped. 685030000 „N° ped. 685031000
03
o con SB 18 o con SB 18 LT o con SB 18 LT
„Combo Set 2.3.4 18 V „Juego Combo 2.1.3 18 V „Combo Set 2.1.4 18 V
„N° ped. 685090000 „N° ped. 685032000 „N° ped. 685033000
04
Combo Set 2.1 10.8 V Quick Pro Combo Set 2.2 10.8 V Quick Pro Combo Set 2.5 10.8 V
„Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería „Taladradora de percusión de batería
PowerMaxx BS Quick PowerMaxx BS Quick PowerMaxx SB Basic
„Atornillador de impacto de batería „Sierra de sable de batería „Atornillador de impacto de batería 05
PowerMaxx SSD PowerMaxx ASE PowerMaxx SSD
„Portabrocas de sujeción rápida „Portabrocas de sujeción rápida „Portabrocas de sujeción rápida
»Quick« »Quick« „2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0 Ah)
„Adaptador para atornillar en ángulo „Adaptador para atornillar en ángulo „Cargador LC 40 06
de cambio rápido »Quick« de cambio rápido »Quick« „Maletín profesional
„Batería Li-Power (10,8 V/2,0 Ah) „Batería Li-Power (10,8 V/2,0 Ah) „N° ped. 685091000
„Batería Li-Power (10,8 V/4,0 Ah) „Batería Li-Power (10,8 V/4,0 Ah)
„Cargador LC 40 „Cargador LC 40 07
„En MetaLoc II „En MetaLoc III
„N° ped. 685053000 „N° ped. 685054000

08

18 V
Combo Set 2.1.5 18 V LTX Combo Set 2.4.1 18 V Combo Set 2.3.3 18V
„Taladradora de percusión de batería „Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería
SB 18 LTX Impuls BS 18 LT BS 18 LT Quick 09
„Atornillador de impacto de batería „Amoladora angular de batería „Martillo combinado de batería
SSD 18 LTX 200 W 18 LTX 125 Quick KHA 18 LTX
„2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „Portabrocas de sujeción rápida »Quick«
„Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „Portapuntas de cambio rápido »Quick« 10
„En MetaLoc III „En MetaLoc IV „Adaptador para atornillar en ángulo de
„N° ped. 685058000 „N° ped. 685038000 cambio rápido »Quick«
„2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah)
o con SB 18 LT „Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« 11
„Combo Set 2.4.2 18 V „MetaLoc III
„N° ped. 685039000 „N° ped. 685084000

Combo Set 2.1.7 18 V Combo Set 2.6.1 18V Combo Set 2.4.3 18V 12
„Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería „Taladradora atornilladora de batería
BS 18 BS 18 BS 18
„Atornillador de impacto de batería „Multi-herramienta de batería „Amoladora angular de batería
SSD 18 LTX 200 MT 18 LTX W 18 LTX 125 Quick
13
„2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah) „2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah) „Batería Li-Power (18 V/2,0 Ah)
„Cargador SC 60 Plus „Cargador SC 60 Plus „Batería Li-Power (18 V/4,0 Ah)
„Maletín profesional „Maletín profesional „Cargador SC 60 Plus 14
„N° ped. 685080000 „N° ped. 685081000 „Maletín profesional
„N° ped. 685082000
o con SB 18 o con SB 18
„Combo Set 2.1.8 18 V „Combo Set 2.6.2 18 V o con SB 18
„N° ped. 685087000 „N° ped. 685088000 „Combo Set 2.4.4 18 V
„N° ped. 685089000

| 58 59 |
 Amoladora angular de batería
NOVEDAD

PRIMERA AMOLADORA ANGULAR DE BATERÍA

GRANDE CON Ø 230 MM A NIVEL MUNDIAL.
La primera amoladora angular de batería grande con disco de 230 mm a nivel mundial le ofrece la máxima libertad. Gracias a la
revolucionaria tecnología de batería LiHD de Metabo, avanzamos a dimensiones de potencia reservadas hasta ahora exclusiva-
mente a las potentes máquinas de red. Totalmente independiente del tomacorriente, en cualquier momento y lugar puede cortar y
36 V
desbastar con potencia con la máquina de 36 voltios. La WPB 36 LTX BL 230 Quick es tan potente como una máquina de red de
2.400 vatios y es extremadamente robusta y duradera gracias a su motor sin escobillas, encapsulado con protección contra el polvo Datos técnicos Amoladora angular de batería
WPB 36 LTX BL 230 Quick
perfeccionada.
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 36 V

Ø de los discos abrasivos 230 mm

02
Revoluciones marcha en vacío 6.600 /min

Rosca de husillo M 14
Empuñadura principal girable:
03
Peso (con batería) 6,1 kg
Único motor Brushless de Metabo alta seguridad y mejor
manejo al cortar Suministro estándar
hermético con una óptima protección
contra polvo para un avance rápido 613101 1)
Nº de pedido
disponible a partir de otoño de 2016
04
del trabajo y máxima eficiencia
Cubierta protectora „
Brida de apoyo „
Tuerca de sujeción rápida „
05
Empuñadura adicional VibraTech
Sistema de frenado rápido para la „
(MVT) de Metabo
máxima protección del usuario
detiene el disco en pocos segundos 2 baterías LiHD (36 V/6,2 Ah) „ 06
tras la desconexión Cargador ASC Ultra „
Maletín profesional „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
07
1)
disponible también en 120 V

Sistema Quick de Metabo
para cambiar el disco sin
herramientas mediante tuerca
de sujeción rápida
Empuñadura adicional VibraTech (MVT)
de Metabo
para amortiguar las vibraciones, para
proteger la salud, se puede montar en
tres posiciones
Desconexión electrónica de seguridad
reduce el contragolpe cuando
se bloquea el disco – para una
alta seguridad del usuario
Amplio espectro de aplicaciones
gracias a la profundidad de corte
extremadamente grande de 77 mm,
15 % más que una amoladora
angular de red con disco de 230 mm
Ventajas del producto „Primera amoladora angular grande (Ø 230 mm) de batería
a nivel mundial para cortar y desbastar con potencia,
08
independiente de la red
„Amplio espectro de aplicaciones gracias a la gran profundidad
de corte de 77 mm 09
„Único motor Brushless hermético de Metabo con una óptima
Interruptor de hombre muerto protección contra polvo para un avance rápido del trabajo y
para una alta protección máxima eficiencia
del usuario „Interruptor de hombre muerto para una alta protección del
10
usuario
„El sistema de frenado rápido para una máxima protección
del usuario detiene el disco en pocos segundos tras la 11
desconexión
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas
WPB 36 LTX BL 230 Quick mediante tuerca de sujeción rápida
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas;
12
se puede fijar protegida contra torsión
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo
al tronzar 13
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para
amortiguar las vibraciones, para proteger la salud
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
14
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe
cuando se bloquea el disco – para una alta seguridad del
usuario
„Protección contra sobrecarga, arranque suave y protección
contra puesta en marcha
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
Para cada aplicación, el disco adecuado estado de uso
gran surtido de discos de cortar
diamantados de Metabo, así como
discos de cortar y de desbaste
Componentes del sistema

118 x Accesorios 64 x Baterías

| 60 61 |
Martillo combinado de batería Cortasetos de batería

36 V 36 V
Datos técnicos Martillo combinado de batería Datos técnicos Cortasetos de batería Cortasetos de batería
KHA 36 LTX AHS 36 V AHS 36-65 V
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion Li-Ion

Tensión de la batería 36 V Tensión de la batería 36 V 36 V

Energía máx. impacto individ. (EPTA) 3,1 J Duración por carga de batería 50 min 50 min
02
Número máx. de golpes 4.500 /min Grosor de corte 18 mm 18 mm

Diámetro de perforación en Longitud de corte 53 cm 63 cm

03
- hormigón con perforadora de Número de cortes marcha en vacío 2.700 /min 2.700 /min
32 mm
percusión
Peso (con batería) 3,9 kg 4,1 kg
- mampostería con coronas de
68 mm Suministro estándar
perforación 04
- acero 13 mm Nº de pedido 602177 602203

- madera blanda 30 mm Batería Li-Power (36 V/1,5 Ah) „

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.100 /min 2 baterías Li-Power (36 V/1,5 Ah) „ 05
Alojamiento de la herramienta SDS-plus Cargador rápido ASC Ultra
„
»AIR COOLED«
Peso (con batería) 4,9 kg
Cargador ASC 30-36 V
Suministro estándar »AIR COOLED«
„ 06
Nº de pedido 600795 1) Estuche de almacenamiento „ „
Portabrocas para herram. extremo
inserción SDS-Plus
„
Ventajas del producto „El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la clase 36 V 07
Portabroc.sujeción rápida para „Cuchillas con geometría especial para un desgaste mínimo y, gracias a ello, una durabilidad
„
herram. vástago cilíndrico hasta un 200 % superior.
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
„ „Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con diamante por ambos lados en un 08
ángulo de 30°
Tope de profundidad „ „Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al trabajar
2 baterías Li-Power (36 V/5,2 Ah) „ „Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles
Cargador rápido ASC 15
09
„ „Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura Softgrip
»AIR COOLED«
„Seguridad gracias a la parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 segundos)
Maletín profesional „
„La protección anti-choque con alimentación de ramas protege al usuario y engranaje de
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
contragolpes 10
1)
disponible también en 120 V
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
Ventajas del producto „Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin
golpe y cincelar 11
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y
empuñadura adicional para reducir las vibraciones para prote-
ger la salud
12
„Quick de Metabo: cambio rápido entre mandril de martillo
SDS-Plus y portabrocas de sujeción rápida para perforar en
madera y metal
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas 13
al material
„Giro a la derecha e izquierda
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacopla- 14
miento mecánico del accionamiento cuando se bloquea la
broca, para un trabajo seguro
„Carcasa con forma ergonómica para trabajos de cincelado sin
empuñadura adicional
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

271 x Accesorios 64 x Baterías 555 x Accesorios 64 x Baterías

| 62 63 |
Accesorios para máquinas de batería Accesorios para máquinas de batería

Baterías Tensión de la batería Capacidad de la batería »AIR COOLED« Nº de pedido

V Ah

Baterías LiHD
Baterías Li-ion 7,2 V
„ Tecnología Ultra-M: gestión inteligente de la batería para una larga vida de las baterías con garantía de 3 años
Tensión de la batería Capacidad de la batería »AIR COOLED« Nº de pedido „ Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga
V Ah „ Sin efecto de memoria
„ Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula
Baterías de asiento deslizante LiHD „ Características ambientales excepcionales
„ Batería LiHD para un máximo rendimiento y aplicaciones extremadamente largas con mínima generación de temperatura
„ Tecnología Ultra-M: gestión inteligente de la batería para una larga vida de las baterías con garantía de 3 años
„ Tecnología de carga »AIR COOLED« patentada 7,2 1,1 625485000* 01
„ Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga
7,2 2,2 625487000*
„ Gestión de carga y descarga controlada por procesador
„ Indicación de carga para controlar permanentemente el estado de carga Baterías Li-Ion 25,2 V
„ Sin efecto de memoria „ Tecnología Ultra-M: gestión inteligente de la batería para una larga vida de las baterías con garantía de 3 años 02
„ Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula „ Tecnología de carga »AIR COOLED« patentada
„ Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga
„ Gestión de carga y descarga controlada por procesador
18 3,1 „ 625343000* „ Indicación de carga para controlar permanentemente el estado de carga 03
18 5,5 „ 625342000* „ Sin efecto de memoria

18 6,2 „ 625341000* „ Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula
„ Características ambientales excepcionales
36 6,2 „ 625344000* 04
25,2 3,0 „ 625437000*

Baterías Li-Ion 05
Cargadores
Tensión de la batería Capacidad de la batería »AIR COOLED« Nº de pedido
V Ah
Nº de pedido 06
Baterías de asiento deslizante Li-Ion »AIR COOLED«
„ Tecnología Ultra-M: gestión inteligente de la batería para una larga vida de las baterías con garantía de 3 años Cargador ASC 30-36 V 627044000*
„ Para cargar todas las baterías de asiento deslizante Li-Power y LiHD (14,4 V - 36 V)
„ Tecnología de carga »AIR COOLED« patentada
„ Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga
„ Tecnología de carga »AIR COOLED« patentada
07
„ Corriente de carga 3,0 A
„ Gestión de carga y descarga controlada por procesador
„ Potencia de entrada stand-by muy baja
„ Indicación de carga para controlar permanentemente el estado de carga
„ Sistema de gestión de carga controlado por procesador
„ Sin efecto de memoria
„ Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula
Tensión de red: 230 - 240 V 08
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz
„ Batería de 36V; 1,5 Ah (625453000): adecuada sólo para cortasetos de batería AHS 36-65V y martillo perforador de batería
BHA 36 LTX Compact
Cargador rápido ASC Ultra 627265000* 09
„ Para cargar todas las baterías de asiento deslizante Li-Power y LiHD (14,4 V - 36 V)
14,4 2,0 „ 625595000* „ Tecnología de carga »AIR COOLED« patentada
14,4 4,0 „ 625590000* „ Corriente de carga: 6,5 A
18 1,5 „ 625589000* „ Potencia de entrada stand-by muy baja 10
18 2,0 „ 625596000* „ Sistema de gestión de carga controlado por procesador
18 4,0 „ 625591000* „ Tiempo de carga aprox. 30 minutos con 1,5 Ah; aprox. 35 minutos con 4,0 Ah
18 5,2 „ 625592000* Tensión de red: 230 - 240 V
36 1,5 „ 625453000*
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz 11
36 2,6 „ 625583000
36 5,2 „ 625529000* Cargador rápido ASS 15 Plus 627283000*
Baterías Li-Ion 10,8 V
„ Para las baterías NiCd de 24-25,2 V, así como las de Li-Ion de 24-25,2 V (martillo combinado de batería 12
KHA 24, taladradora electromagnética de batería MAG 26 LTX 32) de Metabo.
„ Tecnología Ultra-M: gestión inteligente de la batería para una larga vida de las baterías con garantía de 3 años
„ Función »AIR COOLED«
„ Supervisión electrónica permanente de las células individuales (ESCP) al cargar, vida útil especialmente larga
„ Función Refresh para el cuidado de las baterías NiCd
„ Sin efecto de memoria
„ Corriente de carga 5 A 13
„ Larga capacidad de almacenaje con una descarga propia prácticamente nula
Función Refresh: Debido al proceso de descarga natural, en las baterías NiCd y NiMH puede ocurrir que las
„ Características ambientales excepcionales
células de la batería tengan diferentes niveles de carga. Consecuentemente, ya no se dispone de la potencia
total de la batería para la aplicación. Si advierte este fenómeno, puede restablecer la potencia completa de la
batería con el modo "Refresh" 14
10,8 2,0 625438000* Tensión de red: 230 - 240 V
10,8 4,0 625585000* Frecuencia de red: 50 - 60 Hz
10,8 5,2 625597000*

* Embalado para autoservicio

| 64 65 |
Accesorios para máquinas de batería Accesorios para máquinas de batería

Nº de pedido Sets básicos de baterías con cargador

Cargador LC 40 627064000*
„ Para cargar baterías Li-Ion 10,8 V Nº de pedido
„ Corriente de carga 2,3 A
Set básico 10.8 V / 2 x 2.0 Ah 685066000
Tensión de red: 230 - 240 V
2 x baterías 10,8 V/2,0 Ah
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz
Cargador LC 40
` Set básico 10.8 V / 1 x 2.0 Ah / 1 x 5.2 Ah 685067000
1 x batería 10,8 V/2,0 Ah
1 x batería 10,8 V/5,2 Ah
Cargador LC 60 627306000*
Cargador LC 40
„ Para cargar baterías Li-Ion 7,2 V
„ Corriente de carga 2,4 A
Set básico 2 x 4.0 Ah
2 x baterías Li-Power 18 V/4,0 Ah
685050000 01
Tensión de red: 230 - 240 V Cargador ASC 30-36 V
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz
Set básico 3 x 4.0 Ah 685049000
3 x baterías Li-Power 18 V/4,0 Ah
Cargador AC 30 Plus 627275000* Cargador ASC 30-36 V 02
„ Para cargar todas las baterías antiguas (con adaptador 627075000) y las nuevas baterías NiCd y NiMH
Set básico 2 x 5.2 Ah 685051000
de 4,8- V-18 V, así como las nuevas baterías Li-Ion de 12 V - 18 V de Metabo
2 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah
„ Función »AIR COOLED« Cargador ASC 30-36 V
„ Corriente de carga 2,5 A Set básico 3 x 5.2 Ah 685048000
03
Tensión de red: 230 - 240 V 3 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz Cargador ASC 30-36 V
Set básico 3 x 5.2 Ah ASC Ultra 685061000
3 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah 04
Cargador C 60 627053000* Cargador ASC Ultra
„ Para cargar la batería NiCd 12 V/1,7 Ah (625472000) Set básico 3 x LiHD 3.1 Ah 685076000
„ Corriente de carga 2,2 A 3 x baterías LiHD 18 V/3,1 Ah
Tensión de red: 230 - 240 V Cargador ASC 30-36 V 05
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz Set básico 3 x LiHD 5.5 Ah 685074000
3 x baterías LiHD 18 V/5,5 Ah
Cargador ASC 30-36 V
Set básico 2 x 4.0 Ah + Metaloc 685064000 06
Cargador 2 h para Power Grip2/ PowerMaxx 627270000* 2 x baterías Li-Power 18 V/4,0 Ah
„ Especial para Power Grip2 y PowerMaxx (como repuesto) Cargador ASC 30-36 V
„ Corriente de carga 0,7 A Metaloc II
Tensión de red: 230 - 240 V Set básico 3 x 4.0 Ah + Metaloc 685063000 07
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz 3 x baterías Li-Power 18 V/4,0 Ah
Cargador ASC 30-36 V
Metaloc II
Set básico 2 x 5.2 Ah + Metaloc
2 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah
685065000 08
Adaptador para baterías Cargador ASC 30-36 V
Metaloc II
Set básico 3 x 5.2 Ah + Metaloc
Nº de pedido 3 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah
685062000
09
Cargador ASC 30-36 V
Adaptador 627075000*
Metaloc II
„ Para insertar las baterías antiguas (a partir de 1981/serie 1 y 2) en los nuevos cargadores »AIR COOLED«,
Set básico 3 x 5.2 Ah ASC Ultra + Metaloc 685068000
así como para insertar baterías »AIR COOLED« en cargadores antiguos
3 x baterías Li-Power 18 V/5,2 Ah 10
Cargador ASC Ultra
Metaloc II
Set básico 2 x LiHD 3.1 Ah + Metaloc 685078000
2 x baterías LiHD 18 V/3,1 Ah 11
Cargador rápido ASC Ultra
Metaloc II
Set básico 3 x LiHD 3.1 Ah + Metaloc 685075000
3 x baterías LiHD 18 V/3,1 Ah 12
Cargador ASC 30-36 V
Metaloc II
Set básico 2 x LiHD 5.5 Ah + Metaloc 685077000
2 x baterías LiHD 18 V/5,5 Ah 13
Cargador rápido ASC Ultra
Metaloc II
Set básico 3 x LiHD 5.5 Ah + Metaloc 685069000
3 x baterías LiHD 18 V/5,5 Ah
Cargador ASC 30-36 V
14
Metaloc II
Set básico LiHD 1 x 3.1 + 1 x 5.5 Ah + Metaloc 685079000
1 x batería LiHD 18 V/3,1 Ah + 1 x batería LiHD 18 V/5,5 Ah
Cargador rápido ASC 30-36V
Metaloc II

* Embalado para autoservicio

| 66 67 |
Accesorios para máquinas de batería Accesorios para máquinas de batería

Accesorios para taladradoras y taladradoras atornilladoras »Quick« Accesorios para PowerGrip / PowerMaxx

Nº de pedido Nº de pedido

Adaptador de par de giro PowerX3 627256000 Adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx 630650000*
„ El adaptador de par de giro permite un aumento de la potencia de la máquina (par de giro) para las „ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
aplicaciones más extremas „ Engranaje de acero especial
„ Apropiado para todas las taladradoras atornilladoras de batería, taladradora de percusión de batería y
„ Apropiado para giro a la derecha e izquierda; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 16 Nm
taladradoras de Metabo con sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo en combinación con el cuello de
sujeción de 43 mm Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso
„ Equipamiento estándar incl. punta (1 x TX 50) y pieza intermedia para ajustar la longitud de la empuñadura Especial para PowerMaxx (7,2V)
„ Alojamiento de la herramienta con cuadrado exterior 1/2" y hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Portabrocas cierre llave 635100000*
Atención: utilizar el PowerX3 sólo en combinación con las siguientes máquinas y con la longitud prescrita de Con vástago hexagonal de 1/4" (6,35 mm), casquillo de sujeción de puntas y llave del portabrocas 01
par de giro de la empuñadura: todas las taladradoras atornilladoras de batería y taladradoras de percusión de Capacidad 0,5 - 6,5 mm
batería LTX »Quick«, así como la taladradora BE 75 Quick: longitud de empuñadura 640 mm; la taladradora
BE 1300 Quick: longitud de empuñadura 380 mm.
Portabrocas con cierre a llave de cambio rápido »Quick« 627238000* 02
„ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo.
Adaptador 625226000*
„ Versión resistente al taladrado de percusión, adecuado para giro a la derecha e izquierda „ Adaptador con vástago hexagonal entrecaras 6,3 y 1/2" - 20 UNF
„ Capacidad: 1,5 - 13 mm „ Para montar un portabrocas (p.ej. 636623000) en el adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx 630650000
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo Para montar un portabrocas en combinación con un adaptador para atornillar en ángulo. De este modo, 03
el Power Maxx Li puede ser utilizado adicionalmente como taladradora angular.
Adaptador para atornillar en ángulo para PowerMaxx 12 630649000*
Portabrocas de cambio rápido Futuro Plus S 1 M, »Quick« 627240000* „ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
„ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo. „ Engranaje de acero especial 04
„ Diseño estable con casquillo de metal; 1 casquillo; versión resistente al taladrado de percusión; „ Apropiado para giro a la derecha e izquierda; apropiado para PowerMaxx hasta máx. 28 Nm
adecuado para giro a derecha e izquierda
Para atornillar con más facilidad en lugares de difícil acceso
„ Capacidad: 1,5 - 13 mm Especial para PowerMaxx 12/ BS (N° tipo 600090; 600091; 600092)
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1, R+L, 1-10 mm, 1/2" UNF 636219000*
05
„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo
„ Casquillo de plástico
Portabrocas de cambio rápido Futuro Plus H 1 R+L, »Quick« 627259000* „ De 1 casquillo sin anillo de soporte
„ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo.
Capacidad: 1 - 10 mm
06
„ Versión con casquillo plástico; de 1 casquillo; no resistente al taladrado de percusión; Rosca interior: 1/2"-20 UNF
adecuado para giro a la derecha e izquierda Ø exterior: 40 mm
„ Capacidad: 1,0-10 mm Longitud (cerrado): 49 mm
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo Peso: 0,15 kg 07
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1 M 636623000*
Portabrocas roscador de cambio rápido Futuro Plus H 1 D+I, »Quick« „ Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo
NOVEDAD 627237000*
„ Portabrocas de cierre rápido especial para alojar machos de roscar con cuadradillo y brocas cilíndricas sin „ De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
accesorio adicional Capacidad: 0,8 - 6,5 mm 08
„ Cambio fácil, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo Rosca interior: 1/2"-20 UNF
„ Versión con casquillo plástico; de 1 casquillo; no resistente al taladrado de percusión; Ø exterior: 34 mm
adecuado para giro a la derecha e izquierda Longitud (cerrado) 57 mm
„ Capacidad: 1,5-13 mm; portabrocas con alojamiento cuadrado, pared lateral 6,3 mm/ 8,1 mm Peso: 0,14 kg 09
„ Adecuado para taladro/roscador hasta tamaño M12
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo
Portapuntas de cambio rápido »Quick« 627241000*
„ Cambio fácil, rápido y cómodo del portapuntas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo Accesorios para la multi-herramienta de batería 10
„ Portapuntas apropiado para puntas con accionamiento hexagonal externo de 1/4" según
DIN 3126 -C 6,3 y E 6,3
Surtido para la multi-herramienta
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627242000* 11
„ Sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable Nº de pedido
„ Husillo Quick para fijar el portabrocas de cambio rápido 627240000 y el portapuntas de cambio rápido Set para soladores 626419000*
627241000 „ Set para soladores para trabajos variados de renovación y remodelación, como p.ej. quitar mortero o
„ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) pegamento de azulejos, fresar ranuras en azulejos de pared y suelo, fresar recortes pequeños en azulejos 12
„ Apropiado para giro a la dcha. e izq. blandos de pared
„ Apropiado para máquinas de batería hasta un máx. de 110 Nm „ Set compuesto de: 1 x hoja de sierra segmentada 85 mm MD (azulejos), 1 x placa abrasiva triangular 78 mm
MD (azulejos), 1 x raspador rígido 52 mm HCS, 1 x hoja de sierra de inmersión 32 mm BiM (metal)
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo con cuello de sujeción Ø 43 mm
13
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627077000*
„ Sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable
„ Husillo Quick para fijar el portabrocas de cambio rápido 627240000 y el portapuntas de cambio rápido Set para obras interiores 626420000*
627241000 „ Set para obras interiores para trabajos variados de suelo e instalación, como p.ej. recortar laminado/parquet,
cortar a medida marcos de puerta en el suelo, cortes de inmersión en planchas revestidas, madera, cortar
14
„ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
rozas en elementos de muebles
„ Apropiado para giro a la dcha. e izq.
„ Set compuesto de: 1 x hoja de sierra de inmersión 32 mm HCS (madera), 1 x hoja de sierra segmentada
„ Apropiado para máquinas de batería hasta un máx. de 100 Nm
85 mm BiM (madera y metal), 1 x raspador rígido 52 mm HCS, 1 x hoja de sierra de inmersión 32 mm BiM
„ Adecuado para todos los modelos LT »Quick« de Metabo (a partir del año 02/2013) (metal)
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627261000*
„ Para taladrar y atornillar en lugares de difícil acceso
„ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
„ Engranaje de acero especial
„ Apropiado para giro dcha/izq.; hasta máx. 28 Nm
„ Especial para PowerMaxx BS Quick y BS 18 Quick

* Embalado para autoservicio

| 68 69 |
Accesorios para máquinas de batería Accesorios para máquinas de batería

Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, serie »professional« Otros accesorios para la multi-herramienta

Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones Nº de pedido

„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas para un aspecto de
lijado homogéneo Placa abrasiva triangular 626421000*
„ Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros „ Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente

„ Para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de „ Cambio rápido, fácil de las hojas abrasivas
adhesivo termofusible, rectificado decorativo de chapas de acero fino, rectificado de reparación y desbarbado de cortes „ Para multi-herramienta MT 18 LTX. medida entre vértices: 93 mm
de chapa

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido 01

mm
Accesorio para pistola de silicona
93 x 93 P 40 5 624940000*
93 x 93 P 60 5 624941000*
Tubo de cartucho
02
93 x 93 P 80 5 624942000*
93 x 93 P 100 5 624943000*
93 x 93 P 120 5 624944000* Nº de pedido
93 x 93 P 180 5 624945000* Tubo de cartucho 400 ml 630148000*
03
93 x 93 P 240 5 624946000* „ Tubo de cartucho de 400 ml incl. cremallera y plato expulsor para bolsas de láminas comerciales y cartuchos
93 x 93 P 320 5 624947000*
93 x 93 P 40 25 624980000 04
93 x 93 P 60 25 624981000
93 x 93 P 80 25 624982000
93 x 93 P 100 25 624983000 Accesorios para el Foco proyector a batería para obra
93 x 93 P 120 25 624984000
05
93 x 93 P 180 25 624985000 Soporte
93 x 93 P 240 25 624986000
93 x 93 P 320 25 624987000 Nº de pedido
06
Soporte para Foco proyector a batería para obra 623729000
„ Patas telescópicas con bloqueo rápido y extracción telescópica central adicional
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie »professional« „ Estabilidad segura gracias a los pies de goma antideslizantes, pies del soporte asegurados entre sí mediante 07
cadenas
„ Fácil de transportar gracias a la correa y bolsa de transporte
Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones
„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
„ Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla
Altura de trabajo: 85 cm – 173 cm 08
Rosca de empalme: 1/4“ + 5/8“
„ Para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas,
Peso: 5 kg
desbarbar cantos de muebles enchapados

09
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm Soporte para obras 628791000
93 x 93 P 40 25 625681000 „ Soporte para obras multifunción de aluminio
„ Perfecto para trabajar
10
93 x 93 P 60 25 625682000
93 x 93 P 80 25 „ Patas telescópicas con sujeción rápida y detención de ensanchamiento
625683000
„ Columna de palanca con escala métrica de medición para un ajuste preciso de la altura
93 x 93 P 100 25 625684000
93 x 93 P 120 25 625685000
„ Cabezal del soporte desmontable para un montaje cómodo 11
„ Estabilidad gracias a las patas de goma antideslizantes
93 x 93 P 180 25 625686000
„ Pieza adaptadora para conectar a diferentes dispositivos
93 x 93 P 240 25 625687000
„ Fácil de transportar gracias a la correa y bolsa de transporte
93 x 93 P 320 25 625688000 12
Altura de trabajo: 74 cm – 192 cm
Altura de trabajo incl. pieza de prolongación: hasta 265 cm
Rosca de empalme: 1/4“ + 5/8“
Vellón de lijar adhesivo, corindón Peso: 5 kg 13

Vellón de lijar adhesivo, corindón

„ Para estructurar madera (aspecto rústico), para desoxidar metales y para rectificar esmaltes (deslustrar) 14
Vidrio protector

Nº de pedido
Dimensiones Granulación Nº de pedido Vidrio protector, mate 623569000*
mm „ Vidrio protector de repuesto para proyector de obra de batería
93 x 93 P 100 624958000* „ Adecuado para proyector de obra de batería con N° ped. 602111010 y 602122850

93 x 93 P 280 624959000*

* Embalado para autoservicio

| 70 71 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y probados
conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento al cortar, desbastar
o pulir gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Amoladoras angulares
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema Pulidoras angulares

| 72 73 |
Amoladoras angulares de cabeza plana Amoladora angular de cabeza plana

AMOLADORAS ANGULARES DE CABEZA PLANA:

SOLUCIONADORAS DE PROBLEMAS ULTRAPOTENTES
PARA ÁNGULOS ESTRECHOS: HASTA 39°.
Las solucionadoras de problemas ultrapotentes y seguras para ángulos estrechos: con nuestras amoladoras angulares de cabeza
plana ofrecemos soluciones cómodas, seguras y productivas para cada aplicación en espacios estrechos y ángulos de hasta
Ø 125 mm
39 grados – desde el uso industrial continuo hasta el tratamiento filigrana del acero fino. Gracias a los potentes motores Marathon
con gran capacidad de arrastre de hasta 1.550 vatios, con las máquinas se trabaja hasta un 70 por ciento más rápido que con Datos técnicos Amoladora angular de cabeza plana Amoladora angular de cabeza plana
métodos convencionales – y esto con la máxima protección del usuario. WEF 9-125 Quick WEPF 9-125 Quick
01
Sistema de frenado más rápido Ángulo de accesibilidad ínfima 43 ° 43 °
para una máxima protección del usuario: el freno de Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm
disco mecánico, patentado, detiene el disco tras la
Potencia nominal absorbida 910 W 910 W
02
desconexión, incluso en caso de corte de corriente, en
un lapso de tiempo de 2 segundos Potencia suministrada 430 W 430 W

Revoluciones marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min

03
Cabezal del engranaje Revoluciones bajo carga nominal 8.200 /min 8.200 /min
extremadamente plano
Par de giro 2 Nm 2 Nm
para ángulos especialmente
agudos de hasta 39° Rosca de husillo M 14 M 14
04
Peso sin cable 2,1 kg 2,1 kg

Longitud del cable 4m 4m

Interruptor Paddle con función de Suministro estándar 05
hombre muerto
Nº de pedido 613060 1)
613069 1)

manejo seguro gracias al interruptor

ergonómico integrado con estructura
antideslizante
Motor Marathon con gran capacidad de arrastre
de Metabo
„hasta un 50% más de par de giro
„hasta un 20 % más de capacidad de sobrecarga
„para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga
WEPBF 15-150 Quick
Desconexión electrónica de seguridad
reduce el contragolpe cuando se
bloquea el disco – para una alta
seguridad del usuario
Flexiamant Flexiamant
Super Convex CER Super FKS Inox
Hemos desarrollado accesorios perfectamente
adaptados a las aplicaciones especiales para
lograr los mejores resultados en el trabajo.
Con la nueva amoladora de cabeza plana usted trabaja...
Cubierta protectora „ „
Brida de apoyo „ „ 06
Tuerca de sujeción rápida „ „
Empuñadura adicional „ „
1 disco abrasivo de láminas Flexia-
07
„ „
mant Super Convex (125mm; P60)
1)
disponible también en 120 V
08
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
muerto: manejo seguro gracias al inter-
ruptor ergonómico integrado con estructura
antideslizante 09
„Amoladora angular de cabeza plana más manejable para trabajar en ángulos agudos de hasta
43°
10
„Especialmente desarrollada para quitar escoria de soldeo, óxido o barniz en construcciones
estrechas de marcos y trabajar en posiciones incómodas
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Electrónica de onda plena Constamatic (C): alto avance del trabajo gracias a las revoluciones casi
11
constantes bajo carga
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra 12
torsión
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco – para
una alta seguridad del usuario
13
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

14

... más rápido que con amoladoras rectas ... más rápido que con cepillos de alambre ... más seguro que sin cubierta protectora

Hasta un 70% de ahorro de tiempo

Amoladoras rectas
Componentes del sistema

Amoladora angular de cabeza plana 79 x Accesorios

| 74 75 |
Amoladora angular de cabeza plana
Ø 125 mm
Datos técnicos
Ángulo de accesibilidad ínfima
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de sujeción rápida
Empuñadura adicional
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
1 disco abrasivo de láminas Flexia-
mant Super Convex (125mm; P60)
1 disco de desbaste Flexiamant
Super FKS 60 (125x4mm; P60)
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
79 x Accesorios
| 76
Amoladora angular de cabeza plana
Ø 150 mm
Amoladora angular de cabeza plana Amoladora angular de cabeza plana Datos técnicos Amoladora angular de cabeza plana Amoladora angular de cabeza plana
WEVF 10-125 Quick Inox WEF 15-125 Quick WEF 15-150 Quick WEPBF 15-150 Quick
01
43 ° 43 ° Ángulo de accesibilidad ínfima 39 ° 39 °
125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm
1.000 W 1.550 W Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W
02
590 W 940 W Potencia suministrada 940 W 940 W
2.000 - 7.600 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 9.600 /min 9.600 /min
03
6.300 /min 11.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.600 /min 9.600 /min
3,5 Nm 3,5 Nm Par de giro 3,9 Nm 3,9 Nm
M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14
04
2,3 kg 2,7 kg Peso sin cable 2,7 kg 2,9 kg
4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar 05
613080 1)
613082 Nº de pedido 613083 1)
613085 1)
„ „ Cubierta protectora „ „
„ „ Brida de apoyo „ „ 06
„ „ Tuerca de sujeción rápida „ „
„ Empuñadura adicional VibraTech
„ „
(MVT) de Metabo 07
„ 1 disco abrasivo de láminas Flexia-
„ „
mant Super Convex (150mm; P60)
„ „ 1 disco de desbaste Flexiamant
Super FKS 60 (150x4mm; P60)
„ „ 08
„ 1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre 09
muerto: manejo seguro gracias al inter-
„Amoladora angular de cabeza plana más „Amoladora angular de cabeza plana con
ruptor ergonómico integrado con estructura
manejable con ajuste de revoluciones para gran capacidad de arrastre para trabajar con
antideslizante
el tratamiento perfecto del metal, p.ej. de rapidez en ángulos agudos de hasta 43°
estacadas „Sistema de frenado más rápido para una
10
„Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic
máxima protección del usuario: el freno del
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las
disco mecánico, patentado, detiene el disco
(VC) con rueda de ajuste: para trabajar con revoluciones constantes bajo carga
tras la desconexión, incluso en caso de corte
revoluciones adecuadas al material, que per- „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de de corriente, en 2 segundos
11
manecen casi constantes bajo carga Metabo para amortiguar las vibraciones, para
proteger la salud
„Amoladora angular de cabeza plana con gran capacidad de arrastre para trabajar con rapidez en
„Especialmente desarrollada para quitar escoria de soldeo, óxido o barniz en construcciones
ángulos especialmente agudos de hasta 39° 12
„Especialmente desarrollada para quitar escoria de soldeo, óxido o barniz en construcciones
estrechas de marcos y trabajar en posiciones incómodas
estrechas de marcos y trabajar en posiciones incómodas
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
„Máxima profundidad de tronzado gracias al diámetro de disco de 150 mm
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y 13
una vida útil más larga „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
una vida útil más larga
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión
„Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las 14
revoluciones constantes bajo carga
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco – para
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
una alta seguridad del usuario
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones, para
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
proteger la salud
izquierda o para tronzar
„Desconexión de seguridad electrónica: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
Componentes del sistema izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
79 x Accesorios
77 |
Amoladoras de cabeza plana de batería Accesorios para amoladoras angulares de cabeza plana

Discos de desbaste

Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido

x perforación máx. unidad de embalaje
mm /min

Ø 125 mm NOVEDAD Clase de calidad A 46-P »Flexiamant Super FKS« Inox

„ Disco de desbaste especial para el tratamiento de costuras en ángulo en acero Inox y acero, con un alto grado de
precisión. Otros ejemplos de aplicaciones: tratamiento de costuras de soldadura, desbarbar, rectificado de rincones y
Datos técnicos Amoladoras de cabeza plana de batería bordes
WF 18 LTX 125 Quick „ Especialmente adecuado para trabajos frontales con las amoladoras angulares de cabeza plana de Metabo
„ Rectificado limpio con alto desprendimiento de virutas, proporciona una excelente potencia de remoción
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD „ Diferentes niveles de granulación disponibles, debido a esto se puede conseguir un rectificado preciso adicional
„ El disco de desbaste se puede perfilar en el área de borde, por lo que es especialmente adecuado para el tratamiento
Capacidad de la batería 5,2 Ah
preciso del material
Tensión de la batería 18 V „ Adecuado para aceros resistentes a óxidos y ácidos (V2A, Nirosta, INOX), aceros de alta resistencia y alta aleación,
02
aceros templados, aceros estructurales, fundición gris
Ángulo de accesibilidad ínfima 43 °
„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %)/ dureza: medio dura
Ø de los discos abrasivos 125 mm
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
03
Revoluciones marcha en vacío 8.000 /min A 46 P / 40 125 x 4 x 22,23 12.200 1/25 616197000
Rosca de husillo M 14 A 46 P / 60 125 x 4 x 22,23 12.200 1/25 616198000
A 46 P / 40 150 x 4 x 22,23 10.200 1/25 616199000
Peso (con batería) 2,4 kg
A 46 P / 60 150 x 4 x 22,23 10.200 1/25 616200000
04
Suministro estándar
Nº de pedido 601306 1)
1 disco abrasivo de láminas Flexia-
„ Disco abrasivo de láminas 05
mant Super Convex (125mm; P60)
Cubierta protectora „
Diámetro Granulación Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
Brida de apoyo „ x perforación máx. unidad de embalaje 06
Tuerca de dos agujeros mm /min

Tuerca de sujeción rápida „ Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super Convex«

„ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
Empuñadura adicional „ 07
„ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
Filtro de polvo „ rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies.
Llave de agujeros frontales „ Muy buena potencia abrasiva con una duración muy alta gracias al uso de grano cerámico.

2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „

„ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor 08
„ Para el tratamiento de acero y acero Inox. Gracias a la gran capacidad de carga, son muy apropiados para trabajos
Cargador ASC 30-36 V extremos de rectificado, así como el tratamiento de aceros altamente aleados, aleaciones de titanio, aleaciones
„
»AIR COOLED« basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
Maletín profesional „ „ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones 09
1)
disponible también en 120 V „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626460000

Ventajas del producto „Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas
125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626461000 10
mediante tuerca de sujeción rápida
150 x 22,23 P 60 10.200 1/10 626488000
„La cabeza del engranaje extremadamente plana permite
150 x 22,23 P 80 10.200 1/10 626489000
trabajar en ángulos de hasta 43°
„Diseño compacto para eliminar escoria de soldar, óxido o Clase de calidad corindón de circonio »Flexiamant Convex« 11
pintura en lugares estrechos, p.ej. en construcciones de marcos „ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
„ Abrasivo: corindón de circonio
„Trabajo sin fatiga también en costuras de soldaduras en
„ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
posiciones incómodas gracias a la delgada carcasa 12
rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies.
„Motor robusto para una larga vida útil „ Buena potencia abrasiva con una duración alta gracias al uso de corindón de circonio.
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; „ Apropiado para el tratamiento de acero y acero Inox.
se puede fijar protegida contra torsión „ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
13
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
del motor contra partículas bastas 125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 626462000
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra 125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626463000 14
sobrecalentamiento 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626464000
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin 150 x 22,23 P 40 10.200 1/10 626490000
contragolpes 150 x 22,23 P 60 10.200 1/10 626491000
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un 150 x 22,23 P 80 10.200 1/10 626492000
arranque inintencionado tras un corte de corriente
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de uso

Componentes del sistema

79 x Accesorios 64 x Baterías

| 78 79 |
Accesorios para amoladoras angulares de cabeza plana Accesorios para amoladoras angulares de cabeza plana

Cepillos redondos de alambre de acero, acero trenzado

Cubiertas protectoras de tronzadora

Nº de pedido
„ De aplicación universal en el tratamiento de metales, p. ej., para tratar perfiles, cantos cortados, ruedas dentadas,
ranuras, para alisar cordones y puntos de soldadura, eliminar escoria, cascarilla y viejas capas de pintura Cubierta protectora de la tronzadora a muela 125 mm 630355000
„ Especialmente adecuados para el tratamiento de materiales delgados, así como bordes interiores Para trabajar con muelas de tronzar, diámetro: 125 mm, apropiada para amoladoras angulares de cabeza plana
„ Tipo de aplicación: alambre de acero trenzado Ø del disco abrasivo: 125 mm
adecuado para: WEF 9-125 / WF 18 LTX 125
„ Versión acodada; 626815000 y 626816000: grosor de trenza 6,0 mm

Cubierta protectora de la tronzadora a muela 125 mm 630372000

Para trabajar con muelas de tronzar, diámetro: 125 mm, apropiada para las amoladoras angulares de cabeza
Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido plana WEF 15-125 Quick, WEVF 10-125 Quick
mm /min de embalaje Ø del disco abrasivo: 125 mm 01
adecuado para: WEF 15-125 Quick, WEVF 10-125 Quick
Cubierta protectora de la tronzadora 150mm 630378000
125 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 626815000* Para trabajar con discos de corte, diámetro: 150 mm, apropiada para las amoladoras angulares de cabeza plana
150 M 14 0,50 mm 10.000 1/1 626816000* WEF 15-150 Quick, WEPF 15-150 Quick, WEPBF 15-150 Quick 02
Ø del disco abrasivo: 150 mm
adecuada para: WEF 15-150 Quick, WEPF 15-150 Quick, WEPBF 15-150 Quick

Discos abrasivos de láminas 03

Empuñaduras para amoladoras angulares
Diámetro Grosor Rosca interior Granula- Modelo Nº revolucio- Unidad de Nº de pedido
mm mm ción nes máx. venta/unidad de
/min embalaje Nº de pedido 04
Asa de múltiples posiciones para la empuñadura adicional 627362000
„ El asa de 180° permite un ajuste individual, continuo de la segunda posición de la empuñadura, para un
Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super«
„ Disco abrasivo de láminas con láminas perfiladas, rectas, especialmente apropiado para el tratamiento de costuras de
trabajo sin fatiga, ergonómico, p.ej. en trabajos de tronzado o para zurdos
05
soldaduras en ángulo. Las láminas perfiladas, en forma de abanico, dispuestas radialmente se adaptan perfectamente „ En caso de posiciones de trabajo cambiantes, se puede ajustar la empuñadura adicional sin herramienta
al contorno de la pieza de trabajo. Especialmente adecuado para costuras de soldadura uniformes, planas. Gracias a la „ La robusta forma hexagonal permite rebatir la empuñadura adicional hacia atrás, para trabajar con ambas
forma acodada, también se puede utilizar en lugares de difícil acceso. manos, seguro en espacios estrechos
„ Alta potencia abrasiva con alta duración gracias al uso de grano cerámico. „ Apropiada para W..9-1..; WEV 10-125; W..12-1..; WE15-1..; WE..17-1..; W..8-1..; WE9-125; W..11-1..; 06
„ Resultados excelentes en la rectificación de superficies y bordes de aceros e Inox. Gracias a la gran capacidad de carga, WEQ 1400-125; WE14-1..
idealmente apropiadas para trabajos extremos de rectificado, como el tratamiento de aceros altamente aleados,
aleaciones de titanio, aleaciones basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
„ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor 07
„ Revoluciones máx.: 10.000 /min

125 8 M 14 P 40 10.000 1/5 626470000 08

125 8 M 14 P 60 10.000 1/5 626471000
125 8 5/8 " P 40 10.000 1/5 626486000
125 8 5/8 " P 60 10.000 1/5
Filtro protector contra polvo
626487000
09
„ El filtro de malla fina evita la entrada de partículas bastas en la carcasa del motor, como p.ej. virutas de aluminio, tela
Discos abrasivos de vellón compactos »Unitized« - VKS-ZK abrasiva de discos de fibra, acumulaciones de pasta de pulir o trozos de roca. El uso del filtro en estas aplicaciones
aumenta la vida útil de la máquina. 10
„ Limpieza rápida y al 100% del filtro gracias a la rejilla de polvo dispuesta en el exterior. La superficie lisa, sin esquinas,
„ Material de vellón prensado en múltiples capas, con grano abrasivo impregnado en resina sintética (corindón de
bordes o rebordes molestos disminuye la formación de acumulaciones de polvo.
circonio)
„ Montaje y desmontaje fácil, sin herramienta del filtro gracias a los ganchos de fijación para las ranuras de ventilación
„ Gracias a la fijación del grano abrasivo, es posible trabajar desde el desbarbado hasta el trabajo de acabado blando y
flexible. Adecuado para desbarbar, rectificar costuras de soldadura, limpieza precisa y trabajos de acabado de superficies.
11
„ Para aceros aleados y altamente aleados, metales NF y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros
„ Es posible perfilar el abrasivo para un trabajo preciso. Muy baja profundidad de rugosidad del material a trabajar.
Nº de pedido
Perforación 22,23 mm (para amoladora angular). Máx.10.000 /min; revoluciones recomendadas: 3.000 /min
Filtro protector contra polvo para todas las amoladoras angulares W12-1xx hasta WE 17-1xx con interruptor estándar
12
630791000
Filtro protector contra polvo para todas las amoladoras angulares WP12-1xx hasta WEP 17-1xx con interruptor Paddle 630792000
Diámetro x grosor x perforación Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm
13
125 x 6 x 22,23 grueso 1 626482000
125 x 6 x 22,23 medio 1 626483000

14

| 80 81 |
 Amoladora angular de batería

LA AMOLADORA ANGULAR COMPACTA DE BATERÍA

SIN ESCOBILLAS: POTENTE Y DURADERA.
Ø 115 mm
Las amoladoras angulares de batería de Metabo convencen por una tecnología de batería extraordinaria combinada con una
­potencia impresionante. La combinación de motor Brushless (sin escobillas) encapsulado y la nueva tecnología de batería LiHD Ø 125 mm
hacen que la nueva amoladora compacta de batería de Metabo sea la máquina más potente y duradera de su tipo.
Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería
W 18 LTX 115 Quick W 18 LTX 125 Quick WP 18 LTX 125 Quick
Circunferencia de la
01
­empuñadura más pequeña Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD
de sólo 165 mm Único motor Brushless
­encapsulado de Metabo Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V
para un trabajo sin fatiga y
un agarre seguro con óptima protección contra Ø de los discos abrasivos 115 mm 125 mm 125 mm
02
polvo, para una avance rápido del
Revoluciones marcha en vacío 8.000 /min 8.000 /min 8.000 /min
trabajo y una máxima eficiencia
Rosca de husillo M 14 M 14 M 14
03
Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg
Suministro estándar
Nº de pedido 602170 1) 602174 613072
04
Desconexión electrónica de seguridad Cubierta protectora   
reduce el contragolpe cuando se
Brida de apoyo   
­bloquea el disco – para una alta
­seguridad del usuario Tuerca de sujeción rápida    05
Empuñadura adicional   
Filtro de polvo   
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah)   06
Cargador ASC 30-36 V
 
»AIR COOLED«
Maletín profesional   07
Separador de maletín MetaLoc 
Batería girable sin batería, sin cargador 
Permite trabajar de modo
­confortable y práctico en
1)
disponible también en 120 V 08
Sistema de frenado rápido con lugares de difícil acceso y en
husillo de seguridad, para una otras ­aplicaciones Ventajas del producto „„Interruptor Paddle con
máxima protección del usuario f­ unción de hombre muerto: 09
detiene el disco en un lapso de manejo seguro gracias al
tiempo de 2 segundos tras la interruptor ergonómico
desconexión integrado con estructura
antideslizante 10
Quick de Metabo para cambiar
el disco sin herramienta „„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima
gracias a la tuerca de sujeción rápida de la cabeza
„„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida 11
„„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
WPB 18 LTX BL 125 Quick torsión
„„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos 12
„„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte 13
Con batería LiHD: de corriente
Productividad como una „„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas
­máquina de red. „„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
14
Amoladora angular de batería de
­Metabo con batería LiHD vs. máquina
de cable: velocidad de corte en mm/s
(chapa de acero, 4 mm)

Componentes del sistema

118  Accesorios 64  Baterías

| 82 83 |
Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería

Ø 125 mm
Ø 125 mm Ø 150 mm
Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería
WB 18 LTX BL 125 Quick WPB 18 LTX BL 125 Quick W 18 LTX 125 Quick Inox W 18 LTX 150 Quick WB 18 LTX BL 150 Quick
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V

Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 150 mm 150 mm
02
Revoluciones marcha en vacío 9.000 /min 9.000 /min Revoluciones marcha en vacío 5.000 /min 8.000 /min 8.000 /min

Rosca de husillo M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14 M 14

03
Peso (con batería) 2,6 kg 2,6 kg Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg 2,6 kg
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 613077 613075 Nº de pedido 600174 1) 6004041) 613078
04
Cubierta protectora „ „ Clip de la cubierta protectora de
„
tronzado
Brida de apoyo „ „
Cubierta protectora „ „ „
Tuerca de sujeción rápida „ „
2 discos de tronzar Flexiarapid Inox
05
Empuñadura adicional „ „ „
(150x1,6x22,2mm)
Filtro de polvo „ „ Brida de apoyo „ „ „
2 baterías LiHD (18 V/5,5 Ah) „ „ Tuerca de sujeción rápida „ „ „ 06
Cargador ASC 30-36 V Empuñadura adicional „ „ „
„ „
»AIR COOLED«
Filtro de polvo „ „ „
Maletín profesional „ 07
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „

Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre Cargador ASC 30-36 V
„
»AIR COOLED«
muerto: manejo seguro gracias al inter-
ruptor ergonómico integrado con estructura Maletín profesional „ 08
antideslizante (sin batería, sin cargador) „ „
1)
disponible también en 120 V
„Único motor Brushless hermético de Metabo con una óptima protección contra polvo para un 09
avance rápido del trabajo y máxima eficiencia Ventajas del producto „Revoluciones y pares de giro „Amoladora angular de „Único motor Brushless
„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima exactamente adaptados para batería de 150 mm para un hermético de Metabo con
de la cabeza el tratamiento del acero Inox tronzado potente hasta una una óptima protección
„Sistema de freno rápido con husillo de seguridad para una máxima protección del usuario:
para un rectificado fresco profundidad de hasta 45 mm contra polvo para un avance 10
con un acabado perfecto „Baterías con indicación rápido del trabajo y máxima
tras la desconexión, detiene el disco en dos segundos y evita que se afloje la tuerca durante el
„Baterías con indicación de carga disponible para eficiencia
proceso de frenado
de carga disponible para controlar el estado de uso „Sistema de freno rápido con
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida 11
controlar el estado de uso husillo de seguridad para
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra una máxima protección
torsión del usuario: tras la desco-
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos nexión, detiene el disco en
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco – para
dos segundos y evita que 12
se afloje la tuerca durante el
una alta seguridad del usuario
proceso de frenado
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Desconexión electrónica
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes de seguridad: reduce el
13
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte contragolpe cuando se
de corriente bloquea el disco – para una
alta seguridad del usuario
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas 14
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima
de la cabeza
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 64 x Baterías 118 x Accesorios 64 x Baterías

| 84 85 |
Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería

VISTA GENERAL DE APLICACIONES Y VENTAJAS DEL PRODUCTO

Desconexión de seguridad electróni-

Embrague de seguridad S-automa-

Interruptor con función de hombre

Cambio del disco sin herramienta

Cubierta protectora regulable sin

Ø150 mm / 6,0" a partir de página 106
Ø125 mm / 5,0" a partir de página 94
Ø115 mm / 4,5" a partir de página 92

Protección contra sobrecarga

Empuñadura adicional MVT
tic: minimiza el contragolpe

necesidad de herramientas

Seguro contra rearranque

ca: reduce el contragolpe

Revoluciones regulables

Autobalancer integrado
Electrónica constante
Potencia nominal absorbida

Motor Marathon

Arranque suave

Freno de disco
01

muerto
02

Modelo Ventajas especiales del producto Modelo Equipamiento

Serie 850 W - la entrada profesional

03
W 750-1.... 750 W W 750-1.... *
W 850-1.... 850 W W 850-1.... *
04
WP 850-1.... 850 W WP 850-1....

Serie
S i 900 W – las
l más
á manejables

W 9-1.... 900 W W 9-1.... * 05

W 9-1.... Quick 900 W W 9-1.... Quick *
WP 9-1.... Quick 900 W WP 9-1.... Quick

Serie 1.100 W – las flexibles incluso con revoluciones ajustable 06

WEA 10-125 Quick 1.000 W Vibraciones más bajas WEA 10-125 Quick C

WEV 10-125 Quick 1.000 W Revoluciones regulables WEV 10-125 Quick VC

W 1100-1.... 1.100 W W 1100-1.... * 07

Serie 1.250 W – las duraderas

WP 1200-1…. RT 1.200 W Empuñadura Soft ergonómica WP 1200-1…. RT

08
W 12-1.... Quick 1.250 W W 12-1.... Quick *
Alto par de giro y robusta brida de aluminio para el tratamiento de
W 12-125 HD 1.250 W W 12-125 HD *
piedra
WP 12-1.... Quick 1.250 W WP 12-1.... Quick 09
WPB 12-1.... Quick 1.250 W Máxima protección del usuario WPB 12-1.... Quick

WA 12-125 Quick 1.250 W Vibraciones más bajas WA 12-125 Quick *

WBA 12-125 Quick 1.250 W Alta protección del usuario, vibraciones más bajas WBA 12-125 Quick * 10
Serie 1.550 W – las potentes

WE 1500-1.... RT 1.500 W Empuñadura Soft ergonómica WE 1500-1.... RT TC

WE 15-1.... Quick 1.550 W WE 15-1.... Quick TC

11
Alto par de giro y robusta brida de aluminio para el tratamiento de
WE 15-125 HD 1.550 W WE 15-125 HD TC
piedra
WEP 15-1.... Quick 1.550 W WEP 15-1.... Quick TC 12
WEA 15-125 Quick 1.550 W Vibraciones más bajas WEA 15-125 Quick TC

Serie 1.550 W – las especialistas con revoluciones ajustables

WEV 1500-125 RT 1.500 W Empuñadura Soft ergonómica WEV 1500-125 RT VTC 13

WEV 15-1.... Quick 1.550 W WEV 15-1.... Quick VTC

WEVA 15-1.... Quick 1.550 W Vibraciones más bajas WEVA 15-1.... Quick VTC

WEV 15-125 Quick HT 1.550 W Alto par de giro para el tratamiento de piedra WEV 15-125 Quick HT VTC 14
WEV 15-125 Quick Inox 1.550 W Par de giro muy alto para el acabado perfecto del acero Inox WEV 15-125 Quick Inox VTC

Serie 1.700 W – las milagrosas para la productividad con revoluciones ajustables

WE 17-125 Quick 1.700 W WE 17-125 Quick TC

WEV 17-125 Quick 1.700 W revoluciones regulables WEV 17-125 Quick VTC

WEP
W 17-150 Quick 1.700 W WEP 17-150 Quick TC

W
WEA 17-1…. Quick 1.700 W Vibraciones más bajas WEA 17-1…. Quick TC

WEBA
W 17-125 Quick 1.700 W Alta protección del usuario, vibraciones más bajas WEBA 17-125 Quick TC

WEPBA
W 17-1.... Quick 1.700 W Alta protección del usuario, vibraciones más bajas WEPBA 17-1.... Quick TC
* Depende del país

| 86 87 |
Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería

VISTA GENERAL DE APLICACIONES Y VENTAJAS DEL PRODUCTO

La empuñadura adicional se puede

Interruptor con función de hombre
Desconexión de seguridad electró-

Cambio del disco sin herramienta

Cubierta protectora regulable sin

Sistema de amortiguación MVT

Ø 150 mm / 6,0" a partir de página 106

Ø 230 mm / 9,0" a partir de página 114

Ø 180 mm / 7,0" a partir de página 110

Empuñadura principal girable

Protección contra sobrecarga
Empuñadura adicional MVT
necesidad de herramientas
nica: reduce el contragolpe

montar en tres posiciones

Seguro contra rearranque

Autobalancer integrado
Potencia nominal absorbida

Motor Marathon

Arranque suave
01

muerto
02

Modelo Ventajas especiales del producto Modelo Equipamiento

03
Serie 1.700 W – las grandes manejables

W 17-1.... 1.700 W W 17-1....

04
WX 17-1.... 1.700 W WX 17-1....

Serie 2.200 W – las potencias de entrada

05
W 22-...... MVT 2.200 W W 22-...... MVT *
WE 22-...... MVT 2.200 W WE 22-...... MVT *
WE 22-230 MVT Quick 2.200 W WE 22-230 MVT Quick 06
Serie 2.400 W – las trabajadoras incansables fiables

W 24-...... MVT 2.400 W W 24-...... MVT *

WE 24-...... MVT 2.400 W WE 24-...... MVT * 07
WE 24-...... MVT Quick 2.400 W WE 24-...... MVT Quick *
WEA 24-...... MVT Quick 2.400 W Vibraciones más bajas WEA 24-...... MVT Quick *
08
Serie 2.600 W – las duraderas con la mayor capacidad de arrastre

W 26-...... MVT 2.600 W W 26-...... MVT *

WE 26-...... MVT Quick 2.600 W WE 26-...... MVT Quick * 09
WEA 26-...... MVT Quick 2.600 W Vibraciones más bajas WEA 26-...... MVT Quick *
* dependiendo de la variante de modelo

10

11

12

13

14

| 88 89 |
 LAS AMOLADORAS ANGULARES COMPACTAS: EL NUEVO MOTOR MARATHON DE METABO:
POTENCIA PLENA CON CIRCUNFERENCIA DE LA POTENCIA MÁXIMA PARA LAS APLICACIONES MÁS
EMPUÑADURA REDUCIDA EXTREMAS.
Hemos prestado especial atención a las necesidades de los usuarios exigentes. De inmediato, usted define el límite – ya no la Las mejores condiciones para los mejores resultados: el nuevo motor Marathon de Metabo, con patente solicitada, supera los
máquina. Desafíe nuestras nuevas potencias de 900 a 1.700 vatios: nuestras amoladoras angulares siguen y siguen, sacan lo mejor límites conocidos en aplicaciones extremas en cuanto a potencia, productividad y vida útil. Con hasta 1.700 vatios y hasta un 20 %
de usted y convencen por su ergonomía. Nunca antes fue tan manejable la potencia máxima. más de potencia suministrada máxima, resiste sin interrupción, donde otros se quedan en el camino: límites redefinidos.

01
Desarrollado para una alta vida útil en aplicaciones extremas
Hasta un 20 % más de capacidad de sobrecarga gracias a la nueva tecnología de ventilación:
02
Nuevo motor Marathon de Metabo, „El turboventilador acelera el aire de refrigeración a hasta 400 km/h
patente solicitada, con: „Nueva y optimizada rejilla protectora contra el flujo de polvo
„hasta un 50 % más de par de giro, „El orificio de aspiración, atrás, impide que se pueda tapar involuntariamente
„hasta un 20 % más de potencia
03
Ahora aún más rápido: máx. suministrada y Mayor robustez gracias a la protección adicional contra polvos agresivos:
sistema Quick de Metabo „hasta un 20 % más de capacidad de sobrecarga, „Rejilla protectora contra el polvo con caudal optimizado, acelera la salida de partículas de polvo
para un cambio del disco sin para una abrasión más rápida del material y una
Embrague de seguridad de la máquina 04
herramientas, presionando un vida útil más larga en aplicaciones extremas
S-automatic de Metabo: „Novedoso polvo de resina epoxi en el bobinado del inductor
botón mediante la tuerca de
el desacoplamiento directo, „Un 30 % más de resina protectora contra la abrasión en el bobinado del inducido
sujeción Quick 
mecánico, minimiza los
contragolpes en caso de 05
bloquearse el disco -
para una alta seguridad
y continuar trabajando
rápidamente; probado 06
desde hace décadas  

07

Mejor sistema antivibración:
Autobalancer integrado para
„hasta un 50% menos de vibraciones mano-brazo,
„vida útil más larga de la máquina y
„hasta el doble de duración de los discos abrasivos
VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las
vibraciones, para un trabajo cómodo en uso continuo  temperatura media del motor muy reducida y hasta un 20 %
Manejabilidad en perfección 08
„Interruptor Paddle con función de
hombre muerto: manejo seguro
gracias al interruptor ergonómico
integrado con estructura antideslizante  09
Productividad que entusiasma: Para una ergonomía y control perfectos
Sistema de frenado más rápido para la máxima
protección del usuario: revoluciones bajo carga constantemente altas, para una La nueva tecnología del bobinado del inductor patentada
10
„Freno de disco mecánico, patentado, detiene abrasión muy rápida del material posibilita más potencia en un diseño reducido
el disco tras la desconexión, incluso en caso „gracias al diámetro ampliado del soporte del motor para un „para una densidad de potencia máxima en todas las clases
de corte de corriente, en un lapso de tiempo óptimo efecto de palanca y hasta un 50 % más de par de „para trabjar sin fatiga y seguro
de 2 segundos  giro „para la primera amoladora angular de 1.700 vatios con la
11
„gracias a la nueva tecnología de ventilación para una potencia de una grande que se maneja como una pequeña
más de potencia suministrada máx.
WEPBA 17-125 Quick 12

13
Máximo rendimiento con ergonomía perfecta Motor eléctrico de sección transversal
nuevo motor Marathon de Metabo:
En el pasado, más potencia sólo se podía realizar con un motor 14
grande, poco manejable, mediante más cobre y hierro. La Inductor
nueva tecnología de bobinado del inductor patentada, permite
rellenar con más cobre los huecos no utilizados de los motores. Soporte del motor
Bobinado del
Potencia plena con circunferencia de la carcasa reducida inductor/cobre

Orificios de aspiración atrás
impiden que se puedan tapar involunta-
riamente, para una vida útil más larga
Fijación mosquetón
para un transporte seguro (sólo WEPBA)
La carcasa del engranaje se monta Asa de múltiples posiciones como
girando en pasos de 90° accesorio:
para el manejo con la mano izquierda permite la fijación continua de la
o para tronzar  empuñadura adicional, para trabajar sin
fatiga, de modo ergonómico; p.ej., en
trabajos de tronzado, para zurdos o en motor eléctrico convencional
lugares estrechos

| 90 91 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Ø 115 mm Ø 115 mm
Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares
W 750-115 W 850-115 WP 850-115 W 9-115 W 9-115 Quick WP 9-115 Quick
01
Ø de los discos abrasivos 115 mm 115 mm 115 mm Ø de los discos abrasivos 115 mm 115 mm 115 mm

Potencia nominal absorbida 750 W 850 W 850 W Potencia nominal absorbida 900 W 900 W 900 W

Potencia suministrada 450 W 530 W 530 W Potencia suministrada 550 W 550 W 550 W
02
Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 10.500 /min 10.500 /min 10.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal 7.000 /min 7.000 /min 7.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 7.500 /min 7.500 /min 7.500 /min
03
Par de giro 1,7 Nm 1,9 Nm 1,9 Nm Par de giro 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14 M 14

Peso sin cable 1,8 kg 2 kg 1,9 kg Peso sin cable 2,1 kg 2,1 kg 2,1 kg
04
Longitud del cable 2,5 m 2,5 m 2,5 m Longitud del cable 2,5 m 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601230 1) 601232 1) 601234 1) Nº de pedido 600354 1) 600371 1) 600380 1) 05
Cubierta protectora „ „ „ Cubierta protectora „ „ „
Brida de apoyo „ „ „ Brida de apoyo „ „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ „ Tuerca de dos agujeros „ 06
Empuñadura adicional „ „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „
Llave de agujeros frontales „ „ „ Empuñadura adicional „ „ „
1)
disponible también en 120 V
Llave de agujeros frontales
07
„
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
„Seguro contra una puesta en „Seguro contra una puesta en „Interruptor Paddle con
marcha involuntaria: evita un marcha involuntaria: evita un función de hombre muerto:
Ventajas del producto „Seguro contra una puesta en „Ahora incluso más rápido: „Ahora incluso más rápido:
08
arranque inintencionado tras arranque inintencionado tras manejo seguro gracias
marcha involuntaria: evita un sistema M-Quick de Metabo sistema M-Quick de Metabo
un corte de corriente un corte de corriente al interruptor integrado
arranque inintencionado tras para un cambio del disco sin para un cambio del disco sin
ergonómicamente
un corte de corriente herramientas, presionando herramientas, presionando
un botón mediante la tuerca un botón mediante la tuerca
09
„Robusta, universal y económica: amoladora angular ergonómica para cualquier aplicación de sujeción M-Quick de sujeción M-Quick
„Potente motor con buena capacidad de sobrecarga „Seguro contra una puesta en „Interruptor Paddle con
„Cubierta protectora protegida contra torsión marcha involuntaria: evita un función de hombre muerto: 10
arranque inintencionado tras manejo seguro gracias al
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
un corte de corriente interruptor ergonómico
integrado con estructura
antideslizante 11
„Sin fatiga, como nunca: amoladora angular con circunferencia de la carcasa más pequeña de su
clase de potencia, para una ergonomía perfecta
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
12
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra 13
torsión
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente 14
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 92 93 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Ø 125 mm Ø 125 mm
Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares
W 750-125 W 850-125 WP 850-125 W 9-125 W 9-125 Quick WP 9-125 Quick
01
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm 125 mm

Potencia nominal absorbida 750 W 850 W 850 W Potencia nominal absorbida 900 W 900 W 900 W

Potencia suministrada 450 W 530 W 530 HP Potencia suministrada 550 W 550 W 550 W
02
Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 10.500 /min 10.500 /min 10.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal 7.000 /min 7.000 /min 7.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 7.500 /min 7.500 /min 7.500 /min
03
Par de giro 1,7 Nm 1,9 Nm 1,9 Nm Par de giro 2,5 Nm 2,5 Nm 2,5 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14 M 14

Peso sin cable 1,8 kg 2 kg 1,9 kg Peso sin cable 2,1 kg 2,1 kg 2,1 kg
04
Longitud del cable 2,5 m 2,5 m 2,5 m Longitud del cable 2,5 m 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601231 601233 1) 601235 Nº de pedido 600376 1) 600374 1) 600384 1) 05
Cubierta protectora „ „ „ Cubierta protectora „ „ „
Brida de apoyo „ „ „ Brida de apoyo „ „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ „ Tuerca de dos agujeros „ 06
Empuñadura adicional „ „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „
Llave de agujeros frontales „ „ „ Empuñadura adicional „ „ „
1)
disponible también en 120 V
Llave de agujeros frontales
07
„
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
„Seguro contra una puesta en „Seguro contra una puesta en „Interruptor Paddle con
marcha involuntaria: evita un marcha involuntaria: evita un función de hombre muerto:
Ventajas del producto „Seguro contra una puesta en „Ahora incluso más rápido: „Ahora incluso más rápido:
08
arranque inintencionado tras arranque inintencionado tras manejo seguro gracias
marcha involuntaria: evita un sistema M-Quick de Metabo sistema M-Quick de Metabo
un corte de corriente un corte de corriente al interruptor integrado
arranque inintencionado tras para un cambio del disco sin para un cambio del disco sin
ergonómicamente
un corte de corriente herramientas, presionando herramientas, presionando
un botón mediante la tuerca un botón mediante la tuerca
09
„Robusta, universal y económica: amoladora angular ergonómica para cualquier aplicación de sujeción M-Quick de sujeción M-Quick
„Potente motor con buena capacidad de sobrecarga „Seguro contra una puesta en „Interruptor Paddle con
„Cubierta protectora protegida contra torsión marcha involuntaria: evita un función de hombre muerto: 10
arranque inintencionado tras manejo seguro gracias al
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
un corte de corriente interruptor ergonómico
integrado con estructura
antideslizante 11
„Sin fatiga, como nunca: amoladora angular con circunferencia de la carcasa más pequeña de su
clase de potencia, para una ergonomía perfecta
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
12
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra 13
torsión
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente 14
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 94 95 |
Amoladoras angulares
Ø 125 mm
Datos técnicos
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de dos agujeros
Tuerca de sujeción M-Quick
Empuñadura adicional
Llave de agujeros frontales
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
118 x Accesorios
| 96
Amoladoras angulares
NOVEDAD
Ø 125 mm
Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares
WEV 10-125 Quick WEA 10-125 Quick WP 1200-125 RT W 12-125 Quick W 12-125 HD
01
125 mm 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm
1.000 W 1.000 W 1.200 W Potencia nominal absorbida 1.250 W 1.250 W
590 W 590 W 720 W Potencia suministrada 780 W 780 W
02
2.800 - 10.500 /min 10.500 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 9.600 /min
8.800 /min 8.800 /min 7.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 8.000 /min 8.800 /min
03
2,7 Nm 2,7 Nm 3,2 Nm Par de giro 3,4 Nm 4,1 Nm
M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14
2,1 kg 2,1 kg 2,4 kg Peso sin cable 2,4 kg 2,5 kg
04
4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar
600388 1) 600389 601240 1) Nº de pedido 600398 1) 600408 1) 05
„ „ „ Cubierta protectora „ „
„ „ „ Brida de apoyo „ „
„ Tuerca de dos agujeros „ 06
„ „ Tuerca de sujeción M-Quick „
„ „ „ Empuñadura adicional VibraTech
„ „
(MVT) de Metabo 07
„
Llave de agujeros frontales „
1)
disponible también en 120 V
„Electrónica de onda plena „Electrónica de onda plena „Amoladora angular potente
Vario-Constamatic (VC) Constamatic (C): alto avance y robusta con empuñadura
08
Ventajas del producto „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick „Brida de aluminio para una larga vida útil
con rueda de ajuste: para del trabajo gracias a las Soft ergonómica para traba-
de Metabo para un cambio del disco sin en herramientas de inserción pesadas,
trabajar con revoluciones revoluciones casi constantes jar sin fatiga, especialmente
herramientas, presionando un botón p.ej. discos diamantados
adecuadas al material, que bajo carga por encima de la cabeza 09
mediante la tuerca de sujeción M-Quick
permanecen casi constantes „Mejor sistema antivibracio- „Potente motor con buena
bajo carga nes: autobalancer integrado capacidad de sobrecarga
„Alta vida útil en aplicaciones exigentes: amoladora angular robusta y potente con la densidad de
para vibraciones mano-brazo „Interruptor de hombre potencia más alta de su clase, para un avance rápido del trabajo
en un 50 % menores muerto para una alta 10
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
protección del usuario
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
„Sin fatiga, como nunca: amoladora angular con circunferencia una vida útil más larga
de la carcasa más pequeña de su clase de potencia, para una
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra 11
ergonomía perfecta
torsión
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
hasta un 50% más de par de giro y una capacidad de carga
cómodamente en funcionamiento continuo
de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del 12
material y una vida útil más larga „Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para
continuar con el trabajo rápidamente
un cambio del disco sin herramientas, presionando un botón
mediante la tuerca de sujeción M-Quick „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte 13
de corriente
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo:
minimiza el contragolpe cuando se bloquea el disco al nivel „La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
más bajo en el mercado – para una máxima protección del 14
usuario y continuar con el trabajo rápidamente „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y
protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de
90° para el uso con la mano izquierda o para tronzar
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema
118 x Accesorios
97 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares

Ø 125 mm Ø 125 mm
Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares
WP 12-125 Quick WPB 12-125 Quick WA 12-125 Quick WBA 12-125 Quick
01
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm

Potencia nominal absorbida 1.250 W 1.250 W Potencia nominal absorbida 1.250 W 1.250 W

Potencia suministrada 780 W 780 W Potencia suministrada 780 W 780 W

02
Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 11.000 /min

Revoluciones bajo carga nominal 8.000 /min 8.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 8.000 /min 8.000 /min
03
Par de giro 3,4 Nm 3,4 Nm Par de giro 3,4 Nm 3,4 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14

Peso sin cable 2,4 kg 2,6 kg Peso sin cable 2,4 kg 2,6 kg
04
Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600414 600428 1) Nº de pedido 600422 600436 05
Cubierta protectora „ „ Cubierta protectora „ „
Brida de apoyo „ „ Brida de apoyo „ „
Tuerca de sujeción M-Quick „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 06
Empuñadura adicional VibraTech Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „
(MVT) de Metabo (MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
07
1)

Ventajas del producto „Sistema de frenado más rápido para una

máxima protección del usuario: el freno del
Ventajas del producto „Sistema de frenado más rápido para una
disco mecánico, patentado, detiene el disco
máxima protección del usuario: el freno del
disco mecánico, patentado, detiene el disco
tras la desconexión, incluso en caso de corte 08
de corriente, en 2 segundos
tras la desconexión, incluso en caso de corte
de corriente, en 2 segundos
„Alta vida útil en aplicaciones exigentes: amoladora angular robusta y potente con la densidad de
potencia más alta de su clase, para un avance rápido del trabajo 09
„Alta vida útil en aplicaciones exigentes: amoladora angular robusta y potente con la densidad de
potencia más alta de su clase, para un avance rápido del trabajo „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
una vida útil más larga
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y 10
una vida útil más larga „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión 11
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
cómodamente en funcionamiento continuo
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
cómodamente en funcionamiento continuo „El mejor sistema antivibración: autobalancer integrado para hasta un 50% menos de vibraciones 12
mano-brazo, vida útil más larga de la máquina y hasta una doble duración de los discos
„Interruptor Paddle con función de hombre muerto: manejo seguro gracias al interruptor
abrasivos
ergonómico integrado con estructura antideslizante
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y 13
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente
continuar con el trabajo rápidamente
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
de corriente
izquierda o para tronzar 14
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 98 99 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Ø 125 mm Ø 125 mm
Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares
WE 1500-125 RT WEV 1500-125 RT WEV 1500-125 Quick RT WE 15-125 Quick WE 15-125 HD WEP 15-125 Quick
01
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm 125 mm

Potencia nominal absorbida 1.500 W 1.500 W 1.500 W Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W 1.550 W

Potencia suministrada 900 W 900 W 900 W Potencia suministrada 940 W 940 W 940 W
02
Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 3.500 - 11.000 /min 3.500 - 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 9.600 /min 11.000 /min

Revoluciones bajo carga nominal 11.000 /min 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 11.000 /min 9.600 /min 11.000 /min
03
Par de giro 4,2 Nm 4,2 Nm 4,2 Nm Par de giro 3,5 Nm 4,2 Nm 3,5 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14 M 14

Peso sin cable 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg Peso sin cable 2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg
04
Longitud del cable 4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601241 601243000 1) 601243500 1) Nº de pedido 600448 1) 600465 1) 600476 1) 05
Cubierta protectora „ „ „ Cubierta protectora „ „ „
Brida de apoyo „ „ „ Brida de apoyo „ „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ „ Tuerca de dos agujeros „ 06
Empuñadura adicional „ „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „
Llave de agujeros frontales „ „ „ Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „
Maletín profesional
(MVT) de Metabo 07
„
Llave de agujeros frontales „
1)
disponible también en 120 V
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
„Amoladora angular con
gran capacidad de arrastre
y robusta con empuñadura
Soft ergonómica para traba-
jar sin fatiga, especialmente
por encima de la cabeza
„Electrónica de onda plena
Tacho-Constamatic (TC): alto
avance del trabajo gracias a
las revoluciones constantes
bajo carga
„Amoladora angular con
gran capacidad de arrastre
y robusta con regulación de
revoluciones y empuñadura
Soft ergonómica para traba-
jar sin fatiga, especialmente
por encima de la cabeza
„Electrónica de onda plena
Vario-Tacho-Constamatic
(VTC) con rueda de ajuste:
para trabajar con revolucio-
nes adecuadas al material
que permanecen constantes
bajo carga
„Amoladora angular con
gran capacidad de arrastre
y robusta con regulación de
revoluciones y empuñadura
Soft ergonómica para traba-
jar sin fatiga, especialmente
por encima de la cabeza
„Electrónica de onda plena
Vario-Tacho-Constamatic
(VTC) con rueda de ajuste:
para trabajar con revolucio-
nes adecuadas al material
que permanecen constantes
bajo carga
„Quick de Metabo para
cambiar el disco sin
herramientas mediante
tuerca de sujeción rápida
Ventajas del producto
„Ahora incluso más rápido: „Brida de aluminio para una „Ahora incluso más rápido: 08
sistema M-Quick de Metabo larga vida útil en herramien- sistema M-Quick de Metabo
para un cambio del disco sin tas de inserción pesadas, para un cambio del disco sin
herramientas, presionando p.ej. discos diamantados herramientas, presionando
un botón mediante la tuerca un botón mediante la tuerca 09
de sujeción M-Quick de sujeción M-Quick
„Interruptor Paddle con
función de hombre muerto: 10
manejo seguro gracias al
interruptor ergonómico
integrado con estructura
antideslizante 11
„Máxima vida útil en aplicaciones extremas: robusta amoladora angular con gran capacidad de
arrastre con la densidad de potencia más alta de su clase para un alto avance del trabajo
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
12
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga

„Potente motor con buena capacidad de sobrecarga

„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco – para
una alta seguridad del usuario
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte
de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema
„Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las 13
revoluciones constantes bajo carga
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
14
cómodamente en funcionamiento continuo
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 100 101 |
Amoladoras angulares
Ø 125 mm
Datos técnicos
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de sujeción M-Quick
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
1)
Ventajas del producto
Componentes del sistema
118 x Accesorios
| 102
Amoladoras angulares
Ø 125 mm
Amoladoras angulares Amoladoras angulares Amoladoras angulares Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares
WEA 15-125 Quick WEV 15-125 Quick WEVA 15-125 Quick WEV 15-125 Quick HT WEV 15-125 Quick Inox
01
125 mm 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm
1.550 W 1.550 W 1.550 W Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W
940 W 940 W 940 W Potencia suministrada 940 W 940 W
02
11.000 /min 2.800 - 11.000 /min 2.800 - 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 2.800 - 9.600 /min 2.000 - 7.600 /min
11.000 /min 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.600 /min 7.600 /min
03
3,5 Nm 3,5 Nm 3,5 Nm Par de giro 4,2 Nm 5 Nm
M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14
2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg Peso sin cable 2,5 kg 2,5 kg
04
4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar
600492 600468 1) 600496 Nº de pedido 600562 1) 600572 1) 05
„ „ „ Cubierta protectora „ „
„ „ „ Brida de apoyo „ „
„ „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 06
Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „ „
(MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
07
1)
„Máxima vida útil en „Máxima vida útil en „Máxima vida útil en
aplicaciones extremas: aplicaciones extremas: aplicaciones extremas: Ventajas del producto „Óptimo tratamiento de la piedra: robusta „Tratamiento perfecto del metal: robusta
robusta amoladora angular robusta amoladora angular robusta amoladora angular amoladora angular con gran capacidad de amoladora angular con gran capacidad de
con gran capacidad de con gran capacidad de con gran capacidad de arrastre con engranaje de reducción y arrastre con engranaje de reducción alto 08
arrastre con la densidad arrastre con regulación de arrastre con regulación de revoluciones reducidas, ajustables para un y revoluciones fuertemente reducidas,
de potencia más alta de revoluciones y máxima revoluciones y máxima tratamiento cuidadoso del material ajustables para un rectificado fresco
su clase para un alto avance densidad de potencia de densidad de potencia de
del trabajo su clase, para un alto avance su clase, para un alto avance 09
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
„Electrónica de onda plena en el trabajo en el trabajo una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
Tacho-Constamatic (TC): alto „Electrónica de onda plena „Electrónica de onda plena una vida útil más larga
avance del trabajo gracias a Vario-Tacho-Constamatic Vario-Tacho-Constamatic „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: para trabajar con 10
las revoluciones constantes (VTC) con rueda de ajuste: (VTC) con rueda de ajuste: revoluciones adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
bajo carga para trabajar con revolucio- para trabajar con revolucio-
nes adecuadas al material nes adecuadas al material „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
„Mejor sistema antivibracio-
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick
nes: autobalancer integrado que permanecen constantes que permanecen constantes 11
para vibraciones mano-brazo bajo carga bajo carga „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
en un 50 % menores „Mejor sistema antivibracio- torsión
nes: autobalancer integrado „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
para vibraciones mano-brazo cómodamente en funcionamiento continuo 12
en un 50 % menores „Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y continuar con el trabajo rápidamente
13
una vida útil más larga „Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin „La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick izquierda o para tronzar
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor 14
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
cómodamente en funcionamiento continuo
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema
118 x Accesorios
103 |
Amoladoras angulares
Ø 125 mm
Datos técnicos
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de sujeción M-Quick
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
Ventajas del producto
Componentes del sistema
118 x Accesorios
| 104
Amoladoras angulares
Ø 125 mm
Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular
WE 17-125 Quick WEV 17-125 Quick WEA 17-125 Quick WEBA 17-125 Quick WEPBA 17-125 Quick
01
125 mm 125 mm 125 mm Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm
1.700 W 1.700 W 1.700 W Potencia nominal absorbida 1.700 W 1.700 W
1.040 W 1.040 W 1.040 W Potencia suministrada 1.040 W 1.040 W
02
11.000 /min 2.800 - 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 11.000 /min
11.000 /min 11.000 /min 11.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 11.000 /min 11.000 /min
03
3,7 Nm 3,7 Nm 3,7 Nm Par de giro 3,7 Nm 3,7 Nm
M 14 M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14
2,5 kg 2,5 kg 2,5 kg Peso sin cable 2,7 kg 2,7 kg
04
4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar
600515 600516 600534 Nº de pedido 600514 600548 1) 05
„ „ „ Cubierta protectora „ „
„ „ „ Brida de apoyo „ „
„ „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 06
Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „ „
(MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
07
1)
„Electrónica de onda plena „Electrónica de onda plena „Electrónica de onda plena
Tacho-Constamatic (TC): alto Vario-Tacho-Constamatic Tacho-Constamatic (TC): alto
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
avance del trabajo gracias a (VTC) con rueda de ajuste: avance del trabajo gracias a
muerto: manejo seguro gracias al inter-
las revoluciones constantes para trabajar con revolucio- las revoluciones constantes
ruptor ergonómico integrado con estructura 08
bajo carga nes adecuadas al material bajo carga
antideslizante
que permanecen constantes „El mejor sistema antivibra-
bajo carga „Fijación mosquetón para un transporte
ción: autobalancer integrado
para hasta un 50% menos
seguro 09
de vibraciones mano-brazo,
vida útil más larga de la „Máxima productividad: primera amoladora angular de 1.700 vatios con la potencia de una
máquina y hasta una doble amoladora grande y el manejo de una pequeña, para una abrasión más rápida del material en
duración de los discos aplicaciones industriales 10
abrasivos „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga
„Máxima productividad: primera amoladora angular de 1.700 vatios con la potencia de una 11
amoladora grande y el manejo de una pequeña, para una abrasión más rápida del material en „Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las
aplicaciones industriales revoluciones constantes bajo carga
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick 12
una vida útil más larga „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick cómodamente en funcionamiento continuo 13
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión „El mejor sistema antivibración: autobalancer integrado para hasta un 50% menos de vibraciones
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar mano-brazo, vida útil más larga de la máquina y hasta una doble duración de los discos abrasivos
cómodamente en funcionamiento continuo „Sistema de frenado más rápido para una máxima protección del usuario: el freno del disco
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se mecánico, patentado, detiene el disco tras la desconexión, incluso en caso de corte de corriente,
14
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y en 2 segundos
continuar con el trabajo rápidamente „Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano continuar con el trabajo rápidamente
izquierda o para tronzar „Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor „La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema
118 x Accesorios
105 |
Amoladoras angulares
Ø 150 mm
Datos técnicos
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de dos agujeros
Tuerca de sujeción M-Quick
Empuñadura adicional
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
Llave de agujeros frontales
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
118 x Accesorios
| 106
Amoladoras angulares
NOVEDAD
Ø 150 mm
Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular
W 12-150 Quick WE 1500-150 RT WE 15-150 Quick WEP 15-150 Quick
01
150 mm 150 mm Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm
1.250 W 1.500 W Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W
780 W 900 W Potencia suministrada 940 W 940 W
02
9.600 /min 9.600 /min Revoluciones marcha en vacío 9.600 /min 9.600 /min
7.000 /min 9.600 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.600 /min 9.600 /min
03
3,8 Nm 5 Nm Par de giro 3,9 Nm 3,9 Nm
M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14
2,5 kg 2,4 kg Peso sin cable 2,6 kg 2,6 kg
04
4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar
600407 1) 601242 1) Nº de pedido 600464 1) 600488 1) 05
„ „ Cubierta protectora „ „
„ „ Brida de apoyo „ „
„ Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 06
„ Empuñadura adicional VibraTech
„ „
(MVT) de Metabo
„ disponible también en 120 V
07
1)
„
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
„
muerto: manejo seguro gracias al interruptor
integrado ergonómicamente 08
„Alta vida útil en aplicaciones exigentes: „Amoladora angular con gran capacidad
amoladora angular robusta y potente con la de arrastre y robusta con empuñadura „Máxima vida útil en aplicaciones extremas: robusta amoladora angular con gran capacidad de
densidad de potencia más alta de su clase, Soft ergonómica para trabajar sin fatiga, arrastre con la densidad de potencia más alta de su clase para un alto avance del trabajo 09
para un avance rápido del trabajo especialmente por encima de la cabeza „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente „Potente motor con buena capacidad de una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
solicitada, con hasta un 50% más de par de sobrecarga una vida útil más larga
giro y una capacidad de carga de hasta un „Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic „Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las 10
20% más alta, para una abrasión más rápida (TC): alto avance del trabajo gracias a las revoluciones constantes bajo carga
del material y una vida útil más larga revoluciones constantes bajo carga „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick
de Metabo para un cambio del disco sin
„Desconexión electrónica de seguridad: 11
reduce el contragolpe cuando se bloquea el „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
herramientas, presionando un botón disco – para una alta seguridad del usuario torsión
mediante la tuerca de sujeción M-Quick
„Arranque electrónico suave para una puesta „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de en marcha sin contragolpes cómodamente en funcionamiento continuo 12
Metabo para amortiguar las vibraciones y
trabajar cómodamente en funcionamiento „Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
continuo bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente 13
„Embrague de seguridad mecánico S-auto-
matic de Metabo: minimiza el contragolpe „Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
cuando se bloquea el disco al nivel más bajo „La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
en el mercado – para una máxima protec- izquierda o para tronzar
ción del usuario y continuar con el trabajo „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
14
rápidamente
„La caja del engranaje se puede montar
girando en pasos de 90° para el uso con la
mano izquierda o para tronzar
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema
118 x Accesorios
107 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares

Ø 150 mm Ø 150 mm
Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular
WEV 15-150 Quick WEVA 15-150 Quick WEA 17-150 Quick WEPBA 17-150 Quick
01
Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm

Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W Potencia nominal absorbida 1.700 W 1.700 W

Potencia suministrada 940 W 940 W Potencia suministrada 1.040 W 1.040 W

02
Revoluciones marcha en vacío 2.800 - 9.600 /min 2.800 - 9.600 /min Revoluciones marcha en vacío 9.600 /min 9.600 /min

Revoluciones bajo carga nominal 9.600 /min 9.600 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.600 /min 9.600 /min
03
Par de giro 3,9 Nm 3,9 Nm Par de giro 4,3 Nm 4,3 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 Rosca de husillo M 14 M 14

Peso sin cable 2,6 kg 2,6 kg Peso sin cable 2,5 kg 2,8 kg
04
Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600472 600506 Nº de pedido 600535 600552 1) 05
Cubierta protectora „ „ Cubierta protectora „ „
Brida de apoyo „ „ Brida de apoyo „ „
Tuerca de sujeción M-Quick „ „ Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 06
Empuñadura adicional VibraTech Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „
(MVT) de Metabo (MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
07
1)

Ventajas del producto „El mejor sistema antivibración: autobalancer Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
integrado para hasta un 50% menos de muerto: manejo seguro gracias al inter-
vibraciones mano-brazo, vida útil más larga ruptor ergonómico integrado con estructura
de la máquina y hasta una doble duración antideslizante 08
de los discos abrasivos
„Sistema de frenado más rápido para una
máxima protección del usuario: el freno del
„Máxima vida útil en aplicaciones extremas: robusta amoladora angular con gran capacidad de disco mecánico, patentado, detiene el disco
arrastre con regulación de revoluciones y máxima densidad de potencia de su clase, para un alto tras la desconexión, incluso en caso de corte
09
avance en el trabajo de corriente, en 2 segundos
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y „Fijación mosquetón para un transporte seguro
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
una vida útil más larga
10
„Máxima productividad: primera amoladora angular de 1.700 vatios con la potencia de una
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: para trabajar con amoladora grande y el manejo de una pequeña, para una abrasión más rápida del material en
revoluciones adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga aplicaciones industriales
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
11
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material y
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión una vida útil más larga
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar „Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance del trabajo gracias a las 12
cómodamente en funcionamiento continuo revoluciones constantes bajo carga
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se „Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick
continuar con el trabajo rápidamente „Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
13
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano cómodamente en funcionamiento continuo
izquierda o para tronzar „El mejor sistema antivibración: autobalancer integrado para hasta un 50% menos de vibraciones 14
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor mano-brazo, vida útil más larga de la máquina y hasta una doble duración de los discos abrasivos
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y
continuar con el trabajo rápidamente
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 108 109 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares

Ø 150 mm
Ø 180 mm Ø 180 mm
Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular
W 17-150 WX 17-150 W 17-180 WX 17-180 W 22-180 MVT WE 22-180 MVT
01
Ø de los discos abrasivos 150 mm 150 mm 180 mm 180 mm Ø de los discos abrasivos 180 mm 180 mm

Potencia nominal absorbida 1.700 W 1.700 W 1.700 W 1.700 W Potencia nominal absorbida 2.200 W 2.200 W

Potencia suministrada 980 W 980 W 980 W 980 W Potencia suministrada 1.500 W 1.500 W
02
Revoluciones marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min 8.500 /min 8.500 /min Revoluciones marcha en vacío 8.500 /min 8.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal 7.300 /min 7.300 /min 5.700 /min 5.700 /min Revoluciones bajo carga nominal 5.800 /min 5.800 /min
03
Par de giro 5 Nm 5 Nm 6 Nm 6 Nm Par de giro 11 Nm 11 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 M 14 Peso sin cable 5,7 kg 5,7 kg

Peso sin cable 3,8 kg 3,8 kg 3,9 kg 3,9 kg Longitud del cable 4m 4m
04
Longitud del cable 4m 4m 4m 4m Suministro estándar
Suministro estándar Nº de pedido 606461 606463

Nº de pedido 600169 600170 600177 600179 Cubierta protectora „ „ 05

Cubierta protectora „ „ „ „ Brida de apoyo „ „
Brida de apoyo „ „ „ „ Tuerca de dos agujeros „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ „ „ Empuñadura adicional VibraTech 06
„ „
(MVT) de Metabo
Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „ Llave de agujeros frontales „ „
(MVT) de Metabo
Llave de agujeros frontales „ „ „ „ 07
Ventajas del producto „Interruptor de hombre muerto para una alta „Limitación de la corriente de arranque con
protección del usuario (opcional) arranque suave: evita que salte el fusible
Ventajas del producto „Seguro contra una „Seguro contra una
durante el arranque
puesta en marcha puesta en marcha
involuntaria: evita involuntaria: evita „Desconexión electrónica de seguridad: reduce 08
un arranque no un arranque no el contragolpe cuando se bloquea el disco –
intencionado tras un intencionado tras un para una alta seguridad del usuario
corte de corriente corte de corriente „Protección contra sobrecarga electrónica y
protección contra puesta en marcha
09
„Limitación de la „Limitación de la
corriente de corriente de „Señal LED en caso de protección
arranque: evita arranque: evita contra arranque involuntario activada o
que salte el fusible que salte el fusible sobrecalentamiento 10
durante el arranque durante el arranque
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Máxima potencia en su clase „El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
„Amoladora angular manejable para trabajar sin fatiga
11
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar reducir las vibraciones para proteger la salud
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión „La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
12
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones, para „Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
proteger la salud „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones 13
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
14

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 110 111 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares

Ø 180 mm Ø 180 mm
Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular
W 24-180 MVT WE 24-180 MVT WEA 24-180 MVT Quick W 26-180 MVT
01
Ø de los discos abrasivos 180 mm 180 mm Ø de los discos abrasivos 180 mm 180 mm

Potencia nominal absorbida 2.400 W 2.400 W Potencia nominal absorbida 2.400 W 2.600 W

Potencia suministrada 1.600 W 1.600 W Potencia suministrada 1.600 W 1.800 W

02
Revoluciones marcha en vacío 8.500 /min 8.500 /min Revoluciones marcha en vacío 8.500 /min 8.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal 5.800 /min 5.800 /min Revoluciones bajo carga nominal 5.800 /min 6.000 /min
03
Par de giro 14 Nm 14 Nm Par de giro 14 Nm 17 Nm

Peso sin cable 5,7 kg 5,7 kg Peso sin cable 5,8 kg 6,2 kg

Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m

04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 606466 1) 606468 Nº de pedido 606471 606473

Cubierta protectora „ „ Cubierta protectora „ „ 05

Brida de apoyo „ „ Brida de apoyo „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ Tuerca de dos agujeros „
Empuñadura adicional VibraTech Tuerca de sujeción rápida „ 06
„ „
(MVT) de Metabo
Empuñadura adicional VibraTech
Llave de agujeros frontales „ „ „ „
(MVT) de Metabo
disponible también en 120 V
07
1)
Llave de agujeros frontales „

Ventajas del producto „Limitación de la corriente de arranque con
arranque suave: evita que salte el fusible
durante el arranque
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce
el contragolpe cuando se bloquea el disco –
para una alta seguridad del usuario
„Protección contra sobrecarga electrónica y
protección contra puesta en marcha
„Señal LED en caso de protección
contra arranque involuntario activada o
sobrecalentamiento
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para
reducir las vibraciones para proteger la salud
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Ventajas del producto
„El mejor sistema antivibración: autobalancer „Interruptor de hombre muerto para una alta
integrado para hasta un 50% menos de vibra- protección del usuario (opcional)
ciones mano-brazo, vida útil más larga de la 08
máquina y hasta una doble duración de los
discos abrasivos
„Limitación de la corriente de arranque con 09
arranque suave: evita que salte el fusible
durante el arranque
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce
el contragolpe cuando se bloquea el disco – 10
para una alta seguridad del usuario
„Protección contra sobrecarga electrónica y
protección contra puesta en marcha
11
„Señal LED en caso de protección
contra arranque involuntario activada o
sobrecalentamiento
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin 12
herramientas mediante tuerca de sujeción
rápida
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil 13
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para 14
reducir las vibraciones para proteger la salud
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 112 113 |
Amoladora angular de batería Amoladoras angulares
NOVEDAD

Ø 230 mm Ø 230 mm
Datos técnicos Amoladora angular de batería Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
WPB 36 LTX BL 230 Quick W 22-230 MVT WE 22-230 MVT WE 22-230 MVT Quick
01
Tipo de batería LiHD Ø de los discos abrasivos 230 mm 230 mm 230 mm

Tensión de la batería 36 V Potencia nominal absorbida 2.200 W 2.200 W 2.200 W

Ø de los discos abrasivos 230 mm Potencia suministrada 1.500 W 1.500 W 1.500 W

02
Revoluciones marcha en vacío 6.500 /min Revoluciones marcha en vacío 6.600 /min 6.600 /min 6.600 /min

Rosca de husillo
Peso (con batería)
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Brida de apoyo
Tuerca de sujeción rápida
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
2 baterías LiHD (36 V/6,2 Ah)
Cargador ASC Ultra
Maletín profesional
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
M 14 Revoluciones bajo carga nominal 4.600 /min 4.600 /min 4.600 /min
03
6,1 kg Par de giro 14 Nm 14 Nm 14 Nm
Peso sin cable 5,8 kg 5,8 kg 5,8 kg
613101 1)
disponible a partir de otoño 2016
Longitud del cable 4m 4m 4m
04
Suministro estándar
„
Nº de pedido 606462 606464 606465
„
Cubierta protectora „ „ „ 05
„
Brida de apoyo „ „ „
„ Tuerca de dos agujeros „ „
„ Tuerca de sujeción rápida „ 06
„ Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „
(MVT) de Metabo
„
Llave de agujeros frontales „ „ 07
Ventajas del producto „Interruptor de hombre „Quick de Metabo para
„Primera amoladora angular grande (Ø 230 mm) de batería muerto para una alta cambiar el disco sin
a nivel mundial para cortar y desbastar con potencia, protección del usuario herramientas mediante 08
independiente de la red (opcional) tuerca de sujeción rápida
„Amplio espectro de aplicaciones gracias a la gran profundidad
de corte de 77 mm
„Limitación de la corriente de arranque con arranque suave: 09
„Único motor Brushless hermético de Metabo con una óptima evita que salte el fusible durante el arranque
protección contra polvo para un avance rápido del trabajo y
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe
máxima eficiencia
cuando se bloquea el disco – para una alta seguridad del
„Interruptor de hombre muerto para una alta protección del usuario 10
usuario
„Protección contra sobrecarga electrónica y protección contra
„El sistema de frenado rápido para una máxima protección puesta en marcha
del usuario detiene el disco en pocos segundos tras la
desconexión
„Señal LED en caso de protección contra arranque involuntario 11
activada o sobrecalentamiento
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas
mediante tuerca de sujeción rápida
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas;
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
12
se puede fijar protegida contra torsión
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo
al tronzar „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para
reducir las vibraciones para proteger la salud 13
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para
amortiguar las vibraciones, para proteger la salud „La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones „Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor 14
cuando se bloquea el disco – para una alta seguridad del
usuario
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y
protección contra puesta en marcha
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de uso

Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 64 x Baterías 118 x Accesorios

| 114 115 |
Amoladoras angulares Amoladoras angulares

Ø 230 mm Ø 230 mm
Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Amoladora angular
W 24-230 MVT WE 24-230 MVT WE 24-230 MVT WEA 24-230 MVT W 26-230 MVT WE 26-230 MVT Quick WEA 26-230 MVT Quick
Quick Quick 01
Ø de los discos abrasivos 230 mm 230 mm 230 mm 230 mm Ø de los discos abrasivos 230 mm 230 mm 230 mm

Potencia nominal absorbida 2.400 W 2.400 W 2.400 W 2.400 W Potencia nominal absorbida 2.600 W 2.600 W 2.600 W

Potencia suministrada 1.600 W 1.600 W 1.600 W 1.600 W Potencia suministrada 1.800 W 1.800 W 1.800 W
02
Revoluciones marcha en vacío 6.600 /min 6.600 /min 6.600 /min 6.600 /min Revoluciones marcha en vacío 6.600 /min 6.600 /min 6.600 /min

Revoluciones bajo carga nominal 4.600 /min 4.600 /min 4.600 /min 4.600 /min Revoluciones bajo carga nominal 4.800 /min 4.800 /min 4.800 /min
03
Par de giro 17 Nm 17 Nm 17 Nm 17 Nm Par de giro 18 Nm 18 Nm 18 Nm

Peso sin cable 5,8 kg 5,8 kg 5,8 kg 5,9 kg Peso sin cable 6,3 kg 6,3 kg 6,4 kg

Longitud del cable 4m 4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m 4m

04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 606467 1) 606469 606470 606472 Nº de pedido 606474 1) 606475 606476

Cubierta protectora „ „ „ „ Cubierta protectora „ „ „ 05

Brida de apoyo „ „ „ „ Brida de apoyo „ „ „
Tuerca de dos agujeros „ „ Tuerca de dos agujeros „
Tuerca de sujeción rápida „ „ Tuerca de sujeción rápida „ „ 06
Empuñadura adicional VibraTech Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „ „ „ „
(MVT) de Metabo (MVT) de Metabo
Llave de agujeros frontales „ „ Llave de agujeros frontales „ 07
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Interruptor de „El mejor sistema

hombre muerto antivibración: Ventajas del producto „Interruptor de hombre „El mejor sistema antivibra- 08
para una alta autobalancer inte- muerto para una alta ción: autobalancer integrado
protección del grado para hasta protección del usuario para hasta un 50% menos
usuario (opcional) un 50% menos de (opcional) de vibraciones mano-brazo,
vibraciones mano- vida útil más larga de la 09
brazo, vida útil más máquina y hasta una doble
larga de la máquina duración de los discos
y hasta una doble abrasivos
duración de los 10
discos abrasivos „Limitación de la corriente de arranque con arranque suave:
evita que salte el fusible durante el arranque
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe
herramientas mediante tuerca de sujeción cuando se bloquea el disco – para una alta seguridad del
11
rápida usuario
„Protección contra sobrecarga electrónica y protección contra
„Limitación de la corriente de arranque con arranque suave: evita que
salte el fusible durante el arranque
puesta en marcha 12
„Señal LED en caso de protección contra arranque involuntario
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se
activada o sobrecalentamiento
bloquea el disco – para una alta seguridad del usuario
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas
„Protección contra sobrecarga electrónica y protección contra puesta en
mediante tuerca de sujeción rápida
13
marcha
„Señal LED en caso de protección contra arranque involuntario activada
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
o sobrecalentamiento
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria 14
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión
„El interruptor de seguridad de Metabo evita una conexión involuntaria
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión reducir las vibraciones para proteger la salud
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para „La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
reducir las vibraciones para proteger la salud
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
„La empuñadura adicional se puede montar en tres posiciones
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
„Empuñadura principal girable: alta seguridad y mejor manejo al tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema Componentes del sistema

118 x Accesorios 118 x Accesorios

| 116 117 |
 Accesorios para amoladoras angulares

DISCOS DE CORTE Y DESBASTE: DISCOS DE CORTE Y DESBASTE:

LAS CLASES DE CALIDAD DE METABO DE UN VISTAZO.
Metabo ofrece a los usuarios profesionales cuatro niveles de calidad de los que pueden elegir el disco adecuado para su aplicación.
POTENTES Y ROBUSTOS
La calidad de los discos de tronzar y desbastar depende de varias cosas: la granulación (tamaño, forma y calidad de los granos abrasivos)
determina la potencia de un disco. La relación adecuada de ligadura, materiales de relleno y tejido de vidrio son determinantes para
la duración del disco. Los discos de tronzar y desbastar de Metabo se fabrican de acuerdo a nuestras fórmulas y especificaciones de
calidad para que logren los mejores resultados con nuestras máquinas. Los potentes discos proporcionan resultados óptimos de trabajo
en combinado con una larga duración y, por lo tanto, son especialmente económicos.
01

02

03

Línea de productos
Metabo 04
Anillo de metal con
fecha de vencimiento

Dimensiones 05

Revoluciones Informaciones
máx. permitidas claras sobre los 06
materiales de
trabajo adecuados
Velocidad al disco
máxima de Especificaciones 07
trabajo véase más abajo

CER Indicaciones de seguridad

08

Utilizar protectores
»Flexiamant Super« Nº de pedido
del oído 09
»Novoflex« »Flexiamant« »Flexiarapid Super« Utilizar protección
para los ojos
»Novorapid« Inox »Flexiarapid« Inox Inox HydroResist »M-Calibur« Calidad
Utilizar máscara 10
Calidad Basic Calidad estándar Calidad Premium Premium-CER contra el polvo

Utilizar guantes
Convencen por su buena Especialmente equilibrados Potencia de corte extrema- Tecnología de grano Estándar de
potencia de corte y abrasión en la potencia de corte y una damente alta con duración abrasivo cerámico especial seguridad
Limitaciones de 11
con buena duración. duración extraordinariamente muy alta y ligadura para una máxima OSA uso
alta. productividad y avance del
trabajo
12

El sistema guía de colores de Metabo Así se interpretan las especificaciones de un disco de corte y de desbaste:
13
Todos los discos abrasivos de Metabo están marcados con los colores del sistema guía de colores de acuerdo a su ámbito de
Especificación Granulación Ligadura
aplicación. En el catálogo, le ayuda adicionalmente una barra de color correspondiente en el borde izquierdo de la tabla de los
Esta combinación de letras y cifras es el Cuanto mayor sea el número de granos, B Ligadura de resina sintética
grupos de discos abrasivos.
código genético del disco abrasivo. más fino el grano. Para los discos de „Autorizada para discos con una velocidad
cortar y desbastar utilizamos tamaños de de hasta 50 m/s 14
Acero, chapa de acero
Abrasivos grano de 16 a 60: BF ligadura de resina sintética reforzada por
A „Para el tratamiento general del 16–24 grueso fibras
Acero fino metal 30–60 medio „Autorizada para discos con una velocidad
ZA „Discos especiales para el de hasta 80 m/s.
Dureza
tratamiento del metal Ejemplo: A 24-N-BF
Aluminio, bronce, cobre, latón, demás metales NF La dureza del grano abrasivo está
C Carburo de silicio A Corindón normal
clasificada alfabéticamente:
„Para el tratamiento de piedra 24 Granulación
CA Cerámica ABC ... NOP ... RST ... Z N disco duro
Piedra, hormigón, azulejos, ladrillo recocido, etc.
„Discos especiales para el trata- muy blando blando duro muy duro BF ligadura de resina sintética reforzada por
miento de acero Inox y metal Forma fibras
Forma 41: modelo recto „Un disco de estas características promete,
Forma 42/27: modelo acodado por ejemplo, una buena potencia de
corte y una buena durabilidad en acero.

| 118 119 |
 Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

¿QUÉ DISCO ES ADECUADO PARA CADA APLICACIÓN? DISCOS DE CORTAR Y DESBASTAR »M-CALIBUR«
Leyenda Discos de cortar para Discos de desbastar para
PARA ACERO Y ACERO INOX
Novoflex

tronzadoras de mesa
manuales (gasolina)
Buena potencia de corte/duración

Flexiamant

estacionarias
tronzadoras

tronzadoras
Alta potencia de corte/duración

máquinas
Flexiamant Super amoladoras angulares
Discos abrasivos »M-Calibur« con tecnología
Muy alta potencia de corte/ amoladoras angulares manuales manuales
especial de grano abrasivo cerámico y ligadura
01
duración
para una máxima productividad y progreso del

A 60-U/A 46-U/A 36-U

muy apropiado

A 46-R/A 60-R/A 30-R

„
adecuado limitadamente.
trabajo en acero y acero Inox
†
(Un uso exclusivo en estos 02

A 30-R / A 24-M
A 60-T/A 46-T
materiales tiene como
consecuencia una duración
CER
CA 46-U

CA 36-O

Flexiamant Súper oleoducto ZA 24-T

o capacidad de corte reducidas)

A 36-M
A 46-U
A 30-O

A 24-N

A 24-N

A 30-O
C 24-N

C 24-N
A 30-R

A 36-S
A 36-R

A 30-R
A 30-P

C 30-S

C 30-S
A 36-T

A 46-T

A 24-T
C 60-T
03
A 30

A 24
C 30

Flexiamant Súper aluminio

Flexiamant Súper piedra
Flexiamant Súper piedra

Flexiamant Súper piedra

Flexiamant Súper piedra

Flexiamant Súper piedra

Flexiamant Super acero
Flexiamant Super acero

Flexiamant Super acero

Flexiamant Super acero

Flexiamant Super acero

Flexiamant Super acero

Flexiamant Super acero

04

Flexiamant Súper Inox

Flexiamant Súper Inox

Flexiarapid Super Inox
„Máximo número de cortes con el disco de cortar
M-Calibur acero/Inox

M-Calibur acero/Inox
Flexiarapid aluminio
»M-Calibur« (vida útil hasta 3 veces mayor)
Flexiamant acero

Flexiamant acero
Flexiamant Inox
Flexiamant Inox

Novoflex piedra
Novorapid Inox
Novoflex acero

Novoflex acero
Combinator

„Velocidad de corte extremadamente alta 05

Material a trabajar/aplicación „Máxima abrasión del material con el disco de desbaste

Acero „ „ „ „ „  †  „ „     „  „  „ „  „ „ „ „ † †   »M-Calibur« (abrasión hasta 3 veces mayor que con discos 06
Aceros de construcción en general „ „ „ „ „ † † „    „  „ „ „  „ „ „ „ †    de desbastar convencionales)
Aceros de construcción de gran resistencia  † † „   †  † „     †  †  † †  † † † † „   

Acero para herramientas „ „ „ „ † † „    „  †  † „  „ „ „ „ †    „Velocidad de abrasión extremadamente alta

07
Chapa de acero/ perfiles de
„ „ „ „ „ „ † † † „     „  „  † „  †  † † †   
paredes delgadas
Tubos dúctiles                  

Oleoductos                     „   „ „    Máximos estándares de seguridad 08

Fundición gris GG             „  „ „   

Fundición esferoidal GGG                     „   „ „    „Superan los requisitos de todas las normas relevantes
Fundición de acero GG             „  „ „   
EN 12413, OSA
Fundición maleable GT                     „   „ „   
09
Acero fino „   „ „ „ „ „      „ † †  „   „ „  

Inox no aleados „     „ „ „ „ „         † †  „    „ „  
Perfectamente adaptados a las amoladoras 10
Inox altamente aleados „   „ „ „ „ „      „ † †  „   „ „  

Chapa de acero fino / perfiles

angulares más potentes
„     „ „ „ „ „        „ † †  „    „ „  
de paredes delgadas
Construcción de recipientes  „           „ †  „ „  

Aluminio          „          †       „ 
11
Bronce     „       †     „  Espectro de aplicación especialmente amplio
Cobre          „          †       „ 
„Para todas las aplicaciones en acero y acero Inox 12
Latón     „       †     „ 

Otros metales NF          „          †       „ 

Asfalto                  

Hormigón           „ „   „     „        „
13
Hormigón armado      † †   †         „

Piedra pómez           † †   †             

Tejas      † †   †         

Baldosas             „               
14
Hormigón celular      † †   †         

Granito           † †   †             „

Azulejos       „           

Arenisca calcárea           † †   †             „

Cerámica       „           

Ladrillos recocidos           † †   †             

Arcilla refractaria      † †   †         

Piedra           „ „   „     „        „

Tubos de arcilla      †       †      

Hormigón lavado           †         †        

| 120 121 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Herramientas abrasivas Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje
mm /min
Discos de cortar para amoladoras angulares manuales
A 60-T 125 x 1 x 22,23 12.200 1/25 616189000
A 46-T 125 x 1,6 x 22,23 12.200 1/25 616192000
Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje Clase de calidad A 36-T »Flexiamant Super« acero
mm /min „ Disco universal para el tratamiento del metal
„ Dureza: dura
Clase de calidad A 60-R / A 46 R »Novorapid« acero
„ Potencia de corte extremad. alta con duración alta gracias al uso de corindones especiales
„ Calidad Novorapid: potente clase de entrada
„ Resultados óptimos al emplear amoladoras angulares de gran potencia
„ Disco de cortar delgado para el tratamiento general de metal; especial para materiales de paredes delgadas, como p.ej.
tubos, chapas, perfiles, alambres, etc. „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 01
„ Alta potencia de corte con buena duración
„ Dureza: media A 36-T 115 x 2 x 22,23 13.300 1/25 616100000
„ Consumo reducido de material, ahorra potencia, menor carga de la máquina A 36-T 115 x 2 x 22,23 13.300 1/25 616105000 02
„ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s A 36-T 115 x 3 x 22,23 13.300 1/25 616104000
A 36-T 125 x 2 x 22,23 12.200 1/25 616101000
A 60-R 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616505000 A 36-T 125 x 2 x 22,23 12.200 1/25 616107000
A 60-R 125 x 1 x 22,23 12.200 1/25 616506000 A 36-T 150 x 2 x 22,23 10.200 1/25 616109000
03
A 46-R 150 x 1,6 x 22,23 10.200 1/25 616507000 A 36-T 150 x 2 x 22,23 10.200 1/25 616119000
A 46-R 180 x 1,6 x 22,23 8.500 1/25 616508000 A 36-T 180 x 2 x 22,23 8.500 1/25 616102000
A 46-R 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616509000 A 36-T 180 x 2 x 22,23 8.500 1/25 616111000 04
Clase de calidad A 30 »Novoflex« acero A 36-T 230 x 2,5 x 22,23 6.600 1/25 616103000
„ Calidad Novoflex: potente clase de entrada A 36-T 230 x 2,5 x 22,23 6.600 1/25 616115000
„ Dureza: media
„ De aplicación universal en el tratamiento del metal
Clase de calidad A 46-T »Novorapid« Inox 05
„ Calidad Novorapid: potente clase de entrada
„ Alta potencia de corte con buena duración
„ Disco de cortar delgado para el tratamiento de materiales inoxidables, de paredes delgadas, como p.ej. tubos, chapas,
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s perfiles, alambres, etc., como también para el tratamiento general del metal
„ Alta potencia de corte con buena duración 06
A 30 100 x 2,5 x 16 15.300 1/25 616446000 „ Dureza: dura
A 30 100 x 2,5 x 16 15.300 1/25 616447000 „ Consumo reducido de material, ahorra potencia, menor carga de la máquina
A 30 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616442000 „ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %)
A 30 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616454000 „ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s
07
A 30 115 x 3 x 22,23 13.300 1/25 616420000
A 30 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616444000 A 46-T 115 x 1 x 22,23 13.200 25 616270000
A 30 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616456000 A 46-T 125 x 1 x 22,23 12.200 25 616271000 08
A 30 150 x 3 x 22,23 10.200 1/25 616448000 A 46-T Novorapid 180 x 1,5 x 22,23 8.600 1/25 616273000
A 30 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616450000 A 46-T 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616274000
A 30 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616457000
A 30 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616452000
Clase de calidad A 30-P »Flexiamant« Inox 09
„ Disco universal para el tratamiento de aceros inoxidables
A 30 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616477000 „ Dureza: blanda
„ Alta potencia de corte con alta duración
Clase de calidad A 30-R »Flexiamant« acero
„ Disco universal para el tratamiento del metal „ Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % 10
„ Dureza: media „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

„ Alta potencia de corte con alta duración

„ Equilibrado en la potencia de corte y la duración A 30-P 100 x 2,5 x 16 15.300 1/25
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
616744000
11
A 30-P 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616737000
A 30-P 115 x 3 x 22,23 13.300 1/25 616741000
A 30-R 100 x 2,5 x 16 15.300 1/25 616742000 A 30-P 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616738000
A 30-R 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616727000 A 30-P 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616163000 12
A 30-R 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616770000 A 30-P 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616299000
A 30-R 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616310000 A 30-P 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616167000
A 30-R 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616732000
A 30-R 150 x 3 x 22,23 10.200 1/25 Clase de calidad A 60-R / A 46-R / A 30-R »Flexiarapid« Inox 13
616121000
„ Disco fino de gran potencia especial para materiales inoxidables, de paredes delgadas como p. ej. tubos, chapas,
A 30-R 150 x 3 x 22,23 10.200 1/25 616313000 perfiles, alambres
A 30-R 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616123000 „ Dureza: dura
A 30-R 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616300000 „ Muy alta potencia de corte con alta duración gracias al empleo de corindones especiales 14
A 30-R 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616127000 „ Bajo consumo de material, ahorra potencia, no sobrecarga la máquina
A 30-R 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616302000 „ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %)
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Clase de calidad A 60-T / A 46-T »Flexiamant Super« acero
„ A 60-R con 1 mm de espesor; A 46-R con 1,6 mm de espesor; A 30-R con 1,9 mm de espesor
„ Disco de cortar fino de gran potencia especial para materiales delgados como chapas, tubos, perfiles, alambres
„ Dureza: dura
A 46-R 105 x 1,6 x 16 15.300 1/25 616180000
„ Muy alta potencia de corte con alta duración
A 60-R 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616186000
„ Consumo reducido de material, ahorra potencia, menor carga de la máquina
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s A 46-R 115 x 1,6 x 22,23 13.300 1/25 616181000
A 60-R 125 x 1 x 22,23 12.200 1/25 616187000
A 60-T 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616188000 A 46-R 125 x 1,6 x 22,23 12.200 1/25 616182000
A 46-T 115 x 1,6 x 22,23 13.300 1/25 616191000 A 46-R 125 x 2 x 22,23 12.200 1/25 616179000

| 122 123 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje x perforación máx. unidad de embalaje
mm /min mm /min
A 30-R 150 x 1,6 x 22,23 10.200 1/25 616183000 A 46 P 150 x 1,6 x 22,23 10.200 1/25 616514000
A 30-R 180 x 1,6 x 22,23 8.500 1/25 616184000 A 46 P 180 x 1,6 x 22,23 8.500 1/25 616515000
A 30-R 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616185000 A 46 P 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616516000

Clase de calidad A 36-U / A 46-U / A 60-U »Flexiarapid Super« Inox HydroResist Clase de calidad A 30-O »Flexiamant Super« aluminio
„ El disco superfino de gran potencia especial para el tratamiento del acero Inox „ Disco universal con estructura abierta para el tratamiento de metales NF como aluminio, cobre, latón, bronce, etc.
„ Máxima potencia de corte y una muy elevada duración gracias al empleo de corindones especiales „ Dureza: blanda
„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %) „ Alta potencia de corte con alta duración
„ Para todos los aceros Inox y a prueba de ácidos (V2A, Nirosta, INOX), acero para muelles y herramientas „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 01
„ Para trabajos en la construcción de vehículos, recipientes, armarios de distribución, etc. „ Atención: ¡es obligatoria una buena aspiración en ambientes cerrados, ya que el polvo de aluminio en alta
„ Discos de cortar para cortes poco ruidosos, sin rebabas y precisos concentración puede ocasionar explosiones!
„ Dureza: dura
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
02
A 30-O 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616751000
A 60-U 105 x 1 x 16 15.300 1/25 616210000 A 30-O 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616752000
A 60-U 115 x 0,8 x 22,23 13.300 1/50 616208000 A 30-O 150 x 3 x 22,23 10.200 1/25 616753000 03
A 60-U 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616216000 A 30-O 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616122000
A 60-U 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616217000 A 30-O 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616126000
A 46-U 115 x 1,6 x 22,23 13.300 1/25 616218000
A 46-U 115 x 1,6 x 22,23 13.300 1/25 616219000
Clase de calidad C 30 »Novoflex« piedra
„ Calidad Novoflex: potente clase de entrada
04
A 60-U 125 x 0,8 x 22,23 12.200 1/50 616209000 „ Dureza: media
A 60-U 125 x 1 x 22,23 12.200 1/25 616220000 „ Utilización universal en el tratamiento de piedra natural y artificial
A 46-U 125 x 1,6 x 22,23 12.200 1/25 616222000 „ Alta potencia de corte con buena duración 05
A 46-U 150 x 1,6 x 22,23 10.200 1/25 616224000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

A 46-U 180 x 1,6 x 22,23 8.500 1/25 616226000

A 46-U 180 x 1,6 x 22,23 8.500 1/25 C 30 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616455000
616227000
06
A 36-U 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616228000 C 30 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616428000
A 36-U 230 x 1,9 x 22,23 6.600 1/25 616229000 C 30 150 x 3 x 22,23 10.200 1/25 616449000
C 30 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616458000
Clase de calidad A 46-U »Combinator« Inox HydroResist
„ Un disco abrasivo para dos aplicaciones: corte rápido, así como desbarbado/amolado fácil
C 30 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616453000 07
„ De aplicación universal para el tratamiento del Inox, como también para el tratamiento general de metales C 30 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616479000
„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %)
Clase de calidad C 30-S »Flexiamant Super« piedra
„ Dureza: dura „ Disco universal para el tratamiento de piedra natural y artificial 08
„ Reduce los costes de trabajo gracias al ahorro de tiempos de preparación „ Dureza: media
„ Evita pérdidas de tiempo debidas al cambio del disco durante el trabajo „ Alta potencia de corte con alta duración
„ Máximos estándares de calidad y seguridad gracias a una ejecución de discos de forma y laterales estables „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
(seguridad comprobada, 3 capas de tejido en toda la superficie) 09
„ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s

C 30-S 115 x 2,5 x 22,23 13.300 1/25 616728000

A 46-U Combinator Inox 115 x 1,9 x 22,23 13.200 1/25 616500000 C 30-S 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616312000 10
A 46-U Combinator Inox 125 x 1,9 x 22,23 12.200 1/25 616501000 C 30-S 125 x 2,5 x 22,23 12.200 1/25 616733000
C 30-S 180 x 3 x 22,23 8.500 1/25 616143000
Clase de calidad CA 46-U »M-Calibur« Inox
C 30-S 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25 616147000
„ La última generación de discos de cortar de grano abrasivo cerámico
C 30-S 230 x 3 x 22,23 6.600 1/25
11
„ Máxima potencia de corte con duración extremadamente alta gracias al uso de corindón especial cerámico y novedosa
616303000
ligadura
Clase de calidad C 60-T »Flexiamant Super« piedra
„ Productividad y progreso en el trabajo máximos „ Disco especial ultrafino para el tratamiento de baldosas, cerámica, ladrillos recocidos, etc.
„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %) „ Dureza: dura 12
„ Para todos los aceros Inox y libres de ácidos (V2A, Nirosta, INOX), aceros altamente aleados, aceros para muelles y „ Muy alta potencia de corte con duración fuera de lo normal
herramientas
„ Tiempo de corte rápido, menos residuos de corte, corte limpio de cantos
„ Dureza: dura
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
13

CA 46-U 115 x 1,6 x 22,23 13.300 1/25 C 60-T 115 x 1,5 x 22,23 13.300 1/25 616195000
616285000
C 60-T 125 x 1,5 x 22,23 12.200 1/25 616196000
CA 46-U 125 x 1,6 x 22,23 12.200 1/25 616286000 14
Clase de calidad A 60-P / A 46 P »Flexiarapid« aluminio
„ Disco delgado de gran potencia especial para el tratamiento de aluminio, metales NF, cobre, latón, bronce, etc.
y materiales inoxidables, de paredes delgadas, como p. ej. tubos, chapas, perfiles, alambres
„ Dureza: media
„ Alta potencia de corte con alta duración
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ Atención: ¡es obligatoria una buena aspiración en ambientes cerrados, ya que el polvo de aluminio en alta
concentración puede ocasionar explosiones!

A 60-P 115 x 1 x 22,23 13.300 1/25 616512000

A 60-P 125 x 1 x 22,23 12.200 1/25 616513000

| 124 125 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Discos de cortar para tronzadoras/tronzadoras de gasolina Discos de cortar para tronzadoras estacionarias

Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje x perforación máx. unidad de embalaje
mm /min mm /min

Clase de calidad A 24 N »Flexiamant Super« acero Clase de calidad A 30-S »Flexiamant Super« acero
„ Para el empleo en todo el tratamiento de acero, también para materiales de fundición „ De aplicación universal en el tratamiento del metal
„ Dureza: media „ Dureza: dura
„ Alta potencia de corte con alta duración „ Alta potencia de corte con alta duración
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ Velocidad máxima de trabajo 100 m/s
01

A 24-N 300 x 3,5 x 20 5.090 1/10 616136000 A 30-S 300 x 3 x 25,4 6.365 1/10 616202000
A 24-N 300 x 3,5 x 22,2 5.090 1/10 616135000 A 30-S 350 x 3,5 x 25,4 5.460 1/10 616203000
02
A 24-N 300 x 3,5 x 25,4 5.090 1/10 616137000 A 30-S 400 x 4 x 25,4 4.775 1/10 616204000

Clase de calidad C 24-N »Flexiamant Super« piedra Clase de calidad C 30-S »Flexiamant Super« piedra
„ Para el tratamiento de piedra natural y artificial y metales NF „ De aplicación universal en el tratamiento de piedra natural y artificial 03
„ Dureza: media „ También apropiado para el tratamiento de metales NF
„ Alta potencia de corte con alta duración „ Dureza: dura
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ Alta potencia de corte con alta duración
„ Velocidad máxima de trabajo 100 m/s
04

C 24-N 300 x 3,5 x 20 5.090 1/10 616156000 C 30-S 300 x 3 x 25,4 6.365 1/10 616212000
C 30-S 350 x 3,5 x 25,4 5.460 1/10 616213000 05

Discos de cortar para tronzadoras de mesa

Discos de desbastar para amoladoras angulares manuales 06
Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
mm /min x perforación
mm
máx.
/min
unidad de embalaje
07
Clase de calidad A 30-R / A 36-S »Flexiamant Super« acero
„ Buena potencia de corte con buena duración en acero Clase de calidad A 24 »Novoflex« Stahl
„ Modelo duro para máquinas potentes „ Calidad Novoflex: potente clase de entrada
„ A 36 S: con un tejido interno para cortes rápidos „ Dureza: media
08
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ De aplicación universal en el tratamiento del metal
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 09
A 30-R 300 x 2,5 x 25,4 5.090 1/10 616328000
A 30-R 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616327000 A 24 100 x 6 x 16 15.300 1/25 616429000
A 36-S 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616339000 A 24 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616460000
A 24 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25
10
616462000
Clase de calidad A 24-M »Flexiamant Super« acero
„ Alta potencia de corte con alta duración en acero A 24 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616464000
„ Modelo blando para máquinas menos potentes A 24 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616465000
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s A 24 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616468000 11
Clase de calidad A 24-N »Flexiamant« acero
„ Disco universal para todo el tratamiento del metal
„ Dureza: media 12
A 24-M 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616338000 „ Alta potencia de corte con alta duración
A 24-M 400 x 3 x 25,4 3.820 1/10 616215000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

Clase de calidad A 36-R »Flexiamant Super« Inox 13

„ Disco de cortar especial de dureza media para Inox
„ Alta potencia de corte con buena duración en acero A 24-N 100 x 6 x 16 15.300 1/25 616745000
„ Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % A 24-N 115 x 4 x 22,23 13.300 1/25 616736000
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s A 24-N 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616726000 14
A 24-N 115 x 6,8 x 22,23 13.300 1/25 616725000
A 24-N 125 x 4 x 22,23 12.200 1/25 616680000
A 36-R 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616343000 A 24-N 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25 616730000
A 24-N 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616554000
A 24-N 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616560000
A 24-N 180 x 6,8 x 22,23 8.500 1/10 616563000
A 24-N 180 x 8 x 22,23 8.500 1/10 616561000
A 24-N 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616572000
A 24-N 230 x 8 x 22,23 6.600 1/10 616573000

| 126 127 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido Clase de calidad Diámetro x grosor Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
x perforación máx. unidad de embalaje x perforación máx. unidad de embalaje
mm /min mm /min
A 36-M 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616754000
Clase de calidad A 24-T »Flexiamant Super« acero
„ Disco universal para todo el tratamiento del metal A 36-M 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616760000
„ Especialmente adecuado para trabajos de desbarbado y amolado de bordes, también para el tratamiento de fundición A 36-M 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616763000
„ Dureza: dura
Clase de calidad C 24-N »Flexiamant Super« piedra
„ Buena potencia de abrasión con duración extremadamente buena „ Disco especial para trabajos de desbaste en hormigón, piedra natural y artificial
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ Dureza: blanda
„ Alta potencia abrasiva con alta duración
A 24-T 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616275000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 01
A 24-T 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25 616486000
A 24-T 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616487000
A 24-T 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616277000 C 24-N 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616729000 02
A 24-T 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616279000 C 24-N 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25 616731000
C 24-N 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616654000
Clase de calidad CA 36 O »M-Calibur« Inox
C 24-N 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616660000
„ La última generación de discos de desbaste de grano abrasivo cerámico
C 24-N 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616672000
03
„ Máxima potencia de abrasión con duración extremadamente alta gracias al uso de corindón cerámico especial y
novedosa ligadura
„ Productividad y progreso en el trabajo máximos
Clase de calidad ZA 24-T »Flexiamant Super« oleoducto
„ Disco especial para la construcción de oleoductos y recipientes
„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %)
„ Para todos los aceros Inox y libres de ácidos (V2A, Nirosta, INOX), aceros altamente aleados, aceros para muelles y „ Tratamiento de cordones de soldadura en rectificado frontal 04
herramientas „ Rectificado de defectos de soldadura
„ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s „ Dureza: dura
„ Dureza: media „ Muy buena potencia abrasiva con buena duración
CA 36-O 115 x 7 x 22,23 13.300 1/25 616290000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
05
CA 36-O 125 x 7 x 22,23 12.200 1/25 616291000
ZA 24-T 115 x 4 x 22,23 13.300 1/25 616792000
Clase de calidad A 46 P »Flexiamant Super FKS« Inox
NOVEDAD
„ Disco de desbaste especial para el tratamiento de costuras en ángulo en acero Inox y acero, con un alto grado de
ZA 24-T 180 x 4 x 22,23 8.500 1/10 616795000 06
precisión. Otros ejemplos de aplicaciones: tratamiento de costuras de soldadura, desbarbar, rectificado de rincones y ZA 24-T 230 x 4 x 22,23 6.600 1/10 616796000
bordes
NOVEDAD Clase de calidad ZA 24-T »Flexiamant Super« fundición
„ Especialmente adecuado para trabajos frontales con las amoladoras angulares de cabeza plana de Metabo
„ Rectificado limpio con alto desprendimiento de virutas, proporciona una excelente potencia de remoción
„ Especialmente para el tratamiento de diferentes materiales de fundición 07
„ Adecuado para el rectificado de superficies, el tratamiento de costuras de soldaduras, biselar, desbarbar, etc.
„ Diferentes niveles de granulación disponibles, debido a esto se puede conseguir un rectificado preciso adicional
„ Abrasivo: corindón de circonio
„ El disco de desbaste se puede perfilar en el área de borde, por lo que es especialmente adecuado para el tratamiento
„ Dureza: dura
preciso del material
„ Adecuado para aceros resistentes a óxidos y ácidos (V2A, Nirosta, INOX), aceros de alta resistencia y alta aleación,
„ Muy buena potencia abrasiva con buena duración 08
aceros templados, aceros estructurales, fundición gris „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

„ No ferroso, exento de azufre y libre de cloro (Fe+S+Cl ≤ 0,1 %)

„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s ZA 24-T 115 x 7 x 22,23 13.300 1/25 616517000 09
ZA 24-T 125 x 7 x 22,23 12.200 1/25 616518000
A 46 P / 40 125 x 4 x 22,23 12.200 1/25 616197000
ZA 24-T 180 x 7 x 22,23 8.500 1/25 616519000
A 46 P / 60 125 x 4 x 22,23 12.200 1/25 616198000
A 46 P / 40 150 x 4 x 22,23 10.200 1/25 616199000 10
A 46 P / 60 150 x 4 x 22,23 10.200 1/25 616200000
Muelas huecas, de forma cónica
Clase de calidad A 36-O »Flexiamant Super« Inox
„ Disco especial para el tratamiento de Inox 11
„ Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % Diámetro x grosor x perforación Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido
mm /min unidad de embalaje
„ Dureza: blanda
„ Muy buena potencia de abrasión con buena duración
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Clase de calidad A 16-Q
12
„ Rectificado de superficies en todo el sector metalúrgico con amoladoras angulares
A 36-O 100 x 6 x 16 15.300 1/25 616735000 „ Dureza: dura
„ Aglomerado de resina sintética
A 36-O 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616739000
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
13
A 36-O 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25 616747000
„ Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
A 36-O 150 x 6 x 22,23 10.200 1/25 616604000
„ Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
A 36-O 180 x 6 x 22,23 8.500 1/10 616610000
A 36-O 230 x 6 x 22,23 6.600 1/10 616622000
14
110 x 55 x 22,23 8.600 1/6 616170000
Clase de calidad A 36-M »Flexiamant Super« aluminio 110 x 55 x 22,23 8.600 1/1 630725000*
„ Disco especial de estructura abierta con una gran potencia de abrasión y buena duración 110 x 55 x 22,23 8.600 1/1 630726000*
„ Dureza: blanda
„ Excelentemente apropiado para el tratamiento de materiales que manchan como aluminio, bronce, cobre, latón
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ Atención: ¡es obligatoria una buena aspiración en ambientes cerrados, ya que el polvo de aluminio en alta
concentración puede ocasionar explosiones!

A 36-M 115 x 6 x 22,23 13.300 1/25 616748000

A 36-M 125 x 6 x 22,23 12.200 1/25 616749000

* Embalado para autoservicio

| 128 129 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Diámetro x grosor x perforación Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido DISCOS ABRASIVOS DE LÁMINAS Y LOS DISCOS ABRASIVOS DE LÁMINAS
mm /min unidad de embalaje DISCOS DE FIBRA CON GRANO CERÁMICO CONVEX DE METABO.

Clase de calidad C 16-N

„ Para trabajos bastos, también para fundición
„ Aglomerado de resina sintética
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
„ Rectificado de superficies para todo el tratamiento de piedras
„ Adecuado también para materiales de fundición y metales NF
„ Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
„ Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm 01
„ Dureza: media

110 x 55 x 22,23 8.600 1/6 616171000

110 x 55 x 22,23 8.600 1/1 630726000*
02
Clase de calidad C 36-M
„ Para trabajos generales
„ Aglomerado de resina sintética 03
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
„ Rectificado de superficies para todo el tratamiento de piedras
„ Adecuado también para materiales de fundición y metales NF
„ Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
04
„ Para amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
„ Dureza: media

05
110 x 55 x 22,23 8.600 1/6 616177000
„Duración extremadamente alta „La forma ideal para costuras en ángulo
gracias al grano cerámico de alta calidad lograr más rápido el resultado optimo

„Duración extremadamente alta

06
Muelas huecas, cilíndricas „Abrasión extremadamente alta del material
con poco empleo de fuerza gracias al uso de grano cerámico de alta calidad
o corindón de circonio
Diámetro x grosor x perforación Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido
mm /min unidad de embalaje „Abrasión uniforme del material durante toda la duración
„Abrasión extremadamente rápida y alta
07
gracias al grano cerámico autoafilante
gracias al uso de grano cerámico de alta calidad
Clase de calidad A 80-M acero
o corindón de circonio
„Buena adhesión del grano cerámico en el material
„ Rectificado de superficies para todo el tratamiento de metales
portante
08
„ Dureza: media „Resultados de trabajo más rápidos y eficientes
„ Aglomerado de resina sintética
gracias al diseño adaptado óptimamente a la costura
„Recubrimiento adicional de abrasión en ángulo; apropiada también para el rectificado de
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
„ Sólo para amolado en seco
superficies 09
„Rectificado refrigerado en superficies y bordes.
„ Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
„Especialmente duraderas
„ Para amoladoras angulares con Ø del disco abrasivo de 115 mm, 125 mm y 150 mm
„Ámbitos de aplicación: gracias al uso de grano cerámico o corindón de
Tratamiento de chapa, construcción de depósitos, circonio y el alto número de láminas 10
80 x 25 x 22,23 11.940 1/20 629174800 piezas de fundición, tubos, barras, metal, acero Inox,
80 x 25 x 22,23 11.940 1/1 630727000* aceros altamente aleados, aleaciones de titanio, „Disco abrasivo de láminas especialmente
acero al cromo-níquel, latón, bronce, etc. formado
Clase de calidad C 30-N piedra
„ Rectificado de superficies para todo el tratamiento de piedras
con láminas redondeadas hacia arriba 11
Ideal también en trabajos extremos de rectificación -> apropiado para todas las amoladoras
„ Dureza: media
angulares
„ Aglomerado de resina sintética
„ Buena potencia abrasiva con buena duración
„Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 12
„ Sólo para amolado en seco
„ Velocidad máxima de trabajo 50 m/s
„ Para amoladoras angulares con Ø del disco abrasivo de 115 mm, 125 mm y 150 mm
13
80 x 25 x 22,23 11.940 1/20 629175300 2500
Material rectificado
80 x 25 x 22,23 11.940 1/1 630728000*
tras terminar el 2000
tiempo de 14

Abrasión en g
rectificación 1500

t=0 Tiempo de rectificación Corindón normal 890,0 g 1000

500
En el grano cerámico se ligan entre sí Grano cerámico 2295,0 g
cristales de óxido de aluminio (Al2O3) 0
5 15 25 35 45 65 ... 108 Min
mediante un proceso de sinterización. Un disco de fibra de grano cerámico
Debido a la potencia de abrasión, se logra un 250% más de abrasión que un Corindón normal
quiebran estos microcristales durante el discos de corindón normal Grano cerámico
proceso de rectificación, por lo que el
grano abrasivo siempre vuelve a obtener
bordes cortantes afilados, nuevos.
* Embalado para autoservicio

| 130 131 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Diámetro x perfora- Granulación Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido

Disco abrasivo de láminas
ción máx. unidad de embalaje
mm /min
Diámetro x perfora- Granulación Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido 115 x 22,23 P 60 13.300 1/10 624247000
ción máx. unidad de embalaje
115 x 22,23 P 80 13.300 1/10 624248000
mm /min
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 624475000
Clase de calidad corindón normal »Flexiamant« 125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 624477000
„ Adecuado para el rectificado basto y medio en acero, metales NF, madera y plásticos 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 624478000
„ Recubrimiento laminar alto sobre discos de fibra de vidrio 178 x 22,23 P 40 8.500 1/10 624356000
„ Potencia abrasiva uniformemente alta
178 x 22,23 P 60 8.500 1/10 624358000
„ Rectificado refrigerado
178 x 22,23 P 80 8.500 1/10 624359000 01
„ Bajo nivel de ruido
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones NOVEDAD Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super«
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ El grano cerámico autoafilante posibilita una potencia abrasiva extremadamente alta con poca necesidad de potencia.
„ Resultados excelentes en la rectificación de superficies y bordes de aceros e Inox. Gracias a la gran capacidad de carga, 02
115 x 22,23 P 40 13.300 1/10 idealmente apropiadas para trabajos extremos de rectificado, como el tratamiento de aceros altamente aleados,
624391000
aleaciones de titanio, aleaciones basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
115 x 22,23 P 60 13.300 1/10 624392000
„ Duración extremadamente alta; rectificado refrigerado en superficies y bordes.
115 x 22,23 P 80 13.300 1/10 624393000
115 x 22,23 P 120 13.300 1/10
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones 03
624394000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 624395000
125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 624396000 115 x 22,23 P 40 13.300 1/10 626166000
125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 624397000 115 x 22,23 P 60 13.300 1/10 626167000 04
125 x 22,23 P 120 13.300 1/10 624398000 115 x 22,23 P 80 13.300 1/10 626168000
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 626169000
Clase de calidad corindón de circonio »Novoflex«
„ Adecuado para el amolado basto y medio en todo el sector metalúrgico, Inox, acero, fundición y chapas de acero 125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626170000 05
„ Calidad »Novoflex«: potente clase de entrada 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626171000
„ Potencia abrasiva uniformemente alta
Clase de calidad corindón de circonio »Flexiamant Convex«
„ Rectificado refrigerado
„ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones 06
„ Abrasivo: corindón de circonio
„ Especialmente adecuado para el tratamiento de Inox
„ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies.
„ Buena potencia abrasiva con una duración alta gracias al uso de corindón de circonio. 07
„ Apropiado para el tratamiento de acero y acero Inox.
115 x 22,23 P 40 13.300 1/10 623175000 „ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones
115 x 22,23 P 60 13.300 1/10 623176000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
115 x 22,23 P 80 13.300 1/10 623177000 08
115 x 22,23 P 120 13.300 1/10 623178000 125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 626462000
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 623195000 125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626463000
125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 623196000 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626464000
125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 623197000
09
150 x 22,23 P 40 10.200 1/10 626490000
125 x 22,23 P 120 12.200 1/10 623198000 150 x 22,23 P 60 10.200 1/10 626491000
178 x 22,23 P 40 8.500 1/10 623112000 150 x 22,23 P 80 10.200 1/10 626492000
178 x 22,23 P 60 8.500 1/10 623114000 10
Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super Convex«
178 x 22,23 P 80 8.500 1/10 623115000
„ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
Clase de calidad corindón de circonio »Flexiamant« „ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
„ Adecuado para el amolado basto y medio en todo el sector metalúrgico, Inox, acero, fundición y chapas de acero rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies.
11
„ Recubrimiento laminar alto sobre discos de fibra de vidrio „ Muy buena potencia abrasiva con una duración muy alta gracias al uso de grano cerámico.
„ Potencia abrasiva uniformemente alta „ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor
„ Rectificado refrigerado „ Para el tratamiento de acero y acero Inox. Gracias a la gran capacidad de carga, son muy apropiados para trabajos
„ Bajo nivel de ruido extremos de rectificado, así como el tratamiento de aceros altamente aleados, aleaciones de titanio, aleaciones 12
basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones
„ Especialmente adecuado para el tratamiento de Inox
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
13
125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626460000
115 x 22,23 P 40 13.300 1/10 624241000 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626461000
150 x 22,23 P 60 10.200 1/10 626488000
115 x 22,23 P 60 13.300 1/10 624243000
150 x 22,23 P 80 10.200 1/10
14
115 x 22,23 P 80 13.300 1/10 624244000 626489000
115 x 22,23 P 120 13.300 1/10 624239000
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 624275000
125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 624277000
125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 624278000
125 x 22,23 P 120 12.200 1/10 624279000
178 x 22,23 P 40 8.500 1/10 624256000
178 x 22,23 P 60 8.500 1/10 624258000
178 x 22,23 P 80 8.500 1/10 624259000
178 x 22,23 P 120 8.500 1/10 624276000
115 x 22,23 P 40 13.300 1/10 624246000

| 132 133 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Diámetro x perforación Granulación Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido

Discos abrasivos de láminas
mm /min de embalaje

Diámetro Grosor Rosca interior Granula- Modelo Nº revoluciones Unidad de Nº de pedido 180 x 22,23 P 50 8.500 1/25 624102000
mm mm ción máx. venta/unidad de
180 x 22,23 P 60 8.500 1/25 624105000
/min embalaje
180 x 22,23 P 80 8.500 1/25 624106000
180 x 22,23 P 100 8.500 1/25 624107000
Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super« 180 x 22,23 P 120 8.500 1/25 624101000
„ Disco abrasivo de láminas con láminas perfiladas, rectas, especialmente apropiado para el tratamiento de costuras de
230 x 22,23 P 24 6.600 1/25 624227000
soldaduras en ángulo. Las láminas perfiladas, en forma de abanico, dispuestas radialmente se adaptan perfectamente
al contorno de la pieza de trabajo. Especialmente adecuado para costuras de soldadura uniformes, planas. Gracias a la 230 x 22,23 P 40 6.600 1/25 624228000
forma acodada, también se puede utilizar en lugares de difícil acceso. 01
Corindón de circonio, tipo de perforación: orificio circular, ranurado
„ Alta potencia abrasiva con alta duración gracias al uso de grano cerámico.
„ Para su empleo en el sector metalúrgico.
„ Resultados excelentes en la rectificación de superficies y bordes de aceros e Inox. Gracias a la gran capacidad de carga,
„ Para trabajos de amolado bastos y finos.
idealmente apropiadas para trabajos extremos de rectificado, como el tratamiento de aceros altamente aleados,
aleaciones de titanio, aleaciones basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce. „ Especial para el tratamiento de Inox 02
„ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor „ Alta potencia abrasiva con alta duración

„ Revoluciones máx.: 10.000 /min „ Aspecto uniforme del rectificado

„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ ¡Discos de fibra para sujetar en plato de apoyo! 03
125 8 M 14 P 40 10.000 1/5 626470000
125 8 M 14 P 60 10.000 1/5 626471000 115 x 22,23 P 36 13.300 1/25 622971000
115 x 22,23 P 40 13.300 1/25 622972000
125 8 5/8 " P 40 10.000 1/5 626486000 04
125 8 5/8 " P 60 10.000 1/5 626487000 115 x 22,23 P 50 13.300 1/25 622973000
115 x 22,23 P 60 13.300 1/25 622974000
115 x 22,23 P 80 13.300 1/25 622975000
115 x 22,23 P 100 13.300 1/25 622976000 05
Discos abrasivos de fibra
115 x 22,23 P 120 13.300 1/25 622977000
125 x 22,23 P 36 12.200 1/25 622981000
Diámetro x perforación Granulación Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
mm /min de embalaje
125 x 22,23 P 40 12.200 1/25 622982000 06
125 x 22,23 P 60 12.200 1/25 622984000
125 x 22,23 P 80 12.200 1/25 622985000
Corindón normal, tipo de perforación: orificio circular, ranurado 125 x 22,23 P 100 12.200 1/25 622986000
„ Para su empleo en el sector metalúrgico. 125 x 22,23 P 120 12.200 1/25 622987000 07
„ Para trabajos de amolado bastos y finos.
180 x 22,23 P 36 8.500 1/25 622991000
„ Tratamiento de costuras de soldadura, desoxidación, desbarbado.
180 x 22,23 P 40 8.500 1/25 622992000
„ Alta potencia abrasiva con alta duración
„ Aspecto uniforme del rectificado
180 x 22,23 P 60 8.500 1/25 622994000 08
180 x 22,23 P 80 8.500 1/25 622995000
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
180 x 22,23 P 100 8.500 1/25 622996000
„ ¡Discos de fibra para sujetar en plato de apoyo!
180 x 22,23 P 120 8.500 1/25 622997000
09
100 x 16 P 24 15.300 1/25 624094000 Cerámico, tipo de perforación: orificio circular, ranurado
115 x 22,23 P 16 13.300 1/25 624135000 „ Grano cerámico autoafilante para una potencia abrasiva extremadamente alta con poca necesidad de potencia
115 x 22,23 P 24 13.300 1/25 624136000 „ Resultados excelentes en la rectificación de superficies de aceros y aceros e Inox. Gracias a la gran capacidad de carga,
115 x 22,23 P 36 13.300 1/25 624145000 idealmente apropiadas para trabajos extremos de rectificado, como el tratamiento de aceros altamente aleados, 10
aleaciones de titanio, aleaciones basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
115 x 22,23 P 40 13.300 1/25 624137000
„ Duración extremadamente alta; rectificado refrigerado
115 x 22,23 P 50 13.300 1/25 624144000
„ Los discos de fibra cerámicos logran su mejor rendimiento en amoladoras angulares potentes con presión de apriete
115 x 22,23 P 60 13.300 1/25 624138000 aumentada. 11
115 x 22,23 P 80 13.300 1/25 624139000 „ ¡Discos de fibra para sujetar en plato de apoyo! Para sujetar los discos abrasivos de fibra cerámicos, se recomiendan
115 x 22,23 P 100 13.300 1/25 624140000 los platos de apoyo con ranuras de refrigeración (p.ej. Ø 125 mm, 623291000)
115 x 22,23 P 120 13.300 1/25 624141000 „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
115 x 22,23 P 150 13.300 1/25 624142000 12
115 x 22,23 P 180 13.300 1/25 115 x 22,23 P 24 13.300 1/25 626150000
624143000
125 x 22,23 P 16 12.200 1/25 115 x 22,23 P 36 13.300 1/25 626151000
624223000
115 x 22,23 P 60 13.300 1/25 626152000
125 x 22,23 P 24 12.200 1/25 624218000 13
125 x 22,23 P 36 12.200 1/25 115 x 22,23 P 80 13.300 1/25 626153000
624216000
125 x 22,23 P 40 12.200 1/25 125 x 22,23 P 24 12.200 1/25 626154000
624219000
125 x 22,23 P 50 12.200 1/25 125 x 22,23 P 36 12.200 1/25 626155000
624217000
125 x 22,23 P 60 12.200 1/25 624220000
125 x 22,23 P 60 12.200 1/25 626156000 14
125 x 22,23 P 80 12.200 1/25 125 x 22,23 P 80 12.200 1/25 626157000
624221000
125 x 22,23 P 100 12.200 1/25 180 x 22,23 P 24 8.500 1/25 626158000
624222000
125 x 22,23 P 120 12.200 1/25 180 x 22,23 P 36 8.500 1/25 626159000
624224000
125 x 22,23 P 150 12.200 1/25 180 x 22,23 P 60 8.500 1/25 626160000
624225000
125 x 22,23 P 180 12.200 1/25 180 x 22,23 P 80 8.500 1/25 626161000
624226000
180 x 22,23 P 16 8.500 1/25 624123000
180 x 22,23 P 24 8.500 1/25 624103000
180 x 22,23 P 30 8.500 1/25 624124000
180 x 22,23 P 36 8.500 1/25 624122000
180 x 22,23 P 40 8.500 1/25 624104000

| 134 135 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Hojas de lijar semiflexibles

Cepillos de alambre de acero

Cepillos huecos de alambre de acero, acero, trenzados

Nº de pedido

Hojas de lijar semiflexibles 624873000

„ Adecuadas para su empleo en la industria transformadora de la piedra
„ De aplicación universal en el tratamiento de metales, p. ej. para limpiar, desbarbar, quitar escoria, desoxidar,
„ Abrasivo: SiC (carburo de silicio), velocidad máxima de trabajo: 80 m/s
alisar los cordones y los puntos de soldadura, eliminar escoria, cascarilla y viejas capas de pintura
Para utilizar con el plato de apoyo elástico 623279000
„ Para tratar superficies grandes, costuras de soldadura, etc.
Diámetro: 115 mm
„ Tipo de aplicación: alambre de acero trenzado
Grano: C 24
Aptitud de material: piedra
Unidad de embalaje: 10 01
Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
Discos de vellón de limpieza mm /min de embalaje
02
65 M 14 0,35 mm 11.000 1 623796000*
„ Para eliminar herrumbre ligera, rebajar pinturas y esmaltes del metal, limpiar costuras de soldadura, metales pesados, 65 M 14 0,35 mm 11.000 50/1 623796700
cobre, aluminio, latón, para lijar acero y estructurar madera 65 5/8 " 0,50 mm 11.000 1 623804000*
„ Velocidad máxima de trabajo: 63 m/s 03
80 M 14 0,50 mm 8.600 1 623710000*
„ Revoluciones recomendadas con Ø 115 mm: 2.900 r.p.m., Ø 125 mm: 2.700 r.p.m.
100 M 14 0,50 mm 8.600 1 623711000*
100 5/8 " 0,80 mm 8.600 1 623720000*
04
Diámetro x perforación Unidad de venta Nº de pedido
mm
Cepillo hueco de alambre de acero, acero Inox trenzado
115 x 22,23 1 624346000* 05
125 x 22,23 1 624347000*

„ De aplicación universal en el tratamiento de acero Inox, p. ej., para alisar los cordones y los puntos de soldadura,
Plato de apoyo para discos abrasivos de fibra eliminar escoria, cascarilla y viejas capas de pintura; especialmente apropiados para el tratamiento de aceros Inox. 06
„ Tipo de aplicación: alambre de acero Inox trenzado

Plato de apoyo estándar

07
„ Modelo estándar para trabajos de amolado medios a bastos
Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
„ Para utilizar discos abrasivos de fibra
mm /min de embalaje
„ Todos los platos con tuerca de sujeción
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 08
65 M 14 0,35 mm 11.000 1 623801000*
„ 626418000: versión especial con tuerca de sujeción más larga para la utilización de las amoladoras angulares
de Metabo con Autobalancer o freno 65 5/8 " 0,35 mm 11.000 1 623805000*

09
Diámetro Tuerca de sujeción Nº revoluciones máx. Nº de pedido
Cepillo hueco de alambre de acero, acero ondulado
mm /min
112 M 14 13.300 623279000* 10
122 M 14 12.200 623278000*
122 M 14 12.200 626418000* „ Para un tratamiento fácil de superficies y trabajos de desbarbado en todo el tratamiento del metal
175 M 14 8.500 623275000* „ Para tratar superficies grandes, costuras de soldaduras, placas de metal
220 M 14 6.600 623280000* „ Tipo de aplicación: alambre de acero ondulado 11
112 5/8 " 13.300 623283000*
122 5/8 " 12.200 623284000*
175 5/8 " 8.500 623281000* 12
220 5/8 " 6.600 623282000* Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
mm /min de embalaje

Plato de apoyo con anillos refrigeradores

75 M 14 0,30 mm 11.000 1 623715000*
13
100 M 14 0,30 mm 8.600 1 623719000*
„ Para utilizar discos abrasivos de fibra
100 5/8 " 0,30 mm 8.600 1 623721000*
„ Los platos de apoyo con ranuras de ventilación se emplean principalmente para todos los trabajos de rectificado bastos.
También adecuado para el tratamiento del acero Inox 14
„ Los anillos refrigeradores dispuestos radialmente sobre la superficie de amolado reducen el sobrecalentamiento de la
pieza de trabajo y del plato de apoyo
„ Todos los platos con tuerca de sujeción
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

Diámetro Tuerca de sujeción Nº revoluciones máx. Nº de pedido

mm /min
112 M 14 13.300 623290000*
122 M 14 12.200 623291000*
175 M 14 8.500 623292000*
* Embalado para autoservicio

| 136 137 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Cepillo redondo de alambre de acero, acero trenzado DISCOS DE CORTE DE DIAMANTE: CORTES EXTRE-
NOVEDAD
„ De aplicación universal en el tratamiento de metales, p. ej., para tratar perfiles, cantos cortados, ruedas dentadas,
MADAMENTE FÁCILES, PRECISOS Y DURADEROS
ranuras, para alisar cordones y puntos de soldadura, eliminar escoria, cascarilla y viejas capas de pintura
„ Especialmente adecuados para el tratamiento de materiales delgados, así como bordes interiores
Para el tratamiento de hormigón y piedra natural se necesitan discos de diamante de alta calidad, robustos. Los discos de tronzar de
„ Tipo de aplicación: alambre de acero trenzado
diamante de Metabo garantizan un tronzado preciso, puesto que se fabrican con diamantes sintéticos de alta calidad. La hoja principal
„ 628803000: versión acodada; 626815000 y 626816000: grosor de trenza: 6,0 mm es de acero templado y, por lo tanto, garantiza un alto criterio de seguridad.

Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
mm /min de embalaje
01
Estructura y función de los discos de corte de diamante de
100 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 623803000* Metabo
115 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 626770000* La hoja principal 02
125 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 626771000* Para una estabilidad y una exactitud de concentricidad, el núcleo de acero
125 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 626815000* de los discos de corte de diamante de Metabo se compone de un acero
150 M 14 0,50 mm 10.000 1/1 626816000* templado de una muy alta calidad. Las muescas entre los segmentos sirven
para refrigerar y proporcionan la estabilidad requerida a los discos. 03
Los segmentos de corte
Cepillo redondo de alambre de acero, acero trenzado Los segmentos dotados de diamante están compuestos de una mezcla de
granulado de diamante y polvo metálico. Para la fabricación de los discos 04
NOVEDAD „ De aplicación universal en el tratamiento de metales, p. ej. para alisar cordones y puntos de soldadura, eliminar escoria, de corte de diamante de Metabo se emplean exclusivamente diamantes
cascarilla y viejas capas de pintura sintéticos de la mejor calidad. La mezcla de diamantes y ligantes se prensa
„ Especialmente adecuados para el tratamiento de materiales delgados, así como bordes interiores a una presión y temperatura muy elevadas, lo que confiere su forma al
segmento de corte. Es más ancho que la hoja principal, de forma que se
05
„ Especialmente adecuado para el tratamiento de Inox
„ Tipo de aplicación: alambre de acero Inox trenzado consigue un corte libre.

Calidades y ámbito de aplicación

La unión entre el segmento de corte y la hoja principal es decisiva para la
06
Diámetro Rosca interior Grosor del alambre Nº revoluciones máx. Unidad de venta/unidad Nº de pedido
mm /min de embalaje calidad y el ámbito de aplicación de un disco de corte de diamante:
Soldar:
Entre el segmento y la hoja principal se realiza una unión mediante una
115 M 14 0,50 mm 12.500 1/1 626778000*
soldadura de plata. Estos discos se utilizan únicamente en procesos de
07
tronzado en húmedo. Debido a las altas temperaturas que se generan en el
corte en seco, podrían desprenderse los segmentos. Esta unión no es
apropiada para cortes en seco: ¡elevado peligro de accidentes! 08
Sinterizar:
Los segmentos de corte se unen al núcleo de acero bajo presión y
temperatura. Este tipo de unión es tan fuerte hoy en día que los discos de
cortar sinterizados son perfectamente adecuados para el corte en seco. 09
Soldar con láser:
Actualmente, la mejor unión se consigue probablemente con el
procedimiento de soldadura por láser. Mediante el rayo láser se consigue
una micro unión entre el segmento y el núcleo de acero. 10
La soldadura por láser implica seguridad al más alto nivel.

11

12

13

14

Modo de funcionamiento
Cada disco de corte de diamante de
Metabo se "afila" en fábrica para su uso
inmediato. Durante el proceso de afilado,
se descubren diamantes individuales en
la superficie de corte y en los laterales.
* Embalado para autoservicio
La ligadura de metal retiene cada
diamante firmemente en su lugar. Durante
el proceso de corte, los diamantes
descubiertos en la superficie se abren
paso en el material a trabajar y lo
trituran, convirtiéndolo en un polvo fino.
En el proceso de tronzado, los diamantes
se astillan o se quiebran. Esto sucede con
mayor rapidez cuanto más duro es el
material de trabajo. Simultáneamente, el
material de la masa de ligadura empieza a
desgastarse debido al rectificado. Así, su-
cesivamente se liberan diamantes nuevos.

| 138 139 |
 Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

¿QUÉ DISCO DE Clase de calidad »Professional« Clase de calidad »Classic« Discos de cortar de diamante
TRONZAR DE
DIAMANTE ES Para materiales de construcción generales; segmentados
UP UP-T CP AP TP UC UC-T CC AC TC
ADECUADO PARA Universal ...Turbo Hormigón Abrasivos Baldosas Universal ...Turbo Hormigón Abrasivos Baldosas
Diámetro x perforación Dimensiones del Número de Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido
QUÉ APLICACIÓN? mm segmento segmentos máx.
mm /min

Clase de calidad »classic« / UC

„ Adecuado para todos los materiales de construcción y de obras, como hormigón, hormigón lavado,
arenisca dura y ladrillos de arcilla
„ Buena potencia de corte, óptima duración
01
Altura del segmento 12 mm 10 mm 12 mm 12 mm 10 mm 7 mm 8 mm 7 mm 7 mm 8 mm
„ Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm;
Material velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 - 400 mm: 100 m/s)

Cemento de asbesto „„ „„ „„„ „„ „„ „„„

02
115 x 22,23 32 x 2,15 x 7 8 13.200 1 628156000*
Basalto „ „ „ „ „ „
125 x 22,23 32 x 2,15 x 7 9 12.200 1 628157000*
Hormigón „„ „„ „„„ „„ „„ „„„
Hormigón, armado „„ „„ „„„  „„ „„ „„„
150 x 22,23 38 x 2,15 x 7 10 10.200 1 628158000* 03
180 x 22,23 38 x 2,3 x 7 14 8.500 1 628159000*
Hormigón, piedras de bordillo „„ „„ „„„ „„ „„ „„„
230 x 22,23 40 x 2,5 x 7 15 6.600 1 628160000*
Placa de hormigón „„ „„ „„„ „„ „„ „„„
300 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 7 20 6.300 1 628161000*
Teja de hormigón „„ „„ „„„ „ „„ „„ „„„ „
350 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 7 24 5.400 1 628164000* 04
Suelo industrial de hormigón „„„ „„„ 400 x 20 40 x 3,2 x 7 28 4.700 1 628166000*
Teja, roja „„„ „„„ „ „„ „ „„„ „„„ „ „„ „
Clase de calidad »professional« / UP
Solado „ „ „„ „ „ „„„
„ Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras en general, como hormigón, 05
Eternita „ „ „„„ „ „ „„„ hormigón lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla
Baldosas, vidriadas „„„ „„„ „ El disco universal con una gran calidad de diamante para una óptima potencia de corte y elevada duración

Baldosas, no vidriadas „„„ „„„ „ Segmentos de diamante soldados por láser

„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 - 400 mm: 100 m/s) 06
Hormigón celular o con celdillas „„ „„ „„„ „„ „„ „„„
Hormigón gris „„ „„ „„ „„ „„ „„
Gneis „ „ „ „ „ „ 115 x 22,23 32 x 2,15 x 12 8 13.200 1 628111000*
Granito „ „ „„ „ „ „„ 125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 1 628112000*
07
Arenisca calcárea, dureza media „„ „„ „ „„„ „„ „„ „ „„„ 125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 2 628113000*
Arenisca calcárea, blanda „„ „„ „„„ „„ „„ „„„ 150 x 22,23 38 x 2,15 x 12 10 10.200 1 628114000*
Arenisca calcárea, dura „ „ „„ „ „ „„ 180 x 22,23 40 x 2,3 x 12 14 8.500 1 628115000* 08
Cerámica „„„ „„„ 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 1 628116000*
Ladrillo recocido, duro „ „ „„„ „ „ „„„ 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 2 628117000*
300 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 12 20 6.300 1 628118000*
Ladrillo recocido, blando „ „ „„„ „ „ „„„ 09
Mármol, macizo, no abrasivo „ „ „„ „ „ „ „ „„ „ „ 350 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 12 24 5.400 1 628121000*
400 x 25,4 40 x 3,2 x 12 28 4.700 1 628123000*
Mármol, abrasivo, cristalino „„ „„ „ „„ „ „„ „„ „ „„ „
Mortero „ „ „„„ „ „ „„„
10
Arenisca natural, dureza media „„ „„ „ „ „„ „„ „ „
Arenisca natural, blanda „„ „„ „„„ „„ „„ „„„ Para materiales de construcción en general; borde cerrado »Turbo«
Pizarra natural „„ „„ „„ „ „„ „„ „„ „
Protón „ „ „„„ „ „ „„„ Diámetro x perforación Dimensiones del segmento Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido 11
mm mm máx.
Pórfido „ „ „ „ „ „
/min
Arenisca, dureza media „„ „„ „ „ „„ „„ „ „
Arenisca, dura „„ „„ „„„ „„ „„ „„„ Clase de calidad »classic« / UC-T 12
„ Adecuado para todos los materiales de construcción y de obras, como hormigón, hormigón lavado, arenisca dura y
Arenisca, blanda „„ „„ „„„ „„ „„ „„„
ladrillos de arcilla
Ladrillo refractario, duro „„ „„ „„
„ El borde cortante "Turbo" cerrado en derredor proporciona cortes limpios de cantos, sin desprendimientos de material,
Pizarras „„ „„ „„ „„ „„ „„ óptima potencia de corte y elevada duración. 13
Rocas de silicato, muy abrasivas „„„ „„„ „ Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 8,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s

Terrazo „„ „„ „„ „„„ „„ „„ „„ „„„

Tubos de arcilla „„ „„ „„ „„ „„ „„
115 x 22,23 2x8 13.200 1 628167000* 14
Ladrillo de arcilla „„ „„ „„„ „ „„ „„ „„„ „ 125 x 22,23 2x8 12.200 1 628168000*
Travertino „„ „„ „„„ „„ „„ „„„ 150 x 22,23 2x8 10.200 1 628169000*
Hormigón lavado „ „ „„„ „ „ „„„ 180 x 22,23 2,3 x 8 8.500 1 628170000*
Ladrillo, vidriado „ „ 230 x 22,23 2,5 x 8 6.600 1 628171000*
Ladrillo, abrasivo „„ „„ „„„ „„ „„ „„„

„„„ = muy apropiado „ = adecuado limitadamente. Un uso exclusivo en estos materiales tiene como consecuencia una duración
„„ = apropiado o capacidad de corte reducidas. * Embalado para autoservicio

| 140 141 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Diámetro x perforación Dimensiones del segmento Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido

Para materiales abrasivos; segmentados
mm mm máx.
/min
Diámetro Dimensiones del Número de Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido
Clase de calidad »professional« / UP-T x perforación segmento segmentos máx.
„ Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras en general, como hormigón, hormigón mm mm /min
lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla
„ El borde cortante »Turbo« cerrado en derredor proporciona cantos cortados limpios, sin desprendimientos de material, Clase de calidad »classic« / AC
óptima potencia de corte y elevada duración „ Para todos los materiales blandos y abrasivos, como hormigón fresco, arenisca calcárea, arenisca
„ Borde cortante sinterizado „ Alta calidad de diamante con ligadura dura: proporciona una buena potencia de corte y duración óptima
„ Altura del segmento: 9,6 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s „ Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm;
velocidad de trabajo máx. 80 m/s (300 - 350 mm: 100 m/s)
01
115 x 22,23 2,2 x 9,6 13.200 1 628124000*
125 x 22,23 2,2 x 9,6 12.200 1 628125000*
150 x 22,23 2,2 x 9,6 10.200 1 628126000* 115 x 22,23 32 x 2,15 x 7 8 13.200 1 628182000*
180 x 22,23 2,5 x 9,6 8.500 1 628127000* 125 x 22,23 32 x 2,15 x 7 9 12.200 1 628183000*
02
230 x 22,23 2,7 x 9,6 6.600 1 628128000* 150 x 22,23 38 x 2,15 x 7 10 10.200 1 628184000*
180 x 22,23 38 x 2,3 x 7 14 8.500 1 628185000*
230 x 22,23 40 x 2,5 x 7 15 6.600 1 628186000* 03
Para materiales duros; segmentados 300 x 20 40 x 3,2 x 7 20 6.300 1 628187000*
350 x 20 40 x 3,2 x 7 24 5.400 1 628190000*

Diámetro x perforación Dimensiones del Número de Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido Clase de calidad »professional« / AP 04
mm segmento segmentos máx. „ Para el mejor rendimiento de tronzado en materiales blandos, abrasivos, como hormigón fresco,
mm /min arenisca calcárea y arenisca
„ Excelente calidad de diamante con ligadura dura para una óptima potencia de corte y alta duración
Clase de calidad »classic« / CC
„ Ideal para todos los materiales duros, como hormigón (también armado), tubos de hormigón, piedras de bordillo,
„ Segmentos de diamante soldados por láser 05
„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx.80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
granito, areniscas dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado
„ Alta calidad de diamante con una ligadura blanda para una buena potencia de corte y óptima duración.
„ Segmentos de diamante soldados por láser; altura del segmento: 7,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
(300 - 350 mm: 100 m/s)
115 x 22,23 32 x 2,15 x 12 8 13.200 1 628141000* 06
125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 1 628142000*
150 x 22,23 38 x 2,15 x 12 10 10.200 1 628143000*
115 x 22,23 32 x 2,15 x 7 8 13.200 1 628172000* 180 x 22,23 40 x 2,3 x 12 14 8.500 1 628144000*
125 x 22,23 32 x 2,15 x 7 9 12.200 1 628173000* 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 1 628145000*
07
150 x 22,23 38 x 2,15 x 7 10 10.200 1 628174000* 300 x 20 / 22,23 / 40 x 3,2 x 12 20 6.300 1 628146000*
25,4
180 x 22,23 38 x 2,3 x 7 14 8.500 1 628175000*
350 x 20 / 22,23 / 40 x 3,2 x 12 24 5.400 1
230 x 22,23 40 x 2,5 x 7 15 6.600 1 628176000*
25,4
628149000*
08
300 x 20 40 x 2,8 x 7 20 6.300 1 628177000*
350 x 20 40 x 3,2 x 7 24 5.400 1 628180000*
Para baldosas; borde cerrado
Clase de calidad »professional« / CP 09
„ Ideal para todos los materiales de construcción duros, como hormigón (también armado), tubos de hormigón, granito,
arenisca dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado Diámetro Dimensiones del segmento Nº revoluciones Unidad de venta Nº de pedido
„ Calidad adaptada a altas demandas de diamante y ligadura blanda para una potencia óptima de corte y alta duración x perforación mm máx.
„ Segmentos de diamante soldados por láser mm /min 10
„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx.80 m/s (300 – 350 mm: 100 m/s)
Clase de calidad »classic« / TC
„ Disco especial para todo tipo de baldosas, vidriadas y no vidriadas, placas de piedra natural

115 x 22,23 32 x 2,15 x 12 8 13.200 1 628129000*

„ Buena potencia de corte y óptima duración 11
„ Disco diamante: buena relac. precio-rendimiento
125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 1 628130000*
„ Borde cortante sinterizado; altura de segmento: 7,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 2 628131000*
150 x 22,23 38 x 2,15 x 12 10 10.200 1 628132000* 12
180 x 22,23 40 x 2,3 x 12 14 8.500 1 628133000*
115 x 22,23 1,7 x 7 13.200 1 628192000*
230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 1 628134000*
125 x 22,23 1,7 x 7 12.200 1 628193000*
230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 2 628135000*
300 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 12 20 6.300 1 628136000*
150 x 22,23 1,7 x 7 10.200 1 628194000* 13
180 x 22,23 1,7 x 7 8.500 1 628195000*
350 x 20 / 22,23 / 25,4 40 x 3,2 x 12 24 5.400 1 628139000*
230 x 22,23 1,7 x 7 6.600 1 628196000*

Clase de calidad »professional« / TP 14

„ Disco especial para demandas elevadas para todos los tipos de baldosas, vidriadas y no vidriadas,
placas de piedra natural, gres fino
„ Óptima calidad de corte y alta duración
„ Borde cortante sinterizado
„ Altura del segmento: 10,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s

115 x 22,23 1,7 x 10 13.200 1 628151000*

125 x 22,23 1,7 x 10 12.200 1 628152000*
150 x 22,23 1,7 x 10 10.200 1 628153000*
180 x 22,23 1,7 x 10 8.500 1 628154000*
230 x 22,23 1,7 x 10 6.600 1 628155000*
* Embalado para autoservicio

| 142 143 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Muela hueca diamantada Coronas de perforación diamantadas para azulejos »Dry«, M14

Para materiales duros, clase de calidad hormigón »professional«
„ Potente muela abrasiva de diamante. Excelentemente apropiada para rectificar capas gruesas de hormigón, para nivelar
hormigón, para la preparación del suelo, para eliminar capas de lodo y costuras de encofrado en hormigón, para
rectificar revoques y revoques de cal y cemento duros, solado duro, para nivelar granito, piedras naturales y otros
materiales muy duros, para el tratamiento limpio de bordes sin desprendimientos
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
„ Rosca M14 para insertar sobre amoladoras angulares.
„ Diamantes sobre soldados al vacío para una larga vida útil y un avance rápido de perforación
„ Entalladura lateral para una fácil extracción del núcleo de perforación
„ Desarrollados para la aplicación en seco, no necesita refrigeración adicional. ¡Tras cada perforación, es recomendable
enfriar brevemente la corona con agua en cada perforación sucesiva!
„ Como longitud útil, se recomienda el grosor del azulejo/ gres fino / placa de granito. Por regla general, máx. 2 cm, las
placas de granito/ placas de trabajo se pueden perforar hasta 5 cm. ¡En este caso, se deberá extraer la corona con
frecuencia de la perforación para que se refrigere brevemente!

Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido

„ Importante: ¡en caso de material colocado, no perforar en la base!
01
mm
125 x 22,23 16 1 628205000* Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
02
6 64 1 628300000*
8 64 1 628301000*
Para materiales abrasivos, clase de calidad abrasivo »professional«
10 64 1 628302000*
12 64 1 628303000*
03
„ Potente muela abrasiva diamantada. Excelentemente apropiada para rectificar capas de hormigón fresco, revoque de cal
y cemento, emplaste de yeso, para nivelar solado fresco, para quitar adhesivo de baldosas, para el tratamiento de 14 64 1 628304000*
mármol 18 91 1 628305000*
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 20 91 1 628306000* 04
25 91 1 628307000*
32 91 1 628308000*
Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido
35 91 1 628309000*
mm
40 91 1
05
125 x 22,23 16 1 628310000*
628206000*
45 91 1 628318000*
50 91 1 628311000*
55 91 1 628312000* 06
Para recubrimientos protectores del hormigón, clase de calidad »professional« 60 91 1 628313000*
68 91 1 628314000*
75 91 1
„ Potente muela abrasiva especial. Idealmente apropiada para rectificar pinturas protectoras flexibles (en superficies
blandas y duras), adhesivos, selladores, para eliminar látex y pinturas al aceite, betún, PU/poliuretano, epoxi, adhesivos
628315000*
07
82 91 1 628316000*
elásticos, para fresar revoques de cal y yeso, para rectificar revoque de resina sintética, revoque de cemento duro
„ Muela abrasiva dotada de segmentos de PCD (diamantes policristalinos). Gracias a los segmentos de PCD, se rectifican
los recubrimientos problemáticos de modo especialmente rápido y efectivo, sin pegarse
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Juego de coronas de perforación diamantadas para azulejos
08

„ Rosca M14 para insertar sobre amoladoras angulares.

Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido „ Diamantes sobre soldados al vacío para una larga vida útil y un avance rápido de perforación 09
mm „ Entalladura lateral para una fácil extracción del núcleo de perforación
125 x 22,23 12 1 628208000* „ Desarrolladas para la aplicación en seco, no requiere enfriamiento adicional

10
Nº de pedido
Para materiales duros, clase de calidad hormigón »classic«
Set coronas de perforación diamantadas para azulejos »Dry«, 7 piezas 628317000
Set compuesto de: respectivamente 1 x Ø 6 mm, 8 mm, 14 mm, 35 mm, 40 mm, 50 mm, 68 mm; 1 x Plusbox
11
„ Muela abrasiva diamantada con doble recubrimiento para rectificar capas gruesas de hormigón, para nivelar hormigón,
para la preparación del suelo, para eliminar capas de lodo y costuras de encofrado en hormigón, para rectificar revoques
Set de coronas de perforación diamantadas para azulejos »Dry«, 3 piezas 628322000
y revoques de cal y cemento duros, solado duro, para nivelar granito, piedras naturales y otros materiales muy duros
Set compuesto de: respectivamentee 1 x Ø 35 mm, 50 mm, 68 mm; 1 x Plusbox L 623581000
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 12

Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido

mm 13
125 x 22,23 20 1 628209000* Otros accesorios para amoladoras angulares

Soporte de tronzado 14

Nº de pedido

Soporte de tronzado 635000000

„ Apropiado para todas las amoladoras de Metabo con discos de corte de Ø 230 mm
„ Para la utilización estacionaria de las amoladoras; posición de inglete: 0-45°
„ Máxima profundidad de tronzado al utilizar amoladoras con un diámetro del disco de cortar de 230 mm:
50 mm; máximo ancho de sujeción: 100 mm
„ Medidas placa de mesa: 244 x 321 mm; altura mesa: 34,5 mm
„ Suministro estándar: tope longitudinal, llave de espigón hexagonal 6 mm
Peso: 9,7 kg

* Embalado para autoservicio

| 144 145 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Cubierta protectora de clip para cortar Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela con carro de guía

„ Para trabajar con discos de corte reforzados con material fibroso, aglomerados con resina sintética Nº de pedido
„ La cubierta protectora de clip para cortar simplemente se fija en la cubierta protectora existente de la amoladora angular
Cubierta protectora de aspiración de tronzar CED 125 626730000
„ Material: plástico
„ Cubierta protectora de aspiración con función de inmersión y canal de caudal optimizado para un trozado
„ Adecuada para las amoladoras angulares de Metabo: W..8-..; W..9-..; W..10-..; W..11-..; W..12-..; W..14-..; W..15-..; W..17-..; especialmente libre de polvo en áreas interiores y exteriores
W 18 LTX; a partir del año 2008
„ Diseño compacto y mesa desmontable sin herramienta para una mayor flexibilidad en trabajos cerca de la
pared, así como una visibilidad mejorada en cortes a mano
„ Profundidad de corte ajustable sin herramienta
Nº de pedido „ Robusta mesa de chapa para un trabajo estable
Cubierta protectora de cortar de clip para Ø 100 mm 630346000 „ Plástico antiestático, evita las cargas eléctricas y la acumulación de polvo, para una potencia de aspiración 01
Cubierta protectora de cortar de clip para Ø 115 mm 630351000 constantemente alta
„ Elemento de mando grandes, de colores para un ajuste fácil, sin herramienta, incluso con guantes
Cubierta protectora de cortar de clip para Ø 125 mm 630352000
„ Conexión para la aspiración de polvo Ø 35/41 mm
Cubierta protectora de cortar de clip para Ø 150 mm 630353000
„ Profundidad de corte máx. en cortes a mano 27 mm, con mesa 25 mm
02
„ Adecuado para: W..9-125; WEV 10-125 Quick; W..12-1..; WE..15-1..; WE..17-1..; W..8-1..; WE 9-125 Quick; W..11-1..;
WQ 1400 (sólo 6.00346); WE 14-1..; No adecuado para amoladoras angulares con Autobalancer, suministro
estándar incl. tuerca de dos agujeros 5/8" y M14.
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas
Ø disco abrasivo: 115/125 mm
03
Profundidad de corte máx.: 27 mm
Ø de los discos adecuado para Nº de pedido Cubierta protectora de aspiración de tronzar CED 125 Plus 626731000
abrasivos mm „ Cubierta protectora de aspiración con función de inmersión y canal de caudal optimizado para un trozado
especialmente libre de polvo en áreas interiores y exteriores 04
Cubiertas protectoras, semicerradas, con ajuste rápido „ Diseño compacto y mesa desmontable sin herramienta para una mayor flexibilidad en trabajos cerca de la
pared, así como una visibilidad mejorada en cortes a mano
„ Profundidad de corte máx. ajustable sin herramienta; profundidad de corte máx. de cortes a mano 27 mm,
con mesa 25 mm, con riel guía 20 mm 05
„ Robusta mesa de chapa para un trabajo estable; conexión para la aspiración de polvo Ø 35/41 mm
„ Plástico antiestático, evita las cargas eléctricas y la acumulación de polvo, para una potencia de aspiración
180 Amoladoras angulares Ø 180 mm de Metabo (con palanca de sujeción en la brida) 630370000
constantemente alta
230 Amoladoras angulares Ø 230 mm de Metabo (con palanca de sujeción en la brida) 630371000
„ Elemento de mando grandes, de colores para un ajuste fácil, sin herramienta, incluso con guantes
06
180 Amoladoras angulares Ø 180 mm de Metabo (con palanca de sujeción en la cubierta) 630356000 „ Mesa de chapa con rodillos guía para un avance fácil, exacto. Cuidan las superficies sensibles para que no se
230 Amoladoras angulares Ø 230mm de Metabo (con palanca de sujeción en la cubierta) 630357000 rayen
125 WEF 9-125 / WF 18 LTX 125 630355000 „ Permite el uso de un riel guía de Metabo, para cortes de máxima precisión
07
125 WEF 15-125 Quick, WEVF 10-125 Quick 630372000 „ Adecuado para: W..9-125; WEV 10-125 Quick; W..12-1..; WE..15-1..; WE..17-1..; W..8-1..; WE 9-125 Quick; W..11-1..;
125 WQ 1000 630373000 WQ 1400 (sólo 6.00346); WE 14-1..; No adecuado para amoladoras angulares con Autobalancer;
„ Suministro estándar incl. tuerca de dos agujeros 5/8" y M14.
150 WEF 15-150 Quick, WEPF 15-150 Quick, WEPBF 15-150 Quick 630378000
180 W 17-180 / WX 17-180 630388000
Ø disco abrasivo: 115/125 mm 08
Profundidad de corte máx.: 27 mm
Cubiertas protectoras de la tronzadora a muela, semicerradas, con tornillo de sujeción Carril guía 631213000
„ Perfil de aluminio estable, anodizado
„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras 09
„ Regleta guía ajustable sin holgura
adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal
100 W 6-100 630813000 (utilizando los accesorios correspondientes); KS 55 FS, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus de Metabo,

115 W 6-115 630814000

insertable directamente, incluso adecuada para la cubierta protectora de aspiración de corte CED 125 Plus 10
combinada con una amoladora angular
125 W 6-125 630815000 Longitud total: 1.500 mm
150 WE 1450-150 RT 630362000
125 W 1080-125 630364000 11
180 W 2000 / WX 2000 630386000
230 W 2000 / WX 2000 630387000

Cubierta protectora 180 mm 631166000 12

„ Con junta para aspirar el polvo de piedra originado al cortar las placas de piedra
Para amoladoras angulares de Metabo 180 mm, excepto W 17-180 y WX 17-180; en las amoladoras angulares
con ajuste de la cubierta protectora sin herramienta se debe desmontar la palanca de sujeción
Ø discos abrasivos: 180 mm 13
Profundidad de corte máx.: 42 mm
Cubierta protectora 230 mm 631167000
„ Con junta para aspirar el polvo de piedra originado al cortar las placas de piedra
Para amoladoras angulares de 230 mm; en las amoladoras angulares con ajuste de la cubierta protectora sin 14
herramienta, se debe desmontar la palanca de sujeción
Ø de los discos abrasivos: 230 mm
Profundidad de corte máx.: 68 mm

| 146 147 |
Accesorios para amoladoras angulares Accesorios para amoladoras angulares

Cubiertas protectoras para muelas huecas con accesorios Brida de apoyo

Nº de pedido Nº de pedido

Cubierta protectora de aspiración de rectificado GED 125 626732000 Brida de apoyo 630705000
„ Montaje rápido, sin herramientas de la cubierta de aspiración en una amoladora angular apropiada „ Para todas las amoladoras angulares con rosca del husillo M 14
„ Elemento deslizante imperdible para una apertura sin herramienta, rápida en caso de trabajos cerca de la
pared, incluso con guantes
„ Cubierta de aspiración con corona de escobillas y canal de caudal optimizado para un rectificado
especialmente libre de polvo en áreas interiores y exteriores
„ Plástico antiestático, evita las cargas eléctricas y la acumulación de polvo, para una potencia de aspiración
constantemente alta; conexión para la aspiración de polvo Ø 35/41 mm
Tuerca de sujeción 01
„ Adecuado para: W..9-1..; WEV 10-125 Quick; W..12-1..; WE..15-1..; WE..17-1..; W..8-1..; WE 9-125 Quick; W..11-1..;
WQ 1400 (solo 6.00346); WE 14-1.. Nº de pedido

Anillo de cepillo de repuesto GED 125 626733000

Tuerca de sujeción
„ Para todas las amoladoras angulares con rosca del husillo M 14
630706000 02

03
Cubierta protectora de la muela abrasiva 623276000 Tuerca de sujeción Quick
„ Para amoladoras angulares con discos abrasivos Ø 115 mm, 125 mm y 150 mm; para el uso de muelas
huecas abrasivas cerámicas
Nº de pedido
04
„ Reajustable
Cubierta protectora de la muela abrasiva 623140000 Tuerca de sujeción Quick M 14 630800000*
„ Para amoladoras angular con discos abrasivos Ø 180-230 mm; para el uso de muelas huecas abrasivas „ Para todas las amoladoras angulares grandes; apropiadas también para otros productos (longitud libre
cerámicas necesaria del husillo mín. 10 mm); conexión roscada necesaria M 14; cambio del disco sin herramienta 05
„ Reajustable
Tuerca de sujeción Quick M 14 de Metabo 630802000*
„ Especial para el sistema Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramienta, presionando un botón.
Apropiada también para todas las amoladoras angulares pequeñas de Metabo con botón del husillo 06
Empuñaduras para amoladoras angulares M-Quick, excepto W 6-115, W 6-125, WB 11-125, conexión necesaria de rosca M 14

Nº de pedido
07
Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo, M 14 627360000*
„ Apropiada para todas las amoladoras angulares bimanuales con rosca M14 Filtro protector contra polvo

„ El filtro de malla fina evita la entrada de partículas bastas en la carcasa del motor, como p.ej. virutas de aluminio, tela 08
Empuñadura VibraTech (MVT) de Metabo, M 8 627361000* abrasiva de discos de fibra, acumulaciones de pasta de pulir o trozos de roca. El uso del filtro en estas aplicaciones
„ Apropiada para todas las amoladoras angulares monomanuales de Metabo con rosca M 8 aumenta la vida útil de la máquina.
„ Limpieza rápida y al 100% del filtro gracias a la rejilla de polvo dispuesta en el exterior. La superficie lisa, sin esquinas,
bordes o rebordes molestos disminuye la formación de acumulaciones de polvo. 09
Empuñadura de arco amoladora angular 623262000 „ Montaje y desmontaje fácil, sin herramienta del filtro gracias a los ganchos de fijación para las ranuras de ventilación
„ Empuñadura de arco para una manejo ergonómico favorable, p.ej., cuando se rectifican superficies con
discos de fibra, trabajos fáciles de pulido con muelas huecas diamantadas, etc.
„ Adecuada para amoladoras angulares W..9..; WE 10..; W..12..; WE 15..; WE 17.. de Metabo Nº de pedido 10
Filtro protector contra polvo para todas las amoladoras angulares W12-1xx hasta WE 17-1xx con interruptor estándar 630791000
Asa de múltiples posiciones para la empuñadura adicional 627362000
Filtro protector contra polvo para todas las amoladoras angulares WP12-1xx hasta WEP 17-1xx con interruptor Paddle 630792000
„ El asa de 180° permite un ajuste individual, continuo de la segunda posición de la empuñadura, para un
trabajo sin fatiga, ergonómico, p.ej. en trabajos de tronzado o para zurdos 11
„ En caso de posiciones de trabajo cambiantes, se puede ajustar la empuñadura adicional sin herramienta
„ La robusta forma hexagonal permite rebatir la empuñadura adicional hacia atrás para trabajar con ambas
Llave de agujeros frontales
manos, seguro en espacios estrechos
„ Apropiada para W..9-1..; WEV 10-125; W..12-1..; WE15-1..; WE..17-1..; W..8-1..; WE9-125; W..11-1..; 12
WEQ 1400-125; WE14-1.. Nº de pedido

Llave de agujeros frontales 623934000*

Para amoladoras angulares con diámetro del disco de 100 mm - 150 mm
Modelo: recto 13
Ø discos abrasivos: 100/150 mm
Llave de agujeros frontales 623935000*
Para amoladoras angulares con diámetro del disco de 180 mm - 230 mm
Modelo: recto 14
Ø discos abrasivos: 180/230 mm
Llave de agujeros frontales 623910000*
Protección de las manos Para amoladoras con discos de Ø 115–230 mm
Modelo: acodado
Ø discos abrasivos: 115/230 mm
Nº de pedido

Protección de las manos 630327000

„ Para colocar bajo la empuñadura lateral de la amoladora al trabajar con los platos de apoyo
„ Para todas las amoladoras

* Embalado para autoservicio * Embalado para autoservicio

| 148 149 |
Pulidoras angulares Accesorios para pulidoras angulares

Para pulir

Plato de apoyo con enganche con tejido autoadherente

Ø 175 mm „ Con enganche con tejido autoadherente; para el alojamiento de accesorios de pulido y rectificado,
velocidad máx. de trabajo: 80 m/s

Datos técnicos Pulidoras angulares Pulidoras angulares Pulidoras angulares

PE 12-175 PE 12-175 Set PE 12-175 Set Diámetro Grosor Rosca interior Nº revoluciones máx. Unidad de venta Nº de pedido
mm mm 01
Para platos de apoyo hasta un 113 2 M 14 13.000 1 624840000*
175 mm 175 mm 175 mm
máx. de 123 12 M 14 12.000 1 623287000*
Potencia nominal absorbida 1.200 W 1.200 W 1.200 W 147 12 M 14 10.000 1 623288000* 02
Potencia suministrada 680 W 680 W 680 W 173 12 M 14 8.500 1 623289000*
113 12 5/8 " 13.000 1 623272000*
Revoluciones marcha en vacío 700 - 2.200 /min 700 - 2.200 /min 700 - 2.200 /min
173 12 5/8 " 8.500 1 623273000*
Revoluciones bajo carga nominal 2.200 /min 2.200 /min 2.200 /min 03
Par de giro 14 Nm 14 Nm 14 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14 M 14 Esponjas de pulir, enganche con tejido autoadherente, bastas

Peso sin cable 2,4 kg 2,4 kg 2,4 kg
04
Longitud del cable 4m 4m 4m
Suministro estándar „ Para pulir pinturas deterioradas por la intemperie
05
Nº de pedido 602175000 1) 602175910 1) 602175870 1)

Protección de las manos „ „ „

Empuñadura adicional „ „ „
Diámetro Grosor Unidad de venta Nº de pedido
06
(Suministro sin disco de pulir) „ mm mm
Gafa protectora „ 80 25 1 624912000*
1 plato de apoyo adherente
„
130 25 1 624913000* 07
(150 mm; duro) 160 25 1 624915000*
1 esponja de pulir adhesiva 160 50 1 624916000*
„
(160x25 mm; basta)
200 25 1 624917000*
1 disco de pulir en piel de cordero 08
„
adhesivo (150 mm)
3 cepillos circulares
„ Esponjas de pulir, enganche con tejido autoadherente, finas
(130 mm; P46, P60, P80)
09
Maletín profesional „
1)
disponible también en 120 V

„ Para pulir pinturas

Ventajas del producto
„Pulidora de potente par de „Pulidora de potente par de „Juego de renovación con
10
giro con engranaje reducido giro con engranaje reducido pulidora de potente par
en dos niveles para rectifi- en dos niveles para rectifi- de giro para restaurar
cado fino y pulido hasta el cado fino y pulido hasta el vigas de entramado o para
brillo intenso de superficies brillo intenso de superficies estructurar madera para un Diámetro Grosor Unidad de venta Nº de pedido
11
de acero Inox y de piedra, de acero Inox y de piedra, efecto rústico perfecto mm mm
así como de pinturas de así como de pinturas de 80 20 1 624092000*
automóviles automóviles 130 25 1 624967000* 12
130 50 1 624926000*
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: para trabajar con 160 25 1 624968000*
revoluciones adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga 160 50 1 624927000*
„Tapa frontal ergonómica para un guiado seguro, sin fatiga 200 25 1 624925000*
13
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento 200 50 1 624928000*
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un 14
corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor

Componentes del sistema

118 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 150 151 |
Accesorios para pulidoras angulares

Disco de pulir, enganche con tejido autoadherente, en piel de cordero

„ Para pulir hasta el brillo intenso

Diámetro Unidad de venta Nº de pedido

mm
85 1 624063000*
130 1 631223000*
150 1 631217000*
185 1 624929000*

Cepillos de copa con alambres plásticos

„ Cerdas abrasivas SiC, onduladas, Ø 1,27 mm. Para tratar, desbarbar, rectificar y estructurar superficies. Adecuadas para
acero, fundición de acero, metales NF, madera, plásticos. Velocidad máx. de trabajo: 19 m/s; revoluciones recomendadas:
1.200-1.900 r.p.m.-1

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm
130 P 46 1 623740000
130 P 60 1 623741000
130 P 80 1 623742000

Otros accesorios para pulidoras

Pieza de prolongación

Nº de pedido

Pieza de prolongación M 14/ M 14 631360000*

„ Para trabajar con los platos de apoyo; aumenta el espacio entre el husillo de la máquina y los platos de
apoyo en aprox. 35 mm; con rosca interior M 14 y rosca exterior M 14

Vástago de alojamiento para discos de pulir de paño

Nº de pedido Tratamiento del acero Inox

Vástago de alojamiento 623107000*
„ Para dos discos de pulir de paño con bridas y tuerca de sujeción

Talco

Nº de pedido

Talco 626399000
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc.
„ Contenido: 300 g, pulverizador

* Embalado para autoservicio

| 152 153 |
 Amoladora angular de cabeza plana Inox

EL QUE DESEA SUPERFICIES PERFECTAS,

NECESITA MÁQUINAS PERFECTAS.

TUBOS SOLDADOS A INGLETE Ø 125 mm

1. SATINAR

Datos técnicos Amoladora angular de cabeza plana Amoladora angular de cabeza plana
WEVF 10-125 Quick Inox Set WEVF 10-125 Quick Inox
01
Ángulo de accesibilidad ínfima 43 ° 43 °
WEV 15-125 Quick Inox WEV 15-125 Quick Inox KNSE 9-150 RBE 15-180
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm
Nº de Nº de Nº de Potencia nominal absorbida 1.000 W 1.000 W
02
pedido pedido pedido
600572 602265 602243 Potencia suministrada 590 W 590 W
Accesorios Accesorios Accesorios
Discos abrasivos Disco combinado Cinta de vellón media Revoluciones marcha en vacío 2.000 - 7.600 /min 2.000 - 7.600 /min
de láminas combi- de vellón Unitiza- 626320000 03
Nº de pedido nados medios do medio Revoluciones bajo carga nominal 6.300 /min 6.300 /min
626370000 626402000
600572 Par de giro 3,5 Nm 3,5 Nm

Rosca de husillo M 14 M 14
04
2. PULIR
Peso sin cable 2,3 kg 2,3 kg

Longitud del cable 4m 4m

Suministro estándar 05
Nº de pedido 613080500 613080000 1)

RBE 15-180 RBE 15-180 RBE 15-180 RBE 15-180 KNSE 9-150 RBE 15-180
Cubierta protectora „ „
Nº de
pedido
Nº de
pedido
Nº de
pedido
Nº de
pedido
Nº de
pedido
Nº de
pedido Brida de apoyo „ „ 06
602243 602243 602243 602243 602265 Tuerca de sujeción rápida „ „
Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios
Metabo Piramidal Metabo Piramidal Metabo Piramidal Metabo Piramidal Disco compacto Cinta de fieltro Empuñadura adicional „ „
P 400 (A 45)
626313000
P 600 (A 30)
626314000
P 1200 (A 16)
626315000
P 2000 (A 6)
626316000
Unitizado
626401000
blanda
626323000 1 disco abrasivo de láminas
07
Pasta de pulir azul Flexiamant Super Convex „
623524000
(125 mm; P60)
5 discos abrasivos de láminas
Flexiamant Super Convex „
08
(125 mm; P60)
2 discos abrasivos de láminas
„
COSTURA DE SOLDADURA EN SUPERFICIES
combinados (125 mm; medio)
09
2 discos abrasivos compactos de
„
1. SATINAR vellón »Unitizado« (125 mm, bastos)
2 discos abrasivos compactos de
„
vellón »Unitizado« (125 mm, medios) 10
1 lima de perfilar incl. 2 tiras de
„
papel abrasivo
Caja de transporte de chapa de acero „
SE 12-115 SE 12-115 SE 12-115 SE 12-115
1)
disponible también en 120 V
11
Nº de Nº de Nº de
pedido pedido pedido Ventajas del producto „Amoladora angular de cabeza plana más manejable con ajuste de revoluciones para el
602115 602115 602115
tratamiento perfecto del metal, p.ej. de estacadas
Accesorios
Cilindro de
Accesorios
Rueda abrasiva
Accesorios
Rueda abrasiva „Especialmente desarrollada para quitar escoria de soldeo, óxido o barniz en construcciones
12
expansión de goma de vellón
623470000 P 180 P 180
estrechas de marcos y trabajar en posiciones incómodas
Nº de pedido Cintas de lijar 623499000 623488000 „Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro
602115 90 x 100/P 80
623474000 y una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material 13
y una vida útil más larga
2. PULIR „Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) con rueda de ajuste: para trabajar con
revoluciones adecuadas al material, que permanecen casi constantes bajo carga
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
14
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
torsión
SE 12-115 SE 12-115 SE 12-115 SE 12-115 PE 12-175
„Desconexión electrónica de seguridad: reduce el contragolpe cuando se bloquea el disco –
Nº de Nº de Nº de Nº de Nº de para una alta seguridad del usuario
pedido pedido pedido pedido pedido
602115 602115 602115 602115 602175 „Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios Accesorios „La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
Cilindro de Cilindro de Cilindro de Cilindro de Fieltro de pulir Fieltro de pulir izquierda o para tronzar
expansión expansión expansión expansión adhesivo duro adhesivo blando
623470000 623470000 623470000 623470000 631242000 624964000 „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Metabo Piramidal Metabo Piramidal Metabo Piramidal Metabo Piramidal Pasta de pulir Pasta de pulir azul
P 400 (A 45) P 600 (A 30) P 1200 (A 16) P 2000 (A 6) blanca 623524000 Componentes del sistema
626407000 626408000 626409000 626410000 623520000
158 x Accesorios

| 154 155 |
Amoladoras angulares Inox Amoladoras angulares Inox

Ø 125 mm Ø 125 mm
Datos técnicos Amoladora angular Amoladora angular Datos técnicos Amoladora angular de batería Amoladora angular de batería
WEV 15-125 Quick Inox Set WEV 15-125 Quick Inox W 18 LTX 125 Quick Inox Set W 18 LTX 125 Quick Inox
01
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W Tensión de la batería 18 V 18 V

Potencia suministrada 940 W 940 W Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm

02
Revoluciones marcha en vacío 2.000 - 7.600 /min 2.000 - 7.600 /min Revoluciones marcha en vacío 5.000 /min 5.000 /min

Revoluciones bajo carga nominal 7.600 /min 7.600 /min Rosca de husillo M 14 M 14
03
Par de giro 5 Nm 5 Nm Peso (con batería) 2,4 kg 2,4 kg

Rosca de husillo M 14 M 14 Suministro estándar

Peso sin cable 2,5 kg 2,5 kg Nº de pedido 600174880 1) 600174850 1)
04
Longitud del cable 4m 4m Cubierta protectora „ „
Suministro estándar Brida de apoyo „ „
Nº de pedido 600572500 600572000 1) Tuerca de sujeción rápida „ „ 05
Cubierta protectora „ „ Empuñadura adicional „ „
Brida de apoyo „ „ Filtro de polvo „ „
Tuerca de sujeción M-Quick „ „ 2 discos abrasivos de láminas 06
„
combinados (125x22,23 mm; medio)
Empuñadura adicional VibraTech
„ „ 1 disco compacto de vellón
(MVT) de Metabo „
(125x15x22,23 mm; muy fino)
2 discos de láminas combinados
„ 1 plato de apoyo adherente
07
(medio) „
(125 mm; duro)
Disco compacto de vellón
„ 1 plato de apoyo adherente
»Unitizado« „
Plato de apoyo adhesivo Piramidal
(125 mm; blando)
08
„ 5 hojas de lijar adhesivas Piramidal
(Ø 125 mm) „
(125 mm; P600/A30)
Plato de apoyo adhesivo
„ Disco de vellón adherente
(blanda, Ø 125 mm) „
15 hojas abrasivas adhesivas Metabo
(125 mm; P280) 09
„ 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Piramidal (5 A30/ 5 A45/ 5 A65)
Tejido abrasivo adhesivo P280 „ Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „
Caja de transporte de chapa de acero „ Caja de transporte de chapa de acero „ 10
1)
disponible también en 120 V
Sin batería, sin cargador „
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
„Tratamiento perfecto del metal: robusta amoladora angular con gran capacidad de arrastre con 11
engranaje de reducción alto y revoluciones fuertemente reducidas, ajustables para un rectificado
Ventajas del producto „Revoluciones y pares de giro exactamente adaptados para el tratamiento del acero Inox para un
fresco
rectificado fresco con un acabado perfecto
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro
y una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material
„Diseño delgado para un trabajo sin fatiga en elementos de construcción estrechos o por encima 12
de la cabeza
y una vida útil más larga
„Quick de Metabo para cambiar el disco sin herramientas mediante tuerca de sujeción rápida
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: para trabajar con
„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra
revoluciones adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
torsión
13
„Ahora incluso más rápido: sistema M-Quick de Metabo para un cambio del disco sin
herramientas, presionando un botón mediante la tuerca de sujeción M-Quick „Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos

„Cubierta protectora regulable sin necesidad de herramientas; se puede fijar protegida contra torsión „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes 14
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
cómodamente en funcionamiento continuo „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando se corte de corriente
bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario y „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección del motor contra partículas bastas
continuar con el trabajo rápidamente „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„La caja del engranaje se puede montar girando en pasos de 90° para el uso con la mano
izquierda o para tronzar
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema Componentes del sistema

158 x Accesorios 158 x Accesorios 64 x Baterías

| 156 157 |
Accesorios para amoladoras angulares Inox Accesorios para amoladoras angulares Inox

Discos abrasivos de vellón compactos »Unitized« - VKS Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super Convex«
„ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
„ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
„ De material de vellón prensado sobre placa de tejido de fibra de vidrio.
rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies.
„ Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo.
„ Muy buena potencia abrasiva con una duración muy alta gracias al uso de grano cerámico.
„ Para aceros aleados y altamente aleados, metales NF y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros
„ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor
„ Revoluciones máx.: 6.000 /min
„ Para el tratamiento de acero y acero Inox. Gracias a la gran capacidad de carga, son muy apropiados para trabajos
„ Revoluciones recomendadas: 3.000 /min extremos de rectificado, así como el tratamiento de aceros altamente aleados, aleaciones de titanio, aleaciones basadas
en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones
Diámetro x grosor x perforación Granulación Unidad de venta/unidad de embalaje Nº de pedido „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
mm 01
125 x 22,23 muy fino 1/1 626368000* Diámetro x perforación Granulación Modelo Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido
mm /min unidad de embalaje
125 x 22,23 muy fino 5/5 626417000

125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626460000

02
Discos abrasivos de vellón compactos »Unitized« - VKS-ZK 125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626461000

„ Material de vellón prensado en múltiples capas, con grano abrasivo impregnado en resina sintética (corindón de
Discos abrasivos de láminas
03
circonio)
„ Gracias a la fijación del grano abrasivo, es posible trabajar desde el desbarbado hasta el trabajo de acabado blando y
flexible. Adecuado para desbarbar, rectificar costuras de soldadura, limpieza precisa y trabajos de acabado de superficies. Clase de calidad cerámica »Flexiamant Super«
„ Para aceros aleados y altamente aleados, metales NF y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros „ Disco abrasivo de láminas con láminas perfiladas, rectas, especialmente apropiado para el tratamiento de costuras de 04
„ Es posible perfilar el abrasivo para un trabajo preciso. Muy baja profundidad de rugosidad del material a trabajar. soldaduras en ángulo. Las láminas perfiladas, en forma de abanico, dispuestas radialmente se adaptan perfectamente al
Perforación 22,23 mm (para amoladora angular). Máx.10.000 /min; revoluciones recomendadas: 3.000 /min contorno de la pieza de trabajo. Especialmente adecuado para costuras de soldadura uniformes, planas. Gracias a la
forma acodada, también se puede utilizar en lugares de difícil acceso.
„ Alta potencia abrasiva con alta duración gracias al uso de grano cerámico.
05
Diámetro x grosor x perforación Granulación Unidad de venta/unidad de embalaje Nº de pedido „ Resultados excelentes en la rectificación de superficies y bordes de aceros e Inox. Gracias a la gran capacidad de carga,
mm idealmente apropiadas para trabajos extremos de rectificado, como el tratamiento de aceros altamente aleados,
aleaciones de titanio, aleaciones basadas en níquel, así como acero al cromo y al cromo-níquel, latón y bronce.
125 x 6 x 22,23 grueso 1/5 626482000
125 x 6 x 22,23 medio 1/5 626483000
„ Rectificado refrigerado en materiales de conducción inadecuada del calor
06
„ Revoluciones máx.: 10.000 /min

Diámetro Grosor Rosca interior Granulación Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
Disco abrasivo de láminas combinado - KLS mm mm máx. unidad de
/min embalaje
07
„ De tejido abrasivo de corindón especial de alta calidad en combinación con vellón abrasivo de alta calidad.
125 8 M 14 P 40 10.000 1/5 626470000
„ Desde la abrasión del material hasta el rectificado fino en sólo un ciclo de trabajo. Aspecto muy uniforme del rectificado
con una abrasión buena del material. 125 8 M 14 P 60 10.000 1/5 626471000 08
„ Para tratar soldaduras, como p.ej. para rectificar o repulir. Para quitar rasguños ligeros y daños en la pieza de trabajo. 125 8 5/8 " P 40 10.000 1/5 626486000
„ Apropiado para trabajos de rectificado, limpieza y acabado en acero Inox, acero, metales NF y ligeros, aleaciones de 125 8 5/8 " P 60 10.000 1/5 626487000
titanio.
„ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s 09
„ Revoluciones recomendadas: 3.000 /min Plato de apoyo adhesivo »Metabo Pyramid«

„ Con fijación de enganche con tejido autoadherente y capa intermedia flexible, esponjado; para el asiento de accesorios 10
Diámetro x perforación Granulación Unidad de venta/unidad de embalaje Nº de pedido para pulir y lijar
mm
„ Disco abrasivo para pulir y para trabajos medianamente difíciles de rectificado. Especialmente recomendable para las
125 x 22,23 grueso 1/1 626369000* hojas de lijar adhesivas Metabo Piramidal
125 x 22,23 grueso 5/5 626415000 11
125 x 22,23 medio 1/1 626370000*
125 x 22,23 medio 5/5 626416000 Rosca interior Diámetro Grosor Unidad de venta Nº de pedido
mm mm 12
5/8 " 125 3 1 623298000*
Disco abrasivo de láminas
M 14 125 3 1 623300000*

Clase de calidad corindón de circonio »Flexiamant Convex« 13

„ Disco abrasivo de láminas especialmente formado con láminas redondeadas en el extremo.
Hojas abrasivas adhesivas »Metabo Pyramid«
„ Abrasivo: corindón de circonio
„ Gracias al diseño especial, muy adecuado para el tratamiento de costuras de soldadura; es posible un tratamiento más
rápido y eficiente; incluso adecuado para el rectificado de superficies. „ Estructura tridimensional del abrasivo (en forma de pirámide) 14
„ Buena potencia abrasiva con una duración alta gracias al uso de corindón de circonio. „ Alta potencia abrasiva con un aspecto del pulido uniforme y fino. Alta duración. Progreso más rápido del trabajo en
„ Apropiado para el tratamiento de acero y acero Inox. comparación con abrasivos usuales gracias a una significativa reducción de los ciclos de trabajo.
„ Aspecto uniforme del rectificado; rectificado cómodo con muy pocas vibraciones „ Para quitar rasguños, película de laminación en acero Inox. Preparar para pulir.
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s „ Apropiado para el uso en todo el sector metalúrgico; especialmente para aceros Inox, aleaciones de titanio, cobalto,
níquel, cromo.

Diámetro x perforación Granulación Modelo Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm /min unidad de embalaje
mm
125 P 120 (A 160) 5 626371000*
125 x 22,23 P 40 12.200 1/10 626462000
125 P 280 (A 65) 5 626372000*
125 x 22,23 P 60 12.200 1/10 626463000
125 x 22,23 P 80 12.200 1/10 626464000
* Embalado para autoservicio

| 158 159 |
Accesorios para amoladoras angulares Inox Lijadoras de banda en punta
NOVEDAD NOVEDAD

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm
125 P 400 (A 45) 5 626373000*
125 P 600 (A 30) 5 626374000*
125 P 1200 (A 16) 5 626403000*
125 P 2000 (A6) 5 626404000*

Discos abrasivos de vellón compactos »Unitized« - VKS Datos técnicos Lijadora de banda en punta Lijadora de banda en punta
BFE 9-20 Set BFE 9-20
01
Potencia nominal absorbida 950 W 950 W
„ De material de vellón prensado con tejido autoadherente
Potencia suministrada 510 W 510 W
„ Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo
„ Para aceros aleados y altamente aleados, metales NF y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros Velocidad de cinta marcha en vacío 9 - 20 m/s 9 - 20 m/s
02
Anchura de la cinta abrasiva 6 - 19 mm 6 - 19 mm

Longitud de la cinta abrasiva 457 mm 457 mm

03
Longitud útil del brazo de la cinta
Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido 90 mm 90 mm
abrasiva
mm
Peso sin cable 1,8 kg 1,8 kg
125 muy fino 1 626375000*
Longitud del cable 4m 4m 04
Suministro estándar
Discos de vellón de limpieza
Nº de pedido 602244500 1) 602244000
05
Empuñadura adicional „ „
Brazo de la cinta abrasiva 1
„ Para eliminar herrumbre ligera, rebajar pinturas y esmaltes del metal, limpiar costuras de soldadura, metales pesados, „ „
(para anchura de cinta 6 y 13 mm)
cobre, aluminio, latón, para lijar acero y estructurar madera
„ Velocidad máxima de trabajo: 63 m/s Brazo de la cinta abrasiva 4 06
„
(para anchura de cinta 19 mm)
„ Revoluciones recomendadas con Ø 115 mm: 2.900 r.p.m., Ø 125 mm: 2.700 r.p.m.
10 cintas abrasivas circonio
„
(6x457 mm; P60)
10 cintas abrasivas circonio
07
Diámetro x perforación Unidad de venta Nº de pedido „
(6x457 mm; P120)
mm
10 cintas abrasivas circonio
115 x 22,23 1 624346000* „
(19x457 mm; P60)
08
125 x 22,23 1 624347000* 10 cintas abrasivas circonio
„
(19x457 mm; P120)
2 cintas de vellón
„
Otros accesorios para amoladoras Inox (6x457 mm; medias) 09
2 cintas de vellón
„
Nº de pedido (19x457 mm; medias)
Caja de transporte de chapa de acero „
Talco
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc.
626399000
1)
disponible también en 120 V
10
„ Contenido: 300 g, pulverizador

Ventajas del producto „Lijadora de banda en punta compacta, manejable para lijar, satinar y desbarbar en lugares de
difícil acceso 11
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil

Cinta adhesiva de Inox 626376000 „Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) con rueda de ajuste: para trabajar con
„ Para rectificar a inglete perfiles de acero fino soldados. revoluciones adecuadas al material, que permanecen casi constantes bajo carga 12
„ Medidas: 2,5 m x 40 x 1,5 mm „Adaptador de rectificado girable en 360° sin herramienta para la adaptación perfecta a cualquier
posición de trabajo
„Rodillo de accionamiento perfilado: reduce el deslizamiento de la cinta abrasiva
3 paños de microfibra 380 x 380 mm 626398000* 13
„ Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas „Cambio de la cinta abrasiva sin herramientas y guía de la cinta ajustable
residuales „Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„ Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
14
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml 626377000
„ Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en aceros finos

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 163 x Accesorios

| 160 161 |
Lijadora de banda en punta de batería Accesorios para Lijadoras de banda en punta

Bandas de lijar de corindón de circonio

„ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros Inox.
Tejido abrasivo con base de algodón.
„ Alta potencia abrasiva con alta duración. Aspecto uniforme del rectificado.
„ Para desbastar y desbarbar acero Inox.
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 15-25 m/s

Datos técnicos Lijadora de banda en punta de batería

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
BF 18 LTX 90
mm
01
6 x 457 P 40 10 626344000*
Tipo de batería Li-Ion / LiHD
6 x 457 P 60 10 626345000*
Tensión de la batería 18 V 6 x 457 P 80 10 626346000*
Velocidad de cinta marcha en vacío 8 m/s 6 x 457 P 120 10 626347000*
02
Anchura de la cinta abrasiva 6 - 19 mm 13 x 457 P 40 10 626348000*
13 x 457 P 60 10 626349000*
Longitud de la cinta abrasiva 457 mm
13 x 457 P 80 10 626350000* 03
Longitud útil del brazo de lijar 90 mm 13 x 457 P 120 10 626351000*
Peso (con batería) 2,6 kg 19 x 457 P 40 10 626352000*
Suministro estándar 19 x 457 P 60 10 626353000*
19 x 457 P 80 10
04
626354000*
Nº de pedido 600321
19 x 457 P 120 10 626355000*
Empuñadura adicional „
Filtro de polvo „ 05
Brazo de la cinta abrasiva 1 Cintas de lijar de grano cerámico
„
(para anchura de cinta 6 y 13 mm)
Llave hexagonal „ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros Inox.
„
Tejido abrasivo con base de algodón. 06
sin batería, sin cargador „ „ Potencia abrasiva extremadamente alta con una duración muy elevada gracias al grano cerámico que se va autoafilando.
Aspecto uniforme del amolado y los mejores resultados de amolado.
Ventajas del producto „Lijadora de banda en punta de batería compacta, potente para „ Para la rectificación previa y final, p.ej. de contornos, perfiles, etc.
rectificar, satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso „ Velocidad de circunferencia recomendada: 15-25 m/s para acero Inox
07
„Motor robusto para una larga vida útil „ Velocidad de circunferencia recomendada: 20-30 m/s para metales NF
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 5-10 m/s para aleaciones Ni/Co termoestables
„Cambio de la cinta abrasiva sin herramientas y guía de la cinta
ajustable 08
„Adaptador de rectificado girable en 270° para la adaptación Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
perfecta a cualquier posición de trabajo mm
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos 13 x 457 P 40 10 626360000* 09
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección 13 x 457 P 60 10 626361000*
del motor contra partículas bastas 13 x 457 P 80 10 626362000*
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra 13 x 457 P 120 10 626363000*
sobrecalentamiento 10
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
contragolpes
Cintas de vellón
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un 11
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„ Para trabajos de rectificado, limpieza y acabado. Para quitar ralladuras, colores de revenido y capas de óxido.
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el „ Para preparar, rectificar y repulir soldaduras
estado de uso
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-30 m/s para acero 12
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 15-25 m/s para acero Inox
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 30-40 m/s para metales NF blandos
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 5-15 m/s para aleaciones Ni/Co termoestables
13
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm
6 x 457 grueso 5 626383000* 14
6 x 457 medio 5 626384000*
6 x 457 muy fino 5 626386000*
13 x 457 grueso 5 626387000*
13 x 457 medio 5 626388000*
13 x 457 muy fino 5 626390000*
19 x 457 grueso 5 626391000*
19 x 457 medio 5 626392000*
19 x 457 muy fino 5 626394000*

Componentes del sistema

163 x Accesorios 64 x Baterías * Embalado para autoservicio

| 162 163 |
Accesorios para Lijadoras de banda en punta Lijadora de soldaduras en ángulo, de cable / de batería
NOVEDAD

Brazos de la cinta abrasiva

Nº de pedido

Brazo de la cinta abrasiva 1 626379000*

Ø 150 mm
„ Equipamiento estándar de la máquina. Apropiado para bandas de lijar 6x457 mm y 13x457 mm
„ Para rectificar en lugares estrechos, soldaduras en ángulo, desbarbar bordes, rectificar espacios entre
ranuras en tablas machihembradas

Brazo de la cinta abrasiva 2 626380000* Datos técnicos Lijadoras de soldaduras en Datos técnicos Lijadora de soldaduras en
„ Apropiado para bandas de lijar 6x457 mm ángulo ángulo de batería
„ Para rectificar en lugares estrechos, desbarbar bordes, tubos, rectificar espacios entre ranuras en tablas KNSE 9-150 Set KNS 18 LTX 150 01
machihembradas
Potencia nominal absorbida 950 W Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Potencia suministrada 510 W Tensión de la batería 18 V

Brazo de la cinta abrasiva 3 626381000*
„ Apropiado para bandas de lijar 13x457 mm. Equipamiento del Set. Revoluciones marcha en vacío 900 - 3.800 /min Revoluciones marcha en vacío 3.800 /min
02
„ Para rectificar bordes, desbarbar tubos, rectificar cordones a tope
Diámetro de disco 150 mm Diámetro de disco 150 mm

Rosca de husillo M 14 Rosca de husillo M 14

Brazo de la cinta abrasiva 4 626382000* 03
„ Adecuado para bandas abrasivas 19x457 mm Peso sin cable 2,7 kg Peso (con batería) 3 kg
„ Para rectificar bordes y superficies. Rectificar radios y uniones Longitud del cable 4m Suministro estándar
Suministro estándar Nº de pedido 600191
04
Nº de pedido 602265 1) Cubierta protectora „
Cubierta protectora „ Brida de apoyo „
Otros accesorios para lijadoras de banda en punta
Brida de apoyo „ Tuerca de dos agujeros „ 05
Nº de pedido Tuerca de dos agujeros „ Empuñadura adicional „

Adaptador para la lijadora de banda en punta 626378000 Empuñadura adicional „ Filtro de polvo „
„ Para prolongar los brazos de la lijadora de banda en punta. Para el uso de bandas abrasivas con una Llave de agujeros frontales „ Llave de agujeros frontales „ 06
longitud de banda de 520 mm y 533 mm.
Llave hexagonal „ Llave hexagonal „
1 disco compacto de vellón sin batería, sin cargador „
„
Talco
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc.
626399000 (150x6x25,4 mm; medios) 07
1 disco compacto de vellón
„ Contenido: 300 g, pulverizador „ Ventajas del producto
(150x6x25,4 mm; muy fino)
2 discos compactos de vellón
„Lijadora de soldadura en ángulo de batería muy plana
(150x3x25,4 mm; medios)
„ para tratar soldaduras en ángulo de acero Inox en huecos 08
estrechos
3 paños de microfibra 380 x 380 mm 1 lima de pulir „
626398000* „Motor robusto para una larga vida útil
„ Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas Caja de transporte de chapa de acero „
residuales „Bloqueo del husillo para un cambio rápido del disco 09
1)
disponible también en 120 V
„ Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros „Cubierta protectora desmontable, regulable sin necesidad de
herramientas
Ventajas del producto
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml 626377000 „Brazo de lijar girable en 270° para la adaptación perfecta a
„Lijadora de soldaduras en ángulo, muy plana, para tratar
„ Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en aceros finos.
soldaduras de acero Inox en ángulos en huecos estrechos cualquier posición de trabajo 10
„Con gran capacidad de arrastre para un trabajo efectivo „Accionamiento por correa de poco mantenimiento para una
gracias al engranaje reductor de dos etapas larga vida útil
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo „Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos 11
patentada para una larga vida útil „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) con rueda del motor contra partículas bastas
de ajuste: para trabajar con revoluciones adecuadas al „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
material, que permanecen casi constantes bajo carga sobrecalentamiento
12
„Robusto engranaje planetario para una vida útil „Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
especialmente larga contragolpes
„Cubierta protectora desmontable, regulable sin necesidad de „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un 13
herramientas arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Accionamiento por correa de poco mantenimiento para una „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
larga vida útil estado de uso
14
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
sobrecalentamiento
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 166 x Accesorios 166 x Accesorios 64 x Baterías

| 164 165 |
Accesorios para lijadoras de soldaduras en ángulo Satinadoras

Discos compactos de vellón »Unitized« - VKS

„ De material de vellón prensado

„ Para limpiar y prepulir superficies, para rectificar cordones de soldadura, reduce ciclos de trabajo
„ Para aceros aleados y altamente aleados, metales NF y ligeros, aceros al cromo y al níquel, titanio, aceros
„ El disco compacto de vellón se puede perfilar con la lima de perfilar (626396000)
„ Velocidad máxima de trabajo: 60 m/s
„ Revoluciones máximas: 6.000 /min
„ Revoluciones recomendadas: 3.000 /min Datos técnicos Satinadora Satinadora
Juego SE 12-115 SE 12-115
01
Potencia nominal absorbida 1.200 W 1.200 W
Diámetro x grosor x perforación Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm Potencia suministrada 720 W 720 W
150 x 3 x 25,4 medio 1 626400000* Revoluciones marcha en vacío 900 - 2.800 /min 900 - 2.800 /min
02
150 x 6 x 25,4 muy fino 1 626401000*
Rosca de husillo M 14 M 14
150 x 6 x 25,4 medio 1 626402000*
Diámetro de la muela abrasiva 100 - 200 mm 100 - 200 mm
03
Ancho de la muela abrasiva 50 - 100 mm 50 - 100 mm
Disco de fieltro Peso sin cable 3 kg 3 kg

Longitud del cable 4m 4m

04
„ Para pulir aceros VA y metales NF, siempre en combinación con una pasta de pulir
Suministro estándar
„ Velocidad máxima de trabajo: 31 m/s
„ Revoluciones máximas: 3.900 /min Nº de pedido 602115500 1) 602115000
„ Revoluciones recomendadas: 600-1.100 /min Empuñadura adicional „ „ 05
3 anillos distanciadores para rodillos
„
delgados
Diámetro x grosor x perforación Granulación Unidad de venta Nº de pedido 1 rodillo de expansión (Ø 90x100 mm)
mm
„
06
3 cintas abrasivas
150 x 5 x 25,4 blando 1 626395000* „
(Ø 90x100 mm; P80)
1 rueda abrasiva de vellón
(Ø 105x100 mm; P280)
„
07
Otros accesorios para lijadoras para soldaduras en ángulo 1 rueda abrasiva de láminas
„
(Ø 105x100 mm; P80)
Nº de pedido 1 rueda abrasiva de vellón/láminas
(Ø 105x50 mm; P180)
„ 08
Talco 626399000
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc. Caja de transporte de chapa de acero „ „
„ Contenido: 300 g, pulverizador
1)
disponible también en 120 V
09
Ventajas del producto „Satinadora con gran capacidad de arrastre con engranaje de doble reducción para rectificar,
satinar, cepillar y pulir hasta un brillo de espejo de p.ej. acero Inox

3 paños de microfibra 380 x 380 mm

„ Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas
residuales
„ Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml
„ Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en aceros finos.
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil 10
626398000*
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: para trabajar con
revoluciones adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
„Bloqueo del husillo y tuerca de sujeción sin herramientas para un cambio rápido del rodillo
11
„Mandril de sujeción en arrastre de forma, de marcha suave para un aspecto uniforme del
626377000 rectificado
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
12
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras
un corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor 13

14

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 169 x Accesorios

| 166 167 |
Satinadora de batería Accesorios para satinadoras

Rodillo de expansión

Nº de pedido

Rodillo de expansión 623470000

„ Para la utilización de cintas y manguitos abrasivos. Las cintas y manguitos abrasivos se deslizan sobre el
rodillo y se tensan de forma segura gracias a la fuerza centrífuga.
Diámetro: 90 mm
Ancho: 100 mm
Datos técnicos Satinadora de batería Rodillo de expansión inflable 623542000
S 18 LTX 115 „ Para la utilización de cintas de lijar y manguitos de lijar. Las cintas y rodillos de lijar se deslizan sobre el
cilindro y se tensan de forma segura gracias a la fuerza centrífuga. 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD „ Ideal para un tratamiento más fácil de contornos
Diámetro: 90 mm
Tensión de la batería 18 V Ancho: 100 mm
Revoluciones marcha en vacío 3.000 /min
02
Rosca de husillo M 14
Cintas abrasivas 90x100 mm
Diámetro de la muela abrasiva 100 - 200 mm
03
Ancho de la muela abrasiva 50 - 100 mm Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
Peso (con batería) 3,1 kg
Suministro estándar Cintas abrasivas de corindón de circonio, 90x100 mm
„ Material: corindón de circonio con grano P 40, 60, 80, 120/ corindón normal con grano P 220
04
Nº de pedido 600154
„ Adecuadas tanto para todo el sector metalúrgico como para aceros inoxidables
Empuñadura adicional „ „ Para eliminar los arañazos y rectificar costuras de soldadura
Filtro de polvo „ „ Sólo en combinación con el rodillo de expansión 623470000; Velocidad máxima de trabajo: 30 m/s; Recom.: 20 m/s 05
Llave fija de una boca „
90 100 P 40 10 623512000
Llave hexagonal „ 90 100 P 60 10 623473000
sin batería, sin cargador „ 90 100 P 80 10 623474000
06
90 100 P 120 10 623475000
Ventajas del producto „Satinadora de batería compacta para rectificar, satinar, cepillar 90 100 P 220 10 623476000
y pulir al alto brillo de p.ej. acero Inox
Cintas abrasivas »Metabo Pyramid«, 90 x 100 mm
07
„Motor robusto para una larga vida útil „ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para tratar aceros/Inox
„Bloqueo del husillo y tuerca de sujeción sin herramientas para „ Estructura tridimensional de los abrasivos (en forma de pirámide). Alta potencia abrasiva con un aspecto del rectificado
un cambio rápido del rodillo muy uniforme y fino durante toda la duración.
„ Progreso rápido del trabajo; reduce significativamente los ciclos de trabajo en comparación con los abrasivos usuales
08
„Fijación para empuñadura adicional con varios puntos de
sujeción; ajustable sin herramientas „ Revoluciones máximas: 6.400 /min; revoluciones recomendadas: 4.200 /min

„Mandril de sujeción del rodillo en arrastre de forma, de marcha

suave para un aspecto uniforme del rectificado 90 100 P 120 (A 160) 5 626405000* 09
90 100 P 280 (A 65) 5 626406000*
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
90 100 P 400 (A 45) 5 626407000*
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
90 100 P 600 (A 30) 5 626408000*
del motor contra partículas bastas
90 100 P 1200 (A 16) 5 626409000*
10
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
90 100 P 2000 (A6) 5 626410000*
sobrecalentamiento
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
contragolpes Manguitos abrasivos de vellón
11
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„ Para eliminar arañazos y capas de óxido, deslustrar, satinar, desbarbar y para rectificado fino
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
„ Sólo en combinación con el rodillo de expansión
12
estado de uso
„ Revoluciones máximas: 6.400 /min; revoluciones recomendadas: 3.200 /min

13
Diámetro Anchura Modelo Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
90 100 grueso 2 623519000
14
90 100 medio 2 623495000
90 100 fino 2 623496000

Componentes del sistema

169 x Accesorios 64 x Baterías * Embalado para autoservicio

| 168 169 |
Accesorios para satinadoras Accesorios para satinadoras

Ruedas abrasivas de láminas Rodillo abrasivo de vellón duro

„ Para limpiar y descascarillar cordones de soldadura

„ Para eliminar óxido, capas de óxido, ralladuras
„ Eliminar herrumbre, capas de óxido y pinturas
„ Para estructurar y satinar metales
„ Potente rectificado longitudinal en aceros al vanadio
„ Revoluciones máximas: 5.800 /min; revoluciones recomendadas: 3.200 /min
„ Revoluciones máximas: 5.400 /min; revoluciones recomendadas: 2.800 /min

Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm mm
105 100 P 40 1 623477000 110 100 P 46 1 623525000 01
105 100 P 60 1 623513000
105 100 P 80 1 623479000
105 100 P 120 1 623480000
105 100 P 180 1 623481000
Ruedas abrasivas de goma 02
105 100 P 240 1 623482000
„ Mezcla de goma entremezclada con grano abrasivo CSi
„ Para eliminar pequeños arañazos. Para un rectificado longitudinal claro, brillante y decorativo de aceros al vanadio y
metales NF 03
Ruedas abrasivas de láminas/vellón
„ Revoluciones máximas: 2.700 /min; revoluciones recomendadas: 1.400 /min

„ Láminas abrasivas de corindón especial combinadas con vellón de nylon granulado

Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido 04
„ Para deslustrar, satinar y eliminar ralladuras en metales
mm mm
„ Para retirar pinturas viejas y alisar materiales de madera
„ Revoluciones máximas: 5.600 /min; revoluciones recomendadas: 2.900 /min 105 100 P 60 1 623510000
105 100 P 180 1 623499000 05

Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm mm Anillos de pulir 06
105 100 P 60 1 623483000
105 100 P 80 1 623484000 Nº de pedido
105 100 P 180 1 623485000
105 50 P 60 1 623526000
Anillos de pulir de sisal
„ Para prepulir y pulir acero y acero Inox en combinación con la pasta de pulir blanca, 623520000
623507000 07
105 50 P 80 1 623527000 „ Revoluciones máximas: 6.100 /min; revoluciones recomendadas: 1.900 /min
105 50 P 180 1 623528000 Diámetro: 100 mm
Ancho: 15 mm
Modelo: impregnado
08
Ruedas abrasivas de vellón Unidad de venta: 5
Anillos de pulir de vellón 623508000

„ Vellón de nylon granulado elástico para deslustrar, satinar y pulir sin dejar sombras en el acero Inox y los metales NF
„ Para prepulir y pulir metales NF, en combinación con la pasta de pulir marrón, 623522000
09
„ Revoluciones máximas: 6.100 /min; revoluciones recomendadas: 1.900 /min
„ Para alisar superficies de madera Diámetro: 100 mm
„ Revoluciones máximas: 5.600 /min; revoluciones recomendadas Ø 105 mm: 2.900 /min; revoluciones recomendadas Ancho: 10 mm
Ø 115 mm: 2.600 /min Modelo: duro
Unidad de venta: 8
10
Anillos de pulir de vellón 623509000
Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido „ Para abrillantar todos los metales, en combinación con la pasta de pulir azul, 623524000
mm mm „ Revoluciones máximas: 6.100 /min; revoluciones recomendadas: 1.900 /min 11
105 100 P 60 1 623486000 Diámetro: 100 mm
Ancho: 10 mm
105 100 P 80 1 623487000 Modelo: blando
105 100 P 180 1 623488000 Unidad de venta: 8 12
105 100 P 280 1 623514000
115 100 P 400 1 623468000
115 100 P 600 1 623469000 Pastas de pulir
115 100 P 900 1 623494000 13
Nº de pedido
Rueda abrasiva de vellón ondulado Pasta de pulir blanca 623520000
„ Para prepulir y pulir acero y acero Inox 14
Peso: 250 g
„ Para deslustrar sin transiciones y satinar superficies de acero Inox y metales NF
„ Para eliminar ralladuras ligeras y limpiar superficies
„ Vellón de nylon granulado flexible dispuesto de modo ondulado en el núcleo Pasta de pulir marrón 623522000
„ Revoluciones máximas: 5.900 /min; revoluciones recomendadas: 3.000 /min „ Para prepulir y pulir metales NF
Peso: 250 g

Diámetro Anchura Granulación Unidad de venta Nº de pedido Pasta de pulir azul 623524000
mm mm „ Para abrillantar todos los metales
Peso: 250 g
100 100 P 180 1 623567000

| 170 171 |
Accesorios para satinadoras Accesorios para satinadoras

Cepillos redondos de alambre de acero Rodillo de la cinta abrasiva

„ Para desoxidar, desbarbar y limpiar metales Nº de pedido

„ Para cepillar anillos anuales blandos en madera
Rodillo de la cinta abrasiva 623529000
„ Revoluciones máximas: 6.000 /min; revoluciones recomendadas: 3.000 - 4.500 /min
„ Con superficie corrugada para trabajar sin deslizamientos con cintas abrasivas, vellones abrasivos y cinta de
fieltro
Diámetro: 85 mm
Diámetro Anchura Grosor del alambre Nº de pedido
Ancho: 70 mm
mm mm
100 70 0,27 mm 623501000
01
Cinta adhesiva

Nº de pedido
02
Cinta adhesiva 623530000
„ Para volver a cerrar las cintas abrasivas
Cepillos redondos de alambre de acero Inox
03
„ Con alambre inoxidable para limpiar cordones de soldadura, desbarbar, desoxidar, raspar
„ Revoluciones máximas: 6.000/min; revoluciones recomendadas: 2.400 - 3.900 /min

04
Diámetro Anchura Grosor del alambre Nº de pedido Cintas de vellón
mm mm
100 70 0,20 mm 623503000
„ Para el rectificado fino o el pulido incluso en construcciones tubulares "cerradas" 05
„ Se puede volver a cerrar gracias "al cierre de ojal"
„ Sólo en combinación con el rodillo de cinta abrasiva 623529000

06
Longitud Anchura Modelo Unidad de venta Nº de pedido
Cepillos redondos de plástico mm mm
660 30 grueso 3 623536000
07
„ Cepillo redondo granulado elástico para raspar y desbarbar metales
660 30 medio 3 623537000
„ Para efectos rústicos en maderas
660 30 fino 3 623538000
„ Revoluciones máximas: 6.000 /min; revoluciones recomendadas: 2.400 - 3.900 /min
660 30 súper fino 3 623539000 08
Diámetro Anchura Nº de pedido
mm mm
100 70 623505000
Cinta de fieltro 09
Nº de pedido

Cinta de fieltro
„ Para trabajos de pulido incluso en construcciones tubulares "cerradas"
623541000 10
„ Utilizable por ambos lados
„ Se puede volver a cerrar gracias "al cierre de ojal"
Cepillo redondo de fibra „ Sólo en combinación con el rodillo de cinta abrasiva 623529000 11
Longitud: 600 mm
„ Para emplear en materias derivadas de la madera. Para pulir materias derivadas de la madera coloreada Ancho: 30 mm
„ Crear efectos satinados. Desempolvar y limpiar Unidad de venta: 1
„ Revoluciones máximas: 6.000 /min; revoluciones recomendadas: 2.400 - 3.900 /min 12

Cubierta protectora 50 mm incl. perno de sujeción

Diámetro Anchura Nº de pedido
mm mm 13
100 100 623506000

„ La cubierta protectora y el perno de sujeción se construyeron especialmente para el uso con los rodillos abrasivos de
láminas/vellón y los rodillos abrasivos de láminas de 50 mm de ancho. Esto permite trabajar cerca del borde. 14

Anillos distanciadores
Nº de pedido
Nº de pedido Cubierta protectora 50 mm incl. perno de sujeción 5/8" 626413000
3 anillos distanciadores 623511000 Cubierta protectora 50 mm incl. perno de sujeción M 14 626414000
„ Para compensar anchuras al utilizar rodillos abrasivos, cepillos, anillos pulidores

| 172 173 |
Accesorios para satinadoras Lijadora de cinta para tubos, de cable / de batería

Cinta adhesiva de Inox

Nº de pedido

Cinta adhesiva de Inox 626376000

„ Para rectificar a inglete perfiles de acero fino soldados.
„ Medidas: 2,5 m x 40 x 1,5 mm

Datos técnicos Lijadoras de cinta para Datos técnicos Lijadora de cinta para tubos
tubos de batería
RBE 9-60 Set RB 18 LTX 60 01
Paño de microfibra Potencia nominal absorbida 900 W Tipo de batería Li-Ion / LiHD

Potencia suministrada 470 W Tensión de la batería 18 V

Nº de pedido Velocidad de cinta marcha en vacío 8 - 14 m/s Velocidad de cinta marcha en vacío 9.2 m/s
02
3 paños de microfibra 380 x 380 mm 626398000* Dimensiones de la cinta de lijar 30 x 533 mm Dimensiones de la cinta de lijar 30 x 533 mm
„ Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas
residuales Diámetro máx. del tubo 60 mm Diámetro máx. del tubo 60 mm
„ Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros
03
Arco abrazado 190 ° Arco abrazado 190 °

Peso sin cable 3,1 kg Peso (con batería) 3,3 kg

Suministro estándar
Longitud del cable 4m
04
Suministro estándar Nº de pedido 600192
Spray para el cuidado del Inox
Nº de pedido 602183 Filtro de polvo „
Nº de pedido 10 cintas abrasivas circonio
„
Llave hexagonal „ 05
(30x533 mm; P80)
Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml 626377000 sin batería, sin cargador „
2 cintas abrasivas Pyramid
„ Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en aceros finos „
(30x533 mm; P280/A65)
2 cintas abrasivas Pyramid Ventajas del producto 06
„
(30x533 mm; P400/A45) „Adaptador de rectificado compacto, desplazable sin
2 cintas abrasivas Pyramid herramientas; ideal para el perfeccionamiento de pasamanos
„
(30x533 mm; P600/A30) montados
2 cintas abrasivas Pyramid „Lijadora de cinta para tubos compacta para el tratamiento
07
„
(30x533 mm; P1200/A16) flexible, rápido de tubos de acero Inox
3 cintas de vellón „Arco abrazado grande de 190° para superficies sin
„
(30x533 mm; medias) transiciones 08
Talco Llave hexagonal „ „Motor robusto para una vida útil
Caja de transporte de chapa de acero „ „Cambio de la cinta de lijar sin herramientas y guía de la cinta
Nº de pedido ajustable
09
Talco 626399000 Ventajas del producto „Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc.
„Lijadora de cinta para tubos compacta con altas velocidades „Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
„ Contenido: 300 g, pulverizador
de la cinta para el tratamiento productivo de tubos de acero del motor contra partículas bastas
Inox „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
10
„Arco abrazado grande de 190° para superficies sin sobrecalentamiento
transiciones „Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo contragolpes 11
patentada para una larga vida útil „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) con rueda arranque no intencionado tras un corte de corriente
de ajuste: para trabajar con revoluciones adecuadas al „Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
material, que permanecen casi constantes bajo carga estado de uso
12
„Adaptador de rectificado compacto, desplazable sin
herramientas; perfecto para el perfeccionamiento de
pasamanos montados 13
„Cambio de la cinta de lijar sin herramientas y guía de la cinta
ajustable
„Protección electrónica contra sobrecarga para una larga vida
útil 14
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor

Componentes del sistema Componentes del sistema

177 x Accesorios 177 x Accesorios 64 x Baterías

| 174 175 |
Lijadoras de cinta para tubos Accesorios para lijadora de cinta para tubos
NOVEDAD

Cintas de lijar de corindón normal

„ Para el uso en todo el sector metalúrgico. Tejido abrasivo flexible, de dispersión densa con base de algodón estable.
„ Buena potencia abrasiva con buena duración. Aspecto uniforme del aspecto de rectificado.
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-35 m/s

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

Datos técnicos Lijadoras de cinta para tubos mm
RBE 15-180 Set
30 x 533 P 120 10 626279000* 01
30 x 533 P 180 10 626280000*
Potencia nominal absorbida 1.550 W
30 x 533 P 240 10 626281000*
Potencia suministrada 940 W 30 x 533 P 320 10 626282000*
Velocidad de cinta marcha en vacío 8,4 - 28 m/s 30 x 533 P 400 10 626283000*
02
Dimensiones de la cinta de lijar 40 x 760 mm 40 x 760 P 120 10 626300000*
40 x 760 P 180 10 626301000*
Diámetro máx. del tubo 180 mm
40 x 760 P 240 10 626302000* 03
Arco abrazado 270 °
40 x 760 P 320 10 626303000*
Peso sin cable 3,4 kg 40 x 760 P 400 10 626304000*
Longitud del cable 4m
04
Suministro estándar
Bandas de lijar de corindón de circonio
Nº de pedido 602243 1)

Empuñadura adicional „ „ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros Inox/acero fino. 05
Cinta abrasiva de alto rendimiento, de dispersión densa con base de algodón.
10 cintas abrasivas circonio
„ „ Alta potencia abrasiva con alta duración. Aspecto uniforme del rectificado.
(40x760 mm; P80)
„ Para desbastar y desbarbar acero Inox
2 cintas abrasivas Pyramid
(40x760 mm; P280/A65)
„ „ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-35 m/s 06
2 cintas abrasivas Pyramid
„
(40x760 mm; P400/A45)
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
2 cintas abrasivas Pyramid
„ mm 07
(40x760 mm; P600/A30)
30 x 533 P 60 10 626284000*
2 cintas abrasivas Pyramid
„ 30 x 533 P 80 10 626285000*
(40x760 mm; P1200/A16)
3 cintas de vellón
30 x 533 P 120 10 626286000* 08
„ 40 x 760 P 60 10 626305000*
(40x760 mm medias)
40 x 760 P 80 10 626306000*
Caja de transporte de chapa de acero „
40 x 760 P 120 10 626307000*
disponible también en 120 V
09
1)

Ventajas del producto
„Lijadora de cinta para tubos con gran capacidad de arrastre
para tratar incluso tubos de acero Inox más grandes
„Arco abrazado grande de 270° para superficies sin transiciones
y un progreso rápido del trabajo
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo
patentada para una larga vida útil
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con
rueda de ajuste: para trabajar con revoluciones adecuadas al
material que permanecen constantes bajo carga
Cintas de lijar de grano cerámico
10
„ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para el tratamiento de aceros Inox/acero fino.
Cinta abrasiva flexible de alto rendimiento, de dispersión semiabierta con base de algodón
„ Potencia abrasiva extremadamente alta con una duración muy elevada gracias al grano cerámico que se va autoafilando.
Aspecto uniforme del rectificado y los mejores resultados de rectificado. 11
„ Para la rectificación previa y final, p.ej. de contornos, perfiles, etc.
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-35 m/s para acero Inox
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 20-30 m/s para metales NF

„Adaptador de rectificado desplazable sin herramientas para

„ Velocidad de circunferencia recomendada: 5-10 m/s para aceros Ni/Cotermoestables 12
diferentes posiciones de trabajo
„Rodillo de accionamiento revestido de goma: reduce el Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
deslizamiento de la cinta abrasiva mm 13
„Cambio de la cinta de lijar sin herramientas y guía de la cinta 40 x 760 P 60 10 626308000*
ajustable 40 x 760 P 80 10 626309000*
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
sobrecalentamiento
40 x 760 P 120 10 626310000* 14
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
contragolpes
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor

Componentes del sistema

177 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 176 177 |
Accesorios para lijadora de cinta para tubos Accesorios para lijadora de cinta para tubos

Cintas abrasivas »Metabo Piramidal« Pastas de pulir

„ Para el uso en todo el sector metalúrgico, especialmente para tratar aceros Inox/acero fino Nº de pedido
„ Estructura tridimensional de los abrasivos (en forma de pirámide). Alta potencia abrasiva con un aspecto del rectificado
muy uniforme y fino durante toda la duración. Pasta de pulir blanca 623520000
„ Para prepulir y pulir acero y acero Inox
„ Progreso rápido del trabajo; reduce significativamente los ciclos de trabajo en comparación con los abrasivos usuales
Peso: 250 g
„ Producto especial para el tratamiento de piezas ligeramente y muy perfiladas en la industria del acero Inox
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 2,7-8,5 m/s

Pasta de pulir marrón 623522000

„ Para prepulir y pulir metales NF
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
Peso: 250 g
01
mm
30 x 533 P 120 (A 160) 5 626290000*
30 x 533 P 280 (A 65) 5 626291000*
30 x 533 P 400 (A 45) 5 626292000*
Pasta de pulir azul
„ Para abrillantar todos los metales
623524000 02
30 x 533 P 600 (A 30) 5 626293000* Peso: 250 g
30 x 533 P 1200 (A 16) 5 626294000*
30 x 533 P 2000 (A6) 5 626295000* 03
40 x 760 P 120 (A 160) 5 626311000*
40 x 760 P 280 (A 65) 5 626312000*
40 x 760 P 400 (A 45) 5 626313000* Otros accesorios para lijadora de cinta para tubos
40 x 760 P 600 (A 30) 5 626314000*
04
40 x 760 P 1200 (A 16) 5 626315000* Nº de pedido
40 x 760 P 2000 (A6) 5 626316000* Talco 626399000
„ Para limpiar, cuidar y pulir superficies lisas, especialmente de acero Inox, plata, latón, vidrio, cerámica, etc. 05
„ Contenido: 300 g, pulverizador
Cintas de vellón

„ Para trabajos de rectificado, limpieza y acabado. Para quitar ralladuras, colores de revenido y capas de óxido.
06
„ Para preparar, rectificar y repulir soldaduras
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-30 m/s para acero
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 15-25 m/s para acero Inox 3 paños de microfibra 380 x 380 mm 626398000* 07
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 30-40 m/s para metales NF blandos „ Para limpiar y esparcir uniformemente preservativos y sustancias pulidoras, quitar pastas y cremas
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 5-15 m/s para aleaciones Ni/Cotermoestables residuales
„ Apropiados para todos los metales y materiales plásticos duros

08
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido Spray para el cuidado del acero Inox 400 ml 626377000
mm „ Para limpiar, conservar y sellar superficies, especialmente en aceros finos

30 x 533 grueso 3 626296000*

30 x 533 medio 3 626297000*
09
30 x 533 muy fino 3 626298000*
40 x 760 grueso 3 626319000*
40 x 760 medio 3 626320000* 10
40 x 760 muy fino 3 626322000*

Cinta de fieltro
11

„ Para pulir aceros VA y metales NF, siempre en combinación con una pasta de pulir
„ Velocidad de circunferencia recomendada: 10-20 m/s 12

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm 13
30 x 533 blando 1 626299000*
40 x 760 blando 1 626323000*

14

* Embalado para autoservicio

| 178 179 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y probados
conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento al rectificar,
cortar o fresar gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Otros
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema tratamientos del metal

| 180 181 |
 Amoladoras rectas de batería

AMOLADORAS RECTAS:
DISEÑO DELGADO, ALTA POTENCIA.
Allí, donde se fabrican construcciones metálicas, no debe faltar una robusta amoladora recta. Las innovadoras y potentes máquinas
de Metabo le ofrecen una máxima productividad y precisión en todas las aplicaciones. Ya sea con cable o batería – las amoladoras
rectas de Metabo forman parte de las máquinas más delgadas y compactas en el mercado. Numerosas funciones de seguridad,
tales como la protección contra una puesta en marcha involuntaria o la desconexión electrónica de seguridad, protegen al usuario y Datos técnicos Amoladora recta de batería Amoladora recta de batería Amoladora recta de batería
la máquina. GA 18 LTX GPA 18 LTX GA 18 LTX G
01
Compactas y ligeras
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD
Con una longitud de cuerda de sólo
195 mm, las nuevas amoladoras Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V
rectas de Metabo forman parte de Revoluciones marcha en vacío 25.000 /min 25.000 /min 6.000 /min
02
las más delgadas en el mercado.
Incluso con su enorme potencia, Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm
pesan sólo hasta 1,7 kg. Orificio de sujeción de la pinza de
Seguridad y robustez sujeción
6 mm 6 mm 6 mm 03
Brida del alojamiento de fundición
Peso (con batería) 2,1 kg 2,1 kg 2,2 kg
a presión de aluminio para una
larga vida útil de la máquina Suministro estándar
Nº de pedido 600638 600621 1) 600639 1)
04
Una cubierta protectora de goma
desmontable proporciona un Pinza de sujeción 6 mm „ „ „
trabajo confortable y seguro. Cubierta protectora de goma „ „ „
05
Empuñadura adicional „
Filtro de polvo „ „ „
Llave de boca „ „ „
06
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
Motor Marathon de
Metabo Cargador ASC 30-36 V
„ „ „
Robustas e insensibles a »AIR COOLED«
la suciedad gracias a la
07
Maletín profesional „ „ „
protección contra polvo
sin batería, sin cargador „
patentada para una larga 1)
disponible también en 120 V
Máxima precisión vida útil 08
gracias a la pinza
de sujeción de Ventajas del producto „Interruptor Paddle con „Alto par de giro y diseño
precisión templada función de hombre muerto: compacto gracias al robusto
y rectificada para
Seguro contra arranque Desconexión electrónica de
manejo seguro gracias al engranaje planetario 09
una concentricidad interruptor ergonómico
óptima de las herra- involuntario seguridad integrado con estructura
mientas insertadas En caso de una inter- Desconecta inmediatamente antideslizante
rupción de la alimentación la máquina si se bloquea la 10
de la corriente, la herramienta
protección contra puesta „Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta
en marcha evita un „Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se bloquea la herramienta de inserción
arranque involuntario para un trabajo seguro 11
de la máquina. „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte
de corriente
GE 950 G Plus
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
12
„Cubierta protectora de goma desmontable para un trabajo confortable y seguro
„Diseño delgado para un manejo óptimo
„Pinza de sujeción de precisión para una concentricidad exacta
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
13

14

Robustez y suavidad de marcha únicas Excepcionalmente productiva: Amplia gama de accesorios

El nuevo engranaje planetario asegura
un alto par de giro con una capacidad
extrema.
parada del husillo
Simplemente bloquear el husillo
presionando el botón y cambiar la
herramienta de inserción sin
necesidad de una segunda llave.
Opcionalmente con bastidor tensor y
eje flexible, la amoladora recta también
puede ser utilizada, p.ej., de modo
estacionario. Componentes del sistema
186 x Accesorios 64 x Baterías

| 182 183 |
Amoladoras rectas Amoladoras rectas

Datos técnicos Amoladora recta Amoladora recta Amoladora recta Datos técnicos Amoladora recta Amoladora recta
GE 710 Compact GE 710 Plus GEP 710 Plus GE 950 G Plus GEP 950 G Plus
01
Revoluciones marcha en vacío 13.000 - 34.000 /min 10.000 - 30.500 /min 10.000 - 30.500 /min Revoluciones marcha en vacío 2.500 - 8.700 /min 2.500 - 8.700 /min

Potencia nominal absorbida 710 W 710 W 710 W Potencia nominal absorbida 950 W 950 W

Potencia suministrada 430 W 430 W 430 W Potencia suministrada 510 W 510 W

02
Revoluciones bajo carga nominal 24.000 /min 24.000 /min 24.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 7.200 /min 7.200 /min

Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm

03
Orificio de sujeción de la pinza de Orificio de sujeción de la pinza de
6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm
sujeción sujeción
Peso sin cable 1,4 kg 1,6 kg 1,6 kg Peso sin cable 1,7 kg 1,7 kg

Longitud del cable 4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m

04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600615 1) 600616 1) 600617 1) Nº de pedido 600618 1) 600627 1)
05
Pinza de sujeción 6 mm „ „ „ Pinza de sujeción 6 mm „ „
Cubierta protectora de goma „ „ Cubierta protectora de goma „ „
2 llaves de boca „ Empuñadura adicional „ „
06
1 llave de boca „ „ 1 llave de boca „ „
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
„Especialmente manejable
gracias al diseño corto
„Husillo abrasivo largo - ideal
para trabajar en lugares de
difícil acceso
„Inmovilización del husillo
para un cambio sencillo de
la herramienta
„Brida del alojamiento de
fundición a presión de
aluminio para una larga vida
útil de la máquina
„Cubierta protectora de goma
desmontable para un trabajo
confortable y seguro
„Interruptor Paddle con
función de hombre muerto:
manejo seguro gracias al
interruptor ergonómico
integrado con estructura
antideslizante
„Husillo abrasivo largo - ideal
para trabajar en lugares de
difícil acceso
„Inmovilización del husillo
para un cambio sencillo de
la herramienta
„Brida del alojamiento de
fundición a presión de
aluminio para una larga vida
útil de la máquina
„Cubierta protectora de goma
desmontable para un trabajo
confortable y seguro
07
Ventajas del producto „Interruptor Paddle con función de hombre
muerto: manejo seguro gracias al inter-
ruptor ergonómico integrado con estructura
antideslizante 08
„Alto par de giro y diseño compacto gracias al robusto engranaje planetario
„Inmovilización del husillo para un cambio sencillo de la herramienta 09
„Brida del alojamiento de fundición a presión de aluminio para una larga vida útil de la máquina
„Electrónica Vario-Constamatic (VC) para trabajar con revoluciones adecuadas al material,
que permanecen casi constantes bajo carga
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
10
„Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se bloquea la herramienta de inserción
para un trabajo seguro
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte 11
de corriente
„Protección electrónica contra sobrecarga para una larga vida útil
„Cuello de sujeción preciso para el uso estacionario 12
„Cubierta protectora de goma desmontable para un trabajo confortable y seguro

„Electrónica Vario-Constamatic (VC) para trabajar con revoluciones adecuadas al material, „Diseño delgado para un manejo óptimo
que permanecen casi constantes bajo carga „Pinza de sujeción de precisión para una concentricidad exacta 13
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se bloquea la herramienta de inserción „El especialista: amoladora de fácil manejo con un par de giro especialmente elevado;
para un trabajo seguro ideal para amolar superficies interiores y exteriores en combinación con discos de láminas
(véase accesorios) 14
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras un corte
de corriente
„Protección electrónica contra sobrecarga para una larga vida útil
„Cuello de sujeción preciso para el uso estacionario
„Diseño delgado para un manejo óptimo
„Pinza de sujeción de precisión para una concentricidad exacta
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil

Componentes del sistema Componentes del sistema

186 x Accesorios 186 x Accesorios

| 184 185 |
Accesorios para amoladora recta Accesorios para amoladora recta

FRESAS MD Fresas

„ Cabeza de metal duro de alta calidad con contenido de cobalto Fresas MD

„ Vástago de acero especialmente templado
„ Fresa de metal duro con dentado cruzado para aplicaciones generales. El dentado cruzado permite un trabajo cómodo y un mejor
„ Material de soldadura de cobre especial para una unión segura
control. Gracias a la eficiencia de corte mejorada, aumenta la remoción de material. Adecuada para casi todos los metales, como
„ Control 100% del punto de soldadura p.ej. acero templado/sin templar, acero inoxidable, titanio, latón, cobre, hierro fundido, bronce.
„ Ejemplos de aplicaciones: desbarbar, tratamiento de contornos, tratamiento de superficies, fresar en lugares de difícil acceso,
tratamiento en ángulos agudos.
Diseño forma de ondas
Geometría de Dientes hacia Las fresas MD con dentado frontal redondo se 01
forma de ondas el centro fabrican con una geometría de onda; el resultado es Ø del cabezal Longitud de trabajo Longitud total Ø del vástago Dentado Nº de pedido
una mejor calidad de corte en el extremo de la mm mm mm mm
herramienta.
Fresas cilíndricas (forma B) 02
Para aplicaciones generales. Especialmente apropiado para contornos interiores.

Formas y sus aplicaciones de un vistazo B 6 18 50 6 Dentado en cruz 628341000*

03
8 19 64 6 Dentado en cruz 628342000*
9,6 19 64 6 Dentado en cruz 628343000*
12,7 25 70 6 Dentado en cruz 628344000*
04
Fresas esfero cilíndricas (forma C)
Para el tratamiento de superficies, contornos y radios

C 6 18 50 6 Dentado en cruz 628345000* 05

8 19 64 6 Dentado en cruz 628346000*
9,6 19 64 6 Dentado en cruz 628347000*
12,7 25 70 6 Dentado en cruz 628348000* 06
Fresas esféricas (forma D)
Para el tratamiento de contornos y para desbarbar perforaciones interiores. Especialmente apropiada para fresar lugares de
difícil acceso.
07
D 6 4,7 50 6 Dentado en cruz 628349000*
8 6 52 6 Dentado en cruz 628350000*
9,6 8 54 6 Dentado en cruz
Recomendación velocidades de corte para grupos diferentes de materiales:
628351000*
08
12,7 11 56 6 Dentado en cruz 628352000*
Grupos de materiales Dentado Velocidad de corte Fresas elipsoidales (forma E)
Aceros estructurales Para aplicaciones generales.
Aceros al carbono
09
aceros sin templar, sin bonificar Aceros para herramientas
Dentado en cruz 450 - 600 m/min
hasta 1.200 N/mm2 (< 35 HRC) Aceros sin alear E 6 10 50 6 Dentado en cruz 628372000*
Materiales de acero y de Aceros cementados 8 15 60 6 Dentado en cruz 628373000*
fundición Fundición de acero 9,6 16 60 6 Dentado en cruz 628402000* 10
Aceros para herramientas 12,7 22 67 6 Dentado en cruz 628374000*
aceros templados, bonificados a Aceros para bonificar
Dentado en cruz 250 - 350 m/min
más de 1.200 N/mm2 (< 35 HRC) Aceros aleados Fresas cónicas punta redondeada (forma F)
Fundición de acero Para el tratamiento de formas de piezas estrechas 11
Aceros finos austeníticos y
Aceros finos Aceros Inox y a prueba de ácidos Dentado en cruz 250 - 350 m/min
ferríticos
Aluminio F 6 18 50 6 Dentado en cruz 628353000*

Metales NF blandos
Latón
Dentado de aluminio 600 - 900 m/min
8 20 65 6 Dentado en cruz 628354000* 12
Cobre 9,6 19 64 6 Dentado en cruz 628355000*
Metales NF
Cinc 12,7 25 70 6 Dentado en cruz 628356000*
Aleaciones a base de niquel
Materiales refractarios Dentado en cruz 300 - 450 m/min
Aleaciones Ni-Co Fresas cónicas ojival en punta (forma G) 13
Materiales de hierro Fundición gris Para el tratamiento de ángulos agudos.
Dentado en cruz 450 - 600 m/min
fundido Fundición esferoidal

Ejemplo: Grupo de materiales: acero fino G 6 18 50 6 Dentado en cruz 628357000*

14
Dentado: cruz Velocidad de corte: 250 - 350 m/min 8 19 64 6 Dentado en cruz 628358000*
Cabezal del pin de fresado Ø 8 mm Gama de revoluciones recomendada: 10.000 - 14.000 /min 9,6 19 64 6 Dentado en cruz 628359000*
12,7 25 70 6 Dentado en cruz 628360000*
Gama de revoluciones recomendada
Fresas en forma de llama (forma H)
Velocidades de corte (m/min) Para aplicaciones generales.
250 300 350 450 600 900
Ø cabezal (mm) Revoluciones (min-1)
H 6 14 50 6 Dentado en cruz 628361000*
6 13.000 16.000 19.000 24.000 32.000 8 19 64 6 Dentado en cruz 628362000*
8 10.000 12.000 14.000 18.000 24.000 9,6 19 65 6 Dentado en cruz 628363000*
9,6 8.000 10.000 12.000 15.000 20.000 12,7 32 77 6 Dentado en cruz 628364000*
12,7 6.000 7.500 9.000 11.000 15.000 23.000
* Embalado para autoservicio

| 186 187 |
Accesorios para amoladora recta Accesorios para amoladora recta

Ø del cabezal Longitud de trabajo Longitud total Ø del vástago Dentado Nº de pedido
Juego de fresas MD
mm mm mm mm

Fresas cónicas rectas punta redondeada (forma L) „ Fresa de metal duro con dentado cruzado para aplicaciones generales. El dentado cruzado permite un trabajo cómodo y un mejor
Para el tratamiento de lugares de difícil acceso. control. Gracias a la eficiencia de corte mejorada, aumenta la remoción de material. Adecuada para casi todos los metales, como
p.ej. acero templado/sin templar, acero inoxidable, titanio, latón, cobre, hierro fundido, bronce.
„ Ejemplos de aplicaciones: desbarbar, tratamiento de contornos, tratamiento de superficies, fresar en lugares de difícil acceso,
L 6 18 50 6 Dentado en cruz 628401000*
tratamiento en ángulos agudos.
8 25,4 70 6 Dentado en cruz 628365000*
9,6 30 76 6 Dentado en cruz 628366000*
12,7 32 77 6 Dentado en cruz 628367000*
Nº de pedido
Fresas cónicas rectas punta aguda (forma M) Juego de fresas MD
01
628403000*
Para el tratamiento en lugares de difícil acceso. Especialmente apropiado para la fabricación de modelos. Gracias a la forma Contenido:
cónica, es posible fresar diámetros continuos. 1 x N° de pedido: Ø cabeza x longitud de trabajo x longitud total, Ø vástago, forma
1 x 628343000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
M 6 20 50 6 Dentado en cruz 628368000* 1 x 628347000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, esferocilíndrica/ forma C 02
8 18 64 6 Dentado en cruz 628369000* 1 x 628351000: 9,6 x 8 x 54 mm, 6 mm, bola/ forma D
1 x 628402000: 9,6 x 16 x 60 mm, 6 mm, ellipse/ forma E
9,6 20 64 6 Dentado en cruz 628370000*
1 x 628359000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
12,7 22 71 6 Dentado en cruz 628371000* 03
Fresa radial
Única fresa radial con estructura curvada especial. El sistema de guía especialmente desarrollado evita que resbale de las pie-
zas de trabajo. Esto hace que sea especialmente apropiada para radios finos en esquinas/bordes agudos y tener un buen con-
trol del trabajo en esquinas agudas. Gracias a la especial geometría de ranuras (dentado estándar cruzado en el centro de la Juego de fresas MD 628404000* 04
fresa), se logra un fresado fino en todas las superficies y una alta capacidad de arranque de virutas con una alta duración. La Contenido:
parte frontal lisa ayuda a guiar la fresadora y protege contra daños en la superficie. Desarrollada especialmente para fabricar 1 x N° de pedido: Ø cabeza x longitud de trabajo x longitud total, Ø vástago, forma
achaflanados radiales en materiales duros, como acero, acero Inox, hierro fundido, titanio, bronce, cobre, latón, etc. 1 x 628343000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
1 x 628344000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
1 x 628347000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, esferocilíndrica/ forma C
05
12,6 16 70 6 Dentado simple 628378000*
1 x 628348000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, esferocilíndrica/ forma C
1 x 628352000: 12,7 x 11 x 56 mm, 6 mm, bola/ forma D
1 x 628402000: 9,6 x 16 x 60 mm, 6 mm, ellipse/ forma E
1 x 628356000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, arco redondo/ forma F 06
Fresas MD para aluminio 1 x 628359000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
1 x 628360000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
„ Fresa de metal duro con dentado de aluminio especial para el tratamiento de materiales de virutas largas, blandas, como 1 x 628367000: 12,7 x 32 x 77 mm, 6 mm, cono redondo/ forma L
aluminio y plásticos. El dentado de aluminio permite un gran volumen de virutas y una alta capacidad de desprendimiento de Pantalla fresa MD 628405000 07
virutas con un comportamiento de marcha regular. Contenido:
2 x N° de pedido: Ø cabeza x longitud de trabajo x longitud total, Ø vástago, forma
„ Ejemplos de aplicaciones: desbarbar, tratamiento de contornos, tratamiento de superficies, fresar en lugares de difícil acceso, 2 x 628341000: 6 x 18 x 50 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
tratamiento en ángulos agudos. 2 x 628345000: 6 x 18 x 50 mm, 6 mm, esferocilíndrico/ forma C
2 x 628353000: 6 x 18 x 50 mm, 6 mm, arco redondo/ forma F
08
2 x 628357000: 6 x 18 x 50 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
2 x 628401000: 6 x 18 x 50 mm, 6 mm, cono redondo/ forma L
Ø del cabezal Longitud de trabajo Longitud total Ø del vástago Dentado Nº de pedido
2 x 628346000: 8 x 19 x 64 mm, 6 mm, esferocilíndrico/ forma C
mm mm mm mm
2 x 628354000: 8 x 20 x 65 mm, 6 mm, arco redondo/ forma F 09
2 x 628358000: 8 x 19 x 64 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
Fresa cilíndrica para aluminio (forma B)
2 x 628365000: 8 x 25,4 x 70 mm, 6 mm, cono redondo/ forma L
Ideal para contornos interiores y aplicaciones generales
2 x 628343000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
2 x 628347000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, esferocilíndrico/ forma C 10
B 12,7 25 70 6 Dentado de aluminio 628375000* 2 x 628355000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, arco redondo/ forma F
2 x 628359000: 9,6 x 19 x 64 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
2 x 628366000: 9,6 x 30 x 76 mm, 6 mm, cono redondo/ forma L
2 x 628344000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, cilindro/ forma B
2 x 628348000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, esferocilíndrico/ forma C 11
Fresa esfero cilíndrica para aluminio (forma C)
2 x 628356000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, arco recondo/ forma F
Para el tratamiento de superficies, contornos y radios
2 x 628360000: 12,7 x 25 x 70 mm, 6 mm, arco puntiagudo/ forma G
2 x 628367000: 12,7 x 32 x 77 mm, 6 mm, cono redondo/ forma L
12
C 12,7 25 70 6 Dentado de aluminio 628377000*

13
Fresas esféricas (forma D)
Para el tratamiento de contornos y para desbarbar perforaciones interiores

D 12,7 11 56 6 Dentado de aluminio 628376000* 14

* Embalado para autoservicio

| 188 189 |
Accesorios para amoladora recta Accesorios para amoladora recta

Muelas montadas de corindón Discos abrasivos de láminas

Muelas montadas de corindón especial „ Ruedas abrasivas de láminas de corindón normal

„ Para el tratamiento de piezas perfiladas, superficies interiores, lugares estrechos y de difícil acceso.
„ Muelas montadas de corindón especial para acero y acero fundido Especial para el uso radial.
„ Para preparar la costura de soldadura, el tratamiento posterior de la costura de soldadura „ Ideal para alisar, desoxidar, limpiar, desbarbar; rectificado basto de acero: tratamiento de superficies de
„ Arranque basto de virutas hasta tratamiento fino acero; matear; rectificar superficies; rectificado de efecto

„ Para desbarbar y limpiar

Diámetro x anchura Ø del vástago Granulación Nº revoluciones máx. Unidad de venta Nº de pedido
mm mm /min 01
Ø del cabezal Longitud de trabajo Longitud total Ø del vástago Granulación Nº de pedido
mm mm mm mm Ø 50 x 20 6 P 40 15.200 1 628379000*
Ø 50 x 20 6 P 60 15.200 1 631110000*
16 32 40 6 K 46 628330000*
Ø 50 x 20 6 P 80 15.200 1 628380000* 02
25 25 40 6 K 36 628331000* Ø 60 x 20 6 P 40 12.700 1 628381000*
Ø 60 x 20 6 P 60 12.700 1 628382000*
16 32 40 6 K 46 628332000* Ø 60 x 20 6 P 80 12.700 1 628383000*
Ø 60 x 30 6 P 40 12.700 1 628384000*
03
25 25 40 6 K 36 628333000*
Ø 60 x 30 6 P 60 12.700 1 631111000*
Ø 60 x 30 6 P 80 12.700 1 628385000*
20 32 40 6 K 36 628334000*
Ø 60 x 30 6 P 120 12.700 1 628386000* 04
Juego de muelas montadas EK Ø 60 x 30 6 P 180 12.700 1 628387000*
Contenido: 1 x N° ped.: Ø cabeza x longitud de trabajo x longitud del vástago, Ø vástago, forma Ø 60 x 30 6 P 240 12.700 1 628388000*
1 x 628330000: 16 x 32 x 40 mm, 6 mm, K 46, Cilindro Ø 60 x 40 6 P 40 12.700 1 628389000*
1 x 628331000: 25 x 25 x 40 mm, 6 mm, K 36, Cilindro
Ø 60 x 40 6 P 60 12.700 1 631112000*
05
1 x 628332000: 16 x 32 x 40 mm, 6 mm, K 46, Esfera
1 x 628333000: 25 x 25 x 40 mm, 6 mm, K 36, Bola Ø 60 x 40 6 P 80 12.700 1 628390000*
1 x 628334000: 20 x 32 x 40 mm, 6 mm, K 36, Arco puntiagudo Ø 80 x 30 6 P 40 9.500 1 628391000*
Ø 80 x 30 6 P 60 9.500 1 628392000* 06
Ø 80 x 30 6 P 80 9.500 1 628393000*
Muelas montadas de corindón normal Ø 80 x 30 6 P 120 9.500 1 628394000*
Ø 80 x 30 6 P 40 9.500 1 628395000*
Ø 80 x 40 6 P 60 9.500 1
07
„ Muelas montadas de corindón normal para el tratamiento del acero fino, Inox 628396000*
Ø 80 x 40 6 P 80 9.500 1 628397000*
„ Para preparar la costura de soldadura, el tratamiento ulterior de la costura de soldadura
Ø 80 x 50 6 P 40 9.500 1 628398000*
„ Arranque basto de virutas hasta tratamiento fino
Ø 80 x 50 6 P 60 9.500 1 628399000* 08
„ Para desbarbar y limpiar
Ø 80 x 50 6 P 80 9.500 1 628400000*

Ø del cabezal Longitud de trabajo Longitud total Ø del vástago Granulación Nº de pedido 09
mm mm mm mm Pinzas portapiezas para amoladoras rectas
20 32 40 6 K 24 628336000*

10
25 32 40 6 K 24 628337000*

32 32 40 6 K 24 Orificio de sujeción Modelo Nº de pedido

628338000*
11
3 mm Hexágono 631947000*
40 20 40 6 K 24 628339000*
1/8" (3,18 mm) Hexágono 631948000*
6 mm Hexágono 631945000*
50 10 40 6 K 24 628340000*
6 mm Dos cantos 630820000
12
8 mm Hexágono 631946000*
1/4" (6,35 mm) Hexágono 631949000*
13
Discos de tronzar pequeños para acero

Corindón A 24, para acero

14

Diámetro x grosor x perforación Nº revoluciones máx. Velocidad máxima de trabajo Unidad de venta/ Nº de pedido
mm /min m/s unidad de embalaje

50 x 6 x 6 30.600 80 1/1 630187000

50 x 1,1 x 6 30.600 80 1/50 630191000
50 x 2 x 6 30.600 80 1/25 630192000
76 x 2 x 6 20.800 80 1/25 630194000
76 x 1,1 x 6 20.100 80 1/50 630195000
Mandril de sujeción para discos de tronzar pequeños 630189000*
* Embalado para autoservicio

| 190 191 |
Accesorios para amoladora recta

Ejes flexibles LAS BISELADORAS DE METABO:

Nº de pedido TRATAMIENTO LIMPIO Y RÁPIDO DE BORDES
Eje flexible 627609000*
„ Adecuado para el régimen de revoluciones 20.000-30.000 /min.
„ Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados Las nuevas biseladoras de Metabo son la solución ideal cuando se trata de romper bordes vivos, hacer bordes visibles o llevar a
„ Para fresas, barritas de abrasivo, ruedas abrasivas de láminas, etc., con diámetro de vástago de 6 mm. cabo la preparación de una costura de soldadura. Con una altura de bisel de hasta 15 mm, las nuevas máquinas son extremadamente
Pinza de sujeción cambiable para herramientas de inserción con diámetro de vástago de 3 mm disponible potentes. La KFM 18 LTX 3 RF es además la primera biseladora de batería de 18 voltios a nivel mundial para biseles de hasta 4 mm
como accesorio (630715000) y radios de hasta 3 mm.
„ Pivote de accionamiento de 6 mm para fijar el eje flexible en la perforación de sujeción de la máquina
propulsora. En caso de que la perforación de sujeción de la máquina propulsora tenga otra medida que
6 mm, se debe cambiar la pinza de sujeción de la máquina propulsora. Pinza de sujeción de 6 mm 01
disponible como accesorio (631945000).
adecuado para fresadora: FME 737
adecuado para amoladoras rectas: G 500, GE 700, GE 710 Compact, GE 710 Plus
Longitud: 1,3 m 02
Pivote de accionamiento: 6 mm
Orificio de sujeción: 6 mm
Peso: 0,8 kg One touch controller patentado Sistema de frenado más rápido para la
Eje flexible 630980000* Puntos de encastre integrados contra un máxima protección del usuario 03
„ Adecuado para el régimen de revoluciones 7.500-30.000 /min. desajuste no intencionado de la profundidad sistema de frenado mecánico, patentado:
„ Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados
de fresado durante el trabajo. Hace posible detiene la biseladora en el lapso de tiempo
„ Para fresas, barritas de abrasivo, ruedas abrasivas de láminas, etc., con diámetro de vástago de 8 mm.
Pinza de sujeción cambiable para herramientas de inserción con diámetro de vástago de 6 mm (630977000) un ajuste monomanual de la profundidad de de 2 segundos tras la desconexión,
y diámetro de vástago de 3 mm (630976000) disponible como accesorio fresado sin palanca de sujeción adicional incluso en caso de un corte 04
„ Pivote de accionamiento de 8 mm para fijar el eje flexible en la perforación de sujeción de la máquina de corriente
propulsora. En caso de que la perforación de sujeción de la máquina propulsora tenga otra medida que
8 mm, se debe cambiar la pinza de sujeción de la máquina propulsora. Pinza de sujeción de 6 mm
disponible como accesorio (631945000). 05
adecuado para fresadora: FME 737
adecuado para amoladoras rectas: G 500, GE 700, GE 900 Plus, GE 710 Compact, GE 710 Plus, GE 950 G Plus
Longitud: 1,3 m
Pivote del accionamiento: 8 mm
Orificio de sujeción: 8 mm 06
Peso: 0,8 kg

Manejabilidad en perfección 07
Pinzas de sujeción para el eje flexible 630980000 Interruptor Paddle con función
de hombre muerto para un
manejo seguro gracias al interruptor
Orificio de sujeción Nº de pedido
ergonómico integrado con función 08
antideslizante
3 mm 630976000
6 mm 630977000
8 mm 630979000 09
Abrazadera ajustable sin
herramienta
para una conducción segura 10
Pinzas de sujeción para el eje flexible 627609000
y uniforme al fresar
Manejo fácil
Orificio de sujeción Nº de pedido Un cabezal de fresado con
3 placas reversibles MD para ángulos 11
3 mm 630715000
de bisel de 0 - 90° con ajuste fácil
mediante el carro guía
6 mm 630714000
KFMPB 15-10 F
12
Otros accesorios para amoladoras rectas
13
Nº de pedido

Marco de sujeción 628329000 Máquina Geometría de Máx. altura de bisel Ángulo de bisel Aplicación
„ Marco de sujeción para trabajar con un eje flexible fresado en 45° ajustable
„ El marco de sujeción de Metabo con goma dura se puede erigir o colgar, es antideslizante y estable. 14
Protege las superficies sensibles contra rayaduras. KFM 9-3 RF Bisel y radio 4 mm 45° „ Colocar bordes visibles
„ Adecuado para GE 710 Plus, GE 950 G Plus, GA 18 LTX, GA 18 LTX G „ Preparación de recubrimiento
KFM 18 LTX 3 RF Bisel y radio 4 mm 45° „ Desbarbar
Caballete de sujeción 627354000*
„ Para la sujeción segura de taladradoras y taladradoras de percusión, así como amoladoras rectas y el motor KFM 15-10 F Bisel 10 mm 0 - 90° „ Preparación de costura de soldadura
de la fresadora cuando se trabaja con ejes flexibles. Abertura de alojamiento Ø 43 mm. material plano
El estribo de sujeción (627107000) sirve para una sujeción segura KFMPB 15-10 F Bisel 10 mm 0 - 90° „ Preparación de costura de soldadura
tubos

Estribo de sujeción KFM 16-15 F Bisel 15 mm 0 - 90°

627107000*
„ Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo

| 192 193 |
Biseladoras / biseladoras de batería Biseladoras
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Datos técnicos Biseladora de batería Datos técnicos Biseladora Datos técnicos Biseladora Biseladora Biseladora
KFM 18 LTX 3 RF KFM 9-3 RF KFMPB 15-10 F KFM 15-10 F KFM 16-15 F
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Revoluciones marcha en vacío 11.500 /min Revoluciones marcha en vacío 12.500 /min 12.500 /min 12.000 /min

Capacidad de la batería 5,5 Ah Potencia nominal absorbida 900 W Potencia nominal absorbida 1.550 W 1.550 W 1.600 W

Tensión de la batería 18 V Potencia suministrada 470 W Potencia suministrada 840 W 810 W 900 W
02
Revoluciones marcha en vacío 7.000 /min Tipo de bordes Bisel y radio Tipo de bordes Bisel Bisel Bisel

Tipo de bordes Bisel y radio Máx. altura de bisel 45° 4 mm Máx. altura de bisel 45° 10 mm 10 mm 15 mm
03
Máx. altura de bisel 45° 4 mm Radio máx. R3 Graduación ajuste de profundidad
0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm
de fresado
Radio máx. R3 Graduación ajuste de profundidad
0,1 mm
de fresado Peso sin cable 5,1 kg 4,9 kg 6,9 kg
Graduación ajuste de profundidad
de fresado
0,1 mm
Peso sin cable 2,5 kg Longitud del cable 4m 4m 4m
04
Peso (con batería) 3,1 kg Longitud del cable 4m Suministro estándar
Suministro estándar Suministro estándar Nº de pedido 601755 1) 601752 1) 601753 1)
05
Nº de pedido 601754 1)
Nº de pedido 601751 1)
Rollo tope „ „ „
2 placas reversibles de metal duro 2 placas reversibles de metal duro Atornillador Torx 15 „ „ „
„ „
bisel 45° bisel 45°
2 placas reversibles de metal duro 2 placas reversibles de metal duro
Atornillador acodado SW 1,5 „ „ „
06
„ „ Atornillador acodado SW 4 „ „ „
radio R2 radio R2
2 placas reversibles de metal duro 2 placas reversibles de metal duro Empuñadura adicional „ „
„ „
radio R3 radio R3 disponible también en 120 V
07
1)

Tope de guía „ Tope de guía „

Atornillador Torx 15 „ Atornillador Torx 15 „ Ventajas del producto „Biseladora para metal, „Biseladora para metal, „Biseladora para metal,
Empuñadura adicional VibraTech Empuñadura adicional VibraTech para alturas de bisel de para alturas de bisel de para alturas de bisel de
(MVT) de Metabo
„
(MVT) de Metabo
„ hasta 10 mm, para preparar hasta 10 mm, para preparar hasta 15 mm, para preparar 08
Filtro de polvo Maletín MetaLoc
costuras de soldadura con costuras de soldadura costuras de soldadura
„ „
máxima protección del „Electrónica de onda plena
1)
disponible también en 120 V
2 baterías LiHD (18 V/5,5 Ah) „ usuario gracias a la función
Cargador ASC 30-36 V de hombre muerto y sistema
Constamatic (C): alto avance 09
„ Ventajas del producto del trabajo gracias a las
»AIR COOLED« de frenado revoluciones casi constantes
„Biseladora para metal compacta para biseles de 45° y radios
Maletín MetaLoc „ de 2 hasta 3 mm en bordes visibles „Electrónica de onda plena bajo carga
1)
disponible también en 120 V
„Superficies libres de óxido y rebabas como preparación
Constamatic (C): alto avance 10
del trabajo gracias a las
óptima para aplicar recubrimientos de polvo y barniz, para
Ventajas del producto revoluciones casi constantes
una máxima protección anticorrosiva
„Biseladora para metal compacta para biseles de 45° y radios bajo carga
„Controlador de un toque: ajuste de profundidad de fresado
de 2 hasta 3 mm en bordes visibles
sin herramienta en pasos de 0,1 mm, patentado, puntos de
„Sistema de frenado mecá- 11
„Superficies libres de óxido y rebabas como preparación nico, patentado: detiene la
encastre para tiempos breves de ajuste, contra una desajuste
óptima para aplicar recubrimientos de polvo y barniz, para biseladora en 2 segundos
involuntario de la profundidad de fresado durante el trabajo
una máxima protección anticorrosiva tras la desconexión
„Cabezal delgado de la fresa con placas reversibles de metal 12
„Primera biseladora de batería a nivel mundial para una duro comunes y anillo de arranque de rodamiento de bolas
máxima altura de bisel de 4 mm y radios de 3 mm en acero para trabajar en tubos y en redondeces „Controlador de un toque: ajuste de profundidad de fresado sin herramienta en pasos de 0,1 mm,
„Controlador de un toque: ajuste de profundidad de fresado patentado, puntos de encastre para tiempos breves de ajuste, contra una desajuste involuntario
„Tope guía para un resultado uniforme de trabajo y alta de la profundidad de fresado durante el trabajo
sin herramienta en pasos de 0,1 mm, patentado, puntos de calidad de superficies al tratar chapas rectas 13
encastre para tiempos breves de ajuste, contra una desajuste „Ajuste preciso del ángulo del bisel directamente mediante la placa guía
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo
involuntario de la profundidad de fresado durante el trabajo „Cabezal de fresado universal con placas reversibles de metal duro para todos los ángulos del
patentada para una larga vida útil
„Cabezal delgado de la fresa con placas reversibles de metal bisel de 0-90°
duro comunes y anillo de arranque de rodamiento de bolas
„Electrónica de onda plena Constamatic (C): alto avance del
„Trabajo controlado gracias a las placas guías de gran superficie
14
trabajo gracias a las revoluciones casi constantes bajo carga
para trabajar en tubos y en redondeces
„Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se „Rollo tope para guiar en tubos, para trabajos fáciles de preparación de costuras de soldadura
„Tope guía para un resultado uniforme de trabajo y alta
bloquea la herramienta de inserción para un trabajo seguro „Abrazadera ajustable sin herramienta para una guía segura y uniforme
calidad de superficies al tratar chapas rectas
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Batería girable para trabajar mejor en lugares estrechos
protección contra puesta en marcha „Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y protección contra puesta en marcha
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y
„Diseño delgado para un manejo óptimo „Protección del usuario gracias a chapas laterales para desviar las virutas
protección contra puesta en marcha
„Filtro protector contra el polvo desmontable como protección
del motor contra partículas bastas
Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

196 x Accesorios 64 x Baterías 196 x Accesorios 196 x Accesorios

| 194 195 |
Accesorios para biseladoras, cizallas y punzonadoras Tronzadoras a muela de metal

Accesorios para biseladoras

Placas reversibles MD

„ Para el tratamiento perfecto y fácil de bordes fresados, para preparar bordes soldados
„ Para desbarbar bordes rectos y contornos; para biseles de 45° y redondear bordes
„ Fresado absolutamente sin rebabas; es posible un tratamiento limpio y constante
„ Para biselar piezas planas de acero, acero fino, fundición, aluminio, latón y plásticos
Datos técnicos Tronzadora a muela de metal
Nº de pedido CS 23-355
01
10 placas reversibles MD bisel 45° 623560000
adecuada para: KFM 9-3 RF, KFM 18 LTX 3 RF Para discos abrasivos
355 x 25,4 mm
(Ø x perforación)
10 placas reversibles MD R2 623561000
adecuada para: KFM 9-3 RF, KFM 18 LTX 3 RF Par de giro 18 Nm 02
10 placas reversibles MD R3 623562000 Revoluciones marcha en vacío 4.000 /min
adecuada para: KFM 9-3 RF, KFM 18 LTX 3 RF
10 placas reversibles MD Universal 623564000 Potencia nominal absorbida 2.300 W
adecuada para: KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F, KFM 16-15 F Capacidad de corte acero en barras 65 mm 03
10 tornillos de fijación para placas reversibles 623566000
Capacidad de corte tubos 125 mm
adecuada para: KFM 15-10 F, KFMPB 15-10 F, KFM 16-15 F
Capacidad de corte aceros perfilados 115 x 130 mm

Abertura máx. del tornillo de banco 238 mm

04
Dimensiones de la placa base 468 x 282 mm
Accesorios para cizallas Altura de transporte 400 mm
05
Peso 16,9 kg
Cuchilla reversible
Longitud del cable 2,7 m

„ La misma cuchilla para el empujador y la mesa de corte Suministro estándar

06
Nº de pedido 602335 1)

Llave combinada anular y de boca „

Nº de pedido

Cuchilla reversible 630201000

Brida de apoyo „ 07
Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6870 Tuerca de sujeción „
1)
disponible también en 120 V
Cuchilla reversible 631042000
Para la cizalla de cortes curvilíneos Ku 6872
08
Ventajas del producto „Para corriente alterna monofásica
„Para cortar de forma potente y rápida perfiles, tubos y barras
de acero, hierro fundido, aluminio y otros metales NF
09
„Motor y engranaje apoyado en rodamiento de bolas concebido
Cuchilla de empuje
para esfuerzos máximos
„Inmovilización del husillo para un cambio sencillo del disco
Nº de pedido
„Dispositivo de sujeción rápida con adaptación a inglete sin
10
Cuchilla de empuje 631041000 escalonamientos de -15° hasta 45º
Apropiada para Ku 6872 y Ku 6870
„Transporte sencillo gracias a las asas integradas e
inmovilización de transporte 11
„Alta seguridad gracias a la cubierta protectora de tronzado
„Depósito para llave combinada anular y de boca en la mesa de
la máquina
Accesorios para punzonadora 12
„Trabajo seguro gracias a la chapa guía de las chispas, ajustable
„Limitador de profundidad de corte ajustable
Punzón
13
Nº de pedido

Punzón 630202000
Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto)
14

Matrices

Nº de pedido

Matriz 630203000
Para la punzonadora Kn 6875 (como repuesto) Componentes del sistema

198 x Accesorios

| 196 197 |
Accesorios para tronzadora a muela de metal Esmeriladoras dobles

Clase de calidad A 30-R / A 36-S »Flexiamant Super« acero

„ Buena potencia de corte con buena duración en acero

„ Modelo duro para máquinas potentes
„ A 36 S: con un tejido interno para cortes rápidos
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s

Datos técnicos Esmeriladora doble Esmeriladora doble

DS 125 DS 150
Clase de calidad Diámetro x grosor x per- Modelo Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido 01
foración /min unidad de embalaje
mm Discos abrasivos
125 x 20 x 20 mm 150 x 20 x 20 mm
(Ø x grosor x perforación)
A 30-R 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616327000
A 36-S 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616339000
Revoluciones marcha en vacío 2.980 /min 2.980 /min 02
Potencia nominal absorbida 200 W 350 W

Potencia suministrada 130 W 200 W

Clase de calidad A 24-M »Flexiamant Super« acero Par de vuelco 0,9 Nm 1,1 Nm 03
Peso 7,5 kg 9,5 kg

Longitud del cable 2m 2m

„ Alta potencia de corte con alta duración en acero
Suministro estándar 04
„ Modelo blando para máquinas menos potentes
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s Nº de pedido 619125 619150 1)
Discos abrasivos de corindón normal
36 P y 60 N
„ „ 05
Cristales protectores contra chispas „ „
Clase de calidad Diámetro x grosor x per- Modelo Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido
Soporte de la pieza de trabajo „ „
foración /min unidad de embalaje
mm Llave hexagonal „ „ 06
A 24-M 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10
1)
disponible también en 120 V
616338000

Ventajas del producto „Máquina de taller compacta y de reducidas dimensiones 07

Clase de calidad A 36-R »Flexiamant Super« Inox „Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento
„Motor para corriente alterna monofásica
„ Disco de cortar especial de dureza media para Inox „Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos 08
„ Alta potencia de corte con buena duración en acero „Grandes cristales protectores contra chispas para proteger los ojos
„ Bajo contenido en hierro y azufre < 0,1 % „Pies de goma que amortiguan las vibraciones para mayor estabilidad
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 09

Clase de calidad Diámetro x grosor x per- Modelo Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido 10
foración /min unidad de embalaje
mm
A 36-R 350 x 3 x 25,4 4.365 1/10 616343000
11

12

13

14

Componentes del sistema

202 x Accesorios

| 198 199 |
Esmeriladoras dobles Esmeriladoras dobles

Datos técnicos Esmeriladora doble Esmeriladora de cinta Esmeriladora de cinta combi- Datos técnicos Esmeriladora doble Esmeriladora doble Esmeriladora doble
DS 175 combinada nada en seco y en húmedo DS 200 DSD 200 DSD 250
BS 175 TNS 175 01
Discos abrasivos Discos abrasivos
175 x 25 x 32 mm 175 x 25 x 32 mm 175 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 200 x 25 x 32 mm 250 x 40 x 51 mm
(Ø x grosor x perforación) (Ø x grosor x perforación)
Discos abrasivos en húmedo
(Ø x grosor x perforación)
- - 200 x 40 x 20 mm
Revoluciones marcha en vacío 2.980 /min 2.980 /min 1.490 /min 02
Potencia nominal absorbida 600 W 750 W 900 W
Revoluciones marcha en vacío 2.980 /min 2.980 /min 2.980/132 /min
Potencia suministrada 370 W 450 W 540 W
Potencia nominal absorbida 500 W 500 W 500 W
Par de vuelco 2,6 Nm 6,2 Nm 10 Nm 03
Potencia suministrada 310 W 310 W 310 W
Boquillas de aspiración, Ø interior 35 mm 35 mm 35 mm
Par de vuelco 2,3 Nm 2,3 Nm 2,3 Nm
Peso 16,3 kg 16 kg 33,3 kg
Longitud del brazo de la lijadora
de cinta
- 285 mm - Longitud del cable 2m 2m 2m 04
Cinta de lijar - 50 x 1.020 mm - Suministro estándar
Boquillas de aspiración, Ø interior 35 mm 35 mm 35 mm Nº de pedido 619200 1) 619201 619250 1)
Discos abrasivos de corindón normal
05
Peso 14,5 kg 14,5 kg 14,9 kg
„ „ „
36 P y 60 N
Longitud del cable 2m 2m 2m
Cristales protectores contra chispas „ „ „
Suministro estándar
Soporte de la pieza de trabajo „ „ „ 06
Nº de pedido 619175 1) 601750 611750
Llave hexagonal „ „ „
Discos abrasivos de corindón normal
„ 1)
disponible también en 120 V
36 P y 60 N
Discos abras. de corindón normal
07
„ „
60 N Ventajas del producto „Motor para corriente alterna „Potente motor trifásico con „Potente motor trifásico con
Cinta abrasiva textil K 60 „ monofásica elevado par de giro elevado par de giro

Disco abrasivo en húmedo „ 08

„Máquina especialmente potente para exigencias máximas
Cristales protectores contra chispas „ „ „
„Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento
Soporte de la pieza de trabajo „ „ „ „Robusta cubierta protectora en fundición a presión de aluminio
Llave hexagonal
09
„ „ „ „Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos
Recipiente para baño María „Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo
„
anticorrosivo
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras
1)
disponible también en 120 V
un corte de corriente
10
„Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas
Ventajas del producto „Brazo de la esmeriladora „Múltiples usos gracias a
„Grandes cristales protectores contra chispas para proteger los ojos
de cinta grande, inclinable la combinación de discos 11
de forma continua en 90º abrasivos en húmedo y en „Pies de goma que amortiguan las vibraciones para mayor estabilidad
para el tratamiento de seco
madera y piezas de metal „Recipiente para baño María
anticorrosivo 12
„Robusta, para trabajos exigentes de desbarbar, afilar y lijar
„Motor de inducción silencioso y sin vibraciones, sin mantenimiento 13
„Motor para corriente alterna monofásica
„Cubiertas protectoras de cierre lateral con boquillas de aspiración
„Cubierta protectora con cierre bayoneta para un cambio rápido y fácil de los discos 14
„Interruptor de parada rápida protegido contra el polvo
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque inintencionado tras
un corte de corriente
„Soportes de las piezas de trabajo desplazable sin herramientas
„Grandes cristales protectores contra chispas para proteger los ojos
„Pies de goma que amortiguan las vibraciones para mayor estabilidad

Componentes del sistema Componentes del sistema

202 x Accesorios 202 x Accesorios

| 200 201 |
Accesorios para esmeriladoras dobles Accesorios para esmeriladoras dobles

Discos abrasivos Discos abrasivos en húmedo

Discos abrasivos, corindón normal

„ Para rectificar acero para herramientas „ Adecuados para el rectificado fino de aceros sin templar, p.ej., cuchillos, formones de carpintero,
formones de tornero, escoplos, cuchillas, tijeras.
„ Grano fino (60 N): adecuado para el rectificado fino de aceros templados y sin templar,
p.ej. brocas espirales, atornilladores, cinceles, cuchillas, formones de carpintero, escoplos
„ Grano grueso (36 P): adecuado para el rectificado plano de aceros templados y sin templar,
p.ej. atornilladores, cinceles, cuchillas.
Diámetro x grosor x perforación Granulación y dureza adecuado para Nº de pedido
mm 01
Diámetro x grosor x perforación Granulación y dureza adecuado para Nº de pedido 150 x 30 x 20 220 K TNS 150 W 629097000
mm
200 x 40 x 20 220 K TNS 175 629098000
120 x 20 x 20 36 P DS 125 / Ds W 3150 629088000 02
120 x 20 x 20 60 N DS 125 / Ds W 3150 629089000
120 x 20 x 12 60 N DS 125 W / Ds W 3150 629090000
150 x 20 x 20 36 P DS 150 / Ds W 3150
Cintas de lijar
630632000
150 x 20 x 20 60 N DS 150 / Ds W 3150 630633000
03
150 x 20 x 32 36 P Ds 7202 630777000
„ Papel abrasivo de alta calida (corindón normal) con dispersión densa, alta potencia de arranque de
150 x 20 x 32 60 N Ds 7202 / Ds 7203 630778000 virutas y larga duración. Utilizable universalmente. Para rectificar y desbarbar metales, aceros aleados y
175 x 25 x 20 36 P DS 175 W / DS 175 D 629091000 de aleación pobre, hierro fundido, aleaciones de aluminio, latón, bronce, capas metálicas duras, goma, 04
175 x 25 x 20 60 N DS 175 W / DS 175 D 629092000 plásticos, etc.
175 x 25 x 32 36 P DS 175 / BS 175 / TNS 175 / Ds W 5175 / Ds D 6175 630657000 „ Velocidad de circunferencia recomendada: 25-35 m/s
175 x 25 x 32 60 N DS 175 / BS 175 / TNS 175 / Ds W 5175 / Ds D 6175 630656000
200 x 25 x 20 36 P DS 200/25 W / DS 200/25 D 629093000
05
200 x 25 x 20 60 N DS 200/25 W / DS 200/25 D 629094000 Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
200 x 25 x 32 36 P DS 200 / DSD 200 / Ds 7211 / Ds W 9200 / Ds D 9201 630784000 mm
200 x 25 x 32 60 N DS 200 / DSD 200 / Ds 7211 / Ds W 9200 / Ds D 9201 630785000 50 x 650 P 60 3 629060000* 06
200 x 32 x 32 36 P Ds W 9200 / Ds D 9201 630634000 50 x 650 P 100 3 629061000*
200 x 32 x 32 60 N Ds W 9200 / Ds D 9201 630635000 50 x 650 P 150 3 629062000*
250 x 32 x 32 24 Q Ds 7226 630788000 50 x 1.020 P 60 3 629063000*
50 x 1.020 P 80 3
07
250 x 32 x 32 60 N Ds 7226 630789000 629064000*
250 x 40 x 51 36 P DSD 250 / Ds D 9250 630636000 50 x 1.020 P 100 3 629065000*
250 x 40 x 51 60 N DSD 250 / Ds D 9250 630637000 50 x 1.020 P 120 3 629066000*
50 x 1.020 P 180 3 629067000* 08
50 x 1.020 P 240 3 629068000*
50 x 1.020 P 400 3 629069000*
Discos abrasivos, corindón especial
09

„ Para rectificar herramientas de acero rápido (HSS) Otros accesorios para esmeriladoras dobles
10
Nº de pedido

Piedra rectificadora 629099000

Diámetro x grosor x perforación Granulación y dureza adecuado para Nº de pedido Piedra rectificadora de carburo de silicio: para rectificar discos abrasivos; se eliminan los granos abrasivos sin
mm filo. 11
150 x 20 x 20 80 J Ds W 3150 630638000 Soporte 623867000
Adecuado para todas las esmeriladoras dobles de Metabo (a partir del modelo 2005).
150 x 50 x 13 80 I Ds 7203 630779000
Con depósito extraíble para alternativamente agua refrigerante o práctico depósito de herramientas.
Con ranura doble vertical para guardar los discos abrasivos, herramientas, etc. Altura: 835 mm. 12
Dimensión placa: 200 x 280 mm, Ø de la placa base: 340 mm.

Discos abrasivos, carburo de silicio

13
„ Adecuado para el rectificado fino de metales duros y herramientas dotadas de metal duro, fundición gris,
aluminio, vidrio, cerámica.
14

Diámetro x grosor x perforación Granulación y dureza adecuado para Nº de pedido

mm
120 x 20 x 20 80 J DS 125 629102000
Consola de pared 623862000
150 x 20 x 20 80 J DS 150 / Ds W 3150 629103000 Adecuada para todas las esmeriladoras dobles de Metabo con un Ø de los discos abrasivos hasta 200 mm
175 x 25 x 20 80 J DS 175 W / DS 175 D / TNS 175 629095000 (a partir del modelo 2005), excepto BS 175, DS 250 D. Dimensiones: 280 mm x 90 mm x 204 mm.
175 x 25 x 32 80 J DS 175 / BS 175 / TNS 175 629104000
200 x 25 x 20 80 J DS 200/25 W / DS 200/25 D / TNS 175 629096000
200 x 25 x 32 80 J DS 200 / DSD 200 / Ds W 9200 / Ds D 9201 629105000
250 x 40 x 51 80 J DSD 250 / Ds D 9250 629106000
* Embalado para autoservicio

| 202 203 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y probados
conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento al atornillar,
taladrar, cincelar o mezclar gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Taladrar
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema Cincelar
Atornillar
Mezclar

| 204 205 |
 Taladradoras de percusión

TALADRADORAS DE PERCUSIÓN Y TALADRADORAS: ¿QUÉ TALADRADORA DE PERCUSIÓN PARA QUÉ APLICACIÓN?

CALIDAD DESDE HACE MÁS DE 90 AÑOS. Taladrado de percusión

en hormigón/piedra/
Taladrar en Potencia Embrague Motor
metal / de Marathon
Electró- Protección Protección Función
nica contra contra Impuls
constante puesta en
mampostería Ø mm madera seguridad marcha sobrecarga
máx. Ø mm involuntaria
Nuestras taladradoras tienen tradición: desde que nuestro entonces llamado “torno taladrador de metal“ fabricado en 1924,
se convirtió en el homónimo de Metabo, hemos establecido repetidamente nuevos estándares en la perforación. Nuestros altos
estándares de calidad le garantizan resultados óptimos de trabajo y agujeros precisos. Ya sea en madera, metal, mampostería
u hormigón – cada material tiene demandas diferentes en cuanto a la velocidad de taladrado, el par de giro, las revoluciones y la
broca. Nosotros le ofrecemos para cada reto la máquina adecuada y sus accesorios. Taladradoras de percusión de 1 velocidad
SBE 610 01
Carcasa del engranaje de fundición a presión de
aluminio 12 mm 10 20 610 Watt
Carcasa del engranaje de fundición a presión de
aluminio extremadamente resistente para un aloja- 02
miento óptimo del husillo y rápida evacuación del
calor SB 650 / SBE 650 /
Electrónica de onda plena SBE 650 Impuls
Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
16 mm 13 30 650 Watt –/–/z
03
Estabilización de las revoluciones para una máxima
potencia de taladrado en todos los diámetros
de perforación. Variación continua de las revoluciones
para una trabajo adecuado al material Taladradoras de percusión de 2 velocidades 04
Embrague de seguridad S-automatic de SB 760 / SBE 760
Metabo
Limitación del contragolpe repentino
ocasionado al engancharse la broca Portaescobillas de carbón
16 mm 13 40 760 Watt
05
para proteger al usuario y orientable
a la máquina para un rendimiento máximo
incluso con rotación a la SB 710 / SBE 710
izquierda, p.ej., para 06
desatornillar tornillos forzados 20 mm 13 40 710 Watt z z

07
SBE 751

20 mm 13 40 750 Watt z z
08
Hexágono interior en el husillo Protección contra sobre-
portabrocas carga y protección contra
arranque involuntario SBE 850
La punta de atornillar se puede
insertar directamente en el para proteger al usuario y a 09
husillo. la máquina 20 mm 13 40 850 Watt z z

SB 900 Impuls 10
Robusto motor Marathon Pasacable redondo para
de Metabo proteger el cable
para una vida útil para una máxima libertad de 20 mm 13 40 900 Watt z z z* z
extremadamente larga, movimientos durante el trabajo 11
protección especial
contra efectos del polvo SBE 1000
SBE 1100 Plus

20 mm 16 40 1.000 Watt z z z z
12

SBE 1100 Plus 13

20 mm 16 40 1.100 Watt z z z z z

14
SBE 1300

20 mm 16 40 1.300 Watt z z z z z

Taladradoras de percusión Taladradoras Taladradoras electromagnéticas

Gran capacidad de arrastre. Robustas.
Longevas. Las versátiles universales
convencen por su máxima potencia y
fiabilidad en la obra y en el taller.
Por ser altamente precisas con portabrocas
Futuro Top en el sector metalúrgico o por
ser potentes y duraderas con el sistema
Quick de Metabo en la construcción de
madera – son especialistas para cada
aplicación.
De cable para la continuidad en el duro
*
Electrónica VC
trabajo día a día o máxima flexibilidad
gracias a la innovadora tecnología de gama óptima Para diámetros aún más grandes al taladrar materiales duros, recomendamos usar un martillo
taladrado electromagnético de batería perforador, combinado o multiusos.
con la MAG 28 LTX 32 – para múltiples gama posible
usos. Equipamiento: z disponible

| 206 207 |
Taladradoras de percusión Taladradoras de percusión

Datos técnicos Taladradora de Taladradora de Taladradora de Taladradora de Datos técnicos Taladradora de Taladradora de Taladradora de Taladradora de
percusión percusión percusión percusión percusión percusión percusión percusión
SBE 610 SB 650 SBE 650 SBE 650 Impuls SB 760 SBE 760 SB 710 SBE 710 01
Potencia nominal absorbida 610 W 650 W 650 W 650 W Potencia nominal absorbida 760 W 760 W 710 W 710 W

Potencia suministrada 360 W 320 W 320 W 320 W Potencia suministrada 370 W 370 W 420 W 420 W

Par de giro máx. blando 13 Nm 9 Nm 9 Nm 9 Nm Par de giro máx. blando 24 Nm/9 Nm 24 Nm/9 Nm 28 Nm/12 Nm 28 Nm/12 Nm
02
Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

- hormigón 12 mm 16 mm 16 mm 16 mm - hormigón 16 mm 16 mm 20 mm 20 mm
03
- acero 10 mm 13 mm 13 mm 13 mm - acero 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm

- madera blanda 20 mm 30 mm 30 mm 30 mm - madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 3.100 /min 2.800 /min 0 - 2.800 /min 0 - 2.800 /min Revoluciones marcha en vacío 1.200/3.200 /min 0 - 1.200 / 0 - 3.200 /min 1.000/3.100 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min
04
Revoluciones bajo carga nominal 1.900 /min 1.500 /min 1.500 /min 1.500 /min Revoluciones bajo carga nominal 800/2.300 /min 800/2.300 /min 600/1.800 /min 600/1.800 /min

Número máx. de golpes 62.000 /min 44.800 /min 44.800 /min 44.800 /min Número máx. de golpes 58.000 /min 58.000 /min 59.000 /min 59.000 /min

Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 05
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm 43 mm
Husillo portabrocas con hexágono Husillo portabrocas con hexágono
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
interior interior 06
Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF

Peso sin cable 2 kg 1,8 kg 1,8 kg 1,8 kg Peso sin cable 2,3 kg 2,3 kg 2,7 kg 2,7 kg

Longitud del cable 4m 2,6 m 2,6 m 2,6 m Longitud del cable 2,6 m 2,6 m 4m 4m 07
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 606101 600670 600671 1) 600672 Nº de pedido 600840 600841 1) 600861 1) 600862 1)

Portabrocas cierre llave „ Portabrocas cierre llave „ „ 08

Llave del portabrocas „ Llave del portabrocas „ „
Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ „ „ Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ „
Empuñadura adicional „ „ „ „ Empuñadura adicional „ „ „ „
09
Tope de profundidad „ „ „ „ Tope de profundidad „ „ „ „
Maletín profesional „ „ „ Maletín profesional „ „
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V
10
Ventajas del producto „Electrónica Vario (V) „Electrónica Vario (V)
Ventajas del producto „Electrónica Vario (V) „Electrónica Vario (V) „Función Impuls para trabajar con para trabajar con
para trabajar con para trabajar con conectable para revoluciones ade- revoluciones ade- 11
revoluciones ade- revoluciones ade- desatornillar cuadas al material cuadas al material
cuadas al material cuadas al material tornillos forza- „Rueda de ajuste „Rueda de ajuste
„Rueda de ajuste „Rueda de ajuste dos y centrar en
superficies lisas
para la preselección para la preselección 12
para la preselección para la preselección de la velocidad de la velocidad
de la velocidad de la velocidad „Electrónica Vario (V) „Giro a la derecha e „Giro a la derecha e
„Robusta carcasa „Giro a la derecha e para trabajar con izquierda izquierda
del engranaje de izquierda revoluciones ade-
„Husillo con hexá- „Husillo con hexá- 13
fundición a presión cuadas al material
gono interior para gono interior para
de aluminio „Rueda de ajuste puntas de atornillar puntas de atornillar
para una óptima para la preselección para trabajar sin para trabajar sin
evacuación del calor de la velocidad portabrocas portabrocas 14
y durabilidad „Giro a la derecha e
„Giro a la derecha e izquierda „Robusta carcasa del engranaje de fundición
izquierda a presión de aluminio para una óptima
evacuación del calor y durabilidad
„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar para trabajar sin portabrocas „Motor Marathon de Metabo con protección
contra polvo patentada para una larga vida útil

„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento

cuando se bloquea la herramienta de inserción, para un trabajo seguro
Componentes del sistema Componentes del sistema

228 x Accesorios 228 x Accesorios

| 208 209 |
Taladradoras de percusión Taladradoras de percusión

Datos técnicos Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión Datos técnicos Taladradora de percusión Taladradora de percusión Taladradora de percusión
SBE 751 SBE 850 SBE 900 Impuls SBE 1000 SBE 1100 Plus SBE 1300
01
Potencia nominal absorbida 750 W 850 W 900 W Potencia nominal absorbida 1.000 W 1.100 W 1.300 W

Potencia suministrada 450 W 520 W 550 W Potencia suministrada 620 W 660 W 790 W

Par de giro máx. blando 30 Nm/13 Nm 36 Nm/14 Nm 38 Nm/14 Nm Par de giro máx. blando 40 Nm/15 Nm 44 Nm/16 Nm 46 Nm/17 Nm
02
Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

- hormigón 20 mm 20 mm 20 mm - hormigón 20 mm 20 mm 20 mm
03
- acero 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm 13 mm/8 mm - acero 16 mm/8 mm 16 mm/8 mm 16 mm/8 mm

- madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm - madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min 0 - 1.100 / 0 - 3.400 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 800 / 0 - 2.700 /min 0 - 900 / 0 - 2.800 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min
04
Revoluciones bajo carga nominal 600/1.800 /min 630/1.900 /min 800/2.300 /min Revoluciones bajo carga nominal 800/2.700 /min 900/2.800 /min 1.000/3.100 /min

Número máx. de golpes 59.000 /min 60.000 /min 59.000 /min Número máx. de golpes 51.000 /min 53.000 /min 58.000 /min

Capacidad del portabrocas 1 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1 - 13 mm 1,5 - 13 mm 05
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm
Husillo portabrocas con hexágono Husillo portabrocas con hexágono
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
interior interior 06
Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF

Peso sin cable 2,7 kg 2,8 kg 2,8 kg Peso sin cable 2,8 kg 2,9 kg 3 kg

Longitud del cable 4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m 4m 07

Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600863 1) 600842 600865 1) Nº de pedido 600866 600867 1) 600843

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ „ Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ „ 08

Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „
Empuñadura adicional revestida de Empuñadura adic. revestida de goma „
„ „ „
goma
Empuñadura adic. larga „ „
09
Tope de profundidad „ „ „
Tope de profundidad „ „ „
Maletín profesional „ „ „
Maletín profesional „ „ „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet 10
1)
disponible también en 120 V Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Electrónica Vario (V) para „Electrónica Vario (V) para „Función Impuls conectable
trabajar con revoluciones trabajar con revoluciones para desatornillar tornillos Ventajas del producto „Portabrocas de sujeción 11
adecuadas al material adecuadas al material forzados y centrar en rápida y parada del husillo
superficies lisas para un cómodo cambio de
„Portabrocas de sujeción
la herramienta/accesorio con
rápida y parada del husillo „Electrónica de onda plena
para un cómodo cambio de Vario-Constamatic (VC) para
una mano 12
la herramienta/accesorio con trabajar con revoluciones „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
una mano adecuadas al material, que sobrecalentamiento
permanecen casi constantes
bajo carga
„Indicación del desgaste de las escobillas de carbón 13
„Preselección del par de giro „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con revoluciones
para un atornillado uniforme adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
de tornillos „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad 14
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
del calor y durabilidad
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
„Giro a la derecha e izquierda
del calor y durabilidad
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Giro a la derecha e izquierda
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
cuando se bloquea la herramienta de inserción, para un trabajo seguro
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar para trabajar sin portabrocas
cuando se bloquea la herramienta de inserción, para un trabajo seguro
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
„Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar para trabajar sin portabrocas
Componentes del sistema Componentes del sistema corte de corriente

228 x Accesorios 228 x Accesorios

| 210 211 |
Taladradoras Taladradoras

¿QUÉ TALADRADORA PARA QUÉ APLICACIÓN?

01
Valores característicos comparables BE 1300 MAG 28 B 32/3 +
de los aparatos BE 6 BE 10 BE 500/6 BE 500/10 BE 600/13-2 BE 75-16 BE 75 Quick BE 751 BE 1100 BDE 1100 B 32/3 WBE 700 MAG 32 MAG 50
Quick LTX 32 M 100*
Potencia nominal absorbida / tensión de la
batería
450 Watt 450 Watt 500 Watt 500 Watt 600 Watt 750 Watt 750 Watt 750 Watt 1.100 Watt 1.300 Watt 1.100 Watt 1.800 Watt 700 Watt 25,2 Volt 1.000 Watt 1.200 Watt 1.800 Watt 02
Ø de perforación en acero 6 mm 10 mm 6 mm 10 mm 13 / 8 mm 16 mm 16 mm 13 / 8 mm 16 / 8 mm 16 / 8 mm 16 / 10 mm 32 mm 10 mm 32 mm 32 mm 50 mm 100 mm

Ø de perforación en madera blanda 12 mm 20 mm 20 mm 30 mm 37 / 27 mm 50 mm 50 mm 40 / 25 mm 40 / 25 mm 40 / 25 mm 40 / 25 mm 70 mm 25 mm 03

0-750 / 0-1.000 / 0-900 / 0-1.000 / 0-640 / 0-170 / 0-320 / 100-250 / 0-170 / 0-320 /
Revoluciones marcha en vacío 0-4.000 /min 0-2.400 /min 0-4.500 /min 0-1.600 /min 0-660 /min 0-660 /min 850-2.600 /min 380 / 680 /min 700 /min
0-2.500 /min 0-3.100 /min 0-2.800 /min 0-3.100 /min 0-1.200 /min 0-470 /min 200-450 /min 0-470 /min
dependiendo del dependiendo del dependiendo del dependiendo del
Capacidad del portabrocas 0-10 mm 0-10 mm 0-10 mm 1-13 mm 1-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 1,5-13 mm 3-16 mm - 1-10 mm
portabrocas portabrocas portabrocas portabrocas 04
Peso sin cable de red/batería 1,3 kg 1,3 kg 1,5 kg 1,8 kg 1,9 kg 2,6 kg 2,6 kg 2,7 kg 2,9 kg 3,0 kg 4,3 kg 7,8 kg 2,0 kg 14,5 kg 11,9 kg 12,7 kg 29,5 kg

Alojamiento de la herramienta 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF - 1/2" - 20 UNF 1/2" - 20 UNF - 5/8" - 16 UN MK 3 1/2" - 20 UNF MK 2 + Weldon Weldon MK 2 + Weldon MK 3 05
190 / 120 /
Par de giro máx. blando 7 Nm 10 Nm 8 Nm 16 Nm 31 / 9 Nm 75 Nm 75 Nm 30 / 13 Nm 44 / 16 Nm 46 / 17 Nm 55 / 22 Nm 8 Nm
90 Nm

06
Aplicación

Ø pequeño de taladrado madera „„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„ „„ „„„ „„ „„„ „ „„ 07

Ø grande de taladrado madera „ „„ „„„ „„„ „„ „„ „„ „„ „„„

Ø pequeño de taladrado metal „„„ „„ „„„ „„„ „„„ „ „ „„„ „„ „„„ „ „„ „„ „„ „ „ 08

Ø grande de taladrado metal „„ „„ „„ „ „„ „„ „„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„

Atornillados sencillos „ „„ „„„ „„„ „„„ „„ „„ „„ „„ „„ 09

Aplicaciones difíciles de atornillado „„ „„ „ „„ „„ „„ „„„

10

Equipamiento

Embrague de seguridad S-automatic

11
z z z z z z z z
de Metabo

Vario-Tacho-Constamatic (VTC) z z z 12

Vario-Constamatic (VC) z
13
Protección contra sobrecarga z z z

Seguro contra arranque involuntario z z z z

14

Motor Marathon de Metabo z z z z z

Cambio rápido Quick de Metabo z z

*Combinación de taladradora B 32/3 y bancada magnética M 100, sólo se puede pedir por separado

Aplicación: „ apropiado „„ muy apropiado „„„ óptima Equipamiento: z disponible

| 212 213 |
Taladradoras Taladradoras

Datos técnicos Taladradora Taladradora Taladradora Datos técnicos Taladradora Taladradora Taladradora
BE 6 BE 10 BE 650 BE 500/6 BE 500/10 BE 600/13-2
01
Potencia nominal absorbida 450 W 450 W 650 W Potencia nominal absorbida 500 W 500 W 600 W

Potencia suministrada 240 W 240 W 320 W Potencia suministrada 250 W 250 W 290 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

02
- acero 6 mm 10 mm 13 mm - acero 6 mm 10 mm 13 mm/8 mm

- madera blanda 12 mm 20 mm 30 mm - madera blanda 20 mm 30 mm 37 mm/27 mm

03
Revoluciones marcha en vacío 0 - 4.000 /min 0 - 2.400 /min 0 - 2.800 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 4.500 /min 0 - 1.600 /min 0 - 750 / 0 - 2.500 /min

Revoluciones bajo carga nominal 2.200 /min 1.500 /min 1.500 /min Revoluciones bajo carga nominal 2.600 /min 1.000 /min 450/1.500 /min

Par de giro máx. blando 7 Nm 10 Nm 9 Nm Par de giro máx. blando 8 Nm 16 Nm 31 Nm/9 Nm

04
Diámetro del cuello de sujeción – – 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm

Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1 - 10 mm 1,5 - 13 mm Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm 1 - 13 mm 1 - 13 mm

Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF Rosca del husillo portabrocas 1/2" - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 05
Husillo portabrocas con hexágono Husillo portabrocas con hexágono
– – 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
interior interior
Peso sin cable 1,3 kg 1,3 kg 1,8 kg Peso sin cable 1,5 kg 1,8 kg 1,9 kg
06
Longitud del cable 2,6 m 2,6 m 2,55 m Longitud del cable 4m 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600132 600133 600360 1)
Nº de pedido 600343 600353 600383 07
Portabrocas cierre llave „ „ „ Portabroc.sujeción rápida Futuro Plus „ „ „
Llave del portabrocas „ „ „ Empuñadura adicional „ „ „
1)
disponible también en 120 V
Llave de boca „ „ „ 08

Ventajas del producto
„Máquina pequeña de banco
manejable
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
„Giro a la derecha e izquierda
„Empuñadura con superficie Softgrip antideslizante
„Máquina pequeña de banco
manejable
„Rueda de ajuste para la
preselección de la velocidad
„Husillo con hexágono
interior para puntas de
atornillar para trabajar sin
portabrocas
Ventajas del producto
„Gama óptima de „Gama óptima de „Engranaje de dos
revoluciones para taladrar revoluciones para taladrar velocidades con gran 09
con precisión en acero de con precisión en acero de gama de revoluciones para
hasta Ø 6 mm hasta Ø 10 mm trabajos de taladrado de
hasta Ø 13 mm en acero
„Rueda de ajuste para la 10
preselección de la velocidad
„Taladradora manejable, especial para el tratamiento exigente del metal
11
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
„Diseño especialmente compacto con medida pequeña entre vértices
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
12
„Giro a la derecha e izquierda
„Portabrocas de sujeción rápida y parada del husillo, para un cómodo cambio de la herramienta
con una mano 13
„Portabrocas de cierre rápido Futuro Top: reajuste automático al perforar para resultados exactos
de taladrado
„Empuñadura con superficie Softgrip antideslizante 14

Componentes del sistema Componentes del sistema

228 x Accesorios 228 x Accesorios

| 214 215 |
Taladradoras Taladradoras

Datos técnicos Taladradora Taladradora Taladradora Datos técnicos Taladradora Taladradora

BE 75-16 BE 75 Quick BE 75-X3 Quick BE 751 BE 1100
01
Potencia nominal absorbida 750 W 750 W 750 W Potencia nominal absorbida 750 W 1.100 W

Potencia suministrada 470 W 470 W 470 W Potencia suministrada 450 W 660 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

02
- acero 16 mm 16 mm 16 mm - acero 13 mm/8 mm 16 mm/8 mm

- madera blanda 50 mm 50 mm 50 mm - madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm

03
Revoluciones marcha en vacío 0 - 660 /min 0 - 660 /min 0 - 660 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min 0 - 900 / 0 - 2.800 /min

Revoluciones bajo carga nominal 350 /min 350 /min 350 /min Revoluciones bajo carga nominal 600/1.800 /min 900/2.800 /min

Par de giro máx. blando 75 Nm 75 Nm 75 Nm Par de giro máx. blando 30 Nm/13 Nm 44 Nm/16 Nm
04
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm

Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm

Rosca del husillo portabrocas
Husillo portabrocas con hexágono
interior
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Adaptador de par de giro Power X3
con empuñadura adicional larga
Portabrocas cierre llave
Portabrocas cierre llave de cambio
rápido
Portapuntas de cambio rápido
Adaptador angular de cambio rápido
Llave del portabrocas
Empuñadura adic. larga
Maletín MetaLoc
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
1/2 " - 20 UNF – – Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 1/2 " - 20 UNF 05
Husillo portabrocas con hexágono
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
interior
2,6 kg 2,6 kg 2,6 kg Peso sin cable 2,7 kg 2,9 kg
06
4m 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar
600580 1)
600585 600585 Nº de pedido 600581 1) 600582 1) 07
Portabrocas cierre llave „ „
„
Llave del portabrocas „ „
„
Empuñadura adicional „ 08
„ „ Empuñadura adic. larga „
1)
disponible también en 120 V
„ „
09
„ „
Ventajas del producto „Electrónica Vario (V) para trabajar con „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-
„ „ „
revoluciones adecuadas al material Constamatic (VTC) para trabajar con
„ „ „ revoluciones adecuadas al material que
permanecen constantes bajo carga
10
„ „
„Protección contra sobrecarga: protege el
motor contra sobrecalentamiento
„Seguro contra una puesta en marcha 11
„Para taladrar con potencia „Adecuada para taladrar con „Con adaptador de par de
involuntaria: evita un arranque no
diámetros grandes y mezclar diámetros grandes y para giro PowerX3: triplica la
intencionado tras un corte de corriente
materiales espesos atornilladuras difíciles en potencia de la máquina para
„Indicación del desgaste de las escobillas de
madera sin taladrado previo aplicaciones extremas
carbón
12
„Sistema Quick de Metabo: „Adecuada para taladrar con
cambio rápido de la herra- diámetros grandes y para
mienta y la herramienta de atornilladuras difíciles en „Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
inserción para un trabajo madera sin taladrado previo del calor y durabilidad 13
cómodo „Sistema Quick de Metabo: „Giro a la derecha e izquierda
cambio rápido de la herra- „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
mienta y la herramienta de
inserción para un trabajo
„Engranaje de dos velocidades 14
cómodo „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación cuando se bloquea la broca para un trabajo seguro
del calor y durabilidad „Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar para trabajar sin portabrocas
„Giro a la derecha e izquierda
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
Componentes del sistema

228, 233 x Accesorios 18 x Sistema Quick 228 x Accesorios

| 216 217 |
Taladradoras Taladradoras

Datos técnicos Taladradora Taladradora Datos técnicos Taladradora Datos técnicos Taladradoras Angulares
BE 1300 Quick BE 1300-X3 Quick BDE 1100 WBE 700
01
Potencia nominal absorbida 1.300 W 1.300 W Potencia nominal absorbida 1.100 W Potencia nominal absorbida 700 W

Potencia suministrada 790 W 790 W Potencia suministrada 620 W Potencia suministrada 305 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

02
- acero 16 mm/8 mm 16 mm/8 mm - acero 16 mm/10 mm - acero 10 mm

- madera blanda 40 mm/25 mm 40 mm/25 mm - madera blanda 40 mm/25 mm - madera blanda 25 mm

03
Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min 0 - 1.000 / 0 - 3.100 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 640 / 0 - 1.200 /min Revoluciones marcha en vacío 850 - 2.600 /min

Revoluciones bajo carga nominal 1.000/3.100 /min 1.000/3.100 /min Revoluciones bajo carga nominal 430/800 /min Revoluciones bajo carga nominal 2.300 /min

Par de giro máx. blando 46 Nm/17 Nm 46 Nm/17 Nm Par de giro máx. blando 55 Nm/22 Nm Par de giro máx. blando 8 Nm
04
Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm Diámetro del cuello de sujeción

Capacidad del portabrocas 1,5 - 13 mm 1,5 - 13 mm Capacidad del portabrocas 3 - 16 mm Capacidad del portabrocas 1 - 10 mm
Husillo portabrocas con hexágono
1/4" (6,35 mm) 1/4" (6,35 mm)
Rosca del husillo portabrocas 5/8 " - 16 UN Rosca del husillo portabrocas 1/2 " - 20 UNF 05
interior
Peso sin cable 4,3 kg Peso sin cable 2 kg
Peso sin cable 3 kg 3 kg
Longitud del cable 4m Longitud del cable 4m
Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar 06
Suministro estándar
Nº de pedido 600806 Nº de pedido 600512
Nº de pedido 600593 600593
Portabrocas cierre llave „ Portabrocas cierre llave „
Adaptador de par de giro Power X3
„ Llave del portabrocas Llave del portabrocas
07
con empuñadura adicional larga „ „
Portabrocas de cambio rápido „ „ Empuñadura adic. larga „ Empuñadura lateral „
Portapuntas de cambio rápido „ „ Tope de profundidad „
08
Adaptador angular de cambio rápido „ „ Ventajas del producto
Ventajas del producto „Taladradora angular potente para perforar en lugares de
Empuñadura adic. larga „ „
difícil acceso
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de
Maletín MetaLoc „ „
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad „Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de 09
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones
Ventajas del producto „Con adaptador de par de giro PowerX3: „Electrónica Vario-Constamatic (VC) para trabajar con
adecuadas al material
triplica la potencia de la máquina para revoluciones adecuadas al material, que permanecen casi
aplicaciones extremas „Engranaje de dos velocidades
constantes bajo carga
10
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo:
„Adecuada para taladrar con diámetros grandes y para atornilladuras difíciles en madera sin „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
desacoplamiento mecánico del accionamiento cuando se
taladrado previo bloquea la broca para un trabajo seguro
„Sistema Quick de Metabo: cambio rápido de la herramienta y la herramienta de inserción para un „Giro a la derecha e izquierda
11
trabajo cómodo
„Para taladrar con potencia diámetros grandes y mezclar
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación materiales espesos
del calor y durabilidad 12
„Comodidad de mando y seguridad gracias a la empuñadura
„Portaescobillas girable para una máxima potencia incluso con rotación a la izquierda,
de pala
p.ej., para desatornillar tornillos forzados
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con revoluciones
adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga 13
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
„Engranaje de dos velocidades
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
14
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
cuando se bloquea la broca para un trabajo seguro
„Giro a la derecha e izquierda
„Portabrocas de sujeción rápida y parada del husillo para un cómodo cambio de la herramienta
con una mano
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Indicación del desgaste de las escobillas de carbón
Componentes del sistema Componentes del sistema

228, 233 x Accesorios 18 x Sistema Quick 228 x Accesorios

| 218 219 |
Taladradoras / taladradoras electromagnéticas Taladradoras electromagnéticas

Datos técnicos Taladradora Datos técnicos Taladradora electro- Datos técnicos Taladradora electromagnética Taladradora electromagnética
B 32/3 magnética de batería MAG 32 MAG 50
MAG 28 LTX 32 01
Potencia nominal absorbida 1.800 W Tipo de batería Li-Ion Potencia nominal absorbida 1.000 W 1.200 W

Potencia suministrada 1.200 W Tensión de la batería 25,2 V Potencia suministrada 520 W 620 W

Diámetro de perforación en Máx. diámetro de perforación Máx. diámetro de perforación

02
- acero 32 mm - con broca sacanúcleos 32 mm - con broca sacanúcleos 32 mm 50 mm

- madera blanda 70 mm - con broca espiral 13 mm - con broca espiral 13 mm 20 mm

03
Revoluciones marcha en vacío 0 - 170 / 0 - 320 / 0 - 470 /min Profundidad máxima de perforación 50 mm Profundidad máxima de perforación 50 mm 50 mm

Revoluciones bajo carga nominal 110/190/280 /min Empuje máx. 160 mm Roscar con macho – M 16

Par de giro máx. blando 190 Nm/120 Nm/90 Nm Máx. fuerza de sujeción del imán 8.500 N Revoluciones marcha en vacío 700 /min 100 - 250 / 200 - 450 /min
04
Diámetro del cuello de sujeción 65 mm Dimensiones de la base magnética 70 x 190 mm Revoluciones bajo carga nominal 450 /min 250/450 /min

Husillo portabrocas con cono interior MK 3 Revoluciones marcha en vacío 380/680 /min Alojamiento de la herramienta Vástago Weldon de 19 mm (3/4") Cono morse MK 2, vástago Weldon de 19 mm (3/4")

Peso sin cable 7,8 kg

Alojamiento de la herramienta
Cono morse MK 2, vástago Peso 11,9 kg 12,7 kg 05
Weldon de 19 mm (3/4")
Longitud del cable 5m Longitud del cable 5m 5m
Altura con el carro en posición más
Suministro estándar 455 mm / 615 mm Empuje máx. 160 mm 160 mm
baja/más alta
Nº de pedido 600323 Peso (con batería) 14,5 kg Máx. fuerza de sujeción del imán 12.250 N 12.250 N 06
Cuña sacabrocas „ Suministro estándar Dimensiones de la base magnética 90 x 189 mm 90 x 190 mm

Empuñadura adic. larga „ Nº de pedido 600334 1) Altura (incl. motor) con el carro en
343 mm / 490 mm 457 mm / 610 mm
Mandril industrial para el vástago
posición más baja/más alta 07
„ Suministro estándar
Weldon 19 mm
Ventajas del producto
„Potente taladradora de tres velocidades con un par de giro 3 brocas huecas HSS »rapid cut« Nº de pedido 600635 1) 600636 1)
„
extremadamente elevado (Ø 14 mm, Ø 18 mm, Ø 22 mm)
Mandril industrial para el vástago
„
08
„Perforar con sacanúcleos hasta Ø 100 mm en combinación Clavija de expulsión 77 mm „ Weldon 19 mm
con la bancada magnética M 100 (N° ped. 627100000) Portabrocas de corona dentada de Clavijas de expulsión 75 y 100 mm „
„
13 mm con adaptador MK2
„Robusta caja de cambios mecánica con lubricación de baño Clavija de expulsión 75 mm „ 09
en aceite Llave del portabrocas „
Sacabrocas MK 2 „
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de Sacabrocas MK 2 „
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad Cinta de seguridad „ „
Cinta de seguridad „
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones Llave con hexágono interior „ „ 10
Llave con hexágono interior „
adecuadas al material Protección de virutas „ „
„Embrague de seguridad: desacoplamiento mecánico del Pasta universal para cortar „
Maletín de transporte „ „
accionamiento cuando se bloquea la broca, para un trabajo 2 baterías Li-Power (25,2 V/3,0 Ah) „ 11
1)
disponible también en 120 V
seguro
Cargador rápido ACS 15 Plus
„Para un atornillado fácil de diámetros más grandes y „ Ventajas del producto „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-
»AIR COOLED«
atornillar tornillos muy largos Constamatic (VTC) para trabajar con
Maletín de transporte „ revoluciones adecuadas al material que 12
1)
disponible también en 120 V permanecen constantes bajo carga
Ventajas del producto „Marcha a la derecha/izquierda para roscar con macho
„Carrera grande: debido a ello, adecuada para el uso de brocas „Engranaje de dos velocidades de larga vida
huecas, brocas espirales y brocas avellanadoras con lubricación por baño de aceite para 13
revoluciones óptimas
„Imán permanente para una máxima seguridad de trabajo,
no es posible la desactivación involuntaria „Protección contra sobrecarga: protege el
motor contra sobrecalentamiento
„Base magnética en forma de prisma, muy apropiada para el 14
tratamiento de tubos a partir de un Ø 90 mm „Carrera grande: debido a ello, adecuada para el uso de brocas huecas, brocas espirales y brocas
„Fuerza de sujeción magnética regulable para un avellanadoras
posicionamiento sencillo en superficies verticales „Robusto motor Marathon de Metabo con cableado incorporado para una vida útil larga
„Engranaje de dos velocidades de larga vida con lubricación „Luz LED clara para facilitar el centrado en condiciones de poca luz
por baño de aceite para revoluciones óptimas „La protección contra virutas montable sin herramientas protege al usuario contra virutas de
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra metal y contacto con la herramienta
sobrecalentamiento „El sistema de protección arranca el motor sólo al estar activado el imán
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
„Batería de reserva disponible en todo momento gracias al
corte de corriente
depósito en la bancada
„Carro bloqueable para una cambio cómodo de la herramienta/accesorio
Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

232, 257 x Accesorios 222 x Accesorios 65 x Baterías 222 x Accesorios

| 220 221 |
Accesorios para taladradoras electromagnéticas Accesorios para taladradoras electromagnéticas

¿QUÉ TALADRADORA ELECTROMAGNÉTICA PARA QUÉ

APLICACIÓN?

01

02
Alojamiento de la
herramienta MAG 28 LTX 32 MAG 32 MAG 50 B 32/3 M100

Alojamiento directo Weldon

19 mm (3/4") con refrigeración z z z
03
interior automática

Alojamiento MK 2 z z
04
Alojamiento MK 3 z

05
Aplicación

Taladrar con brocas sacanúcleos „„„ „„„ „„„ „„„

06
Taladrar con brocas espirales „„„ „„„ „„„ „„„

Trabajar con brocas

„ „ „„„ „
avellanadoras
07
Roscado con macho – – „„„ –

Boquilla cónica de reducción MK / 2

conos Morse Ø exterior MK 3 en
08
cono Morse Ø interior MK 2
N° ped. 635143000

09
Adaptador de portabrocas
Mandril cónico MK 2 –> B 16 Weldon 19 mm Mandril cónico MK 2 –> B 16
N° ped. 635115000 –> 1/2" - 20 UNF N° ped. 635115000
N° ped. 626611000 10

11
Sistema de cambio rápido MK2
Mandril cónico MK 3 –> B 16
Adaptador para macho –> Weldon 19 mm
N° ped. 635125000
de roscar Weldon N° ped. 626604000
19 mm –> M10 / M12 / M16 12
Para portabrocas con Portabrocas con rosca interior 1/2" - Para portabrocas con N° ped. 626625000 -
cono interior B16 20 UNF cono interior B16 626627000

13
Para portabrocas con cono
interior B16

14
Broca hueca Broca hueca Broca hueca Broca hueca
HSS y MD HSS y MD HSS y MD HSS y MD
Broca avellana- Broca avellana- Broca avellanadora y macho
dora (no incluida dora (no incluida de roscar (no incluidos en
en los accesorios en los accesorios los accesorios de Metabo)
de Metabo) de Metabo)

Broca espiral Broca espiral Broca espiral Broca espiral

para metal para metal para metal para metal

Aplicación: „ apropiado „„ muy apropiado „„„ óptima Equipamiento: z disponible { optativo

| 222 223 |
Accesorios para taladradoras electromagnéticas Accesorios para taladradoras electromagnéticas

Broca hueca y espigas de centrar Broca hueca MD

Broca hueca HSS, corta „ Ø broca hueca 14 - 60 mm con vástago Weldon 19 mm (3/4")
„ Ø broca hueca a partir de 70 mm con vástago Weldon 32 mm (1 1/4")
„ Con vástago Weldon de 19 mm (3/4")
„ Empleo sólo con espiga de centrar apropiada
„ Empleo sólo con espiga de centrar apropiada
„ Adecuada también para aceros de aleación más alta
„ Adecuada para acero, fundición de acero, metales NF y metales ligeros

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Nº de pedido

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Nº de pedido mm mm mm
mm mm mm 01
14 90 55 626571000*
12 64 30 626500000*
15 90 55 626572000*
13 64 30 626501000*
16 90 55 626573000*
14 64 30 626502000*
17 90 55 626574000*
02
15 64 30 626503000*
18 90 55 626575000*
16 64 30 626504000*
19 90 55 626576000*
17 64 30 626505000*
20 90 55 626577000* 03
18 64 30 626506000*
21 90 55 626578000*
19 64 30 626507000*
22 90 55 626579000*
20 64 30 626508000*
23 90 55 626580000*
21 64 30 626509000*
24 90 55 626581000*
04
22 64 30 626510000*
25 90 55 626582000*
23 64 30 626511000*
26 90 55 626583000*
24 64 30 626512000*
27 90 55 626584000* 05
25 64 30 626513000*
28 90 55 626585000*
26 64 30 626514000*
29 90 55 626586000*
27 64 30 626515000*
30 90 55 626587000*
28 64 30 626516000* 06
31 90 55 626588000*
29 64 30 626517000*
32 90 55 626589000*
30 64 30 626518000*
33 90 55 626590000*
31 64 30 626519000*
34 90 55 626591000* 07
32 64 30 626520000*
35 90 55 626592000*
36 90 55 626593000*

Broca hueca HSS, larga 37 90 55 626594000 08

38 90 55 626595000
39 90 55 626596000
„ Con vástago Weldon de 19 mm (3/4")
40 90 55 626597000
„ Empleo sólo con espiga de centrar apropiada
45 90 55 626598000 09
„ Adecuada para acero, fundición de acero, metales NF y metales ligeros
50 90 55 626599000
60 90 55 626614000

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Nº de pedido

70 90 55 626616000 10
mm mm mm 80 90 55 626618000
90 90 55 626620000
12 90 55 626521000*
100 90 55 626622000
13 90 55 626522000* 11
14 90 55 626523000*
15 90 55 626524000*
16 90 55 626525000*
17 90 55 626526000* 12
18 90 55 626527000*
19 90 55 626528000*
20 90 55 626529000* 13
21 90 55 626530000*
22 90 55 626531000*
23 90 55 626532000*
24 90 55 626533000*
14
25 90 55 626534000*
26 90 55 626535000*
27 90 55 626536000*
28 90 55 626537000*
29 90 55 626538000*
30 90 55 626539000*
31 90 55 626540000*
32 90 55 626541000*

* Embalado para autoservicio

| 224 225 |
Accesorios para taladradoras electromagnéticas Accesorios para taladradoras electromagnéticas

Juegos de brocas huecas Adaptador

Nº de pedido Nº de pedido

Set brocas huecas HSS 3 piezas 626623000 Adaptador Weldon en QuickIN fino 626600000
Ø broca hueca: 14/18/22 mm Incl. espiga de centrar (longitud total: 120 mm; Ø 6,35 mm)
Longitud de trabajo de 30 mm, vástago Weldon 19 mm (3/4") Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4")
incl. espiga de centrar Alojamiento: QuickIN fino
Adaptador de portabrocas 626611000*
Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Set brocas huecas HSS 6 piezas 626624000 Alojamiento: 1/2" - 20 UNF
Ø broca hueca: 14/16/18/20/22/26 mm
Longitud de trabajo de 30 mm, vástago Weldon 19 mm (3/4")
01
incl. espiga de centrar Adaptador para macho de roscar M10 626625000*
Para macho de roscar según DIN 376
Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Alojamiento: Ø vástago 7 mm / cuadrado 5,5 mm 02
Adaptador para macho de roscar M12 626626000*
Espigas de centrar
Para macho de roscar según DIN 376
Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Nº de pedido Alojamiento: Ø vástago 9 mm / cuadrado 7 mm
03
Adaptador para macho de roscar M16 626627000*
Espiga de centrar para HSS corta 626608000*
Para macho de roscar según DIN 376
Para brocas huecas HSS con longitud de trabajo 30 mm
Alojamiento del husillo portabrocas: vástago Weldon 19 mm (3/4")
Diámetro: 6,35 mm
Alojamiento: Ø vástago 12 mm / cuadrado 9 mm
04
Longitud total: 75 mm

Espiga de centrar para HSS larga y MD 626609000*

Otros accesorios 05
Para brocas huecas HSS con longitud de trabajo 55 mm
Para brocas huecas MD hasta Ø 60 mm
Diámetro: 6,35 mm
Nº de pedido
Longitud total: 100 mm
Pasta universal para cortar 626605000*
06
Espiga de centrado para MD 626610000* „ Aumento de la duración en accesorios como p.ej., brocas huecas, brocas para metal, coronas Bi-metal,
Para broca hueca MD Ø 70-100 mm Ø fresas y hojas de sierra
Diámetro: 8 mm „ Mayor velocidad de corte gracias a propiedades óptimas de refrigeración
Longitud total: 120 mm „ Perforar con sacanúcleos: Empleo de la pasta para cortar en trabajos por encima de la cabeza, en posición
07
horizontal de MAG o B 32/3 sin refrigeración interior automática

Spray de corte universal 626606000

„ Aumento de la duración en accesorios como p.ej. brocas huecas, brocas para metal, coronas Bi-metal,
08
Mandriles industriales
fresas y hojas de sierra
„ Mayor velocidad de corte gracias a propiedades óptimas de refrigeración
Nº de pedido „ Biológicamente degradable
„ Perforar con sacanúcleos: empleo de los sprays de corte en trabajos por encima de la cabeza, en posición
09
Alojamiento industrial MK2 626602000
Con refrigeración interior automática horizontal de MAG o B 32/3 sin refrigeración interior automática
Para MAG 50
Para B 32/3 sólo en combinación con casquillo reductor MK 3 / MK 2 (635143000)
Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 2
Pieza receptora del portabrocas para MAG 832 630051000 10
Alojamiento: vástago Weldon 19 mm (3/4")

Mandril industrial MK3 626603000

11
Con refrigeración interior manual
Para B 32/3 y broca hueca de MD Ø 70-100 mm
Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 3
Alojamiento: vástago Weldon 32 mm (1 1/4") 12

Sistema de cambio rápido 626604000 13

Cambio sencillo y rápido de las brocas huecas sin herramienta adicional
Con refrigeración interior automática
Para MAG 50
Para B 32/3 sólo en combinación con casquillo reductor MK 3 / MK 2 (635143000)
Alojamiento del husillo portabrocas: cono morse MK 2
14
Alojamiento: vástago Weldon 19 mm (3/4")

* Embalado para autoservicio

| 226 227 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

PORTABROCAS: Portabrocas

AJUSTE FINO, PRECISO Y LARGA VIDA ÚTIL Portabrocas de cierre rápido, resistente al taladrado de percusión

Capacidad Rosca interior Ø exterior Longitud (cerrado) Peso Nº de pedido

Las características de un portabrocas de calidad son el manejo fácil, el asiento seguro y la durabilidad. Los portabrocas Futuro Top mm mm mm kg
de Metabo disponen de un seguro para fuerza de sujeción por resorte para un ajuste fino exacto, y los componentes templados y
rectificados (mordaza de sujeción, casquillo guía y cuerpo del portabrocas) del portabrocas avalan la durabilidad y el trabajo preciso.
Portabrocas de cierre rápido Futuro Top, R
„ El primer portabrocas de cierre rápido resistente al taladrado de percusión con seguro para fuerza de sujeción por resorte y
doble protección contra el polvo
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
01
„ Sujeción segura de las herramientas fijadas incluso bajo esfuerzos muy duros
„ El fuelle de goma resistente al aceite y al desgaste protege la rosca de arrastre y los ajustes finos contra la suciedad
Portabrocas de sujeción rápida „ Sólo para máquinas con giro a la derecha 02
Futuro Plus de Metabo
1 - 10 3/8"-24 UNF 42,8 77 0,35 636215000
1 - 10 1/2"-20 UNF 42,8 77 0,35 636216000
1 - 10 B12 42,8 77 0,35 636217000 03
1 - 13 3/8"-24 UNF 42,8 89 0,5 636225000
1 - 13 1/2"-20 UNF 42,8 89 0,5 636226000
Seguro para fuerza de sujeción por resorte
Para una sujeción firme de la broca fijada – incluso en
1 - 13 B16 42,8 103 0,6 636227000 04
3 - 16 5/8" - 16 UN 50 113 1 636241000
funcionamiento continuo extremadamente duro con
62.000 golpes por minuto. 3 - 16 B16 50 113 1 636242000
3 - 16 B18 50 113 1 636243000
1 - 10 1/2"-20 UNF 42,8 77 0,35 636601000* 05
1 - 13 1/2"-20 UNF 42,8 89 0,5 636602000*

Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1 M, D + I

„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo 06
Doble protección contra el polvo „ Modelo estable con casquillo metálico
El polvo que penetra entre la guía de las mordazas y el „ De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
fuelle de goma es expulsado a través de los orificios del „ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
casquillo del portabrocas. „ Modelo resistente al taladrado de percusión
07
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I
„ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje

08
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,9 72,4 0,3 636621000*
Pantalla del portabrocas 636625000*
El fuelle de goma resistente al aceite y al desgaste protege la „ Contenido: 6 unidades Futuro Plus S1M (636621000) 13mm, 1/2" en el expositor del mostrador
rosca y los ajustes finos de la suciedad.
09
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S1, D + I
„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión ligeras con parada del husillo
„ Casquillo de plástico 10
„ De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
Ajuste fino, preciso y larga vida útil
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
Todas las piezas del portabrocas sometidas a grandes
„ Modelo resistente al taladrado de percusión
esfuerzos están templadas. Las mordazas de sujeción, el
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I
11
casquillo guía y el cuerpo del portabrocas están rectificados.
„ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje

1 - 10 3/8"-24 UNF 42,7 61 0,2 636615000* 12

1 - 10 1/2"-20 UNF 42,7 61 0,2 636616000*
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,7 72,4 0,2 636617000*

Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2M, D + I 13

„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión
„ Modelo estable con casquillo metálico. Modelo 636619000 con mordazas de metal duro
„ De 2 casquillos con enclavamiento axial para una inserción firme de las herramientas
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas 14
„ Modelo resistente al taladrado de percusión
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I
„ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje

1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,9 72,4 0,3 636620000*

Manejo fácil
Abrir el portabrocas es un juego de
niños incluso tras cargas muy duras de
taladrado con o sin percusión.
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,9 72,4 0,3 636619000*
Calidad óptima garantizada una vez más concienzudamente cada
Más de 30 estaciones intermedias de portabrocas en cuanto a su precisión Pantalla del portabrocas 636624000*
„ Contenido: 6 unidades Futuro Plus S2M (636620000) 13mm, 1/2" en el expositor del mostrador
control supervisan la fabricación de de concentricidad y seguridad de
cada pieza. Tras el montaje se comprueba funcionamiento.

* Embalado para autoservicio

| 228 229 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Capacidad Rosca interior Ø exterior Longitud (cerrado) Peso Nº de pedido Capacidad Rosca interior Ø exterior Longitud (cerrado) Peso Nº de pedido
mm mm mm kg mm mm mm kg

Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1, D + I

Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus S2, D + I „ Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo
„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión ligeras „ Casquillo de plástico
„ Casquillo de plástico „ De 1 casquillo sin anillo de soporte
„ De 2 casquillos con enclavamiento axial para una inserción firme de las herramientas „ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas „ No resistente al taladrado de percusión
„ Modelo resistente al taladrado de percusión „ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I „ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje
„ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 01
1 - 10 1/2"-20 UNF 40 65 0,15 636219000*
1 - 10 3/8"-24 UNF 42,8 61 0,2 636612000* 1 - 10 3/8"-24 UNF 42,7 61 0,2 636515000*
1 - 10 1/2"-20 UNF 42,8 61 0,2 636613000* 1 - 10 1/2"-20 UNF 42,7 61 0,2 636516000*
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,8 72,4 0,2 636614000*
02
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,7 72,4 0,2 636517000*

Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H1 M, D + I

„ Desarrollo especial para taladradoras de percusión con parada del husillo
Portabrocas de cierre rápido, no resistente al taladrado de percusión „ De 1 casquillo (sin anillo de soporte)
03
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
Capacidad Rosca interior Ø exterior Longitud (cerrado) Peso Nº de pedido „ No resistente al taladrado de percusión
mm mm mm kg „ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje 04
Portabrocas de cierre rápido Futuro, D 0,8 - 6,5 1/2"-20 UNF 34 57 0,14 636623000*
„ Sujeción sin llave de las herramientas/accesorios de inserción en taladradoras manuales o estacionarias
„ Al aumentar la presión de corte en el filo de la broca, el portabrocas se retensa automáticamente 05
„ Incluso después de un gran esfuerzo, el portabrocas se puede abrir fácilmente con la mano
„ Para el máximo esfuerzo Portabrocas con cierre a llave, resistente al taladrado de percusión
„ Sólo para máquinas con giro a la derecha
„ No resistente al taladrado de percusión Capacidad Rosca interior Ø exterior Longitud (cerra- Peso Tamaño de la Nº de pedido 06
mm mm do) kg llave
1 - 10 3/8"-24 UNF 37,5 77 0,35 636321000 mm
1 - 10 1/2"-20 UNF 37,5 77 0,35 636322000
1 - 10 B12 37,5 77 0,35 636323000
Portabrocas con cierre a llave con llave, D 07
„ De eficacia más que probada
1 - 10 B16 40,5 103 0,6 636333000 „ El portabrocas para cualquier aplicación
1 - 13 3/8"-24 UNF 40,5 89 0,6 636341000 „ Con rosca interior o cono interior para taladradoras manuales o estacionarias, así como para taladradoras manuales de
1 - 13 1/2"-20 UNF 40,5 89 0,6 636342000 percusión 08
1 - 13 B16 40,5 103 0,6 636343000 „ La fuerza de sujeción permanece constante al taladrar y taladrar con percusión
1 - 13 1/2"-20 UNF 47,5 111 0,8 636351000 „ Sólo para máquinas con giro a la derecha
1 - 13 B16 47,5 111 0,8 636353000
0,5 - 6,5 3/8"-24 UNF 30 53 0,17 1 635008000
09
1 - 13 J6 47,5 111 0,8 636356000
3 - 16 5/8" - 16 UN 50 113 1 636361000 1 - 10 3/8"-24 UNF 33,3 61 0,21 2 635019000

3 - 16 B16 50 113 1 636362000 1 - 10 1/2"-20 UNF 33,3 61 0,2 2 635072000

3 - 16 B18 50 113 1 636363000 1,5 - 13 3/8"-24 UNF 42,5 74 0,32 2 635033000 10

3 - 16 J6 50 113 1 636364000 1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,5 74 0,31 2 635035000
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,5 74 0,31 2 635302000*
Portabrocas de cierre rápido Futuro Plus H2, D + I 1,5 - 13 B16 42,5 78 0,35 2 635036000
„ Desarrollo especial para taladradoras de batería y taladradoras ligeras
3 - 16 1/2"-20 UNF 50 87,5 0,6 3 635054000
11
„ Casquillo de plástico
3 - 16 5/8" - 16 UN 50 87,5 0,59 3 635056000
„ De 2 casquillos con anillo de soporte para una sujeción segura de las herramientas
3 - 16 B16 50 86 0,64 3 635050000
„ Sin llave para un cambio rápido de herramientas
„ No resistente al taladrado de percusión 3 - 16 B18 50 94,5 0,63 3 635049000 12
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I 5 - 20 B22 65 113 0,75 4 635058000
„ Con superficie clave para el montaje y el desmontaje
Portabrocas de cierre llave con llave, D + I
„ De eficacia más que probada 13
1 - 10 3/8"-24 UNF 42,7 61 0,2 636518000* „ El portabrocas para cualquier aplicación
1 - 10 1/2"-20 UNF 42,7 61 0,2 636519000* „ Con rosca interior o cono interior para taladradoras manuales o estacionarias así como para taladradoras manuales de
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,7 72,4 0,2 636520000* percusión
„ La fuerza de sujeción permanece constante al taladrar y taladrar con percusión 14
„ Taladra con tornillo de seguridad para máquinas D+I

1 - 10 3/8"-24 UNF 33,3 61 0,17 2 635254000

1 - 10 1/2"-20 UNF 33,3 61 0,17 2 635252000
1,5 - 13 3/8"-24 UNF 42,5 74 0,31 2 635255000
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,5 74 0,31 2 635250000
3 - 16 5/8" - 16 UN 50 87,5 0,6 2 635253000
Leyenda para las denominaciones de portabrocas:
1,5 - 13 1/2"-20 UNF 42,5 74 0,32 2 635304000*
B = cono M = versión metálica
J = Jacobs R = para giro a la derecha (D)
S = resistente al taladrado de percusión R+L: para rotación a la derecha y a la izquierda
1 o 2 = número de casquillos
* Embalado para autoservicio

| 230 231 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Accesorios para portabrocas Accesorios para taladradoras y taladradoras atornilladoras »Quick«

Llave de portabrocas de repuesto Nº de pedido

Adaptador de par de giro PowerX3 627256000

„ El adaptador de par de giro permite un aumento de la potencia de la máquina (par de giro) para las
„ Dentado según DIN aplicaciones más extremas
„ Para todos los portabrocas con cierre a llave „ Apropiado para todas las taladradoras atornilladoras de batería, taladradora de percusión de batería y
taladradoras de Metabo con sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo en combinación con el cuello de
sujeción de 43 mm
„ Equipamiento estándar incl. punta (1 x TX 50) y pieza intermedia para ajustar la longitud de la empuñadura
„ Alojamiento de la herramienta con cuadrado exterior 1/2" y hexágono interior 1/4" (6,35 mm)
Tamaño de la llave Ø D del vástago Longitud del vástago L Nº de pedido
mm mm Atención: utilizar el PowerX3 sólo en combinación con las siguientes máquinas y con la longitud prescrita de 01
par de giro de la empuñadura: todas las taladradoras atornilladoras de batería y taladradoras de percusión de
1 4 30 635165000 batería LTX »Quick«, así como la taladradora BE 75 Quick: longitud de empuñadura 640 mm; la taladradora
BE 1300 Quick: longitud de empuñadura 380 mm.
2 6 42 635177000
3 8 50 635168000
Portabrocas con cierre a llave de cambio rápido »Quick« 627238000* 02
„ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo.
4 9 55 635169000
„ Versión resistente al taladrado de percusión, adecuado para giro a la derecha e izquierda
2 6 42 635167000*
„ Capacidad: 1,5 - 13 mm
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo 03
Mandriles cónicos para portabrocas
Portabrocas de cambio rápido Futuro Plus S 1 M, »Quick« 627240000*

„ Templados y rectificados
„ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo. 04
„ Diseño estable con casquillo de metal; 1 casquillo; versión resistente al taladrado de percusión;
„ Para portabrocas con cono interior adecuado para giro a derecha e izquierda
„ Según DIN 238 „ Capacidad: 1,5 - 13 mm
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo 05
Ø exterior cono morse Cono de portabrocas Longitud total del mandril cónico Peso Nº de pedido
mm kg
Portabrocas de cambio rápido Futuro Plus H 1 R+L, »Quick« 627259000*
MK 1 B 12 89 0,065 635104000 „ Cambio sencillo, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo. 06
MK 1 B 16 97 0,09 635105000 „ Versión con casquillo plástico; de 1 casquillo; no resistente al taladrado de percusión;
MK 2 B 12 106,5 0,135 635114000 adecuado para giro a la derecha e izquierda
„ Capacidad: 1,0-10 mm
MK 2 B 16 110,5 0,16 635115000
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo 07
MK 2 B 18 117,5 0,18 635116000
MK 3 B 16 134 0,31 635125000
NOVEDAD Portabrocas roscador de cambio rápido Futuro Plus H 1 D+I, »Quick« 627237000*
MK 3 B 18 141 0,32 635126000 „ Portabrocas de cierre rápido especial para alojar machos de roscar con cuadradillo y brocas cilíndricas sin
MK 3 B 22 147 0,39 635128000 accesorio adicional 08
MK 4 B 16 159 0,625 635132000 „ Cambio fácil, rápido y cómodo del portabrocas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo
„ Versión con casquillo plástico; de 1 casquillo; no resistente al taladrado de percusión;
MK 4 B 18 168 0,66 635133000
adecuado para giro a la derecha e izquierda
„ Capacidad: 1,5-13 mm; portabrocas con alojamiento cuadrado, pared lateral 6,3 mm/ 8,1 mm 09
„ Adecuado para taladro/roscador hasta tamaño M12
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo
Boquillas cónicas de reducción
Portapuntas de cambio rápido »Quick« 627241000*
„ Cambio fácil, rápido y cómodo del portapuntas gracias al sistema de cambio rápido »Quick« de Metabo 10
„ Modelo normal
„ Portapuntas apropiado para puntas con accionamiento hexagonal externo de 1/4" según
„ Similar a DIN 2185 DIN 3126 -C 6,3 y E 6,3
„ Cono externo rectificado „ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627242000* 11
„ Sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable
Ø exterior cono morse Ø interior cono morse Longitud total Peso Nº de pedido
„ Husillo Quick para fijar el portabrocas de cambio rápido 627240000 y el portapuntas de cambio rápido
mm kg
627241000
MK 3 MK 2 112 0,19 635143000 „ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 12
MK 4 MK 2 124 0,48 635144000 „ Apropiado para giro a la dcha. e izq.
MK 4 MK 3 140 0,36 635146000 „ Apropiado para máquinas de batería hasta un máx. de 110 Nm
„ Adecuado para todas las máquinas »Quick« de Metabo con cuello de sujeción Ø 43 mm
13
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627077000*
„ Sujeción del adaptador angular sin herramientas, rápida y confortable
Sacabrocas
„ Husillo Quick para fijar el portabrocas de cambio rápido 627240000 y el portapuntas de cambio rápido
627241000 14
adecuado para máquina con cono morse Longitud total Peso Nº de pedido „ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
mm kg „ Apropiado para giro a la dcha. e izq.
MK 1, MK 2 140 0,07 642395000 „ Apropiado para máquinas de batería hasta un máx. de 100 Nm
MK 3 190 0,15 642396000 „ Adecuado para todos los modelos LT »Quick« de Metabo (a partir del año 02/2013)
Adaptador angular de cambio rápido »Quick« 627261000*
„ Para taladrar y atornillar en lugares de difícil acceso
„ Alojamiento magnético para puntas con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
„ Engranaje de acero especial
„ Apropiado para giro dcha/izq.; hasta máx. 28 Nm
„ Especial para PowerMaxx BS Quick y BS 18 Quick

* Embalado para autoservicio

| 232 233 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

BROCAS PARA METAL Brocas para metal

Broca para metal, HSS-R, DIN 338, laminada por rodillo

„ Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento según DIN 338, laminada por rodillo,
cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N
„ Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8
„ Superficie negra
„ Adecuada para taladrar acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm2 de
resistencia a la tracción.
01
Broca para metal, HSS-R, DIN 338,
laminada por rodillo Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento mm mm mm
02
según DIN 338, laminada por rodillo, cilíndrica, de corte a la 1 34 12 10 627700000
derecha, tipo N, superficie negra 1,1 36 14 10 627701000
Aplicación:
1,2 38 16 10 627702000
Adecuada para taladrar materiales generalmente habituales
1,3 38 16 10 627703000
03
como acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin
alear. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción. 1,4 40 18 10 627704000
1,5 40 18 10 627705000
1,6 43 20 10 627706000 04
1,7 43 20 10 627707000

Brocas para metal HSS-G, DIN 338, 1,8 46 22 10 627708000

1,9 46 22 10 627709000
rectificadas 05
2 49 24 10 627710000
Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto 2,1 49 24 10 627711000
rendimiento según DIN 338, rectificada de precisión,
2,2 53 27 10 627712000
cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz
de 135° (a partir de 3 mm) según DIN 1412 C, superficie
2,3 53 27 10 627713000 06
pulida. 2,4 57 30 10 627714000
Aplicación: 2,5 57 30 10 627715000
Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la
industria. Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y
2,6 57 30 10 627716000
07
2,7 61 33 10 627717000
sin alear, fundición gris, hierro sinterizado, alpaca, grafito, 2,8 61 33 10 627718000
etc. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción.
2,9 61 33 10 627719000
3 61 33 10 627720000 08
3,1 65 36 10 627721000
Brocas para metal HSS-Co, DIN 338, 3,2 65 36 10 627722000
rectificadas 3,3 65 36 10 627723000 09
Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de 3,4 70 39 10 627724000
alto rendimiento aleado con cobalto según DIN 338, 3,5 70 39 10 627725000
rectificada de precisión, cilíndrica, tipo N, espesor del alma 3,6 70 39 10 627726000
reforzado, afilada en cruz de 135º (a partir de 2 mm) según 3,7 70 39 10 627727000
10
DIN 1412 C, superficie broncínea
3,8 75 43 10 627728000
Aplicación:
Para esfuerzos extraordinarios en el taller y la industria. 3,9 75 43 10 627729000
Para perforar materiales difíciles de mecanizar por 4 75 43 10 627730000 11
arranque de virutas, como p. ej., aceros resistentes al calor, 4,1 75 43 10 627731000
a la corrosión y a los ácidos, acero VA, aleaciones 4,2 75 43 10 627732000
especiales, soldaduras, aceros CrNi. Hasta 1100 N/mm2 de 4,3 80 47 10 627733000
resistencia a la tracción. 4,4 80 47 10 627734000
12
4,5 80 47 10 627735000
Brocas para metal HSS-TiN, DIN 338, 4,6 80 47 10 627736000

rectificadas 4,7 80 47 10 627737000 13

4,8 86 52 10 627738000
Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto
4,9 86 52 10 627739000
rendimiento revestida de titanio según DIN 338, rectificada
5 86 52 10 627740000
de precisión, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, 14
con afilado en cruz de 135° (a partir de 3 mm) según 5,1 86 52 10 627741000
DIN 1412 C, superficie dorada 5,2 86 52 10 627742000
Aplicación: 5,3 93 57 10 627743000
Para esfuerzos extraordinarios en el taller y la industria. 5,4 93 57 10 627744000
Para perforar acero y fundición de acero aleado y sin alear,
5,5 93 57 10 627745000
fundición gris, fundición maleable, fundición a presión,
5,6 93 57 10 627746000
hierro sinterizado, alpaca, grafito, bronce y latón (inadecuada
para aluminio). Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la 5,7 93 57 10 627747000
tracción. Las brocas HSS-TiN no son apropiadas para el 5,8 93 57 10 627748000
tratamiento del aluminio. 5,9 93 57 10 627749000
6 93 57 10 627750000
6,1 101 63 10 627751000

| 234 235 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido

Broca para metal HSS-R, DIN 338, con vást.escalonado
mm mm mm
6,2 101 63 10 627752000
„ Broca helicoidal de acero de corte rápido de alto rendimiento según DIN 338, laminada por rodillo,
6,3 101 63 10 627753000 cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N
6,4 101 63 10 627754000
„ Afilado de superficie cónica de 118°, tolerancia de diámetro h8
6,5 101 63 10 627755000
„ Superficie negra
6,6 101 63 10 627756000
„ Adecuada para taladrar acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear. Hasta 900 N/mm2 de
6,7 101 63 10 627757000
resistencia a la tracción.
6,8 109 69 10 627758000
6,9 109 69 10 627759000
7 109 69 10 627760000 01
Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Ø del vástago Unidad de venta Nº de pedido
7,1 109 69 10 627761000 mm mm mm mm
7,2 109 69 10 627762000 13,5 160 108 10 1 625006000*
7,3 109 69 10 627763000 14 160 108 10 1 625007000* 02
7,4 109 69 10 627764000 15 169 114 10 1 625009000*
7,5 109 69 10 627765000 16 178 120 10 1 625011000*
7,6 117 75 10 627766000
7,7 117 75 10 627767000
17 184 125 13 1 625013000*
03
18 191 130 13 1 625015000*
7,8 117 75 10 627768000 19 198 135 13 1 625017000*
7,9 117 75 10 627769000 20 205 140 13 1 625019000*
8 117 75 10 627770000 04
8,1 117 75 10 627771000
8,2 117 75 10 627772000
Brocas para metal HSS-G, DIN 338, rectificadas
8,3 117 75 10 627773000
05
8,4 117 75 10 627774000
„ Broca helicoidal de precisión de acero rápido de alto rendimiento según DIN 338, rectificada de precisión,
8,5 117 75 10 627775000
cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135° según DIN 1412 C (a partir de 3 mm),
8,6 125 81 10 627776000
tolerancia de diámetro h8
8,7 125 81 10 627777000 06
„ Superficie pulida
8,8 125 81 10 627778000
„ Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la industria.
8,9 125 81 10 627779000
„ Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, fundición maleable, fundición
9 125 81 10 627780000
esferoidal, hierro sinterizado, alpaca, grafito, metales NF, plástico. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la 07
9,1 125 81 10 627781000
tracción.
9,2 125 81 10 627782000
9,3 125 81 10 627783000
9,4 125 81 10 627784000 Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
08
9,5 125 81 10 627785000 mm mm mm
9,6 133 87 10 627786000 1 34 12 10 627852000
9,7 133 87 10 627787000 1,5 40 18 10 627857000 09
9,8 133 87 10 627788000 2 49 24 10 627862000
9,9 133 87 10 627789000 2,5 57 30 10 627867000
10 133 87 10 627790000 3 61 33 10 627872000
10,2 133 87 5 627792000
10
3,2 65 36 10 627874000
10,5 133 87 5 627795000 3,3 65 36 10 627875000
11 142 94 5 627800000 3,5 70 39 10 627877000
11,5 142 94 5 627805000 4 75 43 10 627882000 11
12 151 101 5 627810000 4,1 75 43 10 627883000
12,5 151 101 5 627815000 4,2 75 43 10 627884000
13 151 101 5 627820000 4,5 80 47 10 627887000
12
4,8 86 52 10 627890000
5 86 52 10 627892000
5,1 86 52 10 627893000
5,2 86 52 10 627894000 13
5,5 93 57 10 627897000
6 93 57 10 627902000
6,5 101 63 10 627907000 14
6,8 109 69 5 627910000
7 109 69 5 627912000
7,5 109 69 5 627917000
8 117 75 5 627922000
8,2 117 75 5 627924000
8,5 117 75 5 627927000
9 125 81 5 627932000
9,5 125 81 5 627937000
10 133 87 5 627942000
10,2 133 87 5 627943000
10,5 133 87 5 627944000
* Embalado para autoservicio

| 236 237 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido

Broca para metal HSS-G, DIN 3126, con vástago hexagonal
mm mm mm
11 142 94 5 627945000
„ Herramienta de precisión de calidad superior fabricada con acero de gran calidad.
11,5 142 94 5 627946000
„ Rectificado de precisión de una pieza
12 151 101 5 627947000
„ Ideal para las nuevas generaciones de taladradoras, equipadas con portabrocas de cambio rápido según
12,5 151 101 5 627948000
DIN 3126.
13 151 101 5 627949000
„ El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6,3 hace que el portabrocas no resulte dañado.
1 34 12 2 627950000*
1,5 40 18 2 627951000*
2 49 24 2 627952000*
2,5 57 30 2 627953000*
Diámetro
mm
Longitud total
mm
Longitud de trabajo
mm
Unidad de venta Nº de pedido 01
3 61 33 2 627954000*
2 47 16 1 627514000*
3,2 65 36 2 627955000*
3 47 16 1 627515000*
3,5 70 39 2 627957000*
4 53 20 1 627516000* 02
4 75 43 2 627958000*
5 59 26 1 627517000*
4,2 80 47 1 627960000*
6 59 26 1 627518000*
4,5 80 47 1 627961000*
4,8 86 52 1 627962000*
8 60 32 1 627519000* 03
5 86 52 1 627963000*
5,5 93 57 1 627966000*
6 93 57 1 627967000*
Broca para metal, HSS-Co, DIN 338 04
6,5 101 63 1 627968000*
6,8 109 69 1 627969000* „ Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto rendimiento aleado con cobalto según
DIN 338, rectificada de precisión, cilíndrica, tipo N, alma reforzada, afilada en cruz de 135º según
7 109 69 1 627970000*
DIN 1412 C (a partir de 2 mm), 135°, tolerancia de diámetro h8 05
7,5 109 69 1 627971000*
„ Superficie bronceada
8 117 75 1 627973000*
8,5 117 75 1 627975000* „ Para esfuerzos extraordinarios y precisos en el taller y la industria
9 125 81 1 627976000* „ Para taladrar acero, acero VA, fundición de acero, metales NF, materiales sintéticos, aleaciones especiales, 06
9,5 125 81 1 627977000* acero CrNi hasta 1100 N/mm2 de resistencia a la tracción
10 133 87 1 627978000*
10,5 133 87 1 627980000*
Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido 07
11 142 94 1 627981000* mm mm mm
11,5 142 94 1 627982000*
1 34 12 2 627430000*
12 151 101 1 627983000*
12,5 151 101 1 627984000*
1,5 40 18 2 627431000*
08
2 49 24 2 627432000*
13 151 101 1 627985000*
2,5 57 30 2 627433000*
3 61 33 2 627435000*
3,2 65 36 2 627436000* 09
Broca para metal HSS-G larga, DIN 340 3,3 65 36 2 627437000*
3,5 70 39 2 627438000*
„ Broca helicoidal de precisión de acero de corte rápido de alto rendimiento, según DIN 340, rectificada a
partir de la pieza completa, larga, cilíndrica, de corte a la derecha, tipo N, con afilado en cruz de 135°
4 75 43 2 627439000* 10
4,1 75 43 1 627440000*
según DIN 1412 C (a partir de 3 mm), tolerancia de diámetro h8
4,2 75 43 1 627441000*
„ Superficie pulida 4,5 80 47 1 627442000*
„ Para el máximo esfuerzo y precisión en el taller y la industria 4,8 86 52 1 627443000*
11
„ Para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, fundición esferoidal, hierro 5 86 52 1 627444000*
sinterizado, alpaca, grafito. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción. 5,1 86 52 1 627445000*
5,2 86 52 1 627446000* 12
5,5 93 57 1 627447000*
Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
6 93 57 1 627448000*
mm mm mm
6,5 101 63 1 627449000*
2 85 56 1 625031000*
6,8 109 69 1 627450000*
13
3 100 66 1 625033000*
7 109 69 1 627451000*
4 119 78 1 625038000*
7,5 109 69 1 627452000*
5 132 87 1 625043000*
8 117 75 1 627454000* 14
6 139 91 1 625050000*
8,2 117 75 1 627455000*
7 156 102 1 625053000*
8,5 117 75 1 627456000*
8 165 109 1 625055000*
9 125 81 1 627457000*
9 175 115 1 625057000*
9,5 125 81 1 627458000*
10 184 121 1 625059000*
10 133 87 1 627459000*
11 195 128 1 625062000*
10,2 133 87 1 627460000*
12 205 134 1 625064000*
10,5 133 87 1 627461000*
13 205 134 1 625066000*
11 142 94 1 627462000*
11,5 142 94 1 627463000*

* Embalado para autoservicio

| 238 239 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Diámetro
mm
Longitud total
mm
Longitud de trabajo
mm
Unidad de venta Nº de pedido BROCAS PARA PIEDRA, BROCAS UNIVERSALES
12 151 101 1 627464000*
12,5 151 101 1 627465000*
13 151 101 1 627466000*

Brocas para encofrado HSS, DIN 7490

„ Broca helicoidal de acero HSS para una vida útil extra larga 01
„ Cumple los requisitos de seguridad de la asociación profesional de la madera según DIN 7490
„ No queda agarrotada en la perforación, buena evacuación de virutas
Brocas para piedra, dotadas de MD
Broca para piedra muy robusta y de gran calidad para
„ Para taladrar en encofrados en el ámbito de obras, así como en tablas, vigas, tablones y planchas de
taladradoras y taladradoras de percusión, placa de metal
02
madera blanda y dura. También adecuada como broca para fachadas y tejados de metal, chapa de perfil,
duro de 130°, ranura angular fresada, entrada en espiral
etc.
recta, muy buena duración, larga vida útil, resistente al calor

Aplicación:
03
Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido Para perforar en mampostería, piedra natural
mm mm
6 400 1 627330000* 04
8 400 1 627331000*
10 400 1 627332000* Brocas para hormigón, dotadas de MD,
12 400 1 627333000* serie »classic« 05
14 400 1 627334000* Broca para hormigón para taladradoras sin y con percusión
16 400 1 627335000* según DIN 8039, ranura angular fresada, entrada en espiral
18 400 1 627336000* recta, larga vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de
20 400 1 627337000* 130°, guía negativa, concepción robusta, superficie granallada 06
22 400 1 627338000* por bolas
8 600 1 627401000*
Aplicación:
10 600 1 627402000*
Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 07
12 600 1 627403000*
14 600 1 627404000*
Broca para hormigón, dotada de MD,
16 600 1 627405000*
»pro« 08
Broca para hormigón robusta de gran calidad, placa de
metal duro de 130°, especialmente resistente al calor, muy
Broca para fresar larga vida útil, con ranura especial para evacuar con gran
rapidez el polvo de perforación, superficie pulida con 09
ranuras negras
„ Broca para fresar de acero HSS con espiral de fresado especialmente eficiente, con afilado en cruz de
135° según DIN 1412 C, recubrimiento de nitruro de titanio
Aplicación:
„ Muy adecuada para taladrar y fresar cualquier contorno en chapa y otros materiales de pared delgada Para perforar en granito, hormigón, mampostería, piedra 10
natural y artificial. Adecuada también para martillos
perforadores ligeros con portabrocas de tres mordazas
Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido 11
mm mm Brocas universales, dotadas de MD
6 90 1 625150000* Broca multiusos con vástago cilíndrico para el empleo
rotativo, placa de metal duro rectificada con diamante y
ángulo de corte positivo, agresivo, ideal también para el 12
uso en máquinas de batería

Aplicación:
Para taladrar en madera, metal, plástico, ladrillo, planchas de 13
fibra y yeso, hormigón celular, azulejos, cerámica, etc.

14

* Embalado para autoservicio

| 240 241 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Brocas para piedra, brocas para hormigón Brocas para hormigón, dotadas de MD, serie »pro«

Brocas para piedra, dotada de MD „ Broca para hormigón robusta de gran calidad según DIN 8039 con placa de metal duro de 130°,
extraordinariamente resistente al calor, larga vida útil, con ranura especial para evacuar con gran rapidez
„ Broca para piedra para taladradoras sin y con percusión, versión fresada, placa de metal duro de 130°, el polvo de perforación
concepción robusta „ Adecuada también para martillos perforadores ligeros con portabrocas de 3 mordazas
„ Adecuada para perforar en ladrillos, mampostería, piedra natural, etc. „ Adecuada para perforar en granito, hormigón, mampostería, piedra natural y artificial

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm mm mm mm 01
3 60 30 1 627467000* 4 85 50 1 627224000*
4 75 40 1 627468000* 5 85 50 1 627225000*
5 85 50 1 627469000* 5 150 105 1 627421000* 02
5,5 85 50 1 627470000* 5,5 85 50 1 627226000*
6 100 55 1 627471000* 6 100 55 1 627227000*
6 150 85 1 627487000* 6 150 105 1 627423000*
6 200 135 1 627490000*
03
6,5 100 55 1 627228000*
7 100 60 1 627473000* 7 100 55 1 627229000*
8 120 70 1 627474000* 8 120 70 1 627230000*
8 200 135 1 627491000* 8 200 135 1 627426000* 04
10 120 70 1 627476000* 9 120 70 1 627389000*
10 200 135 1 627492000* 10 120 70 1 627391000*
12 150 85 1 627478000*
12 200 135 1 627493000*
10 200 135 1 627427000*
05
11 150 90 1 627392000*
14 150 95 1 627480000* 12 150 90 1 627393000*
12 200 135 1 627428000*
13 150 90 1 627394000* 06
Brocas para hormigón, dotadas de MD, serie »classic« 14 150 90 1 627395000*
14 200 135 1 627429000*
„ Broca para hormigón para taladradoras sin y con percusión según DIN 8039, ranura angular fresada, 15 150 90 1 627396000* 07
entrada en espiral recta, larga vida útil, resistente al calor, placa de metal duro de 130°, guía negativa, 16 150 90 1 627399000*
concepción robusta 18 160 95 1 627409000*
„ Superficie: granallada por bolas 20 160 95 1 627410000*
„ Adecuada para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
08

Brocas universales, brocas para vidrio

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido 09
mm mm mm
4 85 50 1 627625000* Brocas universales, dotadas de MD
5 85 50 1 627626000*
5 150 90 1 627665000* „ Broca multiusos con vástago cilíndrico, para el empleo rotativo 10
5,5 85 50 1 627627000* „ Con placa de metal duro tallada al diamante y ángulo de corte positivo, agresivo. Ideal también para el
6 100 55 1 627646000* uso en taladradoras de batería
6 150 90 1 627675000* „ Apropiada para taladrar en madera, metal, plástico, ladrillo, paneles prefabricados de yeso, hormigón 11
6,5 100 55 1 627650000* celular, azulejos, cerámica, etc.
7 100 55 1 627651000*
8 120 70 1 627652000*
8 200 150 1 627679000*
Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido 12
mm mm mm
9 120 70 1 627653000*
3 70 40 1 627696000*
10 120 70 1 627654000*
4 85 50 1 627680000*
10 200 150 1 627697000*
5 85 50 1 627681000*
13
11 150 90 1 627655000*
5,5 85 50 1 627682000*
12 150 90 1 627656000*
6 100 60 1 627683000*
12 200 150 1 627698000*
6 150 90 1 627684000* 14
13 150 90 1 627657000*
7 100 60 1 627687000*
14 150 90 1 627658000*
8 120 80 1 627688000*
14 200 150 1 627699000*
8 250 200 1 627689000*
15 160 100 1 627659000*
10 120 80 1 627691000*
16 160 100 1 627661000*
10 250 200 1 627692000*
18 160 100 1 627662000*
12 150 90 1 627693000*
20 160 100 1 627664000*
12 250 200 1 627694000*
14 250 200 1 627695000*

* Embalado para autoservicio

| 242 243 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Brocas para vidrio, dotadas de MD BROCAS PARA MADERA

„ Broca para vidrio con placa especial de metal duro
„ Para taladrar en vidrio, lunas, botellas, azulejos, etc.
„ Atención: ¡ajustar a pocas revoluciones y refrigerar suficientemente!

Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido

mm mm
4 65
5 65
6 65
8 70
10 80
Brocas de diamante
„ Broca de diamante de alto rendimiento para todo tipo de azulejos hasta una dureza al rayado 8.
Adecuada también para cristal, porcelana, mármol, etc.
„ La broca se debe refrigerar continuamente en agua.
1 627243000* 01
1 627244000*
1 627245000*
1 627246000*
1 627247000* Broca para madera CV 02
Broca helicoidal para madera de acero de gran calidad,
similar a DIN 7487, templado, con punta de centrado
03
Aplicación:
Para perforar en madera dura y blanda, madera
contrachapeada, tableros de madera aglomerada, etc.
04

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido 05

mm mm mm Brocas salomónicas
5 60 35 1 627534000* Broca salomónica para madera con vértice autocentrante y
6 60 35 1 627535000* cuchilla desbastadora, con vástago hexagonal, avance de
perforación especialmente rápido, evacuación de virutas muy
06
7 60 35 1 627536000*
8 60 35 1 627537000* eficaz
10 60 35 1 627538000*
Aplicación:
12 60 35 1 627539000*
Ideal para taladrar orificios profundos en maderas gruesas
07
14 60 35 1 627544000* duras y blandas, sobre todo en vigas

08

Brocas Forstner 09
Similar a DIN 7483, con punta de centrado, 2 filos cortantes
principales y 2 cuchillas desbastadoras
10
Aplicación:
Para su aplicación en maderas duras y blandas, tablones
de madera contrachapada. Adecuada para taladrar agujeros
ciegos. 11

12
Broca plana para madera
Broca para madera fabricada de acero cualitativo de alta
calidad con punta de centrado para un centrado muy preciso
13
y 2 cuchillas laterales para taladrar sin astillas. El vástago
hexagonal de 1/4” (6,35 mm) encaja en los portabrocas
habituales y en los alojamientos E 6.3. 14
Aplicación:
Para perforar rápidamente en madera blanda, tablones,
placas de virutas de madera, madera contrachapeada, etc.

* Embalado para autoservicio

| 244 245 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Brocas para madera Broca para madera con vástago hexagonal, DIN 3126

Brocas para madera CrV, con punta de centrado „ Herramienta de precisión de calidad superior fabricada con acero de gran calidad.
„ Pulido de precisión de una sola pieza (no se trata de ningún producto de 2 piezas atornilladas o soldadas).
„ Similar a DIN 7487
„ Ideal para taladradoras equipadas con portabrocas de cambio rápido según DIN 3126.
„ Broca helicoidal de acero de gran calidad, templado, con punta de centrado
„ El cumplimiento estricto de la DIN 3126.E6.3 hace que el portabrocas no resulte dañado.
„ Para maderas duras y blandas, contrachapada, tableros de aglomerado, etc.
„ Con punta de centrado para centrar con precisión

Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido

mm mm mm Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido 01
mm mm mm
3 61 33 1 627986000*
2 55 20 1 627522000*
4 75 43 1 627987000*
3 65 35 1 627523000*
5 86 52 1 627988000*
4 75 40 1 627524000*
02
6 93 57 1 627989000*
5 85 50 1 627525000*
7 109 69 1 627990000*
6 90 55 1 627526000*
8 117 75 1 627991000*
8 90 55 1 627527000* 03
9 120 81 1 627992000*
10 100 60 1 627528000*
10 133 87 1 627993000*
11 142 89 1 627994000*
12 151 96 1 627995000* 04
13 151 96 1 627996000* Brocas salomónicas para madera con vástago hexagonal
14 151 96 1 627997000*
„ Broca salomónica para madera con vértice autocentrante y cuchilla desbastadora
15 160 100 1 627998000*
05
16 160 100 1 627999000* „ Ideal para taladrar orificios profundos en madera gruesa dura y blanda, especialmente en
18 180 130 1 627339000* vigas
20 200 140 1 627340000* „ Broca salomónica Ø 6-12 mm: alojamiento hexagonal An.Ll. 10; broca salomónica
Ø 14-32 mm: alojamiento hexagonal An.Ll. 11 06
Diámetro Longitud total Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
Brocas avellanadoras para madera intercambiables 90° mm mm mm
6 230 155 1 627115000*
07
„ Broca avellanadora para madera intercambiable de 5 filos de corte de acero HSS para avellanado en
7 230 155 1 627116000*
ángulo agudo, con tornillo Allen, para encajar en brocas helicoidales para madera
8 230 155 1 627124000*
„ También puede usarse como tope de profundidad, simplemente girar la broca avellanadora
10 230 155 1 627125000* 08
12 230 155 1 627126000*
14 230 155 1 627127000*
Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido
16 230 155 1 627128000*
mm mm 09
18 230 155 1 627129000*
3 16 1 625020000*
20 230 155 1 627130000*
4 16 1 625021000*
22 230 155 1 627131000*
5 16 1 625022000*
24 230 155 1 627132000* 10
6 16 1 625023000*
26 230 155 1 627133000*
8 20 1 625024000*
28 230 155 1 627134000*
10 20 1 625025000*
30 230 155 1 627135000* 11
32 230 155 1 627136000*
8 460 385 1 627137000*
Brocas avellanadoras para madera 10 460 385 1 627138000*
12 460 385 1 627139000* 12
14 460 385 1 627140000*
16 460 385 1 627141000*
18 460 385 1 627142000* 13
20 460 385 1 627143000*
Diámetro Unidad de venta Nº de pedido
22 460 385 1 627144000*
mm
24 460 385 1 627145000*
16 1 623521000*
26 460 385 1 627146000*
14
28 460 385 1 627147000*
30 460 385 1 627148000*
32 460 385 1 627150000*

* Embalado para autoservicio

| 246 247 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido

Brocas Forstner, similar a DIN 7483 G
mm mm
17 160 1 627347000*
„ Broca Forstner, similar a DIN 7483 G con punta de centrado, 2 filos cortantes principales y 2 filos cortantes
18 160 1 627317000*
anulares
19 160 1 627318000*
„ Para aplicar en madera dura y blanda, tablones de madera enchapada, etc.
20 160 1 627319000*
„ Adecuadas para perforar agujeros ciegos
22 160 1 627320000*
24 160 1 627321000*
Diámetro Longitud total Ø del vástago Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm 25 160 1 627322000*
26 160 1 627323000*
10 90 8 1 627579000*
28 160 1 627324000* 01
12 90 8 1 627580000*
30 160 1 627325000*
14 90 8 1 627581000*
32 160 1 627326000*
15 90 8 1 627582000*
16 90 8 1 627583000*
36 160 1 627327000* 02
38 160 1 627328000*
18 90 10 1 627584000*
20 90 10 1 627585000*
22 90 10 1 627586000* 03
24 90 10 1 627587000* Prolongación para broca plana para madera
25 90 12 1 627588000*
26 90 12 1 627589000* Longitud de trabajo Unidad de venta Nº de pedido
28 90 12 1 627590000* mm 04
30 90 12 1 627591000* 305 1 627329000*
32 90 12 1 627592000*
34 90 12 1 627593000* 05
35 90 12 1 627594000*
Surtidos de brocas
36 90 12 1 627595000*
38 90 12 1 627596000*
40 90 12 1 627597000*
Broca para metal, HSS-R, DIN 338, laminada por rodillo 06
45 90 12 1 627598000*
50 90 12 1 627599000* Nº de pedido

Estuche de brocas HSS-R 627160000* 07

De 6 piezas, en estuche plástico
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
Broca artificial de MD Estuche de brocas HSS-R 627158000*
De 10 piezas, en estuche plástico 08
„ Broca artificial de precisión, similar a DIN 7483 C con punta de centrado, 2 cuchillas desbastadoras y Ø 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
2 filos cortantes principales de metal duro
„ Para uso profesional y para taladrar sin astillas en tablones de madera enchapada, así como en todos los Estuche de brocas HSS-R 627161000*
tipos de madera natural blanda y dura De 13 piezas, en estuche plástico 09
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm

Estuche de brocas HSS-R 627162000*

Diámetro
mm
Longitud total
mm
Ø del vástago
mm
Unidad de venta Nº de pedido
De 13 piezas, en estuche plástico 10
Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 mm
20 90 8 1 625123000*
25 90 8 1 625126000*
30 90 8 1 625128000*
Estuche de brocas HSS-R 627164000* 11
De 19 piezas, en robusto estuche plástico
35 90 10 1 625129000* Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm
40 90 10 1 625130000*
12
Brocas planas para madera con vástago hexagonal 1/4 (6,35 mm)

Estuche de brocas HSS-R 627159000*

13
„ Broca para madera fabricada de acero cualitativo de gran calidad con punta de centrado para un centrado De 25 piezas, en robusto estuche plástico
muy preciso y dos filos laterales para taladrar de forma rápida y sin astillas en madera blanda, tableros Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 /7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
de aglomerado, madera contrachapeada, materiales de construcción ligeros, etc.
„ El vástago hexagonal de 1/4" (6,35mm) encaja en los portabrocas convencionales y en los alojamientos 14
E 6,3

Diámetro Longitud total Unidad de venta Nº de pedido

mm mm
8 160 1 627311000* Estuche de brocas HSS-R 627174000*
10 160 1 627312000* De 36 piezas, en estuche metálico
12 160 1 627313000* 5x Ø 2 / 2,5 / 3 / 3,5 mm; 3x Ø 4 / 4,5 / 5 / 5,5 mm; 2x 6 / 6,5 mm

13 160 1 627314000*
14 160 1 627315000*
16 160 1 627316000*

* Embalado para autoservicio

| 248 249 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Brocas para metal HSS-G, DIN 338, rectificadas Broca para metal, HSS-TiN, DIN 338

Nº de pedido Nº de pedido

Estuche de brocas HSS-G 627094000* Estuche de brocas HSS-TiN 627171000*

De 6 piezas, en estuche plástico de 6 piezas, en estuche plástico. ¡Broca HSS-TiN no adecuada para el tratamiento del aluminio!
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
Estuche de brocas HSS-G 627096000* Estuche de brocas HSS-TiN 627176000*
De 13 piezas, en estuche plástico de 13 piezas, en estuche plástico. ¡Broca HSS-TiN no adecuada para el tratamiento del aluminio!
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm

Estuche de brocas HSS-G 627097000* Estuche de brocas HSS-TiN 627173000* 01

De 19 piezas, en robusto estuche plástico de 19 piezas, en robusto estuche plástico. ¡Broca HSS-TiN no adecuada para el tratamiento del aluminio!
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm

02

03
Estuche de brocas HSS-G 627098000* Estuche de brocas HSS-TiN 627191000*
De 25 piezas, en robusto estuche plástico de 25 piezas, en robusto estuche plástico. ¡Broca HSS-TiN no adecuada para el tratamiento del aluminio!
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm
04

05

06
Brocas para metal, HSS-G, con vástago hexagonal, DIN 3126 Brocas para piedra, dotada de MD

Nº de pedido Nº de pedido 07
Estuche de brocas HSS-G 627112000* Estuche de brocas para piedra 627192000*
de 5 piezas, con vástago hexagonal (E 6,3), en estuche plástico De 5 piezas, en estuche plástico
Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
Estuche de brocas para piedra 627193000* 08
De 8 piezas, en estuche plástico
Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm
Broca para metal, HSS-Co, DIN 338
09
Nº de pedido

Estuche de brocas HSS-Co 627119000* Brocas para hormigón, dotadas de MD, serie »classic«
De 6 piezas, en estuche plástico 10
Ø 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
Nº de pedido
Estuche de brocas HSS-Co 627120000*
De 13 piezas, en estuche plástico Estuche de brocas para hormigón 627180000*
Ø 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,2 / 3,5 / 4 / 4,5 / 4,8 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 mm De 5 piezas, en estuche plástico 11
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
Estuche de brocas HSS-Co 627121000* Estuche de brocas para hormigón 627182000*
De 19 piezas, en robusto estuche plástico De 8 piezas, en estuche plástico
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 mm Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm 12

13
Brocas para hormigón, dotadas de MD, serie »pro«

Estuche de brocas HSS-Co 627122000* Nº de pedido

De 25 piezas, en robusto estuche plástico 14
Ø 1 / 1,5 / 2 / 2,5 / 3 / 3,5 / 4 / 4,5 / 5 / 5,5 / 6 / 6,5 / 7 / 7,5 / 8 / 8,5 / 9 / 9,5 / 10 / 10,5 / 11 / 11,5 / 12 / 12,5 / 13 mm Estuche de brocas para hormigón 627181000*
De 5 piezas, en estuche plástico
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm

Brocas universales, dotadas de MD

Nº de pedido

Estuche de brocas universales 627185000*

De 4 piezas, en estuche plástico
Ø 5 / 6 / 8 / 10 mm
* Embalado para autoservicio

| 250 251 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Surtidos de brocas para metal-piedra-madera Vástagos de alojamiento para coronas universales »Pionier«

Nº de pedido „ El cómodo cierre rápido para un cambio rápido de la broca de centrado, sin tornillo de sujeción
Surtido de brocas 627179000* „ Sin pérdida de herramienta en caso del mecanismo de percusión conectado accidentalmente: las ranuras receptoras acortadas
De 9 piezas, en estuche plástico evitan el empleo percutor en martillos perforadores con alojamiento SDS-plus, de tal modo ningún daño en la herramienta
je 3 x Ø 5 / 6 / 8 mm
„ Para trabajar con las coronas universales »Pionier«
„ Fácil extracción del núcleo de perforación mediante el desbloqueo de la broca de centrado y la extracción del núcleo de
Surtido de brocas 627190000
perforación de la corona
De 18 piezas, en estuche plástico
je 3 x Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm „ Las superficies claves permiten soltar fácilmente el adaptador
01

Brocas para madera CrV, con punta de centrado Tipo de vástago Longitud total Nº de pedido
mm 02
SW11 118 627037000*
Nº de pedido

Estuche de brocas para madera 627200000* SDS-plus 118 627038000*

De 5 piezas, en estuche plástico 03
Ø 4 / 5 / 6 / 8 / 10 mm
SDS-plus 220 627039000*
Estuche de brocas para madera 627202000*
De 8 piezas, en estuche plástico
Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 / 10 mm 04
Brocas de centrar, dotadas de metal duro

Nº de pedido
05
Broca para madera CrV, DIN 3126
Broca de centrado 627040000*
Para trabajar con coronas de perforación de martillo MD (rosca interior M16) y coronas universales »Pionier«
Nº de pedido (rosca interior M16) en combinación con uno de los vástagos de alojamiento 06
Diámetro: 8 mm
Estuche de brocas para madera 627111000*
Longitud total: 120 mm
de 5 piezas, con vástago hexagonal (E 6,3), en estuche plástico
Ø 3 / 4 / 5 / 6 / 8 mm
07
Coronas Bi-metal HSS
Coronas
„ Coronas Bi-metal HSS con dientes templados de acero rápido altamente aleado con 8% de contenido de 08
Corona multiusos »Pionier«, dotada de metal duro, con rosca interior M16 cobalto, gracias a ello vida útil más prolongada
„ Arranque de viruta más rápido y suave debido a un dentado de nuevo tipo con forma y paso de dientes
irregulares; gracias a ello también menor vibración
„ Los dientes de metal duro y el mayor número de superficies soldadas garantizan una estabilidad y unión 09
de los materiales altamente resistente. „ Optimizadas para el uso en acero, acero inoxidable, acero de construcción, aluminio, bronce, cobre, PVC,
vidrio acrílico, madera.
„ Comportamiento mejorado de oscilaciones y vibraciones gracias a la geometría curvada especial de los
espacios ampliados para virutas y de la ranura de escape. „ Profundidad de corte máxima aprox. 40 mm
„ Rosca en coronas Ø 14-30 mm: 1/2"-20 UNF; rosca en coronas Ø 32-152mm: 5/8"-18 UNF
10
„ Ideal para electricistas, soladores, instaladores de sanitarios, montadores de calefacción, carpinteros de
obra y ebanistas, especialistas en cocinas, bricoladores „ Usar las coronas sólo con un vástago de alojamiento y broca de centrar correspondientes.
„ Para madera maciza, madera contrachapeada, planchas de virutas, plásticos, vidrio acrílico, azulejos „ Usar en coronas Ø 14-30 mm vástago de alojamiento 1/2"-20 UNF.
(hasta una dureza al rayado 6), planchas de fibra y yeso, hormigón celular, placas de heraclita, eternita, Usar en coronas con Ø 32-152 mm vástago de alojamiento 5/8"-18 UNF. 11
ladrillos macizos
„ Profundidad de corte máxima 60 mm
„ Sólo para uso rotatorio, desconectar el golpe o golpe de martillo. Usar las coronas sólo con vástago de Diámetro Nº de pedido 12
montaje y brocas de centrar. mm
14 625160000*
Diámetro Nº de pedido
16 625161000*
mm
17 625162000*
13
25 627001000*
19 625163000*
30 627002000*
20 625164000*
35 627003000*
40 627004000*
21 625165000* 14
22 625166000*
50 627005000*
24 625167000*
60 627006000*
25 625168000*
63 627007000*
27 625169000*
65 627008000*
29 625170000*
68 627009000*
30 625171000*
74 627010000*
32 625172000*
80 627012000*
33 625173000*
105 627013000*
35 625174000*
37 625175000*

* Embalado para autoservicio

| 252 253 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Diámetro Nº de pedido
Coronas Bi-metal, surtidos
mm
38 625176000*
Nº de pedido
40 625177000*
41 625178000* Juego de coronas Bi-metal de 8 piezas 625434000*
Compuesto de coronas Bi-metal Ø 22, 29, 35, 44, 51
43 625179000*
y vástago de alojamiento de 64 mm para coronas
44 625180000* Ø14-30 mm (An.Ll. 9/ 1/2"-20 UNF) vástago de alojamiento
46 625181000* para coronas Ø 32-152 mm (An.Ll. 9/ 5/8"-18 UNF)
48 625182000* broca de centrar,
maletín profesional
51 625184000*
52 625185000* 01
54 625186000*
56 625187000* Juego de coronas Bi-metal de 11 piezas 625435000*
57 625188000* Compuesto de coronas
Bi-metal Ø 19, 22, 29, 35, 44, 51, 57, 64 y 68 mm
02
59 625189000*
vástago de alojamiento para coronas
60 625190000* Ø 14-30 mm (An.Ll. 9/ 1/2"-20 UNF)
64 625191000* vástago de alojamiento para coronas Ø 32-152 mm (An.Ll. 9/ 5/8"-18 UNF)
65 625192000* broca de centrar, 03
maletín profesional
67 625193000*
68 625194000*
70 625195000* 04
73 625196000*
76 625197000*
Juego de coronas para madera
79 625198000*
05
83 625199000*
Nº de pedido
86 625200000*
89 625201000* Corona 623531000*
92 625202000* Con 8 cuchillas de corte recambiables Ø 25-68 mm, con broca de centrado Ø 6 mm, vástago Ø 10 mm 06
95 625203000*
98 625204000*
102 625205000*
07
105 625206000*
108 625207000*
111 625208000*
114 625209000* 08
Adaptadores
121 625210000*
127 625211000*
Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo
140 625213000* 09
152 625214000*
Nº de pedido

Adaptador para taladrar y atornillar en ángulo 631078000*

„ Para taladrar y atornillar en lugares de difícil acceso 10
Vástagos de alojamiento para coronas Bi-metal HSS
„ Husillo con hexágono interior para puntas de atornillar; casquillo de sujeción para puntas
„ Apropiado para giro dcha/izq.
Denominación Ø de las sierras de calar Tipo de vástago Nº de pedido „ Acoplamiento rápido de Metabo
11
„ Relación de transmisión 1:1; se puede cargar hasta un máx. 100 Nm
Adaptador SW 9/ 1/2"-20 UNF 14 - 30 mm SW9 625215000* „ Con tornillo de sujeción para portabrocas y tuerca hexagonal
Orificio de alojamiento: 43 mm
Adaptador SW 9/ 5/8"-18 UNF 32 - 152 mm SW9 625216000*
Rosca de husillo: 1/2" - 20 UNF 12
Husillo con hexágono interior : 1/4" (6,35 mm)
Adaptador SDS-plus/ 1/2"-20 UNF 14 - 30 mm SDS-plus 625217000* Peso: 0,5 kg

Adaptador SDS-plus/ 5/8"-18 UNF 32 - 152 mm SDS-plus 625218000*

13
Bombas adaptables

Broca de centrado
Nº de pedido 14
Bomba adaptable BPV 01 627621000*
„ Autoaspirante
Nº de pedido „ Apropiada para máquinas propulsoras de 1.800 hasta 2.600 r.p.m.
Broca de centrado 625220000* „ Se sujeta con su pivote en el portabrocas de la máquina propulsora
Para trabajar con las coronas HSS Bi-metal en combinación con los vástagos de alojamiento: „ Temperatura del agua: máx. 50° C
625215000 hasta 625218000 Caudal máx.: 1.500 l/h
Diámetro: 6,35 mm Altura máx. de aspiración: 2 m
Altura máx. de presión: 4 m
Racor de empalme para manguera: 1/2"
Peso: 0,1 kg

* Embalado para autoservicio

| 254 255 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Nº de pedido Soporte para taladradora

Bomba adaptable BPV 03 627640000*
„ Autoaspirante Soporte para taladradora
„ Apropiada para máquinas propulsoras de hasta 3.400 r.p.m.
„ Acoplamiento rápido de Metabo
Nº de pedido
Caudal máx.: 3.000 l/h
Altura máx. de aspiración: 4 m Soporte para taladradora 890 600890000
Altura máx. de presión: 20 m „ Gracias a la construcción del mecanismo de avance, se puede alcanzar la profundidad de
Orificio de alojamiento: 43 mm perforación máxima de 65 mm con un movimiento de oscilación
Racor de empalme para manguera: R 3/4" „ La disposición asimétrica de la columna respecto a la placa base permite procesar piezas
Peso: 0,6 kg mayores
„ Acceso sin restricciones a los elementos de mando de la taladradora y del soporte para 01
taladradora gracias al brazo radial
„ Ningún peligro de lesión o rotura de la broca gracias a un ajuste seguro del soporte del
Tuerca hexagonal aparato a la altura de trabajo necesaria
„ Tope de profundidad ajustable 02
Nº de pedido Resalte libre: 165 mm
Carrera de trabajo: 65 mm
Tuerca hexagonal 627601000* Altura de la columna: 500 mm
Con rosca interior 1/2"-20 UNF; para accionar el adaptador 631078000 o la bomba adaptable 627640000
mediante máquinas que tengan un husillo con rosca 1/2"-20 UNF, pero ningún hexágono sobre el husillo,
Ø de columna: 40 mm 03
Orificio de alojamiento: 43 mm
hace falta una tuerca hexagonal Anch.Ll. 19 con rosca interior 1/2"-20 UNF. Placa base: 220 x 213 mm
Peso: 5,5 kg
04
Eje flexible Bancada magnética
05
Nº de pedido Nº de pedido
Eje flexible 627608000* Soporte magnético para taladradora M 100 627100000
„ Apropiado para 2.000 a 5.000 r.p.m. „ Base magnética con gran fuerza de sujeción para trabajar con seguridad
Longitud: 1,2 m „ Utilizando la cadena de seguridad incluida en el suministro, apropiada también para
06
Ø del pivote del accionamiento: 6 mm trabajar en superficies verticales e inclinadas y por encima de la cabeza
Orificio de sujeción: 6 mm
„ Regulación de altura del carro mediante piñón y cremallera
Peso: 0,8 kg
„ La parte superior del soporte magnético para taladradora se puede girar y desplazar
lateralmente de tal forma que la punta de la broca insertada en la taladradora se halle
07
justo sobre la marca de punzón realizada en el material a taladrar
Caballete de sujeción „ Enchufe para taladradora en el soporte
„ La taladradora se debe conectar después de haber conectado el soporte magnético
08
„ Apoyo para compensar la fuerza generada al taladrar
Nº de pedido
„ Escala para indicar la profundidad de perforación
Caballete de sujeción 627354000* „ se puede complementar con la taladradora B 32/3 a una unidad taladradora magnética
„ Para la sujeción segura de taladradoras y taladradoras de percusión así como amoladoras rectas y
el motor de la fresadora cuando se trabaja con ejes flexibles. Abertura de alojamiento Ø 43 mm.
con un diámetro máx. de perforación de 100 mm (con broca para agujero ciego) 09
Orificio de alojamiento: 65 mm
El estribo de sujeción (627107000) sirve para una sujeción segura Carrera de taladrado: 260 mm
Altura máxima: 650 mm
Fuerza magnética (máx.): 18.000 N
Dimensiones de la base magnética: 110 x 220 mm
10
Peso: 22 kg

Estribo de sujeción
11
Nº de pedido

Estribo de sujeción 627107000*

„ Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo 12

13

14

* Embalado para autoservicio

| 256 257 |
Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión Accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión

Tornillos de banco para máquinas Cepillos de alambre de acero

Dimensiones de la mordaza Capacidad Nº de pedido Ø del vástago tensor Ø exterior Modelo Nº de pedido
mm mm mm mm
80 x 45 86 612003000
Cepillo redondo de alambre de acero, acero Inox ondulado
„ Para un tratamiento fácil de superficies y trabajos de desbarbado en todo el tratamiento del metal
„ Para tratar perfiles, costuras de soldaduras, cantos cortados, ruedas dentadas, ranuras, superficies estrechas
„ Tipo de aplicación: alambre de acero Inox ondulado
100 x 58 100 612001000
6 75 ondulado 630550000*
01
6 100 ondulado 630551000*

Cepillos huecos de alambre de acero, acero, trenzados

„ Para un tratamiento fácil de superficies y trabajos de desbarbado en todo el tratamiento del metal
„ Para tratar superficies grandes, costuras de soldaduras, placas de metal
02

Accesorios para lijar y pulir 6 75 ondulado 630552000* 03

6 75 fino 630553000*
Nº de pedido
Cepillo de pincel de alambre de acero, acero ondulados
Plato de apoyo de goma 623259000* „ Para un tratamiento fácil de superficies y trabajos de desbarbado en todo el tratamiento del metal 04
Dimensiones: Ø 125 mm „ Para tratar lugares de difícil acceso y superficies interiores
Ø del vástago de sujeción: 8 mm
Unidad de venta: 1

6 25 ondulado 630554000*
05
Caperuzas en piel de cordero 623266000*
„ Para pulir hasta el brillo intenso
Diámetro: 130 mm
Unidad de venta: 1
Accesorios para la aspiración de polvo 06
Plato de apoyo con enganche de tejido auto adherente 624839000*
Dimensiones: Ø 115 mm
Ø del vástago de sujeción: 8 mm Nº de pedido
Unidad de venta: 1 Adaptador para aspiración de polvo DDE 14 630829000*
07
„ Adaptador de aspiración para aspirar el polvo de perforación en el orificio de perforación
Disco de pulir adhesivo en piel de cordero 624911000* „ Perforación segura y de poco polvo en paredes y techos
Para pulir hasta el brillo intenso „ Gracias al sistema de 2 cámaras y la junta de goma musgosa se mantiene en casi todas las superficies
Dimensiones: Ø 115 mm (incluso desiguales), así como en revoque, piedra natural, papel pintado de fibra gruesa.
08
Unidad de venta: 1 Poco polvo residual de perforación en paredes y papel pintado.
„ El adaptador se inserta en la manguera de aspiración prevista. La depresión del aspirador mantiene al
Esponja de pulir adhesiva 631222000* adaptador en la respectiva superficie.
Dimensiones: Ø 130 mm Ø broca: 4 - 14 mm
09
Unidad de venta: 1
Adaptador para la aspiración de polvo DDE 72 631343000*
„ Adaptador de aspiración para aspirar el polvo de perforación en el orificio de perforación
Cilindro de la cinta abrasiva 623269000* „ Perforación segura y de poco polvo en paredes y techos
10
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm „ Gracias al sistema de 2 cámaras y la junta de goma musgosa se mantiene en casi todas las superficies
Ø del vástago de sujeción: 6 mm (incluso desiguales) así como en revoque, piedra natural, papel pintado de fibra gruesa.
Unidad de venta: 1 Poco polvo residual de perforación en paredes y papel pintado.
Anillos de la cinta abrasiva 624207000* „ El adaptador se inserta en la manguera de aspiración prevista. La depresión del aspirador mantiene al
11
Anillos de cinta abrasiva sólo en combinación con cilindro de cinta abrasiva 623269000 adaptador en la respectiva superficie.
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm
Ø broca: 72 mm
Grano: P 60
Unidad de venta: 6 12
Anillos de la cinta abrasiva 624208000*
Anillos de cinta abrasiva sólo en combinación con cilindro de cinta abrasiva 623269000
Dimensiones: Ø 45 x 30 mm
Grano: P 100 Otros accesorios para taladradoras y taladradoras de percusión 13
Unidad de venta: 6
Disco de pulir de algodón 623270000*
Dimensiones: 70 x 20 x 10 mm Nº de pedido
Dimensiones: Ø 70 mm
Unidad de venta: 1
Empuñadura adicional 631052000* 14
Modelo estándar
Disco de fieltro 623234000* Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm
Dimensiones: 100 x 15 x 10 mm
Dimensiones: Ø 100 mm Empuñadura adicional, larga 631074000*
Unidad de venta: 1 Modelo largo, especialmente apropiado para trabajar con máquinas con par de giro elevado;
con tornillo de seguridad contra el resbalamiento del cuello de la máquina
Mandril de sujeción 627104000*
Diámetro del orificio de alojamiento: 43 mm
Mandril de sujeción para discos de pulir/de pulir de paño: 623270000; 623244000; 623234000,
así como para discos de tronzar: 627383000 627384000 Casquillo reductor 1/2"-3/8" 630704000
Dimensiones: Ø 10 mm
Ø del vástago de sujeción: 8 mm
Unidad de venta: 1

* Embalado para autoservicio

| 258 259 |
 Martillos

MARTILLOS: ¿QUÉ MARTILLO PARA QUÉ APLICACIÓN?

POTENCIAS PARA LOS TRABAJOS MÁS EXIGENTES. Taladrar con percusión

en hormigón/piedra
Cincelar fácil   Máx. energía
difícil de golpe
Potencia
nominal
Portabrocas Electrónica Antivibra-
intercambiable constante ción MVT
Los potentes martillos de Metabo siempre son los correctos, cuando se deben tratar materiales duros, como piedra u hormigón. (Ø mm) individual* absorbida /
tensión de la
El mecanismo de percusión neumático genera golpes con una energía de golpe extremadamente alta con solo poca presión de
batería
apriete. El mecanismo de percusión de alta potencia está alojado con precisión en una carcasa de aleación de aluminio que es
Martillos de batería
resistente incluso a las cargas mecánicas más duras. La enorme potencia combinada con una ergonomía optimizada para el usuario
hace que los martillos de Metabo sean las herramientas ideales para aplicaciones extremas. KHA 18 LTX
24 mm „ – 2,2 J 18 V

01
KHA 36 LTX
32 mm „„„ „ 3,1 J 36 V z z

Martillos multiusos de 2 marchas SDS-plus

02
Electrónica de onda plena UHE 2450 Multi
Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
Robusto motor 24 mm „ – 2,4 J 725 W z
Estabilización de las revoluciones para
una máxima potencia de taladrado en
Marathon de Metabo: 03
para una vida útil UHE 2850 Multi
todos los diámetros de perforación.
extremadamente larga
Variación continua de las revoluciones 28 mm „„ – 2,8 J 1.010 W z z
gracias a la protección
para un trabajo adecuado al material.
especial contra influencias 04
abrasivas de polvo Martillos perforadores SDS-plus
Embrague de seguridad S-automatic de Metabo
BHE 2444
Limitación del contragolpe repentino ocasionado
cuando se  la broca, para proteger al usuario 24 mm – – 2,3 J 800 W
y a la máquina 05
BHE 2644
26 mm – – 2,3 J 800 W
06
Martillos combinados SDS-plus
KHE 2444
24 mm „ – 2,3 J 800 W
07
KHE 2644
26 mm „ – 2,3 J 800 W
08
KHE 2650
26 mm „„ – 2,7 J 800 W z
Portabrocas intercambiable Quick de 09
Metabo KHE 2851
Cambio rápido del portabrocas de martillo
SDS-plus para taladrar con percusión y Mecanismo de percusión Pasacables redondo 28 mm „„ – 2,8 J 1.010 W z z
cincelar y portabrocas de cierre rápido para de alta potencia alojado con para proteger el cable, 10
brocas de vástago redondo para perforar precisión en una carcasa para una máxima KHE 3251 / KHE 3250
en madera y metal de aleación de aluminio libertad de movi- 32 mm „„„ „ 3,1 J 800 W z/– z
duradero y robusto mientos durante el
trabajo
Martillos combinados SDS-max 11
KHE 5-40
KHE 2851 40 mm „„„ „„ 7,5 J 1.010 W z z
12
KHE 56
45 mm „„ „„ 8,5 J 1.300 W z z

13
KHE 76
50 mm „„ „„„ 11,9 J 1.500 W z z

KHE 96 14
50 mm „ „„„ 20 J 1.700 W z z

Martillos cinceladores SDS-max

MHE 5
„„„ „„ 8,6 J 1.300 W z z
Ergonomía perfecta Posibilidades universales de aplicación Arranque electrónico suave
Trabajo seguro, cómodo y sin fatiga Taladrar con percusión, cincelar y para un perforado preciso y un arranque
MHE 96
gracias a un diseño fácil de usar. perforar sin percusión – en el martillo sin contragolpes al cincelar
multiusos incluso con 2 marchas. „ „„„ 20 J 1.600 W z z

*según EPTA 05/2009

Aplicación: „ apropiado „„ muy apropiado „„„ óptima Equipamiento: z disponible

| 260 261 |
Martillos de batería SDS-plus Martillos multiusos SDS-plus

Datos técnicos Martillo combinado de batería Martillo combinado de batería Datos técnicos Martillo multiuso Martillo multiuso
KHA 18 LTX KHA 36 LTX UHE 2450 Multi UHE 2850 Multi
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,4 J 2,8 J

Tensión de la batería 18 V 36 V Número máx. de golpes 4.300 /min 4.400 /min

Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,2 J 3,1 J Potencia nominal absorbida 725 W 1.010 W
02
Número máx. de golpes 4.000 /min 4.500 /min Potencia suministrada 450 W 550 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

03
- hormigón con perforadora de - hormigón con perforadora de
24 mm 32 mm 24 mm 28 mm
percusión percusión
- mampostería con coronas de - mampostería con coronas de
68 mm 68 mm 68 mm 68 mm
perforación perforación 04
- acero 13 mm 13 mm - acero 13 mm/6 mm 13 mm/6 mm

- madera blanda 25 mm 30 mm - madera blanda 28 mm 28 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.100 /min 0 - 1.100 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.100 / 2.900 /min 0 - 950 / 0 - 2.500 /min 05
Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus Revoluciones bajo carga nominal 680 /min 860/2.250 /min

Peso (con batería) 2,9 kg 4,9 kg Par de giro 13 Nm 13 Nm

Suministro estándar
Nº de pedido
Portabrocas para herramientas de
extremo inserción SDS-Plus
Portabrocas de sujeción rápida para
herramientas de vástago cilíndrico
Empuñadura adicional revestida de
goma
Empuñadura adicional VibraTech
(MVT) de Metabo
Tope de profundidad
Correa de transporte
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah)
2 baterías Li-Power (36 V/5,2 Ah)
Cargador rápido ASC 15
»AIR COOLED«
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED«
Maletín profesional
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus 06
600210 600795 1) Diámetro del cuello de sujeción 50 mm 50 mm
Peso sin cable 3,6 kg 3,7 kg
„ „
07
Longitud del cable 4m 4m
„ Suministro estándar
Nº de pedido 600696 600712 1)
„ 08
Portabrocas para herram. extremo
„ „
„ inserción SDS-Plus
Portabroc.sujeción rápida para
„ „
„ „ herram. vástago cilíndrico 09
„ Empuñadura adicional revestida de
„ „
goma
„
Tope de profundidad „ „
„ 10
Maletín profesional „ „
„ 1)
disponible también en 120 V
„ Ventajas del producto „Electrónica Vario (V) para trabajar con „Electrónica de onda plena Vario-Tacho- 11
„ „ revoluciones adecuadas al material Constamatic (VTC) para trabajar con
revoluciones adecuadas al material que
permanecen constantes bajo carga
„Seguro contra una puesta en marcha 12
involuntaria: evita un arranque no
„Luz de trabajo integrada para iluminar el „Quick de Metabo: cambio rápido entre
intencionado tras un corte de corriente
lugar de trabajo mandril de martillo SDS-Plus y portabrocas
„Indicación del desgaste de las escobillas de
de sujeción rápida para perforar en madera
carbón
13
y metal
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amorti- „Martillo multiusos para perforar con golpe, perforar sin golpe en dos marchas y para cincelar
guador integrado y empuñadura adicional „Quick de Metabo: cambio rápido entre mandril de martillo SDS-plus y portabrocas de sujeción
para reducir las vibraciones, protegen la salud rápida para perforar en madera y metal 14
„Giro a la derecha e izquierda
„Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin golpe y cincelar
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material „Engranaje de dos velocidades: dos velocidades de taladrado para perforar eficazmente madera o metal
„Giro a la derecha e izquierda „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento „Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro aluminio: duradero y robusto
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso „Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
Componentes del sistema

272, 278 x Accesorios 64 x Baterías 272, 278 x Accesorios

| 262 263 |
Martillos perforadores SDS-plus Martillos combinados SDS-plus

Datos técnicos Martillo perforador Martillo perforador Datos técnicos Martillo combinado Martillo combinado
BHE 2444 BHE 2644 KHE 2444 KHE 2644
01
Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,3 J 2,3 J Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,3 J 2,3 J

Número máx. de golpes 5.400 /min 5.400 /min Número máx. de golpes 5.400 /min 5.400 /min

Potencia nominal absorbida 800 W 800 W Potencia nominal absorbida 800 W 800 W
02
Potencia suministrada 370 W 410 W Potencia suministrada 370 W 410 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

03
- hormigón con perforadora de - hormigón con perforadora de
24 mm 26 mm 24 mm 26 mm
percusión percusión
- mampostería con coronas de - mampostería con coronas de
68 mm 68 mm 68 mm 68 mm
perforación perforación 04
- acero 13 mm 13 mm - acero 13 mm 13 mm

- madera blanda 30 mm 30 mm - madera blanda 30 mm 30 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.230 /min 0 - 1.150 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.230 /min 0 - 1.150 /min 05
Revoluciones bajo carga nominal 880 /min 960 /min Revoluciones bajo carga nominal 880 /min 960 /min

Par de giro 15 Nm 15 Nm Par de giro 15 Nm 15 Nm

Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus 06

Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm

Peso sin cable 2,3 kg 2,7 kg Peso sin cable 2,4 kg 2,9 kg
07
Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 606153 606156 Nº de pedido 606154 1) 606157
08
Portabrocas para herram. extremo Portabrocas para herram. extremo
„ „ „ „
inserción SDS-Plus inserción SDS-Plus
Empuñadura adicional „ „ Empuñadura adicional „ „
Tope de profundidad Tope de profundidad
09
„ „ „ „
Maletín profesional „ „ Maletín profesional „ „
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Arranque electrón. suave, centrado preciso

10
„Mecanismo de percusión de alta potencia Ventajas del producto „Arranque electrón. suave, centrado preciso
alojado con precisión en una carcasa de
„Mecanismo de percusión de alta potencia
aleación de aluminio: duradero y robusto
alojado con precisión en una carcasa de 11
aleación de aluminio: duradero y robusto
„Martillo de percusión para perforar con percusión y perforar sin golpe
„Giro a la derecha e izquierda „Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin golpe y cincelar 12
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material „Giro a la derecha e izquierda
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento „Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
13
„Interruptor bloqueable para trabajar cómodamente en funcionamiento continuo

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

272 x Accesorios 272, 278 x Accesorios

| 264 265 |
Martillos combinados SDS-plus Martillos combinados SDS-plus

Datos técnicos Martillo combinado Martillo combinado Datos técnicos Martillo combinado Martillo combinado
KHE 2650 KHE 2851 KHE 3250 KHE 3251
01
Energía máx. impacto individ. (EPTA) 2,7 J 2,8 J Energía máx. impacto individ. (EPTA) 3,1 J 3,1 J

Número máx. de golpes 4.400 /min 4.400 /min Número máx. de golpes 4.470 /min 4.470 /min

Potencia nominal absorbida 800 W 1.010 W Potencia nominal absorbida 800 W 800 W
02
Potencia suministrada 480 W 550 W Potencia suministrada 440 W 440 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

03
- hormigón con perforadora de - hormigón con perforadora de
26 mm 28 mm 32 mm 32 mm
percusión percusión
- mampostería con coronas de - mampostería con coronas de
68 mm 68 mm 82 mm 82 mm
perforación perforación 04
- acero 13 mm 13 mm - acero 13 mm 13 mm

- madera blanda 28 mm 28 mm - madera blanda 35 mm 35 mm

Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.100 /min 0 - 945 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 1.150 /min 0 - 1.150 /min 05
Revoluciones bajo carga nominal 680 /min 860 /min Revoluciones bajo carga nominal 920 /min 920 /min

Par de giro 13 Nm 13 Nm Par de giro 20 Nm 20 Nm

Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus Alojamiento de la herramienta SDS-plus SDS-plus 06

Diámetro del cuello de sujeción 50 mm 50 mm Diámetro del cuello de sujeción 50 mm 50 mm

Peso sin cable 3,6 kg 3,7 kg Peso sin cable 3,4 kg 3,6 kg
07
Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600658 600657 Nº de pedido 600637 1) 600659 1)
08
1)

Portabrocas para herram. extremo Portabrocas para herram. extremo

„ „ „ „
inserción SDS-Plus inserción SDS-Plus
Portabroc.sujeción rápida para Portabroc.sujeción rápida para
„ „ „
herram. vástago cilíndrico herram. vástago cilíndrico 09
Empuñadura adicional revestida de Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „
goma (MVT) de Metabo
Tope de profundidad „ „ Tope de profundidad „ „
10
Maletín profesional „ „ Maletín profesional „ „
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
11
„Electrónica Vario (V) para trabajar con „Electrónica de onda plena Vario-Tacho- Ventajas del producto „Quick de Metabo: cambio rápido entre
revoluciones adecuadas al material Constamatic (VTC) para trabajar con mandril de martillo SDS-plus y portabrocas
revoluciones adecuadas al material que de sujeción rápida para perforar en madera
permanecen constantes bajo carga y metal 12
„Arranque electrón. suave, centrado preciso
„Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin golpe y cincelar
„Martillo combinado para perforar con percusión, perforar sin golpe y cincelar „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado y empuñadura adicional para
reducir las vibraciones, protegen la salud
13
„Giro a la derecha e izquierda
„Quick de Metabo: cambio rápido entre mandril de martillo SDS-plus y portabrocas de sujeción „Carcasa con forma ergonómica para trabajos de cincelado sin empuñadura adicional
rápida para perforar en madera y metal „Giro a la derecha e izquierda
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil „Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
14
„Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
aluminio: duradero y robusto „Mecanismo de percusión de alta potencia alojado con precisión en una carcasa de aleación de
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento aluminio: duradero y robusto
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro „Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
„Interruptor bloqueable para trabajar cómodamente en funcionamiento continuo cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
„Pasacables redondo, para proteger el cable y para una máxima libertad de movimientos durante „Pasacables redondo, para proteger el cable y para una máxima libertad de movimientos durante
el trabajo el trabajo.

Componentes del sistema Componentes del sistema

272, 278 x Accesorios 272, 278 x Accesorios

| 266 267 |
Martillos combinados SDS-max Martillos combinados SDS-max

Datos técnicos Martillo combinado Martillo combinado Datos técnicos Martillo combinado Martillo combinado
KHE 5-40 KHE 56 KHE 76 KHE 96
01
Energía máx. impacto individ. (EPTA) 7,5 J 8,5 J Energía máx. impacto individ. (EPTA) 11,9 J 20 J

Número máx. de golpes 3.200 /min 2.840 /min Número máx. de golpes 2.735 /min 1.950 /min

Potencia nominal absorbida 1.010 W 1.300 W Potencia nominal absorbida 1.500 W 1.700 W
02
Potencia suministrada 400 W 650 W Potencia suministrada 750 W 850 W

Diámetro de perforación en Diámetro de perforación en

03
- hormigón con perforadora de - hormigón con perforadora de
40 mm 45 mm 50 mm 50 mm
percusión percusión
- hormigón con coronas de fresado 55 mm 65 mm - hormigón con coronas de fresado 80 mm 80 mm
- hormigón con coronas de - hormigón con coronas de 04
90 mm 100 mm 150 mm 150 mm
perforación perforación
Revoluciones marcha en vacío 200 - 350 /min 0 - 300 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 300 /min 125 - 250 /min

Par de giro 95 Nm 90 Nm Par de giro 100 Nm 120 Nm 05

Alojamiento de la herramienta SDS-max SDS-max Alojamiento de la herramienta SDS-max SDS-max

Diámetro del cuello de sujeción 60 mm 66 mm Diámetro del cuello de sujeción 66 mm 73 mm

Peso sin cable 6,2 kg 6,7 kg Peso sin cable 8,4 kg 11,8 kg 06
Longitud del cable 4m 6m Longitud del cable 6m 6m
Suministro estándar Suministro estándar
07
Nº de pedido 600687 1) 600340 1) Nº de pedido 600341 1) 600596 1)
Empuñadura adicional VibraTech Empuñadura adicional VibraTech
„ „ „ „
(MVT) de Metabo (MVT) de Metabo
Tope de profundidad „ „ Tope de profundidad „ „ 08
Lubricante para el extremo de inser- Lubricante para el extremo de inser-
„ „ „ „
ción de la herramienta/accesorio ción de la herramienta/accesorio
Paño de limpieza „ „ Paño de limpieza „ „ 09
Maletín profesional „ „ Maletín profesional „ „
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto
Componentes del sistema
10
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema Ventajas del producto „Amortiguador de vibraciones VibraTech (MVT) „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema
amortiguador integrado y empuñadura amortiguador integrado para reducir las de Metabo: el sistema antivibraciones alojado amortiguador integrado para reducir las
adicional para reducir las vibraciones, vibraciones, protegen la salud sobre resortes reduce las vibraciones en más vibraciones, protegen la salud
protegen la salud „Reducción opcional de percusiones en un del 30% „Rueda de ajuste para la preselección de la
11
„Rueda de ajuste para la preselección de la 30% para trabajar con materiales blandos „Reducción opcional de percusiones en un velocidad
velocidad „Interruptor bloqueable para trabajar 30% para trabajar con materiales blandos „Robusta carcasa del engranaje de fundición
„Indicación del desgaste de las escobillas de cómodamente en funcionamiento continuo „Evacuación óptima del calor y peso redu- a presión de aluminio para una óptima 12
carbón „Indicación de servicio, por ejemplo, cambio cido gracias a la carcasa del engranaje de evacuación del calor y durabilidad
pendiente de escobillas de carbón y señal fundición a presión de magnesio „Indicación del desgaste de las escobillas de
luminosa para la tensión de red „Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de carbón
Metabo para amortiguar las vibraciones, para 13
„Martillos combinados para taladrar con percusión y cincelar proteger la salud
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con revoluciones „Indicación de servicio, por ejemplo, cambio
pendiente de escobillas de carbón y señal
adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
luminosa para la tensión de red
14
„Arranque electrón. suave, centrado preciso
„Evacuación óptima del calor y peso reducido gracias a la carcasa del engranaje de fundición a
„Martillos combinados para taladrar con percusión y cincelar
presión de magnesio
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con revoluciones
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
„Arranque electrón. suave, centrado preciso
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
cuando se bloquea la broca, para un trabajo seguro
„Interruptor bloqueable para trabajar cómodamente en funcionamiento continuo
Componentes del sistema

277, 278 x Accesorios 277, 278 x Accesorios

| 268 269 |
Martillos cinceladores SDS-max
Datos técnicos
Energía máx. impacto individ. (EPTA)
Número máx. de golpes
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Alojamiento de la herramienta
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Empuñadura de arco
Lubricante para el extremo de inser-
ción de la herramienta/accesorio
Paño de limpieza
Maletín profesional
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto
Componentes del sistema
278 x Accesorios
| 270
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores
BROCAS SDS-MAX / SDS-PLUS
SDS-max »Pro 4«
Martillo cincelador Martillo cincelador
MHE 5 MHE 96 „Poder destructivo sin igual gracias al filo en S de metal duro macizo
extremadamente robusto y agresivo 01
8,6 J 20 J „Cabezal corto con canales para polvo de gran volumen para un transporte
sin fricción del polvo de perforación y mínima generación de calor para
3.000 /min 1.950 /min
una constante vida útil alta
1.300 W 1.600 W
02
550 W 800 W
SDS-max SDS-max
03
6,6 kg 11 kg „Cuchillas laterales inclinadas para un avance agresivo de perforación con
máxima velocidad de perforación
4m 6m
04
600688 1) 600396 1)
„ „
„ „ „Espiga de centrar efectiva para una guía óptima al perforar en hormigón 05
y hormigón armado
„ „ „Innovadora marca de desgaste como indicador de precisión dimensional
„ „ „Vibration Control – ideal para las aplicaciones más exigentes en la obra 06
„Evacuación óptima del calor y peso reducido „Diseño largo para poder realizar trabajos en
SDS-plus »Pro 4 Premium«
gracias a la carcasa del engranaje de fundi- el suelo en postura recta
07
ción a presión de magnesio „La óptima geometría del cabezal de elementos de metal duro de una
„Robusta carcasa del engranaje de fundición
pieza (Ø 5-16 mm) o de tres piezas (Ø 18-32 mm) con simetría de 4 x 90°
„Indicación de servicio, por ejemplo, cambio a presión de aluminio para una óptima
no se engancha al golpear contra refuerzos
pendiente de escobillas de carbón y señal evacuación del calor y durabilidad
„La genuina geometría de hélice de 4 espirales distribuye las cargas de
08
luminosa para la tensión de red „Indicación del desgaste de las escobillas de
forma óptima en todas las espirales, por lo que se logra un comporta-
carbón
miento de perforación de pocas vibraciones
„VibraTech (MVT) de Metabo: sistema amortiguador integrado para reducir las vibraciones,
„La punta de centrar y la marca de desgaste en ambos lados de la placa 09
principal garantizan un perforado fácil, preciso sin desvío y la evaluación
protegen la salud
de agujeros de clavija de dimensiones exactas
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con el número de golpes
„El acero especial de gran calidad hace que la broca sea extremadamente
adecuado al material que permanece constantes bajo carga
resistente a la rotura y durable. Adicionalmente aumenta la durabilidad 10
„Rueda de regulac.: preselección revoluciones gracias al tratamiento especial de superficies
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes
„Interruptor bloqueable para cincelar cómodamente en funcionamiento continuo
SDS-plus »Pro 4« 11
„Empuñadura de arco variable que se puede girar en 360° y ajustar el ángulo para una posición de
trabajo óptima „Máxima velocidad de perforación gracias a la reducción de la fricción y la
trasmisión de golpe mejorada
„Geometría de hélices de 2 espirales de gran volumen con refuerzo del núcleo (KVS). 12
El ancho del lomo anterior más delgado y el ancho del lomo posterior reforzado dis-
minuyen adicionalmente la fricción con una simultánea alta resistencia a la rotura
13
„La geometría especial de las cuchillas sobre el cabezal en forma de cincel
prevé una penetración rápida en el hormigón más duro y en granito 14
„Punta de centrar estable y duradera para un perforado preciso,
sin desviaciones en superficies lisas
„Power Breakers causan micro fisuras en el material:
para un avance notablemente más rápido de perforación
271 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Brocas para martillo Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm
Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-plus
6 200 260 1 631866000*
6,5 50 110 1 631827000*
Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Unidad de venta Nº de pedido 6,5 100 160 1 631828000*
mm mm mm
6,5 150 210 1 631879000*

Brocas para martillo MD, SDS-plus »Classic«, 2 filos 6,5 200 260 1 631876000*
„ Broca SDS-plus con punta de perforación de metal duro de alta calidad 6,5 250 310 1 631868000*
„ Cabezal de perforación en forma de cincel, dinámico 6,5 350 400 1 631785000*
„ Geometría espiral en S de gran volumen para un transporte rápido del polvo de perforación 7 50 110 1 631829000*
„ Buena potencia de perforación con buena duración 7 100 160 1 631830000* 01
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 7 150 210 1 631831000*
8 50 110 1 631832000*
5 50 110 1 626172000*
8 100 160 1 631833000* 02
5 100 160 1 626173000*
8 150 210 1 631834000*
6 50 110 1 626174000*
8 200 260 1 631835000*
6 100 160 1 626175000*
8 250 310 1 625229000*
6 150 210 1 626176000*
8 340 400 1 625251000*
03
6 200 260 1 626177000*
8 400 460 1 631788000*
6 250 310 1 626178000*
8 540 600 1 631789000*
7 50 110 1 626179000*
9 150 210 1 631836000* 04
7 100 160 1 626180000*
10 50 110 1 631837000*
8 50 110 1 626181000*
10 100 160 1 631838000*
8 100 160 1 626182000*
10 150 210 1 631839000*
8 150 210 1 626183000* 05
10 200 260 1 631840000*
8 200 260 1 626184000*
10 250 310 1 631841000*
10 50 110 1 626185000*
10 390 450 1 630519000*
10 100 160 1 626186000*
10 540 600 1 631793000* 06
10 150 210 1 626187000*
10 940 1.000 1 631794000*
10 200 260 1 626188000*
11 110 160 1 631842000*
10 250 310 1 626189000*
10 400 450 1 626190000*
11 210 260 1 631843000*
07
12 110 160 1 631844000*
12 100 160 1 626191000*
12 160 210 1 631845000*
12 150 210 1 626192000*
12 210 260 1 631846000*
12 200 260 1 626193000*
12 310 360 1 625254000* 08
12 250 310 1 626194000*
12 400 450 1 630526000*
12 400 450 1 626195000*
12 550 600 1 630527000*
14 100 160 1 626196000*
14 150 210 1 626197000*
12 950 1.000 1 631797000* 09
13 110 160 1 631847000*
14 250 310 1 626198000*
13 210 260 1 631848000*
14 400 450 1 626199000*
14 110 160 1 631849000*
Broca para martillo de metal duro, SDS-plus »Pro 4«, 2 filos 14 160 210 1 631850000*
10
„ Máxima velocidad de perforación gracias a la reducción de la fricción y transmisión mejorada del golpe. La geometría 14 210 260 1 631851000*
especial de los filos en el cabezal de perforación de forma de cincel garantiza una penetración rápida en el hormigón más 14 260 310 1 631852000*
duro y en granito
„ Punta de centrar estable y duradera para perforar con precisión, sin desvío en superficies lisas
14 400 450 1 631801000* 11
„ Power Breakers causan micro fisuras en el material para un avance de perforación mucho más rápido 14 550 600 1 630528000*
„ Las fases de refuerzo reducen significativamente la probabilidad de enganche en golpes de refuerzo 14 950 1.000 1 631802000*
„ Geometría espiral de 2 hélices de gran volumen con refuerzo del núcleo (KVS). El transporte rápido del polvo de perforación
15 210 260 1 631853000*
reduce la fricción en el agujero de perforación y mejora el comportamiento vibratorio. La anchura del lomo anterior más
15 410 450 1 631803000*
12
estrecha y la anchura del lomo posterior reforzada reducen adicionalmente la fricción con alta resistencia a la rotura
simultánea 16 110 160 1 631854000*
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural, granito 16 160 210 1 631855000*
4 50 110 1 631780000* 16 210 260 1 625255000* 13
5 50 110 1 631820000* 16 260 310 1 631856000*
5 100 160 1 631821000* 16 400 450 1 630531000*
5 150 210 1 631864000* 16 550 600 1 630532000*
5 200 260 1 625256000*
14
16 750 800 1 631804000*
5 250 310 1 625257000* 16 950 1.000 1 631805000*
5 310 360 1 625258000* 18 150 200 1 630533000*
5 400 460 1 625259000* 18 250 300 1 631806000*
5,5 50 110 1 631822000* 18 400 450 1 630589000*
5,5 100 160 1 631823000* 18 550 600 1 631807000*
5,5 200 260 1 625249000* 18 950 1.000 1 631808000*
5,5 250 310 1 625250000* 20 150 200 1 630536000*
6 50 110 1 631824000* 20 250 300 1 630590000*
6 100 160 1 631825000* 20 400 450 1 630537000*
6 150 210 1 631826000* 20 550 600 1 631809000*
* Embalado para autoservicio

| 272 273 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Unidad de venta Nº de pedido Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm mm mm mm
20 950 1.000 1 631810000* 6 250 310 1 626208000*
22 200 250 1 630538000* 6,5 100 160 1 626209000*
22 400 450 1 630539000* 6,5 150 210 1 626210000*
22 550 600 1 631811000* 6,5 200 260 1 626211000*
22 950 1.000 1 631812000* 6,5 250 310 1 626212000*
24 200 250 1 630540000* 7 50 110 1 626213000*
24 400 450 1 630541000* 7 100 160 1 626214000*
25 200 250 1 631814000* 8 50 110 1 626215000*
25 400 450 1 630549000* 8 100 160 1 626216000* 01
25 550 600 1 631815000* 8 150 210 1 626217000*
25 950 1.000 1 631816000* 8 200 260 1 626218000*
26 200 250 1 630542000* 8 250 310 1 626237000* 02
26 400 450 1 630548000* 8 400 460 1 626240000*
4 50 110 10 625230000 10 50 110 1 626219000*
5 50 110 10 625231000 10 100 160 1 626220000*
5 100 160 10 625232000 10 150 210 1 626221000*
03
6 50 110 10 625233000 10 200 260 1 626222000*
6 100 160 10 625234000 10 250 310 1 626223000*
6 150 210 10 625235000 10 390 450 1 626224000* 04
8 50 110 10 625236000 10 540 600 1 626117000*
8 100 160 10 625237000 12 110 160 1 626225000*
8 150 210 10 625238000 12 160 210 1 626226000*
05
10 50 110 10 625239000 12 210 260 1 626227000*
10 100 160 10 625240000 12 260 310 1 626228000*
10 150 210 10 625241000 12 400 450 1 626229000*
10 200 260 10 625242000 12 550 600 1 626118000* 06
12 110 160 10 625243000 14 110 160 1 626230000*
12 160 210 10 625244000 14 210 260 1 626119000*
12 210 260 10 625245000 14 160 210 1 626231000*
07
14 110 160 10 625246000 14 260 310 1 626232000*
14 160 210 10 625247000 14 400 450 1 626233000*
14 210 260 10 625248000 14 550 600 1 626120000*
15 160 210 1 626248000* 08
Broca para martillo de metal duro (perforador de hielo) con extremo de inserción SDS-plus, 2 filos
„ Para perforar en hielo y nieve 15 210 260 1 626121000*
„ Adecuada para colocar con facilidad barras de slalom 16 110 160 1 626234000*
„ Transportador helicoidal especial para nieve y hielo 16 160 210 1 626235000* 09
16 210 260 1 626238000*
32 400 450 1 630579000* 16 260 310 1 626236000*
16 400 450 1 626239000*
Broca para martillo de metal duro, SDS-plus, »Pro 4 Premium«, 4 filos
18 200 250 1 631703000*
10
„ La combinación entre la nueva, innovadora e inteligente geometría y la calidad sin compromisos hasta el detalle prevé una
larga vida útil, orificios de taladrado precisos y una marcha suave extraordinaria - incluso sometida a los esfuerzos más 18 400 450 1 631704000*
duros. 20 200 250 1 631705000*
„ Ø 5-16 mm: gracias a la óptima geometría simétrica del cabezal con 4 filos de metal duro macizo, la broca funciona con
extremadamente pocas vibraciones y no se engancha al dar con refuerzos. La placa maciza de metal duro de una pieza es
20 400 450 1 631706000* 11
encajada óptimamente en la estructura de acero mediante una superficie máxima de unión. De tal modo, el cabezal y la 22 200 250 1 626122000*
espiral forman una unidad - especialmente cuando se deben compensar golpes y fuerzas de torsión. Además, la geometría 22 400 450 1 631707000*
especial del cabezal crea orificios circulares de perforación y, de tal modo, ayuda a aumentar la vida útil de la máquina. 24 200 250 1 631708000*
„ Ø 18-32 mm: elemento de metal duro de tres piezas: La innovadora y única geometría de filos de metal duro y los filos
24 400 450 1 631709000*
12
grandes, robustos dispuestos en una simetría óptima de 4 x 90º, previenen el enganche durante golpes de refuerzo y
proporcionan perforaciones redondas. La espiga de centrar y la marca de desgaste en ambas partes de la placa principal 25 200 250 1 626123000*
prevén un centrado sencillo, a punto fijo y agujeros de dimensiones exactas. 25 400 450 1 631710000*
„ La genuina geometría de hélice de 4 espirales distribuye las cargas de forma óptima en todas las espirales; con ello se logra 28 400 450 1 631711000* 13
un comportamiento de perforación de pocas vibraciones. Las cuatro hélices de transporte de gran volumen evacúan el
30 400 450 1 631712000*
polvo de perforación rápidamente del orificio de taladrado.
„ El acero especial de gran calidad hace que la broca sea extremadamente resistente la rotura y, adicionalmente, aumenta la 32 400 450 1 631713000*
durabilidad gracias al tratamiento especial de superficies. Perfora hasta un 50% más de orificios de taladrado para tacos 5 50 110 10 626268000*
que otras brocas de martillo. 14
5 110 160 10 626269000*
„ Para el uso profesional en piedra natural, hormigón, mampostería más duros
6 50 110 10 626270000*
5 50 110 1 626200000*
6 110 160 10 626271000*
5 100 160 1 626201000*
6 160 210 10 626272000*
5 150 210 1 626241000*
8 110 160 10 626273000*
5,5 50 110 1 626202000*
8 160 210 10 626274000*
5,5 100 160 1 626203000*
10 110 160 10 626275000*
6 50 110 1 626204000*
10 160 210 10 626276000*
6 100 160 1 626205000*
12 110 160 10 626277000*
6 150 210 1 626206000*
12 160 210 10 626278000*
6 200 260 1 626207000*
12 190 260 10 626249000*
* Embalado para autoservicio

| 274 275 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Estuches para brocas de martillo Broca para martillo de metal duro con extremo de inserción SDS-Max

Broca para martillo MD, SDS-plus, »Classic«

Diámetro Longitud de trabajo Longitud total Unidad de venta Nº de pedido
mm mm mm
Nº de pedido
Broca para martillo perforador de metal duro, SDS-max »Pro 4«, 2 filos
Juego de brocas SDS-plus Classic de 5 piezas 626243000* „ El cabezal de perforación, delgado, en forma de cincel permite penetrar rápidamente en el material a perforar.
en estuche plástico
„ Las entradas de espiral cortas y las ranuras para el polvo de perforación de gran volumen de la doble hélice de transporte
Ø 5, 6, 6, 8, 10 mm, L = 160 mm
proporcionan una evacuación rápida del polvo de perforación.
„ El refuerzo continuo del núcleo proporciona estabilidad y resistencia. Permite una máxima transferencia de energía desde el
Juego de brocas SDS-plus Classic de 7 piezas 626244000*
martillo perforador hasta la punta de la broca.
en estuche de metal
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
01
Ø 5, 6, 6, 8, 10 mm, L = 160 mm / Ø 6, 8, 10, 12 mm, L = 160

12 200 340 1 623310000*

12 400 540 1 623311000* 02
12 600 740 1 623312000*
Brocas para martillo MD, SDS-plus »Pro 4« 14 200 340 1 623313000*
14 400 540 1 623314000*
15 200 340 1 623315000*
03
Nº de pedido
15 400 540 1 623316000
Juego de brocas SDS-plus Pro 4, 4 pzs. 630580000*
en estuche plástico Broca para martillo perforador de metal duro, SDS-max »Pro 4«, 4 filos
Ø 5, 6, 8,10 mm, L = 110/160 mm „ Poder destructivo sin igual: filo en S de metal duro macizo extremadamente robusto y agresivo
04
Juego de brocas SDS-plus Pro 4, 5 pzs. 630581000* „ Vida útil constantemente alta: cabezal corto con canales para polvo de gran volumen para un transporte sin fricción del
en estuche plástico polvo de perforación. Mínima generación de calor
Ø 5, 6, 6, 8, 10 mm, L = 160 mm
„ La velocidad de perforación más alta: filos secundarios en posición oblicua para un avance agresivo de perforación
„ Centrado óptimo: espiga de centrar efectiva para una guía óptima al perforar en hormigón y hormigón armado
05
Juego de brocas SDS-plus Pro 4, 7 pzs. 630584000*
en estuche de metal „ Diámetro exacto de perforación: innovadora marca de desgaste (sirve como indicador de precisión dimensional)
Ø 5, 6, 6, 8, 8, 10, 12 mm, L = 110/160 mm „ Vibration Control: valores optimizados de vibraciones – ideal para las aplicaciones más exigentes en la obra
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural 06
Juego de brocas/cinceles SDS-plus 5 piezas 630477000*
Compuesto de respectivamente 1 broca de martillo Ø 6, 8, 10 mm, 1 cincel puntiagudo y 1 cincel plano
16 200 340 1 623317000*
16 400 540 1 623318000* 07
18 200 340 1 623319000*
18 400 540 1 623320000*
20 200 320 1 623321000*
Juego de brocas SDS-plus Pro 4, 8 pzs. 631715000 08
en estuche de tejido enrollable 20 400 520 1 623322000*
2 x: Ø 6 x 160; Ø 8 x 160; je 1 x: Ø 8 x 210; Ø 10 x 160; Ø 10 x 210; Ø 12 x 210 mm respectivamente 20 800 920 1 623323000*
22 200 320 1 623324000*
22 400 520 1 623325000* 09
22 800 920 1 623326000*
24 200 320 1 623327000*
24 400 520 1 623328000* 10
25 200 320 1 623329000*
25 400 520 1 623330000*
25 800 920 1 623331000*
Broca para martillo de metal duro, SDS-plus, »Pro 4 Premium«, 4 filos 28 400 520 1 623333000* 11
28 600 720 1 623334000*
Nº de pedido 30 400 520 1 623339000*

Estuche de brocas SDS-plus Pro 4 Premium de 7 piezas 626245000*

32 200 320 1 623340000* 12
en robusto estuche de plástico 32 400 520 1 623341000*
Ø 5 x 110 mm; 6 x 110 mm; 8 x 110 mm; 6 x 160 mm; 8 x 160 mm; 10 x 160 mm; 12 x 160 mm 32 800 920 1 623342000*
35 400 520 1 623344000*
35 600 720 1 623345000*
13
38 400 520 1 623347000*
40 400 520 1 623349000*
40 600 720 1 623350000* 14
45 400 520 1 623337000*
52 400 520 1 623338000*
Estuche de brocas SDS-plus Pro 4 Premium de 7 piezas 626246000*
en robusto estuche de plástico
Ø 5 x 160 mm; 6 x 210 mm; 6,5 x 210 mm; 6,5 x 260 mm; 8 x 260 mm; 10 x 260 mm; 12 x 260 mm

* Embalado para autoservicio

| 276 277 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Cinceles Forma del cincel Longitud total Anchura de corte Unidad de venta Nº de pedido
mm

Cincel con extremo de inserción SDS-plus Cincel pala 350 115 1 623366000*

„ El acero especialmente templado y el tratamiento especial de superficies garantizan una vida útil larga y un trabajo productivo
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural Cincel hueco 300 26 1 623357000*

Cincel acanalado 300 32 1 623365000*

Forma del cincel Longitud total Anchura de corte Unidad de venta Nº de pedido
Cincel para azulejos, acodado 400 50 1 623367000*
mm
Cincel dentado 300 32 1 623368000*
Cincel puntiagudo, punta redonda 250 1 630992000* 01
Cincel puntiagudo, punta cuadrada 250 1 631421000* Cincel de mortero 300 10 1 623369000
Cincel puntiagudo, punta cuadrada 250 10 631387000
Cincel de pala 400 110 1 623383000
Cincel plano 250 20 1 631420000* 02
Cincel plano 250 20 10 631388000

Cincel hueco 250 22 1 631422000* Cincel para asfalto 400 90 1 623384000

Cincel ranurador, dotado de metal duro 200 1 631424000*

03
Cincel de aleta 380 35 1 623385000
Cincel ancho 250 40 1 631425000*

Cincel para azulejos, acodado 165 75 1 631449000* Clavador de clavos de tierra 260 16,5 1 623386000* 04
Clavador de clavos de tierra 260 13 1 623387000*

Cincel para azulejos, acodado 250 40 1 631456000*

05
Juegos de cinceles con extremo de inserción SDS-Max

Juegos de cinceles con extremo de inserción SDS-plus Nº de pedido

06
Set cinceles SDS-max, 5 piezas 630488000
Nº de pedido Compuesto de 2 cinceles puntiagudos, 2 cinceles planos y 1 cincel ancho

Juego de cinceles SDS-plus, 3 piezas 630478000 07

Compuesto de respectivamente 1 cincel puntiagudo, 1 cincel plano y 1 cincel ancho

Set cinceles SDS-max, 5 piezas 630489000 08

Compuesto de 3 cinceles puntiagudos, 2 cinceles planos
Juego de cinceles SDS-plus, 5 piezas 630484000
Compuesto de 2 cinceles puntiagudos, 2 cinceles planos y 1 cincel ancho
09

10
Coronas de fresado
Cincel con extremo de inserción SDS-max
Coronas de fresado de metal duro (de una sola pieza) con extremo de inserción SDS-max 11
„ El acero especialmente templado y el tratamiento especial de superficies garantizan una vida útil larga y un trabajo productivo
„ Vida útil extremadamente larga incluso utilizando martillos perforadores de gran potencia
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural
„ Transmisión óptima de la fuerza en el cabezal de perforación sin pérdidas de amortiguación de la energía de percusión
„ 3 espirales de gran volumen para obtener un rápido progreso de perforación, un comportamiento de perforación con 12
pocas vibraciones y una evacuación más rápida del polvo de perforación
Forma del cincel Longitud total Anchura de corte Unidad de venta Nº de pedido
„ Ideal para perforar en materiales duros
mm

Cincel puntiagudo, punta redonda 280 1 623351000* 13

Cincel puntiagudo, punta redonda 400 1 623352000* Diámetro Longitud total Nº de pedido
mm mm
Cincel puntiagudo, punta redonda 400 10 623463000
Cincel puntiagudo, punta redonda 600 1 623358000*
45 550 623375000*
14
45 990 623376000*
Cincel plano 280 25 1 623353000*
55 550 623377000*
Cincel plano 400 25 1 623354000*
55 990 623378000*
Cincel plano 400 25 10 623464000
65 550 623379000*
Cincel plano 600 25 1 623359000*
65 990 623380000*
Cincel pala 400 50 1 623355000*
80 550 623381000*
80 990 623382000*
Cincel pala 300 80 1 623356000*

* Embalado para autoservicio

| 278 279 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Coronas de perforación Vástagos de alojamiento con rosca exterior M16

Coronas para broca de martillo de metal duro con rosca Ratio „ En juego con tornillo de hexágono interior inmovilizar la broca de centrado 627040000
„ Para el empleo percutor con coronas ligeras para broca de martillo
„ También adecuado para el empleo con coronas universales »Pionier«
„ Robusta herramienta universal para trabajos difíciles en hormigón y otros materiales de construcción

Nº de pedido

Vástago de alojamiento 627043000*

Diámetro Longitud de trabajo Nº de pedido Tipo de vástago: SDS-plus
mm mm Longitud total: 105 mm 01
Vástago de alojamiento 627042000*
50 100 623034000*
Tipo de vástago: SDS-plus
68 100 623035000* Longitud total: 220 mm
80 100 623036000* Vástago de alojamiento 627041000* 02
100 100 623032000* Tipo de vástago: SW11
125 100 623031000* Longitud total: 90 mm

03
Brocas de centrado MD con rosca Ratio Brocas de centrar, dotadas de metal duro

Nº de pedido
Nº de pedido 04
Broca de centrado 627040000*
Broca de centrado 12 x 155 mm 623038000
„ Para trabajar con coronas de perforación de martillo MD (rosca interior M16) y coronas universales
„ Para trabajar con las coronas para broca de martillo de metal duro con rosca Ratio
»Pionier« (rosca interior M16) en combinación con uno de los vástagos de alojamiento
Diámetro: 12 mm
Diámetro: 8 mm
05
Pieza de conexión 623370000*
Longitud total: 120 mm
„ Pieza de conexión con rosca interior Ratio y extremo de inserción SDS-Max, 195 mm de longitud, para el
vástago de alojamiento 623299000 de la corona de fresado y para el montaje de coronas de perforación
usando la broca de centrado 623038000 06
Avellanador esférico diamantado

Vástago de alojamiento para coronas de fresado MD con rosca Ratio

Para materiales generales de construcción, clase de calidad hormigón »professional« 07
„ Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras como, p. ej., hormigón,
Longitud total Nº de pedido hormigón lavado, piedra caliza, ladrillo, mampostería
mm „ Altura del segmento: 5,0 mm 08
280 623299000* „ Para taladrar sin percusión
„ Rosca interior M 16
No se puede utilizar con los vástagos de alojamiento 627037000, 627038000 y 627039000
09
Coronas para broca de martillo MD con rosca interior M 16
Diámetro Altura del segmento Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
„ Optimizada con dientes más grandes de metal duro para una vida útil más larga. 68 5 1 628201000
10
Mayor grado de rendimiento gracias al cuerpo de corona estable, de paredes delgadas. 82 5 1 628202000
„ Hormigón, mampost., piedra natural y caliza

11
Para materiales abrasivos, clase de calidad »professional«
Diámetro Longitud de trabajo Nº de pedido
mm mm
30 55 623391000*
„ Muy adecuada para su empleo en materiales blandos, abrasivos como, p. ej., hormigón fresco,
arenisca caliza y piedra arenisca
12
35 55 623392000* „ Altura del segmento: 5,0 mm
40 55 623393000* „ Para taladrar sin percusión
50 55 623394000* „ Rosca interior M 16 13
68 55 623395000* No se puede utilizar con los vástago de alojamiento 627037000, 627038000 y 627039000
82 55 623396000*
100 55 623398000*
112 55 623399000*
Diámetro Altura del segmento Unidad de venta Nº de pedido 14
mm mm
68 5 1 628203000
82 5 1 628204000

* Embalado para autoservicio

| 280 281 |
Accesorios para martillos perforadores y cinceladores Accesorios para martillos perforadores y cinceladores

Portabrocas de recambio para martillos perforadores Nº de pedido

Pieza de conexión 623372000*

Portabrocas de martillo con adaptador „ Pieza de conexión de SDS-max a perfil con chavetas múltiples para utilizar brocas y cinceles de perfil con chavetas múltiples
Alojamiento: SDS-Max, perfil con chavetas múltiples
Pieza de conexión 623373000
Nº de pedido
„ Pieza de conexión de perfil con chavetas múltiples a SDS-Max, para utilizar brocas y cinceles SDS-max
Portabrocas de martillo SDS-plus 631920000* Alojamiento: perfil con chavetas múltiples, SDS-Max
„ Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus Pieza de conexión 630276000*
„ Adecuado para UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28 „ Pieza de conexión de perfil con chavetas múltiples a SDS-plus, para utilizar brocas y cinceles SDS-plus
Alojamiento: perfil con chavetas múltiples, SDS-plus
Portabrocas de martillo SDS-plus 631922000* Pieza de conexión 623370000*
„ Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus „ Pieza de conexión con rosca interior Ratio y extremo de inserción SDS-Max, 195 mm de longitud, para el
01
„ Adecuado para KHE 32 vástago de alojamiento 623299000 de la corona de fresado y para el montaje de coronas de perforación
usando la broca de centrado 623038000
Alojamiento: SDS-Max, rosca interior Ratio
Portabrocas de martillo SDS-plus 631928000* 02
„ Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus
„ Adecuado para UHE 2250/2650, UHE 2450/2850, KHE 2650/2850/2851 Otros accesorios
Portabrocas de martillo SDS-plus 631931000* Grasa especial 03
„ Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus
„ Adecuado para UHE 28 Plus, KHE 28 Plus
Nº de pedido

Portabrocas de martillo SDS-plus 631943000* Grasa especial 631800000 04

„ Para herramientas con extremo de inserción SDS-plus „ Para los extremos de inserción de brocas para martillo, cinceles, adaptadores, etc.;
„ Adecuado para KHE 3251, KHA 36 LTX reduce el coeficiente de fricción y desgaste; biodegradable
„ Alta capacidad de envejecimiento, gran resistencia al calor, grandes propiedades de protección contra la
corrosión 05

Portabrocas con adaptador Otros accesorios para SDS-plus

06
Nº de pedido Nº de pedido

Portabrocas de cierre llave con adaptador 631924000* Casquillo de sujeción para puntas 631281000*
„ Para herramientas con vástago cilíndrico Para la sujeción de brocas y adaptadores para vasos con hexágono de 1/4" (6,35 mm) en el husillo de las 07
„ Adecuado para UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28 taladradoras y taladradoras de percusión con rosca de husillo de 1/2"-20 UNF y hexágono interior de 1/4"
(6,35 mm). Adecuado también para las piezas de conexión 630928000 y 631285000.
Capacidad del portabrocas: 1 - 13 mm
Portabroc.sujeción rápida con adaptador 631921000*
„ Para herramientas con vástago cilíndrico
08
Accesorios para la aspiración de polvo
„ Adecuado para UHE 22, UHE 28 Multi, BHE 24, BHE 26, KHE 26 Contact, KHE 28
Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm
Nº de pedido
Portabroc.sujeción rápida con adaptador
„ Para herramientas con vástago cilíndrico
631930000* 09
Adaptador para aspiración de polvo DDE 14 630829000*
„ Adecuado para UHE 28 Plus, KHE 28 Plus „ Adaptador de aspiración para aspirar el polvo de perforación en el orificio de perforación
Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm „ Perforación segura y de poco polvo en paredes y techos
Portabroc.sujeción rápida con adaptador 631923000* „ Gracias al sistema de 2 cámaras y la junta de goma musgosa se mantiene en casi todas las superficies 10
„ Para herramientas con vástago cilíndrico (incluso desiguales) así como en revoque, piedra natural, papel pintado de fibra gruesa.
„ Adecuado para KHE 32 Poco polvo residual de perforación en paredes y papel pintado.
Capacidad del portabrocas: 1 - 13 mm „ El adaptador se inserta en la manguera de aspiración prevista.
Portabroc.sujeción rápida con adaptador 631927000* La depresión del aspirador mantiene al adaptador en la respectiva superficie. 11
„ Para herramientas con vástago cilíndrico Ø broca: 4 - 14 mm
„ Adecuado para UHE 2250/2850, UHE 2450/2850, KHE 2650/2851 Adaptador para la aspiración de polvo DDE 72 631343000*
Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm „ Adaptador de aspiración para aspirar el polvo de perforación en el orificio de perforación

Portabroc.sujeción rápida con adaptador 631968000*

„ Perforación segura y de poco polvo en paredes y techos 12
„ Para herramientas con vástago cilíndrico „ Gracias al sistema de 2 cámaras y la junta de goma musgosa se mantiene en casi todas las superficies
(incluso desiguales) así como en revoque, piedra natural, papel pintado de fibra gruesa.
„ Adecuado para KHE 3251, KHA 36 LTX
Poco polvo residual de perforación en paredes y papel pintado.
Capacidad del portabrocas: 1,5 - 13 mm
„ El adaptador se inserta en la manguera de aspiración prevista. 13
La depresión del aspirador mantiene al adaptador en la respectiva superficie.
Ø broca: 72 mm
Piezas de conexión Pieza de acoplamiento 35/58 mm 630316000*
„ Para conectar el tubo de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con 14
Nº de pedido Ø de 58 mm. La pieza de acoplamiento forma parte del set de aspiración de polvo 630828000

Pieza de conexión 630928000*

„ Con rosca 1/2"-20 UNF Empuñaduras adicionales
Alojamiento: SDS-plus, 1/2"- 20 UNF
Pieza de conexión 631285000*
„ Con rosca 1/2"–20 UNF para portabrocas y hexágono interior 1/4" (6,35 mm) para puntas de atornillar con Nº de pedido
casquillo de sujeción de puntas Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo 631595000
Alojamiento: SDS-plus, 1/2"- 20 UNF „ Apropiada para UHE 28 Plus, KHE 28 Plus
Pieza de conexión 623371000*
„ Pieza de conexión de SDS-Max a SDS-plus para utilizar brocas/cinceles SDS-plus
Alojamiento: SDS-Max, SDS-plus
* Embalado para autoservicio

| 282 283 |
Atornilladores para construcción en seco de batería Atornilladores para construcción en seco

Datos técnicos Atornilladores para construc- Atornilladores para construc- Atornilladores para construc- Datos técnicos Atornilladores para Atornilladores para Atornilladores para
ción en seco de batería ción en seco de batería ción en seco de batería construcción en seco construcción en seco construcción en seco
SE 18 LTX 2500 SE 18 LTX 4000 SE 18 LTX 6000 SE 2500 SE 4000 SE 6000 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Par de giro máx. blando 11 Nm 9 Nm 7 Nm

Tensión de la batería 18 V 18 V 18 V Revoluciones marcha en vacío 0 - 2.500 /min 0 - 4.400 /min 0 - 6.200 /min

Par de giro máx. blando 9 Nm 7 Nm 5 Nm Potencia nominal absorbida 600 W 600 W 600 W
02
Revoluciones marcha en vacío 0 - 2.500 /min 0 - 4.000 /min 0 - 6.000 /min Potencia suministrada 275 W 275 W 275 W

Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)
03
Peso (con batería) 1,4 kg 1,3 kg 1,3 kg Peso sin cable 1,2 kg 1,1 kg 1,1 kg
Suministro estándar Longitud del cable 5m 5m 5m
Suministro estándar
Nº de pedido 620047 620048 620049
04
Tope de profundidad „ „ „ Nº de pedido 620044 620045 620046
Portapuntas magnético 1/4'' Tope de profundidad „ „ „
„ „ „
(6,35 mm)
Punta de atornillar Phillips tamaño
Portapuntas magnético 1/4''
„ „ „ 05
„ „ „ (6,35 mm)
2/25 mm
Punta de atornillar Phillips tamaño
Gancho para cinturón „ „ „ „ „ „
2/25 mm
2 baterías Li-Power (18 V/2,0 Ah) „ „ „ 06
Ventajas del producto „Atornilladores para obra en „Atornilladores para obras en „El especialista para obras en
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „ „ „
seco con alto par de giro seco para planchas de fibra seco para planchas de fibra
Maletín profesional „ „ „ para atornillar planchas de y yeso en madera y metal; y yeso: revoluciones altas
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet fibra y yeso en subestructu- también adecuados para para un progreso rápido del 07
ras de madera y metal planchas de fibra de yeso en trabajo
subestructuras de metal
Ventajas del producto „Atornilladores para obra en „Atornilladores para obras en „El especialista para obras en
seco con alto par de giro seco para planchas de fibra seco para planchas de fibra 08
„Diseño compacto y ligero para un manejo cómodo con una mano
para atornillar planchas de y yeso en madera y metal; y yeso: revoluciones altas
fibra y yeso en subestructu- también adecuados para para un progreso rápido del „Atornillado preciso gracias al tope de mesa de ajuste preciso y acoplamiento de garras silencioso
ras de madera y metal planchas de fibra de yeso en trabajo „Tope de profundidad completamente extraíble para trabajar a vista
subestructuras de metal
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
09
„Se puede equipar con el depósito para atornillador SM 5-55 (N° ped. 631618000) para atornillar
„Diseño compacto y ligero para un manejo cómodo con una mano
de forma rápida, exacta en serie
„Atornillado preciso gracias al tope de mesa de ajuste preciso y acoplamiento de garras silencioso 10
„Tope de profundidad completamente extraíble para trabajar a vista
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
„Luz de trabajo integrada para iluminar el lugar de trabajo 11
„Con práctico gancho para cinturón, se puede fijar a la derecha o izquierda
„Se puede equipar con depósito para atornillador SM 5-55 (N° ped. 631618000) para atornillar de
forma rápida, exacta en serie
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

287 x Accesorios 64 x Baterías 287 x Accesorios

| 284 285 |
Atornilladores Accesorios para atornilladores

Estuches de puntas de atornillar, a prueba de golpes

Nº de pedido

Estuche de puntas Impact 29 628849000*

Compuesto de:
1 punta Pozidriv PZ tamaño: 1, 2, 3 (puntas de torsión); longitud 29 mm
1 punta Torx tam. TX 15, 20, 25, 30, 40 respectivamente (puntas de torsión); longitud 29 mm
1 portapuntas
Ideal para taladradoras atornilladoras y atornilladores de percusión potentes
Datos técnicos Atornilladores Atornilladores
USE 8 DWSE 6.3 Estuche de puntas Impact 49 628850000*
Compuesto de: 01
1 punta Pozidriv PZ tamaño: 1, 2, 3 (puntas de torsión); longitud 49 mm
Par de giro máx. blando 31 Nm 12 Nm 1 punta Torx tam. TX 15, 20, 25, 30, 40 respectivamente (puntas de torsión); longitud 49 mm
Ideal para taladradoras atornilladoras y atornilladores de percusión potentes
Revoluciones marcha en vacío 0 - 900 /min 0 - 2.100 /min

Potencia nominal absorbida 550 W 550 W

02
Potencia suministrada 290 W 290 W Casquillos tope profund
Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm)
Longitud Ø interior adecuado para máquina Nº de pedido 03
Peso sin cable 2,3 kg 2,1 kg mm mm
Longitud del cable 4m 4m 77 34 USE 8, DWSE 6.3 625354000
Suministro estándar
04
Nº de pedido 620002 620001
Soporte para brocas con anillo de
„ „
sujeción Piezas de conexión 05
Casquillo para tope profund.
„ „
(77 mm longit., Ø 18 mm) Nº de pedido
Empuñadura adic. larga „ Pieza de conexión 631282000*
Pieza de conexión, vástago hexagonal 1/4" / cuadrado exterior 1/4" 06
Ventajas del producto „“Mandril rígido” para colocar tacos de „Velocidad óptima para trabajar con tornillos Longitud total: 25 mm
armazón autoperforantes Pieza de conexión 630142000
Pieza de conexión, vástago hexagonal 1/4" / cuadrado exterior 1/4"
Longitud total: 50 mm 07
„Par de giro ajustable en 10 niveles Pieza de conexión 628838000*
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil Pieza de conexión, hexágono exterior 1/4" E6.3 / hexágono interior 1/2"
Longitud total: 72 mm
„Tope de profundidad de dos piezas completamente extraíble para trabajar a vista
Adaptador 628836000* 08
„Robusto casquillo del tope de profundidad con pieza delantera de aluminio Adaptador con cuadrado interior 1/2" en la máquina y hexágono interior 1/4" para herramientas de inserción
„Profundidad de atornillado de ajuste fino para diferentes materiales resistentes a los golpes con vástago 1/4"

„Giro a la derecha e izquierda

09
„Sistema de cambio rápido de la herramienta
Juegos de insertos de llaves de vaso hexagonales con hexágono de 1/4" (6,35 mm)
„Acoplamiento de garras de fundición de precisión granallada por bolas para una larga vida útil
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material
longitud 65 mm, magnético y a prueba de golpes 10
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
Para atornilladores y atornilladores de percusión 1/4"
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor A prueba de golpes: de acero cromo-vanadio, superficie: satinado mate; longitud: 65 mm
11
Alojamiento Longitud total Ancho de llave Nº de pedido
mm
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 1/4" (6,35 mm) 628839000*
12
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 3/8" (9,53 mm) 628840000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 6 mm 628841000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 7 mm 628842000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 8 mm 628843000* 13
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 9 mm 628844000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 10 mm 628845000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 12 mm 628846000* 14
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 13 mm 628847000*

Componentes del sistema

287 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 286 287 |
Accesorios para atornilladores Accesorios para atornilladores

Adaptadores para atornillar en ángulo Alimentador de atornillador con accesorios

Nº de pedido Alimentador de atornilladores

Adaptador para atornillar en ángulo 630442000*

„ Para atornillar con facilidad en lugares de difícil acceso Nº de pedido
„ Adecuado para atornilladores de batería hasta máx. 14 Nm y máx. 400 r.p.m.
Depósito de atornillador SM 5-55 631618000
„ Medida entre vértices sólo 30 mm „ Robusto depósito de atornillador para atornilladores para obra en seco de Metabo
„ Alojamiento magnético de punta „ Para atornillar rápido y exacto en serie
„ Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) „ Cinturones para tornillos habituales; cada uno para 50 tornillos
„ Engranaje de acero especial „ Para trabajar tornillos con una long. de 25 - 55 mm, con Ø cabeza máx. de 9,5 mm y Ø de vástago máx.
„ Apropiado para giro dcha/izq. de 5 mm 01
„ Adaptador para atornillar en ángulo con ángulo de inclinación de 105° „ Ajuste preciso de profund.atornillado
„ Alimentador del atornillador extraíble para trabajar con tornillos individuales
Adaptador para atornillar en ángulo 630463000* „ Adecuado para SE 2500 (620044) SE 4000 (620045) SE 6000 (620046) SE 18 LTX 2500 (620047)
„ Adaptador para atornillar en ángulo para el uso profesional SE 18 LTX 4000 (620048) SE 18 LTX 6000 (620049)
02
„ Adecuado para atornilladores de batería hasta máx. 57 Nm y máx. 2.000 r.p.m. Equipamiento estándar: 2 x puntas PH 2 x 176,5 mm
„ Medida entre vértices sólo 50 mm
„ Alojamiento de punta con acoplamiento rápido 03
„ Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
„ Engranaje de acero especial
„ Apropiado para giro dcha/izq.
„ Empuñadura ajustable en 12 posiciones con botón bloqueable 04
„ Adaptador para atornillar en ángulo con ángulo de inclinación de 105°
„ Para atornillar con facilidad en lugares de difícil acceso
Puntas para alimentador del atornillador

Adaptador para atornillar en ángulo con surtido de puntas 630464000 Tipo de broca Tamaño de la broca Longitud total Brocas de torsión Unidad de venta Nº de pedido
05
„ Adaptador para atornillar en ángulo para el uso profesional mm
„ Adecuado para atornilladores de batería hasta máx. 57 Nm y máx. 2.000 r.p.m. Phillips Tamaño 2 176,5 • 1 631582000
„ Medida entre vértices sólo 50 mm
„ Alojamiento de punta con acoplamiento rápido
06
„ Con vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm)
„ Engranaje de acero especial
„ Apropiado para giro dcha/izq. 07
„ Empuñadura ajustable en 12 posiciones con botón bloqueable
„ Adaptador para atornillar en ángulo con ángulo de inclinación de 105°
„ Para atornillar con facilidad en lugares de difícil acceso
Compuesto de adaptador para atornillar en ángulo 6.30463 y surtido de puntas de 32 piezas en una caja de 08
plástico práctica y robusta con ventanilla grande y depósito adicional para accesorios
Juego de puntas compuesto de:
1x prolongación de asiento para puntas de 150 mm de Inox
1x Phillips tamaño 0, 2x Phillips tamaño 1, 4x Phillips tamaño 2, 1x Phillips tamaño 3 09
1x Pozidriv tamaño 0, 2x Pozidriv tamaño 1, 4x Pozidriv tamaño 2, 1x Pozidriv tamaño 3
1 x SL 3,0, 1 x SL 5,0, 1 x SL 6,0
1x Torx TX 10, 1x Torx TX 15, 3x Torx TX 20, 3x Torx TX 25, 1x Torx TX 30, 1x Torx TX 40
1x pieza de conexión para llave de vaso
10

11

12

13

14

* Embalado para autoservicio

| 288 289 |
Atornilladores de impacto de batería Atornilladores de impacto de batería

Datos técnicos Atornilladores de impacto de Atornilladores de impacto de Atornilladores de impacto de Datos técnicos Atornilladores de impacto de batería Atornilladores de impacto de batería
batería batería batería SSW 18 LTX 400 BL SSW 18 LTX 600
PowerMaxx SSD SSD 18 LTX 200 SSW 18 LTX 200 01
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD

Tensión de la batería 10,8 V 18 V 18 V Tensión de la batería 18 V 18 V

Máx. revoluciones marcha en vacío 0 - 2.300 /min 0 - 2.500 /min 0 - 2.300 /min Máx. revoluciones marcha en vacío 0 - 2.150 /min 0 - 1.600 /min
02
Número máx. de golpes 3.000 /min 3.300 /min 3.000 /min Número máx. de golpes 4.250 /min 2.200 /min

Par de giro máx. 105 Nm 150 Nm 210 Nm Par de giro máx. 400 Nm 600 Nm
03
Niveles de revoluciones/par de giro 1 3 3 Niveles de revoluciones/par de giro 12 1

Alojamiento de la herramienta Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Hexágono interior 1/4" (6,35 mm) Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Alojamiento de la herramienta Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm) Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm)

Peso (con batería) 1 kg 1,6 kg 1,6 kg Peso (con batería) 1,7 kg 3,1 kg
04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600093 602196 602195 1) Nº de pedido 602205 1) 602198 1)

Gancho para cinturón y portapuntas „ „ Gancho para cinturón „ „ 05

2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah)
2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah)
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED«
Cargador LC 40
Maletín profesional
„ 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
„ „ 2 baterías LiHD (18 V/3,1 Ah) „
„ „ Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „ „ 06
„ Maletín profesional „ „
„ „ „ Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet

1)
disponible también en 120 V 07
1)
disponible también en 120 V
Ventajas del producto „Único motor Brushless de Metabo para un „Extremadamente potente para atornilladuras
avance rápido del trabajo y máxima eficiencia difíciles
Ventajas del producto „Tres niveles de revoluciones/par de apriete para múltiples
ámbitos de aplicación
en cada aplicación 08
„Protección contra sobrecarga: protege el
„Con práctico gancho para cinturón y depósitos de puntas, para
motor contra sobrecalentamiento
fijar a la derecha o izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
„Alto par de giro con diseño especialmente 09
manejable
estado de uso
„Doce niveles de revoluciones / par de apriete
para una amplia gama de aplicaciones
„Atornillador de impacto de batería compacto para trabajos extremos
„Batería LiHD para un máximo rendimiento
10
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de apriete extremadamente alto
y una duración extremadamente larga con
„Lámpara de trabajo integrada para una iluminación óptima del lugar de trabajo mínima generación de temperatura
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad
11
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de apriete extremadamente alto
„Lámpara de trabajo integrada para una iluminación óptima del lugar de trabajo
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
del calor y durabilidad 12
„Con práctico gancho para cinturón, se puede fijar a la derecha o izquierda
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de uso
13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

293 x Accesorios 64 x Baterías 293 x Accesorios 64 x Baterías

| 290 291 |
Atornilladores de impacto Accesorios para atornilladores de impacto

Estuches de puntas de atornillar, a prueba de golpes

Nº de pedido

Estuche de puntas Impact 29 628849000*

Compuesto de:
1 punta Pozidriv PZ tamaño: 1, 2, 3 (puntas de torsión); longitud 29 mm
1 punta Torx tam. TX 15, 20, 25, 30, 40 respectivamente (puntas de torsión); longitud 29 mm
1 portapuntas
Ideal para taladradoras atornilladoras y atornilladores de percusión potentes
Datos técnicos Atornilladores de impacto
SSW 650 Estuche de puntas Impact 49 628850000*
Compuesto de: 01
1 punta Pozidriv PZ tamaño: 1, 2, 3 (puntas de torsión); longitud 49 mm
Revoluciones marcha en vacío 0 - 2.100 /min 1 punta Torx tam. TX 15, 20, 25, 30, 40 respectivamente (puntas de torsión); longitud 49 mm
Ideal para taladradoras atornilladoras y atornilladores de percusión potentes
Potencia nominal absorbida 650 W

Potencia suministrada 360 W

02
Número máx. de golpes 2.800 /min
Piezas de conexión
Par de giro máx. 600 Nm
03
Niveles de revoluciones/par de giro 1
Nº de pedido
Alojamiento de la herramienta Cuadrado macho 1/2 " (12,70 mm)
Pieza de conexión 628838000*
Peso sin cable 3 kg Pieza de conexión, hexágono exterior 1/4" E6.3 / cuadrado exterior 1/2"
Longitud total: 72 mm
04
Longitud del cable 5m
Adaptador 628836000*
Suministro estándar Adaptador con cuadrado interior 1/2" en la máquina y hexágono interior 1/4" para herramientas de inserción
resistentes a los golpes con vástago 1/4"
Nº de pedido 602204 1) 05
1)
disponible también en 120 V

Adaptadores para insertos de llaves de vaso hexagonales con hexágono 1/4" (6,35mm), magnéticos y a prueba de golpes
06
Ventajas del producto „Extremadamente potente para atornilladuras difíciles
Para atornilladores y atornilladores de percusión 1/4"
„Trabajar con mínimos contragolpes con par de giro muy alto
A prueba de golpes: de acero cromo-vanadio, superficie: satinado mate; longitud: 65 mm
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas
al material Alojamiento Longitud total Ancho de llave Nº de pedido
07
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de mm
aluminio para una óptima evacuación del calor y durabilidad Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 1/4" (6,35 mm) 628839000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 3/8" (9,53 mm) 628840000* 08
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 6 mm 628841000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 7 mm 628842000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 8 mm 628843000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 9 mm 628844000*
09
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 10 mm 628845000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 12 mm 628846000*
Vástago hexagonal 1/4" (6,35 mm) 65 13 mm 628847000* 10

Accesorios para atornillador de percusión, atornillador de carraca

11
Nº de pedido

Juego de llaves de vaso 1/2" (de 10 piezas) 628831000

Compuesto de 10 llaves de vaso (10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)
12
Juego de llaves de vaso 1/2" (de 3 piezas) 628833000
Compuesto de 3 llaves de vaso (17, 19, 21 mm)
Para llantas de aluminio, modelo largo 13

14
Prolongación llave de vaso 1/2" a prueba de golpes 628832000
Longitud total: 150mm

Juego de llaves de vaso 3/4" (de 8 piezas) 628834000

Compuesto de 8 llaves de vaso (21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm)

Juego de llaves de vaso 1" (de 8 piezas) 628835000

Compuesto de 8 llaves de vaso (24, 27, 30 ,32, 33, 34, 36, 38 mm)
Modelo bajo
Componentes del sistema

293 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 292 293 |
Agitadores Agitadores
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Datos técnicos Agitador Agitador Datos técnicos Agitador Agitador

RWE 1020 RWEV 1200 RWEV 1200-2 RWEV 1600-2
01
Potencia nominal absorbida 1.020 W 1.200 W Potencia nominal absorbida 1.200 W 1.600 W

Potencia suministrada 520 W 580 W Potencia suministrada 580 W 660 W

Revoluciones marcha en vacío 0 - 900 /min 0 - 590 /min Revoluciones marcha en vacío 0 - 520 / 0 - 720 /min 0 - 470 / 0 - 680 /min
02
Revoluciones bajo carga nominal 700 /min 590 /min Revoluciones bajo carga nominal 0 - 520 / 0 - 720 /min 0 - 470 / 0 - 680 /min

Diámetro máx. de cesta de mezclado 120 mm 140 mm Diámetro máx. de cesta de mezclado 140 mm 160 mm
03
Máx. cantidad de mezcla Máx. cantidad de mezcla
30 l 40 l 50 l 90 l
recomendada recomendada
Alojamiento de la herramienta Rosca interior M 14 Rosca interior M 14 Alojamiento de la herramienta Rosca interior M 14 Rosca interior M 14

Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm Diámetro del cuello de sujeción 43 mm 43 mm

04
Peso sin cable 3,1 kg 3,4 kg Peso sin cable 4,3 kg 4,5 kg

Longitud del cable 4/13 m 4/13 m Longitud del cable 4/13 m 4/13 m
05
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 614044 614045 Nº de pedido 614046 614047

Varilla agitadora tipo RS-R2 „ Varilla agitadora tipo RS-R3 „ „

Varilla agitadora tipo RS-R3
Ventajas del producto
06
„
Ventajas del producto „Poca energía necesaria para guiar el agitador debido a la disposición ventajosa
ergonómicamente de la empuñadura
„Electrónica Vario (V) para trabajar con „Arranque electrónico suave para un trabajo
revoluciones adecuadas al material libre de salpicaduras „Esquinas de goma en la carcasa para una protección eficaz contra daños, para depositar con 07
seguridad y el apoyo antideslizante en la pared
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-
Constamatic (VTC) para trabajar con „La salida lateral del cable reduce el peligro de una rotura del cable
revoluciones adecuadas al material que „Alto par de giro gracias al engranaje de dos marchas para materiales viscosos 08
permanecen constantes bajo carga
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio para una óptima evacuación
„Rueda de ajuste para la preselección de la del calor y durabilidad
velocidad
„Interruptor acelerador con tapa de goma para proteger contra polvo y adherencia de suciedad
09
„Cubierta del motor a prueba de salpicaduras para proteger contra impurezas, suciedad y
„Poca energía necesaria para guiar el agitador debido a la disposición ventajosa salpicaduras
ergonómicamente de la empuñadura.
„Arranque electrónico suave para un trabajo libre de salpicaduras
„Esquinas de goma en la carcasa para una protección eficaz contra daños, para depositar con
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con revoluciones
10
seguridad y el apoyo antideslizante en la pared.
adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
„La salida lateral del cable reduce el peligro de una rotura del cable
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
„Interruptor acelerador con tapa de goma para proteger contra polvo y adherencia de suciedad
11
„Cubierta del motor a prueba de salpicaduras para proteger contra impurezas, suciedad y
salpicaduras

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

296 x Accesorios 296 x Accesorios

| 294 295 |
Accesorios para agitadores

Varillas agitadores

Tipo RS-R3, efecto de mezcla de abajo hacia arriba

„ Ideal para materiales pesados y viscosos
„ Efecto de mezcla de abajo hacia arriba, el agitador se enrosca por sí mismo en el material, el anillo tiene un efecto
protector para el depósito
„ Especialmente adecuado para todos los tipos de mortero, revoques de cemento y cal, adhesivos aglutinantes, solados,
adhesivos para azulejos, resinas epoxi con cuarzo, revoques termoaislantes, hormigón, revestimientos de capa gruesa de
betún, etc. ...

Diámetro Longitud Cantidad máx. de material Tipo de vástago Nº de pedido

mm mm kg
120 590 15 - 25 M 14 626734000*
140 590 25 - 40 M 14 626735000*
160 590 30 - 60 M 14 626736000*

Tipo RS-R2, efecto de mezcla de abajo hacia arriba

„ Ideal para todos los materiales pegajosos y viscosos
„ Efecto de mezcla de abajo hacia arriba, el agitador se enrosca por sí mismo en el material, el anillo tiene un efecto
protector para el depósito
„ Especialmente adecuado para adhesivos para azulejos y para la construcción, mortero y revoque premezclado, pasta
para emplastecer, solado, masas de resina epoxi, mortero adhesivo, etc. ...

Diámetro Longitud Cantidad máx. de material Tipo de vástago Nº de pedido

mm mm kg
100 590 10 - 15 Hexágono 13 mm 626737000*
120 590 10 - 15 M 14 626738000*
140 590 15 - 30 M 14 626739000*

Tipo RS-L2, efecto de mezcla de abajo hacia arriba

„ Ideal para materiales de baja viscosidad
„ Efecto de mezcla de abajo hacia arriba, el agitador se enrosca por sí mismo en el material, el anillo tiene un efecto
protector para el depósito
„ Especialmente adecuada para pinturas, barnices, imprimaciones, revoques ligeramente cremosos, recubrimientos
delgados, engrudos, masas de relleno, pegamentos de dispersión
„ La geometría de la cesta agitadora y la hélice optimizadas para un trabajo libre de salpicaduras de materiales de baja
viscosidad

Diámetro Longitud Cantidad máx. de material Tipo de vástago Nº de pedido

mm mm kg
80 400 5 - 10 Hexágono 10 mm 626744000*
120 590 20 - 30 M 14 626745000*

Tipo RB 4, efecto de mezcla de abajo hacia arriba

„ Ideal para todos los materiales que tienden a coagularse y viscosos
„ Las paletas agitadoras de las escobillas agitadoras crean un alto poder de succión y, de tal modo, evitan eficazmente que
Lijar
Fresar
se entremezcle aire
„ Especialmente adecuado para pastas para emplastecer y de nivelación autonivelantes, así como adhesivos y selladores,
revestimientos de betún, aglutinantes, revestimientos de resina epoxi, etc. ...

Cepillar
Diámetro Longitud Cantidad máx. de material Tipo de vástago Nº de pedido
mm mm kg
120 590 15 - 25 M 14 626741000*

Tipo SR 12, efecto de mezcla de abajo hacia arriba

„ Ideal para todos los materiales líquidos y extensibles
„ Efecto de mezcla de abajo hacia arriba, el agitador se enrosca por sí mismo en el material, el anillo tiene un efecto
protector para el depósito
„ Mezcla rápida y homogénea de materiales de baja viscosidad
„ Especialmente adecuado para la preparación de mortero de capa delgada para pegar bloques de precisión

Diámetro Longitud Cantidad máx. de material Tipo de vástago Nº de pedido

mm mm kg
120 590 20 - 40 M 14 626742000*
150 590 40 - 65 M 14 626743000*

* Embalado para autoservicio

| 296 297 |
 Lijadora excéntrica

LIJADORA EXCÉNTRICA: MÁXIMA ABRASIÓN Y

RECTIFICADO FINO LIMPIO, TODO EN UNO.
¿Necesita una lijadora excéntrica con abrasión alta, pero que también haga un rectificado fino y limpio? Con Metabo podrá hacer
ambas cosas: la única lijadora excéntrica con dos círculos de vibración es la especialista absoluta para lo basto y para el trabajo fino.
El ajuste doble del círculo de vibración, patentado, y la función TurboBoost para una máxima abrasión hacen que la lijadora
excéntrica sea la herramienta universal de rectificado y pulido para superficies de madera, plástico, metales NF y chapa de acero. Datos técnicos Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica
FSX 200 Intec SX E 400
01
Diámetro del plato de apoyo 125 mm 80 mm

Electrónica Vario (V) Revoluciones marcha en vacío 11.000 /min 5.000 - 10.000 /min
Rueda de ajuste para trabajar con Potencia absorbida 240 W 220 W
02
revoluciones adecuadas al material TurboBoost
Conexión de reservas de potencia Potencia suministrada 90 W 100 W
adicionales para una abrasión Revoluciones bajo carga nominal 9.500 /min 6.000 /min
máxima 03
Radio oscilatorio 2,7 mm 3 mm
Posibilidades de aspiración Peso sin cable 1,3 kg 1,2 kg
Empuñadura adicional gracias a la conexión de
desmontable un aspirador universal o Longitud del cable 2,8 m 2,5 m
04
para trabajar cerca del un cartucho colector del Suministro estándar
borde polvo con filtro para trabajar
Nº de pedido 609225 1) 600405 1)
sin conexión a un aspirador
Disco intermedio adhesivo „ 05
Llave hexagonal „
Cartucho colector del polvo „
1 filtro plegado „ 06
Maletín profesional „
1)
disponible también en 120 V
07
Ventajas del producto „Muy buena relación peso/potencia para „Para rectificar en redondeces interiores y
Rodamientos de trabajar sin fatiga exteriores gracias al plato de apoyo pequeño
bolas protegidos „Área de empuñadura con superficie Softgrip de 80 mm y disco intermedio flexible 08
contra el polvo antideslizante „Excelentemente apropiada para rectificar y
para una larga vida pulir superficies pequeñas 
„Cartucho colector del polvo con filtro para
útil de la máquina
trabajar sin conexión a un aspirador „Electrónica Vario (V) para trabajar con
Radio oscilatorio pequeño Radio oscilatorio grande „Posibilidad de aspiración mediante conexión revoluciones adecuadas al material 09
(2,8 mm rectificado fino, (6,2 mm de desbaste,
a un aspirador universal con adaptador „Rueda de ajuste para la preselección de la
calidad inmejorable) máx. abrasión)
(accesorios) velocidad
Power Control System „Power Control System: sin formación de 10
Sin formación de estrías estrías al colocar la máquina en marcha sobre
al colocar la máquina en Ajuste del doble círculo de vibración patentado el material
marcha sobre el material Dependiendo de la aplicación, se puede ajustar
en rectificado fino o abrasión alta „Carcasa de poca altura para el lijado en
Robusta caja del
lugares de difícil acceso. 11
cojinete de fundición a
presión de aluminio „Posibilidad de aspiración gracias a la
SXE 450 Turbo Tec conexión de aspiradores universales
12
„Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con una mano
„Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil de la máquina

13

14

Cambio cómodo de filtro:
el filtro plegado se puede extraer muy
fácilmente de la caja, lo que permite
limpiar el filtro y la caja de modo sencillo
y sin problemas.
Para superficies brillantes:
equipadas con un disco de piel de
cordero, la SXE 425-Turbo Tec y la
SXE 450 Turbo Tec también son ideales
para pulir.
Ajuste del círculo de vibración:
el doble círculo de vibración puede
conmutarse de abrasión grande a lijado
fino presionando un botón.
Componentes del sistema

309 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 298 299 |
Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica

Datos técnicos Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica Datos técnicos Lijadora excéntrica Lijadora excéntrica
SXE 3125 SXE 3150 SXE 425 TurboTec SXE 450 TurboTec
01
Diámetro del plato de apoyo 125 mm 150 mm Diámetro del plato de apoyo 125 mm 150 mm

Revoluciones marcha en vacío 4.000 - 12.000 /min 4.000 - 12.000 /min Revoluciones marcha en vacío 4.200 - 11.000 /min 4.200 - 11.000 /min

Potencia absorbida 310 W 310 W Potencia absorbida 320 W 350 W

02
Potencia suministrada 135 W 140 W Potencia suministrada 160 W 180 W

Revoluciones bajo carga nominal 8.800 /min 8.400 /min Revoluciones bajo carga nominal 9.000 /min 8.500 /min
03
Radio oscilatorio 3 mm 3 mm Radio oscilatorio 5 mm 2,8/6,2 mm

Peso sin cable 1,5 kg 1,6 kg Peso sin cable 2,3 kg 2,4 kg

Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m

04
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600443 600444 1) Nº de pedido 600131 600129 1)
Plato de apoyo de multiperforaciones Plato de apoyo con enganche con
„ „ 05
con enganche con tejido „ „ tejido autoadherente
autoadherente
Llave hexagonal „ „
Llave hexagonal „ „
Bolsa textil de polvo „ „
empuñadura adicional desmontable „ „
06
Cartucho colector del polvo „ „
Maletín profesional „ „
1 filtro plegado „ „
1)
disponible también en 120 V
disponible también en 120 V
07
1)

Ventajas del producto
„Lijadora ligera, manejable con una ergonomía perfecta
Ventajas del producto „Ajuste del doble círculo de vibración:
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante dependiendo de la aplicación, se puede
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material ajustar en rectificado fino o abrasión alta 08
„Robusta caja del cojinete de fundición a presión de aluminio
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante
„Trabajo con pocas vibraciones gracias a una elevada marcha suave
„Plato de apoyo con multiperforaciones para una aspiración efectiva y una vida útil más larga del
„Electrónica Vario (V) para trabajar con revoluciones adecuadas al material 09
abrasivo „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
„Bolsa textil para el polvo fácil de vaciar para trabajar sin aspirador „TurboBoost: permite la conexión de reservas adicionales de potencia para una abrasión máxima
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales „Power Control System: sin formación de estrías al colocar la máquina en marcha sobre el 10
material
„Empuñadura adicional desmontable
„Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una larga vida útil de la máquina
11
„Robusta caja del cojinete de fundición a presión de aluminio
„Cartucho colector del polvo con filtro para trabajar sin conexión a un aspirador
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

309 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 309 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 300 301 |
 Lijadoras orbitales

LIJADORAS ORBITALES: MARCHA SUAVE,

ASPECTO DE LIJADO PERFECTO.
Con las lijadoras orbitales de Metabo siempre se logra un aspecto de lijado limpio, fino, sin círculos de lijado y estrías,
p.ej. al lijar pintura y superficies de madera en los marcos de puertas, escaleras o piezas planas. El innovador círculo de
vibración y la alta suavidad de marcha garantizan un excelente resultado de superficies. Incluso materiales sensibles al calor,
como pinturas, se pueden tratar con las lijadoras orbitales de Metabo gracias a la preselección de revoluciones estándar. Datos técnicos Lijadora orbital
FSR 200 Intec
01
TurboBoost De pocas vibraciones Placa de lijar 114 x 102 mm
Conexión de reservas Empuñadura ergonómica con elemento
amortiguador para pocas vibraciones Número de oscilaciones marcha en
adicionales de 26.000 /min
potencia para una en la parte posterior de la empuñadura
vacío 02
abrasión máxima  (hasta 2,5 m/s2 valor del impulso según Potencia absorbida 200 W
EN 60745), esto permite trabajar más Potencia suministrada 80 W
Electrónica Vario (V)
tiempo sin fatiga.
para trabajar con círculos de vibración Número de oscilaciones bajo carga
22.000 /min
03
adecuados al material Posibilidades de aspiración nominal
gracias a la conexión de un Radio oscilatorio 1,4 mm
aspirador universal o un
cartucho colector del polvo
Peso sin cable 1,3 kg 04
con filtro para trabajar sin Longitud del cable 2,8 m
conexión a un aspirador Suministro estándar
Nº de pedido 600066 1) 05
Empuñadura adicional Punzonadora „
desmontable
Cartucho colector del polvo „
con amortiguación
de vibraciones 1 filtro plegado „ 06
para un manejo
Maletín profesional „
cómodo en 1)
disponible también en 120 V
cualquier posición
de trabajo Conexión de aspiración universal 07
La nueva boquilla con rosca asegura una Ventajas del producto „Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con
unión fija a una aspiración externa. una mano
„Muy buena relación peso/potencia, por lo que es ideal para 08
realizar trabajos por encima de la cabeza
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante
„Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una alta
vida útil de la máquina
09
„Robusto sistema de sujeción del abrasivo con y sin enganche
Duradero gracias a la hermeticidad
con tejido autoadherente
contra polvo
Un manguito de goma resistente a Placa de lijar „Cartucho colector del polvo con filtro para trabajar sin 10
la rotura y un rodamiento de bolas con canales de aspiración laterales conexión a un aspirador
de contacto angular sellado varias adicionales para un trabajo limpio „Posibilidad de aspiración mediante conexión a un aspirador
veces protegen la máquina contra universal con adaptador (accesorios)
la penetración de polvos de madera
11
y minerales y, por consiguiente,
prolongan la vida útil. SRE 4351 Turbo Tec
12

13

14

Excelente aspecto del lijado
sin señales de círculos de lijado
ni estrías, para un tratamiento
profesional de las superficies
Lijar cerca de bordes
La empuñadura con elemento amorti-
guador de vibraciones, es desmontable
de modo rápido y sin herramientas,
así se puede lijar cerca de los bordes.
Aspecto del lijado perfecto hasta en el
rincón más pequeño.
Sujetar fácilmente el abrasivo
Sistema de sujeción universal para
utilizar hojas de lijar con y sin enganche
con tejido autoadherente, así como
abrasivos hasta un grosor de 10 mm Componentes del sistema
315 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 302 303 |
Lijadoras orbitales Lijadoras orbitales

Datos técnicos Lijadoras orbitales Lijadoras orbitales Datos técnicos Lijadoras orbitales Lijadoras orbitales
SR 2185 SRE 3185 SRE 4350 TurboTec SRE 4351 TurboTec
01
Placa de lijar 92 x 184 mm 92 x 184 mm Placa de lijar 92 x 184 mm 114 x 229 mm
Número de oscilaciones marcha en Número de oscilaciones marcha en
22.300 /min 8.800 - 22.300 /min 8.400 - 22.000 /min 8.400 - 22.000 /min
vacío vacío 02
Potencia absorbida 200 W 200 W Potencia absorbida 350 W 350 W

Potencia suministrada 80 W 80 W Potencia suministrada 180 W 180 W

Número de oscilaciones bajo carga
20.400 /min 20.400 /min
Número de oscilaciones bajo carga
17.000 /min 17.000 /min
03
nominal nominal
Radio oscilatorio 2 mm 2 mm Radio oscilatorio 2,2 mm 2,2 mm

Peso sin cable 1,5 kg 1,5 kg Peso sin cable 2,5 kg 2,7 kg 04
Longitud del cable 2,5 m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600441 1) 600442 Nº de pedido 611350 611351 1) 05
Bolsa textil de polvo   Placa de lijar con enganche con
 
tejido autoadherente
Maletín profesional  
1)
disponible también en 120 V
empuñadura adicional desmontable   06
Cartucho colector del polvo  

Ventajas del producto „„Electrónica Vario (V) para trabajar con número 1 filtro plegado  
de oscilaciones adecuado al material 1)
disponible también en 120 V 07
„„Lijadora ligera, manejable con una ergonomía perfecta Ventajas del producto „„Excelente aspecto de lijado sin señales de círculos de lijado ni estrías, para un tratamiento
„„Excelente aspecto de lijado sin señales de círculos de lijado ni estrías, para un tratamiento ­profesional de las superficies
­profesional de las superficies
08
„„Sistema oscilante con rodamiento de bolas angular de dos filas para una máxima suavidad de
„„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante marcha y mínimas vibraciones
„„Trabajo con pocas vibraciones gracias a una elevada marcha suave „„Robusto sistema de sujeción del abrasivo con y sin enganche con tejido autoadherente, así como
„„Robusta brida de apoyo de fundición a presión de aluminio accesorios abrasivos hasta un grosor de 10 mm 09
„„Robusto sistema de sujeción del abrasivo con y sin enganche con tejido autoadherente „„El rodamiento de bolas con aislamiento múltiple y el manguito de goma resistente a la rotura
para proteger contra polvos agresivos
„„Bolsa textil para el polvo fácil de vaciar para trabajar sin aspirador
„„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales
„„Empuñadura adicional con amortiguación de vibraciones para un manejo cómodo en cualquier 10
posición de trabajo
„„TurboBoost: permite la conexión de reservas adicionales de potencia para una abrasión máxima 
„„Electrónica Vario (V) para trabajar con número de oscilaciones adecuado al material
11
„„Placa de lijar con canales de aspiración horizontales para una aspiración adicional
„„Cartucho colector del polvo con filtro para trabajar sin conexión a un aspirador
„„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

315  Accesorios 399  Sistemas de aspiración 315  Accesorios 399  Sistemas de aspiración

| 304 305 |
Lijadora multiusos / lijadora triangular Lijadoras de banda

Datos técnicos Lijadoras multiusos Datos técnicos Lijadoras triangulares Datos técnicos Lijadoras de banda
FMS 200 Intec DSE 300 Intec BAE 75
01
Placa de lijar 100 x 147 mm Placa de lijar, medida de ángulo a Par de giro 12 Nm
93 mm
ángulo
Número de oscilaciones marcha en Cinta de lijar 75 x 533 mm
26.000 /min
vacío Número de oscilaciones marcha en
vacío
14.000 - 22.000 /min Superficie de apoyo de la cinta 02
85 x 150 mm
Potencia absorbida 200 W abrasiva
Número de oscilaciones bajo carga
Potencia suministrada 80 W 18.000 /min Velocidad de cinta marcha en vacío 240 - 450 m/min
nominal
Número de oscilaciones bajo carga
22.000 /min Potencia absorbida 300 W Potencia absorbida 1.010 W 03
nominal
Radio oscilatorio 1,8 mm Peso sin cable 4,9 kg
Radio oscilatorio 1,4 mm
Peso sin cable 1,3 kg Longitud del cable 4m
Peso sin cable 1,2 kg
Longitud del cable 4m Suministro estándar 04
Longitud del cable 2,8 m
Suministro estándar Nº de pedido 600375
Suministro estándar
Nº de pedido 600311 Saco de polvo „
Nº de pedido 600065 05
Llave hexagonal „ Empuñadura adicional „
Cartucho colector del polvo „
Maletín profesional „ Llave hexagonal „
1 filtro plegado „
Maletín profesional „
Adaptador de aspiración „
06
Ventajas del producto Tope longitudinal „
„Para un lijado efectivo de ángulos y bordes
Soporte de máquina „
Ventajas del producto „Placa de lijar girable, patentada, para una utilización óptima
„Placa de lijar triangular para lijar bordes, esquinas y de los ángulos del papel abrasivo 07
superficies Ventajas del producto „Excelentes resultados de rectificado gracias al potente motor y
„Rodamientos de bolas protegidos contra el polvo para una arrastre preciso de la banda
„Máquina ligera y manejable para trabajar cómodamente con alta vida útil de la máquina
una mano „Cambio rápido y sin herramientas de la banda de lijar
„Asiento y cuerpo de la base de la placa de lijar de fundición a
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para
08
„Muy buena relación peso/potencia para trabajar sin fatiga presión de aluminio para una larga vida útil
trabajar con velocidades de banda adecuadas al material que
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante „Electrónica Vario (V) para trabajar con número de permanecen constantes bajo carga
„Cartucho colector del polvo con filtro para trabajar sin oscilaciones adecuado al material
conexión a un aspirador
„Rueda de ajuste: preselección de velocidad de la banda 09
„Rueda de ajuste para la preselección del número de
„Con saco de polvo antiestático para trabajar sin conexión a un
„Posibilidad de aspiración mediante conexión a un aspirador oscilaciones
aspirador
universal con adaptador (accesorios) „Cambio fácil de la hoja de lijar gracias a la placa de lijar con
„Empuñadura adicional para un manejo óptimo de la máquina
enganche con tejido autoadherente 10
„Se puede adaptar en pocos segundos y sin herramientas, para
„Cartucho colector del polvo con filtro para trabajar sin
su uso estacionario sobre un soporte
conexión a un aspirador
„Con tope longitudinal para una guía exacta de la pieza de
„Manejo cómodo gracias a la forma delgada de la
trabajo en su uso estacionario 11
empuñadura
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores
„Forma de carcasa baja para trabajar en superficies de difícil
universales
acceso
„Posibilidad de aspiración mediante conexión a un aspirador 12
universal con adaptador (accesorios)

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

319 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 320 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 324 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 306 307 |
Acceesorios para lijadoras Accesorios para lijadoras excéntricas

ABRASIVOS: DE POTENTE ABRASIÓN Y DURADEROS. Plato de apoyo y arandelas intermedias

Plato de apoyo con enganche con tejido autoadherente

Calidad probada para el uso profesional: para el tratamiento de superficies, como madera, metal, pintura, piedra. Incluso adecuados Diámetro Dureza Modelo adecuado para Nº de pedido
para lijadoras de todas las marcas usuales. mm
80 dureza media perforada SX E 400 624064000*

01
Montaje y uso previsto Las calidades de los abrasivos de 122 dureza media perforada FSX 200 Intec 625658000*

El portador del abrasivo

Metabo
sostiene el grano abrasivo y transmite la fuerza de arranque 02
de viruta. Además de una alta resistencia y baja distensión,
el portador del abrasivo debe ofrecer una flexibilidad
adaptada al proceso abrasivo correspondiente. 122 dureza media perforada SX E 125 631224000*
03
Son portadores:
„papeles altamente compactados de distintos grosores. p. ej. para lijadoras excéntricas:
„tejidos en base a poliéster y algodón en diversos Madera + metal »professional«
grosores. Papel E, corindón especial, aglomerado de resina sintética 125 blando perforada SXE 325 Intec, SX E 425, 631220000* 04
„Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa y SXE 425 TurboTec
„fibra vulcanizada como base extremadamente fuerte y
alta potencia de arranque de virutas
resistente a la rotura, es el material de partida para los
discos de fibra (vulcanizada). „Para resultados de trabajo óptimos al rectificar madera
y metal en la aplicación profesional
05
Aplicación: 125 dureza media perforada SXE 325 Intec, SX E 425, 631219000*
Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de SXE 425 TurboTec
El grano abrasivo
es la herramienta de corte propiamente dicha. Se introduce acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros 06
en el material a trabajar y arranca las virutas. El grano
abrasivo se fija al portador del abrasivo. Las propiedades
más importantes del grano abrasivo son una alta dureza, 125 dureza media perforada SXE 3125 624739000*
resistencia y cantos vivos. 07
Tipos de grano son:
„corindón (óxido de aluminio) como grano abrasivo duro
y ligeramente áspero para trabajar en metal, madera, 08
pinturas... 150 blando perforado (6 orificios) SXE 450 TurboTec 631156000*

„carburo de silicio como grano abrasivo duro y de canto p.ej. para lijadoras orbitales:
afilado para trabajar en barniz, madera, piedra, cerámica, Madera »classic«
cristal, goma... Papel A / B, corindón normal, aglomerado de resina 09
„corindón de circonio como combinación áspera y sintética / encolado
cristalina fina de óxido de aluminio y óxido de circonio „Papel de lijar de gran calidad con dispersión
semiabierta 150 dureza media perforado (6 orificios) SX E 450 Duo 631158000*
para trabajar en metal y materiales inoxidables. 10
Aplicación:
Para madera en general, madera maciza, enchapados,
El material de unión plásticos, cristal acrílico, barniz, masilla, agregados de
fija el grano abrasivo al portador del abrasivo y lo apuntala relleno, por ejemplo para desbarbar, limpiar madera 11
contra las fuerzas generadas por el arranque de virutas. contracheapada, chapeada, maciza, superficies barnizadas,
para desbarbar cantos de muebles chapeados 150 dureza media perforado (6 u 8 orificios) SXE 450 TurboTec 631150000*
Son materiales de unión:
„resinas fenólicas y parcialmente sintéticas para una 12
sujeción suficiente

13
150 dureza media perforado (6 u 8 orificios) SXE 3150 624740000*
P.ej. para lijadoras triangulares
Ligadura superior Ligadura de base
Pintura »professional«

Grano abrasivo Capa activa de

Papel B / C, corindón especial, recubierto de estearato, 14
aglomerado de resina sintética
lijado „Papel abrasivo de gran calidad con dispersión
semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
„El recubrimiento especial de estearato proporciona
una larga vida útil gracias al “no embotamiento” del
abrasivo
Aplicación:
Para resultados de trabajo óptimos al rectificar pintura,
Portadores de abrasivos: lacas, emplastes sobre madera o metal en la aplicación
papel, tejido, fibra o una combinación de papel profesional
y tejido

* Embalado para autoservicio

| 308 309 |
Accesorios para lijadoras excéntricas Accesorios para lijadoras excéntricas

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido

Plato de apoyo para hojas de lijar autoadhesivas
mm
80 P 40 25 624051000
„ Plato de apoyo agujereado, versión semidura
80 P 60 25 624052000
„ Para colocar hojas abrasivas autoadhesivas directamente sobre el plato de apoyo
80 P 80 25 624053000
80 P 100 25 624054000
80 P 120 25 624055000
Diámetro Dureza Modelo adecuado para Nº de pedido
mm 80 P 180 25 624056000
150 medio perforado (6 orificios) SX E 450 Duo, 80 P 240 25 624057000
631169000*
SXE 450 TurboTec, 80 P 320 25 624058000
SXE 3150 80 P 400 25 624059000
01
Hojas de lijar adhesivas Ø 125 mm, 8 perforaciones

02

Arandela intermedia adhesiva con enganche con tejido autoadherente

125 P 40 5 631226000*
03
125 P 60 5 631227000*
„ Disco intermedio adherente para un trabajo especialmente blando, para lijar superficies curvadas y contornos
125 P 80 5 631228000*
125 P 120 5 631229000* 04
Diámetro Dureza Modelo adecuado para Nº de pedido 125 P 180 5 631230000*
mm 125 P 240 5 631231000*
80 blando perforada SX E 400 125 P 320 5 631236000*
624061000*
125 P 40 25
05
631584000
125 P 60 25 631585000
125 P 80 25 631586000

125 blando no perforado SX E 425, 631216000*

125 P 120 25 631587000 06
SXE 325 Intec, 125 P 180 25 631588000
FSX 200 Intec, 125 P 240 25 631589000
SXE 425 TurboTec, 125 P 320 25
SXE 3125
631596000
07
125 P 400 25 631597000

150 blando no perforado SX E 450 Duo, 624037000* Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 6 perforaciones
SXE 450 TurboTec,
SXE 3150 08

09
150 P 40 5 624001000*
150 P 60 5 624002000*
Hojas de lijar para lijadoras excéntricas 150 P 80 5 624003000* 10
150 P 100 5 624004000*
Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, serie »professional« 150 P 120 5 624005000*
150 P 180 5 624006000*
150 P 240 5
11
„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas para un aspecto de lijado 624007000*
homogéneo 150 P 320 5 624008000*
„ Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros 150 P 40 25 624019000

„ p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo
150 P 60 25 624020000 12
termofusible, rectificado decorativo de chapas de acero fino, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa 150 P 80 25 624021000
150 P 100 25 624022000
150 P 120 25
Diámetro
mm
Granulación Unidad de venta Nº de pedido 624023000
13
150 P 180 25 624024000
150 P 240 25 624025000
Hojas de lijar adhesivas Ø 80 mm, 6 perforaciones
150 P 320 25 624026000
150 P 400 25 624027000 14

80 P 40 10 624041000*
80 P 60 10 624042000*
80 P 80 10 624043000*
80 P 100 10 624044000*
80 P 120 10 624045000*
80 P 180 10 624046000*
80 P 240 10 624047000*
80 P 320 10 624048000*

* Embalado para autoservicio

| 310 311 |
Accesorios para lijadoras excéntricas Accesorios para lijadoras excéntricas

Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie »professional«

Surtidos de hojas de lijar

Surtidos de hojas de lijar para madera y metal, serie »professional«

„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
„ Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla
„ Corindón
„ p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles
„ Para madera, metal, capas de pintura
enchapados

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm Nº de pedido

25 hojas de lijar adhesivas

Hojas de lijar adhesivas Ø 80 mm, 6 perforaciones Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120)
624060000
01
Diámetro: 80 mm
Modelo: perforado (6 orificios)
Unidad de venta: 25
02
80 P 40 25 624081000 6 hojas abrasivas adhesivas, 631232000*
80 P 60 25 624082000 Surtido (2 x P 60, 2 x P 120, 2 x P 240)
Diámetro: 125 mm
80 P 80 25 624083000
80 P 100 25
Modelo: perforado (8 orificios) 03
624084000 Unidad de venta: 6
80 P 120 25 624085000
80 P 180 25 624086000
25 hojas de lijar adhesivas
80 P 240 25 624087000 Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120)
631583000
04
80 P 320 25 624088000 Diámetro: 125 mm
80 P 400 25 624089000 Modelo: perforado (8 orificios)
Unidad de venta: 25
Hojas de lijar adhesivas Ø 125 mm, 8 perforaciones 05
25 hojas de lijar adhesivas 624066000*
Surtido (10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120)
Diámetro: 150 mm 06
Modelo: perforado (6 orificios)
Unidad de venta: 25
125 P 40 25 625726000
125 P 60 25 625727000 07
125 P 80 25 625728000
125 P 100 25 625729000
125 P 120 25 625730000
125 P 180 25 625731000
08
125 P 240 25 625732000
125 P 320 25 625733000
125 P 400 25 625734000 09
Hojas de lijar adhesivas Ø 150 mm, 6 perforaciones

10

150 P 40 25 624028000 11
150 P 60 25 624029000
150 P 80 25 624030000
150 P 100 25 624031000
150 P 120 25 624032000 12
150 P 180 25 624033000
150 P 240 25 624034000
150 P 320 25 624035000 13
150 P 400 25 624036000

14

* Embalado para autoservicio

| 312 313 |
Accesorios para lijadoras excéntricas Accesorios para lijadoras orbitales

Otros accesorios para lijadoras excéntricas Hojas de lijar para lijadoras orbitales

Esponjas de pulir adhesivas Hojas de lijar para madera y metal, serie »professional«

„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
„ Para abrillantar superficies ligeramente sucias, rayadas. Para el empleo con lustre sobre superficies
„ Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros
planas u onduladas.
„ p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo
termofusible, rectificado decorativo de chapas de acero fino, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa

Diámetro Grosor Unidad de venta Nº de pedido

mm mm Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
01
80 20 1 624092000* mm
130 20 1 631222000*
Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm, 8 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente
160 20 1 631233000* 02

93 x 185 P 40 10 625765000*
Disco de pulir, enganche con tejido autoadherente, en piel de cordero
93 x 185 P 60 10 625766000* 03
93 x 185 P 80 10 625767000*
93 x 185 P 100 10 625768000*
93 x 185 P 120 10 625769000* 04
„ Para pulir hasta el brillo intenso 93 x 185 P 180 10 625770000*
93 x 185 P 240 10 625771000*

Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar 05

Diámetro Unidad de venta Nº de pedido

mm 93 x 230 P 40 10 624480000*
06
85 1 624063000* 93 x 230 P 60 10 624481000*
130 1 631223000* 93 x 230 P 80 10 624482000*
150 1 631217000* 93 x 230 P 100 10 624483000*
93 x 230 P 120 10 624484000* 07
93 x 230 P 180 10 624485000*
93 x 230 P 240 10 624486000*
Fieltro de pulir, enganche con tejido autoadherente, duro
Hojas de lijar adhesivas 103 x 115 mm, 6 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente 08

„ Para pulir pinturas, metales NF y chapas de acero al vanadio

103 x 115 P 40 10
09
625619000*
103 x 115 P 60 10 625620000*
103 x 115 P 80 10 625621000*
103 x 115 P 100 10 625622000* 10
103 x 115 P 120 10 625623000*
Diámetro Grosor Unidad de venta Nº de pedido
103 x 115 P 180 10 625624000*
mm mm
103 x 115 P 240 10
130 5 1 631242000*
625625000*
11
150 5 1 631168000* Hojas de lijar adhesivas 115 x 230 mm, 14 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente

12
Vellón de lijar con enganche con tejido autoadherente
115 x 230 P 40 10 625786000*
115 x 230 P 60 10 625787000*
115 x 230 P 80 10 625788000* 13
115 x 230 P 100 10 625789000*
„ Para rectificar, limpiar, desgrasar, etc. 115 x 230 P 120 10 625790000*
115 x 230 P 180 10 625791000* 14
115 x 230 P 240 10 625792000*
115 x 230 P 320 10 625793000*

Hojas de lijar 115 x 280 mm, 14 perforaciones, para tensar

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm
80 P 100 2 624067000*
80 P 280 2 624068000* 115 x 280 P 40 10 624491000*
125 P 100 1 631238000* 115 x 280 P 60 10 624492000*
125 P 280 1 631239000* 115 x 280 P 80 10 624493000*
150 P 100 1 624038000* 115 x 280 P 100 10 624494000*
150 P 280 1 624039000*
* Embalado para autoservicio

| 314 315 |
Accesorios para lijadoras orbitales Accesorios para lijadoras orbitales

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
115 x 280 P 120 10 624495000* 93 x 185 P 180 25 625886000
115 x 280 P 180 10 624496000* 93 x 185 P 240 25 625887000
115 x 280 P 240 10 624497000* 93 x 185 P 320 25 625888000

Hojas de lijar adhesivas 103 x 115 mm, 6 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente

Surtidos de hojas de lijar

103 x 115 P 40 10 625639000*
Surtidos de hojas de lijar para madera y metal, serie »professional«
103 x 115 P 80 10 625641000*
01
103 x 115 P 100 10 625642000*
Nº de pedido 103 x 115 P 120 10 625643000*
10 hojas de lijar para tensar 624490000* 103 x 115 P 180 10 625644000* 02
Surtido (respectivamente 2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240) 103 x 115 P 240 10 625645000*
Dimensiones: 93 x 230 mm
103 x 115 P 320 10 625646000*
Modelo: perforado (8 perforaciones)
10 hojas abrasivas adhesivas,
Surtido (respectivamente 2x P 40, P 80, P 120, P 180 y P 240)
625774000* Hojas de lijar adhesivas 115 x 230 mm, 14 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente 03
Dimensiones: 93 x 185 mm
Modelo: perforado (8 perforaciones)
10 hojas abrasivas adhesivas,
Surtido (1 de cada de las siguientes: 2x P 40, P 80, P120, P 180 y P 240)
625795000*
115 x 230 P 40 25 625891000 04
Dimensiones: 115 x 230 mm 115 x 230 P 60 25 625892000
Modelo: perforado (14 perforaciones) 115 x 230 P 80 25 625893000
115 x 230 P 100 25 625894000
05
115 x 230 P 120 25 625895000
115 x 230 P 180 25 625896000
Hojas de lijar para madera, serie »classic« 115 x 230 P 240 25 625897000
115 x 230 P 320 25 625898000 06
„ Papel de lijar de gran calidad con dispersión semiabierta
„ Para madera en general, maderas macizas, enchapados, plásticos, vidrio acrílico, esmaltes, masilla, agregados de relleno
„ p.ej. para desbarbar, limpiar madera contrachapeada, enchapada, maciza, superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles Vellones abrasivos 07
enchapados

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido „ Apropiadas para rectificar, raspar, limpiar, desgrasar y matear materiales de madera, pinturas, barnices y
mm metales, así como crear superficies decorativas. 08
Hojas de lijar 93 x 230 mm, 8 perforaciones, para tensar
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm 09
93 x 230 P 40 10 93 x 250 grueso 5 624723000*
624826000*
93 x 230 P 60 10 93 x 250 medio 5 624722000*
624827000*
93 x 250 muy fino 5 624721000*
93 x 230 P 80 10 624828000* 10
93 x 230 P 100 10 115 x 295 grueso 5 624727000*
624829000*
93 x 230 P 120 10 115 x 295 medio 5 624726000*
624830000*
93 x 230 P 180 10 115 x 295 muy fino 5 624725000*
624831000*
93 x 230 P 240 10 624832000*
11

Rejilla abrasiva
Hojas de lijar para pinturas y esmaltes, serie »professional« 12
„ Especialmente apropiada para lijar yeso y pladur.
„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
„ Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla 13
„ p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
enchapados mm

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

93 x 250 P 120 5 624724000* 14
115 x 295 P 120 5 624728000*
mm

Hojas de lijar adhesivas 93 x 185 mm, 8 perforaciones, con enganche con tejido autoadherente

93 x 185 P 40 25 625881000
93 x 185 P 60 25 625882000
93 x 185 P 80 25 625883000
93 x 185 P 100 25 625884000
93 x 185 P 120 25 625885000

* Embalado para autoservicio

| 316 317 |
Accesorios para lijadoras orbitales Accesorios para lijadoras multiusos

Otros accesorios para lijadoras orbitales Placas de lijar con enganche con tejido autoadherente

Placas de lijar perforadas con enganche con tejido autoadherente Nº de pedido

Placa de lijar perforada 625600000*

Nº de pedido Placa de lijar para FMS 200 Intec (de repuesto)
Dimensiones: 147 x 100 mm
Placa de lijar 624729000*
„ Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente para SR 2185/ SRE 3185 (de repuesto)
Longitud: 184 mm
Ancho: 92 mm
Placa de lijar 624736000*
„ La placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 356/ Sr E 357 se puede cambiar por la placa de lijar con 01
enganche con tejido autoadherente.
Longitud: 190 mm
Ancho: 92 mm Hojas de lijar para lijadoras multiusos
Placa de lijar 624737000* 02
„ Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente para SRE 4351 TurboTec (de repuesto)
Longitud: 230 mm Hojas de lijar para madera, serie »classic«
Ancho: 112 mm
Placa de lijar 624738000* „ Papel de lijar de gran calidad con dispersión semiabierta
03
„ Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente para SRE 4350 TurboTec (de repuesto)
„ Para madera en general, maderas macizas, enchapados, plásticos, vidrio acrílico, esmaltes, masilla, agregados de relleno
Longitud: 185 mm
Ancho: 93 mm „ p.ej. para desbarbar, limpiar madera contrachapeada, enchapada, maciza, superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles
Placa de lijar 624749000* enchapados 04
„ La placa de lijar de las lijadoras orbitales Sr 358/ Sr E 359 se puede cambiar por la placa de lijar con
enganche con tejido autoadherente. Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
Longitud: 236 mm mm
Ancho: 112 mm 05
Placa de lijar perforada 625657000* Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, 11 perforaciones, de 2 piezas
„ Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente para FSX 200 Intec (de repuesto)
Longitud: 114 mm
Ancho: 112 mm 06

07
100 x 150 P 40 10 625603000*
100 x 150 P 60 10 625604000*
100 x 150 P 80 10 625605000*
100 x 150 P 100 10
08
625606000*
100 x 150 P 120 10 625607000*
100 x 150 P 180 10 625608000*
100 x 150 P 240 10 625609000* 09
Surtido (respectivamente 2 x P 60, P 80, P 120, P 180, P 240) 625610000*

10
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie »professional«

„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
11
„ Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla
„ p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles
enchapados
12
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm

Hojas de lijar adhesivas 100 x 150 mm, 11 perforaciones, de 2 piezas 13

14

100 x 150 P 40 10 625611000*

100 x 150 P 60 10 625612000*
100 x 150 P 80 10 625613000*
100 x 150 P 100 10 625614000*
100 x 150 P 120 10 625615000*
100 x 150 P 180 10 625616000*
100 x 150 P 240 10 625617000*
Surtido (respectivamente 2x P 40, P 80, P 120, P 180, P 240) 625618000*
* Embalado para autoservicio

| 318 319 |
Accesorios para lijadoras triangulares Accesorios para lijadoras triangulares

Placas de lijar Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm

Placas de lijar perforadas con enganche con tejido autoadherente 93 x 93 P 180 25 624985000
93 x 93 P 240 25 624986000
93 x 93 P 320 25 624987000
Nº de pedido
Surtido ( 10 x P 60, 10 x P 80, 5 x P 120 ) 624988000
Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente 624970000*
Para las lijadoras triangulares DS E 170 y DS E 180 (como repuesto)
Medida de esquina a esquina: 93 mm
Hojas de lijar adhesivas para pinturas y esmaltes, serie »professional«

Placa de lijar perforada con enganche con tejido autoadherente 624992000* 01

Para las lijadoras triangulares DSE 280 Intec, DSE 300 y DSE 300 Intec (como repuesto) „ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas
Medida de esquina a esquina: 90 mm „ Especial para el tratamiento de pinturas, esmaltes de todo tipo y masilla
„ p.ej. para desbarbar, limpiar madera enchapada, maciza, contrachapeada y superficies esmaltadas, desbarbar cantos de muebles
enchapados
02

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm
Placa de lijar de láminas 03
Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones
Nº de pedido

Placa de lijar de láminas 624971000* 04

Para las lijadoraa triangulares DSE 170/ 180/ 280/ 300. Con enganche con tejido autoadherente en la cara
inferior. Se puede pegar la lámina adhesiva con enganche con tejido autoadherente suministrada, en la cara
superior, para poder colocar una hoja de lijar adhesiva después. 93 x 93 P 40 25 625681000
93 x 93 P 60 25 625682000 05
93 x 93 P 80 25 625683000
93 x 93 P 100 25 625684000
Lámina autoadhesiva con enganche con tejido autoadherente 93 x 93 P 120 25 625685000 06
93 x 93 P 180 25 625686000
93 x 93 P 240 25 625687000
Nº de pedido
93 x 93 P 320 25 625688000
Lámina autoadhesiva 624972000* 07
Lámina autoadhesiva con enganche con tejido autoadherente (como repuesto para la placa de lijar de láminas
624971000)
Vellón de lijar adhesivo, corindón
Placas de lijar adhesivas para lijadoras triangulares y multi-herramienta 08

Hojas de lijar adhesivas para madera y metal, serie »professional« „ Para estructurar madera (aspecto rústico), para desoxidar metales y para rectificar esmaltes (deslustrar)
09
„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión semiabierta y alta potencia de arranque de virutas para un aspecto de lijado
homogéneo
„ Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros 10
Granulación Nº de pedido
„ p.ej. para lijar frentes de armario y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de adhesivo
termofusible, rectificado decorativo de chapas de acero fino, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
P 100 624958000*
Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido P 280 624959000* 11
mm

Hojas de lijar adhesivas 93 x 93 mm, 6 perforaciones

Accesorios para la aspiración de polvo 12

Nº de pedido

10 filtros de polvo 624995000* 13

93 x 93 P 40 5 624940000* Para el cartucho colector del polvo 624993000 del DSE 300 Intec y DSE 280 Intec
93 x 93 P 60 5 624941000* Boquillas de aspiración 624994000*
„ Para aspiración externa, para DSE 300/ DSE 300 Intec y DSE 280 Intec
93 x 93 P 80 5 624942000* 14
93 x 93 P 100 5 624943000*
Pieza de acoplamiento 30/35 mm 624996000
93 x 93 P 120 5 624944000* „ Para conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración
93 x 93 P 180 5 624945000* con Ø de 30 mm
93 x 93 P 240 5 624946000*
93 x 93 P 320 5 624947000*
93 x 93 P 40 25 624980000
93 x 93 P 60 25 624981000
93 x 93 P 80 25 624982000
93 x 93 P 100 25 624983000
93 x 93 P 120 25 624984000

* Embalado para autoservicio

| 320 321 |
Accesorios de aspiración para lijadoras excéntricas/orbitales/multiusos Accesorios de aspiración para lijadoras excéntricas/orbitales/multiusos

Soporte para la bolsa del polvo Cartuchos colectores del polvo

Nº de pedido Nº de pedido

Soporte para la bolsa de polvo completo 631289000* Cartucho colector del polvo 625598000*
Como repuesto, con 1 bolsa de polvo Con filtro plegado 631980000 para múltiples limpiezas
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SRE 4350 TurboTec, SRE 4351 TurboTec
adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo

Cartucho colector del polvo 625599000*

Con filtro plegado 631980000 para múltiples limpiezas 01
Bolsa para polvo (papel)
adecuado para lijadoras excéntricas: SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec

Nº de pedido
02
Bolsa de polvo 631286000*
Sin soporte para la bolsa de polvo 631385000, como repuesto, paquete con 5 unidades Cartucho colector del polvo 625601000*
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 226, Sr E 227, Sr 216, Sr E 217, Sr 326, Sr E 327, Sr 328, Cartucho colector del polvo incl. filtro de polvo 625602000
Sr E 329
adecuado para lijadora excéntrica: SX E 125
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec
Adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
03

Bolsa de polvo 631288000*

Sin soporte para la bolsa de polvo 631289000, como repuesto, paquete con 5 unidades 04
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359 Cartucho colector del polvo 631981000
adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo Con filtro plegado 631980000 para múltiples limpiezas
Se incluye en el suministro de SR 10-23 Intec / SXE 325 Intec
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23, SR 180 05
adecuado para lijadora excéntrica: SXE 325 Intec

Saco de polvo
06
Nº de pedido

Saco de polvo de paño 631235000*

Filtro plegado
Con pieza de conexión, para las lijadoras orbitales con aspiración de polvo de Metabo. Se puede colocar en 07
lugar del soporte para bolsa de polvo suministrado.
Nº de pedido
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 226, Sr E 227, Sr 216, Sr E 217, Sr 326, Sr E 327, Sr 328,
Sr E 329 Filtro plegado 625602000*
adecuado para lijadora excéntrica: SX E 125 Filtro plegado de poliéster para el cartucho colector del polvo 625601000 08
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec
Adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
Bolsa textil de polvo 631287000*
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiusos: SR 2185, SRE 3185
adecuado para lijadora excéntrica: SXE 3125, SXE 3150 09
Filtro plegado 631980000
Poliéster (como repuesto), para los cartuchos colectores del polvo 631981000, 625599000, 625598000
Saco de polvo de paño 631758000*
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiusos: SR 10-23, SR 10-23 Intec, SR 20-23, SRE 4350 TurboTec,
SRE 4351 TurboTec, SR 180
10
Se puede colocar en el soporte para la bolsa de polvo (631289000) en lugar de la bolsa de polvo de papel
adecuado para lijadoras excéntricas: SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec
suministrada (631288000).
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: Sr 356, Sr E 357, Sr 358, Sr E 359
adecuado para lijadoras excéntricas: SX E 425, SX E 425 XL, SX E 450 Duo 11
Pieza de conexión

Nº de pedido 12
Pieza de conexión 626996000*
„ Pieza de conexión Ø 35 mm para conectar a una aspiradora normal
adecuado para lijadoras orbitales / lijadoras multiuso: FMS 200 Intec, FSR 200 Intec
Adecuado para lijadora excéntrica: FSX 200 Intec
13

14

* Embalado para autoservicio

| 322 323 |
Accesorios para lijadoras de cinta

Cintas abrasivas para lijadoras de cinta LIJADORA DE PARED Y TECHO:

Cintas abrasivas para madera y metal, serie »professional«
„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión densa, alta potencia de arranque de virutas
„ Para enchapados, madera maciza, poliéster, chapas de acero y de acero fino, metales NF, metales ligeros
„ p.ej. para lijar frentes de armarios y laterales enchapados, lijar piezas de muebles recubiertas de láminas y con cantos de
adhesivo termofusible, rectificado de reparación y desbarbado de cortes de chapa
LIGEREZA CON FLEXIBILIDAD.
Más rápido, más cómodo, más limpio: estas son las exigencias de los profesionales al rectificar paredes y techos. Ya sea el
rectificado cerca del borde o la aspiración óptima – nuestras nuevas lijadoras de pared y techo cumplen con excelencia todos estos
criterios. Con esto logra con mayor facilidad su objetivo: ¡el rectificado plano exacto! Combinado en sistema con los apiradores
ASR 35 L, M o H ACP y los abrasivos adecuados, se obtienen resultados óptimos de trabajo y una máxima productividad.

Dimensiones Granulación Unidad de venta Nº de pedido

01
mm

Cintas de lijar 75 x 533 mm

02
Eje intercambiable
En caso de necesidad, cambio
75 x 533 P 40 3 631001000* fácil, rápido y sin herramienta
75 x 533 P 60 3 631002000* directamente en la obra 03
75 x 533 P 80 3 631003000*
75 x 533 P 100 3 631004000* Tecnología M-Clean
75 x 533 P 120 3 631005000* Aspiración eficaz a través de la carcasa sin
75 x 533 P 180 3 manguera, para una máxima flexibilidad Balance óptimo 04
631006000*
del cabezal rectificador durante el trabajo, ya que el
75 x 533 P 240 3 631007000*
punto de gravedad de la
75 x 533 P 320 3 631008000* máquina no está en el cabezal 
75 x 533 P 40 10 625929000 05
75 x 533 P 60 10 625930000
75 x 533 P 80 10 625931000
75 x 533 P 100 10 625932000
06
75 x 533 P 120 10 625933000

Cintas de lijar 75 x 575 mm

Cabezal girable
para trabajar cerca del borde 07
75 x 575 P 40 3 625940000*
75 x 575 P 60 3 625941000*
75 x 575 P 80 3 625942000* 08
75 x 575 P 100 3 625943000* Luz LED clara
Resultados de aspiración óptimos para reconocer y tratar directamente
75 x 575 P 120 3 625944000*
gracias a la corona de la escobilla irregularidades y rayaduras
elástica que se adapta a la superficie   09
Surtidos de cintas adhesivas
Empuñadura en T
Sin pandeo de la 10
Surtidos de cintas abrasivas para madera y metal, serie »professional« manguera de aspiración
y cable al depositar
Nº de pedido la máquina 
11
3 cintas abrasivas 625928000* LSV 5-225 Comfort
Surtido (respectivamente 1 x P60, P80, P100)
Dimensiones: 75 x 533 mm
12

Otros accesorios para lijadora de cinta

13
Nº de pedido
1,1 m
Bases para cinta de lijar 631034000
De tejido recubierto de grafito; 14
1,6 m
Adecuado para Ba E 1075
Unidad de venta: 2
Refuerzo de la cinta abrasiva 631037000 2,1 m
Compuesto de chapa para láminas de contacto y revestimiento de caucho, para trabajos de rectificación
bastos con una potencia elevada de abrasión;
Adecuado para Ba E 1075 Unidad de venta: 1
Bases para cinta de lijar 631114000*
Ajuste variable de longitud La LSV 5-225 con sólo 3,8 kg es un Máxima productividad
De tejido deslizante revestido de grafito; acabado granulado; dimensiones 84 x 160 mm; (LSV 5-225 Comfort): peso ligero. con el sistema adecuado.
Adecuado para BAE 75 se puede acortar y alargar rápida y Combinado con el aspirador ASR 35 L
Unidad de venta: 2 fácilmente para espacios estrechos ACP o ASR 35 M ACP con limpieza
o de grandes alturas (prolongación automática del filtro y abrasivo de la
626665000 disponible como accesorio) amplia gama de accesorios
* Embalado para autoservicio

| 324 325 |
Lijadora de pared y techo Accesorios para lijadoras de pared y techo

¿QUÉ ABRASIVOS PARA QUÉ APLICACIÓN?

Hojas abrasivas Hojas abrasivas Rejilla abrasiva Hojas abrasivas Vellón de lijar Plato abrasivo, Plato abrasivo,
adhesivas, adhesivas, adhesivas, blando, duro,
»professional«, »professional«, »professional«, Ø 225 mm Ø 225 mm
Datos técnicos Lijadora de pared y techo Lijadora de pared y techo multiperforación recubiertas de SIC N° ped. N° ped.
LSV 5-225 LSV 5-225 Comfort estearato 626662000 626661000
01
Diámetro del plato abrasivo 225 mm 225 mm Ámbito de aplicación:

Revoluciones marcha en vacío 1.000 - 1.650 /min 1.000 - 1.650 /min

Potencia absorbida 500 W 500 W

„ „ „  „ „
02
Potencia suministrada 270 W 270 W para para
Rectificar ranuras
P40 - P120 P40 - P120 P80 - P100 emplastecido emplastecido
Longitud de máquina posible 1,6 m 1,1 m/1,6 m/2,1 m emplastecidas
blando duro
03
Peso sin cable 3,8 kg 4,5 kg
„ † † „ „
Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Rectificar superficies para para
emplastecidas P80 - P180 P80 - P180 P80 - P100 emplastecido emplastecido 04
Nº de pedido 600103 600136 completamente blando duro
Disco abrasivo (muy blando) „ „
„ „ „ „
Hojas abrasivas adherentes con 05
multiperforación (respectivamente „ „ Rectificado fino de
1x P80, P100, P120, P150) superficies (repaso de P180 - P220 P180 - P220
Eje flexible (como repuesto) „ „ alta calidad)

Pieza de conexión „ „
06
„ „ † „ „
Llave hexagonal „ „
Maletín profesional „ Eliminar restos de
tapizado
P100 - P180 P100 - P180 P100 07
Bolsa para herramientas „

Ventajas del producto
† „ „ „
„Peso reducido para trabajar sin esfuerzo en „Ajuste de longitud variable: se puede acortar
uso continuo y alargar de manera rápida y fácil, para 08
espacios estrechos o de gran  altura Rectificar pinturas
P40 - P100 P40 - P100 P80 - P100
viejas
„Prolongación para una longitud total de 2,1 m
disponible como accesorio 09
„ „ „ „
„Luz LED conectable para reconocer y tratar
directamente irregularidades y rayaduras
Rectificar enfoscado P80 - P100 P80 - P100 P80
10
„Para un rectificado cómodo de superficies emplastecidas en áreas de pared y techo
„ „
„Óptimo balance al trabajar, ya que el punto de gravedad de la máquina no está en el cabezal
„Tecnología M-Clean: aspiración eficaz a través de la carcasa sin manguera, para una máxima Rectificar placas 11
flexibilidad del cabezal rectificador aislantes P16
(p.ej. icopor) / ranuras
„Rectificado cerca del borde de aristas y pasajes - ahorra tiempo y es efectivo
„Ajuste ideal del cabezal de rectificado flexible a la superficie, para resultados buenos de trabajo „ „ 12
„Resultados óptimos de aspiración gracias a la corona de la escobilla elástica que se adapta a la
superficie  Rectificar superficies
tapizadas P16
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para trabajar con revoluciones adecuadas al
(fibra gruesa)
material, que permanecen casi constantes bajo carga 13
„Tubo para asir de aluminio de forma ergonómica y empuñadura en T para una sujeción cómoda „ „ „
en las más diversas posiciones
Rectificar capas viejas
„Cambio del eje fácil, rápido y sin herramienta directamente en la obra, en caso de necesidad
de pintura antes de A100 - A180
14
„Depósito de la máquina sin pandeo de la manguera y del cable una pintura nueva
„Con amplia gama de abrasivos para cada aplicación † Adecuado „ Muy adecuado

„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales 

Componentes del sistema

327 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 326 327 |
Accesorios para lijadoras de pared y techo Accesorios para lijadoras de pared y techo

Hojas abrasivas para lijadoras de pared y techo Rejilla abrasiva para lijadoras de pared y techo

Hojas abrasivas adhesivas carburo de silicio, serie »professional«

„ Especial para el tratamiento de emplastecidos en la obra en seco
„ Adecuada para superficies emplastecidas que todavía no han endurecido totalmente
„ Papel abrasivo de carburo de silicio de alta calidad para rectificar y escodar superficies, como p.ej. placas
de poliestireno (icopor) para el aislamiento térmico, así como papel pintado de fibra gruesa para la
absorción más rápida de líquidos cuando se desprende un papel pintado.
Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido
mm

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido 225 P 80 25 626657000* 01

mm 225 P 100 25 626658000*
225 P 16 10 626640000*

02
Hojas de lijar adhesivas para emplaste, pinturas y esmaltes, serie »professional« Otros accesorios para lijadoras de pared y techo

„ Papel abrasivo de gran calidad con dispersión muy abierta y alta potencia de arranque de virutas. Nº de pedido 03
A partir de grano 150, recubierto de estearato. Plato abrasivo 626661000*
„ Especial para el tratamiento de emplastecidos en la obra en seco, pinturas y barnices „ Especialmente adecuado para una alta potencia de abrasión
Diámetro: 225 mm
Dureza: dura 04
Modelo: perforado (18 agujeros)
Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido adecuado para: LSV 5-225 Comfort, LSV 5-225
mm
225 P 40 25 626641000*
Plato abrasivo
„ Plato abrasivo muy blando, flexible, especialmente adecuado para superficie62s curvadas, desniveladas
626662000* 05
225 P 60 25 626642000* „ Equipamiento estándar de la lijadora de pared y techo
225 P 80 25 626643000* Diámetro: 225 mm
225 P 100 25 626644000*
Dureza: muy blando
Modelo: perforado (18 agujeros)
06
225 P 120 25 626645000* adecuado para: LSV 5-225 Comfort, LSV 5-225
225 P 150 25 626646000*
225 P 180 25 626647000*
225 P 220 25
07
626648000*
Nº de pedido

Corona de cepillo de repuesto 626663000

Hojas abrasivas adhesivas con perforación múltiple para emplaste, pinturas y barnices, serie »professional«
„ Corona de cepillo de repuesto lijadora de pared y techo 08
adecuada para: LSV 5-225 Comfort, LSV 5-225
„ Papel abrasivo de alta calidad, perforado en toda la superficie, con alta capacidad de arranque de virutas.
Aspiración especialmente eficaz gracias a la perforación en toda la superficie y capa de enganche con
tejido autoadherente especial, para un trabajo libre de polvo 09
„ Poco atascamiento del abrasivo, por lo que presenta una potencia abrasiva mayor y una duración más larga
„ Especial para el tratamiento de plastecidos en la obra en seco, pinturas y barnices
Nº de pedido
10
Eje flexible LSV 5-225 626664000*
Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido
„ Eje de repuesto, tal como contenido en el suministro estándar
mm
„ Cambio fácil, rápido y sin herramienta, directamente en la obra
225 P 40 25 626649000
225 P 60 25
adecuado para: LSV 5-225 Comfort, LSV 5-225 11
626650000
225 P 80 25 626651000
225 P 100 25 626652000
225 P 120 25 626653000 Nº de pedido 12
225 P 150 25 626654000 Prolongación 626665000*
225 P 180 25 626655000 „ Hace posible una longitud de máquina de 2,1 m

225 P 220 25 „ Se puede guardar de manera fácil y segura en el maletín de la máquina

626656000
„ Longitud: 550 mm
13
adecuada para: LSV 5-225 Comfort
Vellones abrasivos para lijadoras de pared y techo
14
„ Adecuados para rectificar, escodar, desgrasar y deslustrar superficies
„ Especialmente apropiados para rectificar superficies de madera barnizadas, como p.ej. uniones de placas
machihembradas barnizadas

Diámetro Granulación Unidad de venta Nº de pedido

mm
225 A 100 10 626659000
225 A 280 10 626660000

* Embalado para autoservicio

| 328 329 |
Motor de fresado y lijado / fresadoras Fresadoras

Datos técnicos Motor de fresado y lijado Datos técnicos Fresadora Datos técnicos Fresadora
FME 737 OFE 738 Of E 1229 Signal
01
Revoluciones marcha en vacío 13.000 - 34.000 /min Altura máx. de carrera 50 mm Altura máx. de carrera 50 mm

Potencia absorbida 710 W Revoluciones marcha en vacío 13.000 - 34.000 /min Revoluciones marcha en vacío 5.000 - 25.500 /min

Potencia suministrada 430 W Potencia absorbida 710 W Potencia absorbida 1.200 W

02
Revoluciones bajo carga nominal 24.000 /min Potencia suministrada 430 W Potencia suministrada 780 W
Orificio de sujeción de la pinza de Revoluciones bajo carga nominal 24.000 /min Revoluciones bajo carga nominal 25.500 /min
sujeción
8 mm 03
Orificio de sujeción de la pinza de Orificio de sujeción de la pinza de
8 mm 8 mm
Peso sin cable 1,4 kg sujeción sujeción
Longitud del cable 4m Peso sin cable 3 kg Peso sin cable 3,5 kg
Suministro estándar Longitud del cable 4m Longitud del cable 4m
04
Nº de pedido 600737 Suministro estándar Suministro estándar
2 llaves de boca „ Nº de pedido 600738 Nº de pedido 601229
05
tope paralelo „ Tope paralelo con ajuste fino „
Ventajas del producto Pieza de conexión de aspiración „ Reloj de medir para un ajuste fino „
„Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una
concentricidad exacta de las herramientas
Llave de boca „ Pieza de conexión de aspiración „ 06
Llave de boca „
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo
patentada para una larga vida útil Ventajas del producto
„Guía de 2 columnas estable y a prueba de torsión para una Ventajas del producto „Reloj de medir para un ajuste fino de la profundidad de
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para
máxima precisión fresado con una precisión de 0,1 mm
07
trabajar con revoluciones adecuadas al material, que
permanecen casi constantes bajo carga „Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una „Tope de tres posiciones para preseleccionar hasta 3 profund.
„Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad concentricidad exacta de las herramientas de fresado distintas
„Protección electrónica contra sobrecarga para una larga vida „Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de la fresa „Guía de 2 columnas estable y a prueba de torsión para una 08
útil „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo máxima precisión
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un patentada para una larga vida útil „Pinza de sujeción templada y afilada intercambiable para una
concentricidad exacta de las herramientas
arranque inintencionado tras un corte de corriente „Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para 09
„Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se trabajar con revoluciones adecuadas al material, que „Bloqueo del husillo para un cambio sencillo de la fresa
bloquea la herramienta de inserción para un trabajo seguro permanecen casi constantes bajo carga „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC)
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad para trabajar con revoluciones adecuadas al material que
del motor „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un permanecen constantes bajo carga 10
„El motor se puede convertir en fresadora mediante adaptador arranque inintencionado tras un corte de corriente „Rueda de ajuste para la preselección de la velocidad
para fresado (accesorio) „Desconexión de seguridad electrónica del motor cuando se „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
„Adecuada para el accionamiento de ejes flexibles bloquea la herramienta de inserción para un trabajo seguro sobrecalentamiento 11
„Placa base de fundición a presión de aluminio con „Placa base de fundición a presión de aluminio con
recubrimiento para un deslizamiento fácil recubrimiento para un deslizamiento fácil
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor del motor 12
„Con placa intermedia también utilizable en el riel-guía „Tope paralelo preciso, guiado en prismas con ajuste fino para
(accesorio) un fresado preciso
„Fijación de bayoneta del motor en el adaptador de fresado, „Con placa intermedia también utilizable en el riel-guía 13
por lo que es apropiado para trabajar con ejes flexibles (accesorio)
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de „Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores
aspiradores universales universales
14

Componentes del sistema Componentes del sistema

332 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 332 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 330 331 |
Accesorios para fresadoras Accesorios para fresadoras

Pinzas portapieza Carril guía

para OFE 738, Of E 1229 Signal, FME 737

Nº de pedido

Carril guía 631213000

„ Perfil de aluminio estable, anodizado
„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo
contra rayaduras
„ Regleta guía ajustable sin holgura
Orificio de sujeción Modelo Nº de pedido
adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y
Of E 1229 Signal (utilizando los accesorios correspondientes); KS 55 FS, KSE 55 Vario Plus,
3 mm Hexágono 631947000* KS 66 Plus, KSE 68 Plus de Metabo, insertable directamente, incluso adecuada para la
1/8" (3,18 mm) Hexágono 631948000*
cubierta protectora de aspiración de corte CED 125 Plus combinada con una amoladora angular 01
Longitud total: 1.500 mm
6 mm Hexágono 631945000*
6 mm Dos cantos 630820000
8 mm Hexágono 631946000* Dispositivo guía 02

Nº de pedido
para Of E 1812 Dispositivo guía 631248000 03
„ Posibilita el fresado con las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal a lo largo de los rieles guía de Metabo
Para estos trabajos se debe colocar la placa intermedia 631503000 en la placa base de la fresadora

04
Orificio de sujeción Modelo Nº de pedido

8 mm Hexágono 631567000 Otros accesorios para el motor de fresado y de rectificado 05

Adaptador para fresado

Accesorios para las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal 06

Nº de pedido

Adaptador para fresado 631501000

Nº de pedido
„ Con el adaptador para fresado, el motor de fresado y de rectificado FME 737 se convierte en fresadora
Guía paralela 631507000 07
„ Tope paralelo con ajuste fino para las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal (equipamiento estándar)

08
Tope con rodillo guía 630360000
„ Para colocar en el tope paralelo de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar bordes curvados Ejes flexibles

09
Nº de pedido
Espiga de guía circular 631504000
„ Para colocar en el tope paralelo de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, para fresar ranuras circulares Eje flexible 27609 627609000*
y para trabajos similares „ Adecuado para el régimen de revoluciones 20.000-30.000 /min.

Placa intermedia
„ Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados 10
631503000 „ Para fresas, barritas de abrasivo, ruedas abrasivas de láminas, etc., con diámetro de vástago de 6 mm.
„ Para atornillar en el tablero base de las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal, especialmente adecuado para Pinza de sujeción cambiable para herramientas de inserción con diámetro de vástago de 3 mm disponible
fresar a ras perfiles de encolar para bordes como accesorio (630715000)
„ Pivote de accionamiento de 6 mm para fijar el eje flexible en la perforación de sujeción de la máquina
Guía circular 631505000 propulsora. En caso de que la perforación de sujeción de la máquina propulsora tenga otra medida que 11
„ Para fresar orificios redondos, ranuras redondas, esquinas redondeadas y trabajos similares; diámetro 6 mm, se debe cambiar la pinza de sujeción de la máquina propulsora. Pinza de sujeción de 6 mm
máximo del círculo 350 mm disponible como accesorio (631945000).
adecuado para fresadora: FME 737
adecuado para amoladoras rectas: G 500, GE 700, GE 710 Compact, GE 710 Plus 12
Longitud: 1,3 m
Pivote de accionamiento: 6 mm
Orificio de sujeción: 6 mm
Bridas copiadoras Peso: 0,8 kg
13
Eje flexible 30980 630980000*
„ Adecuado para el régimen de revoluciones 7.500-30.000 /min.
„ Para fresar caracteres etc. según una plantilla fijada sobre la pieza de trabajo
„ Apoyado en rodamientos de bolas por ambos lados
„ Para fresas, barritas de abrasivo, ruedas abrasivas de láminas, etc., con diámetro de vástago de 8 mm.
Pinza de sujeción cambiable para herramientas de inserción con diámetro de vástago de 6 mm (630977000) 14
y diámetro de vástago de 3 mm (630976000) disponible como accesorio
Diámetro Nº de pedido
„ Pivote de accionamiento de 8 mm para fijar el eje flexible en la perforación de sujeción de la máquina
mm
propulsora. En caso de que la perforación de sujeción de la máquina propulsora tenga otra medida que
9 630105000 8 mm, se debe cambiar la pinza de sujeción de la máquina propulsora. Pinza de sujeción de 6 mm
11 disponible como accesorio (631945000).
630106000
adecuado para fresadora: FME 737
17 630118000 adecuado para amoladoras rectas: G 500, GE 700, GE 900 Plus, GE 710 Compact, GE 710 Plus, GE 950 G Plus
24 630119000 Longitud: 1,3 m
27 630120000 Pivote del accionamiento: 6 mm
30 630121000 Orificio de sujeción: 8 mm
Peso: 0,8 kg

* Embalado para autoservicio

| 332 333 |
Accesorios para fresadoras Fresadora para pintura / cepilladora

Accesorios para ejes flexibles

Orificio de sujeción Nº de pedido

Pinzas de sujeción para el eje flexible 630580000

3 mm 630976000 Datos técnicos Fresadora para pintura Datos técnicos Cepillos

6 mm LF 724 S Ho 0882
630977000
01
8 mm 630979000
Par de giro 2 Nm Ancho del cepillo 82 mm
Pinzas de sujeción para el eje flexible 627609000
Círculo de alcance de filo 80 mm Profundidad de cepillado ajustable 0 - 3 mm

Mayor profundidad de rebaje ilimitado Mayor profundidad de rebaje 23 mm

02
3 mm 630715000
6 mm 630714000 Altura de fresado lateral 28 mm Revoluciones marcha en vacío 12.000 /min

Profundidad axial de fresado 0 - 0,3 mm Potencia absorbida 800 W

03
Profundidad radial de fresado 0,15 mm Potencia suministrada 430 W
Caballete de sujeción
Potencia absorbida 710 W Revoluciones bajo carga nominal 8.200 /min

Nº de pedido
Potencia suministrada 430 W Longitud de la base del cepillo 290 mm
04
Revoluciones marcha en vacío 10.000 /min Peso sin cable 3,6 kg
Caballete de sujeción 627354000*
„ Para la sujeción segura de taladradoras y taladradoras de percusión, así como amoladoras rectas y el motor Revoluciones bajo carga nominal 6.700 /min Longitud del cable 2,5 m
de la fresadora cuando se trabaja con ejes flexibles. Abertura de alojamiento Ø 43 mm. El estribo de sujeción
627107000 sirve para una sujeción segura.
Peso sin cable 2,4 kg Suministro estándar 05
Longitud del cable 4m Nº de pedido 600882 1)

Suministro estándar Cuchilla del cepillo reversible de

„
Nº de pedido 600724 1)
metal duro 06
Estribo de sujeción Tope de guía „
4 cuchillas reversibles de metal duro „
Tope de profundidad de rebaje „
Pieza de conexión de aspiración „
Nº de pedido
Punzón con empuñadura
Pieza de conexión de aspiración „ 07
„
Estribo de sujeción 627107000* Llave hexagonal „
„ Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo Llave combinada „ 1)
disponible también en 120 V
Maletín profesional „
1)
disponible también en 120 V
08
Ventajas del producto
„Cepillo robusto y potente con una gran base
Ventajas del producto „Cambio sencillo de las robustas cuchillas reversibles de metal 09
„Sólo de Metabo: la solución para trabajos de renovación. duro
Hasta un 70% de ahorro de tiempo frente a las técnicas
„Profundidad de cepillado y de rebaje con ajuste continuo
tradicionales de trabajo.
„Base del cepillo alisada con fresa de fundición a presión de
„Para la eliminación no contaminante de pinturas y barnices
aluminio con ranura en V para un biselado fácil
10
de las superficies planas de madera, como escaleras, puertas
y ventanas „Expulsión de virutas a la derecha o izquierda para un trabajo
cómodo
„Para procesar madera no tratada
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de 11
„Gracias a las cuchillas laterales, apropiada para tratar
aspiradores universales
pliegues
„Estribo en la base de la cepilladora para depositar la máquina
„Ajuste continuo de la profundidad de fresado
y proteger la pieza de trabajo
„Carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio 12
para una óptima evacuación del calor y durabilidad
„Cuchilla reversible de metal duro utilizable de cuatro lados
para una alta durabilidad 13
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de
aspiradores universales

14

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 336 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 334 335 |
Accesorios para fresadora de pintura / cepilladora

Accesorios para fresadora de pintura

Cuchilla reversible de metal duro

Unidad de venta Nº de pedido

4 631720000*
10 631660000*

Manguera de aspiración

Nº de pedido

Manguera de aspiración 631938000

Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm)
Ø pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 3,5 m
Ø manguera de aspiración: 27 mm

Accesorios para cepilladora

Cuchilla de cepillar reversible de metal duro

Nº de pedido

Cuchilla de cepillar reversible de metal duro 630282000*

Compuesta de 2 cuchillas de cepillar reversibles de metal duro; como repuesto
Cuchilla de cepillar reversible de metal duro 630272000
Compuesta de 10 cuchillas de cepillar reversibles de metal duro

Otros accesorios para cepilladora

Nº de pedido

Bastidor para cepilladora 631599000*

Para la utilización estacionaria de la cepilladora (como cepillo planeador)
Estribo de sujeción 627107000 para una sujeción segura del bastidor sobre una mesa de trabajo

Serrar
Estribo de sujeción 627107000*
„ Para una sujeción segura sobre una mesa de trabajo

* Embalado para autoservicio

| 336 337 |
Sierra circular manual de batería Sierras circulares manuales

Datos técnicos Sierra circular manual de batería Datos técnicos Sierra circular manual Sierra circular manual
KSA 18 LTX KS 55 KS 55 FS
01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Potencia nominal absorbida 1.200 W 1.200 W

Tensión de la batería 18 V Potencia suministrada 670 W 670 W

Radio de giro de/hasta 0 / + 50 ° Profundidad máx. de corte en 90° 55 mm 55 mm

02
Profundidad máx. de corte máx. a 90° 53,5 mm Profundidad máx. de corte en 45° 39 mm 39 mm

Profundidad máx. de corte en 45° 42 mm Ø de la hoja de sierra x perforación Ø 160 x 20 mm Ø 160 x 20 mm

03
Ø de la hoja de sierra x perforación Ø 165 x 16 mm Radio de giro de/hasta 0 °/+ 47 ° 0 °/+ 47 °

Revoluciones marcha en vacío 2.700 /min Revoluciones marcha en vacío 5.600 /min 5.600 /min

Velocidad máx. de corte 23 m/s Revoluciones bajo carga nominal 4.400 /min 4.400 /min
04
Peso (con batería) 4,3 kg Velocidad máx. de corte 47 m/s 47 m/s
Suministro estándar Par de giro 5 Nm 5 Nm

Nº de pedido 602268 Peso sin cable 4 kg 4 kg 05

Hoja de sierra circular de metal duro Longitud del cable 4m 4m
„
(18 dientes)
Suministro estándar
Tope paralelo „
Nº de pedido 600855 600955 06
Llave hexagonal „
Hoja de sierra circular de metal duro
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „ „
(18 dientes)

Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „

Tope paralelo „ „ 07
Pieza de conexión de aspiración „ „
Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
Llave hexagonal „ „

Ventajas del producto „Lámpara de trabajo LED integrada para una iluminación
óptima del lugar de corte
„El freno de deceleración detiene la hoja de sierra de modo
especialmente rápido y aumenta la seguridad
„Amplia gama de aplicaciones gracias a los cortes en diagonal
de hasta 50°
„Cortes precisos con carril guía y  adaptador (accesorios)
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el
estado de carga
Ventajas del producto
08
„Sierra circular manual compacta, ligera, para „Robusta sierra circular manual, se puede
el uso universal en obras colocar directamente en los rieles guía de
Metabo o los rieles de otros fabricantes
„Placa guía ligera de fundición a presión de
09
aluminio
„Ajuste fino de la máquina sin herramientas
al colocarla en el carríl guía 10
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante
„Indicador de corte bien visible para serrar según trazado
11
„Posición 0° reajustable para una máxima exactitud de corte
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

342 x Accesorios 64 x Baterías 399 x Sistemas de aspiración 342 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 338 339 |
Sierra circular manual y de inmersión Sierras circulares manuales

Datos técnicos Sierra circular manual y de inmersión Datos técnicos Sierra circular manual Sierra circular manual Sierra circular manual
KSE 55 Vario Plus KS 66 KS 66 Plus KSE 68 Plus
01
Potencia nominal absorbida 1.200 W Potencia nominal absorbida 1.400 W 1.400 W 1.600 W

Potencia suministrada 700 W Potencia suministrada 800 W 800 W 850 W

Profundidad máx. de corte en 90° 55 mm Profundidad máx. de corte en 90° 66 mm 66 mm 68 mm

02
Profundidad máx. de corte en 45° 40 mm Profundidad máx. de corte en 45° 47 mm 47 mm 48 mm

Ø de la hoja de sierra x perforación Ø 160 x 20 mm Ø de la hoja de sierra x perforación Ø 190 x 30 mm Ø 190 x 30 mm Ø 190 x 30 mm
03
Radio de giro de/hasta 0 °/+ 45 ° Radio de giro de/hasta 0 °/+ 45 ° 0 °/+ 45 ° 0 °/+ 45 °

Revoluciones marcha en vacío 2.000 - 5.200 /min Revoluciones marcha en vacío 4.200 /min 4.200 /min 2.000 - 4.200 /min

Revoluciones bajo carga nominal 5.200 /min Revoluciones bajo carga nominal 3.200 /min 3.200 /min 4.200 /min
04
Velocidad máx. de corte 44 m/s Velocidad máx. de corte 42 m/s 42 m/s 42 m/s

Par de giro 5 Nm Par de giro 9 Nm 9 Nm 11 Nm

Peso sin cable 3,7 kg Peso sin cable 5,5 kg 5,5 kg 5,6 kg 05
Longitud del cable 4m Longitud del cable 4m 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601204 Nº de pedido 600542 1) 600544 600545 06
Hoja de sierra circular de metal duro Hoja de sierra circular fina de metal
„ „ „ „
(42 dientes) duro (14 dientes)
Tope paralelo „ Tope paralelo „ 07
Pieza de conexión de aspiración „ Tope paralelo de aluminio „ „
Llave hexagonal „ Llave hexagonal „ „ „
1)
disponible también en 120 V 08
Ventajas del producto „Sierra circular manual y de inmersión combinada - dos Ventajas del producto „Cortes precisos con riel guía „Placa guía estable de „Parada rápida de la hoja
funciones de pleno valor en una máquina y el adaptador adecuado fundición a presión de de sierra al desconectar la
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: (accesorios) magnesio máquina gracias al freno de
desacoplamiento mecánico del accionamiento cuando se seguridad
09
„Área de empuñadura
bloquea la hoja de la sierra para un trabajo seguro con superficie Softgrip „Placa guía estable de fundición
„Cambio cómodo de la hoja de sierra gracias al bloqueo antideslizante a presión de magnesio
simultáneo de la cubierta pendular y del husillo „Ajuste fino de la máquina „Área de empuñadura 10
„Especialmente ligera gracias a la carcasa de la sierra y la placa sin herramientas al colocarla con superficie Softgrip
guía de fundición a presión de magnesio en el carríl guía antideslizante
„Área de empuñadura con superficie Softgrip antideslizante „Electrónica de onda plena
Vario-Tacho-Constamatic
11
„Es posible serrar cerca de la pared
(VTC) para trabajar con
„El tope paralelo de aluminio de doble guiado, preciso facilita
revoluciones adecuadas al
los cortes a medida
material que permanecen
„Indicador de corte bien visible para serrar según trazado constantes bajo carga
12
„Posición 0° reajustable para una máxima exactitud de corte „Protección contra sobrecarga:
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) protege el motor contra
para trabajar con revoluciones adecuadas al material que sobrecalentamiento 13
permanecen constantes bajo carga „Ajuste fino de la máquina
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sin herramientas al colocarla
sobrecalentamiento en el carríl guía
14
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores „Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: desacoplamiento mecánico del accionamiento
universales cuando se bloquea la hoja de la sierra para un trabajo seguro
„Expulsión de virutas manejable gracias a la boquilla de „Indicador de corte bien visible para serrar según trazado
aspiración girable
„Posición 0° reajustable para una máxima exactitud de corte
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
„Sistema de lubricación para una larga vida útil del engranaje
del motor
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales
„Ajuste fino de la máquina sin herramientas al colocarla en el
carríl guía „Expulsión de virutas manejable gracias a la boquilla de aspiración girable
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
Componentes del sistema Componentes del sistema

342 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 342 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 340 341 |
 Hojas de sierra circular

HOJAS DE SIERRA CIRCULAR: Características técnicas de las hojas de sierra

circular Formas de dientes de las hojas de sierra circular
ALTA DURABILIDAD Y CORTES PRECISOS, LIMPIOS. Ángulo
Diente de metal Diente intercambiable DI
libre
duro „Cortes especialmente limpios en
Dorso del
diente Placa de corte todas las maderas blandas y duras,
Logrará los mejores resultados de serrado con un sistema coordinado de sierra circular y hoja de sierra de calidad. Las hojas de
sierra circular de metal duro de Metabo le ofrecen cortes precisos y limpios gracias a las ranuras de expansión mecanizadas por derivados de la madera, laminados
láser y los dientes MD rectificados. Son fabricadas de acuerdo a las especificaciones de calidad de Metabo, garantizando así los y plásticos
mejores resultados de trabajo en sistema con nuestras máquinas. Así, los productos de calidad le ofrecen una larga vida útil y le „Fácil de afilar
Ángulo de „Con ángulo de desprendimiento
ahorran dinero. Hoja
desprendimiento negativo: empleo en tronzadoras
principal
de virutas
Diente plano DP
01
„Óptimo para cortes longitudinales
El ángulo de desprendimiento de virutas
rápidos y bastos en madera maciza
Perfiles de aplicación de las hojas de sierra circular Metabo El ángulo de desprendimiento de virutas
„Reparación sencilla
tiene influencia sobre la calidad del corte, 02
la potencia de avance y de corte. Siempre
Hojas principales cortadas por láser está en relación con los ángulos de Diente plano / trapezoidal DP/DT
son ventajosas frente a las hojas de sierra punzonadas gracias a su alta entrada y de salida deseados de la pieza „Ideal para perfiles de aluminio,
precisión de excentricidad axial y concentricidad para cortes exactos. de trabajo. cobre, latón, plástico, planchas de 03
El tamaño del ángulo de desprendimiento depende: virutas, de MDF y otros derivados de
„de la pieza de trabajo a tratar (ángulo de desprendimiento la madera revestidas
decreciente: madera blanda - madera dura - materiales de „Cortes muy limpios
Ranuras de expansión cortadas por láser virutas - metales NF) „Con ángulo de desprendimiento 04
garantizan una suavidad de marcha silenciosa y de pocas vibraciones. „de la calidad de corte exigida en uno o en ambos bordes negativo: empleo en tronzadoras

Muy alta duración Ángulo de desprendimiento positivo y negativo
se logra gracias a la utilización de metales duros puros. Ángulo de desprendimiento positivo:
„Fácil desprendim. de virutas - corte rápido
Vida útil excepcionalmente larga „Fuerzas de corte en dirección a la mesa
debido a la posibilidad de reafilarlas más de una decena de veces. de la máquina (sierra circular manual)
„Borde de la pieza de trabajo limpio en la
Nuestro programa completo está estructurado de manera clara. pos. neg. parte inferior, sin protec.contr.astillas en
Dividimos en power cut, precision cut y multi cut. la parte super. impuro
Así encontrará rápidamente la hoja de sierra ideal. Ángulo de desprendimiento negativo:
„Desprendimiento de virutas más duro - mayor fuerza de corte
„Fuerzas de corte en dirección al soporte de la pieza de
trabajo (con tronzadoras)
„Borde de la pieza de trabajo en la parte superior mejor que
en la parte inferior
El ángulo libre
Si el ángulo libre es insuficiente, no es
posible un arranque de viruta del
siguiente diente. Los ángulos libres
grandes hacen posible grandes
arranques de virutas. Esto es necesario
para avances grandes.
Ángulo de entrada y salida en la pieza
de trabajo
En la mayoría de los casos, el ángulo de
salida es desventajoso en relación al
ángulo de entrada. Por este motivo, el
“lado bueno” debería posicionarse a la
inversa.
Diente plano biselado DP/DT
„Uso principalmente en sierras circulares 05
para obras y de mesa, pero también en
sierras circulares manuales potentes
„Especialmente adecuado para madera
de construcción, tablas de encofrado
06
(incluso con clavos y restos de
hormigón), planchas de virutas
„Dientes extremadamente robustos
07
Diente isóscele / hueco DI/DH
„Óptimo para materiales en planchas
recubiertas por ambos lados
„Cantos de corte muy limpios y sin
08
desgarros
Diente en punta SP/NV, diente de lobo 09
KV
„Uso en sierras circulares para obras
y sierras para leña o sierras
circulares de mesa potentes 10
„Forma del diente en hojas de sierra
circular de CrV (acero al cromo
vanadio)
11
Denominación hojas de sierra circular 12
Ejemplo:

„Para cortes bastos y semifinos
rápidos con avance rápido y escasa
demanda de potencia
„Buenos resultados en cortes longitud.
en madera maciza
„Se puede utilizar para cortar madera
de construcción con clavos y restos
de hormigón
„En madera u otros materiales
compuestos recubiertos, sólo es
posible una calidad de corte basta
„Gama de aplicaciones muy amplia
en madera
„Resultados muy buenos y limpios
en cortes longitud. y transv.en madera
blanda y dura
„Apropiadas para madera maciza y
laminada, planchas de virutas en
bruto, revestidas o enchap., MDF,
mater. compuestos
„Necesita una potencia más elevada de
la sierra circular
„De uso universal en materiales
exigentes
„Para las máx.exigencias en la calidad
de corte, p.ej., laminado, perfiles
plásticos, de aluminio, de cobre y de
latón
„Ideal para numerosas aplicaciones en
obras interiores
„Resultados de corte perfectos incluso
en cortes transversales en madera
maciza, planchas de virutas en bruto,
revestidas o enchapadas, MDF
„Necesita potencia elevada de la sierra
circular
„Avance de la sierra relativamente lento
Saliente de la hoja de sierra HW/CT 250 x 2,8/2,0 x 30; Z-80 DP/DT 5° neg; 2 NL 13
8–10 mm Con el saliente progresivo de la hoja de
sierra, disminuye cada vez más la calidad HW/CT = wolframio de metal duro/Carbide Tipped
en el lado de la salida. Sin embargo, en
el lado de la entrada, tampoco mejora Otras denominaciones de materiales: 14
debido a la falta de un efecto guía. CrV = acero al cromo vanadio
La saliente óptima de la hoja de sierra
está entre aprox. 8 y 10 mm. 250 = diámetro mm
2,8 = anchura de corte mm
Grosor de la hoja principal 2,0 = grosor del cuerpo básico mm
„Las hojas más delgadas son adecuadas para materiales 30 = diámetro de la perforación
más delgados y necesitan menos potencia. Ideal para Z=80 = número de dientes
aplicaciones de batería. DP/DT = forma de diente plano - trapezoidal
„Las hojas más gruesas son especialmente estables y, por 5° neg. = ángulo de desprendimiento negativo:
lo tanto, adecuadas para cortes precisos en materiales más 2 NL = alojamiento de orificio secundario
gruesos en sierras de potencia elevada.

| 342 343 |
Hojas de sierra circular Hojas de sierra circular

¿Qué hoja de sierra circular para qué máquina? Hojas de sierra circular »power cut«
Ø Ø Bo Ø Ø Bo Ø Ø Bo Ø Ø Bo
Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales
GTS 10 J/ XC 254 30 GKS 250 L, TK 2400, 250 20 5017 RKB 165 30
AEG TKGS 1800
GCM 12, 12 GDL/SDE/JL 305 30 3501, 5800 RB 190 20
HK 46 N 150 20 GFO 1801 254 20
GTM 12 JL 305 30 LS0714FB, DLS713RME/ 190 20
AHK 52, H 50, HK 45/45 A/ 152 20 GFO 1401 216 30 DLS713Z/DLS714Z „ Para cortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia
46 N/46 S/50/52/717/727/737, DeWalt „ Buenos resultados en cortes longitud. en madera maciza
5017 R, 5017RKB 190 30
HKS 52 Hitachi
DW 351 152 20 5704 R, 5704RJ 190 30 „ Se puede utilizar para cortar madera de construcción con clavos y restos de hormigón
HK 160 A/160 B/55/55 A/ 160 20 C6DA, FC6DA 160 20
DC930KA/KB 165 20 5703 R 190 30 „ En madera u otros materiales compuestos recubiertos, sólo es posible una calidad de corte basta
55 B, HKS 55, K 55/55 E,
D23650, DW 365/65/2365K, 190 30 FC7SA, PSM-7, PSU-7 190 30
CS 55, K 55 S/55 SE 2705 R 190 30
DWE575K, DWE576K C 7BU2/7U2/7MFA 190 30
HK 66/66 E, KS 66 S 190 30
DW 700/701/707/712/770/ 216 30 C8U/FA, PSM-8, PSU-8 210 30
HS7101J1, DHS710ZJ 190 30 01
HKE 66, HKS 65 A, K 66 E, 190 30 LS 0810 210 30
771/777 C8FC, CSU, CU8 210 30
CS 66, K 66 S/66 SE LS0815FL 216 30 Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido
DW 383, D 23700 235 30 C8FAFC/FS, C 8FSHE 216 30
HK 190, HK 65, HKSE 66 190 30 5903 R 235 30 anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
DW125/1251/150/1501/1503/ 250 30 PSU13 315 30
HK 75, CS 75, HK 75 A, 210 30 x perforación mm miento de
HKS 75
250/252/320/702/703/710/
C7U2, C7BU2 190 30
5900/BR, SR 2300 235 30
mm virutas
02
717/717XPS/720/742/743/ 5143 R 250 30
HKS 35/85 230 30 743N/744/745/746/S778/ C 12 LCH, C 12 YA/YB, 305 30
LH1200FL, LS1216LB 305 30 152 x 2,4 x 20 HW/CT 12 FZ 1,6 15° Ks 0852 S 628001000*
MK 65 250 30 744XP/745,DWS778 C 12 LSH
5100 BR, 2712 315 30 160 x 2,2 x 20 HW/CT 10 WZ 1,4 22° KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 55 Vario 628002000*
1875, 2151, 2154, 2155, 300 30 Holz-Her
Alko 1635-3L/-4L, 21553 3L, 1420, 2107, 2108, 160 20
MS 1400 350 30 Plus / KS 55 / KS 55 FS / KS 55 / 03
DW1370/160DS/305/ KS 55 FS
Pro 250 GK 250 20 HKU264/50/550 Milwaukee
8001/8002/8003 190 x 2,6 x 20 HW/CT 14 WZ 1,8 25° Ks 1266 S / Ks 1468 S 628004000*
Pro-X, Holzmeister H/S/ 315 30 2103, 2104, 2105, 2106, 160 20 CS 55 160 20
NHS, Hobby, Basic, HS/3/4 142 DS, 160 DS, 1635, 300 30 AP 55 EB, ATF 55 EB 190 x 2,2 x 30 HW/CT 14 WZ 1,4 25° KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus 628005000*
SCS 65 Q 190 30
W 450/500 450 30
DW 810
DW 721/721KN/722/725/ 300 30
2114, 2116, 2117, 2118, 2119, 190 30 CS 75 210 30 190 x 2,2 x 30 HW/CT 16 FZ/FA 1,4 12° KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus 628006000* 04
W 50 Profil 500 30 2126, 2127, 2269, 282, 2214, MS 216 SB 216 30
726/8101/8012/8103 210 x 2,6 x 30 HW/CT 16 FZ 1,8 25° Ks E 1678 S-Signal 628007000*
RM 60, W 60 600 30 DERBY, T65E
DW704/705/706/708/716/ 305 30 M18 SMS216 216 30
2117, 2119, AP 65 EB, 190 30 230 x 2,6 x 30 HW/CT 18 FZ/FA 1,8 10° KS 85 628010000*
RM 70, R Z70, TWM 70, 700 30 716 E/718, D27105/27107/ MS 3 C, MS 305 DB 250 20
AT 65 EB
TWZ 70, W 70 27107XPS/27111/27112/
2264, 2267, 2279, 2284, 210 30
230 x 2,6 x 30 HW/CT 24 WZ 1,8 20° KS 85 628011000* 05
27113, DWS780 Posch
Atika PKS267/284
RZ 600 600 30
D27400 315 30
Toptronic, PTK 250 S 250 30 2120 230 30
DW1420S/1600S/729KN 350 30 R-700, RS 5, RZ4-700, 700 30
ATK 315H, BTA 90, 315 30 2294 230 30 RZ 700, TWEA-700CT, Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias
HAT 315, HT 315
C14,1635, 6L, 2155, 6 400 30
HKD85/275, PKS1210/ 300 30 TWKE4-700, TWZ 700,
06
163546+62, 2155-4+6, C 400 30 1211/1212/1213/1214/
ABH 400, ABK 400 400 30 WZ 700, WKE 5,5 700
6K/L, BK, DA 1635 500 30 1215/1220/5275/275
ABH 450, ABK 450, ATU, 450 30 WE 5,5 700 C 700 30 Hojas de sierra circular de metal duro
BWK 450 HKS130/150/176/276 350 30 TWE 5,5 C, GS „ Para cortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia
Einhell
ABH 500, ABK 500, 500 30
BHS 55, HK-G 55 160 20
HKSB7K, HKS277/2137 400 30 WKE 7,5 GS duo, RE 5,5 C „ Buenos resultados en cortes longitud. en madera maciza 07
BWK 500
BWK 600 600 30
WIS 600/400 600 30 Holzkraft Ryobi „ Se puede utilizar para cortar madera de construcción con clavos y restos de hormigón
WIS 700/400 700 30 HWS 600 600 30 „ En madera u otros materiales compuestos recubiertos, sólo es posible una calidad de corte basta
T 250 N, TK 250 250 30 W 5502 C 160 20
BT-TS 1500 U 250 30 HWS 700 700 30 „ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm
T 250 ECO 250 30
RT-CS 190/1 190 30
W 66613, W6615 X,
WS 662, EWS 1366
190 30 08
Atlas Copco RT-TS 1725 U 250 30 Kress ETS 1525 254 30
BT-SM 2050 210 30
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido
SGS 66 Q 190 30 CHKS 6055 160 20 ETS 1526 254 30 anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
K 66 SE 190 30 RT-SM 305 210 30
HK 75 210 30 RT-SM 430 250 30
1500 KS, CHKS 6066 190 20
Scheppach x perforación mm miento de 09
mm virutas
K 55 S 160 20 Mafell TK 1685 Magnum, 300 30
ELU A 55, B 55, FU 55, KSS 400, 160 20 TS 4000, Duo 7.0, 210 x 1,8 x 30 HW/CT 24 WZ 1,4 5° KS 210 / KGS 255 628008000*
MS 3 C 250 30
MH 18 150 20 KSS 330, MKS 55, MS 55, Bestcombi 7.0
MS 305 DB 305 30 216 x 2,4 x 30 HW/CT 20 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628230000*
MH 151 150 20 MT 55, PS 52/5 S, X 55, Capas 3, Capas 7.0 305 30
KGSV 216 M / KGS 216 Plus / 10
Avola MH 165/265 190 30 XE 55, KST 55, KSS 400/ Forsato XL/XXL, TS 315, TK, 315 30 KGSV 72 Xact / KGSV 72 Xact SYM
400 36V, PS 3100 SE TKH, TKU, TS 4010, Tisa 5.0
LH 315, TZV 315 315 30 ETS 3002, RAS 1251/1253, 250 30 216 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M /
KSP 55/55 F, KST 55 160 20 BSH 500/400 400 30 628009000*
ZB 400, ZBV 400 400 30 TGS 170/171/172/173,
KGSV 216 M / KGS 216 Plus /
ETS 21/23, TGS 271/273 KS 320, PSS 3100 160 20 BS 500, BSH 500, WS 500 500 30
ZB 450, ZBV 450, IC 450 450 30
KSP 65 F, MKS 65 190 30 KE 6/60/6011, KH 6/60, 600 30
KGSV 72 Xact / KGSV 72 Xact SYM 11
ZB 500, ZBV 550 500 30 Festool 250 x 2,8 x 30 HW/CT 24 WZ 2 25° PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / 628012000*
ERIKA 60, KS 65, MS 65 190 30 KW 60/6011/611
KWK 600, RK 600 600 30 AP 553, ATF 55 FS, 160 20 PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310 /
MKS 75/85 S, MS 75 210 30 KD 2700, KE 70/70 M, 700 30
KWK 700 700 30 AT 55 EFS/55 EB KEZ 700, KH 70, PK 250
KSP 85/85 F 230 30
TZH 350 350 30 AP 55/55 E/55 EB 160 20
ERIKA 85 L, MKS 85 S, 250 30
KW 2700/70/70 M, 250 x 2,8 x 30 HW/CT 24 WZ 2 3° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628013000* 12
ATF 55/55 E/55 EB, TS 55/ 160 20 KWZ 7/700
BGU MS 85, ERIKA 85 Ec 254 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,6 20° TS 254 / TK 250 628025000*
55 RQ-Plus, TSC 55 Li Wox d700s 700 30
WK 600 W, KS 600 600 30 REB-Basic BIBER, BIBEREX, FS 85, 315 30 254 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628220000*
MKS 105/105 E, MONIKA, Precisa 6.0 315 30
WK 780 W, KS 700 700 30 HK 55 EBQ-Plus, HKC 55 EB 160 20 KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus
RK 775, WK 700 Li-Basic
TFK 85/8 Forsa 4.0/6.0, 8.0/9.0 315 30
300 x 2,8 x 30 HW/CT 28 WZ 1,8 15° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628014000
13
BSK 4/5/6, MKS 125, SF 32 350 30 Structo 5.0/7.0 500 30
AT 65/65 E 190 30 315 x 2,8 x 30 HW/CT 20 FZ 1,8 22° TKHS 315 / KGT 300 628015000
Black & Decker AZB, BK 3, FKB 150, 400 30 Capas 5.0 254 30
AT 65 FS, ATF 65 B/65 E, 190 30 FS 130 K/130 S, TD 3, 315 x 3 x 30 HW/CT 24 WZ 2 20° TKHS 315
BD 365, PL 41, KS 1500 LK 190 30
628016000
AT 66 TDH 4, TK 150, VKS 130/ SKIL
DN 800/810, SEC 818, 210 30 AP 65/65 E/65 EB 190 30 160, BSK 4 1873, 1131 210 30
350 x 2,8 x 30 HW/CT 22 FZ 1,8 22° TK 350 hasta 1983 628017000 14
SR 700, BD 800 TS 75/75 EBQ 210 30 400 x 3,5 x 30 HW/CT 28 FZ/FA 2,5 10° BKS 400 Plus 628018000
THD 425, TFS 1305 400 30 1524 H, 1526 H, 1873 H 210 30
BD 800, KS 810/805, 210 30 Symetric SYM 70/SYM 70 E 216 30 400 x 3,5 x 30 HW/CT 60 WZ 2,5 15° BKS 400 Plus
BK 4, BKV 4, BKS 5/6, 450 30 1866 H, 1886 H 230 30 628019000
HD 2075 S, P 3802
HK 85 EB 230 30 FSG 165 K, MKS 185 E, 1525 H, 1985 U, 1986 U 235 30 450 x 3,5 x 30 HW/CT 32 FZ/FA 2,5 10° BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628020000
HK 132 E 350 30 TDH 450/5, FSG 200/240 K
Bosch 1899 H 250 30 450 x 3,8 x 30 HW/CT 66 WZ 2,8 15° BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628021000
170, BKV5 500 30
GKS 55/55 CE (neu) 190 30 Güde 500 x 3,8 x 30 HW/CT 22 WZ 2,8 BW 500 hasta 1998
FSG 240, TSG 240 600 30 Protool 628022000
PKS 66 190 30
GKS 1100 P, KT 210, GUKS 210 30 CSP 55/56 160 20 600 x 3,8 x 30 HW/CT 36 WZ 2,8 BW 600 628023000
GKS 65/65 GCE/66/66 190 30
GWS 600 EC 220 30 Makita
CE/68 BC CSP 68 190 30 700 x 4,2 x 30 HW/CT 42 WZ 3,2 BW 750 / BW 700 hasta 1993 628024000
GTKS 315 315 30 DCS551Y1J 150 20
GKS 75 S 210 30 CSP 132 350 30
QWS 600 600 30 5600 BR/NB/RDW, 160 20
GCM 800 SJ/8 SDE/8 SJL 216 30 SR 1600
GWS 700 700 30 Ø Diámetro en mm
GKS 85 S 230 30 5603 R 165 20
GWS 700 EC 700 30 Ø Bo Diámetro de la perforación en
GCM 10 S/SD 254 30 5604 R 165 20
GTKS 2200 315 30 mm
* Embalado para autoservicio

| 344 345 |
Hojas de sierra circular Hojas de sierra circular

Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido

Hojas de sierra circular de cromo vanadio anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
„ Para cortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia
x perforación mm miento de
„ Buenos resultados en cortes longitud. en madera maciza mm virutas
„ Se puede utilizar para cortar madera de construcción, con clavos y restos de hormigón
220 x 2,4 x 30 HW/CT 36 WZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628042000*
„ En madera u otros materiales compuestos recubiertos sólo es posible una calidad de corte basta
220 x 2,6 x 30 HW/CT 48 DZ/HZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628043000*
250 x 2,8 x 30 HW/CT 34 WZ 1,8 15° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 / 628045000*
PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
250 x 2,8 x 30 HW/CT 42 WZ 1,8 15° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 / 628046000*
x perforación mm miento de
PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
mm virutas
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310 / 01
315 x 1,8 x 30 CV 56 KV 1,8 TKHS 315 628100000 PK 250
315 x 1,8 x 30 CV 80 NV 1,8 TKHS 315 628101000 250 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628047000*
350 x 1,8 x 30 CV 56 NV 1,8 TK 350 hasta 1983 628102000 250 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628048000*
400 x 2 x 30 CV 56 KV 2 BKS 400 Plus 628105000 250 x 2,8 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 15° TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / 628049000* 02
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310 /
500 x 2,5 x 30 CV 56 KV 2,5 BW 500 hasta 1998 628108000
PK 250
600 x 2,8 x 30 CV 56 KV 2,8 BW 600 628109000
254 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,6 20° TS 254 / TK 250 628059000*
700 x 2,8 x 30 CV 56 KV 2,8 BW 750 / BW 700 hasta 1993 628110000
254 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628221000*
03
450 x 2,2 x 30 CV 56 WZ 2,2 BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628094000 KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus
254 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628222000*
KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus
300 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 15° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628051000
04
Hojas de sierra circular »precision cut«
300 x 2,8 x 30 HW/CT 72 WZ 1,8 10° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628053000
305 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628227000*
Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales KGT 305 M / KGS 305 M
05
305 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628228000*
KGT 305 M / KGS 305 M
„ Gama de aplicaciones muy amplia en madera 305 x 2,4 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628229000*
„ Resultados muy buenos y limpios en cortes longitud. y transv.en madera blanda y dura KGT 305 M / KGS 305 M
06
„ Apropiadas para madera maciza y laminada, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchap., MDF, mater. compuestos 305 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 1,5° KGS 305 628054000
„ Necesita una potencia más elevada de la sierra circular 305 x 2,4 x 30 HW/CT 80 WZ 1,8 5° KGS 305 628055000
315 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628224000*
315 x 2,4 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628225000* 07
315 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 15° TKHS 315 628056000
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuado para Nº de pedido
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi- 315 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 0° KGS 305 / KGT 300 / TKHS 315 628057000
x perforación mm miento de 315 x 2,8 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 10° KGS 305 / KGT 300 / TKHS 315 628058000 08
mm virutas
160 x 1,6 x 20 / 16 HW/CT 24 WZ 1,1 22° KSAP 18 / KSA 18 LTX 628030000*
160 x 2,2 x 20 HW/CT 24 WZ 1,4 20° KS 54 / KSE 55 Plus / 628031000* Hojas de sierra circular »Classic« para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias
KSE 55 Vario Plus / KS 55 / KS 55 FS 09
167 x 2,4 x 20 HW/CT 20 WZ 1,6 20° Ks 1155 S 628032000*
167 x 2,4 x 20 HW/CT 40 WZ 1,6 10° Ks 1155 S 628033000*
„ Gama de aplicaciones muy amplia en madera
190 x 2,6 x 20 HW/CT 48 WZ 1,8 10° Ks 1266 S / Ks 1468 S 628034000*
„ Para resultados de corte buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura 10
190 x 2,2 x 30 HW/CT 48 WZ 1,4 15° KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus 628035000* „ Apropiadas para madera maciza y laminada, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchap., MDF, mater. compuestos
210 x 2,6 x 30 HW/CT 56 WZ 1,8 10° Ks E 1678 S-Signal 628040000* „ Necesita una potencia más elevada de la sierra circular
230 x 2,6 x 30 HW/CT 56 WZ 1,8 15° KS 85 628044000*
11
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
x perforación mm miento de 12
mm virutas
„ Gama de aplicaciones muy amplia en madera 216 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628060000*
„ Resultados muy buenos y limpios en cortes longitud. y transv.en madera blanda y dura KGSV 216 M / KGSV 72 Xact /
„ Apropiadas para madera maciza y laminada, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchap., MDF, mater. compuestos KGSV 72 Xact SYM 13
„ Necesita una potencia más elevada de la sierra circular 216 x 1,8 x 30 HW/CT 40 WZ 1,2 5° KS 18 LTX 216 / KGS 18 LTX 216 628065000*
„ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm 216 x 2,4 x 30 HW/CT 30 WZ 1,6 22° TS 216 / TS 216 Floor 628062000*
254 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KGS 254 M 628061000* 14
305 x 2,4 x 30 HW/CT 56 WZ 1,6 5° neg. KGS 305 M / KS 305 M / KGT 305 M 628064000*
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
x perforación mm miento de
mm virutas
210 x 2,4 x 30 HW/CT 30 WZ 1,6 22° PK 200 / UK 220 628036000*
210 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,8 3° KS 210 / KGS 255 / PK 200 / UK 220 628037000*
210 x 2,8 x 30 HW/CT 42 FZ/TZ 1,8 1° neg. KS 210 / KGS 255 / PK 200 / UK 220 628038000*
210 x 2,4 x 30 HW/CT 42 WZ 1,6 22° PK 200 / UK 220 628039000*
216 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628041000*
KGS 216 Plus / KGSV 72 Xact /
KGSV 72 Xact SYM / KGSV 216 M
* Embalado para autoservicio

| 346 347 |
Hojas de sierra circular Hojas de sierra circular

Hojas de sierra circular »multi cut« Hojas de sierra circular »Classic« para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias

Hojas de sierra circular para sierras circulares manuales „ De uso universal en materiales exigentes
„ Para altas exigencias en la calidad de corte, p.ej., laminado, perfiles plásticos de pared delgada, aluminio, cobre y latón
„ De uso universal en materiales exigentes „ Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores
„ Para las máximas exigencias en la calidad de corte, p.ej., laminado, perfiles plásticos de pared delgada, aluminio, cobre y latón „ Resultados de corte buenos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas o
„ Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores enchapadas, MDF
„ Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas „ Necesita potencia elevada de la sierra circular
o enchapadas, MDF „ Avance de la sierra relativamente lento
„ Necesita potencia elevada de la sierra circular
„ Avance de la sierra relativamente lento Diámetro x Material Número de dien- Forma de dien- Grosor de la Ángulo de des- adecuada para Nº de pedido 01
anchura de corte tes tes hoja principal prendimiento de
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido x perforación mm virutas
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi- mm
x perforación mm miento de 216 x 2,4 x 30 HW/CT 60 FZ/TZ 1,8 5° neg. KGSV 216 M / 628066000* 02
mm virutas KGSV 72 Xact /
150 x 2,4 x 20 HW/CT 36 WZ 1,6 10° Ks 0852 S 628000000* KGSV 72 Xact SYM /
KS 216 M Lasercut /
152 x 2,4 x 20 HW/CT 54 FZ/TZ 1,6 5° neg. Ks 0852 S 628070000*
160 x 2,2 x 20 HW/CT 30 WZ 1,4 5° KS 54 / KSE 55 Plus / KSE 628071000*
KGS 216 M 03
55 Vario Plus / KS 55 / KS 55 FS
160 x 2,2 x 20 HW/CT 42 WZ 1,4 15° KS 54 / KSE 55 Plus / 628072000*
KSE 55 Vario Plus / KS 55 / KS 55 FS Anillos reductores para hojas de sierra circular 04
160 x 2,2 x 20 HW/CT 54 FZ/TZ 1,4 8° KS 54 / KSE 55 Plus / 628073000*
KSE 55 Vario Plus / KS 55 / KS 55 FS
167 x 2,4 x 20 HW/CT 42 FZ/TZ 1,6 6° neg. Ks 1155 S 628074000*
190 x 2,2 x 30 HW/CT 36 WZ 1,4 5° KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus 628075000*
05
190 x 2,6 x 20 HW/CT 54 FZ/TZ 1,8 5° neg. Ks 1266 S / Ks 1468 S 628076000*
190 x 2,2 x 30 HW/CT 56 FZ/TZ 1,4 8° KS 66 / KS 66 Plus / KSE 68 Plus 628077000*
230 x 2,6 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° KS 85 628085000*
06
Nº de pedido
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias Reducción Ø 20 x 1,2 x 16 mm 623545000
„ De uso universal en materiales exigentes „ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm 07
„ Para las máximas exigencias en la calidad de corte, p.ej., laminado, perfiles plásticos de pared delgada, aluminio, cobre y latón
„ Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores Reducción Ø 30 x 1,2 x 16 mm 623546000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
„ Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas 08
o enchapadas, MDF
„ Necesita potencia elevada de la sierra circular Reducción Ø 30 x 1,2 x 20 mm 623547000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
„ Avance de la sierra relativamente lento
„ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm (excepto 628063000)
Reducción Ø 30 x 1,2 x 25 mm
09
623548000
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuada para Nº de pedido „ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
x perforación mm miento de
mm virutas
Reducción Ø 30 x 1,6 x 16 mm
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
623549000 10
210 x 2,6 x 30 HW/CT 54 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 210 / KGS 255 / Ks E 1678 S-Signal 628078000*
210 x 2,8 x 30 HW/CT 60 WZ 2 5° neg. KS 210 / KGS 255 / Ks E 1678 S-Signal 628079000* Reducción Ø 30 x 1,6 x 20 mm 623550000*
210 x 2,4 x 30 HW/CT 64 WZ 1,6 10° PK 200 / UK 220 628081000*
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
11
210 x 2,4 x 30 HW/CT 64 FZ/TZ 1,6 5° neg. KS 210 / KGS 255 628082000*
Reducción Ø 30 x 1,6 x 25 mm 623551000*
216 x 2,4 x 30 HW/CT 60 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628083000* „ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
KGS 216 Plus / KGSV 72 Xact /
KGSV 72 Xact SYM 12
216 x 2,4 x 30 HW/CT 64 FZ/TZ 1,6 10° TS 216 / TS 216 Floor 628063000*
220 x 2,6 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628084000*
250 x 2,8 x 30 HW/CT 80 WZ 1,8 10° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 /
TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
628087000* 13
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
250 x 2,8 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 / 628088000*
KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 /
TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
14
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
254 x 2,4 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,6 5° TS 254 / TK 250 628093000*
254 x 2,4 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628223000*
KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus
300 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2,2 6° neg. PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628090000
305 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 305 / KS 305 Plus / KS 305 M / 628091000
KGT 305 M / KGS 305 M
315 x 2,4 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628226000*
315 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 305 628092000

* Embalado para autoservicio

| 348 349 |
Accesorios para sierras circulares manuales Sierras de calar de batería

Otros accesorios para sierras circulares manuales

Carril guía con accesorios

Nº de pedido

Datos técnicos Sierra de calar de batería Sierra de calar de batería

Carril guía 631213000 STA 18 LTX STA 18 LTX 140
„ Perfil de aluminio estable, anodizado
01
„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras
„ Regleta guía ajustable sin holgura Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD
adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal Tensión de la batería 18 V 18 V
(utilizando los accesorios correspondientes); KS 55 FS, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus de Metabo,
Gosor máx. del material en
02
insertable directamente, incluso adecuada para la cubierta protectora de aspiración de corte CED 125 Plus
combinada con una amoladora angular - madera 135 mm 140 mm
Longitud total: 1.500 mm
- metales NF 35 mm 35 mm
03
- chapa de acero 10 mm 10 mm

Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular 4 4

04
Carrera de la hoja de sierra 25,4 mm 26 mm

Número de carreras marcha en vacío 0 - 2.700 /min 1.000 - 3.000 /min

Peso (con batería) 2,8 kg 2,9 kg 05

Carril guía con bolsa 631213700 Suministro estándar

Pieza de conexión 631211000* Nº de pedido 602298 601405

„ Para el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía Boquillas de aspiración „ 06
Cristal protector „
2 estribos de sujeción 631031000*
„ Para fijar el carril guía sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo Placa protectora plástico „ „
Plaqu. protecc. contra arranque virutas
07
„ „
Llave hexagonal „
Placa guía 2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
„ Para colocar las sierras circulares manuales KSA 18 LTX, KSAP 18, KS 54 y KS 54 SP en el carril guía
631019000
08
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „ „
„ Placa guía completa con 2 casquillos roscados de aluminio montados para sierras circulares
Maletín profesional „ „
Adaptador
„ Para colocar las sierras circulares manuales KS 66 y KSE 68 Plus (anterior; N° de pedido 600543)
631020000 Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
09
Ventajas del producto „Quick de Metabo para cambiar la hoja de „Sierra de calar extremadamente potente
en el carril guía
sierra sin herramienta con electrónica VTC para cortes rápidos en
„Guía de la hoja de sierra, baja para cortes madera blanda de hasta 140 mm
exactos „Extremadamente cómoda gracias al tamaño 10
„Abrazadera con superficie Softgrip pequeño de la empuñadura y la superficie
Perno de expulsión de virutas
antideslizante Softgrip
„Electrónica Vario (V) para trabajar con „Serrado preciso y adecuado al material
Nº de pedido números de carreras adecuados al material gracias al número de carreras variable, 11
„Serrar libre de roturas y cuidando la carrera pendular y guía de colocación baja,
Perno de expulsión de virutas 630924000* apoyada por muelle de la hoja de sierra
„ Giratorio
superficie gracias a la placa protectora y la
protección contra astillamiento „Quick de Metabo para cambiar la hoja de la
„ Para fijar la manguera de aspiración a las sierras circulares manuales KS 54 y KSE 55 Plus sierra sin herramienta con expulsión automática
12
„Serrar con facilidad gracias al arranque
automático con aceleración automática del
número de carreras
Manguera de aspiración
„Cortes angulares fáciles gracias a la placa
base ajustable sin herramientas con puntos
13
Nº de pedido de encastre
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-
Manguera de aspiración 631938000 Constamatic (VTC) para trabajar con el
„ Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm)
número de carreras adecuadas al material que 14
Ø pieza de conexión: 58/35 mm permanecen constantes bajo carga
Longitud de manguera: 3,5 m
„Seguro contra una puesta en marcha
Ø manguera de aspiración: 27 mm
involuntaria: evita un arranque involuntario
tras un corte de corriente
„La función de soplado de virutas conectable proporciona una visibilidad libre del lugar de corte
„Lámpara de trabajo LED integrada para iluminar el lugar de corte
„Duraderas gracias al diseño óptimo del engranaje y el motor y caja del engranaje de fundición a
presión de aluminio
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el estado de carga

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 357 x Accesorios 64 x Baterías 399 x Sistemas de aspiración

| 350 351 |
Sierras de calar Sierras de calar

Datos técnicos Sierra de calar Sierra de calar Sierra de calar Datos técnicos Sierra de calar Sierra de calar
STEB 65 Quick STEB 70 Quick STEB 80 Quick STE 90 SCS STE 100 SCS
01
Potencia nominal absorbida 450 W 570 W 590 W Potencia nominal absorbida 610 W 630 W

Potencia suministrada 230 W 335 W 350 W Potencia suministrada 360 W 380 W

Gosor máx. del material en Grosor máx. del material en

02
- madera 65 mm 70 mm 80 mm - madera 90 mm 100 mm

- metales NF 18 mm 20 mm 25 mm - metales NF 20 mm 25 mm
03
- chapa de acero 6 mm 6 mm 8 mm - chapa de acero 6 mm 8 mm

Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 ° Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular 4 4 4 Niveles de carrera pendular 4 4

04
Número de carreras marcha en vacío 600 - 3.000 /min 900 - 3.300 /min 900 - 3.300 /min Número de carreras marcha en vacío 1.000 - 3.000 /min 1.000 - 3.000 /min

Carrera de la hoja de sierra 18 mm 22 mm 22 mm Carrera de la hoja de sierra 22 mm 22 mm

Peso sin cable 1,9 kg 2 kg 2 kg Peso sin cable 2,3 kg 2,3 kg 05

Longitud del cable 2,5 m 2,4 m 2,4 m Longitud del cable 2,5 m 2,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601030 601040 1) 601041 Nº de pedido 601042 601043 06
Boquillas de aspiración „ „ „ Boquillas de aspiración „ „
Cristal protector „ „ „ Cristal protector „ „
Plaqu. protecc. contra arranque virutas Plaqu. protecc. contra arranque virutas
07
„ „ „ „
Hoja de sierra de calar madera „ Llave hexagonal „ „
Hoja de sierra de calar metal „ Maletín profesional „ „
08
Llave hexagonal „ „ „
Ventajas del producto „Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin herramienta
Maletín profesional „ „ „
1)
disponible también en 120 V „Guía de la hoja de sierra baja, para cortes exactos
„Metabo Straight Cut System SCS: aleta insertable en la placa guía para poder serrar fácilmente
09
en línea recta
Ventajas del producto „Función de soplado de „Guía de la hoja de sierra baja, para cortes exactos
„La función de soplado de virutas conectable proporciona una visibilidad libre del lugar de corte
virutas para una mejor vista „La función de soplado de virutas conectable proporciona una
del lugar de corte visibilidad libre del lugar de corte
„Lámpara de trabajo LED integrada para iluminar el lugar de corte 10
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para trabajar con el número de carreras
„Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
adecuadas al material que permanecen casi constantes bajo carga

„Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin herramienta

„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales 11
„Carril guía y dispositivo guía suministrables como accesorios
„Abrazadera con superficie Softgrip antideslizante
„Electrónica Vario (V) para trabajar con números de carreras adecuadas al material
„Posibilidad de aspiración gracias a la conexión de aspiradores universales 12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

357 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 357 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 352 353 |
Sierras de calar Sierras de calar

Datos técnicos Sierra de calar Sierra de calar Datos técnicos Sierra de calar Sierra de calar
STE 140 STE 140 Plus STEB 140 STEB 140 Plus
01
Potencia nominal absorbida 750 W 750 W Potencia nominal absorbida 750 W 750 W

Potencia suministrada 420 W 420 W Potencia suministrada 420 W 420 W

Grosor máx. del material en Grosor máx. del material en

02
- madera 140 mm 140 mm - madera 140 mm 140 mm

- metales NF 35 mm 35 mm - metales NF 35 mm 35 mm
03
- chapa de acero 10 mm 10 mm - chapa de acero 10 mm 10 mm

Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 ° Radio de giro de/hasta - 45 °/+ 45 ° - 45 °/+ 45 °

Niveles de carrera pendular 4 4 Niveles de carrera pendular 4 4

04
Número de carreras marcha en vacío 1.000 - 3.100 /min 1.000 - 3.100 /min Número de carreras marcha en vacío 1.000 - 3.100 /min 1.000 - 3.100 /min

Carrera de la hoja de sierra 26 mm 26 mm Carrera de la hoja de sierra 26 mm 26 mm

Peso sin cable 2,5 kg 2,5 kg Peso sin cable 2,5 kg 2,6 kg 05
Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601401 601403 Nº de pedido 601402 1) 601404 06
Boquillas de aspiración „ Boquillas de aspiración „
Cristal protector „ Cristal protector „
Placa protectora plástico Placa protectora plástico
07
„ „
Plaqu. protecc. contra arranque virutas „ Plaqu. protecc. contra arranque virutas „
Llave hexagonal „ Llave hexagonal „
08
Maletín profesional „ Maletín profesional „
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Serrar con facilidad gracias al arranque

automático con aceleración automática del 09
Ventajas del producto „Serrar con facilidad gracias al arranque
número de carreras
automático con aceleración automática del
„Cortes angulares fáciles gracias a la placa número de carreras
base ajustable sin herramientas con puntos
„Cortes angulares fáciles gracias a la placa 10
de encastre
base ajustable sin herramientas con puntos
„Lámpara de trabajo LED activada por de encastre
movimiento, integrada para iluminar el lugar
„Lámpara de trabajo LED activada por
de corte
movimiento, integrada para iluminar el lugar
11
„Seguro contra una puesta en marcha de corte
involuntaria: evita un arranque inintencionado
„Seguro contra una puesta en marcha
tras un corte de corriente
involuntaria: evita un arranque inintencionado 12
tras un corte de corriente
„Sierra de calar extremadamente potente con electrónica VTC para cortes rápidos en madera
blanda de hasta 140 mm
„Sierra de calar extremadamente potente con electrónica VTC para cortes rápidos en madera
„Extremadamente cómoda gracias al tamaño pequeño de la empuñadura y la superficie Softgrip blanda de hasta 140 mm 13
„Serrado preciso y adecuado al material gracias al número de carreras variable, carrera pendular y „Serrado preciso y adecuado al material gracias al número de carreras variable, carrera pendular y
guía de colocación baja, apoyada por muelle de la hoja de sierra guía de colocación baja, apoyada por muelle de la hoja de sierra
„Quick de Metabo para cambiar la hoja de la sierra sin herramienta con expulsión automática „Quick de Metabo para cambiar la hoja de la sierra sin herramienta con expulsión automática 14
„La función de soplado de virutas conectable proporciona una visibilidad libre del lugar de corte „La función de soplado de virutas conectable proporciona una visibilidad libre del lugar de corte
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con el número de carreras „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) para trabajar con el número de carreras
adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga adecuadas al material que permanecen constantes bajo carga
„Duraderas gracias al diseño óptimo del engranaje y el motor y caja del engranaje de fundición a „Duraderas gracias al diseño óptimo del engranaje y el motor y caja del engranaje de fundición a
presión de aluminio presión de aluminio

Componentes del sistema Componentes del sistema

357 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 357 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 354 355 |
 clavos

acero /

| 356
Tubos /
perfiles
METAL

Plásticos
Plásticos

sándwich
Aluminio /

Materiales
Chapas de
Laminados

metales NF
metales NF
MADERA

Madera dura

Nº de pedido
Nº de pedido

Madera blanda

Placas recubiertas
Material a trabajar

madera estructural
madera estratificada

(corresp. a modelo Bosch)

(corresp. a modelo Bosch)

> 15 mm
< 15 mm

> 30 mm
< 30 mm
> 65 mm
< 65 mm
> 30 mm
< 30 mm
> 3,0 mm
< 3,0 mm
< 1,5 mm
Madera + metal, madera +
Placas de cocina/de trabajo
623636000

Madera para la construcción/

†
†
„
„
Plancha de virutas / tablero de
(T 118 G)
623637000

†
†
„
„
(T 118 A)
623924000

†
†
„
„
„
dentado progresivo

> 15 mm
< 15 mm

< 60 mm
< 30 mm
< 20 mm
> 30 mm
< 30 mm
> 30 mm
< 30 mm
> 60 mm
< 60 mm
> 20 mm
< 20 mm
> 20 mm
< 20 mm
> 20 mm
< 20 mm
(T 118 A)
623647000

†
†
„
„
para cortes curvos
(T 218 A)
623631000

†
†
†
„
„
„
„
dentado progresivo 623926000

†
†
„
„
„
(T 119 B)
para cortes curvos (T 218 A)
623629000

†
623920000

„
„

„
„
modelo largo

†
†
†
„
„
„
„

(T 318 A) dentado progresivo

(T 119 B)
623638000

†
†
„
„
(T 118 B) 623646000

†
†
†
„
„
„
„

para cortes curvos

Vista general de hojas de sierra de calar

623925000 (T 119 BO)

†
†
„
„
„
dentado progresivo
(T 118 B)

Hojas para sierras de calar de acero rápido

623697000 623632000

†
„
„
„
„

†
†
„
„
„
„
modelo largo rápida, basta
(T 318 B) (T 111 C)

623971000

†
†
„
„
623633000
†
(T 118 AF)
„
„
„

universalmente rápida
(T 144 D)
623950000

†
†
„
„
„
dentado progresivo
(T 118 AF)
universal, dentado 623921000
†
„
„
„

623978000 (T 144 D)

„
„

„
„
„
progresivo rápido
(T 318 AF)
623979000 623649000

„
„
„
„
†
„
„
„

(T 318 BF) para cortes curvos

(T 244 D)


623970000

†
„
para cortes curvos
(T 118 EOF) dentado progresivo 623960000
†
„
„
„

623973000 para cortes curvos (T 244 D)

†
†
„
„
(T 118 BF)
623929000 623678000
†
†
„
„
„

extra largo rápido

†
†
„
„
„
dentado progresivo (T 344 D)
(T 118 BF)
623604000

„
„

„
„
Hojas de sierras de calar de bimetal
extra larga extra largo exactitud 623603000
†

„
„
„
„

(T 718 BF)
Hojas para sierras de calar de acero rápido

angular (T 744 D)
623972000

†
†
„
„
(T 118 EF)
limpio para cortes 623651000
†
†
†

„
„

dentado progresivo 623676000 (T 101 AO)

†
†
„
„
„
curvos

BiM
universal (T 123 X)
623639000 623634000

†
„
„

„
„
†
„
„
„
„

rápido limpio
al serrar en (T 127 D) (T 101 B)

HSS
aluminio usar sin 623648000

†
„

„
„
para cortes curvos
falta lubricante (T 227 D) dentado progresivo 623969000
†
„
„
„
„

refrigerador limpio (T 101 B)

623974000

†
„
„

„
„
rápido
BiM
(T 127 DF)
utilizable también dentado progresivo 623650000
†
„
„
„
„

623677000 dentado inverso limpio

„
„

„
„
(T 101 BR)

× × × ×
para madera universal (T 345 XF)

623635000
†
„
„
„

†
„
(T 101 D)
NF

Leyenda
623923000
†
„
„
„

dentado progresivo
(T 101 D)
RFV/Corian
Nº de pedido

Cerámica/vidrio

623654000
†
†
„
„
„

dentado inverso =
(T 301 CD)

muy apropiado
dentado progresivo =
(corresp. a modelo Bosch)

Plexiglás/policarbonato

exactitud angular extra 623694000

†
†

„
„
„
„

grueso (T 144 DP)

Pladur/placa de fibrocemento

apropiada condicionalmente
exactitud angular extra 623679000
†
†

„
„
„
„

chapas inoxidables (Inox), metales

Icopor/cartón/cuero/goma/moqueta

grueso y largo (T 344 DP)

exactitud angular extra 623685000

†
†

„
„
„
„

grueso (T 301 BCP)

APLICACIONES ESPECIALES

1-2 mm
2-4 mm
Hojas para sierras de calar de acero rápido

< 50 mm
2-20 mm
5-80 mm
5-50 mm
4-60 mm

muy limpio arriba y 623998000

†
†

„
„
„
„
„

abajo (T 308 B)
materiales finos y gruesos

623662000
„

(T 118 AHM) 623976000

desconectar la carrera pendular
„
„
„
„

rápido
(T 144 DF)

623663000 dentado progresivo 623933000

„

cantos de corte limpios, atención arriba;

„
„
„
„
„

(T 118 EHM) rápido (T 144 DF)

Paso de dientes ascendente adecuado para

623980000
„
„
„
„

623687000 extra largo rápido

„

(T 344 DF)
(T 301 CHM)

para cortes curvos 623695000

†

„
„
„
„
„
„

limpio (T 101 AOF)

623652000
„
„

(T 141 HM)
623948000
†

„
„
„
„
„
„

limpio
(T 101 AIF
623671000
„
„

(T 341 HM) 623975000

„
„
„
„
„
„
„

limpio
(T 101 BF)

623640000
„

623686000
„
„
„
„
„
„
„

(T 101 A) dentado inverso limpio

(T 101 BRF)

623696000
†
†

„
„
„
„
„

623641000
„

Cuchilla recta (T 301 CDF)

(T 113 A)
Hojas de sierras de calar de bimetal

623977000
†
„
„
„
„

rápido
623684000 (T 301 CLF)
„

Cuchilla ondulada
(T 313 AW)
también para metales 623949000
„
„
„

NF (T 111 HF)
623657000
„
„

gruesa
(T 130 Riff) muy limpio arriba y 623999000
†

„
„
„
„
„
„

abajo (T 308 BF)

„
„

fina 623658000 dentado progresivo 623675000

†
†
†
†
†
†
†

„
„
„
„

universal (T 234 X)
Accesorios para sierras de calar

357 |
11
10
01

14
13
12
09
08
07
06
05
04
03
02
Accesorios para sierras de calar Accesorios para sierras de calar

HOJAS PARA SIERRA DE CALAR Hojas para sierra de calar

Hojas de sierra de calar con vástago de una leva

Las características de las hojas de sierra de calar de Metabo „ Adecuadas para Metabo, AEG, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil ...

Color Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido
útil mm modelo Bosch
El color indica para qué material es más adecuada la hoja de sierra.
mm
Amarillo para madera
Amarillo con letras azules para madera con clavos 01
para madera, serie »classic«
Azul para metal
Negro para aplicaciones especiales
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-15 mm, planchas de fibra 2-15 mm, plásticos, material aislante
fresadas, onduladas HCS 51 1 2,0 mm T 119 B 5 623631000*
02
Material de la hoja principal
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-15 mm, planchas de fibra 2-15 mm, plásticos,
HCS Acero al carbono: para serrar madera blanda, placas de fibra adherente, plásticos material aislante, hoja de sierra con punta de inmersión 03
HSS Acero rápido de alto rendimiento: adecuado para aplicaciones en metal y aluminio fresadas, onduladas HCS 66 1 1,9 - 2,3 mm/ 13-11 TPI/ T119B 5 623920000*
BiM Bimetal: unión especialmente maleable y flexible de HCS y  HSS. progresivo
Las hojas de sierra tienen una vida útil múltiples veces mayor que HCS y HSS y han
demostrado ser especialmente probadas en caso de peligro de rotura del vástago 04
MD Metal duro: estas hojas de sierra especialmente potentes se emplean en acero inoxidable, Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 2-20 mm, planchas de fibra 2-20 mm, plásticos,
material de aislamiento, especial para cortes curvos
plástico reforzado con fibra de vidrio, pladur o placas de fibrocemento. Las hojas de sierra
fresadas, onduladas HCS 51 1 2,0 mm T 119 BO 5 623646000*
con recubrimiento de MD son adecuadas para cortar baldosas de cerámica
25 623605000* 05

Madera dura, madera blanda, plásticos 4-50 mm, para cortes bastos, rápidos
Clases de calidad fresadas, triscadas HCS 74 1,25 3,0 mm T 111 C 5 623632000* 06
25 623606000*
Serie »classic« buenos resultados de trabajo con muy buena duración
Serie »professional« trabajo rápido, limpio y de ángulos precisos con una vida útil larga para madera, serie »professional«
Serie »pionier« rápidas a través de todos los materiales rápidas, limpias y de ángulos precisos con una vida útil larga 07
Serie »expert« para aplicaciones especiales

Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros madera estratificada 5-50 mm, para cortes rápidos
08
rectificadas, triscadas HCS 74 1,25 4,0 mm T 144 D 3 623964000*
5 623633000*
Modelo 25 623690000*
100 623712000 09

Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-50 mm, para cortes rápidos, hoja de sierra con punta de inmersión
rectificadas, triscadas HCS 74 1,25 4-5,2 mm / 6-5 TPI / T 144 D 5 623921000* 10
progresivo

Madera dura, madera blanda, planchas de viruta, tableros de madera estratificada 5-50 mm, especial para cortes curvos
11
Dientes fresados, Dientes fresados, Dientes rectificados, Dientes rectificados, rectificadas, triscadas HCS 74 1,25 4,0 mm T 244 D 5 623649000*
corte libre triscado corte libre ondulado corte libre triscado corte libre lijado con 25 623607000*
Corte relativamente Corte fino con guiado Corte rápido en ángulo libre
basto, rápido avance recto de la máquina madera dura y blanda Corte fino y limpio en
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-50 mm, para cortes curvos, hoja de sierra con punta de inmersión
12
en madera dura y en madera dura y maderas y plásticos
blanda, aluminio, blanda, aluminio, rectificadas, triscadas HCS 74 1,25 4-5,2 mm / 6-5 TPI / T 244 D 5 623960000*
metales NF y plásticos metales NF y plásticos progresivo
13
Madera dura, madera blanda, planchas de viruta, tableros de madera estratificada 2-15 mm, planchas de fibras, para cortes rápidos
rectificadas, triscadas HCS 126 1,25 4,0 mm T 344 D 5 623678000*
14
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra, madera para la construcción, extra gruesas
Forma del vástago
rectificadas, triscadas HCS 155 1,5 4,0 mm T 744 D 5 623603000*
Las hojas de sierra de calar de Metabo se suministran con las formas de vástago corrientes, adecuadas
para las sierras de calar de todos los fabricantes de renombre.
Madera blanda, madera contrachapeada, plásticos 1,5-5 mm, para cortes limpios, especial para cortes curvos
Vástago de una leva Vástago en U rectificado en ángulo libre, w 57 1,25 1,4 mm T 101 AO 5 623651000*
dentado en punta
25 623624000*

* Embalado para autoservicio

| 358 359 |
Accesorios para sierras de calar Accesorios para sierras de calar

Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido
útil mm modelo Bosch útil mm modelo Bosch
mm mm

Madera dura, madera blanda, madera contrachapeada, tableros de madera estratificada, planchas de fibras 3-30 mm, para cortes limpios especiales para laminados, paneles para suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, madera contrachapeada,
rectificado en ángulo libre, HCS 74 1,5 2,5 mm T 101 B 3 especial para cortes curvos, para cortes limpios
623961000*
dentado en punta rectificado de ángulo libre, dientes BiM 57 1,25 1,4 mm T 101 AOF 5 623695000*
5 rectificados, dentado en punta
623634000*
25 623691000*
100 623703000 especial para laminados, paneles para suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, plásticos 2-30 mm, especial para cortes limpios
rectificado de ángulo libre, dientes BiM 74 1,25 1,7 mm T 101 AIF 5 623948000* 01
rectificados, dentado en punta
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra, plásticos 3-30 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con punta de inmersión
rectificado en ángulo libre, HCS 74 1,5 2,7 mm/ 9 TPI T 101 B 5 623969000*
dentado en punta Madera dura, madera blanda, paneles de suelo laminado, placas revestidas, plásticos 3-30 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con
punta de inmersión
02
rectificado en ángulo libre, BiM 74 1,25 2,7 mm T 101 BF 5 623975000*
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra, plásticos 3-30 mm, para cortes dentado en punta
limpios, Atención: ¡desconectar la carrera pendular!
rectificado con ángulo libre, HCS 74 1,5 2,5 mm T 101 BR 5 623650000*
03
dientes rectificados, den- especial laminados, paneles suelos laminados, madera dura, madera blanda, placas revestidas, plásticos 3-30 mm, especial cortes
tado inverso limpios. Atención ¡desconectar la carrera pendular!
25 623608000* rectificado con ángulo libre, BiM 74 1,25 2,5 mm T 101 BRF 5 623686000*
dientes rectificados, den- 04
tado inverso
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 10-45 mm, planchas de fibra, plásticos 10-45 mm, para cortes limpios
rectificado en ángulo libre, HCS 74 1,5 4,0 mm T 101 D 3 623962000*
dentado en punta Madera dura, madera blanda, placas revestidas 4-60 mm 05
5 623635000* rectificado en ángulo libre, BiM 91 1,5 3,0 mm T 301 CDF 5 623696000*
dentado en punta
25 623609000*
100 623704000
06
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, maderas encoladas 5-80 mm, plásticos reforzados con fibra de vidrio 5-30 mm, para cortes rápidos

Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 10-45 mm, planchas de fibra 10-45 mm, para cortes limpios, hoja de sierra con punta de inmersión rectificado en ángulo libre, BiM 105 1,5 3,0 mm T 301 CLF 5 623977000*
dentado en punta
rectificado en ángulo libre, HCS 74 1,5 4-5,2 mm/ 6-5 TPI/ T 101 D 5 623923000*
dentado en punta progresivo 07
Madera dura, madera blanda, madera con clavos, metales NF, plásticos

Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 4-60 mm, planchas de fibra 4-60 mm, para cortes limpios rectificado BiM 90 1 2,5 mm T 111 HF 5 623949000*
rectificado en ángulo libre, HCS 91 1,5 3,0 mm T 301 CD 5 623654000* 08
dentado en punta
resultados de corte perfectos a ambos lados, sin desgarros, para cortes rápidos, madera dura. Atención: ¡desconectar la carrera pendular!
rectificado en ángulo libre, BiM 93 1,5 2,2 mm T 308 BF 5 623999000*
Madera dura, madera blanda, puertas, mesas de cocina 5-50 mm, para cortes en ángulo exacto, extra grueso dentado en punta
09
rectificadas, triscadas HCS 74 1,7 4,0 mm T 144 DP 5 623694000* para madera, serie »pionier«
rápidas y limpias con todos los grosores de madera
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada 5-100 mm, planchas de fibra 5-100 mm, para cortes de precisión angular, especialmente gruesos
10
rectificadas, rectificadas con HCS 104 1,7 4,0 mm T 344 DP 5 623679000*
dientes Madera dura, madera blanda, planchas de viruta, tableros de madera estratificada, planchas de fibras, para cortes rápidos
rectificado en ángulo libre, HCS 91 1,5 2,0-3,0 mm, progresivo T 234 X 5 623675000*
Mesadas para cocina, madera dura 3-65 mm, madera blanda 3-65 mm, puertas, para cortes en ángulo exacto, extra grueso dentado en punta 11
25 623617000*
rectificado en ángulo libre, HCS 91 1,7 2,5 mm T 301 BCP 5 623685000*
dentado en punta
Universal, serie »pionier«
para madera, metales, plásticos 12
resultados de corte perfectos a ambos lados sin desgarros, para cortes rápidos, madera blanda. Atención: ¡desconectar la carrera pendular!
rectificado en ángulo libre, HCS 93 1,5 2,2 mm T 308 B 5 623998000*
dentado en punta Madera, madera con clavos, metal, metales NF, plásticos
13
para madera, serie »professional«, BiM triscada, fresada BiM 106 1,25 2,4-5,0 mm, progresivo T 345 XF 5 623677000*
rápidas, limpias y de ángulos precisos con una vida útil extremadamente larga 25 623621000*

para metal, serie »classic«

14
Madera dura, madera blanda, planchas recubiertas 5-50 mm, para cortes rápidos
rectificadas, triscadas BiM 74 1,25 4,0 mm T 144 DF 5 623976000* Chapas de acero 0,5-1,5 mm, metales NF
fresadas, onduladas HSS 66 1 0,7 mm T 118 G 5 623636000*
25 623693000*
Madera dura, madera blanda, madera con clavos, planchas recubiertas 5-50 mm, para cortes rápidos, hoja de sierra con punta de inmersión
rectificadas, triscadas BiM 74 1,25 4-5,2 mm/ 6-5 TPI/ T 144 DF 5 623933000*
progresivo Chapas de acero 1-3 mm, metales NF,
fresadas, onduladas HSS 51 1 1,2 mm T 118 A 3 623965000*

Madera dura, madera blanda, placas revestidas 5-100 mm, para cortes rápidos 5 623637000*

rectificadas, triscadas BiM 126 1,25 4,0 mm T 344 DF 5 25 623692000*

623980000*

* Embalado para autoservicio

| 360 361 |
Accesorios para sierras de calar Accesorios para sierras de calar

Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido
útil mm modelo Bosch útil mm modelo Bosch
mm mm

para aluminio y metales NF, serie »expert«

Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, especial para aluminio y metales NF
fresadas, onduladas HSS 66 1 1,1-1,5 mm / 23-17 TPI / T 118 A 5 623924000*
progresivo
Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, plásticos, para cortes rápidos
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, especial para cortes curvos fresadas, triscadas HSS 74 1 3,0 mm T 127 D 5 623639000*
fresadas, onduladas HSS 51 1 1,2 mm T 218 A 5 25 623622000*
623647000*
01
HSS 66 1 1,1-1,5 mm / 23-17 TPI T 218 A 5 623926000*
Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, especial para cortes curvos
fresadas, triscadas HSS 74 1 3,0 mm T 227 D 5 623648000*
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF, materiales sandwich
02
fresadas, onduladas HSS 106 1 1,2 mm T 318 A 5 623629000*
25 623623000* Aluminio 3-15 mm, metales NF 4-20 mm, plásticos, para cortes rápidos
fresadas, triscadas BiM 75 1 3,0 mm T 127 DF 5 623974000*
03
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF para acero Inox, serie »Expert«
fresadas, onduladas HSS 51 1 2,0 mm T 118 B 5 623638000* especial para acero inoxidable, Inox
25 623618000*
04
chapas de acero inoxidable (Inox) 1-2 mm, metales NF
Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF
rectificado HM 57 1 1,1 mm T 118 AHM 3 623662000*
fresadas, onduladas HSS 66 1 1,9-2,3 mm / 13-11 TP I/ T 118 B 5 623925000*
progresivo 05
HSS 106 1 2,0 mm T 318 B 5 623697000* chapas inoxidables (Inox) 2-4 mm, metales NF
para metal, serie »professional« rectificado HM 57 1 1,4 mm T 118 EHM 3 623663000*
resistentes a roturas con larga vida útil
para plásticos, serie »Expert« 06
para aplicaciones especiales, por ejemplo plásticos

Chapas de acero 1-3 mm, metales NF,

fresadas, onduladas BiM 51 1 1,2 mm T 118 AF 5 623971000*
07
plásticos reforzados con fibra de vidrio, Corian 4-60 mm
rectificado HM 91 1,25 3,3 mm T 301 CHM 3 623687000*
Chapas de acero 1-3 mm, metales NF,
fresadas, onduladas BiM 66 1 1,1-1,5 mm / 23-17 TPI / T 118 AF 5 623950000*
para pladur/materiales de cemento, serie »Expert« 08
progresivo para aplicaciones especiales, p.ej.pladur, materiales de cemento

Chapas de acero 1-3 mm, materiales sándwich 2-65 mm, metales NF, plexiglás
Pladur, planchas de fibrocemento 5-50 mm, plásticos reforzados con fibra de vidrio 5-20 mm
09
fresadas, onduladas BiM 106 1 1,1 mm T 318 AF 5 623978000*
rectificado HM 74 1,25 4,3 mm T 141 HM 1 623652000*

Chapas de acero 2,5-6 mm, metales NF

Pladur, planchas de fibrocemento 5-80 mm, plásticos reforzados con fibra de vidrio 5-50 mm 10
fresadas, onduladas BiM 51 1 2,0 T 118 BF 5 623973000*
rectificado HM 106 1,25 4,3 mm T 341 HM 1 623688000*
BiM 66 1 1,9-2,3 mm / 13-11 TPI T 118 BF 5 623929000*
3 623671000*

Chapas de acero 2,5-6 mm, materiales sándwich 2-65 mm, metales NF, plexiglás para plexiglás, serie »Expert« 11
para aplicaciones especiales,p.ej. plexiglás
fresadas, onduladas BiM 106 1 1,8 mm T 318 BF 5 623979000*

Chapas de acero 2,5-6 mm, materiales sándwich 2-120 mm, metales NF, plexiglás
12
Plexiglás, policarbonato 2-20 mm, metales NF 2-10 mm
fresadas, triscadas BiM 150 1,25 2,0 mm T 718 BF 5 623604000* rectificado en ángulo libre, HSS 74 1,25 2,0 mm T 101 A 5 623640000*
dentado en punta

Chapas de acero 2-5 mm, metales NF para materiales blandos, serie »Expert«
13
fresadas, onduladas BiM 50 1 1,5 mm T 118 EF 5 623972000* para aplicaciones especiales, p.ej. materiales blandos, cartón

Chapas de acero 1,5-4 mm, especial para cortes curvos 14

Icopor, cartón, cuero, goma, moqueta hasta 50 mm
fresadas, onduladas BiM 57 1,25 1,5 mm T 118 EOF 5 623970000*
cuchilla rectificada, recta HCS 74 1,25 T 113 A 5 623641000*
para metal, serie »pionier«
rápidas y limpias con todos los grosores de material
Icopor, cartón, cuero, goma, moqueta hasta 50 mm
cuchilla rectificada, ondulada HCS 126 1 T 313 AW 3 623684000*
Chapas de acero 1,5-10 mm, metales NF hasta 30 mm
fresadas, triscadas BiM 74 1 1,4 - 2,6 mm, progresivo T 123 XF 5 623676000*
25 623620000*

* Embalado para autoservicio

| 362 363 |
Accesorios para sierras de calar Accesorios para sierras de calar

Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido
Hojas de sierra de calar con vástago universal
útil mm modelo Bosch
mm
„ Adecuadas para Black & Decker, Skil, Kress y otros
para materiales cerámicos, serie »expert«
para aplicaciones especiales, p.ej. materiales cerámicos
Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido
útil mm modelo Bosch
mm
Cerámica, cristal, plásticos reforzados con fibra de vidrio, fundición de hierro
grueso HM, espol- 76 0,8 - T 130 Riff 1 623657000* para madera, serie »classic«
voreados
01
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 5-50 mm, para cortes limpios
Cerámica, cristal, plásticos reforzados con fibra de vidrio, fundición de hierro fresadas, triscadas HCS 74 1,25 3,0 mm U 111 C 5 623945000*
fino HM, espol- 76 0,8 - T 150 Riff 1
voreados
623658000*
para madera, serie »professional« 02
corte rápido/ limpio

Juegos de hojas de sierra de calar con vástago de una leva Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 5-50 mm
03
rectificadas, triscadas HCS 82 1,25 4,0 mm U 144 D 5 623944000*
Nº de pedido

Juego de hojas de sierra de calar 1 623968000*

Madera dura, madera blanda, madera contrachapeada, planchas revestidas 1,5-15 mm, especial para cortes curvos 04
„ Para madera y metal rectificado en ángulo libre, HCS 52 1,25 1,3 mm U 1 AO 5 623936000*
„ Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra HSS dentado en punta
Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her,
Kress, Makita, Skil ...
05
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 10-45 mm, plásticos 10-45 mm, para cortes limpios
Compuestos respectivamente de 1 hoja de sierra 623634000, 623633000, 623637000
rectificado en ángulo libre, HCS 82 1,25 2,5 mm U 101 B 5 623943000*
Material adecuado: madera, metal
dentado en punta
Número de piezas: 3
06
Juego de hojas de sierra de calar 2 623645000* Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 3-30 mm, para cortes limpios
„ Para madera, metal y plástico
rectificado en ángulo libre, HCS 82 1,25 4,0 mm U 101 D 5 623942000*
„ Hojas de sierra HCS/ hoja de sierra HSS dentado en punta
Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, 07
Kress, Makita, Skil ... para madera, serie »professional«, BiM
Compuesto respectivamente de 1 hoja de sierra 623633000, 623635000, 623632000, 623631000 und 623637000 rápidas con larga vida útil
Material adecuado: madera, plásticos, metal
Número de piezas: 5 08
Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 3-30 mm, planchas revestidas, para cortes limpios
Juego de hojas de sierra de calar 3 623600000*
„ Para madera, metal y plástico rectificado en ángulo libre, BiM 82 1,25 2,5 mm U 101 BF 5 623905000*
dentado en punta
„ Hojas de sierra de calar HCS/ hojas de sierra de calar HSS 09
Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, para madera, serie »pionier«
Kress, Makita, Skil ... rápidas y limpias con todos los grosores de madera
Compuestos respectivamente de 2 hojas de sierra de calar 623634000,623633000,623646000,623637000,623638000
Material adecuado: madera, metal, plásticos
Número de piezas: 10
10
Juego de hojas de sierra de calar 4 623698000* Madera dura, madera blanda, planchas de virutas, tableros de madera estratificada, planchas de fibra 2-65 mm, para cortes rápidos
„ Para madera
rectificado en ángulo libre, HCS 90 1,5 2,0-3,0 mm, progresivo U 234 X 5 623903000*
„ Hojas de sierra HCS dentado en punta 11
Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her,
Kress, Makita, Skil ... para madera y metal, serie »pionier«
Compuestos respectivamente de 10 hojas de sierra 623633000 y 623635000 y 5 hojas de sierra 623649000 para madera, metales, plásticos
Material adecuado: madera
Número de piezas: 25 12
Madera, madera con clavos,metal, metales NF, plásticos
fresadas, triscadas BiM 107 1,25 2,4 - 5,0 mm, progresivo U 345 XF 5 623906000*
13
para metal, serie »classic«

Chapas de acero 0,5-1,5 mm

14
fresadas, onduladas HSS 52 0,8 0,7 mm U 118 G 5 623938000*

Chapas de acero 1-3 mm

fresadas, onduladas HSS 52 0,8 1,2 mm U 118 A 5 623941000*

Chapas de acero 2,5-6 mm

fresadas, onduladas HSS 52 1 2,0 mm U 118 B 5 623940000*

* Embalado para autoservicio

| 364 365 |
Accesorios para sierras de calar Accesorios para sierras de calar

Modelo Material Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a Unidad de venta Nº de pedido Nº de pedido
útil mm modelo Bosch
mm

para metal, serie »professional«

resistentes a roturas con larga vida útil Carril guía
631213000
„ Perfil de aluminio estable, anodizado
„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra rayaduras
„ Regleta guía ajustable sin holgura
Chapas de acero 1-3 mm adecuada para: sierras de calar, sierras circulares manuales y las fresadoras OFE 738 y Of E 1229 Signal
fresadas, onduladas BiM 52 0,8 1,2 mm U 118 AF 5 623907000* (utilizando los accesorios correspondientes); KS 55 FS, KSE 55 Vario Plus, KS 66 Plus, KSE 68 Plus de Metabo,
insertable directamente, incluso adecuada para la cubierta protectora de aspiración de corte CED 125 Plus
combinada con una amoladora angular 01
Chapas de acero 2,5-6 mm Longitud total: 1.500 mm
fresadas, onduladas BiM 74 0,8 2,0 mm U 118 BF 5 623937000*

para metal, serie »pionier«

rápidas y limpias con todos los grosores de material
02

Chapas de acero 1,5-10 mm, tubos, perfiles hasta 30 mm Carril guía con bolsa 631213700
03
fresadas, triscadas BiM 74 1 1,2 - 2,6 mm, progresivo U 123 XF 5 623909000*
Dispositivo guía 631249000
para aluminio y metales NF, serie »expert« „ Para la utilización de las sierras de calar conjuntamente con el carril guía
especial para aluminio y metales NF
adecuadas para las máquinas: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus, STA 18 LTX,
04
STEB 70/80 Quick, STE 90/100 SCS, STEB 65 Quick

Aluminio, metales NF 3-15 mm, tubos, perfiles hasta 30 mm Pieza de conexión 631211000*
„ Para el acoplamiento sin problemas de 2 carriles guía 05
fresadas, triscadas HSS 74 1 3,0 mm U 127 D 5 623939000*

2 estribos de sujeción 631031000*

„ Para fijar el carril guía sobre la pieza de trabajo o sobre la mesa de trabajo
Otros accesorios para sierras de calar 06

Nº de pedido
Varilla lubricante refrigeradora 623443000 07
Placa protectora 623595000* „ Aumento de la duración en accesorios como p.ej. brocas huecas, brocas para metal, coronas Bi-metal,
„ Para colocar sobre la placa base de la sierra de calar fresas y hojas de sierra
„ La placa universal de plástico para la protección de todas las superficies de las piezas
„ Adaptador de carriles guía, conectable a ambos lados, compatible con Metabo, Mafell y Bosch 3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas 623665000* 08
„ Ayuda de inmersión revestida de goma para cortes sumergidos adecuadas para las máquinas: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus
„ Se pueden emplear placas de protección ante las grietas provocadas por la tensión
adecuada para las máquinas: STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140
Placa protectora 623596000*
3 plaquitas protectoras contra arranque de virutas 631208000* 09
adecuadas para las máquinas: STEB 65 Quick, STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, STA 18 LTX,
„ Para colocar sobre la placa base de la sierra de calar
ST 50 Pendix, STE 70, STE 80 Quick, STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140
„ La placa de protección de fieltro de plástico impide que se rayen las superficies sensibles de las piezas, incl.
3 fieltros de recambio Juego de aspiración 623669000*
„ Adaptador de carriles guía, conectable a ambos lados, compatible con Metabo, Mafell y Bosch „ Juego de aspiración con extremo acanalado para una conexión segura a los aspiradores universales 10
de Metabo con manguera de aspiración de Ø 27 mm y 35 mm.
„ Ayuda de inmersión revestida de goma para cortes sumergidos
adecuado para la máquina: STA 18 LTX 140
„ Se pueden emplear placas de protección ante las grietas provocadas por la tensión
Juego de aspiración 623670000*
adecuada para las máquinas: STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140
Placa protectora
„ Juego de aspiración con extremo acanalado para una conexión segura a los aspiradores universales 11
623597000* de Metabo con manguera de aspiración de Ø 27 mm y 35 mm
„ Para colocar sobre la placa base de la sierra de calar
adecuado para las máquinas: STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus
„ La placa protectora de tejido duro de plástico con una larga vida útil (Pertinax) para madera o superficies de
Manguera de aspiración 631938000
las piezas similares a la madera
„ Adaptador de carriles guía, conectable a ambos lados, compatible con Metabo, Mafell y Bosch
„ Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm) 12
Ø pieza de conexión: 58/35 mm
„ Ayuda de inmersión revestida de goma para cortes sumergidos
Longitud de manguera: 3,5 m
„ Se pueden emplear placas de protección ante las grietas provocadas por la tensión Ø manguera de aspiración: 27 mm
adecuada para las máquinas: STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140 13
Placa protectora 623664000*
„ Para colocar sobre la placa base de la sierra de calar Manguera de aspiración 631939000
„ La placa protectora impide las rayaduras en las superficies sensibles de las piezas de trabajo „ Manguera de aspiración antiestática
adecuadas para las máquinas: STEB 65 Quick, STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS, „ Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm) 14
STA 18 LTX, STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus Ø pieza de conexión: 58/35 mm
Guía en círculo y en paralelo 623591000* Longitud de manguera: 3,5 m
„ Para serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del Ø manguera de aspiración: 27 mm
borde 210 mm)
adecuadas para las máquinas: STE 140, STE 140 Plus, STEB 140, STEB 140 Plus, STA 18 LTX 140, STEB 65 Quick
Guía en círculo y en paralelo 631340000*
„ Para serrar círculos de Ø 100 mm a Ø 360 mm y para cortes paralelos a un borde (distancia máxima del
borde 210 mm)
adecuadas para las máquinas: STE 100 Plus, STE 135, STE 135 Plus, STEB 135, STEB 135 Plus, STA 18 LTX,
STEB 70 Quick, STEB 80 Quick, STE 90 SCS, STE 100 SCS

* Embalado para autoservicio

| 366 367 |

ROBUSTAS SIERRAS DE SABLE:
PARA UN SERRADO POTENTE.
Casi ninguna herramienta es tan versátil como una sierra de sable. En el ramo de la construcción y en la renovación, es la primera
opción para cortes bastos, p.ej., para cortar a medida tubos, recortar madera y placas termoaislantes, acortar piedras de hormigón
celular y mucho más. Con la SSEP 1400 MVT y el modelo más pequeño SSE 1100, Metabo ofrece dos sierras de sable especialmente
robustas y potentes.
Óptimo manejo
gracias a la robusta carcasa del
engranaje de fundición a presión
de aluminio revestida
Metabo Quick
para cambiar la hoja de sierra
sin herramienta
Carrera pendular de 3 niveles conectable
para una óptima potencia de corte en
cualquier material
Las sierras de sable se pueden utilizar en
diferentes materiales, como aquí en
hormigón celular, gracias a la gama de
hojas de sierra universal.
| 368
Para las aplicaciones más duras
gracias al potente motor de
1.400 vatios con estabilización del
número de carreras
Control manual
gracias al
interruptor de
aceleración con
función de bloqueo
y rueda de ajuste
para la preselección
del número de
carreras
VibraTech (MVT) de Metabo
Equilibrio de masa integrado para
reducir las vibraciones
SSEP 1400 MVT
Con la SSEP 1400 MVT, los profesionales La SSE 1100 es adecuada para todas las
en la construcción y la renovación aplicaciones estándar, tales como
progresan rápidamente, incluso en las recortar tubos, cortar a medida madera,
aplicaciones más exigentes, gracias al placas termoaislantes y mucho más.
potente Motor de 1.400 vatios.
Sierras de sable de batería
Datos técnicos Sierra de sable de batería Sierra de sable de batería
PowerMaxx ASE ASE 18 LTX
01
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion / LiHD
Tensión de la batería 10,8 V 18 V
Número de carreras marcha en vacío 0 - 3.100 /min 0 - 2.700 /min
02
Carrera de la hoja de sierra 13 mm 30 mm
Peso (con batería) 1,2 kg 3,6 kg
03
Suministro estándar
Nº de pedido 602264 602269
Hoja de sierra para metal „ 04
Hoja de sierra para madera y metal „
Llave hexagonal „
2 baterías Li-Power (10,8 V/2,0Ah) „ 05
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „
Cargador ASC 30-36 V »AIR COOLED« „
Cargador LC 40 „ 06
Maletín profesional „ „
Econtrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
07
Ventajas del producto „Sierra ligera, extremadamente manejable „Máquina delgada y ligera con empuñadura
para manejo monomanual y bimanual Softgrip para serrar cómodamente en
„Especialmente adecuada para trabajar en cualquier posición de trabajo 08
lugares de difícil acceso „Robusta carcasa del engranaje de fundición
„Gama de aplicaciones ampliada gracias al a presión de aluminio, revestida para un
alojamiento Quick de las hojas de la sierra de manejo cómodo
sable y sierra de calar „Hoja de sierra girable en 180° para trabajar 09
„Tope de profundidad ajustable sin cómodamente por encima de la cabeza
herramientas para una utilización óptima de „Tope de profundidad ajustable para una
la hoja de sierra y múltiples aplicaciones, utilización óptima de la hoja de sierra y
como p.ej. cortes de inmersión múltiples aplicaciones, como p.ej. cortes de
10
„Lámpara de trabajo LED integrada para una inmersión
iluminación óptima del lugar de corte „Baterías con indicación de carga disponible
„Práctica indicación de la capacidad para para controlar el estado de uso 11
controlar el estado de carga de la batería
„Electrónica Vario (V) para trabajar con números de carreras adecuadas al material
12
„Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin herramienta
„Amplia gama de aplicaciones gracias al programa de hojas de sierra de Metabo coordinado
13
14
Componentes del sistema
357, 371 x Accesorios 64 x Baterías
369 |
Sierras de sable
Datos técnicos
Potencia absorbida
Potencia suministrada
Número de carreras marcha en vacío
Carrera de la hoja de sierra
Niveles de carrera pendular
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Hoja de sierra madera
Hoja de sierra metal
Hoja de sierra madera+metal
Maletín profesional
Ventajas del producto
Componentes del sistema
371 x Accesorios
| 370
Accesorios para sierras de sable
HOJAS DE SIERRA DE SABLE.
Las características de las hojas de sierra de sable de Metabo
Color
Sierra de sable Sierra de sable El color indica para qué material es más adecuada la hoja de sierra.
SSEP 1400 MVT SSE 1100
Amarillo para madera 01
Amarillo con letras azules para madera y metal
1.400 W 1.100 W Azul para metal
600 W 550 W Azul con rojo para metal
0 - 2.800 /min 0 - 2.600 /min
Negro para aplicaciones especiales 02
32 mm 28 mm
3 0
03
4,6 kg 3,9 kg
4m 4m
Material de la hoja principal 04
606178 606177
HCS Acero al carbono para serrar madera blanda, placas de fibra adherente, plásticos
„ HSS Acero rápido de alto rendimiento: adecuado para aplicaciones en metal y aluminio
„ BiM Bimetal: unión especialmente maleable y flexible de HCS y  HSS. 05
Las hojas de sierra tienen una vida útil múltiples veces mayor que HCS y HSS y
„
especialmente resistentes en caso de peligro de rotura del vástago
„ „ MD Metal duro: estas hojas de sierra especialmente potentes se emplean en acero inoxidable,
plástico reforzado con fibra de vidrio, pladur o placas de fibrocemento. Las hojas de sierra 06
„Potente motor de 1400 vatios con „Máquina delgada con empuñadura Softgrip con recubrimiento de MD son adecuadas para tronzar baldosas de cerámica
estabilización de número de carreras para las para un serrado cómodo en cualquier
aplicaciones más duras posición de trabajo
„Carrera pendular de 3 niveles conectable „Electrónica Vario (V) para trabajar con
07
para un rendimiento óptimo de serrado en números de carreras adecuadas al material
cualquier material. „Interruptor de aceleración con función de
„VibraTech (MVT) de Metabo: equilibrio bloqueo para el funcionamiento continuo Clases de calidad 08
estático integrado para reducir las vibraciones „Rápido avance de serrado gracias al potente Serie »Classic« buenos resultados de trabajo con muy buena duración
„Electrónica de onda plena Vario-Constamatic motor Serie »flexible« resistentes a roturas y flexibles
(VC) para trabajar con el número de carreras Serie »professional« estables, trabajos precisos, para aplicaciones duras
adecuadas al material que permanecen casi Serie »professional premium« vida útil extremadamente elevada
09
constantes bajo carga
Serie »pionier« rápidas a través de todos los materiales
„Máximo control gracias al interruptor de Serie »expert« para aplicaciones especiales
aceleración con función de bloqueo y rueda 10
de ajuste para la preselección del número de
carreras.
Modelo
„Lámpara de trabajo LED integrada para una
iluminación óptima del lugar de corte 11
„Robusta carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio, revestida para un manejo
cómodo
„Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin herramienta
12
„Hoja de sierra girable en 180° para trabajar cómodamente por encima de la cabeza
„Tope de profundidad ajustable sin herramientas para una utilización óptima de la hoja de sierra y Dientes fresados, corte Dientes fresados, corte Dientes rectificados, Dientes rectificados, corte
múltiples aplicaciones, como p.ej. cortes de inmersión libre triscado libre ondulado corte libre triscado libre lijado con ángulo libre 13
Corte relativamente Corte fino con guiado Corte rápido en madera Corte preciso, limpio en
„Engranaje protegido contra polvo y salpicaduras
basto, rápido avance en recto de la máquina en dura y blanda madera y plásticos
„Amplia gama de aplicaciones gracias al programa de hojas de sierra de Metabo coordinado madera dura y blanda, madera dura y blanda,
aluminio, metales NF y aluminio, metales NF y 14
plásticos plásticos
Forma del vástago
Las hojas de sierra de sable de Metabo se suministran con las formas de vástago corrientes adecuadas para
las sierras de sable de todos los fabricantes de renombre.
399 x Sistemas de aspiración
371 |
Vista general hojas de sierra de sable Accesorios para sierras de sable

METAL MADERA

628242000

628244000

631470000

631472000

631488000

631913000
628241000
(S 1136 CHF)
631454000

631493000

631494000

628260000

628263000

628255000

628256000

628257000

628258000

628269000
(T 1126 CHF)
631990000

631909000

631992000

631993000

631989000

631914000
(S 1126 BEF)

(S 1136 BEF)
631491000

628261000
631991000
631129000

631130000

(S 2345 X)
(S 1344 D)
(S 1617 K)
(S 926 CHF)

(S 1531 L)
(S 926 BEF)
(S 1025 BF)
(S 1225 VF)
(S 1025 VF)
(S 1122 BF)

(S 1120 CF)
(S 1125 VF)
(S 1122 EF)

(S 1111 K)

(S 644 D)
(S 617 K)
(S 123 XF)
(S 422 BF)

(S 922 BF)
(S 918 AF)

(S 918 BF)

(S 920 CF)
(S 925 VF)
(S 922 EF)
Nº de pedido
Nº de pedido
(corresp. a modelo Bosch)
(corresp. a modelo Bosch)
Hojas de sierra de sable »flexible« < 1,0 mm Hojas de sierra de sable »professional« > 1,0 mm grosor de hoja »premium«

dentado progresivo
para cortes curvos
Material/ o aplicaciones a tra-

extra larga rápida,

muy rápida, recta, precisa,
bajar

rápidos, bastos

para cortes de
rápida, basta
especial.limpia, recta,
precisa, alta duración
extra gruesa robusta

extra gruesa robusta

extra larga
recta rápida, precisa

recta rápida, precisa

inmersión
recta limpia, precisa

recta limpia, precisa

dentado progresivo

universal
01

para cortes curvos

para cortes a ras

para cortes a ras

basta
alta duración
extra larga

universal
Madera (seca), planchas de < 100 mm „
virutas, madera < 190 mm „ „
02
contrachapeada
< 250 mm „
Chapas < 3,0 mm „ „ „ „ † † † † † „
Madera (húmeda), leña, < 100 mm „
< 8,0 mm „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ desrames < 190 mm „ „ 03
> 8,0 mm „ „ „ „ „ „ „ † † †
< 250 mm „
Tubos, perfiles < 100 mm „ „ „ „ „ † † † „ „ „ „
Plásticos < 100 mm „
< 175 mm „ „ „ „ † „ „ „ „ „ „
< 190 mm „ 04
< 250 mm „
< 250 mm „
Trabajos de –
demolición y „ „ „ „ „ „ „ „
saneamiento 05
ESPECIALES

MADERA + METAL 06

(S 518 EHM)

631907000

631916000
631818000

631819000

631918000
631817000

(S 2041 HM)

631917000

(S 2243 HM)
(S 1241 HM)

(S 1543 HM)

(S 1234 HM)
631137000

631146000

631144000
(S 1130 Riff)

(S 641 HM)

(S 713 AW)

(S 628 DF)
631492000

631495000

631407000

631932000

631984000

631985000

631986000

631987000

631925000

631926000

631915000
631125000

(S 3456 XF)
Nº de pedido

(S 1110 DF)
(S 1022 HF)
(S 1222 VF)
(S 1122 VF)

(S 1411 VF)
(S 1111 VF)

(S 610 DF)
(S 922 VF)
(S 1211 H)

(S 611 VF)

(S 711 VF) (corresp. a modelo Bosch)

Nº de pedido 07
(corresp. a modelo Bosch)

cortes limpios
»flexible« < 1,0 mm »professional« > 1,0 mm
08

extra larga
extra gruesa, robusta

extra gruesa, robusta

especial para reparar

dentado progresivo
para cortes curvos

corta

larga
aceros inoxidables (Inox) 2–4 mm „ 09
extra larga

extra larga

extra larga

universal
Plásticos, plást.reforzad.por fibra vidrio – „ „ „ „ „
paletas
corta

corta

larga Cartón, icopor, materiales aislantes –

„

Madera, planchas de virutas < 100 mm † „ „ „ „

Pladur – „
10
< 175 mm † † „ „ „
Tubos de fundición de acero < Ø 6“ „
< 250 mm „ † „
Ladrillo < 100 mm „ „ „
Madera con clavos/capa intermedia < 100 mm „ „ „ „ „
< 250 mm „ „ 11
metálica < 175 mm „ „ „ „ „
< 350 mm „ „
< 250 mm † „ „
Hormigón esponjoso, fibrocemento < 100 mm „ „
Chapas < 3,0 mm „ „
< 250 mm „ „ 12
< 8,0 mm „ „ „
< 350 mm „ „
> 8,0 mm „
Piedra tallada, ladrillo, hormigón con < 150 mm „
Tubos/perfiles < 100 mm „ „ celdillas, arenisca calcárea, placas < 215 mm
< 175 mm „ „ „ compuestas de cemento
„
13
< 365 mm „
< 250 mm „
Plásticos/marcos de ventanas < 100 mm „ „ „ „ „
< 175 mm „ „ „ „ „ 14
< 250 mm † „ „
Reparación de paletas – „ „
Trabajos de demolición y saneamiento – „ „ †

Leyenda

dentado progresivo = Paso de dientes ascendente adecuado para

materiales finos y gruesos
„ muy apropiado
† apropiada condicionalmente

| 372 373 |
Accesorios para sierras de sable Accesorios para sierras de sable

Hojas de sierra de sable con vástago universal de 1/2" para metal, serie »professional«

„ Adecuada para Metabo, AEG, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Flex, Hitachi, Milwaukee, Porter Cable, Skil ... „ Estables, precisas, para aplicaciones extremas, hojas para sierra de sable grosor > 1,0 mm

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
para metal, serie »flexible« del material total mm Bosch venta
mm
„ A prueba de rotura, flexibles, hojas de sierra de sable grosor < 1,0 mm

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-100 mm
del material total mm Bosch venta
mm
triscada, fresada BiM 150 1,25 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 925 VF 5 628260000* 01

Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-150 mm

Chapas 1-3 mm, perfiles 5-100 mm
triscada, fresada BiM 200 1,25 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 1025 VF 5 631991000* 02
ondul., fresad. BiM 150 0,9 1 mm/ 24TPI S 918 AF 2 631129000*

Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10–175 mm

Chapas 2-8 mm, tubos, perfiles 10-100 mm
triscada, fresada BiM 225 1,25 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 1125 VF 5 628261000* 03
ondul., fresad. BiM 150 0,9 1,8 mm/ 14 TPI S 918 BF 2 631130000*
25 628262000*

Chapas 0,7-3 mm, perfiles Ø 0,5-100 mm, perfiles 0,5-100 mm

Chapas 2-12 mm, tubos, perfiles Ø 10-250 mm
04
triscada, fresada BiM 150 0,9 1,4 mm/ 18 TPI S 922 EF 2 631080000*
5 triscada, fresada BiM 300 1,25 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 1225 VF 5 628263000*
631454000*
25 628251000*
Chapas 2-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-150 mm
05
Chapas 1,5-4 mm, perfiles Ø 5-175 mm, perfiles 5-175 mm, para cortes a ras triscada, fresada BiM 200 1,25 1,8 mm/ 14 TPI S 1025 BF 5 631909000*
triscada, fresada BiM 225 0,9 1,4 mm/ 18 TPI S 1122 EF 2 631095000*
5 631493000*
06
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento, vidrio
25 628252000*
triscada, fresada BiM 150 1,6 2,5+3,2 mm/ 8+10 TPI S 920 CF 5 631992000*

Chapas 1,5-6 mm, especial para cortes curvos 07

triscada, fresada BiM 100 0,9 1,8 mm/ 14 TPI S 422 BF 5 Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento, vidrio
631990000*
triscada, fresada BiM 225 1,6 2,5+3,2 mm / 8+10 TPI S 1120 CF 5 631993000*

Chapas 3-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-100 mm

08
triscada, fresada BiM 150 0,9 1,8 mm/ 14 TPI S 922 BF 2 631093000* Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento,
5 631491000* para cortes rectos, precisos y especialmente limpios
25 628253000* triscada, fresada BiM 150 1,1 1,4+1,8 mm/ 14+18 TPI S 926 BEF 5 628255000* 09
100 625491000

Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento,
Chapas 3-8 mm, tubos, perfiles Ø 10-175 mm, cortes a ras para cortes rectos, precisos y especialmente limpios 10
triscada, fresada BiM 225 0,9 1,8 mm/ 14 TPI S 1122 BF 2 631096000* triscada, fresada BiM 225 1,1 1,4+1,8 mm/ 14+18 TPI S 1126 BEF 5 628256000*
5 631494000*
25 628254000*
11
100 625492000 Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-100 mm, para instalaciones de corte de tubos, para trabajos de demolición y saneamiento,
para cortes rectos, precisos y rápidos
triscada, fresada BiM 150 1,1 2,5+3,2 mm/ 8+10 TPI S 926 CHF 5 628257000*
Chapas 0,7-3 mm, perfiles 5-100 mm
12
triscada, fresada BiM 100 0,9 1,4 mm/ 18 TPI S 522 EF 5 628268000*

Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para tareas de demolición y saneamiento,
para cortes rectos, precisos y rápidos
Chapas 3-8 mm, perfiles
triscada, fresada BiM 225 1,1 2,5+3,2 mm/ 8+10 TPI S 1126 CHF 5
13
triscada, fresada BiM 100 0,9 2 mm/ 14 TPI S 522 BF 5 628267000* 631989000*

14

* Embalado para autoservicio

| 374 375 |
Accesorios para sierras de sable Accesorios para sierras de sable

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
para metal, serie »professional premium«
del material total mm Bosch venta
mm
„ Dentado único, muy agresivo y robusto, alta velocidad de corte y máxima duracion

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
Madera, madera con clavos, placas intermedias metálicas Ø 5-250 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plásticos 3-250 mm
del material total mm Bosch venta
mm triscada, fresada BiM 300 0,9 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 1222 VF 2 631098000*
5 631407000*
25 628248000*

Chapas 3-8 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios,
con vida útil extremadamente elevada Madera, madera con clavos, placas intermedias metálicas Ø 5-150 mm, chapas, tubos, perfiles 3-12 mm, plásticos 3-150 mm 01
triscada, fresada BiM 225 0,9 1,4+1,8 mm / S 1136 BEF 2 628258000* triscada, fresada BiM 200 0,9 2,5 mm/ 10 TPI S 1022 HF 5 631932000*
14+18 TPI 25 628249000*
200 625497000
02
Chapas 4-10 mm, tubos y perfiles Ø 20-175 mm, para instalaciones de corte de tubos, para cortes rectos, precisos y especialmente limpios,
con vida útil extremadamente elevada Madera, metal, plásticos
triscada, fresada BiM 225 1,1 2,5+3,2 mm / 8+10 TPI S 1136 CHF 2 628269000* triscada, fresada BiM 100 0,9 1,4-1,8 mm/ 14-18 TPI S 522BEF 5 628266000*
03

Madera, madera con clavos, madera, plástico, planchas de virutas

para metal, serie »pionier« triscada, fresada BiM 100 0,9 4 mm/ 6 TPI S 511 DF 5 628265000* 04
„ Universales y rápidas en materiales gruesos y finos

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido para madera y metal, serie »professional«
del material total mm Bosch venta
05
mm
„ Rápida, estable, para trabajos duros, hojas de sierra de sable grosor > 1,0 mm

Chapas 1-8 mm, perfiles Ø 5-100 mm

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido 06
del material total mm Bosch venta
triscada, fresada BiM 150 0,9 progresivo S 123 XF 2 631911000* mm

Chapas 1-8 mm, perfiles Ø 5-100 mm 07

Madera 10-100 mm, madera con clavos, plástico, marcos de ventanas, especial cortes por penetrac.
rectificada, fresada BiM 150 0,9 progresivo S 123 XF 5 631914000*
triscada, fresada BiM 150 1,25 3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI S 611VF 5 631984000*
25 628250000*
08
para madera y metal, serie »flexible«
Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-100, especial para cortes curvos
„ A prueba de rotura, flexibles, hojas de sierra de sable grosor < 1,0 mm triscada, fresada BiM 150 1,25 3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI S 711 VF 5 631985000* 09
Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
del material total mm Bosch venta Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-175 mm
mm
triscada, fresada BiM 225 1,25 3,2-5,1 mm/ 5- 8 TPI S 1111 VF 5 631986000* 10

Madera, madera con clavos, metales NF, plásticos

Madera, madera con clavos, plásticos, planchas de virutas 10-250
triscada, fresada HCS 300 0,9 2,5 mm/ 10 TPI S 1211 H 2 631125000* triscada, fresada BiM 300 1,25 3,2-5,1 mm/ 5-8 TPI S 1411 VF 5 631987000*
11

Madera, madera con clavos, insertos metálicos Ø 5-100 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plástico 3-100 mm
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 10-100 mm, plásticos, para trabajos de demolición y saneamiento
triscada, fresada BiM 150 0,9 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 922 VF 2 631094000*
triscada, fresada BiM 150 1,6 4,3 mm/ 6 TPI S 610 DF 5
12
5 631925000*
631492000*
25 628246000*

Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 10-175 mm, plásticos, para trabajos de demolición y saneamiento 13
Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 5-175 mm, chapas, tubos, perfiles 3-10 mm, plásticos 3-175 mm triscada, fresada BiM 225 1,6 4,3 mm/ 6 TPI S 1110 DF 5 631926000*
triscada, fresada BiM 225 0,9 1,8-2,6 mm/ 10-14 TPI S 1122 VF 2 631097000*
5 631495000*
25 628247000*
14
100 625494000

* Embalado para autoservicio

| 376 377 |
Accesorios para sierras de sable Accesorios para sierras de sable

para madera y metal, serie »pionier« para madera, serie »pionier«

„ universales y rápidas en todos los materiales „ Universales y rápidas en materiales gruesos y finos

Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
del material total mm Bosch venta del material total mm Bosch venta
mm mm

Madera, madera con clavos, capas intermedias metálicas Ø 5-150 mm, chapas, tubos, perfiles 3-18 mm, plásticos 5-150 mm
Madera.(incluso húmeda) 6-150 mm, planchas 6-60 mm, madera contrachapeada, plásticos, especial para cortes de inmersión
triscada, fresada BiM 200 1,25 progresivo S 3456 XF 2 631912000*
5 631915000*
triscada, rectificada HCS 200 1,25 progresivo S 2345 X 2 631910000* 01
5 631913000*

para madera, serie »classic« para aplicaciones especiales, serie »Expert« 02

„ Para aplicaciones bastas en la obra y el jardín „ Adecuada para Metabo, AEG, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Flex, Hitachi, Milwaukee, Porter Cable, Skil ...
Para cada aplicación especial, la hoja de sierra de sable óptima
Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido 03
del material total mm Bosch venta Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido
mm del material total mm Bosch venta
mm
04
Madera (también húmeda) 6-100 mm, desrame, cortes rápidos bastos, especial cortes curvos
chapas inoxidables (Inox) 2-4 mm, perfiles inoxidables 2-50 mm, plásticos, plásticos reforzados con fibra de vidrio
triscada, fresada HCS 150 1,25 8,5 mm/ 3 TPI S 617 K 2 628240000*
Listón dentado de metal duro, rectificado HM 115 1,25 1,4 mm/ 18 TPI S 522 EHM 2 631817000*
5 628241000* 05
Tubos de fundición de acero Ø máx. 6", ladrillos, plásticos, plásticos reforzados con fibra de vidrio
Madera (también húmeda) 10-250 mm, corte de ramas, cortes rápidos bastos, especial cortes curvos
Revestido de metal duro, grano 30 HM 225 1,25 S 1130 Riff 2 631818000*
triscada, fresada HCS 300 1,25 8,5 mm/ 3 TPI S 1617 K 5 628242000* 06

Cartón, icopor, material de aislamiento

Madera (también húmeda) 15-190 mm, leña, para cortes rápidos bastos
triscada, fresada HCS 225 1,25 8,5 mm/ 3 TPI S 1111 K 2 628243000*
Cuchilla rectificada HCS 150 1 S 713 AW 2 631144000* 07
5 628244000*
Hormigón celular 6-100 mm, ladrillos 6-100 mm, fibrocemento, plásticos reforzados con fibra de vidrio
dotada de metal duro, tris- HM 150 1,25 4,3 mm/ 6 TPI S 641 HM 1 631137000* 08
cada
para madera, serie »professional«

„ Para aplicaciones profesionales en la obra y el jardín Hormigón celular 10-250 mm, ladrillos 10-250 mm, fibrocemento, plásticos reforzados con fibra de vidrio 09
dotada de metal duro, tris- HM 300 1,5 8,5 mm/ 3 TPI S 1241 HM 1 631146000*
Modelo Realización Longitud Grosor Paso de dientes corresp. a modelo Unidad de Nº de pedido cada
del material total mm Bosch venta
mm
10
Hormigón celular 10-350 mm, ladrillos 20-350 mm, fibrocemento, plásticos reforzados con fibra de vidrio
dotada de metal duro, tris- HM 400 1,5 12,7 mm/ 2 TPI S 2041 HM 1 631819000*
Madera 6-100mm, planch.virutas 6-60mm, madera contracha., plástic., especial cortes por penetrac.
cada
triscada, rectificada HCS 150 1,25 4,0 mm/ 6 TPI S 644 D 2 631120000* 11
5 631470000*
Pladur, para cortes limpios
triscada, fresada BiM 100 0,9 4,2 mm/ 6 TPI S 528 DF 5 628264000*
Madera 10-250 mm, planchas de virutas 10-100 mm, madera contrachapeada, plásticos 12
triscada, rectificada HCS 300 1,25 4,0 mm/ 6 TPI S 1344 D 2 631122000*
5 631472000* Pladur 8-100 mm, para cortes limpios
triscada, fresada BiM 150 1,25 4,3 mm/ 6 TPI S 628 DF 5 631907000*
13
Madera (incluso húmeda) 15-190 mm, leña, corte de ramas
triscado, rectificado, dtes. HCS 240 1,5 5,0 mm/ 5 TPI S 1531 L 2 631139000* Piedra tallada, ladrillo, hormigón poroso, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 150 mm
temple excesivo
5 631488000*
HM 240 1,5 12,7 mm/ 2 TPI S 1543 HM 1 631916000* 14
25 628245000*

Piedra tallada, ladrillo, hormigón poroso, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 215 mm
HM 305 1,5 12,7 mm/ 2 TPI S 1243 HM 1 631917000*

Piedra tallada, ladrillo, hormigón poroso, planchas compuestas de cemento, para espesores de material < 365 mm
HM 455 1,5 12,7 mm/ 2 TPI S 2243 HM 1 631918000*

* Embalado para autoservicio

| 378 379 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y probados
conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Máquinas especiales
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema

| 380 381 |
 Sistemas de corte

SISTEMAS DE CORTE:
PARA UN TRABAJO LIBRE DE POLVO
Las amoladoras angulares compactas HD de Metabo proporcionan una máxima potencia con sus hasta 1.550 vatios, especialmente
en el tratamiento del hormigón, solado o azulejos. Con las cubiertas de aspiración y los accesorios adecuados, Metabo dispone
del sistema perfecto para trabajar casi libre de polvo en espacios interiores – ya sea en construcciones nuevas o en la renovación.
Con los sistemas óptimamente adaptados entre sí de amoladoras angulares, cubiertas de aspiración, discos especiales y
aspiradores adecuados optimizados para la aplicación, puede trabajar de manera especialmente productiva, mientras que el
ambiente de trabajo y el taller permanecen casi libres de polvo y se protege la salud. Datos técnicos Amoladoras angulares Amoladoras angulares
W 12-125 HD Set CED W 12-125 HD Set CED Plus
01
Cortar: Profundidad de corte ajustable / a mano 0 - 24 mm / 27 mm 0 - 24 mm / 27 mm
Azulejos »professional« Ø disco de cortar 125 mm 125 mm
N° ped. 628152000
Potencia nominal absorbida 1.250 W 1.250 W
02
Potencia suministrada 780 W 780 W

Revoluciones marcha en vacío 9.600 /min 9.600 /min

CED 125 Plus
Hormigón »professional« 03
N° ped. 628130000 Revoluciones bajo carga nominal 8.800 /min 8.800 /min
N° ped.
626731000 Par de giro 4,1 Nm 4,1 Nm
Carril guía
N° ped. 631213000
Rosca de husillo M 14 M 14
04
Hormigón »professional« Turbo Bolsas de
Peso sin cable 4,2 kg 4,4 kg
W 12-125 HD N° ped. 628125000 eliminación de PE
N° ped. 600408 N° ped. 630325000 Longitud del cable 4m 4m
Suministro estándar 05
Nº de pedido 600408500 1)
600408510 1)

Abrasivo »professional«
N° ped. 628142000 Cubierta protectora estándar „ „
CED 125 Bolsa filtro de vellón
N° ped. 626730000 N° ped. 630343000 Cubierta de aspiración CED 125 „ 06
Cubierta de aspiración CED 125 Plus „

Universal »professional« Brida de apoyo „ „

N° ped. 628112000
Rectificar:
PKD »professional«
N° ped. 628208000
GED 125
N° ped. 626732000 Abrasivo »professional«
N° ped. 628206000
WE 15-125 HD
N° ped. 600465
Hormigón »classic«
N° ped. 628209000
Cepillos de repuesto
N° ped. 6267330000
Hormigón universal
»professional«
N° ped. 628205000
Empuñadura adicional VibraTech
07
„ „
Manguera de (MVT) de Metabo
aspiración antiestática Tuerca de dos agujeros „ „
Aspirador universal Ø 35 mm
ASR 35 L ACP N° ped. 631370000 Llave de agujeros frontales „ „ 08
N° ped. 602057
ASR 35 M ACP Maletín MetaLoc „ „
N° ped. 602058 Disco de cortar diamantado UP „ „
ASR 35 H ACP
N° ped. 602059
1)
disponible también en 120 V 09
Cartuchos filtrantes
Ventajas del producto „Sistema para un corte libre de polvo de hasta „Sistema para un corte preciso y libre de polvo
poliéster
N° ped. 631034000 27 mm en áreas interiores y exteriores de hasta 27 mm en áreas interiores y exteriores
„Cubierta protectora de aspiración „Cubierta protectora de aspiración 10
desmontable sin herramientas CED 125 de desmontable sin herramientas CED 125
plástico antiestático con función de inmersión PLUS de plástico antiestático con función de
„Mesa de metal robusta, desmontable para inmersión
un trabajo seguro contra vuelcos, cerca de la „Mesa de metal robusta, desmontable con
11
pared y cortes a mano ruedas para un trabajo especialmente
cuidadoso, seguro contra vuelcos en
superficies sensibles
12
„Utilizable con riel guía 631213000, para cortes
precisos

Trabajo prácticamente libre de polvo
„Función de inmersión para una
aplicación casi libre de polvo
„Plástico antiestático para una
potencia de aspiración
uniformemente alta
Cortes longitudinales precisos
„Rodillos guía para una buena
estabilidad direccional
„Profundidad de corte ajustable
„Permite el uso de un carril guía
Perfecto para cortes a mano
„La placa base se puede quitar
rápidamente sin herramienta
„Perfecto para el saneamiento de
fisuras
„Alta vida útil en aplicaciones exigentes: amoladora angular robusta y potente con la densidad de
potencia más alta de su clase, para un avance rápido del trabajo
13
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con hasta un 50% más de par de giro y
una capacidad de carga de hasta un 20% más alta, para una abrasión más rápida del material
y una vida útil más larga 14
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para amortiguar las vibraciones y trabajar
cómodamente en funcionamiento continuo
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo: minimiza el contragolpe cuando
se bloquea el disco al nivel más bajo en el mercado – para una máxima protección del usuario
y continuar con el trabajo rápidamente
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor
„Brida de aluminio para una larga vida útil en herramientas de inserción pesadas, p.ej. discos
diamantados
„Conexión para la aspiración de polvo Ø 35/41 mm
Componentes del sistema
385 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 382 383 |
Rozadoras de muros
Datos técnicos
Profundidad de corte ajustable
Anchuras posibles de ranuras
Ø disco de cortar
Potencia nominal absorbida
Potencia suministrada
Revoluciones marcha en vacío
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
4 anillos distanciadores
7 anillos distanciadores
Tuerca de sujeción
Empuñadura lateral
Destornillador acodado
Llave de dos agujeros para tuercas
Herramienta para desprender rebabas
Caja de transporte de chapa de acero
Ventajas del producto
Componentes del sistema
385 x Accesorios
| 384
Accesorios para rozadoras de muros y sistemas de corte
Clase de calidad »professional« / CP
„ Ideal para todos los materiales de construcción duros, como hormigón (también armado), tubos de hormigón, granito,
arenisca dura, ladrillos aglomerados, hormigón lavado
„ Calidad adaptada a altas demandas de diamante y ligadura blanda para una potencia óptima de corte y alta duración
„ Segmentos de diamante soldados por láser
„ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
Rozadora de muros Rozadora de muros
Diámetro x perforación Dimensiones del segmento Número de segmentos Nº revoluciones máx. Unidad de venta Nº de pedido
MFE 30 MFE 65
mm mm /min
01
125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 1 628130000
0 - 30 mm 20 - 65 mm
125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 2 628131000*
10/17/23/30 mm 3/9/17/29/33/37/41 mm 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 1 628134000*
125 mm 230 mm 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 2 628135000*
02
1.400 W 2.400 W
750 W 1.600 W Clase de calidad »professional« / UP
03
8.200 /min 6.500 /min
8.200 /min 4.600 /min „ Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras en general, como hormigón, hormigón
lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla
3,5 Nm 15 Nm
„ El disco universal con una gran calidad de diamante para una óptima potencia de corte y elevada duración 04
4,3 kg 9,8 kg „ Segmentos de diamante soldados por láser
4m 4m „ Altura del segmento: 12,0 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
05
Diámetro x perforación Dimensiones del segmento Número de segmentos Nº revoluciones máx. Unidad de venta Nº de pedido
601119 600365
mm mm /min
„ 125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 1 628112000
„ 125 x 22,23 32 x 2,15 x 12 9 12.200 2 628113000* 06
„ „ 230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 1 628116000*
230 x 22,23 40 x 2,5 x 12 15 6.600 2 628117000*
„ „
07
„
Clase de calidad »professional«
„ „
„ „
„ Especialmente adecuado para todos los materiales de construcción y de obras en general, como hormigón, hormigón 08
„ „ lavado, arenisca dura y ladrillos de arcilla
„ El borde cortante "Turbo" cerrado en derredor proporciona cantos cortados limpios, sin desprendimientos de material,
óptima potencia de corte y elevada duración
„Trabajo especialmente libre de polvo gracias „Protección electrónica contra sobrecarga para
a la función de inmersión una larga vida útil „ Borde cortante sinterizado 09
„ Altura del segmento: 9,6 mm; velocidad de trabajo máx. 80 m/s
„Protección contra sobrecarga: protege el „Limitación de la corriente de arranque: evita
motor contra sobrecalentamiento que salte el fusible durante el arranque
Diámetro x perforación Dimensiones del segmento Nº revoluciones máx. Unidad de venta Nº de pedido
„Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic „Señal LED: informa de una sobrecarga o mm mm /min 10
(TC): alto avance del trabajo gracias a las posible puesta en marcha involuntaria activa
125 x 22,23 2,2 x 9,6 12.200 1 628125000*
revoluciones constantes bajo carga „VibraTech (MVT) de Metabo: sistema 230 x 22,23 2,7 x 9,6 6.600 1 628128000*
„Trabajo cómodo gracias a que el corte se amortiguador integrado para reducir las
realiza de arriba hacia abajo vibraciones y, con ello, proteger la salud 11
„Embrague de seguridad S-automatic de „Desconexión de seguridad electrónica del Otros accesorios
Metabo: desacoplamiento mecánico del motor cuando se bloquea el disco, para un
accionamiento cuando se bloquea el disco trabajo seguro 12
Nº de pedido
para un trabajo seguro
Manguera de aspiración 630344000
„ En caso de utilizar una segunda manguera de aspiración, la aspiradora se puede colocar a una distancia de
„Adecuada para hacer canaletas en muros de forma rápida y limpia
hasta 8 m del lugar de trabajo
„Ancho de ranura y profundidad de corte ajustable  Con fijación de bayoneta para la colocación en la boquilla de aspiración de las rozadoras de muros MFE 30,
13
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil MFX 65 y MFE 65
Ø pieza de conexión: 35/35 mm
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un Longitud de manguera: 4 m
corte de corriente Ø manguera de aspiración: 35 mm 14
„También adecuada para tronzar, si se utiliza solo un disco de tronzar diamantado Manguito de conexión para sistemas de corte
„ Especialmente apropiado para suciedad basta, así como máquinas que generan mucho polvo. Electro conductor.
Ø interior/exterior: 41/ 48 mm
Carril guía 1.500 mm 631213000
„ Perfil de aluminio estable, anodizado
„ Revestimiento antideslizante para un apoyo seguro y para proteger las piezas de trabajo contra ralladuras
„ Regleta guía ajustable sin holgura
adecuada para la cubierta protectora de aspiración de corte CED 125 Plus en combinación con una amoladora angular
399 x Sistemas de aspiración * Embalado para autoservicio
385 |

AMOLADORA DE RENOVACIÓN:
PARA UNA ABRASIÓN POTENTE
La amoladora de renovación RS 17-125 es ideal con su potente motor de 1.700 vatios y un enorme par de giro para la abrasión
de revestimientos viejos – especialmente en áreas de borde. Esto significa para usted: no requiere costosos trabajos de repaso.
¡Las amoladoras de renovación, muelas abrasivas y aspiradores de Metabo están perfectamente adaptados entre sí, haciendo
posible así resultados óptimos de abrasión con una aspiración eficaz!
Empuñadura ergonómica
ajustable en 5 posiciones – para
la posición ideal de trabajo
Robusta cubierta protectora
de fundición a presión de
aluminio
Rectificado cerca del borde sin repaso
gracias al segmento rebatible,
imperdible.
| 386
Datos técnicos
Ø de los discos abrasivos
Potencia nominal absorbida
Motor Marathon de 1.700 vatios –
extremadamente resistente a la Potencia suministrada
sobrecarga, muy apropiado para Revoluciones marcha en vacío
el duro uso continuo en obras.
Revoluciones bajo carga nominal
Par de giro
Rosca de husillo
Peso sin cable
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cubierta protectora
Cubierta de aspiración GED 125
Brida de apoyo
Brida de aluminio
para una larga vida útil en Tuerca de dos agujeros
herramientas de inserción pesadas, Empuñadura adicional VibraTech
p.ej. muelas huecas diamantadas (MVT) de Metabo
Llave de agujeros frontales
Resultados de aspiración óptimos Maletín MetaLoc
Corona de la escobilla elástica en
la cubierta protectora que se Muela hueca diamantada hormigón
Classic
adapta a cualquier superficie y
1)
disponible también en 120 V
altura de segmento
Ventajas del producto
RS 17-125
Especialmente manejable y cómoda Máxima productividad con el sistema
RS 14-125 con revoluciones ajustables – adecuado
especialmente ventajosas para Las amoladoras de renovación, muelas
recubrimientos y restos de adhesivos abrasivas y aspiradores de Metabo están
termo sensibles. perfectamente adaptados entre sí, Componentes del sistema
haciendo posible así resultados óptimos
de abrasión con una aspiración eficaz. 391 x Accesorios
Amoladoras de renovación
Amoladoras angulares
WE 15-125 HD Set GED
01
125 mm
1.550 W
02
940 W
9.600 /min
9.600 /min
03
4,2 Nm
M 14
2,7 kg
04
4m
600465510 1) 05
„
„
„ 06
„
„
07
„
„
„
08
„Sistema universal utilizable para un rectificado libre de polvo 09
en áreas interiores y exteriores
„Máxima vida útil en aplicaciones extremas: robusta amoladora
angular con gran capacidad de arrastre con la densidad de
potencia más alta de su clase para un alto avance del trabajo 10
„Nuevo motor Marathon de Metabo, patente solicitada, con
hasta un 50% más de par de giro y una capacidad de carga
de hasta un 20% más alta para una abrasión más rápida del
material y una vida útil más larga 11
„Electrónica de onda plena Tacho-Constamatic (TC): alto avance
del trabajo gracias a las revoluciones constantes bajo carga
„Empuñadura adicional VibraTech (MVT) de Metabo para
12
amortiguar las vibraciones y trabajar cómodamente en
funcionamiento continuo
„Embrague de seguridad mecánico S-automatic de Metabo:
minimiza el contragolpe cuando se bloquea el disco al nivel 13
más bajo en el mercado – para una máxima protección del
usuario y continuar con el trabajo rápidamente
„Protección contra sobrecarga electrónica, arranque suave y
protección contra puesta en marcha 14
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor
„Brida de aluminio para una larga vida útil en herramientas de
inserción pesadas, p.ej. discos diamantados
„Cubierta protectora de aspiración desmontable sin
herramientas GED 125 de plástico antiestático
„Segmento que se puede abrir sin herramientas, imperdible,
para trabajar cerca de la pared
„Conexión para la aspiración de polvo Ø 35/41 mm
399 x Sistemas de aspiración
387 |
Amoladoras de renovación Fresadora de renovación

Datos técnicos Amoladoras de renovación Amoladoras de renovación Datos técnicos Fresadora de renovación
RS 14-125 RS 17-125 RF 14-115
01
Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm Ø de la cabeza de fresado 115 mm

Potencia nominal absorbida 1.450 W 1.700 W Profundidad de fresado máx. 6 mm

Potencia suministrada 830 W 950 W Potencia nominal absorbida 1.450 W

02
Revoluciones marcha en vacío 2.000 - 7.000 /min 8.500 /min Potencia suministrada 780 W

Revoluciones bajo carga nominal 7.000 /min 5.700 /min Revoluciones marcha en vacío 800 - 2.800 /min
03
Par de giro 4 Nm 6 Nm Revoluciones bajo carga nominal 2.800 /min

Rosca de husillo M 14 M 14 Par de giro 9 Nm

Peso sin cable 3,6 kg 4,8 kg Rosca de husillo M 14

04
Longitud del cable 4m 4m Peso sin cable 4,3 kg
Suministro estándar Longitud del cable 4m

Nº de pedido 603824 1) 603822 1) Suministro estándar 05

Muela hueca diamantada hormigón Nº de pedido 603823 1)
„ „
»professional«
Cabeza de fresado puntiaguda
Asa „
„ „ (completa) 06
Brida de apoyo „ „ Asa „
Tuerca de dos agujeros „ „ Maletín profesional „
Maletín profesional „ „ Llave de agujeros frontales „ 07
Llave de agujeros frontales „ „ Llave hexagonal „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V 1)
disponible también en 120 V
08
Ventajas del producto „Peso ligero, ideal para rectificar paredes y „Par de giro y capacidad de carga altos para Ventajas del producto „Para una abrasión efectiva de revoques, restos de pegamento,
techos aplicaciones extremas en uso continuo solado blando y pintura vieja en paredes, techos y suelos
„Electrónica de onda plena Vario-Tacho- „El interruptor de seguridad de Metabo evita „Engranaje reductor de alto rendimiento de tres etapas para un
Constamatic (VTC) con rueda de ajuste: una conexión involuntaria  par de giro máximo y una abrasión máxima
09
para trabajar con revoluciones adecuadas al „Avance rápido del trabajo gracias al diámetro grande de la fresa
material que permanecen constantes bajo
„Cómodo ajuste de la profundidad de fresado sin herramientas
carga
„Robusta cubierta protectora de fundición a presión de aluminio 10
„Embrague de seguridad S-automatic de
con corona de cepillo elástica para un trabajo limpio
Metabo: desacoplamiento mecánico del
accionamiento cuando se bloquea la „Anillo de apoyo para una fácil conducción de la máquina y
tope para trabajar cerca de los bordes
herramienta de inserción para un trabajo 11
seguro „Abrazadera ajustable sin herramientas para una conducción
segura y uniforme al rectificar
„Para rectificar y remover efectivamente hormigón, solado y recubrimientos con muelas huecas „Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo
diamantadas patentada para una larga vida útil 12
„Trabajos cerca de los bordes gracias al segmento imperdible para plegar „Electrónica de onda plena Vario-Tacho-Constamatic (VTC) con
„Resultados óptimos de aspiración: corona de la escobilla elástica en la cubierta protectora que se rueda de ajuste: para trabajar con revoluciones adecuadas al
material que permanecen constantes bajo carga
adapta a cualquier superficie y altura de segmento 13
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin
„Abrazadera ajustable sin herramientas para una conducción segura y uniforme al rectificar
contragolpes
„Motor Marathon de Metabo con protección contra polvo patentada para una larga vida útil
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
„Arranque electrónico suave para una puesta en marcha sin contragolpes arranque no intencionado tras un corte de corriente 14
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un „Embrague de seguridad S-automatic de Metabo:
corte de corriente desacoplamiento mecánico del accionamiento cuando se
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento bloquea la herramienta de inserción para un trabajo seguro
„Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección del motor „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
„Brida de aluminio para una larga vida útil en herramientas de inserción pesadas, p.ej. muelas sobrecalentamiento
huecas diamantadas „Escobillas de carbón autodesconectantes para la protección
del motor
„Brida de aluminio para una larga vida útil en herramientas de
inserción pesadas, p.ej. muelas huecas diamantadas
Componentes del sistema Componentes del sistema

391 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 391 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 388 389 |
Máquinas especiales Accesorios para amoladoras de renovación

¿QUÉ MÁQUINA CON QUÉ HERRAMIENTA DE INSERCIÓN PARA QUÉ APLICACIÓN? Muela hueca diamantada
Para materiales duros, clase de calidad hormigón »professional«
Amoladoras de renovación Amoladoras de renovación Fresadora de renovación
RS 14-125 RS 17-125 RF 14-115 „ Potente muela abrasiva de diamante. Excelentemente apropiada para rectificar capas gruesas de
hormigón, para nivelar hormigón, para la preparación del suelo, para eliminar capas de lodo y costuras
de encofrado en hormigón, para rectificar revoques y revoques de cal y cemento duros, solado duro, para
nivelar granito, piedras naturales y otros materiales muy duros, para el tratamiento limpio de bordes, sin
desprendimientos
para superficies pequeñas de hasta para superficies medianas de hasta
Ámbitos de aplicación aprox. 50 m2 aprox. 100 m2
para superficies medianas de hasta aprox. 100 m2
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Muela Muela Muela Muela Muela Muela Cabezal Cabezal Muela Muela Muela
Herramienta de inserción hueca hueca
diamantada diamantada »pro«
hueca PCD hueca hueca
diamantada diamantada PCD
hueca de fresado
diente
de fresado
diente
hueca
diamantada
hueca
diamantada
hueca
PCD Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido
01
hormigón abrasivo Ø 125 mm hormigón abrasivo »pro« plano puntiaguda hormigón abrasivo »pro«
»pro« »pro« »pro« »pro« Ø 125 mm (completo) (completo) »pro« »pro« Ø 125 mm mm
Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 125 mm Ø 115 mm / Ø 115 mm / Ø 125 mm Ø 125 mm
M14 M14
N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped. N° ped.
125 x 22,23 16 1 628205000*
628205000 628206000 628208000 628205000 628206000 628208000 628212000 628210000 628205000 628206000 628208000 02
Para materiales abrasivos, clase de calidad abrasivo »professional«
Rectificar
„ capas

Hormigón fresco
gruesas de
hormigón † „ † „ † † † 03
„ Potente muela abrasiva diamantada. Excelentemente apropiada para rectificar capas de hormigón fresco,
Hormigón

Preparación del
„
suelo
Eliminar lechada
„
revoque de cal y cemento, emplaste de yeso, para nivelar solado fresco, para quitar adhesivo de
de cemento y baldosas, para el tratamiento de mármol
Hormigón viejo / costuras de
hormigón muy
duro > B35
encofrado
Nivelar
„
„ † „ † † † „ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s 04
hormigón

Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido

Adhesivo para
† „ † † „ † † „ † „ † mm
Adhesivo

azulejos Rectificar
„ / fresar
para otros trata-
mientos (sobre 125 x 22,23 16 1 628206000*
05
bases blandas y
duras)
Adhesivo elástico „ „ † „ „

Para recubrimientos protectores del hormigón, clase de calidad »professional« 06

Blando † „ † „ „ „ † †
Solado

Nivelar
„ „ Potente muela abrasiva especial. Idealmente apropiada para rectificar pinturas protectoras flexibles (en
superficies blandas y duras), adhesivos, selladores, para eliminar látex y pinturas al aceite, betún, PU/
Duro „ † „ † † † poliuretano, epoxi, adhesivos elásticos, para fresar revoques de cal y yeso, para rectificar revoque de 07
resina sintética, revoque de cemento duro
Rectificar
„ / fresar enlucido de cemento
(y / o) (enlucido de yeso-cemento) „ † „ „ † „ † „ „ † „ „ Muela abrasiva dotada de segmentos de PCD (diamantes policristalinos). Gracias a los segmentos de
con alto contenido de arena
PCD, se rectifican los recubrimientos problemáticos de modo especialmente rápido y efectivo, sin pegarse
08
Rectificar
„ / fresar enlucido de
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
cemento duro „ † † „ † † † „ „ † †
Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido
mm
Rectificar
„ / fresar enlucido duro
† † † † † † † „ † † † 09
Revoque

(enlucido acabador de cal-cemento)

125 x 22,23 12 1 628208000*

Rectificar
„ / fresar enlucido de resina
sintética † † „ † † „ † „ † † „
Para materiales duros, clase de calidad hormigón »classic« 10
Rectificar
„ / fresar enlucido de cal,
de yeso † „ † † „ † „ † † „ † „ Muela abrasiva diamantada con doble recubrimiento para rectificar capas gruesas de hormigón, para
nivelar hormigón, para la preparación del suelo, para eliminar capas de lodo y costuras de encofrado en
hormigón, para rectificar revoques y revoques de cal y cemento duros, solado duro, para nivelar granito, 11
Eliminar
„ emplastadura de yeso † „ † † „ † „ † † „ †
piedras naturales y otros materiales muy duros
„ Velocidad máxima de trabajo 80 m/s
Pintura de látex y
pintura al aceite † † † „ „ „ † „
Diámetro x perforación Número de segmentos Unidad de venta Nº de pedido
12
Pinturas mm
Pintura / recubrimiento

protectoras
† † † „ † „ † „
elásticas (pintura 125 x 22,23 20 1 628209000*
para hormigón)
Rectificar
„ / fresar 13
para otros
Betún tratamientos
(sobre bases
† „ „ Otros accesorios
blandas y duras)

Poliuretano PU † „ „ † „ Corona de cepillo de repuesto 14

Epoxi † † † „ † „ † „
Piedra natural / cerámica

Nivelar
„ piedra
Granito „ † „ † † †
natural
Rectificación
„
plana de piedra
natural, granito Nº de pedido
Cerámica y otros „ † „ † † †
materiales duros Corona de cepillo de repuesto RS 628214000*
y muy duros
Tratamiento
„ adecuada para RS 14-125, RS 17-125
limpio de bordes
Mármol sin roturas † „ † „ † † Corona de cepillo de repuesto para cubierta protectora de aspiración GED125 626733000

† muy apropiado „ muy apropiado * Embalado para autoservicio

| 390 391 |
Accesorios para fresadoras de renovación Pistolas de aire caliente

Cabeza de fresado

Nº de pedido

Cabezal de fresado diente plano 628210000*

„ Cabezal de fresado diente puntiagudo completo dotado con 15 estrellas de fresado MD
„ Para eliminar revoque duro, hormigón, refuerzo de espuma, restos de adhesivo, pintura sobre revoque,
revoque de resina sintética, pinturas protectoras elásticas, revoque sobre vigas y pinturas de látex/al aceite
sobre revoque
„ La base se raspa debido a la forma puntiaguda de las estrellas de fresado
Datos técnicos Pistolas de aire caliente Pistolas de aire caliente Pistolas de aire caliente
adecuado para RF 14-115 H 16-500 HE 20-600 HE 23-650 Control
Cabezal de fresado diente plano completo 628212000* 01
„ Cabezal de fresado diente plano completo dotado de 15 estrellas de fresado MD
„ Para eliminar materiales blandos, como revoque, hormigón fresco (verde), refuerzos de espuma y restos de Volumen de aire 240 / 450 l/min 150 / 300 / 500 l/min 150 - 250 / 150 - 500 / 500 l/min
adhesivos, recubrimientos de PU blandos, pintura sobre revoque, revoque sobre vigas de madera, pintura Temperatura del aire 300 / 500 °C 50 / 50 - 600 °C 50 / 50 - 650 °C
de látex/al aceite sobre revoque, transiciones en encofrado y corridas de hormigón en superficies de
hormigón fresco Potencia nominal absorbida 1.600 W 2.000 W 2.300 W
02
„ La base se alisa debido a la forma plana de las estrellas de fresado (corte oblicuo) Peso sin cable 0,6 kg 0,7 kg 0,9 kg
adecuado para RF 14-115
Longitud del cable 4m 4m 4m
03
Estrellas de fresado
Nº de pedido 601650 1) 602060 1) 602365 1)
1)
disponible también en 120 V
Nº de pedido 04
Estrellas de fresado diente puntiagudo (set=15 unidades) 628211000* Ventajas del producto „Regulación de la „Especialmente adecuadas
„ Para reequipar el cabezal de fresado de la RF 14-115
temperatura rápida y fácil para materiales termo
mediante rueda de ajuste sensibles gracias a la 05
regulación precisa del
caudal de aire y de la
Estrellas de fresado diente plano (set=15 unidades) 628213000* temperatura
„ Para reequipar el cabezal de fresado de la RF 14-115 „Trabajo eficiente gracias a
06
cuatro programas ajustables
preestablecidos
07
„Amplia gama de aplicaciones: remoción de pintura, modelado, contracción, soldadura y mucho
más
Otros accesorios para la fresadora de renovación „Calentador de cerámica de alta calidad, motor potente y refrigeración óptima del aparato para
una larga vida útil 08
„Manejo cómodo gracias al diseño ergonómico y la empuñadura con superficie Softgrip
Corona de cepillo de repuesto
antideslizante

Nº de pedido
„Trabajo estacionario seguro gracias a la amplia superficie de colocación antideslizante 09
Corona de cepillo de repuesto RF 14-115 628215000*

10

11

12

13

14

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 394 x Accesorios

| 392 393 |
Accesorios para pistolas de aire caliente Grapadoras

Toberas

Nº de pedido

Tobera de chorro ancha 50 mm 630001000*

„ Para secar y eliminar capas viejas de pintura
adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control

Datos técnicos Grapadoras Grapadoras Grapadoras

Tobera de chorro ancho 75 mm 630002000* Ta E 2019 Ta E 3030 Ta M 3034
„ Para eliminar capas viejas de pintura en superficies grandes
01
adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control Secuencia máx. de impulsos 20 /min 20 /min 20 /min

Longitud grapas (ancho 4 mm) 12 - 18 mm 18 - 30 mm 18 - 30 mm

Longitud grapas (ancho 10 mm) 8 - 18 mm – –

02
Longitud grapas de alambre plano
8 - 14 mm – –
Tobera de decapar 75 mm 630003000* (ancho 10 mm)
„ Para eliminar capas viejas de pintura de los marcos de las ventanas, encerar y desencerar esquíes Longitud clavos 19 mm 16 - 30 mm 16 - 30 mm 03
adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control
Peso sin cable 1,4 kg 1,8 kg 1,8 kg

Longitud del cable 2,6 m 2,6 m 4m

Suministro estándar 04
Nº de pedido 602019 603030 603034
Tobera reflectante 630004000*
„ Para calentar tubos de plástico antes de darles forma; para encoger mangueras en caliente (p.ej. en Depósito universal para todas las
extremos de cables) grapas y clavos utilizables
„ 05
adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control Depósito para grapas con un ancho
de 4 mm (long. hasta 30 mm) y para „ „
clavos (long. 16-30 mm)
Tobera reductora 20 mm 630022000*
3 placas frontales „
06
„ Para calentar a punto fijo p.ej. juntas soldadas o puntos de soldadura
adecuada para H 16-500, HE 20-600, HE 23-650 Control, H 1600, HE 2000, HE 2300 Control Zapata protectora de goma „ „

Tobera reductora 9 mm 630005000*

Ventajas del producto „Adecuada también para „Posibilidad de embutir „Clavado completo del 07
„ Para colocar la tobera ranurada 630006000 y la boquilla de soldar 630007000. También adecuada para
calentar a punto fijo, p.ej. de juntas soldadas al desoldarlas trabajar con grapas de elementos grapados que no elemento a grapar gracias
„ Solo para decapadora con electrónica
alambre plano se hayan clavado totalmente al multiclavador con control
electrónico
adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control „Posibilidad de embutir „Zapata protectora de goma 08
elementos grapados que no para evitar marcas de „Zapata protectora de goma
Tobera ranurada 630006000* se hayan clavado totalmente impresión para evitar marcas de
„ Para soldadura por solapamiento de placas y láminas de PVC impresión
„ Para colocar la boquilla se necesita la boquilla reductora 630005000 09
„ Solo para decapadora con electrónica „Para trabajar con grapas, clavos, garras para perfiles de madera y garras para juntas
adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control
„Regulación de la potencia clavadora para ajustar la profundidad de clavado

Boquilla de soldar 630007000* „Pico con ranura para colocar exactamente la grapadora 10
„ Para procesar alambre sintético para soldar (hasta 5 mm de diámetro) „Seguro contra el disparo involuntario del golpe
„ Para colocar la boquilla de soldar se necesita la tobera reductora 630005000.
„ Solo para decapadora con electrónica
adecuada para HE 20-600, HE 23-650 Control, HE 2000, HE 2300 Control 11

12

13

14

Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 396 x Accesorios

| 394 395 |
Accesorios para grapadoras Pistola de pegar

Grapas, ancho 4 mm

Anchura Longitud Inoxidable adecuado para Unidad de venta Nº de pedido

mm mm Datos técnicos Pistola de pegar
4 12 Ta E 2019 2.000 630901000* KE 3000
4 15 Ta E 2019 2.000 630902000*
01
4 18 Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630903000* Ø barra de pegar 11 mm
4 18 „ Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630909000* Poder adherente máx. 18 g/min
4 23 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630904000*
Tiempo de calentamiento aprox. 6 min
02
4 26 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630905000*
Temperatura de trabajo aprox. 200 °C
4 26 „ Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630910000*
4 30 Ta E 3030, Ta M 3034 2.000 630906000* Peso sin cable 0,25 kg
03
Longitud del cable 1,9 m

Grapas, ancho 10 mm Suministro estándar

Nº de pedido 618121
04
Barra de adhesivo termoplástico
„
(longitud 200 mm, transparente)

Ventajas del producto „Uso universal para pegar madera, material sintético, cartón, 05
Anchura Longitud adecuado para Unidad de venta Nº de pedido vidrio, cerámica, piedra, textiles, corcho, piel, metal, etc.
mm mm „También adecuada para impermeabilizar y rehacer juntas
como para realizar trabajos con adhesivo termoplástico
10 8 Ta E 2019 1.000 630570000* 06
10 10 Ta E 2019 1.000 630571000* „Dosificación exacta gracias al desplazamiento mecánico
10 12 Ta E 2019 1.000 630572000* „Procesamiento óptimo del adhesivo gracias al calentador PTC
10 14 Ta E 2019 1.000 630573000* para una temperatura constante
10 18 Ta E 2019 1.000 630574000* „Asa de alambre y superficie de apoyo en la carcasa para
07
depositar la pistola después de su utilización
„Trabajo limpio sin goteo gracias a la boquilla con cierre de bola
Grapas alambre plano, ancho 10 mm
08

09
Anchura Longitud adecuado para Unidad de venta Nº de pedido
mm mm
10 8 Ta E 2019 2.000 630576000*
10
10 10 Ta E 2019 2.000 630577000*
10 14 Ta E 2019 2.000 630578000*
11
Clavos

12

13
Longitud adecuado para Unidad de venta Nº de pedido
mm
16 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 630592000*
14
19 Ta E 2019, Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 630593000*
25 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 630907000*
30 Ta E 3030, Ta M 3034 1.000 630908000*

Zapata protectora de goma

Nº de pedido

Zapata protectora de goma 631053000

Como repuesto para las grapadoras Ta E 3030, Ta M 3034 Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 398 x Accesorios

| 396 397 |
Accesorios para pistolas de pegar

Barras de adhesivo termoplástico

Barras de adhesivo termoplástico, amarillo claro

„ Para pegar madera, cartón, cuero, etc. (uniones estables tras una breve presión)
„ Tiempo de secado medido en aplicación en cordón de 3 mm de grosor en madera, a 20°C

Color Tiempo abierto del pegamento Peso Nº de pedido

seg kg
amarillo claro aprox. 25 0,5 630887000*
amarillo claro aprox. 25 20 630891000

Barras de adhesivo termoplástico, transparente

„ Adecuadas también para pegar plásticos (como poliestireno, poliéster, poliamida),

tejidos, etc. (uniones elásticas, viscosas)

Color Tiempo abierto del pegamento Peso Nº de pedido

seg kg
transparente aprox. 35 0,5 630886000*
transparente aprox. 35 20 630889000

Juego de toberas

Nº de pedido

Juego de toberas adicionales 630885000*

„ Compuesto por un casquillo roscado y 2 toberas (tobera ranurada y tobera redonda)
para enroscar en el casquillo

Aspirar

* Embalado para autoservicio

| 398 399 |
Aspirador universal Aspirador universal

¿QUÉ ASPIRADOR UNIVERSAL PARA QUÉ APLICACIÓN?

El polvo puede poner en peligro la salud del usuario. Con los sistemas de aspiración de bajo polvo, Metabo ofrece soluciones que
protegen de modo óptimo al usuario. Dependiendo de la demanda y la aplicación, se recomienda un aspirador que corresponda a
una clase de polvo determinada.

Adicionalmente y dependiendo del tipo de polvo (p.ej. polvo de madera, polvo mineral), se puede elegir entre varias tecnologías en
cuanto a la limpieza del filtro: están disponibles sistemas de aspiración desde la limpieza manual del filtro hasta la totalmente
automática. Datos técnicos Aspirador universal Aspirador universal
AS 20 L ASA 32 L
01
Máx. caudal de aire 3.600 l/min 3.600 l/min

Depresión 200 hPa (mbar) 200 hPa (mbar)

Clases de polvo 02
Superficie de filtración 3.600 cm² 3.600 cm²
Desde 2005 - EN 60335-2-69, anexo AA (extracto) Nocivos / apropiados para Eliminación Potencia absorbida máx. 1.200 W 1.200 W
Clases de polvo Factor de transmisión máx. Volumen del depósito 20 l 32 l
Retiene el 99% de:
03
Ø de la manguera de aspiración 35 mm 35 mm
„ Polvos con límite de exposición
L 1% – Longitud de la manguera 1,75 m 3,2 m
profesional > 1 mg/m³
„ polvos ligeramente peligrosos Peso 5 kg 7 kg
04
Longitud del cable 5m 5m
Retiene el 99% de:
„ Polvos con límite de exposición Suministro estándar
profesional ≥ 0,1 mg/m³
M 0,1%
„ Polvos medianamente peligrosos,
Eliminación de bajo polvo Nº de pedido 602012 602013 05
p.ej. polvos de madera (haya, roble) Manguera de aspiración
„
„ polvos minerales clase M (Ø 35 mm / 1,75 m)
Manguera de aspiración
Retiene el 99,995% de: (Ø 35 mm / 3,2 m)
„ 06
„ Polvos con límite de exposición
Pieza intermedia de la empuñadura „ „
H e
0,005% profesional < 0,1 mg/m³ Eliminación libre de polvo
„ Polvos cancerígenos 2 tubos de aspiración „ „
„ Polvos patógenos
07
Filtro plegado de celulosa „ „

Como H con permiso de Tobera para juntas „ „

Requisito adicional asbesto asbesto según TRGS 519, „ Polvos de asbesto Eliminación libre de polvo Soporte del tubo „
para Alemania
08
Boquilla para suelo
„ „
(260 mm de ancho)
Boquilla de aspiración
„
(ancho 120 mm) 09
Ventajas del producto „Para la aspiración de herramientas y limpiar
Tecnologías para la limpieza del filtro la obra, el taller, etc.
10
„Caja de enchufe para una herramienta
Tipos de Tecnología para la limpieza eléctrica para usar la conexión/desconexión
Símbolo Denominación Abreviatura Función automática del aspirador
aspiradores del filtro
11
– – – AS 20 L, ASA 32 L Ninguna limpieza del filtro –
„Aspirador en húmedo y seco con homologación industrial
„Ideal para el uso móvil gracias al peso reducido y diseño compacto
„Protección del usuario: certificado según directiva UE para polvos de la clase L
„ Limpieza manual del filtro mediante 12
ASA 25 L PC, una fuerte corriente de aire al pulsar „Desconexión automática al aspirar en húmedo cuando se alcanza la altura máxima de llenado
PressClean PC Limpieza del filtro manual
ASA 30 L PC Inox el interruptor en el aspirador durante „Posibilidad de enrollamiento para el cable
las pausas de trabajo
„Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo
13
ASR 25 L SC, „ Limpieza semiautomática,
Limpieza del filtro
SelfClean SC ASR 50 L SC, electromagnética del filtro en las pausas
semiautomática
ASR 50 M SC de trabajo
14
„ Limpieza totalmente automática,
electromagnética y según la necesidad
del filtro y limpieza del filtro »M Pulse«
ASR 35 L ACP,
Limpieza del filtro totalmente „ Trabajar sin interrupción, especialmente
AutoCleanPlus ACP ASR 35 M ACP,
automática apropiado para el uso continuo
ASR 35 H ACP
„ En caso de caer por debajo la potencia
de aspiración óptima, los filtros son
sacudidos inmediatamente

Componentes del sistema

405 x Accesorios

| 400 401 |
Aspirador universal Aspirador universal

Datos técnicos Aspirador universal Aspirador universal Datos técnicos Aspirador universal Aspirador universal Aspirador universal
ASA 25 L PC ASA 30 L PC Inox ASR 25 L SC ASR 50 L SC ASR 50 M SC
01
Máx. caudal de aire 3.600 l/min 3.600 l/min Máx. caudal de aire 3.660 l/min 3.660 l/min 3.660 l/min

Depresión 210 hPa (mbar) 210 hPa (mbar) Depresión 248 hPa (mbar) 248 hPa (mbar) 248 hPa (mbar)

Superficie de filtración 3.000 cm² 3.000 cm² Superficie de filtración 8.600 cm² 8.600 cm² 8.600 cm²
02
Potencia absorbida máx. 1.250 W 1.250 W Potencia absorbida máx. 1.400 W 1.400 W 1.400 W

Volumen del depósito 25 l 30 l Volumen del depósito 25 l 50 l 50 l

03
Ø de la manguera de aspiración 32 mm 32 mm Ø de la manguera de aspiración 35 mm 35 mm 35 mm

Longitud de la manguera 3,5 m 3,5 m Longitud de la manguera 3,2 m 3,2 m 4m

Peso 8,3 kg 9,6 kg Peso 11 kg 16 kg 16 kg

04
Longitud del cable 7,5 m 7,5 m Longitud del cable 8m 8m 8m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 602014 602015 Nº de pedido 602024 602034 602045 05
Manguera de aspiración Manguera de aspiración
„ „ „ „
(Ø 32 mm / 3,5 m) (Ø 35 mm / 3,2 m)
Pieza intermedia de la empuñadura Manguera de aspiración antiestática
„ „
(Ø 35 mm / 4 m)
„ 06
2 tubos de aspiración de aluminio „
Pieza intermedia de la empuñadura „ „ „
2 tubos de aspiración (cromados) „
2 tubos de aspiración de plástico „ „ „
Filtro plegable de poliéster „ „
2 cartuchos filtrantes de poliéster
07
Bolsa de filtro PE „ „ „ „ „
(clase M)
Bolsa de filtro de vellón „ „ Bolsa de filtro PE „
Tobera para juntas „ „ Bolsa de filtro de vellón „ „ „ 08
Boquilla para suelo Tobera para juntas „ „ „
„ „
(300 mm de ancho)
Tobera universal „ „ „
Boquilla de aspiración
„ „ Estribo de arrastre „ „
09
(ancho 120 mm)
Boquilla de cepillo „ „
Ventajas del producto „Ideal para el uso móvil „Protección del usuario: „Alta protección del usuario:
Soporte de cable/manguera „ „
gracias al peso reducido y certificado según directiva certificado según directiva 10
diseño compacto UE para polvos de la clase L UE para polvos de la clase M
Ventajas del producto „Depósito de acero inoxidable de alta calidad
„Protección del usuario: „Señal de advertencia en
certificado según directiva caso de quedar por debajo
UE para polvos de la clase L el caudal mínimo, para 11
„Aspirador en húmedo y seco con homologación industrial
„Dos cartuchos de filtro de proteger al usuario
„Ideal para el uso móvil gracias al peso reducido y diseño compacto
poliéster con gran superficie
„Para la aspiración de herramientas y limpiar la obra, el taller, etc. de filtrado para un poder de 12
„PressClean: limpieza manual del filtro mediante una fuerte corriente de aire al pulsar el aspiración constatemente
interruptor en el aspirador durante las pausas de trabajo alto
„Protección del usuario: certificado según directiva UE para polvos de la clase L
„Desconexión automática al aspirar en húmedo cuando se alcanza la altura máxima de llenado „Aspirador en húmedo y seco con homologación industrial 13
„Con función de soplado integrada: para soplar, secar y evacuar el aire de escape „Para la aspiración de herramientas y limpiar la obra, el taller, etc.

„Soporte para el cable y la manguera para un transporte práctico „SelfClean: limpieza semiautomática del filtro en las pausas de trabajo para la siguiente aplicación

„Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo „Desconexión automática al aspirar en húmedo cuando se alcanza la altura máxima de llenado 14
„Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración
„Equipamiento básico antiestático evita una carga estática si se utilizan los accesorios adecuados
„Posibilidad de enrollamiento para el cable
„Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo
„Sistema para el almacenamiento y transporte: acoplar el MetaLoc y el aspirador con el
Metadepot (accesorio)

Componentes del sistema Componentes del sistema

405 x Accesorios 405 x Accesorios

| 402 403 |
Aspirador universal Accesorios para aspiradores universales

¿QUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA QUÉ TIPO DE HERRAMIENTA ELÉCTRICA MANUAL?

Aspiradores universales de Metabo

ASA 32 L ASR 50 L SC
ASA 25 L PC1) ASR 50 M SC
ASA 30 L PC Inox1) ASR 35 L, M, H ACP
e
ASR 25 L SC

Diámetro de la manguera de aspiración Ø 27 mm Ø 32 mm Ø 35 mm

Datos técnicos Aspirador universal Aspirador universal Aspirador universal
Longitud de la manguera 3,5 m 3,5 m 3,5 m 2,5 m 3,2 m 4,0 m 4,0 m
ASR 35 L ACP ASR 35 M ACP ASR 35 H ACP
Nº de pedido 631938000 631939000 631337000 631752000 631362000 631370000 630344000 01
Máx. caudal de aire 3.660 l/min 3.660 l/min 3.660 l/min

Depresión 248 hPa (mbar) 248 hPa (mbar) 248 hPa (mbar)

Superficie de filtración 8.600 cm² 8.600 cm² 8.600 cm² antiestática antiestática 02
Potencia absorbida máx. 1.400 W 1.400 W 1.400 W

Volumen del depósito 35 l 35 l 35 l Adaptadores y conexiones sin adaptador

03
Ø de la manguera de aspiración 35 mm 35 mm 35 mm con 624996000
Longitud de la manguera 3,5 m 4m 4m Lijadora de pared y techo
LSV 5-225 Comfort, LSV 5-225 /
„†
Peso 16 kg 16 kg 16 kg
Sierra circular manual de batería 04
Longitud del cable 8m 8m 8m KSA 18 LTX „
Suministro estándar Sierras circulares manuales
KSE 55 Vario Plus, KS 55, KS 55 FS,
Nº de pedido 602057 1) 602058 602059
KS 66, KS 66 Plus, KSE 68 Plus
/
„† 05
Manguera de aspiración Sierras de calar/sierra de calar de batería
„
(Ø 35 mm / 3,2 m)
STE 140 Plus, STEB 140 Plus
„
Manguera de aspiración antiestática STA 18 LTX 140, STEB 65 Quick
(Ø 35 mm / 4 m)
„ „ 06
STEB 70 Quick, STEB 80 Quick
„
Manguito de conexión Ø 41/48 mm „ „ STE 90 SCS, STE 100 SCS
Lijadoras
Pieza intermedia de la empuñadura „ „ „
DSE 280 Intec, DSE 300 Intec
„ 07
2 tubos de aspiración de plástico „ „ „ + 624994000
2 cartuchos filtrantes de poliéster FMS 200 Intec, FSR 200 Intec
„ „ FSX 200 Intec „
(clase M) + 626996000
2 cartuchos filtrantes de poliéster SRE 3185, SR 2185, SXE 3125, SXE 3150 „
08
„
HEPA
SXE 400 „
Bolsa de filtro PE „ „ „ SXE 425 TurboTec, SXE 450 TurboTec „
Tobera para juntas „ „ „ SRE 4350 TurboTec, SRE 4351 TurboTec „ 09
MT 18 LTX „
Tobera para el suelo „ „ „
Lijadoras de banda
1)
disponible también en 120 V
BAE 75 „
Ventajas del producto „Protección del usuario: „Alta protección del usuario: „Máxima protección del Sistemas de corte 10
certificado según directiva certificado según directiva usuario: certificado según W 12-125 HD Set CED / W 12-125 HD Set CED Plus /
„†
UE para polvos de la clase L UE para polvos de la clase M directiva UE para polvos de Cubiertas protectoras de aspiración de corte para amoladoras angulares
„Regulador de la potencia de „Especialmente apropiado la clase H CED 125, CED 125 Plus /
„†
11
aspiración para una potencia para aspirar polvo de „Aspirador perfecto para el Cubierta protectora Ø 180 mm, Ø 230 mm /
„†
de aspiración adecuada hormigón y piedras saneamiento de moho y el
Cubiertas protectoras de aspiración de rectificado para amoladoras angulares
acondicionamiento de viejos
aislamientos en áreas de GED 125 /
„†
12
techo y pared. Cepilladora y fresadoras
Ho 0882, LF 724 S, OFE 738, OFE 1229 Signal /
„†
„Señal de advertencia en caso de quedar por debajo el caudal Rozadoras de muros
mínimo, para proteger al usuario
MFE 30, MFE 65 „ 13
„Poder de aspiración óptimo gracias a la preselección del Amoladoras de renovación
diámetro de la manguera RS 14-125/17-125, WE 15-125 HD Set GED, RF 14-115 „/
†
„ Tipo de conexión sin adaptador
„Aspirador en húmedo y seco con homologación industrial 1)
sólo compatible con manguera 631337000 † Tipo de conexión disponible opcionalmente mediante el manguito de conexión grande Ø 41/48 mm (N° ped. 630796000) 14
„Para aspirar la herramienta eléctrica en uso continuo en la obra y el taller
Posibilidades de aspiración al taladrar
„AutoCleanPlus: ahorro de costes y tiempo gracias a la limpieza automática del filtro MPulse en
uso continuo Para todos los martillos perforadores, combinados y multiusos, así como taladradoras y taladradoras de percusión
„En caso de caer por debajo la potencia de aspiración óptima, los filtros son sacudidos inmediatamente „ Adaptador para aspiración del polvo para aspirar el polvo de taladrado directamente en la perforación
„ Autoaspirante en casi todas las superficies
„Desconexión automática al aspirar en húmedo cuando se alcanza la altura máxima de llenado
„Seguimiento automático para vaciado completo de la manguera de aspiración para Ø de perforación para Ø de manguera de aspiración Nº de pedido
„Equipamiento básico antiestático evita una carga estática si se utilizan los accesorios adecuados DDE 14 32 mm
4-14 mm 630829000
„Práctico depósito para accesorios y superficie de apoyo 35 mm

Componentes del sistema hasta 32 mm con corona de cepillo 32 mm con adaptador de clic*
DDE 72 35 mm con adaptador de rosca* 631343000
405 x Accesorios hasta 32-72 mm sin corona de cepillo *incluido en el suministro estándar

| 404 405 |
Accesorios para aspiradores universales Accesorios para aspiradores universales

¿QUÉ TIPO DE CONEXIÓN PARA QUÉ MÁQUINA PARA EL TRATAMIENTO DE LA MADERA? Mangueras de aspiración

Aspiradores universales de Metabo Equipos de aspiración de virutas Nº de pedido

ASA 32 L ASR 50 L SC SPA 1200 Manguera de aspiración 631938000
ASA 25 L PC1) ASR 50 M SC SPA 1702 W „ Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm)
ASA 30 L PC Inox1) ASR 35 L, M, H ACP SPA 2002 W
Ø pieza de conexión: 58/35 mm
ASR 25 L SC SPA 2002 D
Longitud de manguera: 3,5 m
Diámetro Ø 27 mm Ø 32 mm Ø 35 mm Ø 58 mm Ø 100 mm Ø manguera de aspiración: 27 mm
Longitud 3,5 m 3,5 m 3,5 m 2,5 m 3,2 m 4,0 m 3m 2,5 m2) 5m 10 m
Nº de pedido 631938000 631939000 631337000 631752000 631362000 631370000 630312000 7854112915 7854115035
Manguera de aspiración 631939000 01
„ Manguera de aspiración antiestática
„ Con pieza de conexión bayoneta y pieza de conexión de goma (Ø interior 30 mm, Ø exterior 35 mm)
anti- anti- Ø pieza de conexión: 58/35 mm
estática estática Longitud de manguera: 3,5 m 02
Ø manguera de aspiración: 27 mm

Manguera de aspiración 631337000

„ Con manguito de conexión con abertura de aire secundaria
03
„ Equipamiento estándar en ASA 25 L PC y ASA 30 L PC Inox
Adaptadores y con adaptador con pieza con adaptador con con con con
conexiones de aspiración acoplamiento de aspiración adaptador de adaptador de adaptador de adaptador Longitud de manguera: 3,5 m
0910059955 630316000 0910031260 aspiración aspiración aspiración universal Ø manguera de aspiración: 32 mm
Multi 0910031260 Multi 0913031288
sin adaptador 0910058010 0910058010 04
sin sin
adaptador adaptador Manguera de aspiración 631751000
y empalme
„ Con articulación giratoria y pieza de conexión de bayoneta
630316000
„ Equipamiento estándar en AS 20 L 05
Ø pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 1,75 m
Ø manguera de aspiración: 35 mm
06
Tronzadoras Manguera de aspiración 631752000
KS 216 M Lasercut „ Con articulación giratoria
KGS 216 M
KGSV 216 M
„ Para fijación de bayoneta
07
/
„† † † Ø pieza de conexión: 58/35 mm
KGS 254 M Longitud de manguera: 2,5 m
KGS 305 M Ø manguera de aspiración: 35 mm
KS 305 M
KS 254 Plus 08
/
„† /
„† „ „
KS 305 Plus Manguera de aspiración 631362000
KGSV 72 Xact „ Con articulación giratoria
/
„† † †
KGSV 72 Xact SYM „ Equipamiento estándar en ASA 32 L, ASR 50 L SC, ASR 25 L SC
KGS 216 Plus Ø pieza de conexión: 58/35 mm
09
KGS 254 Plus Longitud de manguera: 3,5 m
„ „ „
KGS 254 I Plus Ø manguera de aspiración: 35 mm
KGS 315 Plus
KGT 300 † „ „
Manguera de aspiración 630344000 10
„ En caso de utilizar una segunda manguera de aspiración, la aspiradora se puede colocar a una distancia de
KGT 305 M /
„† † †
hasta 8 m del lugar de trabajo
Sierras circulares de „ Con fijación de bayoneta para la colocación en la boquilla de aspiración de las rozadoras de muros MFE 30,
tracción bajo nivel MFX 65 y MFE 65
UK 290 11
Ø pieza de conexión: 35/35 mm
UK 333 Longitud de manguera: 4 m
con aspiración en dos „ „ „
Ø manguera de aspiración: 35 mm
puntos 0910064371
Manguera de aspiración
„ Manguera de aspiración antiestática
631370000
12
Sierras circulares de mesa
„ Para fijación de bayoneta
TS 216
/
„† „ „ „ Con articulación giratoria
TS 254
TKHS 315 C
„ „ „
„ Equipamiento estándar en ASR 50 M SC, ASR 35 M/H ACP 13
TKHS 315 M Ø pieza de conexión: 58/35 mm
Longitud de manguera: 4 m
Cepilladoras
Ø manguera de aspiración: 35 mm
HC 260 C „ „
DH 330 „ „
Manguera de aspiración 630312000 14
Ø pieza de conexión: 58/58 mm
Sierras de cinta Longitud de manguera: 3 m
BAS 261 Precision Ø manguera de aspiración: 58 mm
BAS 260 Swift † „ „ „
BAS 318 Precision
BAS 317 Precision
BAS 505 Precision „ „ „

„ Tipo de conexión sin adaptador

† Tipo de conexión disponible opcionalmente mediante el manguito de conexión grande Ø 41/48 mm (N° ped. 630796000)
1) sólo compatible con manguera 631337000
2) incluido en el suministro estándar, disponible como pieza de repuesto

| 406 407 |
Accesorios para aspiradores universales Accesorios para aspiradores universales

Adaptador Nº de pedido

Tobera para el suelo 630868000

Nº de pedido Tipo: tobera para el suelo
Ancho: 360 mm
Pieza intermedia de la empuñadura 630317000
„ Como empuñadura, para ser colocada entre las mangueras de aspiración y los tubos de aspiración
„ Equipamiento estándar en ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M Juego de toberas para el suelo 630321000
Juego compuesto de: cuerpo de tobera, un inserto para el suelo y un inserto para aspirar en húmedo
Tipo: tobera multiusos
Casquillo reductor 631364000 Ancho: 370 mm
„ Ø pieza de conexión: 58/35 mm

Pieza de acoplamiento 30/35 mm 624996000

„ Para conectar la manguera de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración
01
con Ø de 30 mm Tobera multiusos 630328000
Pieza de acoplamiento 35/58 mm 630316000* Con 3 accesorios para aspirar alfombras, superficies planas y líquidos
„ Para conectar el tubo de aspiración con la pieza de conexión de Ø 35 mm a una boquilla de aspiración con Tipo: tobera multiusos
Ø de 58 mm. La pieza de acoplamiento forma parte del set de aspiración de polvo 630828000. Ancho: 270 mm 02

Manguito de conexión 41/ 48 mm 630796000*

„ Especialmente adecuado para suciedad basta, así como dispositivos que generan mucho polvo.
Electroconductor, longitud: 90 mm, Ø interior/exterior: 41/48 mm
03
Cepillo universal 630244000
Manguito de conexión 28/ 35 mm 630798000
Tipo: cepillo universal
„ Manguito de conexión universal adecuado para la mayoría de herramientas eléctricas manuales.
Manguito de conexión estándar de las mangueras de aspiración de Metabo.
Ancho: 40 mm 04
Longitud: 120 mm
„ Electroconductor; con acanaladura interior antideslizante; Ø interior/exterior: 28/ 35 mm
Cepillo para tapizado 630245000*
Tipo: cepillo para tapizado
Pieza de conexión de bayoneta 630898000*
Ancho: 40 mm 05
„ Para la fijación de bayoneta de mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 35 mm
Longitud: 60 mm
(sin pieza de conexión para fijación de bayoneta) en herramientas eléctricas con Ø boquilla de aspiración
de 35 mm Tobera para juntas 630323000*
Manguito de unión 58 mm 631365000 Equipamiento estándar en AS 1200, ASA 1202, ASR 2025, ASR 2050 y SHR 2050 M
Tipo: tobera para juntas
06
„ Para unir dos mangueras de aspiración con Ø de la pieza de conexión de 58 mm
Longitud: 200 mm
Pieza en Y 630897000* Tobera de goma 630324000*
Con Ø de la pieza de conexión de 58 mm y dos aberturas de Ø 58 mm para montar en el aspirador universal Tipo: tobera de goma 07
y el aspirador especial de Metabo Longitud: 200 mm

08
Tubos de aspiración

Diámetro
mm
Longitud
m
Tipo Unidad de venta Nº de pedido
09
35 0,4 plástico 2 630314000

58 0,4 plástico 2 630867000 10

35 0,4 cromado 2 631363000

11

Toberas
12
Nº de pedido

Tobera de succión 630320000*

Equipamiento estándar en ASA 1202
13
Tipo: tobera de succión
Ancho: 120 mm
Tobera universal 630322000
Conmutable 14
Tipo: tobera universal
Ancho: 300 mm
Tobera para suelo 630329000
También adecuada para aspirar líquidos
Con tira de cepillo y de goma
Tipo: tobera para suelo
Ancho: 370 mm
Tobera para suelo 631940000
Ejecución metálica
Tipo: tobera para el suelo
Ancho: 450 mm

* Embalado para autoservicio

| 408 409 |
Accesorios para aspiradores universales Accesorios para aspiradores universales

¿QUÉ BOLSAS/CARTUCHOS FILTRANTES SON ADECUADOS PARA QUÉ ASPIRADOR? Bolsas de filtro

Bolsa de eliminación de PE

ASA 30 L PC Inox

ASR 35 L/ M ACP
Nº de pedido

ASR 35 H ACP
ASR 50 M SC
ASA 25 L PC

ASR 25 L SC

ASR 50 L SC

SHR 2050 M
Bolsa de eliminación de PE - 25/30 l 630298000

ASA 2025
ASA 1202

ASR 2025

ASR 2050
ASA 1201

ASA 32 L
AS 1200
„ Retiro y eliminación limpios, sencillos y rápidos

AS 20 L
adecuada para: ASA 25 L PC, ASA 30 L PC Inox
Unidad de venta: 5

01
Nº de Bolsa de eliminación de PE - 35/50 l 630325000
Bolsas/cartuchos filtrantes pedido „ Capacidad de llenado 20 veces superior frente a bolsas de filtro de papel. Las bolsas de eliminación PE
no se atascan con polvos finos (especialmente polvos de cuarzo) como las bolsas de filtro de papel.
5 un. 20l 631754000 „ „ Apropiadas especialmente para polvos de roca 02
„ Corresponden a los requisitos para la clase M y H en los aspiradores
5 un. 25l 631935000 „ „ Retiro y eliminación limpios, sencillos y rápidos
Bolsas filtro adecuadas para: ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean, ASR 35 L/M/H ACP, ASR 50 M SC
de papel
5 un. 32l 631757000 „
Unidad de venta: 5 03

5 un. 50l 631936000 „ „ Bolsa filtro de vellón

04
Nº de pedido
5 un. 35/50l 630325000 „ „ „
Bolsas de Bolsa filtro de vellón 630296000
eliminación „ Despliegue mejor y más sencillo de esta bolsa frente a las bolsas filtro de papel 05
de PE „ Resistencia mecánica mejorada
5 un. 25/30l 630298000 „ adecuada para: ASA 25 L PC, ASA 30 L PC Inox
Unidad de venta: 5
06
5 un. 25/35l 630343000 „ „ Bolsa filtro de vellón - 25/35 l 630343000
„ Despliegue mejor y más sencillo de esta bolsa frente a las bolsas filtro de papel
5 un. 45/50l 630359000 „ „
„ Resistencia mecánica mejorada
Bolsa filtro
adecuada para aspiradores universales y especiales con depósito de 25/35 l
07
de vellón
adecuada para: ASR 35 L AutoClean, ASR 35 M AutoClean, ASR L/M ACP, ASR 25 L SC
5 un. 25/30l 630296000 „
Unidad de venta: 5
Bolsas filtro de vellón - 45/50 l 630359000
„ Despliegue mejor y más sencillo de esta bolsa frente a las bolsas filtro de papel
08
„ Resistencia mecánica mejorada
1 un. Poliéster 631753000 „ „
adecuada para: ASR 50 L SC, ASR 50 M SC
Unidad de venta: 5
Filtro 09
plegado

1 un. Poliéster 630299000 „ Bolsas filtro de papel

10

2 un. Celulosa 631933000 „ „ „ „

11
2 un. Poliéster 631934000 „ „ „ „
Cartuchos
Poliéster Nº de pedido
filtrantes
2 un. con recubri- 631894000 „ „ „ „ 12
miento nano Bolsa filtro de papel 20 l 631754000*
adecuada para: AS 1200, ASA 1201, AS 20 L
Unidad de venta: 5
Poliéster
2 un.
H/ HEPA
630326000 „ Bolsa filtro de papel 50 l 631349000 13
adecuada para: ASA 9050, ASR 1250, SHO 1150
Unidad de venta: 5
Bolsa filtro de papel 25 l 631935000*
adecuada para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 25 L SC
Unidad de venta: 5
14
Bolsa filtro de papel 50 l 631936000
adecuada para: ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 50 L SC, ASR 50 M SC
Unidad de venta: 5
Bolsa filtro de papel 32 l 631757000*
adecuada para: ASA 1202, ASA 32 L
Unidad de venta: 5
Bolsa filtro de papel 27 l 631348000
adecuada para: ASA 9011
Unidad de venta: 5

* Embalado para autoservicio

| 410 411 |
Accesorios para aspiradores universales Equipos de aspiración de virutas

Otros accesorios para aspiradores universales

Nº de pedido

Prefiltro de papel 631345000

„ Evita el atasco del filtro plegado con suciedad y polvo
adecuada para: ASA 9050, ASR 1250
Unidad de venta: 5

Datos técnicos Equipo de aspiración de virutas Equipo de aspiración de virutas

SPA 1200 SPA 1702 W
Prefiltro de poliéster 631967000
01
„ Evita el atasco del filtro plegado con suciedad y polvo Dimensiones 830 x 450 x 1.600 mm 882 x 562 x 1.671 mm
adecuada para: AS 1200, ASA 1201, ASA 1202, AS 20 L, ASA 32 L
Depresión máx. 1.600 Pa 1.730 Pa
Unidad de venta: 1
Caudal volumétrico máx. 900 m³/h 1.010 m³/h
02
Superficie de filtración 1 m² 1,1 m²

Ø conexión de la manguera 100 mm 100 mm

Filtro plegado 630299000 03
„ Corresponde a la clase de polvo M Volumen del saco de virutas 65 l 90 l
adecuada para: ASA 25 L PC, ASA 30 L PC Inox
Tensión de alimentación 220-240 V 230 V
Unidad de venta: 1
Potencia absorbida 0,55 kW 0,75 kW
04
Peso 22 kg 24 kg

Longitud del cable 3m –

Filtro plegado 631753000
„ Corresponde a la clase de polvo M
Suministro estándar 05
adecuado para: AS 20 L, AS 1200, ASA 1201, ASA 32 L, ASA 1202 Nº de pedido 601205 0130170100
Unidad de venta: 1
Manguera aspiración 100 x 2500 mm „ „
Saco filtrante de fieltro cosido „ „ 06
Saco colector de virutas „ „
Filtros de papel 631933000
„ Corresponde a la clase de polvo M
adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 35 L/M AutoClean, ASR 25 L SC,
Ventajas del producto „Toma de tierra integrada para la protección 07
ASR 35 L/M ACP, ASR 50 L/M SC ante la carga electroestática
Unidad de venta: 2
„Extractor de aire en bruto para máquinas (semi)estacionarias para el tratamiento de la madera
(¡observar las directivas específicas del país!)
08
2 filtros de poliéster 631934000
„ Corresponde a la clase de polvo: M „Reduce considerablemente el contenido de polvo en el aire
„ Adecuados también para aspirar grafito/tóner y para aspirar en húmedo „Material filtrante de polvo de la clase L
adecuado para: ASA 2025, ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 35 L/M AutoClean, ASR 25 L SC,
„Cambio rápido de la ubicación gracias a las ruedas estables y la conexión sencilla
09
ASR 50 L/M SC, ASR 35 L/M ACP
Unidad de venta: 2 „Bastidor basculante con bolsa de virutas incorporada

2 cartuchos de filtro HEPA 630326000 „Amplia gama de accesorios: dispositivos automáticos de conexión, filtros, tubos y adaptador
„ Corresponde a la clase de polvo H (HEPA 13) 10
„ HEPA = high efficiency particular airfilter
„ Retiene el 99,995% de los polvos finos de más de 3 μ
adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 35 L/M AutoClean, ASR 35 L/M/H ACP
Unidad de venta: 2 11
2 cartuchos del filtro de poliéster, nanorecubiertos 631894000
„ Apropiados para polvos finos que contienen fibras; p.ej. al cortar y rectificar paneles Fermacell, paneles de
yeso encartonado y placas MDF 12
„ Mayor distancia de los pliegues para una limpieza más fácil, mejor del filtro
„ Material de filtro liso (superficie con recubrimiento nano); por lo tanto, caudal significativamente mayor por
más tiempo
„ Corresponde a la clase de polvo M 13
adecuado para: ASR 25 L SC, ASR 50 M SC, ASR 50 L SC, ASR 35 L/M AutoClean, ASR 35 L/M ACP
Unidad de venta: 2
Clips para cables 630313000
„ Para sujetar el cable de la herramienta eléctrica junto a la manguera de aspiración del aspirador universal o especial 14
„ Adecuados para aspiradores universales y especiales con mangueras de aspiración Ø 27 mm y Ø 35 mm
Unidad de embalaje: 10
Estribo de arrastre 630311000
„ Gracias a éste, movilidad muy sencilla y confortable
„ Incl. pasadores elásticos
adecuado para: ASR 35 L/M AutoClean, ASR 35 L/M/H ACP
Metadepot 631937000
„ Para el alojamiento práctico de tubos, cables y accesorios
„ Permite la combinación de los aspiradores universales de Metabo con el sistema MetaLoc
adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 25 L SC , ASR 50 L SC, ASR 50 M SC
Componentes del sistema

415 x Accesorios

| 412 413 |
Equipos de aspiración de virutas Accesorios para equipos de aspiración de virutas

Mecanismos de conexión automática

„ Conexión y desconexión automática del equipo de aspiración de virutas tras haber conectado o desconectado la máquina para el
tratamiento de la madera
„ Con retardo de tiempo, con lo cual se aspira también el polvo residual

Nº de pedido
Datos técnicos Equipo de aspiración de virutas Equipo de aspiración de virutas Mecanismo de conexión automática ALV 1 0913014626
SPA 2002 W SPA 2002 D 2 enchufes de corriente alterna (230 V)
200 VA - 2300 VA
01
Dimensiones 1.178 x 650 x 1.973 mm 1.178 x 650 x 1.973 mm IP 44
340 g
Depresión máx. 2.124 Pa 2.124 Pa Tensión de red: 220-240 V
Caudal volumétrico máx. 790 m³/h 790 m³/h
Frecuencia de red: 50 - 60 Hz 02
Dimensiones: 158 x 116 x 60 mm
Superficie de filtración 4,1 m² 4,1 m² adecuados para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 1101, SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 1200

Ø conexión de la manguera 100 mm 100 mm Mecanismo de conexión automática ALV 10 0913014634

2 enchufes de corriente alterna (230 V) 03
Volumen del saco de virutas 135 l 135 l 2 enchufes de corriente trifásica (400 V)
Tensión de alimentación 230 V 400 V Conexión de red con inversor de fase
Tensión de red: 220-240 V / 380-400 V
Potencia absorbida 1,1 kW 1,5 kW 4 posibilides de atornillado M5 x 7,2 mm 04
IP 44
Peso 114 kg 116 kg
Tensión de red: 230/400 V
Suministro estándar Frecuencia de red: 50 - 60 Hz
Fusible: T 16 A
Nº de pedido 0130200100 0130200110
Dimensiones: 235 x 106 x 155 mm 05
Manguera aspiración 100 x 2500 mm „ „ adecuado para: SPA 1000, SPA 1700 D, SPA 2000 D, SPA 1100, SPA 1701 W, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 1101,
SPA 1702 W, SPA 2002 W, SPA 2002 D, SPA 1200

Ventajas del producto „Motor trifásico de potente par de giro 06

Filtros
„Extractor de aire puro, cumple con los requisitos de pureza y de seguridad de la norma GS-HO-07
„Protección del usuario gracias al mantenimiento duradero de sólo 0,1 mg/m3 de contenido de „ Retiene incluso el polvo más fino 07
polvo residual (clase de polvo M)
„Autorizado para el uso industrial
„Para conectarlo a las máquinas de procesado de la madera estacionarias y semiestacionarias Nº de pedido 08
„Máxima potencia de aspiración gracias a la óptima relación entre el caudal volumétrico y la Filtros 0913005058
depresión Superficie filtrante 5,2 m²
„Tecnología ciclónica para garantizar amplios intervalos de mantenimiento Ø 327 x 857 mm

„Manómetro para el control del caudal volumétrico mínimo de aire

Corresponde a la clase de polvo M 09
adecuados para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101
„Limpieza fácil y eficaz del filtro, incluso durante el funcionamiento Filtros 0920016529
„Bastidor basculante con bolsa de virutas incorporada Superficie filtrante 5,2 m²

„Recipiente de llenado con mecanismo de traslación propio para el transporte fácil de las virutas
Ø 327 x 857 mm 10
Corresponde a la clase de polvo M
„Palanca de sujeción para un cambio rápido del saco de virutas adecuados para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 1200
Filtros 0913059441
„Mirilla para el control del nivel de llenado del recipiente de llenado
Juego de filtro-bolsa con placa filtrante
„Amplia gama de accesorios: dispositivos automáticos de conexión, filtros, tubos y adaptador (como repuesto)
11
Corresponde a la clase de polvo M
adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 W, SPA 2002 D

12
Sacos colectores de virutas

13

Nº de pedido
14
Saco colector de virutas 0913007123
adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101
Unidad de embalaje: 10
Saco colector de virutas 0913017617
adecuado para: SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 1200
Unidad de embalaje: 10
Saco colector de virutas 0913013581
adecuado para: SPA 2000 D
Unidad de embalaje: 10
Saco colector de virutas 0913059433
Componentes del sistema adecuado para: SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W
Unidad de embalaje: 10
415 x Accesorios

| 414 415 |
Accesorios para equipos de aspiración de virutas Accesorios para equipos de aspiración de virutas

Mangueras de aspiración, Ø 100 mm Bifurcaciones

Nº de pedido

Ø 99 mm
Bifurcación 0913031296
Para conectar 2 mangueras al dispositivo de aspiración de virutas

adecuada para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D,
Longitud Diámetro Nº de pedido
SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
m mm Ø 93 mm

5 100 7854112915
10 100 7854115035 01
Toberas

Juegos de conexión para mangueras, Ø 100 mm

Nº de pedido 02
„ Para prolongar la manguera estándar de los equipos de aspiración de virutas Tobera de limpieza 0913031270
Para la limpieza de suelos y máquinas
„ Incl. adaptador y anillo de acoplamiento Ø 99 mm

adecuada para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, 03
SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
Nº de pedido

Juego de conexión para mangueras 0913010779 04

Longitud: 2,5 m
Anillos de transición
adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 1200
Juego de conexión para mangueras 0913013565
Longitud: 2 m
Nº de pedido 05
Poco inflamable con toma de tierra integrada Anillo de transición 0913031300*
Ø 99 mm
Como acoplamiento para el adaptador universal, así como para las bifurcaciones
adecuado para: SPA 2000 D, SPA 2001 W, SPA 2001 D, SPA 2002 D, SPA 2002 W Equipamiento estándar en todos los dispositivos de aspiración de virutas
06
Ø 100 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D,
SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
Adaptador de aspiración
07
Nº de pedido

Adaptador de aspiración KGS 0910059955*

Para conectar las tronzadoras e ingletadoras a aspiradores universales de Metabo
Ø 44 mm
08
adecuado para: KGS 255, KGS 301, KGS 303, KGS 305, KGT 300
Ø 35 mm mm
75

09
Adaptador de aspiración Multi 0910058010*
Ø 100 mm Ø 58 mm Para KS 216 M Lasercut/ KGS 216 M/ KGS 254 M/ KS 254 Plus/ KS 305 Plus/ KGS 255 / KGS 305 / KGT 300 /
44 mm
TS 250
En KGS 303 sólo con dispositivo de aspiración de virutas n° de pedido 0910057561
Ø 44 mm
10
58 mm adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D, SPA 2001 D,
SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W, SPA 1200
Adaptador de aspiración 0910031260*
Ø 100 mm Para conectar aspiradores en húmedo/en seco a las máquinas de tratamiento de maderas 11
adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D,
Ø 44 mm SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
58 mm
12

Adaptador de aspiración universal 0913031288

Como pieza de acoplamiento para el anillo de acoplamiento o la boquilla de aspiración DH 330
Para la conexión de manguera para la tobera de limpieza 13
adecuado para: SPA 1000, SPA 1100, SPA 1101, SPA 1200, SPA 1700 D, SPA 1701 W, SPA 1702 W, SPA 2000 D,
SPA 2001 D, SPA 2001 W, SPA 2002 D, SPA 2002 W
14

* Embalado para autoservicio

| 416 417 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UNA MÁXIMA LIMPIEZA.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima
y probados conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máxima limpieza al
taladrar, rectificar, tronzar o serrar gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Técnica de medición
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema

| 418 419 |
Técnica de medición Medidores de distancia láser

MEDIDORES DE DISTANCIA LÁSER

Medir con precisión milimétrica presionando un botón: con los manejables medidores de distancia láser de Metabo puede determinar
rápidamente y de modo preciso las distancias en su obra y, de tal modo, ahorrar tiempo y dinero. Disponen de múltiples funciones para
los diferentes oficios. Aparte de la longitud, el ancho y la altura de espacios, también se pueden calcular p.ej. secciones, volumen o
superficies combinando los datos de medición. Esto le permite calcular en un santiamén el material que necesita y confeccionar rápida
y fácilmente la oferta adecuada.
Datos técnicos Medidor de distancia láser Medidor de distancia láser
LD 30 LD 60
01
Función Aplicaciones Función Aplicaciones
Clase de láser 2 2
Longitud Superficie
Longitud de eje 635 nm 635 nm
Cálculo de la distancia „ Longitud de Cálculo de la superficie „ Cálculo de la
Potencia luminosa < 1 mW < 1 mW
02
con una medición espacio con 2 mediciones superficie, p.ej. para
la necesidad de Gama de medición 0,2 - 30 m 0,05 - 60 m
pintura
Exactitud de medición ± 3 mm ± 1,5 mm
„ Confección de plano
03
Número de mediciones por carga de
5.000 5.000
batería
Volumen Medición continua (tracking)
Clase de protección IP 54 IP 40
Cálculo del volumen „ Disposición de las Medición continua, „ Marcación de puntos
Peso (con baterías) 0,1 kg 0,11 kg 04
con 3 mediciones instalaciones de p.ej. para la supervisión de soldadura
calefacción / de posiciones „ Colocación / Longitud, superficie, volumen, medición continua
Longitud, superficie, volumen, medición continua
climatización posicionamiento de Funciones del láser (tracking), Pitágoras 1, Pitágoras 2, tracking mínimo,
(tracking)
muebles tracking máximo 05
Suministro estándar

Tracking mínimo Tracking máximo Nº de pedido 606162 606163

Medición continua para „ Instalación de Medición continua para „ Comprobación de la Bolsa de cinturón „ „ 06
comprobar la distancia puertas / ventanas comprobar la distancia ortogonalidad del 2 baterías AAA 1,5 V (LR03) „ „
más corta entre máxima entre 2 puntos espacio (diagonal del
2 puntos (p.ej., máxima medida espacio)
diagonal) Ventajas del producto „Pantalla LC con cifras grandes para una „Pantalla LC iluminada para una buena lectura 07
buena lectura incluso en malas condiciones de luz
„Señal acústica tras la medición para evitar
Pitágoras 1 Pitágoras 2 errores
Determinación de un „ Ventanas Determinación de un „ Ventanas „Espectro flexible de medición debido al
08
trayecto (altura) con „ Paredes trayecto (altura/ancho) con „ Paredes cambio de la referencia de medición
2 mediciones auxiliares 3 mediciones auxiliares „ Edificios (instalación (delante / atrás)
de andamios)
09
„Mediciones rápidas y manejo fácil
„Certificado según ISO 16331-1: calidad de medición garantizada en alcance y exactitud
„Aparato robusto, manejable con carcasa resistente a los golpes y cubierta softgrip
10
„Ahorra energía gracias a la desconexión automática
¿Qué medidor de distancia láser para qué aplicación?

11

12
Función Longitud Superficie Volumen Medición continua
LD 30 „ „ „ „
LD 60 „ „ „ „ 13

14

Función Tracking mínimo Tracking máximo Pitágoras 1 Pitágoras 2

LD 30
LD 60 „ „ „ „

| 420 421 |
Técnica de medición Láser de 5 puntos y láser de dos líneas de suelo de 90º

LÁSER DE PUNTOS Y LÁSER DE LÍNEAS

El primer paso para un diseño interior perfecto son las mediciones precisas. Con los láseres de puntos y de líneas de Metabo trabaja
en la obra de manera especialmente limpia y precisa. Los compactos dispositivos facilitan los procesos de trabajo, ahorran tiempo
y costes y aumentan la productividad. Los robustos instrumentos de medición proyectan líneas horizontales y verticales y puntos de
sondeo en la pared, el techo y el suelo. Pulsando un botón, p.ej., se representa el contorno de un panel de yeso con una línea vertical
casi completa de 360° o facilita la colocación de azulejos con una línea láser larga, ortogonal de hasta 15 metros sobre el fondo.
Robustos y protegidos contra salpicaduras, nuestros láseres de puntos y de líneas son los ayudantes perfectos para el uso en la obra.
Datos técnicos Láser de 5 puntos Láser de dos líneas de suelo de 90º
PL 5-30 BLL 2-15
01
Función Aplicaciones Función Aplicaciones Clase de láser 2 2

Línea horizontal Línea vertical Longitud de eje 635 nm 635 nm

Potencia luminosa < 1 mW < 1 mW

02
El láser proyecta una Nivelar horizontalmente: El láser proyecta una Nivelar verticalmente:
línea horizontal sobre „ Colocación de espejo línea vertical sobre la „ Montar paredes Visibilidad del láser en áreas
la pared de azulejos pared, el suelo intermedias / 30 m 15 m
interiores
y el techo separadoras
„ Desprender techos
„ Montaje de
Exactitud de nivelación ± 0,3 mm/m – 03
„ Nivelar alturas de
ventanas conductos de cables Gama de autonivelación ± 4,5 ° –
„ Instalación de cocinas „ Tapizar
Alineación de línea – ± 0,3 mm/m

Exactitud del ángulo de 90° ± 0,2 mm/m ± 0,3 mm/m

04
Función de punto Ángulo derecho (90°)
Duración del funcionamiento por
20 h 20 h
El haz láser es visible „ Posicionar paredes Los haces láser emergen „ Confeccionar y carga de batería
como punto en una
superficie específica
intermedias /
separadoras
en un ángulo de 90° transferir espejos de
azulejos
Tipo de protección IP IP 54 IP 54 05
„ Montaje de cocheras „ Comprobación de la Peso (con baterías) 0,53 kg 0,34 kg
„ Trabajos de diseño ortogonalidad de un Función de punto, ángulo derecho (90°),
espacio Funciones del láser Ángulo derecho (90°)
„ Confección de
función de sondeo 06
diseño Número de líneas – 2

Número de puntos 5 –
Función de sondeo
Rosca de soporte 1/4" – 07
El láser proyecta un „ Construcciones de
punto definido del iluminación Suministro estándar
suelo al techo „ Montaje de escaleras Nº de pedido 606164 606165

Placa objetivo „ „
08
Bolsa de cinturón „ „
Soporte de pared „
09
3 baterías AA 1,5 V (LR6) „ „

Ventajas del producto „Aparato robusto, manejable con carcasa
resistente a los golpes y cubierta softgrip
„Autonivelante gracias a la tecnología de
péndulo
„Función protectora y de transporte: láser en
marco en U orientable en 360° para proteger
la óptica láser y el péndulo
„Pie extraíble para un ajuste de la altura de
acuerdo a la necesidad del láser
„Uso variable del láser: en el suelo, montado
en un soporte, fijado con imán sobre metal o
con arandelas de metal
„Imán de neodimio con ranura en V para una
óptima sujeción en objetos de metal
¿Qué láser de puntos y qué láser de líneas para qué aplicación?
„Indicación LED informa a tiempo en caso de estado bajo de energía
„Solucionador de problemas para trabajos de
entarimado y diseños de cualquier tamaño 10
„Trabajo flexible sobre azulejos o superficies
planas gracias al zócalo de cambio con garras
de posicionamiento
11
„Forma ideal para el uso en rincones y
comprobar la ortogonalidad
„Sin interrupción causada por irregularidades
debido a la óptica de láser de posición más 12
alta
„Trabajo exacto, que ahorra tiempo sobre
la línea de láser, para una máxima
productividad
13
„Nivel de burbuja orientado al ángulo de 90°
para confirmar la posición horizontal del láser
14

Línea
Función Línea vertical Función de punto Ángulo derecho (90°) Función de sondeo
horizontal
PL 5-30 „ „ „
BLL 2-15 „ Componentes del sistema
KLL 2-20 „ „ „
MLL 3-20 „ „ „ „ 425 x Accesorios

| 422 423 |
Láser de líneas de cruce y láser multilíneas 360º
Datos técnicos
Clase de láser
Longitud de eje
Potencia luminosa
Visibilidad del láser en áreas
interiores
Exactitud de nivelación
Gama de autonivelación
Alineación de línea
Exactitud del ángulo de 90°
Duración del funcionamiento por
carga de batería
Clase de protección IP
Peso (con baterías)
Funciones del láser
Número de líneas
Número de puntos
Rosca de soporte
Suministro estándar
Nº de pedido
Placa objetivo
Bolsa de cinturón
Soporte de pared
Gafas para láser
3 baterías AA 1,5 V (LR6)
4 baterías AA 1,5 V (LR6)
Maletín MetaLoc
Ventajas del producto
Componentes del sistema
425 x Accesorios
| 424
Accesorios para la técnica de medición
Nº de pedido
Soporte para obras 628791000
„ Soporte para obras multifunción de aluminio
„ Perfecto para trabajar en el nivel métrico
„ Patas telescópicas con sujeción rápida y detención de ensanchamiento
„ Columna de palanca con escala métrica de medición para un ajuste preciso de la altura
„ Cabezal del soporte desmontable para un montaje cómodo
„ Estabilidad gracias a las patas de goma antideslizantes
Láser de líneas de cruce Láser multilíneas 360º „ Pieza adaptadora para conectar a diferentes dispositivos
KLL 2-20 MLL 3-20
„ Fácil de transportar gracias a la correa y bolsa portantes
01
2 2 Altura de trabajo: 74 cm – 192 cm
Altura de trabajo incl. pieza de prolongación: hasta 265 cm
635 nm 635 nm
Rosca de empalme: 1/4" + 5/8"
< 1 mW < 1 mW Peso: 5 kg
02
20 m 20 m
± 0,3 mm/m ± 0,3 mm/m 03
Nº de pedido
± 4,5 ° ±4°
Soporte telescópico 628790000
± 0,2 mm/m ± 0,2 mm/m
– ± 0,3 mm/m „ Posicionamiento variable hasta 290 cm 04
„ Gracias al avance rápido, se ajusta presionando un botón
20 h 10 h „ Placas revestidas de goma hacen posible el uso en inclinaciones de techo
„ Ideal para medidores láser o proyectores de obra
IP 54 IP 54 05
0,54 kg 0,98 kg Capacidad de carga: hasta 60 kg
Rosca de empalme: 1/4" + 5/8"
Función de línea horizontal, función de línea vertical, Función de línea horizontal, función de línea vertical,
Altura de transporte: 145 cm
función de sondeo ángulo derecho (90°), función de sondeo Peso: 2,5 kg 06
2 3
2 1
1/4" 5/8"
Nº de pedido
07
Carro cruzado 628792000*
606166 606167
„ „
„ Ajuste preciso, milimétrico de dispositivos láser en 4 direcciones 08
„ Ajuste: 5 cm a izquierda/derecha, 10 cm hacia delante/atrás
„ „ Colocación directamente en el soporte
„ „
Rosca de empalme: 1/4" + 5/8" 09
„ Peso: 0,66 kg
„
„ 10
„
„Posicionado directamente en la pared, el láser „Línea horizontal de 360° para marcar, alinear
crea una línea vertical de casi 360° y nivelar en todo el espacio
11
„Pie extraible para un ajuste de la altura de „Ajuste fino manual del ángulo de 90° de las
acuerdo a la necesidad del láser líneas verticales manteniendo el punto de
sondeo 12
„Estable cabezal de la carcasa de aluminio
para proteger la óptica láser horizontal
„Pie extraíble para ajustar la altura, desplegable
para apoyar directamente en perfiles en U
13
„Aparato robusto, manejable con carcasa resistente a los golpes y cubierta softgrip
„Autonivelante gracias a la tecnología de péndulo 14
„Función protectora y de transporte: láser en marco en U orientable en 360° para proteger la
óptica láser y el péndulo
„Uso variable del láser: en el suelo, montado en un soporte, fijado con imán sobre metal o con
arandelas de metal
„Imán de neodimio con ranura en V para una óptima sujeción en objetos de metal
„Conexión y desconexión de las líneas láser individuales que ahorra energía
„Indicación LED informa a tiempo en caso de estado bajo de energía
* Embalado para autoservicio
425 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA CORTES PRECISOS.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma
óptima y probados conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo
rendimiento al serrar gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Máquinas semiestacionarias
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema para el trabajo de la madera

| 426 427 |
¿QUÉ INGLETADORA PARA QUÉ APLICACIÓN?

01
Valores característicos KS 216 M Lasercut / KGS 216 M /
comparables de los aparatos KS 18 LTX 216 KGS 18 LTX 216 KGSV 216 M KGS 254 M KGS 305 M KS 305 M KGSV 72 Xact KGSV 72 Xact SYM KGS 254 Plus KGS 315 Plus KGS 254 I Plus
Máx. corte transversal de la 60 mm 65 mm 65 mm 92 mm 105 mm 80/102 mm 1)
72 mm 72 mm 90 mm 120 mm 90 mm 02
pieza en 90°/90° 120 mm 305 mm 305 mm 305 mm 305 mm 200/150 mm1) 305 mm 305 mm 305 mm 320 mm 305 mm

Máx. corte transversal de la 45 mm 36 mm 36 mm 47 mm 67 mm 45 mm 42 mm 42 mm 54 mm 76 mm 54 mm

pieza en 45°/45° 80 mm 205 mm 205 mm 205 mm 205 mm 130 mm 215 mm 215 mm 214 mm 223 mm 214 mm
03
Superficie de apoyo L x An 725 x 155 mm 730 x 345 mm 730 x 345 mm 775 x 340 mm 775 x 340 mm 775 x 340 mm 830 x 365 mm 830 x 365 mm 1.000 x 365 mm 1.070 x 365 mm 1.000 x 365 mm

Hoja de sierra/número de
Ø 216 mm/40 Ø 216 mm/40 Ø 216 mm/60 Ø 254 mm/48 Ø 305 mm/56 Ø 305 mm/56 Ø 216 mm/48 Ø 216 mm/60 Ø 254 mm/60 Ø 315 mm/84 Ø 254 mm/60
dientes*
04
Posibilidad de ajuste:
„ Plato giratorio izquierda/derecha (máx.) 47°/47° 47°/47° 47°/47° 47°/47° 47°/47° 52°/52° 50°/50° 50°/50° 47°/60° 47°/60° 47°/60°
„ Cabezal de sierra izquierda/derecha (máx.) 47°/0° 47°/0° 47°/0° 47°/0° 47°/0° 47°/2° 47°/47° 47°/47° 46°/46° 46°/46° 46°/22,5°
Potencia nominal absorbida
(S6 20%)
1.350 W / 18 V 1.500 W / 18 V 1.700 W 1.800 W 2.000 W 2.000 W 1.800 W 1.800 W 2.000 W 2.200 W 1.800 W 05
Peso 9,4 kg / 9,6 kg 13,5 kg / 13,8 kg 13,5 kg 16,3 kg 19,6 kg 17 kg 16,1 kg 18,3 kg 24 kg 26 kg 32,5 kg
*

1)
N° de dientes de la hoja de sierra estándar 06
con tope adicional (P x A) 100 x 150 mm

Aplicación
Trabajos de corte en
„„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„ „„ „
07
funcionamiento móvil
Trabajos preparativos
en el taller „ „„ „„ „„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„

Cortes limpios en espacios

„„ „„ „„ „„ „„ „„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„
08
cerrados
Cortar perfiles de aluminio
„„ „„** „„ „„** „„**

Cortes silenciosos 09
„„„

Cortes de ranuras
„„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„ „„„

Cortar listones 10
„„ „ „„„
**
con hoja de sierra »multi cut« (accesorio)

11
Equipamiento

Inclinación de la hoja de sierra izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda/derecha izquierda/derecha
12
Propiedades de aspiración Estándar Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Efectivo Óptimo (2 puntos) Óptimo (2 puntos) Óptimo (2 puntos)

Función de tracción y limitador

de profund. de corte
(p.ej. cortes de ranuras)
z z z z z z z z z
13

Láser, alimentado por red

14
Luz de trabajo,
z z z z z z z z { { {
alimentada por red
Cambio rápido de la hoja de
z z z
sierra Quick, sin herramienta

Arranque suave z z z z z z z z

Revoluciones variables z z z z z

Motor de inducción z

Aplicación: „ apropiado „„ muy apropiado „„„ óptima Equipamiento: z disponible { optativo

| 428 429 |
Ingletadoras de batería Ingletadoras

Datos técnicos Ingletadora de batería Ingletadora de batería Datos técnicos Ingletadora Ingletadora Ingletadora
KS 18 LTX 216 KGS 18 LTX 216 KS 216 M Lasercut KGS 216 M KGSV 216 M
con función de tracción con función de tracción 01
Tipo de batería Li-Ion / LiHD Li-Ion / LiHD Dimensiones 475 x 465 x 285 mm 760 x 475 x 340 mm 760 x 475 x 340 mm

Tensión de la batería 18 V 18 V Capacidad de corte 90°/90° 120 x 60 mm 305 x 65 mm 305 x 65 mm

Capacidad de corte 90°/90° 120 x 60 mm 305 x 65 mm Capacidad de corte 45°/45° 80 x 45 mm 205 x 36 mm 205 x 36 mm
02
Capacidad de corte 45°/45° 80 x 45 mm 205 x 36 mm Regulación plato giratorio
47 °/47 ° 47 °/47 ° 47 °/47 °
izquierda/derecha
Regulación plato giratorio
izquierda/derecha
47 °/47 ° 47 °/47 ° Inclinación hoja de sierra
47 °/2 ° 47 °/2 ° 47 °/2 °
03
izquierda/derecha
Inclinación hoja de sierra
47 °/2 ° 47 °/2 °
izquierda/derecha Hoja de sierra Ø 216 x 30 mm Ø 216 x 30 mm Ø 216 x 30 mm

Hoja de sierra Ø 216 x 30 mm Ø 216 x 30 mm Potencia absorbida (S1 / S6 20%) 1.100 W / 1.350 W 1.200 W / 1.500 W 1.350 W / 1.700 W 04
Revoluciones marcha en vacío 4.200 /min 4.200 /min Revoluciones marcha en vacío 5.000 /min 5.000 /min 2.500 - 5.500 /min

Velocidad de corte 48 m/s 48 m/s Velocidad de corte 57 m/s 57 m/s 28 - 62 m/s

Peso (con batería) 9,6 kg 13,6 kg Peso 9,4 kg 13,5 kg 13,5 kg 05

Suministro estándar Longitud del cable 2m 2m 2m

Nº de pedido 619000 1) 619001 1) Suministro estándar

Hoja de sierra de metal duro Nº de pedido 619216 1) 619260 619261 06
„ „
(40 dientes)
Hoja de sierra de metal duro (40 dientes) „ „
2 ensanches de mesa integrados „ „
Hoja de sierra de metal duro (60 dientes) „
Tope de corte a medida „ „ 07
2 ensanches de mesa integrados „ „ „
Pinza para material „ „
Tope de corte a medida „ „ „
Herramienta para cambiar la hoja
„ „ Pinza para material
de sierra „ „ „
08
Saco colector de virutas „ „ Herramienta para cambiar la hoja
„ „ „
de sierra
2 baterías Li-Power (18 V/5,2 Ah) „ „
Enrolladora de cable „ „
Cargador ASC 30-36 V "AIR COOLED" „ „
Saco colector de virutas
09
„ „ „
Encontrará variantes de equipamiento en la lista de precios de Metabo y en Internet
1)
disponible también en 120 V
1)
disponible también en 120 V

Ventajas del producto „Función de tracción para „Regulación de revoluciones

Ventajas del producto „Hasta 400 cortes en laminado 195 x 8 mm piezas anchas para un espectro de 10
por carga de batería (5,2 Ah) aplicaciones ampliado,
„Función de tracción para piezas anchas p.ej. para cortar perfiles de
aluminio y plásticos
„Tope de profundidad para la preparación 11
sencilla de ranuras „Con hoja de sierra »multi
cut« (diente plano/trapezoi-
dal) para una alta calidad de
„Potente ingletadora de batería para trabajos de montaje con alto rendimiento de corte
„Hasta 200 cortes en madera blanda 60 x 60 mm por carga de batería (5,2 Ah)
corte y larga duración, p.ej. 12
en laminado y perfiles de
„Peso ligero compacto, incluso adecuada para el transporte con una mano aluminio
„Transporte fácil gracias a asas de transporte ergonómicas y seguro para el cabezal de sierra „Función de tracción para
„Freno motor para una parada rápida de la hoja de sierra en 3 segundos piezas anchas 13
„Diseño robusto de fundición a presión de aluminio para las máximas exigencias
„Peso ligero compacto, incluso adecuada para el transporte con una mano
„Aspiración de virutas interna efectiva mediante el embudo colector de virutas y el saco colector
de virutas „Diseño robusto de fundición a presión de aluminio para las máximas exigencias 14
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre „Transporte fácil gracias a asas de transporte ergonómicas y seguro para el cabezal de sierra
„Láser de línea de corte y luz de trabajo LED con desconexión automática para ahorrar energía „Aspiración efectiva de virutas mediante el embudo colector de virutas
„Ensanches de mesa de extensión continua, desmontables para colocar paneles largos, listones, „Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre
etc. „Láser para una indicación exacta de la línea de corte (alimentado por red, no necesita batería)
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad „Ensanches de mesa de extensión continua, desmontables para colocar paneles largos, listones, etc.
„Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante „Luz de trabajo LED clara para iluminar el lugar de corte (alimentada por red, no necesita batería)
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
„Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante
Componentes del sistema Componentes del sistema

449, 456 x Accesorios 64 x Baterías 449, 456 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 430 431 |
Ingletadoras
Datos técnicos
Dimensiones
Capacidad de corte 90°/90°
Capacidad de corte 45°/45°
Regulación plato giratorio
izquierda/derecha
Inclinación hoja de sierra
izquierda/derecha
Hoja de sierra
Potencia absorbida (S1 / S6 20%)
Revoluciones marcha en vacío
Velocidad de corte
Peso
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Hoja de sierra de metal duro
(48 dientes)
Hoja de sierra de metal duro
(56 dientes)
2 ensanches de mesa integrados
Tope de corte a medida
Tope adicional
Pinza para material
Herramienta para cambiar la hoja
de sierra
Enrolladora de cable
Saco colector de virutas
Ventajas del producto
Componentes del sistema
449, 456 x Accesorios
| 432
NOVEDAD
ÚNICA COMBINACIÓN DE SIERRA PARA PANELES
COMPACTA Y SIERRA PARA LISTONES PRECISA
La nueva ingletadora KGSV 72 Xact SYM es un todo terreno para entarimadores: como única sierra a nivel mundial, reúne las fun-
ciones clásicas de una ingletadora e ingletadora con un sistema de tope ajustable simétricamente. Gracias a esta combinación con
patente solicitada, los usuarios pueden cortar con exactitud tanto paneles como listones. El usuario puede trasladar directamente
Ingletadora Ingletadora Ingletadora sin tener que calcular y medir de la escuadra plegable al sistema de tope ajustable simétricamente, lo que le permite realizar cortes
KGS 254 M KS 305 M KGS 305 M a inglete con especial precisión y ahorro de tiempo. El diseño especial con tirantes interiores que no salen hacia atrás hace que la
con función de tracción con función de tracción sierra sea extremadamente compacta y fácil de transportar. Con su hoja de sierra de dientes finos y la función de tracción alojada a 01
ambos lados, proporciona los mejores resultados de corte en paneles de suelo de hasta 305 mm, listones y perfiles de aluminio.
790 x 515 x 515 mm 600 x 600 x 600 mm 850 x 515 x 615 mm
305 x 92 mm 200 x 80 mm / 150 x 102 mm 305 x 105 mm
205 x 47 mm 130 x 45 mm 205 x 67 mm
02
47 °/47 ° 52 °/52 ° 47 °/47 °
47 °/2 ° 47 °/2 ° 47 °/2 °
03
Regulación de las revoluciones
Ø 254 x 30 mm Ø 305 x 30 mm Ø 305 x 30 mm para un espectro de
aplicaciones ampliado,
1.450 W / 1.800 W 1.600 W / 2.000 W 1.600 W / 2.000 W
p.ej. para serrar perfiles de 04
4.500 /min 3.700 /min 3.700 /min aluminio y plásticos
60 m/s 60 m/s 60 m/s
16,3 kg 17 kg 19,6 kg 05
2m 2m 2m
Aspiración efectiva de virutas
mediante el embudo colector
602540 619003 619305 de virutas
06
„ Extremadamente compacta
gracias a los tirantes
„ „ interiores 07
„ „ „
„ „ „ 08
„
„ „ „
„ „ „ 09
„ „ „ Cortes de ingletes precisos
y con ahorro de tiempo
„ „ „
sin calcular y medir gracias 10
a la trasmisión fácil del ángulo
„Función de tracción para „Máxima precisión gracias a „Potencia de corte de la escuadra plegable al
piezas anchas la fijación directa del cabezal impresionante gracias al sistema de tope
„Tope de profundidad para de la sierra potente motor universal y la 11
la preparación sencilla de hoja de sierra grande
ranuras „Función de tracción para
KGSV 72 Xact SYM
piezas anchas
12
„Peso ligero compacto, incluso adecuada para el transporte con una mano
„Diseño robusto de fundición a presión de aluminio para las máximas exigencias
„Transporte fácil gracias a asas de transporte ergonómicas y seguro para el cabezal de sierra 13
„Aspiración efectiva de virutas mediante el embudo colector de virutas
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre
„Láser para una indicación exacta de la línea de corte (alimentado por red, no necesita batería) 14
„Ensanches de mesa de extensión continua, desmontables para colocar paneles largos, listones,
etc.
„Luz de trabajo LED clara para iluminar el lugar de corte (alimentada por red, no necesita batería)
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
„Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante
Función de tracción compacta: Transmisión fácil del ángulo: Sistema de tope simétrico:
Gracias a los tirantes interiores, sin quitar la rinconera de la escuadra Traspasar el ángulo de la escuadra
necesidad de espacio detrás de la sierra. plegable plegable al sistema de tope
399 x Sistemas de aspiración
433 |
Ingletadoras Ingletadoras
NOVEDAD NOVEDAD

Datos técnicos Ingletadora Ingletadora Datos técnicos Ingletadora Ingletadora Ingletadora

KGSV 72 Xact KGSV 72 Xact SYM KGS 254 Plus KGS 254 I Plus KGS 315 Plus
con función de tracción con función de tracción con función de tracción con función de tracción con función de tracción 01
Dimensiones 660 x 540 x 415 mm 660 x 540 x 415 mm Dimensiones 930 x 690 x 590 mm 930 x 690 x 590 mm 950 x 765 x 660 mm

Capacidad de corte 90°/90° 305 x 72 mm 305 x 72 mm Capacidad de corte 90°/90° 305 x 90 mm 305 x 90 mm 320 x 120 mm

Capacidad de corte 45°/45° 215 x 72 mm 215 x 42 mm Capacidad de corte 45°/45° 214 x 54 mm 214 x 54 mm 223 x 76 mm
02
Regulación plato giratorio Regulación plato giratorio
50° / 50° 50° / 50° 47 °/60 ° 47 °/60 ° 47 °/60 °
izquierda/derecha izquierda/derecha
Inclinación hoja de sierra
47° / 47° 47° / 47°
Inclinación hoja de sierra
46 °/46 ° 46 °/22,5 ° 46 °/46 °
03
izquierda/derecha izquierda/derecha
Hoja de sierra 216 mm 216 mm Hoja de sierra Ø 254 x 30 mm Ø 254 x 30 mm Ø 315 x 30 mm

Potencia absorbida (S1 / S6 20%) 1.500 W / 1.800 W 1.500 W / 1.800 W Potencia nominal absorbida (S6 20%) 2.000 W 1.800 W 2.200 W 04
Revoluciones marcha en vacío 2.200 - 6.300 /min 2.200 - 6.300 /min Revoluciones marcha en vacío 3.900 - 5.150 /min 4.650 /min 3.100 - 4.100 /min

Velocidad de corte 25 - 70 m/s 25 - 70 m/s Revoluciones bajo carga nominal 5.150 /min 4.650 /min 4.100 /min

Peso 16,1 kg 18,3 kg Velocidad de corte 44 - 68 m/s 62 m/s 51 - 68 m/s 05

Longitud del cable 3m 3m Peso 24 kg 32,5 kg 26 kg
Suministro estándar Longitud del cable 2m 2,2 m 2,1 m

Nº de pedido 611216 612216 Suministro estándar 06

Hoja de sierra de metal duro (40 dientes) „ Nº de pedido 0102540300 0102540200 0103150000

Hoja de sierra de metal duro (60 dientes) „ Hoja de sierra de metal duro (60 dientes) „ „
07
2 ensanches de mesa integrados „ „ Hoja de sierra de metal duro (84 dientes) „
Escuadra angular „ 2 ensanches de mesa integrados „ „ „
Pinza para material Pinza para material
„ „ „ „ „
08
Herramienta para cambiar la hoja Pieza de acoplamiento 630316000 „ „ „
„ „
de sierra
Enrolladora de cable „ „ Ventajas del producto „Regulación de revoluciones „Motor de inducción „Potencia de corte
para un espectro de silencioso con freno motor impresionante gracias al 09
Ventajas del producto „Combinación única, con patente solicitada, aplicaciones ampliado, y protección contra potente motor universal y la
de sierra de paneles con función de tracción y p.ej. para cortar perfiles de sobrecarga - libre de hoja de sierra grande
sierra de listones precisa con sistema de tope aluminio y plásticos mantenimiento y robusto „Regulación de revoluciones 10
ajustable simétricamente para un espectro de
„Corte preciso y con ahorro de tiempo de aplicaciones ampliado,
ingletes sin calcular y medir gracias a la p.ej. para cortar perfiles de
transmisión del ángulo de la escuadra aluminio y plásticos 11
plegable al sistema de tope
„Con hoja de sierra »multi cut« (diente plano/ „Función de tracción para piezas anchas
trapezoidal) para una alta calidad de corte y
„Máxima flexibilidad al cortar gracias a la mesa girable a ambos lados y cabezal de la sierra 12
larga duración, p.ej. en laminado y perfiles de
inclinable a ambos lados
aluminio
„Transporte fácil gracias a asas de transporte ergonómicas y seguro para el cabezal de sierra
„Función de tracción compacta para piezas anchas de hasta 305 mm, sin necesidad de espacio „Cabezal de la sierra inclinable hacia ambos lados para una mayor productividad, con área
detrás de la sierra angular adicional para cortes destalonados 13
„Máxima flexibilidad al cortar gracias a la mesa girable a ambos lados y cabezal de la sierra „Aspiración óptima de virutas gracias al segundo punto de aspiración sobre el lugar de corte
inclinable a ambos lados
„Quick de Metabo para cambiar la hoja de sierra sin herramienta
„Láser de línea doble para indicar exactamente la línea de corte a la derecha e izquierda de la hoja 14
„Arranque suave, para una larga vida útil del motor y del engranaje
de sierra
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre
„Regulación de revoluciones para un espectro de aplicaciones ampliado, p.ej. para cortar perfiles
de aluminio y plásticos „Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
„Peso ligero compacto con asas de transporte ergonómicas, ideal para el uso móvil „Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante
„Aspiración efectiva de virutas mediante el embudo colector de virutas „Ensanches de mesa extensibles integrados de fundición a presión de aluminio
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre „Tope de profundidad para la preparación sencilla de ranuras
„Luz de trabajo LED clara para iluminar el lugar de corte (alimentada por red, no necesita batería)
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
„Tope de profundidad para la preparación sencilla de ranuras
Componentes del sistema Componentes del sistema

449, 456 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 449, 456 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 434 435 |
Ingletadora y sierra circular de mesa
Datos técnicos
Dimensiones
Tamaño de la mesa
Capacidad de corte 90°/90°
Capacidad de corte 45°/45°
Altura de corte en modo de mesa
Regulación plato giratorio
izquierda/derecha
Inclinación hoja de sierra
izquierda/derecha
Hoja de sierra
Potencia absorbida (S1 / S6 20%)
Revoluciones marcha en vacío
Velocidad de corte
Peso
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Hoja de sierra de metal duro
(56 dientes)
2 ensanches de mesa integrados
Tope paralelo
Tope de corte a medida
Pinza para material
Saco colector de virutas
Herramienta para cambiar la hoja
de sierra
Empujador
Ventajas del producto
Componentes del sistema
449, 456 x Accesorios
| 436
NOVEDAD
SIERRAS CIRCULARES CON TRACCIÓN BAJO NIVEL:
TIRAR EN LUGAR DE EMPUJAR.
Quien haya cortado alguna vez piezas largas, voluminosas o duras, sabrá apreciar una sierra circular con tracción bajo nivel.
Siguiendo el principio "tirar en lugar de empujar", las sierras facilitan su trabajo y producen cortes especialmente limpios.
Debido a que, según el principio de tracción, la hoja de sierra se mueve por encima de la guía de precisión hacia la pieza fijada en
Ingletadora y sierra circular de mesa el tope, se puede controlar mejor el corte y se producen menos desgarres. Al mismo tiempo, el proceso protege las hojas de
KGT 305 M sierra, aumentando así considerablemente su vida útil. Con el carro de marcha suave de bajo nivel apoyado en ocho rodamientos
de bola logrará cortes y cortes a inglete limpios y especialmente precisos. 01
658 x 600 x 460 mm
462 x 261 mm
150 x 102 mm
Apoyo preciso de la pieza de trabajo 02
Tablero de mesa de perfiles de aluminio Tope universal de gran calidad
115 x 45 mm para ajustes angulares de -90° a +90°
0 - 50 mm
03
52° / 52°
47° / 2°
04
305 mm Longitud de tracción
1.600 W / 2.000 W Absolutamente flexible 333 mm
Todos los tipos de suelos
3.700 /min Potente motor universal y
laminados y paneles
05
regulación del número de
60 m/s revoluciones gracias a la convencionales se pueden
22,0 kg electrónica VC de Metabo cortar completamente
hasta 45°
2m 06
619004
07
„
„ Estable Siempre firme
„ Piezas laterales de chapa Bastidor plegable integrado 08
de acero macizo con compensación de nivel
„
para una estabilidad segura.
„ La máquina también se
puede utilizar plegada. 09
„
„
„ Prácticos accesorios
10
Por ejemplo prolongación de mesa
„Ingletadora e ingletadora con función adicional de sierra circular de mesa para cortes o carro deslizante – fácil de montar
longitudinales 11
„Conversión rápida del modo ingletadora a modo de mesa
„Peso liviano compacto, ideal para el uso móvil
UK 333
„Transporte fácil gracias al seguro del cabezal de sierra
12
„Diseño robusto de fundición a presión de aluminio para las máximas exigencias
„Ajuste rápido y preciso de ángulos habituales mediante puntos de encastre
„Láser para una indicación exacta de la línea de corte (alimentado por red, no necesita batería)
13
„Ensanches de mesa de extensión continua, desmontables para colocar paneles largos, listones,
etc.
„Luz de trabajo LED clara para iluminar el lugar de corte (alimentada por red, no necesita batería)
„Topes altos, desplazables lateralmente para cortar con seguridad
14
„Dispositivo de fijación segura de la pieza desde arriba o desde delante
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Cabezal inclinable a la izquierda, con área angular adicional para cortes destalonados
„Cambio fácil de la hoja de sierra gracias al bloqueo del husillo; no es necesario desmontar la Conversión rápida Siempre móvil Cortes muy versátiles
cubierta protectora pendular La UK 333 se puede transformar en una El bastidor se puede plegar fácilmente. El tope universal puede girarse 180° para
sierra circular de mesa. El tope universal De tal modo, la UK 333 se puede realizar cortes a inglete e inglete doble.
se convierte en tope paralelo para el transportar fácilmente y cabe en La hoja de sierra puede inclinarse entre
corte de piezas de trabajo largas. cualquier coche. –1,5 y 46,5º; ideal para destalonamientos.
399 x Sistemas de aspiración
437 |
Sierras circulares con tracción bajo nivel Sierras circulares con tracción bajo nivel

Datos técnicos Sierra circular con tracción bajo nivel Sierra circular con tracción bajo nivel Datos técnicos Sierra circular con tracción bajo nivel Sierra circular con tracción bajo nivel
UK 290 Juego UK 290 UK 333 Juego UK 333
01
Dimensiones 674 x 478 x 420 mm 1.600 x 1.180 x 420 mm Dimensiones 760 x 585 x 420 mm 1.600 x 1.287 x 420 mm

Altura de trabajo 878 mm/420 mm 878 mm/420 mm Altura de trabajo 900 mm/420 mm 900 mm/420 mm

Tamaño de la mesa 674 x 478 mm 674 x 478 mm Tamaño de la mesa 750 x 585 mm 750 x 585 mm
02
Altura máx. de corte 90/45° 60 mm/42 mm 60 mm/42 mm Altura máx. de corte 90/45° 70 mm/49 mm 70 mm/49 mm
Ancho del material máx. en el tope Ancho del material máx. en el tope
angular 90/45°
290 mm/202 mm 700 mm/750 mm
angular 90/45°
330 mm/230 mm 700 mm/750 mm 03
Máx. anchura de corte en el tope Máx. anchura de corte en el tope
150 mm 615 mm 210 mm 685 mm
paralelo paralelo
Revoluciones marcha en vacío 4.500 /min 4.500 /min Revoluciones marcha en vacío 1.800 - 4.500 /min 1.800 - 4.500 /min
04
Hoja de sierra Ø 220 x 30 mm Ø 220 x 30 mm Hoja de sierra Ø 220 x 30 mm Ø 220 x 30 mm

Margen de inclinación -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 ° Margen de inclinación -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °

Longitud de tracción 290 mm 290 mm Longitud de tracción 333 mm 333 mm 05

Potencia nominal absorbida 1.800 W 1.800 W Potencia nominal absorbida 2.200 W 2.200 W

Potencia suministrada 1.200 W 1.200 W Potencia suministrada 1.500 W 1.500 W

Peso (incl. bastidor) 25 kg 52 kg Peso (incl. bastidor) 35,9 kg 63 kg 06

Longitud del cable 2,25 m 2,25 m Longitud del cable 2,25 m 2,25 m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 0102900000 0192901000 Nº de pedido 0103330000 0193330000
07
Hoja de sierra de metal duro con Hoja de sierra de metal duro con
„ „ „ „
diente intercambiable (36 dientes) diente intercambiable (36 dientes)
Bastidor plegable „ „ Bastidor plegable „ „ 08
Tope universal „ „ Tope universal „ „
Perfil de tope de 700 mm „ Perfil de tope de 700 mm „
Empujador „ „ Empujador „ „
09
Dispositivo de aspiración de virutas Dispositivo de aspiración de virutas
„ „
0910064371 0910064371
Ensanche de mesa „ Ensanche de mesa „ 10
Tope paralelo „ Tope paralelo „
Prolongación de mesa „ Prolongación de mesa „
Carro deslizante „ Carro deslizante „
11

Ventajas del producto
„Ampliable gracias a accesorios de sistema „Juego completo con accesorios de sistema Ventajas del producto „Ampliable gracias a accesorios de sistema „Juego completo con accesorios de sistema
para toda la gama de aplicaciones habituales para toda la gama de aplicaciones habituales para toda la gama de aplicaciones habituales para toda la gama de aplicaciones habituales 12
„Protección electrónica contra sobrecarga para „Carro deslizante, ensanche y prolongación de „Carro deslizante, ensanche y prolongación de
una larga vida útil mesa para cortar de forma precisa piezas de mesa para cortar de forma precisa piezas de
trabajo grandes trabajo grandes
13
„Sierra circular de mesa móvil con función de tracción para cortes y cortes longitudinales „Sierra circular de mesa móvil con función de tracción para cortes y cortes longitudinales
„Arranque suave, para una larga vida útil del motor y del engranaje „Electrónica de onda plena Vario-Constamatic (VC) para trabajar con revoluciones adecuadas al
„Tope universal utilizable en todos los lados de la mesa para todos los cortes y cortes material, que permanecen casi constantes bajo carga 14
longitudinales „Arranque suave, para una larga vida útil del motor y del engranaje
„Compacta y fácil de transportar gracias al bastidor plegable integrado „Tope universal utilizable en todos los lados de la mesa para todos los cortes y cortes
longitudinales
„Compacta y fácil de transportar gracias al bastidor plegable integrado
„Carro de marcha ligera con tracción bajo nivel apoyado en 8 rodamientos de bolas de fundición a
presión de aluminio para una máxima precisión
„Reposicionamiento automático 0-45° después de un corte de destalonamiento

Componentes del sistema Componentes del sistema

449 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 449 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 438 439 |
 Sierras circulares de mesa

SIERRAS CIRCULARES DE MESA TS 216 Y TS 254:

EL PUNTO DE REFERENCIA PARA MOVILIDAD.
Las sierras circulares de mesa con bastidor integrado son extremadamente ligeras y se montan y desmontan en pocos segundos.
El corazón de nuestro concepto de movilidad, con patente solicitada, es el bastidor con dispositivo de traslado completamente
integrado en la carcasa. Gracias a este diseño, los modelos TS son compactos, son fáciles de transportar y se pueden guardar
ahorrando espacio. Las sierras se pueden transportar cómodamente al lugar de trabajo sobre las robustas ruedas de goma dura. Datos técnicos Sierra circular de mesa Sierra circular de mesa
Ya sea en el taller o en la obra: las TS son punto de referencia para movilidad en sierras circulares de mesa. TS 216 Floor TS 216
01
Aspiración efectiva en 2 puntos Dimensiones 670 x 650 x 355 mm 670 x 730 x 355 mm
para un trabajo libre de polvo
Máx. superficie de apoyo 780 x 930 mm 780 x 930 mm

Altura de trabajo 355 mm 850 mm/355 mm

02
Cuña abridora retráctil sin herramientas Altura máx. de corte 90/45° 63 mm/43 mm 63 mm/43 mm
para cortes invisibles y transporte 
Ensanche de mesa/tope paralelo Máx. anchura de corte en el tope
con doble guiado paralelo
425 mm 425 mm 03
para trabajos precisos Ancho del material máx. en el tope
165 mm 165 mm
angular
Revoluciones marcha en vacío 5.000 /min 5.000 /min
04
Hoja de sierra Ø 216 x 30 mm Ø 216 x 30 mm

Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 ° -1,5 - 46,5 °

Potencia nominal absorbida 1.500 W 1.500 W 05

Potencia suministrada 900 W 900 W

Peso 23,2 kg 28,5 kg

Longitud del cable 3m 3m 06

Seguridad de
funcionamiento Suministro estándar
gracias a la prolongación Diseño duradero Nº de pedido 600676 600667
de mesa, interruptor de del motor y engranaje gracias
Hoja de sierra de metal duro con
07
seguridad, freno motor a la protección contra sobrecarga „ „
rápido y protección diente intercambiable (30 dientes)
electrónica y arranque suave
contra puesta en marcha Bastidor „
involuntaria
Ruedas de goma dura „ 08
Tope paralelo „ „
Tope angular „ „
Prolongación de mesa „ „
09
Ensanche de mesa (izquierda) „ „
Ensanche de mesa (derecha) „ „
10
Dispositivo de aspiración de virutas „ „
Bastidor integrado Empujador „ „
Optimizada para el transporte:
de fundición a presión de aluminio
Todas las piezas adosadas, como tope
estable, desplegado en pocos 11
angular, tope paralelo, manguera de Ventajas del producto „Sierra circular de mesa ligera, apropiada „La sierra circular de mesa con función
segundos con estabilidad segura incluso para el transporte con una mano trolley más ligera, apropiada incluso para el
aspiración y segunda hoja de sierra, se
pueden guardar de forma segura en la transporte con una mano
carcasa. TS 254 „Bastidor integrado de fundición a presión de 12
aluminio (patente solicitada): desplegado en
pocos segundos, estabilidad segura
„Muy compacta con el bastidor plegado para
un transporte cómodo y guardar en poco 13
espacio

„Construcción de marco tubular a prueba de torsión para demandas extremas en la obra y el 14

Función trolley para una mayor
movilidad
y lista para el uso en pocos segundos
tras el transporte
Piezas grandes - ningún problema
Altura de corte amplia de 87 mm y ancho
de corte de 630 mm en el tope paralelo
(TS 254)
montaje
„El cable y todas las piezas adosadas se pueden guardar en la carcasa para el transporte
„Motor con gran capacidad de arrastre con protección contra sobrecarga electrónica
„Tope paralelo preciso con sujeción doble y fijación rápida
„Inclinación exacta de la hoja de sierra mediante guía de corona dentada
Ligera y compacta „Cuña abridora retráctil sin herramientas para cortes invisibles
Gracias a su peso ligero y compacidad,
„Ensanche y prolongación de mesa precisos, extensibles para una superficie de apoyo
la TS 216 incluso se puede transportar
extremadamente grande
con una mano
Componentes del sistema

449 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 440 441 |
Sierras circulares de mesa

SIERRAS CIRCULARES DE MESA:

POTENTES Y ROBUSTAS.
Las sierras circulares de mesa universales para cortar maderas escuadradas, tableros, planchas de materiales varios similares
a la madera, son indispensables en el taller y en la obra. Con nuestras sierras circulares de mesa le ofrecemos máquinas estables
y fiables. Cada detalle está concebido cuidadosamente, desde el ajuste de altura continuo de la hoja de sierra hasta la guía
Datos técnicos Sierra circular de mesa magnética para resultados precisos de corte.
TS 254
Premontada de manera adecuada para 01
Dimensiones 740 x 750 x 355 mm los traslados
Rápidamente dispuesta para su uso
Máx. superficie de apoyo 970 x 995 mm para cortar maderas escuadradas, tablas
Altura de trabajo 850 mm/355 mm y planchas grandes. 02
Altura de corte 0 - 87 mm

Altura máx. de corte 90/45° 87 mm/50 mm

03
Máx. anchura de corte en el tope
630 mm
paralelo
Ancho del material máx. en el tope
200 mm
angular
Empujador
04
Revoluciones marcha en vacío 4.200 /min
Siempre a mano en
Hoja de sierra Ø 254 x 30 mm la máquina – para su
Radio de giro de la hoja de sierra -1,5 - 46,5 ° seguridad 05
Potencia nominal absorbida 2.000 W
Potente motor de 2,0 Kw
Potencia suministrada 1.270 W Fiable motor de inducción
Peso 33,4 kg para el uso universal 06
Longitud del cable 3,1 m Bastidor con ruedas y
Suministro estándar empuñaduras

Nº de pedido
Hoja de sierra de metal duro con
diente intercambiable (40 dientes)
Bastidor
Ruedas de goma dura
Tope paralelo
Tope angular
Prolongación de mesa
Ensanche de mesa (derecha)
Depósito para la hoja de sierra
Dispositivo de aspiración de virutas
Empujador
Ventajas del producto
600668
Fácil cambio de lugar de la 07
máquina por una persona
„
„ 08
„ Bastidor estable
Refuerzos transversales
„
proporcionan una estabilidad 09
„ adicional
„
„
10
„
„ Ajuste de altura hasta un máx. de 85 mm
Manivela, de uso fácil, para un ajuste de altura
„
continuo de la hoja de sierra de 0-85 mm 11
„Sierra circular de mesa extremadamente ligera con función trolley para más movilidad en la obra
TKHS 315 C
„Bastidor integrado de fundición a presión de aluminio (patente solicitada): desplegado en pocos
segundos, estabilidad segura
12
„Muy compacta con el bastidor plegado para un transporte cómodo y guardar en poco espacio
„Construcción de marco tubular a prueba de torsión para demandas extremas en la obra y el
montaje 13
„El cable y todas las piezas adosadas se pueden guardar en la carcasa para el transporte
„Motor con gran capacidad de arrastre con protección contra sobrecarga electrónica
„Tope paralelo preciso con sujeción doble y fijación rápida 14
„Inclinación exacta de la hoja de sierra mediante guía de corona dentada
„Cuña abridora retráctil sin herramientas para cortes invisibles
„Ensanche y prolongación de mesa precisos, extensibles para una superficie de apoyo
extremadamente grande

Siempre móvil Gran altura de corte Cortar de múltiples modos

Componentes del sistema
449 x Accesorios
Bastidor de ruedas estándar con dos
empuñaduras para el uso móvil.
399 x Sistemas de aspiración
La construcción bien concebida permite
una altura máx. de corte de hasta 85 mm
o hasta 60 mm con una inclinación de
45º de la hoja de sierra.
El tope universal de nuevo desarrollo se
puede utilizar como tope paralelo y
angular (de -60° a +60°). Gracias a la guía
magnética, se obtienen resultados de
corte precisos.

| 442 443 |
Sierras circulares de mesa Sierras circulares de mesa

Datos técnicos Sierra circular de mesa Sierra circular de mesa Datos técnicos Sierra circular de mesa Sierra circular de mesa
TKHS 315 C - 2,0 WNB TKHS 315 C - 2,8 DNB TKHS 315 M - 3,1 WNB TKHS 315 M - 4,2 DNB
01
Dimensiones 1.650 x 650 x 1.000 mm 1.650 x 650 x 1.000 mm Dimensiones 1.700 x 700 x 1.000 mm 1.700 x 700 x 1.000 mm

Máx. superficie de apoyo 800 x 550 mm 800 x 550 mm Máx. superficie de apoyo 800 x 600 mm 800 x 600 mm

Altura de trabajo 850 mm 850 mm Altura de trabajo 850 mm 850 mm

02
Altura máx. de corte 90/45° 85 mm/60 mm 85 mm/60 mm Altura máx. de corte 90/45° 85 mm/53 mm 85 mm/53 mm
Máx. anchura de corte en el tope Máx. anchura de corte en el tope
paralelo
290 mm 290 mm
paralelo
340 mm 340 mm 03
Ancho del material máx. en el tope Ancho del material máx. en el tope
220 mm 220 mm 250 mm 250 mm
angular angular
Revoluciones marcha en vacío 2.980 /min 2.990 /min Revoluciones marcha en vacío 2.990 /min 2.990 /min
04
Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm Hoja de sierra Ø 315 x 30 mm Ø 315 x 30 mm

Radio de giro de la hoja de sierra 0 - 45 ° 0 - 45 ° Radio de giro de la hoja de sierra 0 - 45 ° 0 - 45 °

Potencia nominal absorbida 2.000 W 2.800 W Potencia nominal absorbida 3.100 W 4.200 W 05
Potencia suministrada 1.450 W 2.300 W Potencia suministrada 2.200 W 3.000 W

Peso 62 kg 64 kg Peso 75 kg 77 kg
Suministro estándar Suministro estándar 06
Nº de pedido 0103152000 0103152100 Nº de pedido 0103153100 0103153300
Hoja de sierra de metal duro con Hoja de sierra de metal duro con
diente intercambiable (24 dientes)
„ „
diente intercambiable (24 dientes)
„ „
07
Bastidor con ruedas Bastidor con ruedas
„ „ „ „
incl. empuñaduras incl. empuñaduras
Tope universal Tope paralelo
„ „ „ „
08
Prolongación de mesa Tope angular „ „
„ „
(550 x 800 mm)
Prolongación de mesa
Dispositivo de aspiración de virutas „ „ „ „
(600 x 800 mm)
Empujador Dispositivo de aspiración de virutas
09
„ „ „ „
Empujador „ „
Ventajas del producto „Motor trifásico de potente par de giro
Ventajas del producto „Motor trifásico de potente par de giro
10
„Sierra circular de mesa universal de equipamiento básico
„Ideal para cortar maderas escuadradas, tablas, planchas y materiales similares „Sierra circular de mesa potente, precisa, de equipamiento profesional - lista rápidamente para
„Motor de inducción silencioso con freno motor y protección contra sobrecarga - libre de cualquier aplicación 11
mantenimiento y robusto „Ideal para cortar maderas escuadradas, tablas, planchas y materiales similares
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un „Motor de inducción silencioso con freno motor y protección contra sobrecarga - libre de
corte de corriente mantenimiento y robusto 12
„Tope universal con guía magnética para cortes longitudinales y a inglete exactos „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
„Ajuste de altura sin mantenimiento de la hoja de sierra corte de corriente
„Tope angular con guía de tope, utilizable también como carro deslizante
„Ajuste cómodo de la inclinación de la hoja de sierra desde delante 13
„Robusta construc. de chapa de acero recubierta de polvo y tablero de mesa galvanizado „Tope paralelo estable con sujeción rápida
„Prolongación de mesa plegable „Ajuste de altura sin mantenimiento de la hoja de sierra
„Carcasa y motor premontados „Ajuste cómodo de la inclinación de la hoja de sierra desde delante
14
„Robusta construc. de chapa de acero recubierta de polvo y tablero de mesa galvanizado
„Prolongación de mesa plegable
„Carcasa y motor premontados

Componentes del sistema Componentes del sistema

449 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 449 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 444 445 |
 Sierras circulares para obras

SIERRAS CIRCULARES PARA OBRAS:

PARA LAS MÁS DURAS EXIGENCIAS EN LA OBRA.
Si no desea dejar nada al azar al cortar en la obra, estará perfectamente equipado con las sierras circulares para obras de Metabo.
Las robustas máquinas son talentos universales para las tareas exigentes en la obra. Permiten cortar a medida de modo rápido y
fiable maderas escuadradas, cuadros de mando, planchas OSB o vigas. La robusta construcción con mesa de sierra abatible y
cubierta protectora cumple con la norma europea de seguridad EN 1870-1 y hace frente incluso a las exigencias cotidianas más Datos técnicos Sierra circular para obras Sierra circular para obras
duras en la obra. BKS 400 Plus - 3,1 WNB BKS 400 Plus - 4,2 DNB
01
Dimensiones 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.830 x 750 x 1.020 mm
Mesa de sierra larga
Mesa de sierra abatible de Tamaño de la mesa 1.030 x 660 mm 1.030 x 660 mm
Equipamiento de seguridad
chapa de acero galvanizada La cubierta protectora, así como toda la Máx. ancho de corte con tope 02
300 mm 300 mm
máquina, cumplen con los requisitos de la paralelo
norma europea de seguridad EN 1870-1 Máx. ancho de corte con mesa
1.300 mm 1.300 mm
adicional
03
Máx. ancho del material con tope
260 mm 260 mm
angular
Altura de corte 127 mm 127 mm

Revoluciones bajo carga nominal 2.800 /min 2.750 /min

04
Hoja de sierra Ø 400 x 30 mm Ø 400 x 30 mm

Potencia nominal absorbida 3.100 W (S6 40%) 4.200 W (S6 40%)

05
Potencia suministrada 2.350 W (S6 40%) 3.250 W (S6 40%)

Potente motor de 5,5 Kw Peso 88 kg 88 kg

con protección contra Suministro estándar
sobrecarga Fácil de manejar 06
prevé las suficientes reservas gracias a la regulación Nº de pedido 0104003000 (Montada) 0104004000 (Montada)
de potencia durante trabajos en altura mono manual Hoja de sierra de metal duro
exigentes patentada de la hoja „ „
(28 dientes)
de sierra 07
Tope paralelo „ „
Tope angular con accesorio de corte
„ „
de cuñas
Prolongación de mesa „ „ 08
Gancho de grúa „ „
Inversor de fase „
09
Empujador „ „

Manejo seguro
Siempre firme
El bastidor estable está recubierto de polvo,
gracias al interruptor con
disyuntor de parada de
los puntales laterales proporcionan una
emergencia e inversor de
óptima rigidez torsional
fase en el enchufe
BKH 450 Plus
Ventajas del producto „Motor trifásico de potente par de giro
10
„Máquina robusta con gran altura de corte para el uso universal en la obra
„Cubierta protectora de seguridad de marcha suave para un trabajo seguro
„Alta protección del usuario gracias al interruptor y motor a prueba de salpicaduras
11
„Protección anticorrosiva gracias a la mesa de sierra de chapa de acero galvanizado
„Tope paralelo robusto con sujeción excéntrica rápida
„Empujador a mano en el tope paralelo para una mayor seguridad
12
„Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas
„Más seguridad y mayor vida útil gracias al freno motor y la protección contra sobrecarga
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un 13
corte de corriente
„Prolongación de mesa para piezas de trabajo largas, abatible
14

Bien protegida Práctico Extremadamente estable

La cubierta protectora se abre indepen- Gancho de grúa para un transporte fácil Traviesas laterales para una alta rigidez
dientemente sólo a la altura de la pieza en la obra torsional
de trabajo y también se vuelve a cerrar
automáticamente. Componentes del sistema

449 x Accesorios

| 446 447 |
Sierras circulares para obras Accesorios para sierras circulares

Hojas de sierra circular »power cut«

Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias

Hojas de sierra circular de metal duro

„ Para cortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia
„ Buenos resultados en cortes longitud. en madera maciza
„ Se puede utilizar para cortar madera de construcción con clavos y restos de hormigón
Datos técnicos Sierra circular para obras Sierra circular para obras „ En madera u otros materiales compuestos recubiertos, sólo es posible una calidad de corte basta
BKS 450 Plus - 5,5 DNB BKH 450 Plus - 5,5 DNB „ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm
01
Dimensiones 1.830 x 750 x 1.020 mm 1.830 x 750 x 1.020 mm Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuado para Nº de pedido
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
Tamaño de la mesa 1.030 x 660 mm 1.030 x 660 mm
x perforación mm miento de
Máx. ancho de corte con tope mm virutas
02
300 mm 300 mm
paralelo
210 x 1,8 x 30 HW/CT 24 WZ 1,4 5° KS 210 / KGS 255 628008000*
Máx. ancho de corte con mesa
1.300 mm 1.300 mm 216 x 2,4 x 30 HW/CT 20 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628230000*
adicional
KGSV 216 M / KGS 216 Plus / 03
Máx. ancho del material con tope KGSV 72 Xact / KGSV 72 Xact SYM
260 mm 260 mm
angular 216 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628009000*
Altura de corte 141 mm 20 - 140 mm KGSV 216 M / KGS 216 Plus /

Revoluciones bajo carga nominal 2.735 /min 2.750 /min

KGSV 72 Xact / KGSV 72 Xact SYM 04
250 x 2,8 x 30 HW/CT 24 WZ 2 25° PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / PKF 255 628012000*
Hoja de sierra Ø 450 x 30 mm Ø 450 x 30 mm V8 / Multi 260 / Multi 310 / PK 250

Potencia nominal absorbida 5.500 W (S6 40%) 5.500 W (S6 40 %)

250 x 2,8 x 30 HW/CT 24 WZ 2 3° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628013000* 05
Potencia suministrada 3.200 W (S1 100%) 3.200 W (S1 100 %) 254 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,6 20° TS 254 / TK 250 628025000*
Peso 90 kg 102 kg 254 x 2,4 x 30 HW/CT 24 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / KGS 254 628220000*
Plus / KGS 254 I Plus
Suministro estándar
300 x 2,8 x 30 HW/CT 28 WZ 1,8 15° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628014000 06
Nº de pedido 0104605000 (Montada) 0104705000 (Montada) 315 x 2,8 x 30 HW/CT 20 FZ 1,8 22° TKHS 315 / KGT 300 628015000
Hoja de sierra de metal duro 315 x 3 x 30 HW/CT 24 WZ 2 20° TKHS 315 628016000
„ „
(32 dientes) 350 x 2,8 x 30 HW/CT 22 FZ 1,8 22° TK 350 hasta 1983 628017000
07
Tope paralelo „ „ 400 x 3,5 x 30 HW/CT 28 FZ/FA 2,5 10° BKS 400 Plus 628018000
Tope angular con accesorio de corte 400 x 3,5 x 30 HW/CT 60 WZ 2,5 15° BKS 400 Plus 628019000
„ „
de cuñas 450 x 3,5 x 30 HW/CT 32 FZ/FA 2,5 10° BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628020000
Prolongación de mesa „ „ 450 x 3,8 x 30 HW/CT 66 WZ 2,8 15° BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628021000 08
500 x 3,8 x 30 HW/CT 22 WZ 2,8 BW 500 hasta 1998 628022000
Gancho de grúa „ „
600 x 3,8 x 30 HW/CT 36 WZ 2,8 BW 600 628023000
Inversor de fase „ „
700 x 4,2 x 30 HW/CT 42 WZ 3,2 BW 750 / BW 700 hasta 1993 628024000 09
Empujador „ „

Ventajas del producto „Ajuste de altura de una sola palanca

patentado para una adaptación rápida de la Hojas de sierra circular de cromo vanadio
„ Para cortes bastos y semifinos con avance rápido y escasa demanda de potencia
10
altura de corte a la pieza de trabajo
„ Buenos resultados en cortes longitud. en madera maciza
„ Se puede utilizar para cortar madera de construcción con clavos y restos de hormigón
„Máquina robusta con gran altura de corte para el uso universal en la obra
„ En madera u otros materiales compuestos recubiertos, sólo es posible una calidad de corte basta 11
„Cubierta protectora de seguridad de marcha suave para un trabajo seguro
„Alta protección del usuario gracias al interruptor y motor a prueba de salpicaduras
„Protección anticorrosiva gracias a la mesa de sierra de chapa de acero galvanizado Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuado para Nº de pedido

„Tope paralelo robusto con sujeción excéntrica rápida

anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi- 12
x perforación mm miento de
„Empujador a mano en el tope paralelo para una mayor seguridad mm virutas
„Tope angular orientable con accesorio de corte de cuñas 315 x 1,8 x 30 CV 56 KV 1,8 TKHS 315 628100000
„Concebida para el funcionamiento continuo gracias al modo de servicio S1 del motor 315 x 1,8 x 30 CV 80 NV 1,8 TKHS 315 628101000
13
„Más seguridad y mayor vida útil gracias al freno motor y la protección contra sobrecarga 350 x 1,8 x 30 CV 56 NV 1,8 TK 350 hasta 1983 628102000
400 x 2 x 30 CV 56 KV 2 BKS 400 Plus 628105000
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente 500 x 2,5 x 30 CV 56 KV 2,5 BW 500 hasta 1998 628108000 14
600 x 2,8 x 30 CV 56 KV 2,8 BW 600 628109000
„Prolongación de mesa para piezas de trabajo largas, abatible
700 x 2,8 x 30 CV 56 KV 2,8 BW 750 / BW 700 hasta 1993 628110000
„Motor trifásico de potente par de giro
450 x 2,2 x 30 CV 56 WZ 2,2 BKS 450 Plus / BKH 450 Plus 628094000

Componentes del sistema

449 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 448 449 |
Accesorios para sierras circulares Accesorios para sierras circulares

Hojas de sierra circular »precision cut« Hojas de sierra circular »Classic« para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias

Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias

„ Gama de aplicaciones muy amplia en madera
„ Para resultados de corte buenos y limpios en cortes longitudinales y transversales en madera blanda y dura
„ Gama de aplicaciones muy amplia en madera „ Apropiadas para madera maciza y laminada, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchap., MDF,
„ Resultados muy buenos y limpios en cortes longitud. y transv.en madera blanda y dura
mater. compuestos
„ Necesita una potencia más elevada de la sierra circular
„ Apropiadas para madera maciza y laminada, planchas de virutas en bruto, revestidas o enchap., MDF, mater. compuestos
„ Necesita una potencia más elevada de la sierra circular
„ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuado para Nº de pedido 01
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi-
Diámetro x Material Número de Forma de Grosor de la Ángulo de adecuado para Nº de pedido x perforación mm miento de
anchura de corte dientes dientes hoja principal desprendi- mm virutas
x perforación mm miento de
mm virutas
216 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628060000* 02
KGSV 216 M / KGSV 72 Xact /
210 x 2,4 x 30 HW/CT 30 WZ 1,6 22° PK 200 / UK 220 628036000* KGSV 72 Xact SYM
210 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,8 3° KS 210 / KGS 255 / PK 200 / UK 220 628037000* 216 x 1,8 x 30 HW/CT 40 WZ 1,2 5° KS 18 LTX 216 / KGS 18 LTX 216 628065000*
210 x 2,8 x 30 HW/CT 42 FZ/TZ 1,8 1° neg. KS 210 / KGS 255 / PK 200 / UK 220 628038000* 216 x 2,4 x 30 HW/CT 30 WZ 1,6 22° TS 216 / TS 216 Floor 628062000* 03
210 x 2,4 x 30 HW/CT 42 WZ 1,6 22° PK 200 / UK 220 628039000* 254 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KGS 254 M 628061000*
216 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628041000* 305 x 2,4 x 30 HW/CT 56 WZ 1,6 5° neg. KGS 305 M / KS 305 M / KGT 305 M 628064000*
KGS 216 Plus / KGSV 72 Xact /
KGSV 72 Xact SYM / KGSV 216 M 04
220 x 2,4 x 30 HW/CT 36 WZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628042000*
220 x 2,6 x 30 HW/CT 48 DZ/HZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628043000* Hojas de sierra circular »multi cut«
250 x 2,8 x 30 HW/CT 34 WZ 1,8 15° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 /
PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
628045000* 05
Hojas de sierra circular para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
250 x 2,8 x 30 HW/CT 42 WZ 1,8 15° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 / 628046000* „ De uso universal en materiales exigentes
PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / „ Para las máximas exigencias en la calidad de corte, p.ej., laminado, perfiles plásticos de pared delgada, aluminio,
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310 / cobre y latón
06
PK 250 „ Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores
250 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628047000* „ Resultados de corte perfectos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto,
revestidas o enchapadas, MDF
250 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 250 / KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 628048000*
„ Necesita potencia elevada de la sierra circular 07
250 x 2,8 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 15° TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 / 628049000* „ Avance de la sierra relativamente lento
PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310 / „ Alojamiento de perforación secundario en hojas con Ø 216, 250, 254 y más de 300 mm (excepto 628063000)
PK 250
254 x 2,4 x 30 HW/CT 40 WZ 1,6 20° TS 254 / TK 250 628059000* Diámetro x
anchura de corte
Material Número de
dientes
Forma de
dientes
Grosor de la Ángulo de
hoja principal desprendi-
adecuado para Nº de pedido
08
254 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628221000*
KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus x perforación mm miento de
mm virutas
254 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628222000*
KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus 210 x 2,6 x 30 HW/CT 54 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 210 / KGS 255 / Ks E 1678 S-Signal 628078000* 09
300 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 15° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628051000 210 x 2,8 x 30 HW/CT 60 WZ 2 5° neg. KS 210 / KGS 255 / Ks E 1678 S-Signal 628079000*
300 x 2,8 x 30 HW/CT 72 WZ 1,8 10° PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628053000 210 x 2,4 x 30 HW/CT 64 WZ 1,6 10° PK 200 / UK 220 628081000*
305 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628227000* 210 x 2,4 x 30 HW/CT 64 FZ/TZ 1,6 5° neg. KS 210 / KGS 255 628082000*
KGT 305 M / KGS 305 M 216 x 2,4 x 30 HW/CT 60 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 216 M Lasercut / KGS 216 M / 628083000*
10
305 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628228000* KGS 216 Plus / KGSV 72 Xact /
KGT 305 M / KGS 305 M KGSV 72 Xact SYM
305 x 2,4 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 5° neg. KS 305 Plus / KGS 305 / KS 305 M / 628229000* 216 x 2,4 x 30 HW/CT 64 FZ/TZ 1,6 10° TS 216 / TS 216 Floor 628063000*
KGT 305 M / KGS 305 M
220 x 2,6 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,6 10° UK 290 / UK 333 / Secanta 628084000*
11
305 x 2,4 x 30 HW/CT 60 WZ 1,8 1,5° KGS 305 628054000
250 x 2,8 x 30 HW/CT 80 WZ 1,8 10° KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 / 628087000*
305 x 2,4 x 30 HW/CT 80 WZ 1,8 5° KGS 305 628055000 TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
315 x 2,4 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628224000* PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
250 x 2,8 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 301 / KGS 303 / KGS 331 /
12
315 x 2,4 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628225000* 628088000*
315 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 15° TKHS 315 KGT 500 / KGT 501 / KGT 550 /
628056000
TS 250 / PKU 250 / PK 255 / PKF 255 /
315 x 2,8 x 30 HW/CT 48 WZ 1,8 0° KGS 305 / KGT 300 / TKHS 315 628057000 PKF 255 V8 / Multi 260 / Multi 310
315 x 2,8 x 30 HW/CT 84 WZ 1,8 10° KGS 305 / KGT 300 / TKHS 315 628058000 254 x 2,4 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,6 5° TS 254 / TK 250 628093000*
13
254 x 2,4 x 30 HW/CT 80 FZ/TZ 1,8 5° neg. KS 254 Plus / KGS 254 M / 628223000*
KGS 254 Plus / KGS 254 I Plus
300 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2,2 6° neg. PK 300 / PKV 300 G hasta 1996 628090000
14
305 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 305 / KS 305 Plus / KS 305 M / 628091000
KGT 305 M / KGS 305 M
315 x 2,4 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 1,8 5° neg. KGS 315 Plus / KGS 305 628226000*
315 x 2,8 x 30 HW/CT 96 FZ/TZ 2 5° neg. KGS 305 628092000

* Embalado para autoservicio

| 450 451 |
Accesorios para sierras circulares Accesorios para sierras circulares

Hojas de sierra circular »Classic« para sierras circulares semiestacionarias / estacionarias

Piezas adosadas y accesorios especiales

„ De uso universal en materiales exigentes Accesorios para Flexo 500

„ Para altas exigencias en la calidad de corte, p.ej., laminado, perfiles plásticos de pared delgada, aluminio, cobre y latón
„ Ideal para numerosas aplicaciones en obras interiores Nº de pedido
„ Resultados de corte buenos incluso en cortes transversales en madera maciza, planchas de virutas en bruto, revestidas o
Bastidor de ruedas 0910064363
enchapadas, MDF
„ Para el transporte sencillo
„ Necesita potencia elevada de la sierra circular
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
„ Avance de la sierra relativamente lento

Diámetro x Material Número de dien- Forma de dien- Grosor de la Ángulo de des- adecuado para Nº de pedido 01
anchura de corte tes tes hoja principal prendimiento de
x perforación mm virutas
mm Carro deslizante UK / Flexo 0910064347
„ Las piezas de trabajo grandes y anchas se guían de forma segura
216 x 2,4 x 30 HW/CT 60 FZ/TZ 1,8 5° neg. KGSV 216 M / 628066000* „ Resultados de corte limpios y precisos
02
KGSV 72 Xact /
„ Fácil de montar y desmontar
KGSV 72 Xact SYM /
KS 216 M Lasercut / „ Seguridad en el trabajo
KGS 216 M adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm
03
Longitud total: 1.225 mm
Peso de apoyo: 7,7 kg
Anillos reductores para hojas de sierra circular Prolongación de mesa UK / Flexo 0910064312
04
„ Corte práctico de piezas de trabajo largas
„ Seguridad en el trabajo
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
Longitud: 380 mm
Ancho: 476 mm
05
Ensanche de mesa UK / Flexo 0910064401
„ Amplía la superficie de apoyo; ideal para planchas grandes
„ Hace posibles cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm
„ Graduable en altura
06
Nº de pedido adecuada para: UK 333, UK 290, Flexo 500
Longitud: 674 mm
Anillo reductor Ø 20 x 1,2 x 16 mm 623545000 Ancho: 501 mm
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm 07
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 16 mm 623546000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm
Tope paralelo UK / Flexo 0910063707 08
„ Para cortes longitudinales o para cortar a medida planchas grandes
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 20 mm 623547000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm „ Largo perfil adicional para una guía segura de la pieza de trabajo
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
Anillo reductor Ø 30 x 1,2 x 25 mm
09
623548000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,25 mm - máx. 1,6 mm

Soporte de máquina
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 16 mm
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
623549000 10
Nº de pedido
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 20 mm 623550000*
Soporte de máquina UMS 631317000
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
„ Para una óptima altura de trabajo y posición segura 11
„ Plegable de modo compacto
Anillo reductor Ø 30 x 1,6 x 25 mm 623551000*
„ Nivelación de altura gracias pie soporte desplazable
„ Para hojas de sierra circular con un grosor de la hoja base de 1,65 mm - máx. 2,2 mm
„ Completamente montado
Altura mesa de trabajo: 83 cm
12
Peso: 12 kg
Máxima carga de peso: 250 kg
Superficie de apoyo 57 x 60 cm
adecuada para: KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGSV 216 M, KGS 254 M, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus / 13
KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGSV 72 Xact, KGSV 72 Xact SYM, KS 254 Plus, KS 305 M, KS 305 Plus, KGT 300,
KGT 305 M, BAS 260 Swift, BAS 261 Precision, DH 330

14
Bastidores de ruedas

Nº de pedido

Bastidor de ruedas 0910064363

„ Para el transporte sencillo
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

* Embalado para autoservicio

| 452 453 |
Accesorios para sierras circulares Accesorios para sierras circulares

Carro deslizante Topes paralelos

Nº de pedido Nº de pedido

Carro deslizante UK / Flexo 0910064347 Tope paralelo UK / Flexo 0910063707

„ Las piezas de trabajo grandes y anchas se guían de forma segura „ Para cortes longitudinales o para cortar a medida planchas grandes
„ Resultados de corte limpios y precisos „ Largo perfil adicional para una guía segura de la pieza de trabajo
„ Fácil de montar y desmontar adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
„ Seguridad en el trabajo
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500
Tamaño de la mesa: 310 x 200 mm
Longitud total: 1.225 mm 01
Peso de apoyo: 7,7 kg Dispositivos de aspiración de virutas

Carro deslizante TKHS 0910058967 Nº de pedido

„ Permite cortes exactos incluso en piezas mayores 02
„ Carro deslizante exacto con rodamiento de bolas séxtuple Dispositivo de aspiración de virutas UK / Flexo 0910064371
„ Aspiración en dos posiciones: en el cajón para virutas y arriba en la cubierta protectora
„ Completo con regla de tope orientable 90°-45°
„ Visión libre sobre la pieza de trabajo a cortar
adecuado para: TKHS 315, TKHS 315 C, TKHS 315 M
Anchura máx. de corte 90°/45°: 640 mm/930 mm „ Ambiente de trabajo limpio 03
Longitud total: 1.270 mm Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm
Peso de apoyo: 24 kg adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500

04

Prolongaciones de mesa Boquillas de aspiración de virutas

05
Nº de pedido Nº de pedido

Prolongación de mesa UK / Flexo 0910064312 Boquilla de aspiración de virutas BKS 0910008749

„ Corte práctico de piezas de trabajo largas „ Para conectar las sierras circulares para obra a una instalación de aspiración de virutas 06
„ Seguridad en el trabajo Ø de la boquilla de aspiración: 100 mm
adecuado para: UK 290, UK 333, Flexo 500 adecuada para: BKS 400, BKS 400 Plus, BKS 450, BKS 450 Plus
Longitud: 380 mm
Ancho: 476 mm 07

Ensanches de mesa
08
Spray de mantenimiento y cuidado

Nº de pedido

Ensanche de mesa UK / Flexo 0910064401

Nº de pedido
09
Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691*
„ Amplía la superficie de apoyo; ideal para planchas grandes
„ Ideal para el cuidado y el mantenimiento de máquinas para el tratamiento de la madera
„ Hace posibles cortes con el tope paralelo de hasta 610 mm
„ Evita que se pegue el polvo de madera p.ej. sobre los vástagos roscados o cojinetes de deslizamiento
„ Graduable en altura
„ Facilita el deslizamiento de la pieza de trabajo sobre la mesa 10
adecuada para: UK 333, UK 290, Flexo 500
„ Gran poder de limpieza
Longitud: 674 mm
Ancho: 501 mm

11

12
Mesas auxiliares

Nº de pedido
13
Mesa adicional M/TKHS/BKS/BKH 0910014030
„ Para aumentar la superficie de apoyo, ideal para cortar a medida planchas
„ Con elementos de sujeción rápida, escala y pies de soporte plegables 14
„ Hace posibles cortes en el tope longitudinal de hasta 1240 mm de anchura
„ Graduable en altura
Para montar lateralmente
adecuada para: TKHS 315 M, BKS 400 Plus, BKS 450 Plus, BKH 450 Plus
Longitud: 1.000 mm
Ancho: 660 mm

| 454 455 |
 Accesorios para sierras circulares

BASTIDORES PARA INGLETADORAS: Accesorios especiales para ingletadoras

PARA LA OBRA Y EL TALLER Nº de pedido

NOVEDAD Bastidor para ingletadora KSU 251 629005000

„ Bastidor para ingletadora ligero y robusto con función trolley para el uso
En los nuevos, robustos y ligeros bastidores KSU 401 y KSU 251 es posible montar de forma rápida y sin herramienta todas las móvil, incluso con la sierra montada
ingletadoras de Metabo, así como todos los modelos corrientes de fabricantes de renombre. Metabo optimizó los bastidores para „ Se puede usar rápidamente gracias a las patas plegables bloqueables y la
su transporte con el mecanismo adecuado para obras y escaleras, las empuñaduras grandes y la posibilidad de plegar las patas posibilidad de ajuste para una estabilidad segura
con una mano. Incluso con la sierra montada, los bastidores se pueden plegar con pocas maniobras y remolcar cómodamente hasta „ Soporte de pieza extraíble con rodillos y tope plegable para cortes seguros
el lugar de trabajo. Son extremadamente robustos y estables y apropiados tanto para el uso en la obra como también en el taller. en serie
„ Soporte de máquina (se puede montar sin herramientas), adecuado también 01
para todas las ingletadoras de fabricantes renombrados
„ Incl. 1 par de soporte de máquina (629008000)
Longitud total: 127 cm - 250 cm
Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg 02
Altura de los soportes de piezas: 92 cm - 99 cm
Peso: 23 kg

Diseño robusto y ligero Soporte de piezas extensible NOVEDAD Bastidor para ingletadora KSU 401 629006000 03
„ Bastidor para ingletadora ligero y robusto con función trolley para el uso
con carga máx. de peso hasta 400 cm con rodillos móvil, incluso con la sierra montada
en la parte media de 250 kg y tope plegable para cortes „ Se puede usar rápidamente gracias a las patas plegables bloqueables y la
seguros en serie posibilidad de ajuste para una estabilidad segura 04
„ Soporte de pieza extraíble con rodillos y tope plegable para cortes seguros
en serie
„ Soporte de máquina (se puede montar sin herramientas), adecuado también
para todas las ingletadoras de fabricantes renombrados 05
„ Incl. 1 par de soporte de máquina (629008000)
Longitud total: 168 cm - 400 cm
Peso máx. admisible en la parte central: 250 kg
Función trolley Altura de los soportes de piezas: 92 cm - 99 cm 06
Peso: 25 kg
para el uso móvil en
el montaje y la obra,
incluso con la
sierra montada 
Soporte de máquina UMS
„ Para una óptima altura de trabajo y posición segura
631317000 07
„ Plegable de modo compacto
„ Nivelación de altura gracias pie soporte desplazable

Rápidamente lista para Soportes universales de

„ Completamente montado 08
Altura mesa de trabajo: 83 cm
el uso máquinas -
Peso: 12 kg
gracias a las patas adecuados también para todas
Máxima carga de peso: 250 kg
plegables bloqueables las ingletadoras de fabricantes
renombrados 
Superficie de apoyo 57 x 60 cm
adecuado para: KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGSV 216 M, KGS 254 M, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus /
09
y la posibilidad de
ajuste para una KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGSV 72 Xact, KGSV 72 Xact SYM, KS 254 Plus, KS 305 M, KS 305 Plus, KGT 300,
KGT 305 M, BAS 260 Swift, BAS 261 Precision, DH 330
estabilidad segura 

Lámpara de trabajo 0910065173*

10
„ Para una iluminación óptima del área de trabajo
„ Orientable o ajustable flexiblemente
„ Incl. tornillo de sujeción, llave Allen e instrucciones de montaje
11

KSU 401
Revestimiento interior de la mesa 0910065165*
„ Para un tratamiento limpio y sin desgarros
12
„ 3 revestimientos interiores plásticos de mesa cerrados incluidos en el suministro estándar
adecuados para: KS 254 Plus, KS 305 Plus

13

14

KSU 251: Función trolley Función de plegado accionando

Diseño compacto para un transporte fácil para el transporte cómodo, la palanca
incluso con la sierra montada para un plegado y desplegado rápido,
con una mano

* Embalado para autoservicio

| 456 457 |
Sierras de cinta Sierras de cinta
NOVEDAD NOVEDAD NOVEDAD

Datos técnicos Sierra de cinta Datos técnicos Sierra de cinta Sierra de cinta
BAS 261 Precision BAS 318 Precision WNB BAS 318 Precision DNB
01
Dimensiones 530 x 470 x 840 mm Dimensiones 665 x 980 x 1.600 mm 665 x 980 x 1.600 mm

Superficie de apoyo 328 x 335 mm Superficie de apoyo 560 x 400 mm 560 x 400 mm

Altura de trabajo sin bastidor 375 mm Altura de trabajo con bastidor 1.000 mm 1.000 mm
02
Radio de giro de la mesa de sierra 0 - 45 ° Radio de giro de la mesa de sierra 0 - 45 ° 0 - 45 °

Altura de corte 103 mm Altura de corte 170 mm 170 mm

03
Anchura de paso 245 mm Anchura de paso 307 mm 307 mm

Velocidad de corte 735 m/min Velocidad de corte 410 / 880 m/min 410 / 880 m/min

Longitud de la cinta de la sierra 1.712 mm Longitud de la cinta de la sierra 2.240 mm 2.240 mm

04
Potencia nominal absorbida 400 W Potencia nominal absorbida 900 W 900 W

Potencia suministrada 270 W Potencia suministrada 660 W 636 W

Peso 32,5 kg Peso 79 kg 79 kg 05

Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 619008 Nº de pedido 619009 619010

Hoja para sierra de cinta universal A6
Tope paralelo
Tope angular
Adaptador de aspiración
(para Ø 44, 58, 100 mm)
Empujador
Ventajas del producto
„ Hoja para sierra de cinta universal A6 „ „ 06
„ Bastidor „ „
„ Tope paralelo „ „
Tope angular
07
„ „ „
Adaptador de aspiración
„ „ „
(para Ø 44, 58, 100 mm)
Depósito colector de polvo „ „ 08
„Alta precisión y estabilidad para una máxima calidad de corte
Empujador „ „
„Marcha suave de la cinta gracias a los volantes equilibrados
con revestimiento de goma
Ventajas del producto „Alta precisión y estabilidad para una máxima calidad de corte 09
„Guía de precisión de tres rodillos HSS regulable de la hoja de
„Marcha suave de la cinta gracias a los volantes equilibrados con revestimiento de goma
sierra arriba y abajo para resultados exactos de corte
„Guía de precisión de tres rodillos HSS regulable de la hoja de sierra arriba y abajo para
„Tope paralelo preciso con sujeción doble y fijación rápida
„Motor de inducción silencioso, sin mantenimiento y robusto
resultados exactos de corte 10
„Dos velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
„Tope paralelo preciso con sujeción doble y fijación rápida
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Motor de inducción silencioso, sin mantenimiento y robusto
„Apertura de la puerta sin herramientas para un cambio fácil de 11
la hoja de sierra „Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Ajuste de altura sin herramientas de la protección de la hoja de
sierra „Ajuste cómodo de inclinación de la mesa de fundición gris para cortes inclinados precisos
gracias a la guía de corona dentada 12
„Lámpara de trabajo LED para iluminar el lugar de corte
„Palanca de sujeción rápida y apertura de la puerta sin herramientas para un cambio fácil de la
„Es posible la aspiración externa para un trabajo limpio
hoja de sierra
„Indicación de tensión de la hoja con escala para controlar la tensión de la hoja 13
„Ajuste de altura sin herramientas de la protección de la hoja de sierra
„Lámpara de trabajo LED para iluminar el lugar de corte
„Es posible la aspiración externa para un trabajo limpio 14
„Cajón para la retirada fácil de las virutas
„Ampliación de mesa extensible para un tratamiento seguro de piezas grandes
„Bastidor con ruedas para un cambio cómodo de posición

Componentes del sistema Componentes del sistema

461 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 461 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 458 459 |
Sierras de cinta Accesorios para sierras de cinta

HOJAS PARA SIERRA DE CINTA

Hojas de sierra de cinta para madera y plásticos

Datos técnicos Sierra de cinta Sierra de cinta Diente inclinado para radios pequeños
BAS 505 Precision WNB BAS 505 Precision DNB A2
Madera, plástico, se necesita un dispositivo de corte
fino
01
Dimensiones 834 / 2,8 x 639 / 2,1 x 1.860 / 6,1 mm 834 / 2,8 x 639 / 2,1 x 1.860 / 6,1 mm

Superficie de apoyo 536 x 640 mm 536 x 640 mm Diente inclinado para cortes curvos
A4
Altura de trabajo sin bastidor 925 mm 925 mm
Madera, plástico 02
Radio de giro de la mesa de sierra 0 - 20 ° 0 - 20 °

Altura de corte 280 mm 280 mm Diente de gancho para cortes universales

A6
Madera, plástico 03
Anchura de paso 440 mm 440 mm

Velocidad de corte 430/1.020 m/min 430/1.020 m/min

Longitud de la cinta de la sierra 3.380 mm 3.380 mm

04
Diente de gancho para cortes rectos
Anchura de la cinta de la sierra 6 - 25 mm 6 - 25 mm A6
Madera, plástico
Potencia nominal absorbida 1.500 W 1.900 W

Potencia suministrada 1.100 W 1.500 W 05

Peso 133 kg 133 kg
Suministro estándar Diente de gancho para cortes rectos
A6
Nº de pedido 605052 605053 Madera, plástico 06
Hoja para sierra de cinta universal A6 „ „
18
Tope paralelo „ „
Boquillas aspiración (Ø 100 mm)
07
„ „

Ventajas del producto
25
„Alta precisión y estabilidad para una máxima calidad de corte Diente de gancho para cortes rectos
A18
„Dos velocidades de corte para distintas aplicaciones y materiales Leña 08
„Guía de precisión de tres rodillos HSS regulable sin herramientas de la hoja de sierra arriba y
abajo para los mejores resultados de corte
„Motor de inducción silencioso, sin mantenimiento y robusto
Hojas de sierra de cinta para metal y material celular 09
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente
„Ajuste cómodo de inclinación de la mesa de fundición gris para cortes inclinados precisos
gracias a la guía de corona dentada
10
„Apertura de la puerta sin herramientas para un cambio fácil de la hoja de sierra
Diente rascador para cortes universales
A2
Aluminio, cobre, latón, material celular
„Mirilla para indicación de sujeción de la hoja para un control rápido de la sujeción de hoja desde
fuera 11
„Ajuste de altura sin herramientas de la protección de la hoja de sierra
„Las piezas adosadas se pueden guardar en la carcasa de la sierra Diente rascador para cortes universales
14/18
„Es posible la aspiración externa para un trabajo limpio
14TPI
TPI
18TPI
Aluminio, cobre, latón, acero 12
„Corte de radios con dispositivo de corte circular (accesorios)

13
Denominación de las hojas de sierra de cinta
Ejemplo: 14
Dient. temp. ind. 2240 x 6 x 0,5/A – 4 (14 TPI) 2240 = longitud de cinta en mm
6 = anchura de cinta en mm
Dient. temp. ind.
0,5 = grosor de cinta en mm
= puntas de dientes templadas por inducción de acero al carbono
con puntas de dientes templadas por inducción; muy económicas A–4 = distancia entre puntas de dientes mm
gracias a su larga vida útil 14 TPI = A2 = nº de dientes por unidad pulgada
1,3 TPI = A18 = nº de dientes por unidad pulgada

Componentes del sistema

461 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 460 461 |
Accesorios para sierras de cinta Accesorios para sierras de cinta

Hojas de sierra de cinta para madera y plástico Soporte de máquina

„ Acero al carbono con puntas de dientes templadas por inducción Nº de pedido

„ Muy económicas gracias a su larga vida útil Soporte de máquina UMS 631317000
„ Para una óptima altura de trabajo y posición segura
„ Plegable de modo compacto
„ Nivelación de altura gracias pie soporte desplazable
Dimensiones Paso de dientes Adecuación del material adecuado para Nº de pedido
mm „ Completamente montado
Altura mesa de trabajo: 83 cm
1.712 x 6 x 0,36 Diente inclinado A4 Madera, plásticos, aluminio, especial para cortes BAS 260 Swift, BAS 261 Precision 0909057175* Peso: 12 kg
curvos Máxima carga de peso: 250 kg 01
1.712 x 12 x 0,36 Diente de gancho A6 Madera, plásticos, aluminio BAS 260 Swift, BAS 261 Precision 0909057183* Superficie de apoyo 57 x 60 cm
2.240 x 6 x 0,5 Diente inclinado A4 Madera, plásticos, especial para cortes curvos BAS 317 Precision, BAS 318 Precision 0909029252* adecuada para: KS 216 M Lasercut, KGS 216 M, KGSV 216 M, KGS 254 M, KGS 216 Plus, KGS 254 Plus /
2.240 x 12 x 0,5 Diente de gancho A6 Madera, plásticos BAS 317 Precision, BAS 318 Precision KGS 254 I Plus, KGS 315 Plus, KGSV 72 Xact, KGSV 72 Xact SYM, KS 254 Plus, KS 305 M, KS 305 Plus, KGT 300,
0909029244*
2.240 x 15 x 0,5 Diente de gancho A6 Madera, plásticos, para cortes rectos y limpios BAS 317 Precision, BAS 318 Precision 0909029260*
KGT 305 M, BAS 260 Swift, BAS 261 Precision, DH 330 02
2.240 x 15 x 0,5 Diente rascador A2 Madera, plásticos BAS 317 Precision, BAS 318 Precision 0909029279*
2.225 x 3 x 0,5 Diente inclinado A2 Madera, plásticos, especial para cortes curvos, BAS 380 0909060257* Dispositivo de corte circular
para cortes circulares con el dispositivo de cortes 03
precisos
Nº de pedido
2.225 x 6 x 0,36 Diente inclinado A4 Madera, plásticos, especial para cortes curvos BAS 380 0909060265*
2.225 x 9 x 0,36 Diente de gancho A6 Madera, plásticos BAS 380 0909060273* Dispositivo de corte circular 0909031249*
2.225 x 13 x 0,36 Diente de gancho A6 Madera, plásticos, para cortes rectos y limpios BAS 380 0909060281*
„ Para cortes circulares o cónicos (con mesa inclinada) 04
„ Diámetro de 120 a 280 mm
3.380 x 6 x 0,5 Diente inclinado A4 Madera, plásticos, especial para cortes curvos BAS 505 G, BAS 505 Precision 0909029180*
Hoja de sierra de cinta de 6 mm para cortes curvos requerida
3.380 x 15 x 0,5 Diente de gancho A6 Madera, plásticos BAS 505 G, BAS 505 Precision 0909029171*
adecuada para: BAS 315 / 316, BAS 316 G, BAS 317 Precision, BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, BAS 600,
3.380 x 25 x 0,5 Diente de gancho A6 Madera, plásticos, aluminio, para cortes rectos y BAS 505 G, BAS 505 Precision 0909000416* BAS 505 Precision, BAS 260 Swift 05
limpios
3.380 x 25 x 0,5 Diente de gancho A18 Madera, leña BAS 505 G, BAS 505 Precision 0909000424*
3.380 x 15 x 0,5 Diente rascador A2 Madera, plásticos BAS 505 G, BAS 505 Precision 0909029210*
1.505 x 6 x 0,36 Diente inclinado A4 Madera, plásticos, aluminio, especial para cortes BS 230 hasta 2001 0909040817* 06
curvos
1.505 x 12 x 0,36 Diente de gancho A6 Madera, plásticos, aluminio BS 230 hasta 2001 0909040825* Cinta abrasiva de tejido

07
Hojas de sierra de cinta para metal

„ Acero al carbono con puntas de dientes templadas por inducción Granulación Dimensiones Unidad de venta adecuado para Nº de pedido
08
mm
„ Muy económicas gracias a su larga vida útil
P 80 20 x 2.205 3 BAS 380 0909060303*
P 150 20 x 2.205 3 BAS 380 0909060320* 09
P 80 20 x 2.240 3 BAS 315 / 316, BAS 316 G, 0909030528*
Dimensiones Paso de dientes Adecuación del material adecuado para Nº de pedido
BAS 317 Precision
mm
P 120 20 x 2.240 3 BAS 315 / 316, BAS 316 G, 0909030536*
1.712 x 12 x 0,36 Diente rascador A2 Metales NF, plásticos, aluminio, madera BAS 260 Swift, BAS 261 Precision 0909057191* BAS 317 Precision 10
P 80 25 x 3.380 3 BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, 0909030544*
3.380 x 13 x 0,65 Metales NF, perfiles, plásticos BAS 505 G 0909029228* BAS 600, BAS 505 Precision
1.067 x 5 x 0,65 Diente rascador A2 Metales NF, plásticos, aluminio, madera BS 150 E hasta 1998 0909052939* P 120 25 x 3.380 3 BAS 450, BAS 500, BAS 505 G, 0909030552*
BAS 600, BAS 505 Precision 11
1.505 x 12 x 0,36 Diente rascador A2 Metales NF, plásticos, madera BS 230 hasta 2001 0909040841*
835 x 13 x 0,5 14 TPI Tubos de acero, perfiles de acero, acero en U y MBS 18 LTX 2.5 626427000*
acero redondo Hojas de lijar adhesivas
835 x 13 x 0,5 18 TPI Tubos de acero, perfiles de acero, acero en U y MBS 18 LTX 2.5 626428000* 12
acero redondo
835 x 13 x 0,5 14 / 18 TPI Tubos de acero, perfiles de acero, acero en U y MBS 18 LTX 2.5 626429000*
acero redondo
13

14
Granulación Diámetro Unidad de venta adecuado para Nº de pedido
mm
P 60 200 5 BAS 380 0909060338*
P 80 200 5 BAS 380 0909060346*
P 100 200 5 BAS 380 0909060354*

* Embalado para autoservicio

| 462 463 |
Regruesadora Cepilladoras

Datos técnicos Regruesadora Datos técnicos Cepilladora Cepilladora

DH 330 HC 260 C - 2,2 WNB HC 260 C - 2,8 DNB
01
Dimensiones (L x An x Al) 579 x 857 x 574 mm Dimensiones (L x An x Al) 1.110 x 620 x 960 mm 1.110 x 620 x 960 mm

Arranque de virutas 0 - 3 mm Placas de rectificar L x An 1.040 x 260 mm 1.040 x 260 mm

Mesa de regruesado Fundición de aluminio revestida de acero fino Arranque de virutas rectificación 0 - 3 mm 0 - 3 mm
02
Mesa de cepillado L x An 840 x 330 mm Arranque de virutas 0 - 3 mm 0 - 3 mm

Altura / anchura de paso 152 mm/330 mm Placas de cepillado Fundición de aluminio Fundición de aluminio
03
Velocidad de avance 7 m/min Mesa de regruesado Fundición gris Fundición gris

Diámetro del árbol de cuchillas 47 mm Mesa de cepillado L x An 400 x 260 mm 400 x 260 mm

Cantidad de cuchillas 2 Altura / anchura de paso 160 mm/260 mm 160 mm/260 mm

04
Revoluciones del árbol de cuchillas 9.800 /min Velocidad de avance 5 m/min 5 m/min

Potencia nominal absorbida 1.800 W Diámetro del árbol de cuchillas 63 mm 63 mm

Peso 35 kg Cantidad de cuchillas 2 2 05

Suministro estándar Revoluciones del árbol de cuchillas 6.500 /min 6.500 /min

Nº de pedido 0200033000 Potencia nominal absorbida 2.200 W 2.800 W

2 cuchillas reversib. de acero, Potencia suministrada 1.600 W 2.000 W 06
„
corte ultrarápido integrad.
Peso 71 kg 71 kg
Empujador „
Suministro estándar
Boquillas de aspiración „
Nº de pedido 0114026000 0114026100
07
Cuchilla de cepillo reversible des-
Ventajas del producto „Ideal para el uso móvil gracias a su peso reducido „ „
echable integrada
„Engranaje estable para un avance uniforme de la pieza de
Tope de rectificado orientable „ „ 08
trabajo
„Ajuste cómodo de la altura gracias a una manivela Cubierta expulsora de virutas „ „

„Ajuste fácil de las alturas de paso habituales mediante puntos Empujador „ „

de encastre
„Motor universal para un accionamiento con gran capacidad de
arrastre y un aspecto uniforme del cepillado
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un
arranque no intencionado tras un corte de corriente
„Ajuste preciso del espesor de la viruta para un cepillado rápido
y exacto
„Las mesas grandes de entrada y de recepción optimizan el
paso de las piezas de trabajo largas
„El bloqueo del mecanismo de cepillado evita un desajuste no
intencionado del ajuste de arranque de virutas
Boquillas de aspiración „ „
09
Ventajas del producto „Motor trifásico de potente par de giro
10
„Modificación sencilla y sin herramientas de cepillo a regruesadora
„Engranaje estable para un avance uniforme de la pieza de trabajo
„Mesa de regruesado de fundición gris maciza resistente a la abrasión
11
„Ajuste cómodo de la altura gracias a una manivela
„Cuchilla del cepillo con doble filo para una durabilidad mayor
„Tope de rectificado orientable 90°-45° 12
„Motor universal para un accionamiento con gran capacidad de arrastre y un aspecto uniforme
del cepillado
„Motor de inducción silencioso, sin mantenimiento y robusto 13
„Seguro contra una puesta en marcha involuntaria: evita un arranque no intencionado tras un
corte de corriente

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

466 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración 466 x Accesorios 399 x Sistemas de aspiración

| 464 465 |
Accesorios para regruesadoras - cepilladoras Accesorios para regruesadoras - cepilladoras

Cuchilla del cepillo Otros accesorios

Cuchilla del cepillo reversible desechable Spray de mantenimiento y cuidado

„ Para todas las maderas blandas Nº de pedido

Spray de mantenimiento y cuidado 0911018691*

„ Ideal para el cuidado y el mantenimiento de máquinas para el tratamiento de la madera
Dimensiones Cuchilla del cepillo adecuado para Unidad de venta Nº de pedido
„ Evita que se pegue el polvo de madera p.ej. sobre los vástagos roscados o cojinetes de deslizamiento
mm reversible
„ Facilita el deslizamiento de la pieza de trabajo sobre la mesa
260 x 18,6 x 1 „ HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K 2 0911030713* „ Gran poder de limpieza
01

Cuchilla del cepillo HSS

Deslizante
02
„ Para todas las maderas blandas y duras
„ Para buenas capacidades de deslizamiento de la madera sobre la placa de rectificar y la mesa de cepillado
„ Reafilable
„ Porcentaje de wolframio 18% = duración más larga 03
Nº de pedido

Deslizante Waxilit 0911001071

Dimensiones Cuchilla del cepillo reversi- adecuado para Unidad de venta Nº de pedido Peso: 70 g
mm ble 04
260 x 20 x 2,5 Multi 260 2 0920054030* Deslizante Waxilit 4313062258
260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K 2 0911030721* Peso: 1.000 g
263 x 24,5 x 3 HC 260 E/ES hast.fabr.89 2 0911030748* 05
304 x 25 x 3 HC 300 2 0911060167*
310 x 20 x 2,5 Multi 310 2 0920054048*
310 x 20 x 3 HC 333 G 2 0911053179*
310 x 30 x 3 HC 314 hasta año fabr.99 4 0911016362*
06
320 x 25 x 3 HC 320 hasta año fabric. 99 3 0911014220*
334 x 16 x 2 „ DH 330 hasta año fabr. 05 2 0911062119*
332 x 12 x 1,5 „ DH 330 desde año’06,DH 316 2 0911063549* 07
410 x 25 x 3 HC 410 G 3 0911050390*

08
Cuchilla de cepillo de metal duro

„ Para todas las maderas duras, especialmente tropicales, prensadas, papel laminado, estratificado a base de tejido
09
„ Materiales en plancha y plásticos
„ Reafilable, larga duración

10
Dimensiones adecuado para Unidad de venta Nº de pedido
mm
260 x 20 x 3 HC 260 C, HC 260 M, HC 260 K 2 0911030730*
11

Juego de conversión regleta de contactos de cuchilla

12
Dimensiones adecuado para Unidad de venta Nº de pedido
mm
260 HC 260 C, HC 260 M 2 0911030845 13

Piezas adosadas 14
Dispositivos de desplazamiento

Nº de pedido

Dispositivo de desplazamiento 0911003783

„ Para el transporte sencillo
adecuado para: HC 260 C, HC 260 M

* Embalado para autoservicio

| 466 467 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma óptima y
probados conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido: máximo rendimiento
gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Compresores
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema Herramientas neumáticas
Preparación de aire
comprimido
Distribución de aire
comprimido

| 468 469 |
Compresores Compresores

¿QUÉ COMPRESOR PARA QUÉ HERRAMIENTA?

Tipo Tipo

01

Power 280-20 W OF

Power 400-20 W OF

Power 280-20 W OF

Power 400-20 W OF
Power 250-10 W OF

Power 250-10 W OF
Basic 250-24 W OF

Basic 250-24 W OF
Mega 350-100 W

Mega 350-100 W
Power 180-W OF

Power 180-W OF
Mega 520-200 D

Mega 650-270 D

Mega 520-200 D

Mega 650-270 D
Mega 350-150 D

Mega 350-150 D
Mega 350-100 D

Mega 350-100 D
Mega 400-50 W

Mega 350-50 W

Mega 400-50 W

Mega 350-50 W
Basic 250-24 W

Basic 250-50 W

Basic 250-24 W

Basic 250-50 W
Mega 400-50 D

Mega 550-90 D

Mega 700-90 D

Mega 400-50 D

Mega 550-90 D

Mega 700-90 D
Herramientas neumáticas que Herramientas neumáticas libres de 02
necesitan aire comprimido limpio, aceite que necesitan aire comprimido
lubrificado limpio, libre de aceite
DSSW 360 Set 1/2" … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ FSP 100 … … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 03
DSSW 475-1/2" … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ FSP 600 … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

Atornillador de impacto neumático DSSW 930-1/2" Pulverizador de pintura

… … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ FSP 1000 S … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
04
DSSW 1690-3/4" „ „ „ „ FSP 600 HVLP „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

DSSW 2440-1" … … „ „ FSP 600 LVLP … … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

05
DRS 68 Set 1/2" … „ „ … … … … „ „ „ „ Pistola de chorro de arena SSP 1000 … … „ „

Atornillador de carraca neumático DRS 35-1/4" … „ „ … … … … „ „ „ „ Pulverizador SPP 1000 … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

06
DRS 95-1/2" … „ „ … … … … „ „ „ „ Pulverizador combinado UBS 1000 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

Atornillador neumático DS 14 … … … … … „ „ „ „ „ Pistola de cartuchos neumática DKP 310 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

07
Taladradora neumática DB 10 … … … … … „ „ „ „ „ RF 60 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

DMH 30 Set … … … … … … … „ „ „ „ RF 60 G „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Aparatos para inflar/medir la presión
Martillo cincelador neumático
DMH 290 Set … … … … … … … „ „ „ „
de los neumáticos RF 80 G „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
08
Sierra de carrocería neumática DKS 10 Set … … … … … … „ „ „ „ RF 80 D „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

DG 25 Set … … … … … „ „ „ „ „ BP 10 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 09
Amoladora recta neumática DG 700 … … „ „ BP 210 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Pistola de soplado
DG 700 L … … „ „ BP 200 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 10
DW 125 … … „ „ BP 500 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Amoladora angular neumática
DW 125 Quick … … „ „ BPA 15 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 11
Pistola de soplado de aluminio
Lijadora de banda “en punta” BPA 15 S „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
DBF 457 … … „ „
neumática
LPZ 4 Set … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Lijadora excéntrica neumática DSX 150 … … „ „ Juego de herramientas neumáticas 12
LPZ 7 Set … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
Grapadora clavadora neumática DKNG 40/50 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
adecuado/para el uso continuo al utilizar una herramienta por compresor
DKG 80/16 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ adecuado limitadamente/para un uso corto 13
Grapadora neumática DKG 90/40 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

DKG 114/65 … … … … „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ 14
Clavadora de pin neumática DPN 25 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

Clavadora neumática para clavos de

DSN 50 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
cabeza plana

Pistola de engrase neumática DFP 400 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

| 470 471 |
 Compresores Basic

ROBUSTOS, POTENTES, FIABLES:

LAS CLASES DE COMPRESORES DE METABO
Conocemos las diferentes exigencias en compresores y ofrecemos para cada aplicación el modelo adecuado con ventajas
individuales. Así, encontrará exactamente en Metabo el compresor que se adapte a su demanda personal. Nuestra gama
abarca desde los modelos Basic, manejables y ligeros, la potente clase Power, portátil y manejable y los compresores Mega,
extremadamente potentes para aplicaciones exigentes. Su trabajo decide.
Datos técnicos Compresor Compresor Compresor
Basic 250-24 W OF Basic 250-24 W Basic 250-50 W
01
Capacidad de aspiración 220 l/min 200 l/min 200 l/min

Capacidad de llenado 120 l/min 110 l/min 110 l/min

Accionamiento por correa
Caudal efect. entregado 02
para revoluciones bajas y 100 l/min 95 l/min 95 l/min
(con presión máx. del 80 %)
marcha especialmente suave
Presión máx. 8 bar 8 bar 8 bar
Asa de tracción larga
con enrollador de
Potencia absorbida 1,5 kW / 2 HP 1,5 kW / 2 HP 1,5 kW / 2 HP 03
cable integrado Nº revoluciones máx. 2.850 /min 2.850 /min 2.850 /min

Tamaño de la caldera 24 l 24 l 50 l

Nivel de intensidad acústica (LpA) 84 dB(A) 84 dB(A) 85 dB(A) 04

Nivel de potencia acústica (LwA) 97 dB(A) 97 dB(A) 97 dB(A)

Manómetro Condor de alta
calidad
con regulador de presión
y válvula de purga para Reductor de presión de
descarga de arranque filtro con manómetro y
lubricador pulverizador
para una presión de trabajo
adecuada a la
aplicación, regulable y una
calidad ideal del aire
Dimensiones 620 x 340 x 580 mm 620 x 340 x 580 mm 780 x 400 x 625 mm
05
Peso 24 kg 27 kg 32 kg
Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar
06
Nº de pedido 601532 601533 601534
Acoplamiento rápido universal „ „ „
Tirador revestido de goma „ „ „ 07
Ventajas del producto „Compresor de émbolo „Compresor de émbolo „Compresor de émbolo
sin aceite: transporte lubricado con aceite lubricado con aceite
fácil y gasto reducido de 08
mantenimiento

„Compresor potente, robusto para aplicaciones industriales sencillas 09

„Para corriente alterna monofásica
„Presión trabajo regulable, de fácil manejo por manorreductor con manómetro
„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga 10
Acceso fácil Ruedas robustas y rodillos-guía „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
al purgador de vapor para un transporte óptimo y una parada „Ruedas revestidas de goma, estables para el uso móvil
segura gracias al freno de bloqueo
„Manómetro adicional: indicación de presión de la caldera 11
„Tirador revestido de goma para un manejo cómodo
„Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación
Mega 700-90 D
12

13

14

Ligera y compacta: la clase Basic
Modelos ligeros y compactos para
aplicaciones industriales, sencillas
Para el duro uso en la obra: la clase
Power
Compresores de émbolo compactos y
móviles para el uso flexible en interiores
y en obras gracias a las ruedas grandes
y la función trolley
Potente y cómoda: la clase Mega
Compresores accionados por correa
trapezoidal, especialmente potentes para
el uso profesional en el taller
Componentes del sistema
507 x Accesorios

| 472 473 |
Compresores Power Compresores Power

Datos técnicos Compresor Compresor Datos técnicos Compresor Compresor

Power 180-5 W OF Power 250-10 W OF Power 280-20 W OF Power 400-20 W OF
01
Capacidad de aspiración 160 l/min 220 l/min Capacidad de aspiración 280 l/min 330 l/min

Capacidad de llenado 90 l/min 120 l/min Capacidad de llenado 150 l/min 200 l/min
Caudal efect. entregado Caudal efect. entregado 02
75 l/min 100 l/min 140 l/min 185 l/min
(con presión máx. del 80 %) (con presión máx. del 80 %)
Presión máx. 8 bar 10 bar Presión máx. 10 bar 10 bar

Potencia absorbida 1,1 kW / 1,5 HP 1,5 kW / 2 HP Potencia absorbida 1,7 kW / 2,5 HP 2,2 kW / 3 HP 03
Nº revoluciones máx. 2.850 /min 2.850 /min Nº revoluciones máx. 2.850 /min 1.400 /min

Tamaño de la caldera 5l 10 l Tamaño de la caldera 20 l 20 l

Nivel de intensidad acústica (LpA) 81,6 dB(A) 83,7 dB(A) Nivel de intensidad acústica (LpA) 82,5 dB(A) 78 dB(A) 04
Nivel de potencia acústica (LwA) 96 dB(A) 97 dB(A) Nivel de potencia acústica (LwA) 97 dB(A) 94 dB(A)

Dimensiones 370 x 395 x 286 mm 470 x 480 x 348 mm Dimensiones 580 x 600 x 500 mm 580 x 600 x 500 mm
05
Peso 16 kg 24 kg Peso 40 kg 47 kg

Longitud del cable 4m 4m Longitud del cable 4m 4m

Suministro estándar Suministro estándar
06
Nº de pedido 601531 601544 Nº de pedido 601545 601546

Acoplamiento rápido universal „ 2 acoplamientos rápidos universales „ „

2 acoplamientos rápidos universales „ 07
Ventajas del producto „Especialmente silencioso y de pocas
vibraciones
Ventajas del producto „Ganchos para grúa para el transporte seguro
y fácil en la obra „Concebido para el funcionamiento continuo
gracias al modo de servicio S1 del motor 08
„Compresor de émbolo compacto y móvil para el uso flexible en interiores y en obras
„Compresor de montaje portátil - ideal para grapar y clavar, así como para amoldar tuberías „Compresor de émbolo compacto y móvil para el uso flexible en interiores y en obras

„Para corriente alterna monofásica „Para corriente alterna monofásica 09

„Compresor de émbolo sin aceite: transporte fácil y gasto reducido de mantenimiento „Compresor de émbolo sin aceite: transporte fácil y gasto reducido de servicio

„Panel de instrumentos con manómetros de fácil lectura para la presión de la caldera y de servicio „Presión trabajo regulable, de fácil manejo por manorreductor con manómetro

„Presión de trabajo regulable, de fácil manejo por manorreductor con manómetro „Grifería y elementos de mando protegidos y bien visibles en el marco tubular 10
„Grifería y elementos de mando protegidos y bien visibles en el marco tubular „Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil

„Posibilidad de enrollamiento para el cable „Posibilidad de enrollamiento para el cable

„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga „Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga 11
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento

„Pies revestidos de goma para una óptima estabilidad „Pies revestidos de goma para una óptima estabilidad
„Posibilidad de fijación y transporte para Metaloc y otros sistemas de maletines comunes 12
„Ganchos para grúa para el transporte seguro y fácil en la obra

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

507 x Accesorios 507 x Accesorios

| 474 475 |
Compresores Mega Compresores Mega

Datos técnicos Compresor Compresor Datos técnicos Compresor Compresor Compresor Compresor
Mega 400-50 W Mega 400-50 D Mega 350-50 W Mega 350-100 W Mega 350-100 D Mega 350-150 D
01
Capacidad de aspiración 400 l/min 400 l/min Capacidad de aspiración 320 l/min 320 l/min 320 l/min 320 l/min

Capacidad de llenado 300 l/min 300 l/min Capacidad de llenado 250 l/min 250 l/min 250 l/min 250 l/min
Caudal efect. entregado Caudal efect. entregado 02
260 l/min 260 l/min 220 l/min 220 l/min 220 l/min 220 l/min
(con presión máx. del 80 %) (con presión máx. del 80 %)
Presión máx. 10 bar 10 bar Presión máx. 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar

Potencia absorbida 2,2 kW / 3 HP 2,2 kW / 3 HP Potencia absorbida 2,2 kW / 3 HP 2,2 kW / 3 HP 2,2 kW / 3 HP 2,2 kW / 3 HP 03
Nº revoluciones máx. 1.050 /min 1.050 /min Nº revoluciones máx. 1.350 /min 1.350 /min 1.350 /min 1.350 /min

Tamaño de la caldera 50 l 50 l Tamaño de la caldera 50 l 90 l 90 l 150 l

Nivel de intensidad acústica (LpA) 86 dB(A) 86 dB(A) Nivel de intensidad acústica (LpA) 86 dB(A) 86 dB(A) 86 dB(A) 86 dB(A) 04
Nivel de potencia acústica (LwA) 93 dB(A) 93 dB(A) Nivel de potencia acústica (LwA) 93 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A) 93 dB(A)

Dimensiones 1.050 x 410 x 817 mm 1.050 x 410 x 817 mm Dimensiones 880 x 490 x 780 mm 1.000 x 410 x 900 mm 1.000 x 410 x 900 mm 1.380 x 420 x 950 mm
05
Peso 73 kg 73 kg Peso 52 kg 69 kg 69 kg 85 kg

Longitud del cable 1,5 m 1,5 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
06
Nº de pedido 601536 601537 Nº de pedido 601589 601538 601539 601587

3 acoplamientos universales „ „ 2 acoplamientos universales „

3 acoplamientos universales „ „ „ 07
Ventajas del producto „Para corriente alterna monofásica „Para corriente trifásica
Ventajas del producto „Para corriente „Para corriente „Para corriente „Para corriente
alterna monofásica alterna monofásica trifásica trifásica
„Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para usos exigentes 08
„Presión trabajo „Presión trabajo „Presión trabajo „Presión trabajo
„Accionamiento por correa para revoluciones bajas y marcha especialmente suave
regulable, de regulable de regulable de regulable de
„Compresor de émbolo lubricado con aceite fácil manejo por fácil manejo por fácil manejo por fácil manejo por
„Presión de trabajo regulable, de fácil manejo y calidad mejorada del aire gracias al manorreductor con manorreductor manorreductor manorreductor 09
manorreductor de filtro con manómetro y lubrificador por niebla aceitosa manómetro de filtro con de filtro con de filtro con
„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga manómetro manómetro manómetro
„Manómetro adicional: indicación de presión de caldera
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para usos exigentes 10
„Accionamiento por correa para revoluciones bajas y marcha especialmente suave
„Panel de instrumentos con manómetros de fácil lectura para la presión de la caldera y de servicio  
„Compresor de émbolo lubricado con aceite
„Ruedas grandes, revestidas de goma para un transporte cómodo
„Rodillos-guía con freno para una gran maniobrabilidad
„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga 11
„Manómetro adicional: indicación de presión de caldera
„Posibilidad de enrollamiento para el cable
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Tirador largo, ergonómico con enrollador de cable
„Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación  
„Pies revestidos de goma para una óptima estabilidad 12
„Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil
„Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación  
13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

507 x Accesorios 507 x Accesorios

| 476 477 |
Compresores Mega Compresores Mega

Datos técnicos Compresor Compresor Datos técnicos Compresor Compresor Compresor

Mega 550-90 D Mega 700-90 D Mega 520-200 D Mega 580-200 D Mega 650-270 D
01
Capacidad de aspiración 510 l/min 650 l/min Capacidad de aspiración 490 l/min 510 l/min 650 l/min

Capacidad de llenado 395 l/min 520 l/min Capacidad de llenado 370 l/min 395 l/min 520 l/min
Caudal efect. entregado Caudal efect. entregado 02
360 l/min 450 l/min 320 l/min 360 l/min 450 l/min
(con presión máx. del 80 %) (con presión máx. del 80 %)
Presión máx. 11 bar 11 bar Presión máx. 10 bar 11 bar 11 bar

Potencia absorbida 3 kW / 4 HP 4 kW / 5,5 HP Potencia absorbida 3 kW / 4 HP 3 kW / 4 HP 4 kW / 5,5 HP 03

Nº revoluciones máx. 1.400 /min 1.400 /min Nº revoluciones máx. 1.300 /min 1.400 /min 1.400 /min

Tamaño de la caldera 90 l 90 l Tamaño de la caldera 200 l 200 l 270 l

Nivel de intensidad acústica (LpA) 87 dB(A) 88 dB(A) Nivel de intensidad acústica (LpA) 89 dB(A) 87 dB(A) 88 dB(A) 04
Nivel de potencia acústica (LwA) 96 dB(A) 97 dB(A) Nivel de potencia acústica (LwA) 96 dB(A) 96 dB(A) 97 dB(A)

Dimensiones 1.126 x 490 x 917 mm 1.188 x 520 x 1.110 mm Dimensiones 1.500 x 450 x 960 mm 1.430 x 550 x 1.010 mm 1.530 x 600 x 1.160 mm
05
Peso 103 kg 119 kg Peso 131 kg 136 kg 170 kg

Longitud del cable 1,5 m 1,5 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
06
Nº de pedido 601540 601542 Nº de pedido 601541 601588 601543

3 acoplamientos universales „ „ 3 acoplamientos universales „ „ „

07
Ventajas del producto „Refrigerador secundario para reducir la Ventajas del producto „Compresión de dos „Compresión de dos
condensación de agua etapas para una potencia etapas para una potencia
especialmente elevada y especialmente elevada y
„Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para usos exigentes larga vida útil larga vida útil 08
„Accionamiento por correa para revoluciones bajas y marcha especialmente suave „Refrigerador secundario
para reducir la condensación
„Compresión de dos etapas para una potencia especialmente elevada y larga vida útil
de agua
„Para corriente trifásica 09
„Presión de trabajo regulable, de fácil manejo y calidad mejorada del aire gracias al „Compresor de correa trapezoidal potente, robusto para usos exigentes
manorreductor de filtro con manómetro y lubrificador por niebla aceitosa
„Accionamiento por correa para revoluciones bajas y marcha especialmente suave
„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga
„Para corriente trifásica 10
„Manómetro adicional: indicación de presión de caldera
„Presión trabajo regulable de fácil manejo por manorreductor de filtro con manómetro
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Buen arranque en frío gracias al manóstato con válvula de descarga
„Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para un alto caudal de aire 11
„Manómetro adicional: indicación de presión de caldera
„Panel de instrumentos con manómetros de fácil lectura para la presión de la caldera y de servicio  
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Ruedas grandes, revestidas de goma para un transporte cómodo
„Compresor de émbolo de 2 cilindros lubricado con aceite para un alto caudal de aire
„Rodillos-guía con freno para una gran maniobrabilidad
„Pies revestidos de goma para una óptima estabilidad 12
„Posibilidad de enrollamiento para el cable
„Ruedas revestidas de goma, estables y tirador para el uso móvil
„Tirador largo, ergonómico con enrollador de cable
„Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación  
„Caldera con 10 años de garantía contra perforación por oxidación  
13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

507 x Accesorios 507 x Accesorios

| 478 479 |
Atornillador de impacto neumático Atornillador de impacto neumático

Datos técnicos Atornillador de impacto neumático Datos técnicos Atornillador de impacto neumático Atornillador de impacto neumático
Juego DSSW 360 1/2" DSSW 475-1/2" DSSW 930-1/2"
01
Presión de trabajo 6,2 bar Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar

Demanda de aire 6 l/s Demanda de aire 7 l/s 9 l/s

Alojamiento cuadrado 1/2" Alojamiento cuadrado 1/2" 1/2"

02
Par de giro de aflojamiento 360 Nm Par de giro para desatornillar 475 Nm 930 Nm

Peso 2 kg Peso 1,2 kg 1,8 kg

03
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 604118 Nº de pedido 601548 601549
Boquilla insertable 1/4" EURO Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
„
y ARO/Orion
„ „ 04
Boquilla portatubo de 10 mm y pinza Boquilla portatubo de 10 mm y pinza
„ „ „
para manguera según ISO 11148 para manguera según ISO 11148
10 llaves de caja (10, 11, 13, 14, 17, 19,
„
Botellita de aceite „ „ 05
21, 22, 24, 27 mm)
Maletín profesional „ Ventajas del producto „Utilizable universalmente para atornillar pernos de rueda en el vehículo, para trabajos de
montaje y reparación
Botellita de aceite „ 06
Prolongación „ „Cómodo y ligero para un trabajo fácil, incluso en lugares de difícil acceso
„Carcasa compuesta ergonómica: aislante contra el frío, antideslizante y de pocas vibraciones para
un trabajo confortable
Ventajas del producto „Mecanismo del martillo percutor duradero
„Conmutación ergonómica a la derecha/izquierda con manejo confortable monomanual 07
„Para atornillar pernos de rueda en el vehículo, para el montaje
y la reparación „La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura evita los remolinos de polvo en el área
de trabajo
„Robusto atornillador de percusión para el cambio de
neumáticos, reparación y montaje „Par de apriete ajustable en tres niveles para diferentes casos de atornillado 08
„Para diferentes aplicaciones: fuerza de desapriete 360 Nm
„Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de goma
para un trabajo confortable y sin fatiga 09
„Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura  
„Cambio de la dirección de rotación derecha/izquierda con el
botón de mando
10
„Par de apriete ajustable en tres niveles

11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

483 x Accesorios 483 x Accesorios

| 480 481 |
Atornillador de impacto neumático Accesorios para herramientas neumáticas

Accesorios para atornillador de percusión, atornillador de carraca

Nº de pedido

Juego de llaves de vaso 1/2" (de 10 piezas) 628831000

Compuesto de 10 llaves de vaso (10, 11, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 22, 24 mm)

Juego de llaves de vaso 1/2" (de 3 piezas) 628833000

Datos técnicos Atornillador de impacto neumático Atornillador de impacto neumático Compuesto de 3 llaves de vaso (17, 19, 21 mm)
DSSW 1690-3/4" DSSW 2440-1" Para llantas de aluminio, modelo largo
01
Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar

Demanda de aire 10,5 l/s 13 l/s

Prolongación llave de vaso 1/2" a prueba de golpes
Alojamiento cuadrado 3/4" 1"
628832000 02
Longitud total: 150 mm
Par de giro para desatornillar 1.690 Nm 2.440 Nm

Peso 3,5 kg 7,3 kg Juego de llaves de vaso 3/4" (de 8 piezas) 628834000
Compuesto de 8 llaves de vaso (21, 22, 24, 26, 27, 28, 30, 32 mm) 03
Suministro estándar
Nº de pedido 601550 601551
Boquilla insertable 3/8" EURO Juego de llaves de vaso 1" (de 8 piezas) 628835000
y ARO/Orion
„ Compuesto de 8 llaves de vaso (24, 27, 30 ,32, 33, 34, 36, 38 mm) 04
Modelo bajo
Boquilla insertable 1/2" EURO
„
y ARO/Orion
Boquilla portatubo de 10 mm y pinza
„ „
Soporte de pared 628848000 05
para manguera según ISO 11148 Fuerza de retención 15 kg
Botellita de aceite Para herramientas neumáticas, apropiadas para atornilladores de percusión 3/8", 1/2" y 3/4" y accesorios
„ „

Ventajas del producto
„Utilizable universalmente para atornillar „Empuñadura de estribo grande para una
06
pernos de rueda en vehículos y camionetas, posición ergonómica de trabajo
para trabajos de montaje y reparación „Husillo de accionamiento prolongado para
„Cómodo y ligero para un trabajo fácil, incluso trabajos de atornillado en llantas de garganta 07
en lugares de difícil acceso „Atornillador de percusión robusto y de alta
„Carcasa compuesta ergonómica: aislante potencia para los trabajos más pesados en el
contra el frío, antideslizante y de pocas servicio de camiones
vibraciones para un trabajo confortable 08
„Conmutación ergonómica a la derecha/
izquierda con manejo confortable
monomanual
Aceite especial 0,5 litros para herramientas neumáticas 0901008540 09
„La salida del aire fácil de usar a través de la mineral
empuñadura evita los remolinos de polvo en
el área de trabajo
„Par de apriete ajustable en tres niveles para 10
diferentes casos de atornillado

11

12

13

14

Componentes del sistema

483 x Accesorios

| 482 483 |
Atornillador de carraca neumático Atornillador de carraca neumático

Datos técnicos Atornillador de carraca neumático Datos técnicos Atornillador de carraca neumático Atornillador de carraca neumático
Juego DRS 68 1/2" DRS 35-1/4" DRS 95-1/2"
01
Presión de trabajo 6,2 bar Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar

Demanda de aire 220 l/min Demanda de aire 390 l/min 450 l/min

Alojamiento cuadrado 1/2" Alojamiento cuadrado 1/4" 1/2"

02
Revoluciones 175 /min Revoluciones 270 /min 160 /min

Par de giro de aflojamiento 68 Nm Par de giro para desatornillar 35 Nm 95 Nm

Peso
Suministro estándar
Nº de pedido
Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
7 llaves de vaso
(9, 10, 11, 13, 14, 17, 19 mm)
Maletín profesional
Botellita de aceite
Prolongación 75 mm
Junta cardán
Ventajas del producto
03
1,2 kg Peso 0,53 kg 1,2 kg
Suministro estándar
604119 Nº de pedido 601552 601553
04
Boquilla insertable 1/4" EURO
„ „ „
y ARO/Orion
Botellita de aceite „ „
„ 05
„ Ventajas del producto „Cómodo y ligero para un trabajo fácil, „Salida del aire girable, fácil de usar:
„ incluso en lugares de difícil acceso sin remolinos de polvo en el área de trabajo
„ „Carcasa compuesta ergonómica: aislante 06
contra el frío, antideslizante y de pocas
„ vibraciones para un trabajo confortable
„La salida del aire fácil de usar a través de la
„Conmutación ergonómica a derecha / izquierda empuñadura evita los remolinos de polvo en 07
„Ajustes sencillos del sentido de giro en la cabeza de carraca el área de trabajo
„Diseño compacto
„Para todos los trabajos de atornillado: p. ej, reparaciones en
„Especialmente adecuado para todas las aplicaciones en el sector automotriz 08
automóviles, estruct. de acero, etc. „Utilizable universalmente para todos los trabajos de atornillado
„Carcasa ergonómica, revestida parcialmente de goma: aislante „Conmutación ergonómica a derecha / izquierda
contra el frío: antideslizante y de pocas vibraciones para un „Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico y sin fatigas
trabajo confortable
09
„Engranaje planetario potente para una larga vida útil y una óptima transmisión de fuerza
„Regulación de velocidad incorporada
„Conducto giratorio para el escape de aire lateralmente en la
carcasa 10

11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

483 x Accesorios 483 x Accesorios

| 484 485 |
Atornilladores / taladradora neumáticos Martillos cinceladores neumáticos

Datos técnicos Atornillador neumático Datos técnicos Taladradora neumática Datos técnicos Martillo cincelador neumático Martillo cincelador neumático
DS 14 DB 10 Juego DMH 30 DMH 290 Set
01
Presión de trabajo 6,2 bar Presión de trabajo 6,2 bar Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar

Demanda de aire 340 l/min Demanda de aire 360 l/min Demanda de aire 280 l/min 330 l/min

Revoluciones 1.800 /min Revoluciones 1.800 /min Número de golpes 3.000 /min 2.900 /min
02
Par de giro para desatornillar 5 - 14 Nm Capacidad del portabrocas 3 - 10 mm Alojamiento de la herramienta Vástago hexagonal 10 mm Vástago hexagonal 10 mm

Peso 1,2 kg Peso 1,2 kg Peso 2 kg 1,7 kg

03
Suministro estándar Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 604117 Nº de pedido 604120 Nº de pedido 604115 601561
Boquilla insertable 1/4" EURO Boquilla insertable 1/4" EURO Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
„
y ARO/Orion
„
y ARO/Orion
„ „ 04
Botellita de aceite „ Botellita de aceite „ Boquilla portatubo de 10 mm y pinza
„ „
para manguera según ISO 11148

Ventajas del producto Ventajas del producto

„Atornillador cómodo para trabajos de montaje
„Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de
goma para un trabajo confortable y sin fatiga
„Conmutación ergonómica a derecha / izquierda
„Forma de pistola
„Par de giro ajustable de 5 a 14 Nm
„Portapuntas para un cambio cómodo de la herramienta con
una mano
„Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura
4 cinceles „ 05
„Empuñadura moldeada ergonómicamente, revestida de 3 cinceles „
goma para un trabajo confortable y sin fatiga Resorte tensor rápido „
„Progreso rápido del trabajo gracias a las altas revoluciones Mandril de cambio rápido „ 06
de 1.800/min
Maletín profesional „ „
„Conmutación ergonómica a la derecha / izquierda
Botellita de aceite „ „
„Conducto para el escape de aire a través de la empuñadura
07
Ventajas del producto „Para el tratamiento de latón y piedra
„Para trabajos en el ámbito de carrocerías
„Amortiguación de contragolpes para 08
disminuir las vibraciones
„Tope largo del pistón con alta transmisión de
potencia para un trabajo efectivo y un avance
rápido de trabajo
09
„Mandril de cambio rápido: para un cambio
rápido y sin herramientas de los cinceles
10
„Martillo cincelador ligero y manejable
„Apropiado para trabajos en la obra en mampostería, ladrillos, hormigón esponjoso
„Ideal para quitar a golpes revoques y losas y trabajos sencillos con escoplo 11
„La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura evita los remolinos de polvo en el área
de trabajo
„Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico y sin fatigas
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

287 x Accesorios 234 x Accesorios 488 x Accesorios

| 486 487 |
Accesorios para herramientas neumáticas Amoladoras angulares neumáticas

Accesorios para martillos cinceladores

Nº de pedido

Escoplo de cantería puntiagudo 0901026521

Longitud total: 173 mm
Extremo de inserción hexagonal SW 10

Escoplo de cantería plano 0901026530

Ancho 20 mm
Datos técnicos Sierra de carrocería Datos técnicos Amoladora recta neumática
Longitud total: 175 mm
neumática Juego DG 25
Extremo de inserción hexagonal SW 10
Juego DKS 10 01
Escoplo de cantería plano 0901026548 Presión de trabajo 6,2 bar Presión de trabajo 6,2 bar
Ancho 50 mm
Longitud total: 180 mm Demanda de aire 420 l/min Demanda de aire 300 l/min
Extremo de inserción hexagonal SW 10 Longitud de la carrera 10 mm Revoluciones 25.000 /min
02
Número de carreras bajo carga Orificio de sujeción de la pinza de
9.000 /min 6 mm
Escoplo de cantería plano 0901026572 nominal sujeción
Ancho 40 mm Grosor de corte Peso 0,43 kg 03
Longitud total: 250 mm
Extremo de inserción hexagonal SW 10 - aluminio 4 mm Suministro estándar
- acero 3 mm Nº de pedido 604116

Muelle para martillo cincelador MHS 315 0901013047* Peso 0,65 kg Boquilla insertable 1/4" EURO 04
„
8 vueltas y ARO/Orion
Suministro estándar
Adecuado para MHS 315, DW 315 2 pinzas de sujeción (3 mm, 6 mm) „
Nº de pedido 601560
Muelle para martillo cincelador MHS 450 0901026327* Boquilla insertable 1/4" EURO
Respectivamente 5 barritas de
„
05
„ abrasivo (3 mm, 6 mm)
10 vueltas y ARO/Orion
Adecuado para MHS 450, MHS 5050 2 llaves de boca (13 mm, 16 mm) „
Respectivamente 5 hojas de sierra
„
Adaptador agujas de decapar 628822000*
(18 dientes, 24 dientes, 32 dientes) Maletín profesional „ 06
Adecuado para juego DMH 30, juego DMH 290, así como para todos los modelos universales de la Llave hexagonal „
competencia Ventajas del producto
Maletín profesional „
Aceite especial 0,5 litros para herramientas neumáticas 0901008540 „Para amolar, desbarbar, fresar y grabar
mineral Boquilla portatubo de 10 mm y pinza
„ 07
para manguera según ISO 11148 „Regulación de velocidad incorporada
Botellita de aceite „ „Carcasa ergonómica, revestida parcialmente de goma:
aislante contra el frío, antideslizante y de pocas vibraciones
para un trabajo confortable 08
Ventajas del producto
„Palanca de seguridad contra puesta en marcha involuntaria
„Adecuada para cortar chapas, plásticos, aluminio, madera y
fibra de vidrio „Conducto giratorio para el escape de aire lateralmente en la

„Pocas vibraciones para un trabajo cómodo en funcionamiento

carcasa 09
continuo
„Carcasa de magnesio: especialmente ligera y robusta
„Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico 10
y sin fatigas
„La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura
evita los remolinos de polvo en el área de trabajo
„Salida de aire insonorizada para un trabajo con ruido
11
reducido
„Guiado de la hoja de sierra exacto para una elevada potencia
de corte y cortes limpios de bordes 12
„Arco de protección ajustable: regulación exacta de la
profundidad de corte
„El interruptor de seguridad evita una conexión involuntaria
de la máquina
13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

* Embalado para autoservicio 506 x Accesorios 186 x Accesorios

| 488 489 |
Amoladora recta neumática Amoladoras angulares neumáticas

Datos técnicos Amoladora recta neumática Amoladora recta neumática Datos técnicos Amoladora angular neumática Amoladora angular neumática
DG 700 DG 700 L DW 125 DW 125 Quick
01
Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar Ø de los discos abrasivos 125 mm 125 mm

Demanda de aire 600 l/min 600 l/min Presión de trabajo 6,2 bar 6,2 bar

Revoluciones 22.000 /min 22.000 /min Demanda de aire 500 l/min 500 l/min
02
Orificio de sujeción de la pinza de Revoluciones marcha en vacío 10.000 /min 10.000 /min
6 mm 6 mm
sujeción
Rosca de husillo M 14 M 14
Peso 0,83 kg 1,3 kg 03
Peso 1,8 kg 2 kg
Suministro estándar
Suministro estándar
Nº de pedido 601554 601555
Boquilla insertable 1/4" EURO
Nº de pedido 601556 601557
04
„ „ Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion „ „
y ARO/Orion
Pinza de sujeción 6 mm
„ „ Llave hexagonal „ „
(estándar industrial)
05
Botellita de aceite „ „ Empuñadura adicional „
Llave de agujeros frontales „
Ventajas del producto „Especialmente potente para aplicaciones exigentes
Empuñadura antivibración
„Para amolar, desbarbar, fresar y grabar
„
06
Cubierta protectora para plato „ „
„Para rectificar superficies planas y curvadas de los más diversos materiales
Llave de boca „
„Cómoda y ligera para un trabajo fácil, incluso en lugares de difícil acceso
„Carcasa ergonómica, aislante contra el frío y ligera de plástico a prueba de golpes
Botellita de aceite „ „ 07
„La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura evita los remolinos de polvo en el área
de trabajo Ventajas del producto „Empuñadura adicional VibraTech (MVT)
de Metabo para amortiguar las vibraciones,
„Salida de aire insonorizada para un trabajo con ruido reducido para proteger la salud 08
„Diseño compacto para un manejo cómodo con una sola mano „Quick de Metabo para cambiar el disco sin
herramientas mediante tuerca de sujeción
rápida 09
„Cubierta protectora regulable sin
necesidad de herramientas; se puede fijar en
8 posiciones protegida contra torsión
10
„Para rectificar superficies planas y curvadas de los más diversos materiales
„Carcasa ergonómica, aislante contra el frío y ligera de plástico a prueba de golpes
„La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura evita los remolinos de polvo en el área 11
de trabajo
„Salida de aire insonorizada para un trabajo con ruido reducido
„El interruptor de seguridad evita una conexión involuntaria de la máquina 12
„Para utilizar con discos de desbaste y de tronzar Ø 125 mm
„Disponibles numerosos discos abrasivos y de tronzar en el surtido de Metabo

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

506, 186 x Accesorios 118 x Accesorios

| 490 491 |
Lijadora de banda “en punta” / lijadora excéntrica neumática Grapadoras / clavadoras neumáticas

Datos técnicos Lijadora de banda “en Datos técnicos Lijadora excéntrica Datos técnicos Grapadora clavadora neumática
punta” neumática neumática DKNG 40/50
DBF 457 DSX 150 01
Presión de trabajo 6,2 bar Ø de plato de lijar 150 mm Tipo de clavos SKN

Demanda de aire 400 l/min Presión de trabajo 6,2 bar Longitud de clavos 15 - 50 mm

Velocidad de cinta marcha en vacío 20 m/s Demanda de aire 550 l/min Tipo de grapas 90 + ES
02
Anchura de la cinta abrasiva 13 mm Revoluciones 12.000 /min Longitud de grapas 15 - 40 mm

Longitud de la cinta abrasiva 457 mm Carrera de trabajo 5 mm Presión de trabajo 5 - 7 bar

03
Longitud útil del brazo de lijar 90 mm Peso 1 kg Consumo de aire por golpe 0,66 l

Peso 1,5 kg Suministro estándar Peso 1,1 kg

Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601558
04
Nº de pedido 601559 Boquilla insertable 1/4" EURO Nº de pedido 601562

y ARO/Orion
Boquilla insertable 1/4" EURO Boquilla insertable 1/4" EURO
 Llave de boca  
y ARO/Orion y ARO/Orion
05
Banda de lijar (13x457 mm; P120)  Llave hexagonal  Botellita de aceite 
Banda de vellón (13x457 mm; medio)  Botellita de aceite  Gafa protectora 
Llave hexagonal  Maletín profesional 
06
Botellita de aceite  Ventajas del producto
„„Carcasa ergonómica, aislante contra el frío y ligera de Ventajas del producto „„Para trabajar con grapas y clavos
­plástico a prueba de golpes „„Para interiores, p. ej., para fijar revestimientos de pared y de
Ventajas del producto
„„Diseño compacto para un manejo cómodo con una mano techo o para fijar listones   07
„„Lijadora de banda “en punta” compacta, manejable para lijar,
satinar y desbarbar en lugares de difícil acceso „„Para rectificar superficies planas y curvadas de los más „„Para fijar tablas acanaladas y flexibles, tableros aglomerados,
­diversos materiales etc.
„„Cambio de la banda de lijar sin herramientas y tensión
­automática de la banda „„Regulación continua de las revoluciones para trabajar con „„Cómoda y ligera para un trabajo fácil, incluso en lugares de 08
revoluciones adecuadas al material difícil acceso
„„Adaptador de rectificado girable en 360° para la adaptación a
cualquier posición de trabajo „„Salida de aire insonorizada para un trabajo con ruido „„Cambio entre grapas y clavos de cabeza plana posible sin
reducido conversión
„„La salida del aire fácil de usar a través de la empuñadura
„„Adecuada para rectificado en húmedo y en seco „„Seguro de contacto impide un disparo involuntario para
09
evita los remolinos de polvo en el área de trabajo
„„Aspiración externa: posibilidad de conexión Ø 25 mm a ­proteger al usuario
„„El interruptor de seguridad evita una conexión involuntaria
de la máquina ­aspiradores externos „„Apertura de la placa frontal sin herramientas para la

„„Adecuada para bandas de lijar 13 x 457 mm „„Plato de apoyo de 6 agujeros Ø 150 con enganche con tejido ­eliminación sencilla y rápida de fallos 10
auto adherente para la utilización de papeles abrasivos „„Carcasa compuesta ergonómica: aislante contra el frío,
comunes ­ ntideslizante y de pocas vibraciones para un trabajo
a
confortable
„„Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico y
11
sin fatigas
„„Salida del aire girable, fácil de usar: sin remolinos de polvo en
el área de trabajo 12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema Componentes del sistema

163  Accesorios 310, 506  Accesorios 496  Accesorios

| 492 493 |
Grapadoras / clavadoras neumáticas
Datos técnicos
Tipo de grapas
Longitud de grapas
Presión de trabajo
Consumo de aire por golpe
Peso
Suministro estándar
Nº de pedido
Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
Botellita de aceite
Gafa protectora
Maletín profesional
Ventajas del producto
Componentes del sistema
496 x Accesorios
| 494
Grapadora neumática
DKG 80/16
80
4 - 16 mm
5 - 7 bar
0,34 l
0,78 kg
601564
„ „
„ „
„ „
„ „
„Para fijar láminas, tejidos,
aislantes
„Cómoda y ligera para un
trabajo fácil, incluso en
lugares de difícil acceso
„Carcasa compuesta
ergonómica: aislante contra
el frío, antideslizante y de
pocas vibraciones para un
trabajo confortable
„Para trabajar con grapas
„Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico y sin fatigas
Grapadoras / clavadoras neumáticas
Grapadora neumática Grapadora neumática Datos técnicos Clavadora de pin neumática Clavadora neumática para clavos de cabeza
DKG 90/40 DKG 114/65 DPN 25 plana
DSN 50 01
90 + ES 114 Tipo de clavos PN SKN
13 - 40 mm 32 - 65 mm Longitud de clavos 15 - 25 mm 15 - 50 mm
5 - 7 bar 5 - 8 bar Presión de trabajo 4,5 - 7 bar 5 - 8 bar
02
0,66 l 1,5 l Consumo de aire por golpe 0,34 l 0,66 l
0,93 kg 2,5 kg Peso 1 kg 0,92 kg
03
Suministro estándar
601566 601567 Nº de pedido 601563 601568
Boquilla insertable 1/4" EURO
„
y ARO/Orion
„ „ 04
„ Botellita de aceite „ „
„ Gafa protectora „ „
05
Maletín profesional „ „
„Para fijar tablas acanaladas „Conmutación sin Ventajas del producto „Para fijar listones de zócalo, de vidrio y „Para interiores, p. ej., para fijar revestimientos
y flexibles, tableros herramientas entre disparo decorativos   de pared y de techo o para fijar listones   06
aglomerados, etc. individual y en serie „La zapata protectora de goma evita daños en „Regulación de la profundidad de clavado
„Cómoda y ligera para un las superficies sensibles mediante rueda de ajuste para resultados
trabajo fácil, incluso en limpios de trabajos
lugares de difícil acceso
07
„Seguro de contacto impide un disparo
„La zapata protectora de involuntario para proteger al usuario
goma evita daños en las „Apertura de la placa frontal sin herramientas
superficies sensibles para la eliminación sencilla y rápida de fallos 08
„Carcasa compuesta „Salida del aire girable, fácil de usar:
ergonómica: aislante contra sin remolinos de polvo en el área de trabajo
el frío, antideslizante y de
pocas vibraciones para un 09
trabajo confortable „Para trabajar con clavos
„Cómoda y ligera para un trabajo fácil, incluso en lugares de difícil acceso
„Carcasa compuesta ergonómica: aislante contra el frío, antideslizante y de pocas vibraciones para
„Para interiores, p. ej., para fijar revestimientos de pared y de un trabajo confortable
10
techo o para fijar listones   „Empuñadura revestida de goma para un trabajo ergonómico y sin fatigas
„Regulación de la profundidad de clavado mediante rueda de
ajuste para resultados limpios de trabajos 11
„Seguro de contacto impide un disparo involuntario para
proteger al usuario
„Apertura de la placa frontal sin herramientas para la
eliminación sencilla y rápida de fallos
12
„Salida del aire girable, fácil de usar: sin remolinos de polvo en
el área de trabajo
13
14
Componentes del sistema
496 x Accesorios
495 |
Accesorios para herramientas neumáticas Pulverizadores de pintura neumáticos

Accesorios para grapadoras y clavadoras

Grapas

Anchura Longitud total Unidad de venta adecuado para Nº de pedido

mm mm

„ Resinificadas
Datos técnicos Pulverizador de pintura Pulverizador de pintura Pulverizador de pintura
„ Galvanizadas
FSP 100 FSP 600 FSP 1000 S
Tipo 90, ancho del dorso 5,8 mm / grosor del alambre 1,05 x 1,27 mm
01
Presión de trabajo 3,5 bar 4,5 bar 4,5 bar
90/15 CNK 5,8 15 2.000 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 0901053790
90/20 CNK 5,8 20 2.000 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 Demanda de aire 50 - 100 l/min 240 l/min 240 l/min
0901053804
90/25 CNK 5,8 25 2.000 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/25, KG 90/40 0901053812 Peso 0,2 kg 0,6 kg 0,7 kg
02
90/30 CNK 5,8 30 2.000 Kombi 32, Kombi 40/50, KG 90/40 0901053820 Suministro estándar
90/35 CNK 5,8 35 2.000 Kombi 40/50, KG 90/40 0901053839
Nº de pedido 601574 601575 601576
90/40 CNK 5,8 40 2.000 Kombi 40/50, KG 90/40 0901053847 03
Boquilla insertable 1/4" EURO
„ „ „
y ARO/Orion
Tipo 80, ancho del dorso 12,8 mm / grosor del alambre 0,65 x 0,95 mm Vaso alimentador de plástico de 0,1 l „
80/06 CNK 12,8 6 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053855 Vaso alimentador de plástico de 0,6 l „
04
80/08 CNK 12,8 8 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053863 Ø boquilla 1,5 mm „ „
80/10 CNK 12,8 10 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053871 Boquilla de chorro circular de
80/12 CNK 12,8 12 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053880 Ø 1 mm
„ 05
80/14 CNK 12,8 14 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053898 Vaso aspirador de metal de 1 l „
80/16 CNK 12,8 16 3.000 KG 80/16, DKG 80/16 0901053901

Ventajas del producto „Pulverizador de pintura „Con ajuste continuo para „Con ajuste continuo para 06
Tipo 114, ancho del dorso 10,8 mm / grosor del alambre 1,60 x 1,40 mm compacto y muy manejable chorro circular y ancho chorro circular y ancho
para superficies pequeñas, „Regulación del aire y „Regulación del aire y
114/35 CNK 10,8 35 10.000 DKG 114/65 628870000 ideal para trabajos de cantidad de pintura: más cantidad de pintura: más
114/40 CNK 10,8 40 10.000 DKG 114/65 628871000 reparación preciso, uniforme y mayor preciso, uniforme y mayor 07
114/45 CNK 10,8 45 10.000 DKG 114/65 628872000 distribución de pintura distribución de pintura
114/50 CNK 10,8 50 10.000 DKG 114/65 628873000 para resultados buenos del para resultados buenos del
114/65 CNK 10,8 65 10.000 DKG 114/65 628874000 trabajo trabajo
08

Clavos de cabeza plana

09
„ Galvanizadas
„ Grosor del alambre 0,9 x 1,2 mm
10

Longitud total Unidad de venta adecuado para Nº de pedido

mm
11
SKN 16 NK 16 1.000 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053715
SKN 20 NK 20 1.000 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053723
SKN 25 NK 25 1.000 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053731
SKN 30 NK 30 1.000 Kombi 32, Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053740
12
SKN 35 NK 35 1.000 Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053758
SKN 40 NK 40 1.000 Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053766
SKN 45 NK 45 1.000 Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053774 13
SKN 50 NK 50 1.000 Kombi 40/50, SKN 50, DSN 50 0901053782

Clavos pin
14

„ Galvanizados
„ Grosor del alambre 0,64 x 0,64 mm

Longitud total Unidad de venta adecuado para Nº de pedido

mm
PN 15 NK 15 10.000 DPN 25 628860000
PN 18 NK 18 10.000 DPN 25 628861000
Componentes del sistema
PN 22 NK 22 10.000 DPN 25 628862000
PN 25 NK 25 10.000 DPN 25 628863000 499 x Accesorios

| 496 497 |
Pulverizadores de pintura neumáticos Accesorios para herramientas neumáticas

Accesorios para pulverizadores de pintura

Juegos toberas pulver. pint.

„ Compuesto de cabezal de chorro, tobera de pintura, aguja de color y junta. Juegos de toberas para pistola pulverizadora
600 HVLP/LVLP sin junta adicional.

Diámetro adecuado para Nº de pedido

Datos técnicos Pulverizador de pintura Pulverizador de pintura mm
FSP 600 HVLP FSP 600 LVLP
1,2 FB 150, SB 200, FSP 600, FSP 1000 S 0901026858* 01
1,5 FB 150, SB 200, FSP 600, FSP 1000 S 0901026866*
Presión de trabajo 2 bar 1,6 bar
2 FB 150, SB 200, FSP 600, FSP 1000 S 0901026882*
Demanda de aire 170 l/min 136 l/min 2,5 FB 150, SB 200, FSP 600, FSP 1000 S 0901026904*
Peso 0,7 kg 0,7 kg 1,3 FSP 600 HVLP 628807000*
02
Suministro estándar 1,5 FSP 600 HVLP 628808000*
1,8 FSP 600 HVLP 628809000*
Nº de pedido 601577 601578
2 FSP 600 HVLP 628810000* 03
Boquilla insertable 1/4" EURO
„ „ 1,3 FSP 600 LVLP 628811000*
y ARO/Orion
1,5 FSP 600 LVLP 628812000*
Vaso alimentador de plástico de 0,6 l „ „
1,8 FSP 600 LVLP 628813000*
Cepillo de limpieza „ „
04
2 FSP 600 LVLP 628814000*
Llave de montaje „ „
Filtro „ „
05
Boquilla Ø 1,3 mm „ „ Nº de pedido

Vaso alimentador de repuesto de plástico 628815000*

Ventajas del producto
„HVLP (high volume, low pressure / alto
volumen, baja presión): presión de trabajo
mín 0,7 bar en el juego de boquilla, gama
de transferencia aprox. 70%. Poca neblina,
máxima eficiencia de transferencia con bajo
consumo de aire
„LVLP (low volume, low pressure / bajo
volumen, baja presión): presión de trabajo
mín 0,7 bar en el juego de boquilla, gama
de transferencia aprox. 73%. Poca neblina,
máxima eficiencia de transferencia con muy
bajo consumo de aire
adecuado para: FSP 600 HVLP, FSP 600 LVLP
06
10 filtros de repuesto FSP 600 HVLP / FSP 600 LVLP 628806000*
„ Criba para laca de plástico 6.28215 de la pistola pulverizadora FSP 600 HVLP/ LVLP
adecuado para: FSP 600 HVLP, FSP 600 LVLP
07

„Con ajuste continuo para chorro circular y ancho

„Limpieza fácil, para una máxima precisión y vida útil 08
„Juego de boquilla de acero Inox, apta para ser usada con materiales hidrosolubles y con
disolventes

09

10

11

Diámetros de tobera
12
recomendados para cada FSP 100 FSP 600 FSP 1000 S FSP 600 HVLP FSP 600 LVLP
aplicación

Imprimación – 1,5/2,0/2,5 1,5/2,0/2,5 1,5/1,8/2,0 1,5/1,8/2,0 13

Espátula – 2,0/2,5 2,0/2,5 2,0 2,0

Cartucho de carga – 1,5 1,5 1,3/1,5/1,8 1,3/1,5/1,8

14
Laca lisa 1,0 1,2/1,5 1,2/1,5 1,3/1,5 1,3/1,5

Pintura metalizada – 1,2/1,5 1,2/1,5 1,3/1,5 1,3/1,5

Laca transparente – 1,2/1,5 1,2/1,5 1,3/1,5 1,3/1,5

Pintura a base de agua – – – 1,3/1,5/1,8/2,0 1,3/1,5/1,8/2,0

Componentes del sistema

496 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 498 499 |
Pistolas de chorro de arena / Pulverizadores neumáticos Pistola de cartuchos / Pistola de engrase neumáticas

Datos técnicos Pistola de chorro de arena Datos técnicos Pistola de cartuchos Datos técnicos Pistola de engrase
SSP 1000 neumática neumática
DKP 310 DFP 400 01
Presión de trabajo 7 bar Presión de trabajo 6 bar Presión de trabajo 2 - 10 bar

Demanda de aire 300 l/min Demanda de aire 65 l/min Consumo de aire por carrera 0,4 l

Peso 0,55 kg Peso 0,46 kg Peso 1,55 kg

Suministro estándar
Nº de pedido
Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
Vaso aspirador de metal y tobera
templada
Ventajas del producto
02
Suministro estándar Suministro estándar
601569 Nº de pedido 601573 Nº de pedido 601572
03
Boquilla insertable 1/4" EURO Boquilla insertable 1/4" EURO
„ „ „
y ARO/Orion y ARO/Orion
tubo de engrase rígido de 17 cm „
„
Ventajas del producto manguera de engrase flexible 46 cm 04
„
„Automático: flujo del material continuo mientras se acciona (18”)
„Pistola de chorro de arena para eliminar el arco de descarga; dosificado perfecto
restos de herrumbre y pintura en esquinas,
costuras de soldadura y superficies pequeñas
„Sin cola de material para un trabajo limpio y efectivo Ventajas del producto 05
„Para usar con cartuchos comerciales (310 ml) „Automático: flujo del material continuo mientras se acciona
„Para usar con todos los materiales de acero
el arco de descarga; dosificado perfecto
comunes, utilizable universalmente, ideal
para superficies pequeñas „Sin cola de material para un trabajo limpio y efectivo
„Con conexión rígida y flexible, incluso boquilla de engrase
06
„Boquilla de acero de acero templado para una
larga vida útil para una máxima accesibilidad y manejo fácil
„Para llenar desde depósitos de grasa externos o trabajar con
cartuchos comerciales (400g) 07

08

09

10
Datos técnicos Pulverizador Pulverizador combinado
SPP 1000 UBS 1000

Presión de trabajo 6 bar 6 bar

11
Demanda de aire 200 l/min 180 l/min

Peso 0,62 kg 0,4 kg

12
Suministro estándar
Nº de pedido 601570 601571
Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
„ „ 13
Vaso aspirador de metal de 1 l „

Ventajas del producto
„Pulverizador para múltiples posibilidades de
aplicación: rociado de limpiadores en frío,
detergentes y aceites de rociado
„Vaso aspirador con gran abertura de llenado,
llenado fácil y limpieza sencilla
„Pulverizador para sellado de cavidades 14
y protección de bajos, compatible con
cartuchos de fusible roscados comerciales (1l)

Componentes del sistema

506 x Accesorios

| 500 501 |
Infladores/medidores de la presión de neumáticos Accesorios para herramientas neumáticas

Accesorios para medidores para la presión de neumáticos

Nº de pedido

Adaptador para válvula de bicicleta 0901026262*

Adaptador para agujas huecas para balones 0901031550*

Datos técnicos Inflador/medidor de la presión de neumáticos Inflador/medidor de la presión de neumáticos
RF 60 RF 60 G
01
Juego de válvulas, de 3 piezas 0901055769*
Presión de trabajo 0,5 - 12 bar 0,5 - 10 bar Compuesto de adaptador para válvula de bicicleta, aguja hueca para balones y adaptador para colchón
neumático
Longitud de la manguera 35 cm 35 cm

Peso 0,45 kg 0,45 kg

02
Suministro estándar
Leva de blocaje con abrazadera 7710672339
Nº de pedido 602233 602234
(como repuesto) 03
Boquilla insertable 1/4" EURO
„ „
y ARO/Orion
Boquilla infladora de neumáticos y
„
aguja hueca para balones Manguera de conexión 0901026661* 04
(como repuesto); rosca exterior: 1/4"
Ventajas del producto „Calibrado oficialmente (incl. pago de calibración)
para su uso en establecimientos comerciales
05
„Para inflar/medir la presión de los neumáticos Manguera de conexión con leva de blocaje 1001672319
(como repuesto)
„Con tapón de torque
„Manómetro con revestimiento de goma para la protección contra influencias mecánicas 06
Manómetro Ø 80 mm (1-10 bar) 7823672327
Con tapa protectora; calibrado; para RF 480
07

08
Manómetro para inflador de neumáticos 0901026815*
(como repuesto); p.ej. para RF 100

09
Datos técnicos Inflador/medidor de la presión de neumáticos Inflador/medidor de la presión de neumáticos
RF 80 G RF 80 D

Presión de trabajo 0,5 - 10 bar 0,5 - 12 bar

10
Longitud de la manguera 100 cm 100 cm

Peso 0,55 kg 0,55 kg

11
Suministro estándar
Nº de pedido 602235 602236
Boquilla insertable 1/4" EURO
y ARO/Orion
„ „ 12

Ventajas del producto „Calibrado oficialmente (incl. pago de „Manómetro digital, iluminado para máxima
calibración) para su uso en establecimientos precisión 13
comerciales „Unidades de indicación conmutables:
PSI, BAR, Kpa, kg/cm2

14
„Para inflar/medir la presión de los neumáticos
„Carcasa compuesta ergonómica: aislante contra el frío, antideslizante y de pocas vibraciones para
un trabajo confortable
„Manejo fácil con manómetro de precisión, a prueba de sobrepresión
„Empuñadura con superficie Softgrip antideslizante
„Con tapón de torque
„Manómetro Ø 80 grande para una buena legibilidad
„Manómetro con revestimiento de goma para la protección contra influencias mecánicas

Componentes del sistema

503 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 502 503 |
Pistolas de soplado neumáticas Pistolas de soplado / juegos de herramientas neumáticas

Datos técnicos Pistola de soplado Pistola de soplado Datos técnicos Pistola de soplado Pistola de soplado
BP 10 BP 210 BP 200 BP 500
01
Presión de trabajo 2 - 6 bar 2 - 6 bar Presión de trabajo 3 - 8 bar 3 - 8 bar

Demanda de aire 100 - 200 l/min 100 - 200 l/min Demanda de aire 130 - 350 l/min 130 - 350 l/min

Peso 0,1 kg 0,14 kg Peso 0,14 kg 0,16 kg

02
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 601579000 601579180 601580000 601580180 Nº de pedido 601581000 601581180 601582000 601582180
03
Boquilla insertable EURO 1/4” „ „ Boquilla insertable EURO 1/4” „ „
Boquilla insertable 1/4" ARO/Orion „ „ Boquilla insertable 1/4" ARO/Orion „ „
Punta de la boquilla revestida de
Prolongación 210 mm „ „
goma
„ „ 04
Ventajas del producto „Carcasa robusta, ligera de fundición a presión de aluminio Prolongación 500 mm „ „

Ventajas del producto „Carcasa ergonómica, aislante contra el frío y ligera de plástico a prueba de golpes 05
„Flujo de aire regulable para un trabajo adecuado a la aplicación
„Cómoda y ligera para un trabajo fácil, incluso en lugares de difícil acceso
06

07

08

09

Datos técnicos Pistola de soplado de aluminio Pistola de soplado de aluminio Datos técnicos Juego de herramientas neumáticas Juego de herramientas neumáticas
BPA 15 BPA 15 S LPZ 4 Set LPZ 7 Set
10
Presión de trabajo 2 - 6 bar 4 - 6 bar Suministro estándar
Demanda de aire 295 l/min 335 l/min Nº de pedido 601585000 601585180 601586000 601586180
11
Peso 0,26 kg 0,28 kg Boquilla insertable EURO 1/4” „ „
Suministro estándar Boquilla insertable 1/4" ARO/Orion „ „
Nº de pedido 601583000 601583180 601584000 601584180
Ventajas del producto „Juego de pistola de soplado, medidor „Juego compuesto de pistola de soplado,
12
Boquilla insertable EURO 1/4” „ „
para la presión de los neumáticos, pistola medidor para la presión de los neumáticos
Boquilla insertable 1/4" ARO/Orion „ „ pulverizadora de pintura con vaso incl. adaptador y aguja hueca para balone,
Tobera de seguridad y aislamiento alimentador y manguera espiral PA pistola pulverizadora de pintura con vaso 13
„ „ alimentador, pistola pulverizadora y manguera
acústico
espiral PA
Tobera corta „ „

Ventajas del producto „Boquilla de seguridad para un trabajo seguro

14

„Carcasa robusta, ligera de fundición a presión de aluminio

„Flujo de aire regulable para un trabajo adecuado a la aplicación

| 504 505 |
Accesorios para herramientas neumáticas Accesorios para sistemas de aire comprimido

Accesorios para sierras de carrocería

Accesorios para compresores

Aceites
Nº de pedido

Hojas de sierra 14 dientes (10 unidades) 0901063087*

Nº de pedido
Hojas de sierra con 24 dientes (10 unidades) 0901063095* Aceite para compresores 1 litro para compresor de émbolo 0901004170
mineral
Hojas de sierra con 32 dientes (10 unidades) 0901063109*

01
Accesorios para amoladora recta

Nº de pedido
02
Pinza de sujeción 8 mm para DG 700 / DG 700 L 628823000
Preparación de aire comprimido
03
Unidades de mantenimiento

04
Accesorios para lijadoras excéntricas
„ Compuestas de regulador de filtro FR y lubricador L
„ Montaje en la pared; es posible la instalación del cuadro y de conductos
Nº de pedido
05
Discos abrasivos de repuesto para ES 7700 / DSX 150 1319706247

Rosca de empalme Presión máx. de entrada Nº de pedido 06

bar
Unidad de mantenimiento FRL-180 1/4" 12 0901063869
Unidad de mantenimiento FRL-200 1/2" 14 Con adaptador de conexión para 0901063850
Accesorios para pistolas de chorro de arena
3/8" y 1/4" 07
Nº de pedido

Abrasivos para chorro de arena 0901064423 Regulador de filtro 08

„ Grano 0,2 - 0,5 mm
„ Contenido del bidón: 8 kg
„ Vidrio fundido de silicato de aluminio
09
„ Montaje en la pared; es posible la instalación del cuadro y de conductos

Tubo de repuesto para pistolas de chorro de arena 0901026408 10

Rosca de empalme Presión máx. de entrada Nº de pedido 11

Accesorios generales para herramientas neumáticas
Regulador de filtro FR-180 1/4" 12 0901063877
Nº de pedido Regulador de filtro FR-200 1/2" 14 Con adaptador de conexión para
3/8" y 1/4"
0901063885 12
Aceite especial 0,5 litros para herramientas neumáticas 0901008540
mineral

Regulador 13

„ Montaje en la pared; es posible la instalación del cuadro y de conductos 14

Rosca de empalme Presión máx. de entrada Nº de pedido

bar
Regulador R-180 1/4" 12 0901063834
Regulador R-200 1/2" 14 Con adaptador de conexión para 0901063826
3/8" y 1/4"

* Embalado para autoservicio

| 506 507 |
Accesorios para sistemas de aire comprimido Accesorios para sistemas de aire comprimido

Filtro
Sistema conductor de tubos

Conductos de aire comprimido

„ Montaje en la pared; es posible la instalación del cuadro y de conductos

Rosca de empalme Presión máx. de entrada Nº de pedido Ø exterior Ø interior Longitud Material Modelo Nº de pedido
bar mm mm m 01
Filtro F-180 1/4" 12 0901063818 15 12 25 plástico flexible (rollos) 7851194171
Filtro F-200 1/2" 14 Con adaptador de conexión para 0901063800 22 18 25 plástico flexible (rollos) 7851194180
3/8" y 1/4" 02
Distribuidores
Lubricador
03
Nº de pedido

Disco de pared 7876194001

plástico
04
„ Montaje en la pared; es posible la instalación del cuadro y de conductos
Caja de distribución del aire 0901059691
Rosca de latón
Sin tapón roscado 05

Rosca de empalme Presión máx. de entrada Nº de pedido Tapón roscado 1/2" 6109079322
bar galvanizado 06
Lubricador L-180 1/4" 12 0901063796
Lubricador L-200 1/2" 14 Con adaptador de conexión para 0901063788
3/8" y 1/4"
07
Conexiones

Lubricador de conductos
„ Con rosca exterior 08

Diámetro Rosca de empalme Material Nº de pedido

mm 09
Rosca de empalme Nº de pedido 22 3/4" plástico 7876193943
Lubricador de conductos 1/4" 0901054584 15 1/2" plástico 7876193951
R rosc.int.1/4" 10

Aceites Conectador de enchufe

11
Nº de pedido Diámetro con separador de agua Material Nº de pedido
mm
Aceite especial 0,5 litros para herramientas neumáticas 0901008540
mineral
Racor en T 12

15 plástico 7876194010 13
22 plástico 7876194028
22 • plástico 7876615287

Conectador enchufable en ángulo 14

15 plástico 7876194060
22 plástico 7876194079

Conectador enchufable recto

15 plástico 7876194125
22 plástico 7876194133

| 508 509 |
Accesorios para sistemas de aire comprimido Accesorios para sistemas de aire comprimido

Tubuladuras
Mangueras de aire comprimido

Mangueras de aire comprimido con refuerzo textil

Diámetro Rosca de empalme Material Nº de pedido

mm „ Para todas las aplicaciones normales

15 1/2" plástico 7876193978

22 1/2" plástico 7876193986
22 3/4" plástico 7876193994 01
Longitud Ø interior Ø exterior Presión máx. Perfil Modelo Nº de pedido
m mm mm bar

Grifos de cierre del aire 5 6 11 20 Euro Acoplam. rápido y

boqui. roscada
0901054908
02
10 6 11 20 Euro Acoplam. rápido y 0901054916
boqui. roscada
10 9 14 20 Euro Acoplam. rápido y
boqui. roscada
0901054924
03
50 9 14 20 - Rollos 0901054932
50 12,5 18 12 - Rollos 0901056161
04
Diámetro Rosca de empalme Nº de pedido
mm
Mangueras de aire comprimido SUPER-AIR
15 1/2" 0901059489
22 3/4" 0901059500 05

„ Manguera muy flexible, también con temperaturas bajas

Anillas de seguridad „ Resistente al aire comprimido aceitoso 06

07
Longitud Ø interior Ø exterior Presión máx. Perfil Modelo Nº de pedido
m mm mm bar
Diámetro Material Nº de pedido
10 6,3 11 20 Euro Acoplam. rápido y 0901056048
mm
boqui. roscada 08
22 plástico 7876194117 10 10 15,5 20 Euro Acoplam. rápido y 0901056056
boqui. roscada
50 10 15,5 20 - Rollos 0901057303
09
Abrazaderas de tubo

Mangueras en espiral, rilsán

10

11
Longitud Ø interior Ø exterior Presión máx. Perfil Modelo Nº de pedido
Diámetro Material Nº de pedido m mm mm bar
mm
15 plástico 7876693610
5 6 8 8 Euro Acoplam. rápido y
boqui. roscada
0901054940 12
22 plástico 7876693628 7,5 6 8 8 Euro Acoplam. rápido y 0901054959
boqui. roscada
10 8 10 8 Euro Acoplam. rápido y
boqui. roscada
0901054967 13
Cizalla de tubos

Nº de pedido
Manguera en espiral, poliuretano 14
Cizalla de tubos 9109691680
Diámetro máx.: 28 mm
„ Manguera especial de gran elasticidad para el uso profesional
„ Sin estrechamientos duraderos debidos a pandeos
„ Resistente a la abrasión

Longitud Ø interior Ø exterior Presión máx. Perfil Modelo Nº de pedido

m mm mm bar
6 8 12 8 Euro Acoplam. rápido y 0901062145
boqui. roscada

| 510 511 |
Accesorios para sistemas de aire comprimido Accesorios para sistemas de aire comprimido

Enrolladores para manguera

Piezas de latón

Distribuidor del aire comprimido

Nº de pedido

Enrolladora de manguera SA 100 0901054975

Modelo Tamaño de empalme Perfil Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
„ Con manguera de aire comprimido de 20 m con refuerzo textil Rosca interior 3/8" Euro Embalado para 1 0901026645*
„ Acoplamiento de conexión rápida 1/4" Euro y boquilla insertable 1/4" Euro autoservicio

Longitud: 20 m
Ø interior: 9 mm
Ø exterior: 15 mm Rosca interior 3/8" Euro Embalado para 1 0901026653* 01
Presión máx.: 15 bar autoservicio
Peso: 4 kg

02
Enrolladora de manguera ST 200 0901054568
Rosca interior 3/8" - Embalado para 1 628759000*
„ Con manguera PU de 30 m altamente flexible autoservicio
„ Acoplamiento de conexión rápida 1/4" Universal y boquilla insertable 1/4" (Euro, ARO e ISO) 03
„ Girable en 360°
Rosca interior 3/8" - Embalado para 1 628760000*
autoservicio
Longitud: 30 m
Ø interior: 8,5 mm 04
Ø exterior: 12,5 mm
Presión máx.: 12 bar
Peso: 8 kg

Acoplamiento de conexión rápida Euro 05

Enrolladora de manguera SA 250 628820000

„ Con manguera PU de 8 m altamente flexible

„ Acoplamiento de conexión rápida 1/4" Universal y boquilla insertable 1/4" (Euro, ARO e ISO)
06
„ Función automática; bloquear y enrollar con un simple tirón
„ Con estribos para sujec.en pared o techo
„ Carcasa de plástico Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
Rosca exterior 1/4" Embalado para autoservicio 1 0901031517* 07
Longitud: 8 m
Rosca exterior 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901025894*
Ø interior: 8 mm
Ø exterior: 12 mm Rosca exterior 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901025908*
Presión máx.: 15 bar
Peso: 2,9 kg
Rosca interior 1/4" Embalado para autoservicio 1 0901025916* 08
Rosca interior 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901025924*
Rosca interior 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901025932*
Enrolladora de manguera SA 300 0901063427
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901025940*
„ Con manguera PU de 15 m altamente flexible con manguito 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026351* 09
„ Acoplamiento de conexión rápida 1/4" Universal y boquilla insertable 1/4" (Euro, ARO e ISO) con manguito 13 mm Embalado para autoservicio 1 0901026360*
„ Función automática; bloquear y enrollar con un simple tirón Rosca exterior 1/4" suelto 1 7802009083
„ Con estribos para sujec.en pared o techo Rosca exterior 3/8" suelto 1 7802009091 10
„ Carcasa de metal Rosca exterior 1/2" suelto 1 7802009105
Longitud: 15 m con manguito 6 mm suelto 1 7800009035
Ø interior: 8 mm
Ø exterior: 12 mm con manguito 9 mm suelto 1 7800009043
Presión máx.: 12 bar con manguito 13 mm suelto 1 7800009558
11
Peso: 8,57 kg Rosca interior 1/4" suelto 1 7801009055
Rosca interior 3/8" suelto 1 7801009063
Rosca interior 1/2" suelto 1 7801009071 12

Acoplamientos de conexión rápida UNI

13

14
Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
Rosca exterior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628700000*
Rosca exterior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628701000*
Rosca exterior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628702000*
Rosca interior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628703000*
Rosca interior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628704000*
Rosca interior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628705000*
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 628706000*
con manguito 9 mm Embalado para autoservicio 1 628707000*
con manguito 13 mm Embalado para autoservicio 1 628708000*

* Embalado para autoservicio

| 512 513 |
Accesorios para sistemas de aire comprimido Accesorios para sistemas de aire comprimido

Boquilla insertable Euro Boquilla roscada doble

Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido

Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
Rosca exterior 1/4" Embalado para autoservicio 1 0901025983*
Rosca exterior 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901025991* Rosca exterior x rosca exterior 1/4" x 1/4" Embalado para autoservicio 1 0901026130*
Rosca exterior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628736000* Rosca exterior x rosca exterior 3/8" x 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901026149* 01
Rosca interior 1/4" Embalado para autoservicio 1 0901026017* Rosca exterior x rosca exterior 1/2" x 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901026157*
Rosca interior 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901026025*
Rosca interior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628737000*
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901025959*
02
Boquilla roscada doble reductora
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901025967*
con manguito 13 mm Embalado para autoservicio 1 0901025975*
Rosca exterior 3/8" suelto 1 7803009133 03
Rosca exterior 1/2" suelto 1 628738000
Rosca interior 3/8" suelto 1 7803009141
Rosca interior 1/2" suelto 1 628739000
con manguito 6 mm suelto 1 Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
04
7804065606
con manguito 9 mm suelto 1 7804009161
con manguito 13 mm suelto 1 7804010372 Rosca exterior x rosca exterior 1/4" x 3/8" Embalado para autoservicio 1 0901026173*
Rosca exterior 1/4" suelto 1 7803009117 Rosca exterior x rosca exterior 1/4" x 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901026190* 05
Rosca interior 1/4" suelto 1 7803009125 Rosca exterior x rosca exterior 3/8" x 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901026203*
Rosca exterior x rosca exterior 1/8" x 1/4" suelto 1 7808009247

06
Boquilla insertable ARO
Piezas reductoras

07

Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido 08

Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
Rosca exterior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628730000*
Rosca exterior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628731000* Rosca interior x rosca exterior 1/4" x 3/8" Embalado para autoservicio 1
Rosca exterior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628734000*
0901026220*
09
Rosca interior x rosca exterior 1/4" x 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901026238*
Rosca interior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628732000* Rosca interior x rosca exterior 3/8" x 1/2" Embalado para autoservicio 1 0901026246*
Rosca interior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628733000* Rosca interior x rosca exterior 1/2" x 3/4" Embalado para autoservicio 1 0901026254*
Rosca interior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628735000* Rosca interior x rosca exterior 1/8" x 1/4" suelto 1 7809009275 10
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 628720000* Rosca interior x rosca exterior 1/4" x 3/8" suelto 1 7809009283
con manguito 9 mm Embalado para autoservicio 1 628721000* Rosca interior x rosca exterior 1/4" x 1/2" suelto 1 7809035764
con manguito 13 mm Embalado para autoservicio 1 628722000* Rosca interior x rosca exterior 3/8" x 1/2" suelto 1 7809009291 11

Boquilla insertable ISO Boquillas de paso para manguera

12

13
Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido
Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido

Rosca exterior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628747000*

Rosca exterior x manguito 1/4" x 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901026041* 14
Rosca exterior x manguito 1/4" x 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026068*
Rosca exterior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628748000*
Rosca exterior x manguito 3/8" x 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901026050*
Rosca exterior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628749000*
Rosca exterior x manguito 3/8" x 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026076*
Rosca interior 1/4" Embalado para autoservicio 1 628754000*
Rosca interior x manguito 1/4" x 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901026084*
Rosca interior 3/8" Embalado para autoservicio 1 628755000*
Rosca interior x manguito 1/4" x 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026092*
Rosca interior 1/2" Embalado para autoservicio 1 628756000*
Rosca interior x manguito 3/8" x 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901026289*
con manguito 6 mm Embalado para autoservicio 1 628740000*
Rosca interior x manguito 3/8" x 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026106*
con manguito 9 mm Embalado para autoservicio 1 628741000*
Rosca exterior x manguito 1/4" x 13 mm suelto 1 7805033767
con manguito 13 mm Embalado para autoservicio 1 628746000*
Rosca exterior x manguito 1/2" x 13 mm suelto 1 7805009300

* Embalado para autoservicio

| 514 515 |
Accesorios para sistemas de aire comprimido

Manguito conector para mangueras

Modelo Tamaño de empalme Embalaje Unidad de venta Nº de pedido

Manguito x manguito 6 mm x 6 mm Embalado para autoservicio 1 0901026378*

Manguito x manguito 9 mm x 9 mm Embalado para autoservicio 1 0901026386*

Bornes

Ø desde hasta Ø Embalaje Unidad de venta Nº de pedido

mm mm

Bornes roscados

9,5 11,5 Embalado para autoservicio 5 0901026777*

12 20 Embalado para autoservicio 5 0901026807*

Bornes roscados

11 13 Embalado para autoservicio 5 0901054983*

13 15 Embalado para autoservicio 5 0901054991*

Cinta hermetizante textil

Nº de pedido

Cinta hermetizante para roscas 0901026319*

„ Sella sin cáñamo ni pasta selladora
„ Para uniones roscadas de metal y de plástico
Longitud del rollo: 12 m

Tecnología hidráulica y
de bombeo

* Embalado para autoservicio

| 516 517 |
Tecnología hidráulica y de bombeo Tecnología hidráulica y de bombeo

Desagüe: Aguas limpias Aguas sucias Cálculo del caudal necesario y la presión necesaria.
¿Qué bomba para qué Bombas Bombas para obras y
Bombas
Bombas sumergibles para agua limpia sumergibles para Ejemplo de cálculo de presión necesaria Cálculo
aplicación? combinadas aguas sucias
aguas sucias Altura de presión 14 m : 10 = 1,4
A
Altura de aspiración + altura de presión (10 m = 1 bar) +

DP 28-10 S Inox

SP 28-50 S Inox
Longitud manguera de aspiración 7 m x 0,005 = 0,035

PS 18000 SN
TPF 6600 SN

TPS 16000 S
TPS 14000 S

SP 24-46 SG
B

TP 12000 SI

PS 15000 S
DP 18-5 SA
TPF 7000 S

TP 13000 S
TP 7500 SI
(Cálculo pérdida de fricción en una manguera Ø 1“= 0,005) +

PS 7500 S
TP 8000 S
TP 6600
Longitud manguera de presión 20 m x 0,015 = 0,3

Combi

Combi
C
(Cálculo pérdida de fricción en una manguera Ø 3/4“= 0,015) +
Presión mínima necesaria en general 2 bar
Desaguar por bomba, hacer circular agua limpia =
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
en depósitos, piscinas, estanques, etc.
1
01
Presión necesaria en total: 3,7 bar
Desaguar por bomba, hacer circular agua
„ „ „ „ „ „ „ „ „
contaminada
Ejemplo de cálculo de demanda de agua necesaria Cálculo
Aspiración plana „ „ „ „ „ „
Caudal
700 l/h 02
D
ES (Demanda de agua de todos los usuarios
Nivel mínimo de agua residual tras el desagüe +
7 2 2 2 7 2 4 3 3 22 28 41 48 34 39 48 conectados, p.ej., aspersores, aseo)
por bomba (mm)
Demanda de agua casa 2.000 l/h
Desagüe de pozos
„ „ „ „ „ „ „ „ „ =
(dependiendo del tamaño del pozo)
(Estimación 1 casa con 5 personas)
03
2 Demanda de agua necesaria en total: 2.700 l/h
Desagüe de sótanos/estanques con agua limpia „ „ „ „ „ „ „ „ „

Desagüe de sótanos/estanques con aguas muy

contaminadas
„ „
04
Desecación de fosas de obras, áreas inundadas „ „ „ „ Características de la bomba
Protección contra inundaciones Bombas sumergibles para agua limpia Bombas sumergibles combinadas
„ „ „ „ „ „
TP 6600/ TPF 6600 SN TP 7500 SI TP 12000 SI
05
l (m) TPF 7000 S TP 8000 S TP 13000 S bar H (m) TPS 14000 S Combi TPS 16000 S Combi bar
Saneamiento incendios/inundaciones „ „ „ „ „ „ 10 1,0 10 1,0
9 0,9 9 0,9
8 0,8 8 0,8
Uso agrario „ „ „ „ 7
6
0,7
0,6
7
6
0,7
0,6
06
5 0,5 5 0,5
Uso industrial „ „ 4 0,4 4 0,4
3 0,3 3 0,3
2 0,2 2 0,2
1
0
0,1
0
1
0
0,1
0 07
l/h 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10000 11000 12000 13000 l/h 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000
Q Q

Regadío: Regadío Abastecimiento de agua doméstica

l/min 16,7 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 133,3 150 166,7 183,3 200 216,7 l/min 33,3 66,7 100 133,3 166,7 200 233,3 266,7

¿Qué bomba para qué Bomba de Bombas Autómatas

Bombas de jardín presión para pozos Instalaciones de agua doméstica para agua Bombas para obras y aguas sucias Bombas sumergibles para aguas sucias 08
aplicación? sumergible profundos doméstica H (m) DP 18-5 SA SP 24-46 SG DP 28-10 S Inox SP 28-50 S Inox bar H (m) PS 7500 S PS 15000 S PS 18000 SN bar
18 1,8 12 1,2
HWW 4500/25 Inox Plus

16 1,6
10 1,0

09
14 1,4
HWWI 3500/25 Inox

HWWI 4500/25 Inox

12 1,2 8 0,8
HWW 3500/25 Inox

HWW 4500/25 Inox

HWW 6000/25 Inox

HWW 6000/50 Inox
HWW 9000/100 G
10 1,0
HWW 3300/25 G

HWW 4000/25 G

6 0,6

HWAI 4500 Inox

HWA 3500 Inox

HWA 6000 Inox

8 0,8
6 0,6 4 0,4
TBP 4000 M

TBP 5000 M
P 4500 Inox

P 6000 Inox

TDP 7501 S

4 0,4
2 0,2

10
P 2000 G

P 3300 G

P 4000 G

2 0,2
P 9000G

0 0 0 0
l/h 5000 10000 15000 20000 25000 30000 l/h 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000 16000 18000
Q Q
l/min 80 160 250 330 420 500 l/min 33,3 66,7 100 133,3 166,7 200 233,3 266,7 300

Extracción de agua subterránea „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „

Bombas de jardín
Bombas para pozos profundos/de presión sumergibles 11
Irrigación de jardín „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ P 2000 G P 4000 G P 6000 Inox H (m) TBP 4000 M TBP 5000 M TDP 7501 S bar
H (m) P 3300 G P 4500 Inox P 9000 G bar 70 7,0
Riego de jardines: cantidad posible de 60 6
60 6,0

aspersores (p.ej. aspersores, puntos de riego)

2 2 2 3 4 6 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 6 2 3 4
50 5 50 5,0 12
Extraer, desaguar por bomba, hacer circular el 40 4 40 4,0
„ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
agua limpia 30 3 30 3,0

20 2,0
20 2
Abastecimiento automático de agua doméstica „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „
10 1
10 1,0
13
0 0
Extracción de agua de pozos, fuentes más 0 0
Q
l/h 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000
„ „ „ l/h 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000
profundas Q
l/min 16,7 33,3 50 66,7 83,3 100 116,7 133,3
l/min 16,7 33,4 50 66,7 83,4 100 116,7 133,4 150
Extracción de agua de grandes profundidades,
p.ej. perforaciones / pozos de mín. Ø 100 mm
„ „ 14
Instalaciones de agua doméstica Autómatas de agua doméstica
Aumento de presión „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ HWW 3300/25 G
HWW 3500/25 Inox HWW 4500/25 Inox HWW 6000/25 Inox
HWWI 3500/25 Inox HWW 4500/25 Inox Plus HWW 6000/50 Inox
Abastecimiento automático de agua en el
„ H (m) HWW 4000/25 G HWWI 4500/25 Inox HWW 9000/100 G bar H (m) HWA 3500 Inox HWAI 4500 Inox HWA 6000 Inox bar
ámbito agrario 60 6 60 6,0

50 5 50 5,0

40 4 40 4,0
Altura de presión Capacidad volumétrica / Caudal Altura de aspiración Paso libre
30 3 30 3,0
Máxima altura a Caudal máximo que Diferencia de altura Máx. tamaño del
la que puede ser puede impulsar la entre el nivel del agua grano / tamaño 20 2 20 2,0

bombeada vertical- bomba (l/h o l/min) y la bomba de partículas que 10 1 10 1,0

mente el agua puede procesar 0 0 0 0

l/h 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 l/h 1000 2000 3000 4000 5000 6000
(10 m corresponde la bomba Q
l/min 16,7 33,3 50 67,7 83,3 100 116,7 133,3 150
Q
l/min 16,7 33,3 50 66,7 83,3 100
a 1 bar de presión)

| 518 519 |
Bombas sumergibles para agua limpia Bombas sumergibles para agua limpia

Datos técnicos Bomba sumergible Bomba sumergible Bomba sumergible Datos técnicos Bomba sumergible para agua limpia Bomba sumergible para agua limpia
para agua limpia para agua limpia para agua limpia de aspiración plana de aspiración plana
TP 6600 TP 8000 S TP 13000 S TPF 6600 SN TPF 7000 S 01
Potencia absorbida 250 W 350 W 550 W Potencia absorbida 450 W 450 W

Caudal máximo 6.600 l/h 8.000 l/h 13.000 l/h Caudal máximo 6.600 l/h 7.000 l/h

Máx. altura de empuje 6m 7m 9,5 m Máx. altura de empuje 6m 6m

02
Máx. profund. inmersión 5m 5m 5m Máx. profund. inmersión 5m 5m

Presión máx. 0,6 bar 0,7 bar 0,95 bar Presión máx. 0,6 bar 0,6 bar
03
Toma de presión Rosca interior de 1 1/4" Rosca interior de 1 1/4" Rosca interior de 1 1/4" Toma de presión Rosca interior de 1 1/4" Rosca interior de 1 1/4"

Carcasa de bomba plástico plástico plástico Carcasa de bomba Acero fino plástico

Número de rodetes 1 1 1 Número de rodetes 1 1

04
Peso 4,3 kg 4,3 kg 5 kg Peso 4,6 kg 4,6 kg

Longitud del cable 10 m 10 m 10 m Longitud del cable 10 m 10 m

Suministro estándar Suministro estándar 05
Nº de pedido 0250660000 0250800000 0251300000 Nº de pedido 0250660006 0250800002
Pieza de conexión angular con Pieza de conexión angular con
„ „ „ „ „
multiadaptador multiadaptador 06
Interruptor flotante „ „ Interruptor flotante „ „

Ventajas del producto „Interruptor flotante regulable „Interruptor flotante regulable Ventajas del producto „Carcasa de acero Inox anticorrosivo de larga „Robusta carcasa de plástico resistente a los
para modo automático para modo automático vida útil golpes
07

„Para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia en depósitos, „Para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia en depósitos,
albercas o sótanos inundados albercas o sótanos inundados 08
„Para el riego de jardines desde depósitos de agua „Para el riego de jardines desde depósitos de agua
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Robusta carcasa de plástico resistente a los golpes „Aspiración plana hasta un nivel de agua residual de 2-3 mm 09
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo „Interruptor flotante regulable para modo automático
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo

10

11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

539 x Accesorios 539 x Accesorios

| 520 521 |
Bombas sumergibles para agua limpia Bombas de presión sumergibles

Datos técnicos Bomba sumergible para agua limpia Bomba sumergible para agua limpia Datos técnicos Bomba de presión sumergible
de aspiración plana de aspiración plana TDP 7501 S
TP 7500 SI TP 12000 SI 01
Potencia absorbida 300 W 600 W Potencia absorbida 1.000 W

Caudal máximo 7.500 l/h 11.700 l/h Caudal máximo 7.500 l/h

Máx. altura de empuje 6,5 m 9m Máx. altura de empuje 34 m

02
Máx. profund. inmersión 7m 7m Máx. profund. inmersión 7m

Presión máx. 0,65 bar 0,9 bar Presión máx. 3,4 bar
03
Toma de presión Rosca exterior de 1 1/4" Rosca exterior de 1 1/4" Toma de presión Rosca interior de 1"

Carcasa de bomba plástico plástico Carcasa de bomba plástico

Número de rodetes 1 1 Número de rodetes 3

04
Peso 4,2 kg 5,1 kg Peso 9,1 kg

Longitud del cable 10 m 10 m Longitud del cable 10 m

Suministro estándar Suministro estándar 05
Nº de pedido 0250750013 0251200009 Nº de pedido 0250750100

Multiadaptador para diferentes Multiadaptador para diferentes

marcas de accesorios
Ventajas del producto
„ „ „
marcas de accesorios 06
Interruptor flotante „
„Para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular el agua limpia en depósitos,
albercas o sótanos inundados
Ventajas del producto „Para el riego de jardines desde depósitos de agua
„Para el riego de jardines desde depósitos de agua
07
„Para el funcionamiento directo de instalaciones de irrigación y
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento el riego de jardines desde manantiales, pozos o cisternas
„Aspiración plana hasta un nivel de agua residual de 2-3 mm „Para el riego de jardines con 1 hasta 3 aspersores
„Interruptor flotante integrado para modo automático „El impulsor de la bomba de 3 niveles proporciona una
08
„Válvula de retención integrada y purga de aire automática presurización óptima
„Uso sin problemas en pozos estrechos de hasta 25 x 25 cm „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
„Conexión universal
sobrecalentamiento 09
„Interruptor flotante regulable para modo automático
„La válvula de retención integrada evita fiablemente la marcha
en vacío de la tubería de agua
10
„Robusta carcasa de plástico resistente a los golpes
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo

11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

539 x Accesorios 539 x Accesorios

| 522 523 |
Bombas sumergibles combinadas Bombas sumergibles para aguas sucias

Datos técnicos Bomba sumergible combinada Bomba sumergible combinada Datos técnicos Bomba sumergible Bomba sumergible Bomba sumergible
TPS 14000 S Combi TPS 16000 S Combi para aguas sucias para aguas sucias para aguas sucias
PS 7500 S PS 15000 S PS 18000 SN 01
Potencia absorbida 770 W 970 W Potencia absorbida 450 W 850 W 1.100 W

Caudal máximo 14.000 l/h 16.000 l/h Caudal máximo 7.500 l/h 15.000 l/h 19.000 l/h

Máx. altura de empuje 8,5 m 9,5 m Máx. altura de empuje 5m 9,5 m 11 m

02
Máx. profund. inmersión 7m 7m Máx. profund. inmersión 5m 5m 7m

Presión máx. 0,85 bar 0,95 bar Presión máx. 0,5 bar 0,95 bar 1,1 bar
03
Toma de presión Rosca interior de 1 1/2" Rosca interior de 1 1/2" Toma de presión Rosca interior de 1 1/4" Rosca interior de 1 1/4" Rosca interior de 1 1/2"

Carcasa de bomba plástico plástico Carcasa de bomba plástico plástico Acero fino

Tamaño máx. del grano hasta 20 mm 30 mm Tamaño máx. del grano hasta 30 mm 30 mm 35 mm
04
Número de rodetes 1 1 Número de rodetes 1 1 1

Peso 7,7 kg 7,8 kg Peso 4,8 kg 6,5 kg 7,9 kg

Longitud del cable 10 m 10 m Longitud del cable 10 m 10 m 10 m 05

Suministro estándar
Nº de pedido
Pieza de conexión angular con
multiadaptador
Interruptor flotante
Ventajas del producto
Suministro estándar
0251400000 0251600000 Nº de pedido 0250750000 0251500000 0251800000
Pieza de conexión angular con 06
„ „ „ „ „
multiadaptador
„ „ Interruptor flotante „ „ „
07
„" Apropiada como bomba sumergible para „Apropiada como bomba sumergible para Ventajas del producto „Robusta carcasa de plástico „Robusta carcasa de plástico „Carcasa de acero Inox anti-
aguas sucias con suciedad/granos de tamaño aguas sucias con suciedad/granos de tamaño resistente a los golpes resistente a los golpes corrosivo de larga vida útil
de hasta 20 mm de hasta 30 mm
„Para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular agua limpia o sucia en depósitos, 08
„Utilizable tanto como bomba sumergible para agua limpia como sucia albercas o sótanos inundados
„Para desaguar por bomba, vaciar con bomba y hacer circular agua limpia y sucia en depósitos, „Para el riego de jardines desde depósitos de agua
albercas o sótanos inundados „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento 09
„Para el riego de jardines desde depósitos de agua „Interruptor flotante regulable para modo automático
„Aspiración plana hasta 1 mm en agua limpia „Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo
„Ajuste fácil y cómodo del pie de la bomba a la función deseada
10
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Interruptor flotante regulable para modo automático
„Conmutación fácil de modo automático con interruptor flotante a modo manual para la aspira-
ción plana 11
„Carcasa de plástico resistente a los golpes
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo
12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

539 x Accesorios 539 x Accesorios

| 524 525 |
Bombas para obras y aguas sucias Bombas para obras y aguas sucias

Datos técnicos Bomba de drenaje Bomba de drenaje Datos técnicos Bomba para aguas sucias Bomba para aguas sucias
DP 18-5 SA DP 28-10 S Inox SP 24-46 SG SP 28-50 S Inox
01
Potencia absorbida 900 W 1.850 W Potencia absorbida 900 W 1.470 W

Caudal máximo 18.000 l/h 28.000 l/h Caudal máximo 24.000 l/h 28.000 l/h

Máx. altura de empuje 9,4 m 17 m Máx. altura de empuje 9m 12 m

02
Máx. profund. inmersión 7m 7m Máx. profund. inmersión 7m 7m

Presión máx. 0,94 bar 1,7 bar Presión máx. 0,9 bar 1,2 bar
03
Toma de presión Rosca interior de 1 1/2" Rosca interior de 1 1/2" Toma de presión Rosca interior de 2" Rosca interior de 2"

Carcasa de bomba Aluminio Acero fino Carcasa de bomba Fundición gris Acero fino

Tamaño máx. del grano hasta 5 mm 10 mm Tamaño máx. del grano hasta 46 mm 50 mm
04
Número de rodetes 1 1 Número de rodetes 1 1

Peso 10 kg 18,5 kg Peso 17,9 kg 19,3 kg

Longitud del cable 10 m 10 m Longitud del cable 10 m 10 m 05

Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 604111 604112 Nº de pedido 604113 604114

Interruptor flotante „ „ Interruptor flotante „ „ 06

Ventajas del producto
„Junta deslizante para proteger la bomba en „Refrigeración óptima del motor gracias al Ventajas del producto „Junta deslizante para proteger la bomba en „Para aguas sucias con suciedad/granos de
caso de que el agua esté muy sucia medio de bombeado incluso si el nivel de caso de que el agua esté muy sucia tamaño hasta Ø 50 mm 07
agua es bajo „Junta deslizante doble con cámara de aceite
„Junta deslizante doble con cámara de aceite para una protección óptima de la bomba en
para una protección óptima de la bomba en caso de que el agua esté muy sucia
caso de que el agua esté muy sucia „Carcasa de la bomba de acero Inox anti- 08
„Carcasa de la bomba de acero Inox anti- corrosivo, de alta calidad de larga vida útil
corrosivo, de alta calidad de larga vida útil
„Para el desagüe y el secado de zanjas, sótanos y pozos y el bombeo de aguas residuales y aguas 09
„Para el transporte eficaz de grandes cantidades de agua sucia, agua de lluvia, aguas subterráneas sucias en entornos industriales y domésticos
y de obras „Rueda Vortez para reducir al mínimo el riesgo de obstrucción
„Rueda Vortez para reducir al mínimo el riesgo de obstrucción „Concebida para el funcionamiento continuo gracias al modo de servicio S1 del motor
„Concebida para el funcionamiento continuo gracias al modo de servicio S1 del motor „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
10
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Interruptor flotante para modo automático
„Interruptor flotante para modo automático „Apto para el uso móvil y fijo gracias a los mangos ergonómicos y a su estabilidad
„Apto para el uso móvil y fijo gracias a los mangos ergonómicos y a su estabilidad 11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

539 x Accesorios 539 x Accesorios

| 526 527 |
Bombas de jardín Bombas de jardín

Datos técnicos Bomba de jardín Bomba de jardín Bomba de jardín Datos técnicos Bomba de jardín Bomba de jardín
P 2000 G P 3300 G P 4000 G P 4500 Inox P 6000 Inox
01
Potencia absorbida 450 W 900 W 1.100 W Potencia absorbida 1.300 W 1.300 W

Caudal máximo 2.000 l/h 3.300 l/h 4.000 l/h Caudal máximo 4.500 l/h 6.000 l/h

Máx. altura de empuje 30 m 45 m 46 m Máx. altura de empuje 48 m 55 m

02
Máx. altura de aspiración 8m 8m 8m Máx. altura de aspiración 8m 8m

Presión máx. 3 bar 4,5 bar 4,6 bar Presión máx. 4,8 bar 5,5 bar
03
Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"

Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"

Carcasa de bomba Fundición gris Fundición gris Fundición gris Carcasa de bomba Acero fino Acero fino
04
Árbol de transmisión Acero fino Acero fino Acero fino Árbol de transmisión Acero fino Acero fino

Número de rodetes 1 1 1 Número de rodetes 1 5

Peso 7,6 kg 11,1 kg 12,2 kg Peso 10,6 kg 12,7 kg 05

Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
Nº de pedido 600962 600963 600964 Nº de pedido 600965 600966 06
Cinta hermetizante para roscas „ „ „ Cinta hermetizante para roscas „ „

Ventajas del producto
„Para el riego de jardines con „Para el riego de jardines con „Para el riego de jardines con Ventajas del producto „Para el riego de jardines con 1 hasta „Metabo Pump Protection: protección 07
1 o 2 aspersores 1 o 2 aspersores 1 hasta 3 aspersores 3 aspersores automática contra marcha en seco con
indicación LED para proteger la bomba y una
„Para el riego de jardines y la extracción de aguas subterráneas, así como para impulsar, alta seguridad del usuario
desaguar por bomba y hacer circular agua limpia „Bomba con mecanismo de varias etapas, alta
08
„Motor libre de mantenimiento eficacia y funcionamiento silencioso
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Para el riego de jardines con 1 a 4 aspersores

„Junta de alta calidad para una larga vida útil

09
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„Para el riego de jardines y la extracción de aguas subterráneas, así como para impulsar,
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada desaguar por bomba y hacer circular agua limpia
„Pies revestidos de goma para un funcionamiento silencioso y de pocas vibraciones „Motor libre de mantenimiento
10
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo „Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
„Carcasa de la bomba de acero Inox de larga vida útil 11
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada
„Pies revestidos de goma para un funcionamiento silencioso y de pocas vibraciones 12
„Asa de transporte ergonómica para un transporte cómodo

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

541 x Accesorios 541 x Accesorios

| 528 529 |
Bombas de jardín
Datos técnicos
Potencia absorbida
Caudal máximo
Máx. altura de empuje
Máx. altura de aspiración
Presión máx.
Conexión de aspiración
Toma de presión
Carcasa de bomba
Árbol de transmisión
Número de rodetes
Peso
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Cinta hermetizante para roscas
Ventajas del producto
Componentes del sistema
541 x Accesorios
| 530
INSTALACIONES DE AGUA DOMÉSTICA:
BUEN ABASTECIMIENTO.
Con nuestras instalaciones de agua doméstica abastece automáticamente con aguas pluviales o de pozo gratuito la descarga
del inodoro, su lavadora u otros electrodomésticos y ahorra dinero. Los potentes dispositivos siempre mantienen una reserva de
agua en sus robustos tanques con una presión de hasta 5,5 bar. Con su protección contra marcha en seco, Metabo Pump Protection
ofrece una máxima seguridad para las personas y la máquina. Especialmente fácil es la puesta en funcionamiento de nuestros
sistemas completos: los filtros y la válvula de retención están integrados en el compacto diseño.
Bomba de jardín
P 9000 G
01
1.900 W
9.000 l/h
51 m
02
Metabo Pump Protection
9m Protección automática contra marcha
en seco, con indicación LED, para
5,1 bar
proteger la bomba y aumentar la 03
Rosca interior de 1 1/4" seguridad del usuario
Rosca interior de 1"
Filtro integrado
Fundición gris
04
Acero fino
1
25,1 kg 05
1,5 m
Protección contra sobrecarga
600967 protege el motor contra 06
Válvula de retención integrada
„ sobrecalentamiento
evita el vaciado de la bomba
cuando se apaga por un corto
„Para el riego de jardines y la extracción de aguas subterráneas, espacio de tiempo para una 07
así como para impulsar, desaguar por bomba y hacer circular nueva puesta en marcha.
agua limpia
Motor libre de
„Motor libre de mantenimiento
mantenimiento 08
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra
sobrecalentamiento
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
„Para el riego de jardines con 1 a 6 aspersores
09
Sistema de retén frontal
de alta calidad 10
para una larga vida útil
Tornillo de purga para el agua sin herramienta 11
para proteger en caso de heladas
HWWI 4500/25 Inox
12
13
14
Instalaciones de agua doméstica Activación automática Accesorios integrados
Para el abastecimiento automático Manóstato para la activación automática Los filtros y la válvula de retención
de agua, para el riego de jardines, la de la instalación de agua doméstica protegen la bomba contra ensuciamiento
extracción de aguas subterráneas, y proporcionan un funcionamiento
así como para impeler, desaguar por exento de fricción.
bomba y hacer circular agua clara
531 |
Instalaciones de agua doméstica Instalaciones de agua doméstica

Datos técnicos Instalación de agua doméstica Instalación de agua doméstica Datos técnicos Instalación de agua Instalación de agua Instalación de agua
HWW 3300/25 G HWW 3500/25 Inox doméstica doméstica doméstica
HWW 4000/25 G HWW 4500/25 Inox HWW 4500/25 Inox Plus 01
Potencia absorbida 900 W 900 W Potencia absorbida 1.100 W 1.300 W 1.300 W

Caudal máximo 3.300 l/h 3.500 l/h Caudal máximo 4.000 l/h 4.500 l/h 4.500 l/h

Máx. altura de empuje/extracción 45 m 45 m Máx. altura de empuje/extracción 46 m 48 m 48 m

02
Máx. altura de aspiración 8m 8m Máx. altura de aspiración 8m 8m 8m

Presión máx. 4,5 bar 4,5 bar Presión máx. 4,6 bar 4,8 bar 4,8 bar
03
Presión de conexión aprox. 1,4 bar 1,4 bar Presión de conexión aprox. 1,4 bar 1,8 bar 1,8 bar

Presión de desconexión aprox. 3,2 bar 3,2 bar Presión de desconexión aprox. 3,2 bar 3,6 bar 3,6 bar

Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"
04
Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"

Capacidad aprox. de la caldera 24 l 24 l Capacidad aprox. de la caldera 24 l 24 l 24 l

Carcasa de bomba Fundición gris Acero fino Carcasa de bomba Fundición gris Acero fino Acero fino 05
Árbol de transmisión Acero fino Acero fino Árbol de transmisión Acero fino Acero fino Acero fino

Caldera Acero Acero Caldera Acero Acero Acero fino

Número de rodetes 1 1 Número de rodetes 1 1 1 06

Peso 16,2 kg 14,6 kg Peso 17,2 kg 17,1 kg 16,2 kg

Longitud del cable 1,5 m 1,5 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
07
Nº de pedido 600968 600969 Nº de pedido 600971 600972 600973

Válvula de retención „ „ Válvula de retención „ „ „

08
Cinta hermetizante para roscas „ „ Cinta hermetizante para roscas „ „ „

Ventajas del producto „Carcasa de la bomba de acero Inox de larga Ventajas del producto „Carcasa de la bomba de „Carcasa de la bomba de
vida útil acero Inox de larga vida útil acero Inox de larga vida útil 09
y depóstio de acero Inox
„Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de jardines, la extracción de aguas
subterráneas, así como para impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara „Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de jardines, la extracción de aguas 10
subterráneas, así como para impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara
„Manóstato para la activación automática de la instalación de agua doméstica en caso de mayor
demanda de agua „Manóstato para la activación automática de la instalación de agua doméstica en caso de mayor
demanda de agua
„Motor libre de mantenimiento
„Motor libre de mantenimiento 11
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
„Sistema de retén frontal de alta calidad para una larga vida útil
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba 12
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada
„Para el riego de jardines con 1 o 2 aspersores
„Para el riego de jardines con 1 hasta 3 aspersores
„Para corriente alterna monofásica
„Para corriente alterna monofásica 13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

541 x Accesorios 541 x Accesorios

| 532 533 |
Instalaciones de agua doméstica Instalaciones de agua doméstica

Datos técnicos Instalación de agua doméstica Instalación de agua doméstica Datos técnicos Instalación de agua doméstica Instalación de agua doméstica
HWWI 3500/25 Inox HWWI 4500/25 Inox HWW 6000/25 Inox HWW 6000/50 Inox
01
Potencia absorbida 1.100 W 1.300 W Potencia absorbida 1.300 W 1.300 W

Caudal máximo 3.500 l/h 4.500 l/h Caudal máximo 6.000 l/h 6.000 l/h

Máx. altura de empuje/extracción 45 m 48 m Máx. altura de empuje/extracción 55 m 55 m

02
Máx. altura de aspiración 8m 8m Máx. altura de aspiración 8m 8m

Presión máx. 4,5 bar 4,8 bar Presión máx. 5,5 bar 5,5 bar
03
Presión de conexión aprox. 1,6 bar 1,6 bar Presión de conexión aprox. 1,6 bar 1,6 bar

Presión de desconexión aprox. 4,5 bar 4,8 bar Presión de desconexión aprox. 5,5 bar 5,5 bar

Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"
04
Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"

Capacidad aprox. de la caldera 24 l 24 l Capacidad aprox. de la caldera 24 l 50 l

Carcasa de bomba Acero fino Acero fino Carcasa de bomba Acero fino Acero fino 05
Árbol de transmisión Acero fino Acero fino Árbol de transmisión Acero fino Acero fino

Caldera Acero Acero Caldera Acero Acero

Número de rodetes 1 1 Número de rodetes 5 5 06

Peso 17,5 kg 17,8 kg Peso 18,9 kg 22,1 kg

Longitud del cable 1,5 m 1,5 m Longitud del cable 1,5 m 1,5 m
Suministro estándar Suministro estándar
07
Nº de pedido 600970 600974 Nº de pedido 600975 600976

Cinta hermetizante para roscas „ „ Válvula de retención „ „

08
Llave para filtro „ „ Cinta hermetizante para roscas „ „

Ventajas del producto
„Para el riego de jardines con „Para el riego de jardines con Ventajas del producto „Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de jardines, la extracción de aguas
1 o 2 aspersores 1 hasta 3 aspersores subterráneas, así como para impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara 09
„Manostato electrónico para la activación automática de la instalación de agua doméstica en
„Sistema completo de diseño compacto con filtro y válvula de retención integrados en serie para caso de mayor demanda de agua
una instalación fácil „Metabo Pump Protection: protección automática contra marcha en seco con indicación LED para 10
„Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de jardines, la extracción de aguas proteger la bomba y una alta seguridad del usuario
subterráneas, así como para impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara „Bomba con mecanismo de varias etapas, alta eficacia y funcionamiento silencioso
„Manostato electrónico para la activación automática de la instalación de agua doméstica en „Motor libre de mantenimiento
caso de mayor demanda de agua 11
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Metabo Pump Protection: protección automática contra marcha en seco con indicación LED para
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
proteger la bomba y una alta seguridad del usuario
„Carcasa de la bomba de acero Inox de larga vida útil
„El filtro integrado, lavable, protege la bomba de la suciedad 12
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„La válvula de retención integrada evita el vaciado de la bomba cuando se apaga por un corto
espacio de tiempo, para una nueva puesta en marcha. „Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada
„Motor libre de mantenimiento „Para el riego de jardines con 1 a 4 aspersores
13
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento „Para corriente alterna monofásica
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
„Carcasa de la bomba de acero Inox de larga vida útil
14
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada
„Para corriente alterna monofásica

Componentes del sistema Componentes del sistema

541 x Accesorios 541 x Accesorios

| 534 535 |
Instalaciones de agua doméstica Autómatas de agua doméstica

Datos técnicos Instalación de agua doméstica Datos técnicos Autómata de agua doméstica Autómata de agua doméstica Autómata de agua doméstica
HWW 9000/100 G HWA 3500 Inox HWAI 4500 Inox HWA 6000 Inox
01
Potencia absorbida 1.900 W Potencia absorbida 1.100 W 1.300 W 1.300 W

Caudal máximo 9.000 l/h Caudal máximo 3.500 l/h 4.500 l/h 6.000 l/h

Máx. altura de empuje/extracción 51 m Máx. altura de aspiración 8m 8m 8m

02
Máx. altura de aspiración 9m Máx. altura de empuje 45 m 48 m 55 m

Presión máx. 5,1 bar Presión máx. 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar
03
Presión de conexión aprox. 1,5 bar Presión de conexión aprox. 1,6 bar 1,6 bar 1,6 bar

Presión de desconexión aprox. 3,9 bar Presión de desconexión aprox. 4,5 bar 4,8 bar 5,5 bar

Conexión de aspiración Rosca interior de 1 1/4" Conexión de aspiración Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"
04
Toma de presión Rosca interior de 1" Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Rosca interior de 1"

Capacidad aprox. de la caldera 100 l Carcasa de bomba Acero fino Acero fino Acero fino

Carcasa de bomba Fundición gris Árbol de transmisión Acero fino Acero fino Acero fino 05
Árbol de transmisión Acero fino Número de rodetes 1 1 5

Caldera Acero Peso 10,6 kg 11,5 kg 13 kg

Número de rodetes 1 Longitud del cable 1,5 m 1,5 m 1,5 m 06

Peso
Longitud del cable
Suministro estándar
Nº de pedido
Válvula de retención
Cinta hermetizante para roscas
Ventajas del producto
39,9 kg Suministro estándar
1,5 m Nº de pedido 600978 600979 600980
Válvula de retención
07
„ „
600977 Cinta hermetizante para roscas „ „ „
„ Llave para filtro „
08
„
Ventajas del producto „Para el riego de jardines con „Sistema completo de „Bomba con mecanismo de
1 o 2 aspersores diseño compacto con filtro varias etapas, alta eficacia y
„Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de
jardines, la extracción de aguas subterráneas, así como para
integrado en serie y válvula funcionamiento silencioso 09
de retención para una „Para el riego de jardines con
impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara
instalación fácil 1 a 4 aspersores
„Manostato para la activación automática de la instalación de
„El filtro integrado, lavable,
agua doméstica en caso de mayor demanda de agua
protege la bomba de la 10
„Motor libre de mantenimiento suciedad
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra „La válvula de retención
sobrecalentamiento integrada evita el vaciado
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
11
de la bomba cuando se
„Para el riego de jardines con 1 a 6 aspersores apaga por un corto espacio
de tiempo, para una nueva
„Para corriente alterna monofásica
puesta en marcha. 12
„Para el riego de jardines con
1 hasta 3 aspersores

„Para el abastecimiento automático de agua, para el riego de jardines, la extracción de aguas 13

subterráneas, así como para impeler, desaguar por bomba y hacer circular agua clara
„Electrónica inteligente para un funcionamiento automático de acuerdo a la necesidad y ahorro de
energía 14
„Metabo Pump Protection: protección automática contra marcha en seco con indicación LED para
proteger la bomba y una alta seguridad del usuario
„Motor libre de mantenimiento
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„Junta de alta calidad para una larga vida útil
„Carcasa de la bomba de acero Inox de larga vida útil
„Abertura de llenado de agua independiente para facilitar la puesta en marcha de la bomba
„Tornillo de purga de agua sin herramienta para la protección en caso de peligro de helada

Componentes del sistema Componentes del sistema

541 x Accesorios 541 x Accesorios

| 536 537 |
Bombas para pozos profundos Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo

Multiadaptador para diferentes marcas de accesorios

„ Para conectar bombas sumergibles o instalaciones de agua doméstica a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín

Nº de pedido

Multiadaptador 1" 0903018410*

RE 1" x boq. paso 1" x RE 3/4" x boq. paso 3/4"
Datos técnicos Bomba para pozos profundos Bomba para pozos profundos
TBP 4000 M TBP 5000 M
Multiadaptador 1 1/4" 0903061677* 01
1 RI 1/4" x 1 boq. paso 1/2" x RE 1" x boq.paso 1"
Potencia absorbida 750 W 1.000 W Boquilla roscada doble RE 1 1/4"
Caudal máximo 3.800 l/h 5.000 l/h 1 multiadaptador 1/2" 0903061685*

Máx. altura de empuje 55 m 60 m

RE. 1 1/2" x boq. paso 2" x RE 1 1/4" x boq. paso 1 1/2" 02
Máx. profund. inmersión 20 m 20 m

Presión máx. 5,5 bar 6 bar

03
Toma de presión Rosca interior de 1" Rosca interior de 1" Conexiones en ángulo con multiadaptador
Carcasa de bomba Acero fino/material sintético Acero fino

Diámetro de la bomba 98 mm 98 mm „ Para conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín 04
Número de rodetes 7 8

Peso 12 kg 12,2 kg
Nº de pedido
Longitud del cable 22 m 22 m
Conexión en ángulo con 1 multiadaptador 1/4"
05
0903064846*
Conexión en ángulo: RE 1 1/4" x RE 1 1/4"
Multiadaptador: RI 1 1/4" , boq. paso 1 1/4", RE 1 1/4", 1" boq. paso
Nº de pedido 0250400055 0250500050
06
Ventajas del producto „Bomba con mecanismo de 7 etapas, para un „Bomba con mecanismo de 8 etapas, para un
caudal especialmente alto caudal especialmente alto
„Carcasa de la bomba de acero Inox de larga „Carcasa de la bomba de acero Inox de larga
vida útil y plástico resistente a los golpes vida útil
Conexión en ángulo con multiadaptador 1 1/2" 0903064854* 07
Conexión en ángulo: RI 1 1/2" x RI 1 1/2"
Multiadaptador: RI 1 1/2", boq. paso 1 1/2", boq. paso 1 1/4", RE 1"
„Especialmente adecuada para grandes profundidades, como en pozos perforados y pozos
„Para el riego de jardines y la extracción de aguas subterráneas, así como para impeler, desaguar 08
por bomba y hacer circular agua clara
„Protección contra sobrecarga: protege el motor contra sobrecalentamiento
„La válvula de retención integrada evita el vaciado de la bomba cuando se apaga por un corto 09
espacio de tiempo, para una nueva puesta en marcha.
„Robusta cabeza de la bomba con rosca de latón y anillos de sujeción para el cable de descenso
Conexiones en ángulo
„Adecuada para pozos perforados de Ø 100 mm (4")
„ Para conectar bombas sumergibles a acoplamientos rápidos o a mangueras de descarga, de aspiración o de jardín
10
„Cable de conexión con una longitud de 22 m para una mayor profundidad de inmersión

Nº de pedido 11
Conexión en ángulo 1" 0903019379*
RI 1" x RI 1" / RE 1 1/4"

12

Conexión en ángulo 1 1/4" 0903053143*

RE 1 1/4" x RE 1 1/4" / RI 1" 13

Conexión en ángulo 1 1/2" Inox 0903064838* 14

1 1/2" Rosc.int. / 1 1/2" Rosc.ext.

Conexión en ángulo 2" Inox 628802000*

2" RI / 2" RE

Componentes del sistema

541 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 538 539 |
Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo

Acoplamiento Storz Juegos para manguera de aspiración

„ Para conectar bombas sumergibles para aguas sucias a mangueras de descarga con acoplamiento Storz C „ Adecuado para aspirar pozos, cisternas, estanques o cursos de arroyo
„ Manguera de aspiración 1", transparente, con espiral de PVC rígido integrado, resistente al pandeo y a la abrasión
„ Cesto aspirante con brida para colocar una bola flotante
Nº de pedido

Acoplamiento Storz 1 1/2" 0903061375* Juegos estándar para manguera de aspiración con grifería de latón
C = 2" x RE 1 1/2"

„ Para la conexión en el lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica
con rosca interior/exterior 1"
01
Acoplamiento Storz 1 1/2" con tubo de prolongación 100 mm Nº de pedido
628801000*
Compuesto de: Juego de manguera de aspiración estándar, 4 m 0903061227*
Acoplamiento Storz, C=2" x RI 1 1/2" Compuesto de:
Boquilla roscada, RE 1 1/2" x RE 1 1/2" - 100 mm Manguera de aspiración 1" 02
Adecuada para : DP 28-10 S Inox Abrazad.manguera, acero galvaniz.
Acoplamiento Storz 1 1/2" con tubo de prolongación 300 mm 0903019352* Atornilladura latón, RI 1"
Compuesto de: Boquilla roscada doble latón, RE 1”
Acoplamiento Storz, C=2" x RI 1 1/2" Boq. paso mang./anillo tórico latón, RE1" 03
Boquilla roscada, RE 1 1/2" x RE 1 1/2" - 300 mm Válvula retención latón, RI 1" con cesto aspirante, acer.fino
Adecuada para: PS 17000 SN, PS 18000 SN Ø interior: 25 mm
Acoplamiento Storz 2" 628800000* Grosor de pared: 3,2 mm
C = 2" x RE 2" Radio de flexión: 100 mm
Presión de trabajo / presión de reventón: 6 bar / 18 bar
04
Resistencia a la temperatura: de 0° - 60°
Columna de agua (vacía): 7 m
Juego de manguera de aspiración estándar, 7 m 0903061235*
Compuesto de: 05
Manguera de aspiración 1"
Abrazad.manguera, acero galvaniz.
Conexión de descarga con grifería Atornilladura latón, RI 1"
Boquilla roscada doble latón, RE 1” 06
Boq. paso mang./anillo tórico latón, RE1"
Nº de pedido
Válvula retención latón, RI 1" con cesto aspirante, acer.fino
Juego de descarga 7 m 628821000 Ø interior: 25 mm
„ Para conectar todas las bombas sumergibles 1",11/4" y 11/2" con multiadaptador Grosor de pared: 3,2 mm
Radio de flexión: 100 mm
07
„ Manguera de desagüe 1" negra con espiral de PVC rígido integrado, resistente al pandeo/a la abrasión
Presión de trabajo / presión de reventón: 6 bar / 18 bar
„ También adecuada para instalaciones de aspiración (p.ej. aire, polvo o virutas de madera)
Resistencia a la temperatura: de 0° - 60°
Columna de agua (vacía): 7 m
Compuesto de: 08
Manguera en espiral 1"
Racor para manguera de latón 1 1/4" x 25 mm
Abrazadera roscada Inox industrial 20 - 32 mm
Juegos de manguera de aspiración profesional con grifería de latón, versión pesada
Ø interior: 25 mm
09
Longitud: 7 m „ Para la conexión en el lado de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica
Presión de trabajo: 1,5 bar con rosca interior 1"
Resistencia a la temperatura: -10° - 60 °C „ Apta para alimentos (agua potable y líquidos con una graduación alcohólica de hasta un 28%)
Juego de descarga15 m 0903061294*
10
„ Para todas las bombas sumergibles con acoplamiento Storz C = 2" Nº de pedido
„ Manguera para construcción/industria 2", hilo de poliéster alta resistencia, tejido en redondo, interior
Juego manguera aspiración profesional 4 m 0903061200*
revestido de goma, resistente al envejecimiento/al ozono, resistente a la descomposición/enmohecimiento.
„ Acoplamientos Storz de metal ligero integrados por ambos lados
Compuesto de:
Manguera aspir. de presión 1"
11
„ Acoplamientos integrados con alambres de acero fino Abrazad.sujeción, acero doble galvan.
Acopl.aspiración de alta presión de metal, boq. paso 1"
Compuesto de: Acopl. rápido latón, RE 1”
Manguera industrial 2" Boq. paso mang./anillo tórico latón, RE1" 12
Acoplamientos Storz C = 2" Válvula retención latón, RI 1" con cesto aspirante, acer.fino
Distancia entre mordazas: 66 mm Ø interior: 25 mm
Grosor de pared: 3,4 mm
Ø interior: 52 mm Radio de flexión: 112 mm 13
Grosor de pared: 2,4 mm Presión de trabajo / presión de reventón: 8 bar / 24 bar
Longitud: 15 m Resistencia a la temperatura: de 0° - 65°
Presión de trabajo: 10 bar Columna de agua (vacía): 9 m
Presión de reventón: 30 bar
Resistencia a la temperatura: de 0° - 60°
Juego manguera aspir.profesional 7 m 0903061219* 14
Compuesto de:
Manguera aspir. de presión 1"
Abrazad.sujeción, acero doble galvan.
Acopl.aspiración de alta presión de metal, boq. paso 1"
Acopl. rápido latón, RE 1”
Boq. paso mang./anillo tórico latón, RE1"
Válvula retención latón, RI 1" con cesto aspirante, acer.fino
Ø interior: 25 mm
Grosor de pared: 3,4 mm
Radio de flexión: 112 mm
Presión de trabajo / presión de reventón: 8 bar / 24 bar
Resistencia a la temperatura: de 0° - 65°
Columna de agua (vacía): 9 m
* Embalado para autoservicio * Embalado para autoservicio

| 540 541 |
Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo

Extracción flotante Juego para montaje de bomba, toma de presión MSD

„ Adecuada para aspirar cisternas, estanques o cursos de arroyos „ Todo en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas
„ Impide la aspiración de partículas de suciedad „ Grifo de purga esférico con boquilla de paso: posibilidad de conexión para una manguera de jardín 3/4”
„ Extracción de agua en la zona más limpia, justo debajo de la superficie del agua „ Pieza de conexión para grifo: posibilidad alternativa de conexión de un acoplamiento rápido de sistema
„ Cinta de obturación: sella sin cáñamo ni pasta de obturación

Nº de pedido

Bola flotante 0903061367* Nº de pedido

Para conectar a los juegos de manguera de aspiración Standard y Profi
Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm Juego para montaje de bomba MSD 200 - HWW/P 0903061251* 01
Anillo de Inox, VA „ Para el montaje a la toma de presión de todas las bombas de jardín e instalaciones de agua doméstica con
rosca interior 1”
„ Con caperuzón ciego para un llenado fácil de la bomba con agua (p. ej. regadera)
Extracción flotante
Para conectar a mangueras de aspiración de espiral 1"
0903061359* 02
Longitud útil aprox. 200 mm
Compuesto de:
Bola flotante PE / 2 ojetes, Ø 150 mm
Compuesto de:
Anillo de Inox, VA
Abrazaderas manguera, acero galvan.
Boquilla roscada galvanizada, RE 1” x RE 1” x 100 mm 03
Pieza en T galvanizada, RI 1" x RI 3/4" x RI 1"
Boq. paso mang./anillo tórico latón, RE1"
Grifo de purga esférico latón galvanizado, boquilla de paso RI 3/4” x RE 1” x 3/4”
Válvula retención latón, RI 1" con cesto aspirante, acer.fino
Pieza de conexión para grifo, RI 1”
Acopl. rápido latón, RE 1”
Caperuzón ciego de acoplamiento rápido de latón 04
Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m
Juego para montaje de bomba
Juego para montaje de bomba MSD 1000 - HWA 0903061243*
Juego para montaje de bomba, conexión de aspiración MSS „ Para el montaje en la toma de presión de todas las instalaciones/autómatas de agua doméstica con rosca 05
exterior 1”
„ El montaje en la pared evita el efecto de palanca del grifo de agua al autómata de agua doméstica
„ Todo en un paquete con instrucciones de montaje ilustradas
„ Filtro para la protección de la bomba y de las instalaciones de riego por aspersión contra daños causados por arena o partículas
Manguera de presión para un empalme flexible, 8 bar de presión de trabajo - 24 bar de presión de reventón 06
Longitud útil aprox. 1.000 mm
de suciedad, 28 bar de presión de reventón
Compuesto de:
„ Válvula de retención: impide que el agua vuelva a los pozos o las cisternas Manguera de presión, 1 m x 3/4"
„ Grifo esférico (cerrado): impide el reflujo del agua al pozo durante los trabajos de mantenimiento en la zona de aspiración, Abrazaderas para mordaza de sujeción acero galvanizado, 23-25 mm 07
p. ej. limpieza del filtro o desmontaje de la bomba Atornilladura angular para manguera latón, boquilla de paso RI 1” x 3/4”
Boquilla de paso para mangera con anillo tórico latón, RE 3/4” x boquilla de paso 3/4”
„ Acoplamiento rápido como posibilidad de conexión para juegos de mangueras de aspiración
Disco de pared latón, RI 3/4" x RI 3/4"
„ Cinta de obturación: sella sin cáñamo ni pasta de obturación Grifo de purga esférico latón galvanizado, boquilla de paso RI 3/4” x RE 1” x boquilla 3/4”
Pieza de conexión para grifo, RI 1”
08
Nº de pedido Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m

Juego para montaje de bomba MSS 310 - HWA/P 0903061260*

„ Para el montaje a la conexión de aspiración de todas las bombas de jardín y autómatas de agua doméstica 09
con rosca interior 1” Válvulas de retención
„ Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura

Longitud: aprox. 310 mm „ Para conectar al conducto de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones y autómatas de agua doméstica 10
„ Proporciona un funcionamiento sin fricción y un tiempo corto de arranque tras una nueva puesta en marcha
Compuesto de:
Filtro corto para bomba jard., RI latón 1" „ Evita el vaciado de la bomba cuando ésta se desconecta
Cartucho filtrante lavable, 80 my
Boquilla roscada doble latón, RE 1” x RE 1”
11
Válvula de retención latón, RI 1" x RI 1" Nº de pedido
Grifo esférico latón niquelado, RI 1" x RI 1"
Acopl. rápido latón, RE 1” Válvula de retención latón 1" 628803000*
Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m Rosca de conexión: RE 1" x RI 1" 12
Llave de filtro para desprender la campana de filtro

Juego para montaje de bomba MSS 380 - HWW 0903061278* Válvula de retención latón 1 1/4" 628805000*
„ Para el montaje a la conexión de aspiración de todas las instalaciones de agua doméstica con rosca interior 1” Rosca de conexión: RE 1 1/4" x RI 1 1/4" 13
Longitud útil aprox. 380 mm

Compuesto de: 14
Filtro largo para instalac. de agua doméstica, RI latón 1"
Cartucho filtrante lavable, 80 my
Boquilla roscada doble latón, RE1” x RE 1”
Válvula de retención latón, RI 1" x RI 1"
Grifo esférico latón niquelado, RI 1" x RI 1"
Acopl. rápido latón, RE 1”
Boquilla roscada galvanizada, RE 1” x RE 1” x 100 mm
Cinta de obturación roscas, rollo de 12 m
Llave de filtro para desprender la campana de filtro

* Embalado para autoservicio * Embalado para autoservicio

| 542 543 |
Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo

Filtro para bombas de jardín e instalaciones/ autómatas de agua doméstica Cartuchos filtrantes

„ Para conectar al conducto de aspiración de todas las bombas de jardín e instalaciones/autómatas de agua doméstica Cartucho filtrante desechable
„ Las bombas de jardín y los autómatas de agua doméstica necesitan un filtro corto debido a su escasa altura
„ El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad „ Cartucho con hilo bobinado, 20 my

„ Carcasa y tapa de polipropileno a prueba de golpes „ El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad

„ Conexiones con rosca interior de latón

„ Resistente a la temperatura de 0 hasta 60°C
Rosca de empalme Modelo Nº de pedido

1" corta 0903028432*

01
Nº de pedido

Filtro 1" corto 0903016450*

1" larga 0903028351*
Altura: 190 mm 02
Diámetro: 120 mm
Caudal de agua: 6.200 l/h
Presión de reventón: 28 bar
Presión de trabajo: 8 bar 03
Filtro 1" corto, con cartucho filtrante lavable 0903050314* Cartucho filtrante lavable
„ Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy
finas
„ Cartucho lavable con tejido de nylon, 80 my 04
Altura: 190 mm „ El filtro protege la bomba y las instalaciones de riego por aspersión contra daños por arena o partículas de suciedad
Diámetro: 120 mm
Caudal de agua: 6.200 l/h
Presión de reventón: 28 bar
Presión de trabajo: 8 bar Rosca de empalme Modelo Nº de pedido 05
Filtro 1 1/4" corto, con cartucho filtrante lavable 628816000*
„ Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy 1" corta 0903028440*
finas
06
Altura: 190 mm
1 1/4" corta 628818000*
Diámetro: 120 mm
Caudal de agua: 6.200 l/h
Presión de reventón: 28 bar 07
Presión de trabajo: 8 bar 1" larga 0903028360*
Filtro 1" largo 0903009250*

Altura: 310 mm 08
Diámetro: 120 mm 1 1/4" + 1 1/2" larga 0903028416*
Caudal de agua: 6.400 l/h
Presión de reventón: 28 bar
Presión de trabajo: 8 bar
1" larga 628804000* 09
Filtro 1" largo, con cartucho filtrante lavable 0903050306*
„ Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy
finas 10
Altura: 310 mm
Diámetro: 120 mm Accesorios para filtros
Caudal de agua: 6.400 l/h
Presión de reventón: 28 bar
11
Presión de trabajo: 8 bar Nº de pedido
Filtro 1 1/4" largo, con cartucho filtrante lavable 628817000*
Llave para filtro 0903058005*
„ Suministro incl. cartucho filtrante lavable de tejido de nylon 80 my, contra arena y materias sólidas muy
finas
„ Para desprender la campana del filtro 12
Ø interior: 120 mm
Altura: 310 mm
Diámetro: 120 mm Juego de juntas para filtro 0903061316*
Caudal de agua: 6.400 l/h Adecuado para los filtros 1" y 1 1/2" 13
Presión de reventón: 28 bar Compuesto de:
Presión de trabajo: 8 bar 1x anillo tórico para campana de filtro, Ø 88 x 3,5 mm
1x junta plana para cartucho filtrante, Ø 52 x 40 x 4 mm
Filtro 1 1/2" largo 0903014253*
2x juntas planas para cartucho filtrante, Ø 52 x 27 x 4 mm
14
Altura: 310 mm
Diámetro: 120 mm
Caudal de agua: 13.800 l/h
Presión de reventón: 28 bar
Presión de trabajo: 8 bar

* Embalado para autoservicio * Embalado para autoservicio

| 544 545 |
Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo Accesorios para tecnología hidráulica y de bombeo

Protección contra marcha en seco Regaderas de jardín

Nº de pedido „ Multifuncional para la limpieza y riego

Hydromat HM 2 - manostato electrónico con protección contra marcha en seco 0903063238*

„ Modelo metálico estable con empuñadura laminar y bloqueo
„ Para transformar una bomba de jardín en un autómata de agua doméstica „ Conexión de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado
„ Adecuado también para bombas para pozos profundos/de presión sumergibles „ Cantidad de agua regulable de forma continua mediante botón giratorio separado
„ La protección contra marcha en seco es una desconexión automática del motor cuando falta medio de
„ Chorro de agua regulable, desde potente chorro hasta niebla de gotitas finas
bombeo. (canal de aspiración no hermético, agotamiento de la reserva de agua)
„ Hydromat conecta la bomba automáticamente al bajar la presión del agua y la desconecta de nuevo una vez „ Anillo de plástico blando en el cabezal de la regadera para evitar daños
alcanzada la presión máx. de la bomba „ Válvula manual con bloqueo
„ Una membrana y un muelle eliminan el efecto de golpes de presión 01
„ Con válvula de seguridad para evitar fuga de agua en caso de daños en la membrana
Nº de pedido
Presión de conexión: aprox. 1,5 bar
Tensión de red: 230 V Regaderas rociadoras SB 2
„ Formas del chorro de agua regulables desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas
0903063122* 02
Frecuencia: 50 / 60 Hz
Tipo de protección: IP 65
Intensidad máx de amperaje: 16(8) A-1,5 kW
Presión máx. de funcionamiento: 10 bar
Temperatura máx. de funcionamiento: de 0° hasta 65° C
03
Conexión:
Toma de presión RE 1"
Conexión de aparato RE 1"
Regadera de jardín GB 7 0903060778* 04
„ 7 formas de chorro de agua desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas
Adaptador RI 1" x RE 1"
Interruptor de parada para protección contra marcha en seco 0903028521
„ Protección contra macha en seco para instalaciones/autómatas de agua doméstica, bombas de jardín,
sumergibles y de presión sumergibles 05
„ Interruptor flotante con longitud de cable de 10 m
„ Al extraer agua de cisternas, estanques o cursos de arroyos, el interruptor flotante conecta o desconecta
automáticamente la bomba dependiendo del nivel de agua Barra de regar GS 10 0903063130*
„ Combinación de clavijas/caja de enchufes „ 10 formas de chorro de agua desde potente chorro completo hasta niebla de gotitas finas 06
Hydrostop para protección contra marcha en seco 0903052597* „ Gran alcance, evita p.ej. tener que pisar bancales
„ Como protección contra marcha en seco complementaria para instalaciones de agua doméstica „ Ideal para regar macizos de flores
„ En caso de falta de medio de bombeado o descenso de la presión del agua, el Hydrostop desconecta Longitud: 920 mm
automáticamente la bomba (canal de aspiración no hermético, agotamiento de la reserva de agua) 07
Presión de desconexión: 0,8 bar (presión mínima de agua)
Presión máx. de funcionamiento: 6 bar Aspersor de jardín
Resistencia a la temperatura: de 0° hasta + 35° 08
Conexión: Nº de pedido
Toma de presión RI 1"
Aspersor de superficie RF 9 0903063149*
Conexión de aparato RE 1"
„ Modelo estable metálico para el uso móvil y de funcionamiento estable
09
„ Criba para la suciedad extraíble para proteger al aspersor contra posibles daños debidos a arena y
partículas de suciedad
Tubo flexible blindado „ Clavija de acoplamiento de latón, compatible con todos los sistemas de conexión usuales en el mercado
10
„ Multifuncional para regar superficies o pequeños jardines en el frente
„ 9 áreas de aspersión, desde el círculo o rectángulo hasta la niebla de gotitas finas
Nº de pedido „ Se puede ajustar el área de aspersión deseada girando la arandela del aspersor
Tubo flexible blindado 0903061340* Áreas de aspersión: 11
„ Para conectar al lado de aspiración/presión de todas las instalaciones/autómatas de agua doméstica con
Ø círculo = máx. 10 m / 80 m²
rosca interior/exterior 1" en tuberías de agua de instalación fija Semicírculo r = máx. 8 m / 100 m²
„ Absorbe los ruidos de flujo y garantiza una gran seguridad gracias a la doble compresión en la grifería de Cuadrado máx. 8 x 8 m / 64 m²
conexión Rectángulo máx. 16 x 2 m / 32 m² 12
„ Revestimiento de Inox 1", interior alma de látex
Conexión:
„ Grifería inoxidable Tuerca racor de latón, RI 3/4"
Clavija de acoplamiento de latón, RE 3/4"
Compuesto de: 13
Tubo flexible blindado, RE 1" x RI 1"
Junta Ø 30 x 23 x 3 mm
Cinta hermetizante para roscas
Ø interior: 25 mm
Grosor de pared: 4 mm
14
Longitud: 500 mm Nº de pedido
Presión de trabajo: 6 bar
Presión de reventón: 18 bar Cinta hermetizante para roscas 0901026319*
Resistencia a la temperatura: de 0° - 65° „ Sella sin cáñamo ni pasta selladora
„ Para uniones roscadas de metal y de plástico
Longitud del rollo: 12 m
Anchura: 12 mm
Espesor: 0,1 mm

* Embalado para autoservicio * Embalado para autoservicio

| 546 547 |
 SISTEMA M+: MÁQUINA Y ACCESORIOS PERFECTA-
MENTE ADAPTADOS PARA UN MÁXIMO RENDIMIENTO.
En Metabo, las máquinas y los accesorios están adaptados entre sí de forma
óptima y probados conjuntamente durante su desarrollo. Su valor añadido:
máximo rendimiento gracias al sistema Metabo+.

Máquina

Cortasetos
Accesorios Accesorios
de consumo de sistema

| 548 549 |
 Cortasetos de batería

CORTASETOS: LIGEROS, SILENCIOSOS, POTENTES.

Desde hace décadas, los cortasetos de Metabo establecen estándares en el mercado. Con su sistema de sujeción patentado,
robustos motores, cuchillas de alta calidad y excelente ergonomía, siempre son la elección correcta para el usuario profesional.
Ya sea con cable o como máquina móvil de batería con tecnología inteligente: los cortasetos de Metabo forman parte de los
pesos ligeros absolutos en el mercado y ofrecen máxima seguridad con su función de parada rápida, el embrague de seguridad
y la protección antichoque.
Datos técnicos Cortasetos de batería Cortasetos de batería Cortasetos de batería
Tapa de cambio de las AHS 18-55 V AHS 36 V AHS 36-65 V
escobillas de carbón 01
(sólo serie 88)
Tipo de batería Li-Ion Li-Ion Li-Ion
¡Mantenimiento especial-
Protección antichoque
mente fácil! Por lo tanto, el Tensión de la batería 18 V 36 V 36 V
Tapa de cambio del cable La protección extra-grande impide
(serie 87 y 88)
cambio de las escobillas
contragolpes en la máquina y el Duración por carga de batería 65 min 50 min 50 min
02
puede ser llevado a cabo aún
¡Mantenimiento especialmente usuario, p. ej. al chocar con muros, Grosor de corte 18 mm 18 mm 18 mm
con mayor facilidad.
fácil! Por lo tanto, el cambio troncos de árbol o piedras.
Esto ahorra tiempo y dinero. Longitud de corte 53 cm 53 cm 63 cm
del cable puede ser llevado a
cabo aún con mayor facilidad.
03
Número de cortes marcha en vacío 2.700 /min 2.700 /min 2.700 /min
Esto ahorra tiempo y dinero.
Peso (con batería) 3,9 kg 3,9 kg 4,1 kg
Suministro estándar
04
Nº de pedido 600463 602177 602203

Batería Li-Power (36 V/1,5 Ah) „

2 baterías Li-Power (36 V/1,5 Ah) „ 05
2 baterías Li-Power (18 V/4,0 Ah) „
Dispositivo de Cargador rápido ASC Ultra
„
compensación de la »AIR COOLED« 06
tracción del cable Cargador ASC 30-36 V
„ „
Previene eficazmente que »AIR COOLED«
el cable se tense en exceso Estuche de almacenamiento „ „ „
y provoque que el enchufe 07
se salga de la toma de corriente.
Ventajas del producto „El peso ligero entre los cortasetos profesionales de la
clase 36 V
„Baterías con indicación de carga disponible para controlar el 08
Conducción optimizada Transmisión de estado de uso.
del aire (series 87 y 88) circuito de dos etapas „Garantía de 3 años para la batería gracias a la tecnología
El aire de salida se evacúa para una potencia Ultra-M
hacia abajo. Esto evita de corte especial- 09
que el usuario reciba el aire mente alta „Cuchillas con geometría especial para un desgaste mínimo y, gracias a ello, una durabilidad
en los ojos. hasta un 200 % superior.

Parada rápida en 0,05 segundos Embrague de seguridad

Actúa cuando no se oprime
uno de los dos interruptores.
De este modo, se imposibilita
poder introducir accidental-
mente la mano entre las
cuchillas en marcha.
„Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con diamante por ambos lados en un 10
ángulo de 30°
S-automatic de Metabo
Protege a la cuchilla „Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al trabajar
y el engranaje cuando se bloquea „Alta potencia de corte gracias al engranaje reductor de dos niveles
por cuerpos extraños
11
„Trabajo cómodo debido a las pocas vibraciones, perfecta ergonomía y empuñadura Softgrip
„Seguridad gracias a la parada rápida electrónica de la cuchilla (en 0,3 segundos)
HS 8865
„La protección antichoque con alimentación de ramas protege al usuario y engranaje de
contragolpes
12
„Tecnología Ultra-M para un máximo rendimiento, una carga cuidadosa, un óptimo
aprovechamiento de la energía y una larga vida útil
13

14

Geometría de cuchillas especial Mayor alcance AHS 36 V / AHS 36-65 V

Cuchillas con geometría especial para un Sistema de sujeción con interruptor Los pesos ligeros entre los cortasetos
desgaste mínimo y, gracias a ello, una adicional de Metabo patentado, profesionales de la clase de 36 V.
durabilidad hasta un 200 % superior. con hasta un 50% más de alcance.
Componentes del sistema

555 x Accesorios 64 x Baterías

| 550 551 |
Cortasetos Cortasetos

Datos técnicos Cortasetos Cortasetos Cortasetos Datos técnicos Cortasetos Cortasetos Cortasetos
HS 45 HS 55 HS 65 HS 8745 HS 8755 HS 8765
01
Grosor de corte 18 mm 18 mm 18 mm Grosor de corte 20 mm 20 mm 20 mm

Longitud de corte 45 cm 55 cm 65 cm Longitud de corte 45 cm 55 cm 65 cm

Distancia entre cuchillas 28 mm 28 mm 28 mm Distancia entre cuchillas 34 mm 34 mm 34 mm

02
Número de cortes marcha en vacío 3.100 /min 3.100 /min 3.100 /min Número de cortes marcha en vacío 3.100 /min 3.100 /min 3.100 /min

Potencia absorbida 450 W 450 W 450 W Potencia absorbida 560 W 560 W 560 W
03
Peso sin cable 3,4 kg 3,6 kg 3,8 kg Peso sin cable 3,8 kg 3,9 kg 4 kg

Longitud del cable 0,3 m 0,3 m 0,3 m Longitud del cable 0,3 m 0,3 m 0,3 m
Suministro estándar Suministro estándar
04
Nº de pedido 620016 620017 620018 Nº de pedido 608745 608755 608765

Protección antichoque „ „ „ Protección antichoque „ „ „

Envase para la conservación
Ventajas del producto
„ „ „ Envase para la conservación „ „ „ 05
„Parada rápida de la cuchilla mecánica patentada (en 0,05 segundos) para una mayor seguridad Ventajas del producto „Sistema de sujeción de Metabo patentado, con hasta un 50% más de alcance
„Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con diamante por ambos lados en un „Peso reducido para trabajar sin esfuerzo 06
ángulo de 30° „Parada rápida de la cuchilla mecánica patentada (en 0,05 segundos) para una mayor seguridad
„Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al trabajar „Cuchillas con geometría especial para un desgaste mínimo y, gracias a ello, una durabilidad
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: protege la cuchilla y el engranaje cuando se hasta un 200 % superior.
bloquean por cuerpos extraños „Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con diamante por ambos lados en un
07
„Se controla la tracción del cable, evitando la separación del enchufe de la conexión de red ángulo de 30°
„La protección antichoque con alimentación de ramas protege al usuario y engranaje de „Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al trabajar
contragolpes „Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: protege la cuchilla y el engranaje cuando se 08
bloquean por cuerpos extraños
„Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad
óptimo
09
„Cuchillas opuestas para una marcha suave óptima
„Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo
„De fácil mantenimiento gracias a la tapa de cambio del cable
10
„Se controla la tracción del cable, evitando la separación del enchufe de la conexión de red
„La protección antichoque con alimentación de ramas protege al usuario y engranaje de
contragolpes
11

12

13

14

Componentes del sistema Componentes del sistema

555 x Accesorios 555 x Accesorios

| 552 553 |
Cortasetos Accesorios para cortasetos y sierras de cadena

Accesorios para cortasetos

Aceite para el cuidado de cortasetos

„ En base a aceite natural, biodegradable

Nº de pedido

Datos técnicos Cortasetos Cortasetos Cortasetos Spray de aceite para el cuidado de cortasetos 630475000
HS 8855 HS 8865 HS 8875 Bote de aceite con un contenido de 0,3 litros
Unidad de venta: 1 01
Unidad de venta: 6
Grosor de corte 26 mm 26 mm 26 mm
Aceite para el cuidado de cortasetos 1 l 630474000
Longitud de corte 55 cm 65 cm 75 cm
Unidad de venta: 1
Distancia entre cuchillas 34 mm 34 mm 34 mm Unidad de venta: 6
02
Número de cortes marcha en vacío 2.900 /min 2.900 /min 2.900 /min

Potencia absorbida 660 W 660 W 660 W

03
Peso sin cable 4,1 kg 4,2 kg 4,4 kg

Longitud del cable 0,3 m 0,3 m 0,3 m

Cuchilla de cortasetos para los modelos Quick
Suministro estándar
04
Nº de pedido 608855 608865 608875 „ Para un cambio rápido, sin herramientas, de la cuchilla

Protección antichoque
Envase para la conservación
Ventajas del producto
„ „ „ „ Para cortar setos con cuchillas de diferentes longitudes: superficies grandes con la cuchiila larga; cortes con formas con la
cuchilla corta
„ „ „
„ Todas las cuchillas son apropiadas para todos los cortasetos con cambio de cuchilla "Quick".
05
„Engranaje reductor de dos etapas para una potencia de corte especialmente alta
„Sistema de sujeción de Metabo patentado, con hasta un 50% más de alcance Longitud de cuchilla Nº de pedido 06
„Peso reducido para trabajar sin esfuerzo mm

„Parada rápida de la cuchilla mecánica patentada (en 0,05 segundos) para una mayor seguridad 450 624575000

„Cuchillas con geometría especial para un desgaste mínimo y, gracias a ello, una durabilidad
hasta un 200 % superior.
07
550 624576000
„Corte limpio gracias a los dientes de la cuchilla afilados con diamante por ambos lados en un
ángulo de 30° 650 624577000
„Cuchilla inferior de seguridad para una mayor seguridad al trabajar 08
„Embrague de seguridad S-automatic de Metabo: protege la cuchilla y el engranaje cuando se 750 624578000
bloquean por cuerpos extraños
„Trabajo sin esfuerzo gracias a la empuñadura de puente ergonómica y al centro de gravedad 09
óptimo
„Cuchillas opuestas para una marcha suave óptima
„Guiado del aire de salida de la máquina sin molestar al usuario en cualquier situación de trabajo Accesorios para sierras de cadena
10
„De mantenimiento especialmente fácil gracias a la tapa de cambio de las escobillas de carbón y
del cable Cadenas de sierra
„Se controla la tracción del cable, evitando la separación del enchufe de la conexión de red
„La protección antichoque con alimentación de ramas protege al usuario y engranaje de
11
Nº de pedido
contragolpes
Cadena de sierra 631670000*
Para Kt 1441; paso: 3/8"; eslabones de transmisión: 57
Cadena de sierra 631435000* 12
Para Kt 1440; paso: 3/8"; eslabones de transmisión: 59

13

14

Componentes del sistema

555 x Accesorios * Embalado para autoservicio

| 554 555 |
Sistemas de maletines y bolsas Sistemas de maletines y bolsas

MetaLoc
MetaLoc con separadores para accesorios

„ Maletines extremadamente robustos, a prueba de rotura con asa de transporte ancha

Nº de pedido
„ Sistema de orden bien concebido en el interior del MetaLoc... - los accesorios adecuados siempre están junto a la máquina
626449000
correcta – separadores especiales para el almacenamiento de accesorios y piezas pequeñas
„ ... y de MetaLoc a MetaLoc – los MetaLoc se pueden apilar y acoplar entre sí – sistema de almacenamiento claro en el taller,
en el coche, en todas partes MetaLoc II
„ Numerosos usos previstos, p. ej., gracias a los rellenos de espuma para una conformación individual (accesorio) MetaLoc II con revestimiento de espuma perforada
„ El MetaLoc sigue estando en forma incluso con temperaturas extremas (de -40° a +90°C)
„ Sin piezas sobresalientes, evitando así el riesgo de engancharse, p. ej., en la obra

MetaLoc para máquinas Metadepot

Nº de pedido
MetaLoc II Metadepot 631937000
Dimensiones: 396 x 296 x 157,5 mm „ Para el alojamiento práctico de tubos, cables y accesorios
„ Permite la combinación de los aspiradores universales de Metabo con el sistema MetaLoc
adecuado para: ASR 2025, ASR 2050, SHR 2050 M, ASR 25 L SC, ASR 50 L SC, ASR 50 M SC
Nº de pedido Unidad de venta: 1

MetaLoc II 626431000
MetaLoc II, vacío, sin separadores
MetaLoc II 626434000
Adecuado para fresadora para pintura Lf 724
MetaLoc II 626440000
Adecuado para PowerMaxx 12, PowerImpact, PowerMaxx BS, PowerMaxx SSD
MetaLoc II 626441000
Adecuado para PowerMaxx ASE
MetaLoc II 626442000
Adecuado para SRE 4350/ 4351 TurboTec
MetaLoc II 626443000
Adecuado para STE/STEB 140, STA 18 LTX
MetaLoc II 626444000
Adecuado para BE 75/ 1300 Quick, SBE 850
MetaLoc II 626446000
Adecuado para todas las taladradoras atornilladoras y atornilladores de impacto de batería
MetaLoc II 626447000
Adecuado para todas las pistolas de aire caliente
Maletín profesional

Maletín MC 10 / MC 20
MetaLoc III
Dimensiones: 396 x 296 x 210 mm
„ Los maletines de plástico de un material especialmente robusto y cierres de metal estables proporcionan
una larga vida útil al maletín.
„ Empuñadura optimizada para transportar fácilmente dos maletines con una mano
Nº de pedido
„ Extensión opcional del maletín gracias a los “boxes” para accesorios "PlusBox R" y "PlusBox L"
MetaLoc III 626432000 (accesorios). Hasta dos PlusBox pueden ser colocados lateralmente en el maletín.
MetaLoc III vacíos, sin separadores
MetaLoc III 626436000
Adecuado para SXE 425/ 450 TurboTec
Nº de pedido

Maletín MC 20 neutral 623854000

Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual.
Adecuado para taladradoras y taladradoras de percusión, taladradoras atornilladoras de batería, taladradoras de percusión de batería,
martillos perforadores, martillos combinados, martillos multiuso (clase 2-3 kg) de Metabo, todas las amoladoras de Metabo (red + batería)
MetaLoc IV hasta discos de Ø 125 mm, fresadora de barniz, sierras de sable, atornilladores, etc.
Dimensiones: 396 x 296 x 315 mm Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm
Maletín plástico MC 20 WS 623857000
Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras de Metabo con discos de Ø hasta 125 mm
Dimensiones: 495 x 320 x 132 mm

Nº de pedido Maletín plástico MC 10 batería BS / batería SB 623855000

MetaLoc IV 626433000 Maletín de plástico adecuado para todas las perforadoras taladradoras de batería, taladradoras de percusión de batería y atornilladores
MetaLoc IV vacíos, sin separadores de percusión de batería
Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
MetaLoc IV 626435000
Adecuado para OFE 1229 Maletín plástico MC 10 BH / SB 623856000
Maletín de plástico adecuado para todos los martillos perforadores, martillos combinados (excepto KHE 3250 y KHE 3251),
MetaLoc IV 626438000
martillos multiusos (clase 2-3 kg) y todas las taladradoras de percusión
Adecuado para KS 55 FS, KSE 55 Vario, KS 66 Plus, KS 68 Plus
Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
Dimensiones: 396 x 296 x 315 mm

| 556 557 |
Sistemas de maletines y bolsas Sistemas de maletines y bolsas

Nº de pedido Cajas de transporte de chapa de acero

Maletín plástico MC 10 STE 623858000
Maletín de plástico apropiado para todas las sierras de calar de Metabo con carcasa del engranaje de fundición a presión de aluminio Nº de pedido
Dimensiones: 495 x 320 x 112 mm
Caja de transporte de chapa de acero 623874000
Maletín plástico MC 05 neutral 623860000 Para todas las amoladoras con Ø del disco abrasivo de 180 mm y 230 mm
Maletín de plástico con relleno de espuma perforado para una organización individual. Dimensiones: 170 x 675 x 275 mm
Adecuado para taladradoras atornilladoras de batería, taladradoras de percusión de batería, fresadora para pintura, sierras de calar,
atornilladores, etc., de Metabo
Dimensiones: 390 x 320 x 111,5 mm
Maletín plástico MC 05 batería BS / batería SB 623859000
Caja de transporte de chapa de acero 631382000
Maletín de plástico adecuado para todas las perforadoras taladradoras de batería, taladradoras de percusión de batería y atornilladores
Para cepilladora Ho 0882
de percusión de batería
Dimensiones: 195 x 395 x 285 mm
Dimensiones: 390 x 320 x 111,5 mm

Boxes accesorios para maletín MC 10 / MC 20

„ Box, accesorio de plástico, para guardar individualmente diferentes accesorios

„ Ampliación opcional de los maletines para máquinas MC 10 y MC 20 Bolsas para herramientas
„ Hasta dos PlusBox pueden ser colocados lateralmente en el maletín
„ Equipado de serie con tres separadores y un soporte de pared
Nº de pedido

Bolsa para herramientas (pequeña) 657006000

„ La bolsa para herramientas robusta y compacta de Metabo
Nº de pedido
„ En el interior de la bolsa, se encuentran tres compartimientos con precinta de enganche de tejido auto
PlusBox L 623851000 adherente para dos baterías y un cargador
Especial para colocar en el lado izquierdo del maletín
„ En la parte exterior, se encuentra un compartimiento amplio con cremallera y dos compartimientos más
Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm
pequeños a izquierda o derecha con enganche de tejido auto adherente para un acceso rápido
PlusBox R 623852000
„ Cómodas almohadillas laterales y correa acolchada para el hombro
Para colocar en el lado derecho del maletín
„ Tres logotipos Metabo reflectantes para una óptima visibilidad en la obra
Dimensiones: 116 x 320 x 112 mm
„ Placa base integrada, estable con listones de parada sobrepuestos para proteger el contenido de la bolsa
„ Material: poliéster 600D resistente al agua y a la rotura
„ Dimensiones: 460 x 260 x 280 mm

Bolsa para herramientas (grande) 657007000

„ La bolsa para herramientas grande y práctica de Metabo
„ En el interior de la bolsa, se encuentran cinco compartimientos con precinta de enganche de tejido auto
adherente para tres baterías, un cargador y accesorios
„ En la parte exterior, se encuentran dos amplios compartimientos con cremallera y tres compartimientos
más pequeños para el acceso rápido
„ Cómodas almohadillas laterales y correa acolchada para el hombro
„ Tres logotipos Metabo reflectantes para una óptima visibilidad en la obra
„ Placa base integrada, estable con listones de parada sobrepuestos para proteger el contenido de la bolsa
„ Material: poliéster 600D resistente al agua y a la rotura
„ Dimensiones: 670 x 290 x 325 mm

Otros maletines profesionales

Nº de pedido

Maletín profesional 623894000

Maletín de plástico adecuado para SXE 425 Turbo Tec; SXE 450 Turbo Tec, SXE 425; SXE 425 XL, SXE 450 Duo
Dimensiones: 165 x 515 x 275 mm

Maletín profesional 625451000

Maletín de plástico adecuado para todas las amoladoras de Metabo con Ø del disco 180 mm y 230 mm
Dimensiones: 175 x 730 x 315 mm

| 558 559 |
Protección laboral Juegos de accesorios

Gafas protectoras Caja de puntas, 15 piezas

Nº de pedido „ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; caja robusta, de alta calidad; atractivo expositor de venta
Gafas protectoras para el trabajo 623751000*
„ Protección total perfecta, amplio campo visual gracias al cristal de forma especial „ Adaptador magnético de cambio rápido
„ Excelente ventilación gracias al óptimo concepto de patilla integrado
compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido
„ Recubrimiento especial (por fuera resistente al rayado, por dentro no se empaña)
expositor de venta
„ Cristales incoloros, UV 2 - 1,2
Puntas S2, L = 25 mm (14 unidades): 1 unidad / 626703000
PH1, PH2 24 unidades
Gafas protectoras para el trabajo 623752000
PZ1, PZ2
„ Protección total perfecta, amplio campo visual gracias al cristal de forma especial
SL4, SL6
„ Excelente ventilación gracias al óptimo concepto de patilla integrado H3, H4, H5
„ Recubrimiento especial (por fuera resistente al rayado, por dentro no se empaña) T10, T15, T20, T25, T30
„ Cristal gris, UV 5 - 2,5
1 x portapuntas mag. de cambio rápido

Guantes de trabajo M1 Caja de puntas y set de caracas 26 piezas

„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; caja robusta, de alta calidad; atractivo expositor de venta
„ Guantes protectores de ajuste perfecto
„ Carraca de alta calidad; llave de vaso de acero al cromo-vanadio
„ Forro de cuero Amara blando, agradable al tacto en la parte interior; alto grado de flexibilidad y agarre
„ Protección contra carga mecánica compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
„ Resistentes a la abrasión; transpirables
Puntas S2, L = 25 mm (18 unidades): Llaves de vaso (6 unidades): 1 unidad / 626701000
„ No contienen sustancia alguna que se sepa que cause alergias
PH1, PH2, PH3 1/4", 6 mm, 7 mm, 8 mm, 12 unidades
„ DIN EN 388 (2121) PZ1, PZ2, PZ3 10 mm, 13 mm;
SL4, SL5,5, SL6,5
H3, H4, H5, H6 1 x prolongación
T10, T15, T20, T25, T30 1 x carraca

Nº de pedido

Guantes de trabajo M1, tam. 9 623757000*

Guantes de trabajo M1, tam. 10 623758000*
Caja de puntas 29 piezas

Guantes de trabajo M2 „ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; adaptador de cambio rápido magnético; robusta caja de alta calidad con diseño especial Metabo; caja robusta,
de alta calidad; atractivo expositor de venta

compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido

expositor de venta
„ Guante tejido de 5 dedos adaptado a la forma de PA/spandex, parte interior de nitrilo negro/PU
Puntas S2, L = 25 mm (21 unidades): L = 50 mm (6 unidades): 1 unidad / 626710000
„ Transpirables PH1 x 1, PH2 x 2, PH3 x 1 PH2 x 1 12 unidades
„ Excelente seguridad de agarre PZ1 x 1, PZ2 x 2, PZ3 x 1 PZ2 x 1
SL3 x 1, SL5 x 1 T20 x 1, T25 x 1
„ No contienen sustancia alguna que se sepa que cause alergias H3 x 1, H4 x 1, H5 x 1, H6 x 1 SL4 x 1
„ DIN EN 388 (3131) T10 x 1, T15 x 1, T20 x 2, T25 x 1, H4 x 1
T30 x 1, T40 x 1
1 x adaptador
1 x portapuntas magnético de cambio rápido

Caja de puntas 29 piezas + mini linterna

Nº de pedido

Guantes de trabajo M2, tam. 9 623759000*

„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
Guantes de trabajo M2, tam. 10 623760000*
punta adecuada; adaptador de cambio rápido magnético; robusta caja de alta calidad con diseño especial Metabo; atractivo
expositor de venta, incl. mini linterna: CREE-LED, 100 lumen, alcance de la iluminación 100 m, duración de la iluminación 180 min

compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido

expositor de venta
Puntas S2, L = 25 mm (21 unidades): L = 50 mm (6 unidades): 1 unidad / 626721000
PH1 x 1, PH2 x 2, PH3 x 1 PH2 x 1 12 unidades
PZ1 x 1, PZ2 x 2, PZ3 x 1 PZ2 x 1
SL3 x 1, SL5 x 1 T20 x 1, T25 x 1
H3 x 1, H4 x 1, H5 x 1, H6 x 1 SL4 x 1
T10 x 1, T15 x 1, T20 x 2, T25 x 1, H4 x 1
T30 x 1, T40 x 1
1 x adaptador
1 x portapuntas magnético de cambio rápido
1 x mini linterna

| 560 561 |
Juegos de accesorios
Caja de puntas 32 piezas
„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; caja robusta, de alta calidad; atractivo expositor de venta
„ Adaptador magnético de cambio rápido
„ Con adaptador para llaves de vaso (adaptador para nuez insertable)
compuesta de:
Puntas S2, L = 25 mm (30 unidades):
PH1, PH2 x 2, PH3
PZ1, PZ2 x 2, PZ3
SL3, SL4, SL5, SL6
H3, H4, H5, H6
T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40
T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40
„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada
„ Adaptador magnético de cambio rápido
compuesta de:
Puntas S 2, L = 25 mm
T10 x 3; T15 x 3; T20 x 6
T25 x 6; T27 x 3; T30 x 6; T40 x 4
Caja de puntas 56 piezas
„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; caja robusta, de alta calidad; atractivo expositor de venta
„ Adaptador magnético de cambio rápido
compuesta de:
Puntas S2, L = 25 mm (48 unidades):
PH1 x 3, PH2 x 3, PH3 x 3
PZ1 x 3, PZ2 x 3, PZ3 x 3
SL4 x 2, SL5 x 2, SL6 x 2
H3, H4, H5
T10 x 2, T15 x 2, T20 x 2, T25 x 2,
T27 x 2, T30 x 2, T40 x 2
T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40
Caja de puntas 71 piezas
„ Puntas de acero al cromo-vanadio (calidad S2); puntas con codificación de color: para encontrar de modo rápido y sencillo la
punta adecuada; caja robusta, de alta calidad; atractivo expositor de venta
„ Adaptador de cambio rápido y portapuntas magnéticos
compuesta de:
Puntas S2, L = 25 mm (60 unidades):
PH1 x 3, PH2 x 6, PH3 x 3
PZ1 x 3, PZ2 x 6, PZ3 x 3
SL4 x 3, SL6 x 3
H4 x 3, H5 x 3, H6 x 3
T10 x 3, T15 x 3, T20 x 3, T25 x 3,
T27 x 3, T30 x 3, T40 x 3
| 562
Juegos de accesorios
Juego de accesorios en maletín 55 piezas
„ Caja robusta, de alta calidad en diseño especial de Metabo; atractivo expositor de venta
compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
Brocas para metal HSS-TIN (14 unidades): Puntas S2, L = 25 mm (18 unidades): 1 unidad / 626707000
Ø 1,5 mm x 2; Ø 2 mm x 2; Ø 2,5 mm; PH1, PH2 x 2, PH3 6 unidades
Unidad de venta/ Nº de pedido
Ø 3 mm x 2; Ø 3,5 mm; Ø 4 mm; Ø 4,5 mm; PZ1, PZ2 x 2, PZ3
expositor de venta
Ø 5 mm; Ø 5,5 mm; Ø 6 mm; Ø 6,5 mm SL4, SL6, SL7
1 x adaptador 1 unidad / 626700000 H3, H4, H5, H6
1 x portapuntas mag. de cambio rápido 65 mm 12 unidades Brocas para piedra MD (7 unidades): T15, T20, T25
Ø 4 mm; Ø 5 mm; Ø 6 mm x 2; Ø 7 mm;
Ø 8 mm; Ø 10 mm Llaves de vaso (4 unidades):
7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm
Brocas para madera CrV (5 unidades):
Ø 4 mm, Ø 5 mm,Ø 6 mm, Ø 8 mm, 1 x plantilla
Ø 10 mm 1 x cuchilla de tapicería
1 x portapuntas magnético
Brocas planas para madera (2 unidades): 1 x broca avellanadora
Ø 16 mm; Ø 22 mm 1 x adaptador para llaves de vaso
Juego de accesorios en maletín 86 piezas
Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta „ Caja robusta, de alta calidad en diseño especial de Metabo; atractivo expositor de venta
1 x portapuntas magnético 65 mm 1 unidad / 626709000
12 unidades compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
Broca para metal HSS-TiN (14 unidades): Puntas S2, L = 25 mm (32 unidades): 1 unidad / 626708000
Ø 1,5 mm x 2, Ø 2 mm x 2, Ø 2,5 mm, PH0, PH1 x 2, PH2 x 2, PH3 x 2 6 unidades
Ø 3 mm x 2, Ø 3,5 mm, Ø 4 mm, Ø 4,5 mm, PZ0, PZ1 x 2, PZ2 x 2, PZ3 x 2
Ø 5 mm, Ø 5,5 mm, Ø 6 mm, Ø 6,5 mm SL3, SL4 x 2, SL6 x 2, SL7
H3, H4, H5 x 2, H6
Broca para piedra MD (7 unidades): T10, T15 x 2, T20 x 2, T25, T30
Ø 4 mm, Ø 5 mm, Ø 6 mm x 2, Ø 7 mm,
Ø 8 mm, Ø 10 mm L = 50 mm (8 Stück):
PH1, PH2, PH3
Broca para madera CrV (5 unidades): PZ1, PZ2, PZ3
Ø 4 mm, Ø 5 mm, Ø 6 mm, Ø 8 mm, T15, T20
Ø 10 mm
Tope de profundidad (4 unidades):
Broca plana para madera (4 unidades): 3 mm, 5 mm, 8 mm, 10 mm
Ø 12 mm, Ø 16 mm, Ø 19 mm, Ø 25 mm
Llave de vaso (8 unidades):
Unidad de venta/ Nº de pedido
5 mm, 6 mm, 7 mm, 8 mm, 9 mm, 10 mm,
expositor de venta
11 mm, 12 mm
L = 75 mm (7 unidades): 1 unidad / 626702000
PH2, PH3 12 unidades 1 x broca avellanadora
PZ1, PZ2 1 x portapuntas mag.
SL6 1 x plantilla de Ø
T20, T25 1 x llave Allen
1 x portapuntas magnético de cambio rápido
Estuche de brocas para madera de 8 piezas
„ En cajita de plástico robusta, de alta calidad en diseño especial de Metabo
„ Broca espiral para madera de acero al cromo-vanadio de alta calidad, templada, con punta de centrar para maderas duras y
blandas, contrachapadas, tableros de aglomerado, etc.
compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
Ø 3 mm, Ø 4 mm, Ø 5 mm, Ø 5,5 mm, 1 unidad / 626705000
Unidad de venta/ Nº de pedido Ø 6 mm, Ø 7 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm 10 unidades
expositor de venta
L = 75 mm (9 unidades): 1 unidad / 626704000
PH1, PH2, PH3 6 unidades
PZ1, PZ2
SL4, SL6
T20, T25
1 x portapuntas magnético de cambio rápido
1 x portapuntas magnético
563 |
Juegos de accesorios Juegos de accesorios

Estuche de brocas para piedra 8 piezas Estuche de brocas HSS-R

„ En cajita de plástico robusta, de alta calidad en diseño especial de Metabo con gancho de agujero redondo extensible „ Broca para metal HSS-R, en versión laminada por rodillo, cilíndrica, Tipo N, afilado de superficie cónica 118°, superficie negra,
„ Brocas para piedra para taladradoras y de percusión, versión fresada, adecuadas para taladrar en ladrillos, mampostería, etc. en estuche plástico
„ Adecuada para perforaciones en acero, metales NF, fundición de acero aleado y sin alear; hasta 900 N/mm2 de resistencia a la
compuesta de: Unidad de venta/ Nº de pedido tracción.
expositor de venta
Diámetro x perforación Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
Ø 3 mm, Ø 4 mm, Ø 5 mm, Ø 5,5 mm, 1 unidad / 10 unidades 626706000
expositor de venta
Ø 6 mm, Ø 7 mm, Ø 8 mm, Ø 10 mm
1-10 x 0,5 mm 19 piezas 1 unidad / 6 unidades 627151000
1-13 x 0,5 mm 25 piezas 1 unidad / 4 unidades 627152000

Caja de puntas 9 piezas

„ Puntas con codificación de colores; portapuntas magnético Estuche de brocas HSS-G

compuesta de Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido

„ Broca para metal, HSS-G, en versión rectificada, cilíndrica, DIN 338, tipo N, afilado en cruz 135°, superficie pulida, en estuche
expositor de venta
metálico
Puntas S2, L = 25 mm (8 9 piezas 1 unidad / 21 unidades 630419000
„ Adecuada para perforaciones en acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, fundición maleable, fundición
unidades):
esferoidal, hierro sinterizado, alpaca, grafito, metales NF, material sintético. Hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción
PH1, PH2
PZ1, PZ2
SL5,5 Diámetro x perforación Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
H4 expositor de venta
T20,T25 1-10 x 0,5 mm 19 piezas 1 unidad / 6 unidades 627153000
1 x portapuntas magné-
1-13 x 0,5 mm 25 piezas 1 unidad / 4 unidades 627154000
tico

Estuche de brocas SDS-plus, 4 piezas

„ De 4 piezas en estuche plástico

„ Broca SDS-plus con punta de perforación de metal duro de alta calidad
Estuche de brocas HSS-TiN
„ Cabezal de perforación en forma de cincel, dinámico
„ Geometría espiral en S de gran volumen para un transporte rápido del polvo de perforación
„ Brocas para metal HSS-TiN, en versión revestida de nitruro de titanio, rectificadas, cilíndricas, tipo N, afilado en cruz de 135º,
„ Buena potencia de perforación con buena duración superficie dorada, en cajita metálica. ¡Broca HSS-TiN no adecuada para el tratamiento del aluminio!
„ Para perforar en hormigón, mampostería, piedra natural „ Ø 1-10 x 0,5 mm; adecuadas para taladrar acero y fundición de acero, aleado y sin alear, fundición gris, metales NF, materiales
sintéticos; hasta 900 N/mm2 de resistencia a la tracción
Diámetro Longitud Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta Diámetro x perforación Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
Ø 5, 6, 8,10 mm L = 160 mm 1 unidad / 10 unidades 625580000 expositor de venta
1-10 x 0,5 mm 19 piezas 1 unidad / 6 unidades 627156000

Juego de cinceles SDS-plus, 2 piezas

„ Compuesto de: 1 x cincel puntiagudo L= 200 mm, 1 x cincel plano 20 x 200 mm

„ Para trabajos generales de cincelado y de rotura de mampostería, hormigón y rocas sueltas

Estuche de brocas HSS-CO

Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
„ Brocas para metal HSS-Co, en versión aleada en cobalto, rectificada, tipo N, afilado en cruz de 135º, superficie bronce,
de 2 piezas 1 unidad / 6 unidades 630486000 de 19 piezas, en estuche metálico
„ Ø 1-10 x 0,5 mm; adecuada para perforaciones en acero, acero VA, fundición de acero, metales NF, materiales sintéticos,
aleaciones especiales; hasta 1100 N/mm2 de resistencia a la tracción
Set cinceles SDS-max, 2 piezas Diámetro x perforación Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
expositor de venta
„ Compuesto de: 1 x cincel puntiagudo L= 360 mm, 1 x cincel plano 25 x 360 mm 1-10 x 0,5 mm 19 piezas 1 unidad / 6 unidades 627157000
„ Para trabajos generales de cincelado y de rotura de mampostería, hormigón y rocas sueltas

Unidad de venta/ Nº de pedido

expositor de venta
1 unidad / 6 unidades 623309000

| 564 565 |
Juegos de accesorios Juegos de accesorios

Discos de cortar Inox, TF 41, en lata Surtido de fresas 6 piezas

„ Compuesto de: 2 x fresas para ranuras: 8 mm; 12 mm; 1 x fresa para hacer molduras: 12,7 mm, R 6,3mm; 1 x fresa para redondear
„ Disco universal para el tratamiento de aceros Inox/aceros finos. con rodamiento de bolas: 21,8 mm, R 6,3 mm; 1 x fresa para perfilar con rodamiento de bolas: 25 mm, R 4,5 mm; 1 x fresa para
„ Libre de hierro, azufre y cloro (Fe + S + Cl ≤ 0,1 %) ranuras en V 12,7 mm 14°
„ Alta potencia de corte con buena duración Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
„ Bajo consumo de material, ahorra potencia, no sobrecarga la máquina expositor de venta
6 piezas 1 unidad / 6 unidades 631040000
Clase de calidad Diámetro x grosor x Modelo Nº revoluciones Unidad de venta/ Nº de pedido
perforación máx. unidad de embalaje
A 60 R 115 x 1 x 22,23 mm recto 13.200 /min 1/10 unidades 616358000
A 60 R 125 x 1 x 22,23 mm recto 13.200 /min 1/10 unidades 616359000

Disco de cortar diamantado, segmentado Surtido de fresas de 15 piezas

„ Para su uso en todos los materiales de construcción y de obras generales, como hormigón, hormigón lavado, arenisca dura, „ Compuesto de: 4 x fresas para ranuras: 6 mm; 10 mm; 12 mm; 16 mm; 3 x fresas para hacer molduras: 12,7 mm, R 6,3mm;
ladrillos de arcilla. 9,5 mm; R 4,8 mm; 21,8 mm, R 6,3 mm; 1 x fresa para biselar/enrasar: 31,5 mm; 45°; 1 x fresa para ranuras en V 12,7 mm; 90°;
2 x fresas para redondear: 28,1 mm, R 9,5 mm; 21,8 mm, R 6,3 mm; 1 x fresa para enrasar: 12,7 mm; 1 x fresa de empalme:
„ Segmentos de diamante sinterizados
12,7 mm; 14°; 1 x fresa para perfilar: 25 mm, R 4,5 mm; 1 x fresa para ensambladuras: 22,2 mm
„ Altura del segmento: 7,0 mm
Modelo Unidad de venta/ Nº de pedido
„ Velocidad máxima de trabajo: 80 m/s
expositor de venta
Diámetro x perforación Anchura del segmento Nº revoluciones máx. Unidad de venta/ Nº de pedido 15 piezas 1 unidad / 6 unidades 631039000
expositor de venta
115 x 22,23 mm 7 mm 13.300 /min 1 unidad / 10 unidades 624306000
125 x 22,23 mm 7 mm 12.200 /min 1 unidad / 10 unidades 624307000
150 x 22,23 mm 7 mm 10.200 /min 1 unidad / 10 unidades 624308000
180 x 22,23 mm 7 mm 8.500 /min 1 unidad / 10 unidades 624309000
230 x 22,23 mm 7 mm 6.600 /min 1 unidad / 10 unidades 624310000

Surtido de hojas de sierra de calar, 10 piezas, para madera+metal+plásticos

„ Adecuadas para Metabo, AEG, Atlas Copco, Black & Decker, Bosch, DeWalt, Elu, Festool, Hitachi, Holz-Her, Kress, Makita, Skil…
„ 10 x estuches en una pantalla comerciable
„ Para madera, metal y plásticos
„ Compuestos de 623646000, 623634000, 623631000 x 2, 623633000 x 2, 623632000, 623639000, 623638000, 623637000
„ (Corresponde a: T119BO, T101B, T119B x 2, T144D x 2, T111C, T127D, T118B, T118A)

Adecuación del material Cantidad de piezas Unidad de venta/ Nº de pedido

expositor de venta
Madera, metal, plásticos 10 unidades 1 unidad / 10 unidades 623599000

| 566 567 |
Módulos de accesorios Módulos de accesorios

MÓDULOS DE ACCESORIOS: BIEN CONCEBIDOS Módulos de brocas, tamaño del módulo 49 x 60 x 36 cm

HASTA EN EL MÁS MÍNIMO DETALLE Broca para metal HSS-G Broca para metal HSS-Co
Equipamiento básico Equipamiento básico
144 unidades 168 unidades
La elevada calidad de la gama de accesorios de Metabo sumada a una óptima presentación son garantías Nº de pedido 690073000 Nº de pedido 690074000
para un negocio de accesorios exitoso y lucrativo.
Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido
1,0 x 34 5 627950000 1,0 x 34 10 627430000
1,5 x 40 5 627951000 1,5 x 40 5 627431000
2,0 x 49 5 627952000 2,0 x 49 10 627432000
2,5 x 57 5 627953000 2,5 x 57 5 627433000
3,0 x 61 10 627954000 3,0 x 61 10 627435000
3,2 x 65 5 627955000 3,2 x 65 10 627436000
3,5 x 70 5 627957000 3,3 x 65 10 627437000
4,0 x 75 10 627958000 3,5 x 70 5 627438000
4,2 x 75 5 627960000 4,0 x 75 10 627439000
4,5 x 80 5 627961000 4,2 x 75 5 627441000
4,8 x 86 5 627962000 4,5 x 80 5 627442000
5,0 x 86 10 627963000 4,8 x 86 5 627443000
5,5 x 93 5 627966000 5,0 x 86 10 627444000
6,0 x 93 10 627967000 5,5 x 93 5 627447000
6,5 x 101 5 627968000 6,0 x 93 10 627448000
6,8 x 109 3 627969000 6,5 x 101 5 627449000
7,0 x 109 5 627970000 7,0 x 109 5 627451000
7,5 x 109 3 627971000 7,5 x 109 3 627452000
8,0 x 117 10 627973000 8,0 x 117 10 627454000
8,5 x 117 5 627975000 8,5 x 117 5 627456000
9,0 x 125 3 627976000 9,0 x 125 3 627457000
9,5 x 125 3 627977000 9,5 x 125 3 627458000
10,0 x 133 5 627978000 10,0 x 133 5 627459000
10,5 x 133 2 627980000 10,2 x 133 2 627460000
11,0 x 142 2 627981000 10,5 x 133 2 627461000
11,5 x 142 2 627982000 11,0 x 142 2 627462000
12,0 x 151 2 627983000 11,5 x 142 2 627463000
12,5 x 151 2 627984000 12,0 x 151 2 627464000
13,0 x 151 2 627985000 12,5 x 151 2 627465000
13,0 x 151 2 627466000

Brocas para hormigón »pro« Brocas para hormigón »classic« Brocas SDS-Plus, pro 4 Brocas SDS-Plus, pro 4 »PREMIUM«
Equipamiento básico Equipamiento básico Equipamiento básico Equipamiento básico
93 unidades 93 unidades 120 unidades 160 unidades
Nº de pedido 690083000 Nº de pedido 690084000 Nº de pedido 6.90086000 Nº de pedido 690424000

Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido

4,0 x 75 5 627224000 4,0 x 75 5 627625000 5,0 x 110 5 631820000 5,0 x 110 5 626200000
5,0 x 85 10 627225000 5,0 x 85 10 627626000 5,0 x 160 5 631821000 5,0 x 160 5 626201000
5,5 x 85 3 627226000 5,5 x 85 3 627627000 6,0 x 110 10 631824000 5,5 x 110 3 626202000
6,0 x 100 10 627227000 6,0 x 100 10 627646000 6,0 x 160 10 631825000 5,5 x 160 3 626203000
6,5 x 100 3 627228000 6,5 x 100 3 627650000 6,0 x 210 5 631826000 6,0 x 110 8 626204000
7,0 x 100 5 627229000 7,0 x 100 5 627651000 8,0 x 110 5 631832000 6,0 x 160 8 626205000
8,0 x 120 10 627230000 8,0 x 120 10 627652000 8,0 x 160 10 631833000 6,0 x 210 8 626206000
9,0 x 120 3 627389000 9,0 x 120 3 627653000 8,0 x 210 5 631834000 6,0 x 260 8 626207000
10,0 x 120 10 627391000 10,0 x 120 10 627654000 8,0 x 260 3 631835000 6,0 x 310 3 626208000
11,0 x 150 2 627392000 11,0 x 150 2 627655000 10,0 x 110 10 631837000 6,5 x 160 3 626209000
12,0 x 150 3 627393000 12,0 x 150 3 627656000 10,0 x 160 10 631838000 6,5 x 210 3 626210000
13,0 x 150 2 627394000 13,0 x 150 2 627657000 10,0 x 210 5 631839000 6,5 x 260 3 626211000
14,0 x 150 2 627395000 14,0 x 150 2 627658000 10,0 x 260 2 631840000 7,0 x 110 3 626213000
„Atractivos módulos de venta para áreas de productos muy „Sistema de ganchos flexible y apoyo seguro de los productos 15,0 x 150 2 627396000 15,0 x 150 2 627659000 10,0 x 310 2 631841000 7,0 x 160 3 626214000
demandados, p.ej. taladradoras, coronas, hojas de sierra de „Posibilidad de presentación en cualquier pared perforada, en 16,0 x 150 2 627399000 16,0 x 150 2 627661000 12,0 x 160 5 631844000 8,0 x 110 8 626215000
calar el sistema de presentación de accesorios o como expositor 18,0 x 160 2 627409000 18,0 x 160 2 627662000 12,0 x 210 5 631845000 8,0 x 160 8 626216000
„Armarios pequeños de cierre con llave para venta de brocas de Metabo 20,0 x 160 2 627410000 20,0 x 160 2 627664000 12,0 x 260 2 631846000 8,0 x 210 8 626217000
„Información clara sobre el producto con sistema de guía de „Siempre en el punto de mira del cliente 5,0 x 150 3 627421000 5,0 x 150 3 627665000 14,0 x 160 5 631849000 8,0 x 260 8 626218000
6,0 x 150 3 627423000 6,0 x 150 3 627675000 14,0 x 210 3 631850000 10,0 x 110 8 626219000
colores en las cabeceras „¡Un vendedor mudo que lo dice todo!
8,0 x 200 3 627426000 8,0 x 200 3 627679000 14,0 x 260 2 631851000 10,0 x 160 8 626220000
„Detrás de la cabecera plegable hacia arriba una clara
10,0 x 200 3 627427000 10,0 x 200 3 627697000 14,0 x 310 2 631852000 10,0 x 210 8 626221000
descripción del artículo con código EAN, número de pedido,
12,0 x 200 3 627428000 12,0 x 200 3 627698000 16,0 x 160 5 631854000 10,0 x 260 8 626222000
dimensiones y campo de precio. Esto permite una
14,0 x 200 2 627429000 14,0 x 200 2 627699000 16,0 x 210 2 631855000 10,0 x 310 5 626223000
identificación rápida y sencilla del producto y facilita un 16,0 x 310 2 631856000 12,0 x 160 5 626225000
pedido suplementario. 12,0 x 210 5 626226000
12,0 x 260 3 626227000
12,0 x 310 3 626228000
14,0 x 160 3 626230000
14,0 x 210 3 626231000
14,0 x 310 3 626232000

| 568 569 |
Módulos de accesorios Módulos de accesorios

Módulos de brocas, tamaño del módulo 49 x 60 x 36 cm

Brocas para madera universales Brocas para madera planas,

Armarios para brocas HSS-R
Equipamiento básico 126 unidades madera, brocas Forstner
Nº de pedido 690076000 Equipamiento básico 92 unidades Armario para brocas, pequeño
Nº de pedido 690080000 „ En un mínimo espacio
(37,5 x 23,5 x 20,5 cm)
Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido las brocas HSS más importantes
y más demandadas, ejecución
4,0 x 85 5 627680000 10,0 x 160 3 627312000
laminada por rodillos
5,0 x 85 5 627681000 12,0 x 160 3 627313000
6,0 x 100 10 627683000 14,0 x 160 3 627315000
6,0 x 150 10 627684000 16,0 x 160 3 627316000
8,0 x 120 5 627688000 18,0 x 160 3 627317000 Contenido Nº de pedido
8,0 x 250 5 627689000 20,0 x 160 3 627319000
29 medidas con un total de 490 brocas: 690103000
10,0 x 120 3 627691000 25,0 x 160 3 627322000
Ø 1,0–13,0 mm, ascendente 0,5 mm, adicionalmente
10,0 x 250 3 627692000 26,0 x 160 3 627323000
Ø 3,2 mm, 4,2 mm, 4,8 mm, 6,8 mm
12,0 x 150 3 627693000 30,0 x 160 3 627325000
12,0 x 250 3 627694000 36,0 x 160 3 627327000
3,0 x 61 5 627986000 3,0 x 61 5 627986000
4,0 x 75 5 627987000 4,0 x 75 5 627987000
5,0 x 86 5 627988000 5,0 x 86 5 627988000
6,0 x 93 10 627989000 6,0 x 93 5 627989000
Armario para brocas, grande
7,0 x 109 3 627990000 8,0 x 117 5 627991000 „ Las brocas HSS más importantes
8,0 x 117 10 627991000 10,0 x 133 5 627993000 y más demandadas, ejecución
9,0 x 120 2 627992000 12,0 x 151 3 627995000 laminada por rodillo
10,0 x 133 10 627993000 14,0 x 151 3 627997000
11,0 x 142 2 627994000 16,0 x 160 3 627999000
12,0 x 151 6 627995000 18,0 x 180 3 627339000
13,0 x 151 2 627996000 10,0 x 90 2 627579000
14,0 x 151 4 627997000 12,0 x 90 2 627580000
Contenido Nº de pedido
15,0 x 160 2 627998000 14,0 x 90 2 627581000
16,0 x 160 4 627999000 15,0 x 90 2 627582000 98 medidas con un total de 945 brocas: Ø 1,0-13,0 mm, 690106000
18,0 x 180 2 627339000 20,0 x 90 2 627585000 ascendente 0,1 mm, adicionalmente Ø 10,2 mm
20,0 x 200 2 627340000 25,0 x 90 2 627588000
26,0 x 90 2 627589000
30,0 x 90 2 627591000
35,0 x 90 2 627594000
36,0 x 90 2 627595000
Armarios para brocas HSS-G

Armario para brocas, pequeño

Brocas Forstner
Equipamiento básico 45 unidades
Nº de pedido 690081000
Brocas salomónicas
Equipamiento básico 78 unidades
Nº de pedido 690078000
Hormigón »classic«, brocas para
madera HSS-G
Equipamiento básico 134 unidades
Nº de pedido 690085000
„ En un mínimo espacio
Brocas para madera planas, (37,5 x 23,5 x 20,5 cm) las brocas HSS
brocas para vidrio más importantes y más demandadas,
Equipamiento básico 75 unidades ejecución rectificada
Nº de pedido 690077000

Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido Ø x GL mm Uds. Nº de pedido

10,0 x 90 3 627579000 8,0 x 230 3 627124000 4,0 x 75 5 627625000 8,0 x 160 3 627311000 Contenido Nº de pedido
12,0 x 90 3 627580000 10,0 x 230 5 627125000 5,0 x 85 5 627626000 10,0 x 160 3 627312000 29 medidas con un total de 410 brocas: Ø 1,0–13,0 mm, 690104000
14,0 x 90 3 627581000 12,0 x 230 5 627126000 6,0 x 100 5 627646000 12,0 x 160 3 627313000 ascendente 0,5 mm, adicionalmente Ø 3,2 mm, 4,2 mm,
15,0 x 90 3 627582000 14,0 x 230 5 627127000 6,0 x 150 5 627675000 13,0 x 160 3 627314000 4,8mm, 6,8 mm
16,0 x 90 3 627583000 16,0 x 230 5 627128000 8,0 x 120 5 627652000 14,0 x 160 3 627315000
18,0 x 90 3 627584000 18,0 x 230 2 627129000 8,0 x 200 5 627679000 16,0 x 160 3 627316000
20,0 x 90 3 627585000 20,0 x 230 2 627130000 10,0 x 120 5 627654000 18,0 x 160 3 627317000
22,0 x 90 2 627586000 22,0 x 230 2 627131000 12,0 x 150 3 627656000 19,0 x 160 3 627318000
24,0 x 90 2 627587000 24,0 x 230 2 627132000 14,0 x 150 3 627658000 20,0 x 160 6 627319000
25,0 x 90 2 627588000 26,0 x 230 2 627133000 16,0 x 160 3 627661000 22,0 x 160 3 627320000
26,0 x 90 2 627589000 28,0 x 230 2 627134000 3,0 x 61 5 627986000 24,0 x 160 3 627321000
28,0 x 90 2 627590000 30,0 x 230 2 627135000 4,0 x 75 5 627987000 25,0 x 160 3 627322000
30,0 x 90 2 627591000 32,0 x 230 2 627136000 5,0 x 86 5 627988000 26,0 x 160 3 627323000
32,0 x 90 2 627592000 8,0 x 460 3 627137000 6,0 x 93 5 627989000 28,0 x 160 3 627324000
34,0 x 90 2 627593000 10,0 x 460 5 627138000 8,0 x 117 5 627991000 30,0 x 160 3 627325000
35,0 x 90 2 627594000 12,0 x 460 5 627139000 10,0 x 133 5 627993000 32,0 x 160 3 627326000
36,0 x 90 2 627595000 14,0 x 460 5 627140000 12,0 x 151 3 627995000 36,0 x 160 3 627327000
38,0 x 90 2 627596000 16,0 x 460 5 627141000 14,0 x 151 3 627997000 38,0 x 160 3 627328000
40,0 x 90 2 627597000 18,0 x 460 2 627142000 16,0 x 160 3 627999000 (Verl.) 270 3 627329000
20,0 x 460 2 627143000 18,0 x 180 3 627339000 4,0 x 65 3 627243000
22,0 x 460 2 627144000 3,0 x 61 5 627954000 5,0 x 65 3 627244000
24,0 x 460 2 627145000 3,5 x 70 5 627957000 6,0 x 65 3 627245000
26,0 x 460 2 627146000 4,0 x 75 5 627958000 8,0 x 65 3 627246000
28,0 x 460 2 627147000 4,5 x 80 5 627961000 10,0 x 65 3 627247000
30,0 x 460 2 627148000 5,0 x 86 5 627963000
32,0 x 460 2 627150000 5,5 x 93 5 627966000
6,0 x 93 5 627967000
6,5 x 101 5 627968000
8,0 x 117 5 627973000
10,0 x 133 3 627978000

| 570 571 |
Módulos de accesorios 600065 - 613072 | Índice Nº ped.

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
Módulo para coronas Módulo para hojas de Módulo para hojas de 600065 306 600444 300 600842 210 601538 477 602024 403 604111 526
sierra de calar sierra de calar 600066 303 600448 101 600843 211 601539 477 602034 403 604112 526
600079 19 600463 55 600845 33 601540 478 602045 403 604113 527
600080 19 600464 107 600855 339 601541 479 602057 382 604114 527
600093 20 600465 101 600861 209 601542 478 602058 404 604115 487
600103 326 600468 102 600862 209 601543 479 602059 404 604116 489
600129 301 600472 108 600863 210 601544 474 602060 393 604117 486
600131 301 600476 101 600865 210 601545 475 602102 26 604118 480
600132 214 600488 107 600866 211 601546 475 602104 26 604119 484
600133 214 600492 102 600867 211 601548 481 602106 54 604120 486
600136 326 600496 102 600882 335 601549 481 602111 54 605052 460
600154 46 600506 108 600955 339 601550 482 602113 23 605053 460
600156 19 600512 219 600962 528 601551 482 602115 167 606101 208
600157 19 600514 105 600963 528 601552 485 602116 25 606153 264
600169 110 600515 104 600964 528 601553 485 602117 21 606154 265
600170 110 600516 104 600965 529 601554 490 602170 41 606156 264
600174 44 600534 104 600966 529 601555 490 602174 41 606157 265
600177 110 600535 109 600967 530 601556 491 602175 150 606162 421
600179 110 600542 341 600968 532 601557 491 602177 63 606163 421
600191 45 600544 341 600969 532 601558 492 602183 175 606164 423
600192 46 600545 341 600970 534 601559 492 602191 27 606165 423
600210 38 600548 105 600971 533 601560 489 602192 31 606166 424

Coronas Bi-metal HSS Hojas sierra de calar, pequeño Hojas sierra de calar, grande 600261 29 600552 109 600972 533 601561 487 602193 27 606167 424
Equipamiento básico 58 unidades Equipamiento básico 180 unidades Equipamiento básico 270 unidades 600288 53 600562 103 600973 533 601562 493 602195 290 606176 56
Nº de pedido 690425000 Nº de pedido 690101000 Nº de pedido 690105000 600311 306 600572 103 600974 534 601563 495 602196 290 606177 370
600321 45 600580 216 600975 535 601564 494 602198 37 606178 370
Denominación Ø Uds. Nº de Corres- Long. Paso Uds. Nº de Corres- Long. Paso Uds. Nº de
600323 220 600581 217 600976 535 601566 494 602200 31 606212 23
mm pedido pond. a útil dtes. pedido pond. a útil dtes. pedido
modelo mm mm modelo mm mm 600334 57 600582 217 600977 536 601567 494 602203 63 606213 22
19 2 625163000
Bosch Bosch 600340 268 600585 216 600978 537 601568 495 602204 292 606214 22
20 2 625164000
25 2 625168000 T 119 BO 50 1,2 10 623646000 T 119 BO 50 1,2 10 623646000 600341 269 600593 218 600979 537 601569 500 602205 37 606461 111
29 2 625170000 T 119 B 50 2 10 623631000 T 119 B 50 2 10 623631000 600343 215 600596 269 600980 537 601570 500 602206 25 606462 115
32 2 625172000 T 111 C 75 3 10 623632000 T 111 C 75 3 10 623632000 600353 215 600615 184 601030 352 601571 500 602207 25 606463 111
35 2 625174000 T 144 D 75 4 10 623633000 T 144 D 75 4 10 623633000
600354 93 600616 184 601040 352 601572 501 602217 25 606464 115
38 2 625176000 T 244 D 75 4 10 623649000 T 244 D 75 4 10 623649000
600360 214 600617 184 601041 352 601573 501 602233 502 606465 115
40 2 625177000 T 101 D 75 4 10 623635000 T 144 DP 75 4 10 623694000
44 2 625180000 T 101 B 75 2,5 10 623634000 T 101 D 75 4 10 623635000 600365 384 600618 185 601042 353 601574 497 602234 502 606466 112
51 2 625184000 T 301 CD 85 3 10 623654000 T 101 BR 75 2,5 10 623650000 600367 22 600621 47 601043 353 601575 497 602235 502 606467 116
57 2 625188000 T 234 X 90 progr. 10 623675000 T 101 B 75 2,5 10 623634000 600368 53 600627 185 601119 384 601576 497 602236 502 606468 112
60 2 625190000 Surtido 10 623645000 T 101 AO 50 1,35 10 623651000
600369 22 600635 221 601204 340 601577 498 602242 55 606469 116
64 2 625191000 T 301 CLF 105 3 10 623977000
T 118 G 50 0,7 10 623636000 600370 53 600636 221 601205 413 601578 498 602243 176 606470 116
68 2 625194000 T 301 CD 85 3 10 623654000
76 2 625197000 T 118 A 50 1,2 10 623637000 T 234 X 90 progr. 10 623675000 600371 93 600637 267 601229 331 601579 504 602244 161 606471 113
83 2 625199000 T 118 B 50 2 10 623638000 Surtido 10 623645000 600374 95 600638 47 601230 92 601580 504 602245 30 606472 116
95 2 625203000 T 127 D 75 3 10 623639000 600375 307 600639 47 601231 94 601581 505 602264 21 606473 113
Broca de centrar 8 625220000 T 118 AF 50 1,2 10 623971000 T 118 G 50 0,7 10 623636000
600376 95 600657 266 601232 92 601582 505 602265 165 606474 117
(6,35 mm) T 318 A 100 1,2 10 623629000 T 118 A 50 1,2 10 623637000
T 123 X 75 progr. 10 623676000 T 218 A 50 1,2 10 623647000 600380 93 600658 266 601233 94 601583 504 602268 49 606475 117
Adaptador An.Ll.9 8 625215000 T 345 XF 105 progr. 10 623677000 T 118 B 50 2 10 623638000 600383 215 600659 267 601234 92 601584 504 602269 49 606476 117
(14-30 mm) T 127 D 75 3 10 623639000 600384 95 600667 441 601235 94 601585 505 602298 50 608745 553
T 101 A 75 2 10 623640000 600385 20 600668 442 601240 96 601586 505 602316 30 608755 553
Adaptador An.Ll.11 8 625216000 T 118 AF 50 1,2 10 623971000
(32-152 mm) 600388 96 600670 208 601241 100 601587 477 602325 26 608765 553
T 118 EF 50 1,5 10 623972000
T 118 BF 50 2 10 623973000 600389 96 600671 208 601242 106 601588 479 602334 26 608855 554
T 127 DF 75 3 10 623974000 600396 270 600672 208 601243 100 601589 477 602335 197 608865 554
T 318 A 100 1,2 10 623629000 600398 97 600676 441 601306 40 601650 393 602350 28 608875 554
T 123 X 75 progr. 10 623676000 600404 43 600687 268 601401 354 601750 200 602351 28 609225 299
T 345 XF 105 progr. 10 623677000
600405 299 600688 270 601402 355 601751 194 602352 32 611216 434
600407 106 600696 263 601403 354 601752 195 602353 32 611350 305
600408 97 600712 263 601404 355 601753 195 602365 393 611351 305
600414 98 600724 335 601405 50 601754 48 602540 432 611750 200
600422 99 600737 330 601531 474 601755 195 603030 395 612216 434
600428 98 600738 330 601532 473 602012 401 603034 395 613021 52
600436 99 600795 62 601533 473 602013 401 603822 388 613022 48
600441 304 600806 219 601534 473 602014 402 603823 389 613060 75
600442 304 600840 209 601536 476 602015 402 603824 388 613069 75
600443 300 600841 209 601537 476 602019 395 603827 39 613072 41

| 572 573 |
Índice Nº ped. | 613075 - 623356000 623357000 - 624306000 | Índice Nº ped.

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
613075 42 0114026100 465 616185000 124 616446000 122 616739000 128 623272000 151 623357000 279 623507000 171 623634000 360 623759000 560 623975000 361 624082000 312
613077 42 0130170100 413 616186000 123 616447000 122 616741000 123 623273000 151 623358000 278 623508000 171 623635000 360 623760000 560 623976000 360 624083000 312
613078 43 0130200100 414 616187000 123 616448000 122 616742000 122 623275000 136 623359000 278 623509000 171 623636000 361 623796000 137 623977000 361 624084000 312
613080 76 0130200110 414 616188000 122 616449000 125 616744000 123 623276000 148 623365000 279 623510000 171 623637000 361 623796700 137 623978000 362 624085000 312
613082 76 0192901000 438 616189000 123 616450000 122 616745000 127 623278000 136 623366000 279 623511000 172 623638000 362 623801000 137 623979000 362 624086000 312
613083 77 0193330000 439 616191000 122 616452000 122 616747000 128 623279000 136 623367000 279 623512000 169 623639000 363 623803000 138 623980000 360 624087000 312
613085 77 0200033000 464 616192000 123 616453000 125 616748000 128 623280000 136 623368000 279 623513000 170 623640000 363 623804000 137 623998000 360 624088000 312
613101 61 0250400055 538 616195000 125 616454000 122 616749000 128 623281000 136 623369000 279 623514000 170 623641000 363 623805000 137 623999000 361 624089000 312
614044 294 0250500050 538 616196000 125 616455000 125 616751000 125 623282000 136 623370000 280 623519000 169 623645000 364 623851000 558 624001000 311 624092000 151
614045 294 0250660000 520 616197000 79 616456000 122 616752000 125 623283000 136 623371000 282 623520000 171 623646000 359 623852000 558 624002000 311 624094000 134
614046 295 0250660006 521 616198000 79 616457000 122 616753000 125 623284000 136 623372000 283 623521000 246 623647000 362 623854000 557 624003000 311 624101000 135
614047 295 0250750000 525 616199000 79 616458000 125 616754000 129 623287000 151 623373000 283 623522000 171 623648000 363 623855000 557 624004000 311 624102000 135
618121 397 0250750013 522 616200000 79 616460000 127 616760000 129 623288000 151 623375000 279 623524000 171 623649000 359 623856000 557 624005000 311 624103000 134
619000 51 0250750100 523 616202000 127 616462000 127 616763000 129 623289000 151 623376000 279 623525000 171 623650000 360 623857000 557 624006000 311 624104000 134
619001 51 0250800000 520 616203000 127 616464000 127 616770000 122 623290000 136 623377000 279 623526000 170 623651000 359 623858000 558 624007000 311 624105000 135
619003 432 0250800002 521 616204000 127 616465000 127 616792000 129 623291000 136 623378000 279 623527000 170 623652000 363 623859000 558 624008000 311 624106000 135
619004 436 0251200009 522 616208000 124 616468000 127 616795000 129 623292000 136 623379000 279 623528000 170 623654000 360 623860000 558 624019000 311 624107000 135
619008 458 0251300000 520 616209000 124 616477000 122 616796000 129 623298000 159 623380000 279 623529000 173 623657000 364 623862000 203 624020000 311 624122000 134
619009 459 0251400000 524 616210000 124 616479000 125 622971000 135 623299000 280 623381000 279 623530000 173 623658000 364 623867000 203 624021000 311 624123000 134
619010 459 0251500000 525 616212000 127 616486000 128 622972000 135 623300000 159 623382000 279 623531000 255 623662000 363 623874000 559 624022000 311 624124000 134
619125 199 0251600000 524 616213000 127 616487000 128 622973000 135 623309000 564 623383000 279 623536000 173 623663000 363 623894000 558 624023000 311 624135000 134
619150 199 0251800000 525 616215000 126 616500000 124 622974000 135 623310000 277 623384000 279 623537000 173 623664000 366 623903000 365 624024000 311 624136000 134
619175 200 600890000 257 616216000 124 616501000 124 622975000 135 623311000 277 623385000 279 623538000 173 623665000 367 623905000 365 624025000 311 624137000 134
619200 201 602117600 21 616217000 124 616505000 122 622976000 135 623312000 277 623386000 279 623539000 173 623669000 367 623906000 365 624026000 311 624138000 134
619201 201 602117610 21 616218000 124 616506000 122 622977000 135 623313000 277 623387000 279 623541000 173 623670000 367 623907000 366 624027000 311 624139000 134
619216 431 602351660 28 616219000 124 616507000 122 622981000 135 623314000 277 623391000 280 623542000 169 623671000 363 623909000 366 624028000 312 624140000 134
619250 201 602351770 28 616220000 124 616508000 122 622982000 135 623315000 277 623392000 280 623545000 349 623675000 361 623910000 149 624029000 312 624141000 134
619260 431 612001000 258 616222000 124 616509000 122 622984000 135 623316000 277 623393000 280 623546000 349 623676000 362 623920000 359 624030000 312 624142000 134
619261 431 612003000 258 616224000 124 616512000 124 622985000 135 623317000 277 623394000 280 623547000 349 623677000 361 623921000 359 624031000 312 624143000 134
619305 432 616100000 123 616226000 124 616513000 124 622986000 135 623318000 277 623395000 280 623548000 349 623678000 359 623923000 360 624032000 312 624144000 134
620001 286 616101000 123 616227000 124 616514000 125 622987000 135 623319000 277 623396000 280 623549000 349 623679000 360 623924000 362 624033000 312 624145000 134
620002 286 616102000 123 616228000 124 616515000 125 622991000 135 623320000 277 623398000 280 623550000 349 623684000 363 623925000 362 624034000 312 624207000 258
620016 552 616103000 123 616229000 124 616516000 125 622992000 135 623321000 277 623399000 280 623551000 349 623685000 360 623926000 362 624035000 312 624208000 258
620017 552 616104000 123 616270000 123 616517000 129 622994000 135 623322000 277 623443000 367 623560000 196 623686000 361 623929000 362 624036000 312 624216000 134
620018 552 616105000 123 616271000 123 616518000 129 622995000 135 623323000 277 623463000 278 623561000 196 623687000 363 623933000 360 624037000 310 624217000 134
620044 285 616107000 123 616273000 123 616519000 129 622996000 135 623324000 277 623464000 278 623562000 196 623688000 363 623934000 149 624038000 314 624218000 134
620045 285 616109000 123 616274000 123 616554000 127 622997000 135 623325000 277 623468000 170 623567000 170 623690000 359 623935000 149 624039000 314 624219000 134
620046 285 616111000 123 616275000 128 616560000 127 623031000 280 623326000 277 623469000 170 623569000 71 623691000 360 623936000 365 624041000 310 624220000 134
620047 34 616115000 123 616277000 128 616561000 127 623032000 280 623327000 277 623470000 169 623591000 366 623692000 361 623937000 366 624042000 310 624221000 134
620048 34 616119000 123 616279000 128 616563000 127 623034000 280 623328000 277 623473000 169 623595000 366 623693000 361 623938000 365 624043000 310 624222000 134
620049 34 616121000 122 616285000 124 616572000 127 623035000 280 623329000 277 623474000 169 623596000 366 623694000 360 623939000 366 624044000 310 624223000 134
657009 56 616122000 125 616286000 124 616573000 127 623036000 280 623330000 277 623475000 169 623597000 366 623695000 361 623940000 365 624045000 310 624224000 134
657010 56 616123000 122 616290000 128 616604000 128 623038000 280 623331000 277 623476000 169 623599000 566 623696000 361 623941000 365 624046000 310 624225000 134
657011 56 616126000 125 616291000 128 616610000 128 623107000 152 623333000 277 623477000 170 623600000 364 623697000 362 623942000 365 624047000 310 624226000 134
657012 56 616127000 122 616299000 123 616622000 128 623112000 132 623334000 277 623479000 170 623603000 359 623698000 364 623943000 365 624048000 310 624227000 135
657013 56 616135000 126 616300000 122 616654000 129 623114000 132 623337000 277 623480000 170 623604000 362 623703000 360 623944000 365 624051000 311 624228000 135
657014 56 616136000 126 616302000 122 616660000 129 623115000 132 623338000 277 623481000 170 623605000 359 623704000 360 623945000 365 624052000 311 624239000 132
657015 56 616137000 126 616303000 125 616672000 129 623140000 148 623339000 277 623482000 170 623606000 359 623710000 137 623948000 361 624053000 311 624241000 132
0102540200 435 616143000 125 616310000 122 616680000 127 623175000 132 623340000 277 623483000 170 623607000 359 623711000 137 623949000 361 624054000 311 624243000 132
0102540300 435 616147000 125 616312000 125 616725000 127 623176000 132 623341000 277 623484000 170 623608000 360 623712000 359 623950000 362 624055000 311 624244000 132
0102900000 438 616156000 126 616313000 122 616726000 127 623177000 132 623342000 277 623485000 170 623609000 360 623715000 137 623960000 359 624056000 311 624246000 132
0103150000 435 616163000 123 616327000 126 616727000 122 623178000 132 623344000 277 623486000 170 623617000 361 623719000 137 623961000 360 624057000 311 624247000 133
0103152000 444 616167000 123 616328000 126 616728000 125 623195000 132 623345000 277 623487000 170 623618000 362 623720000 137 623962000 360 624058000 311 624248000 133
0103152100 444 616170000 129 616338000 126 616729000 129 623196000 132 623347000 277 623488000 170 623620000 362 623721000 137 623964000 359 624059000 311 624256000 132
0103153100 445 616171000 130 616339000 126 616730000 127 623197000 132 623349000 277 623494000 170 623621000 361 623729000 71 623965000 361 624060000 313 624258000 132
0103153300 445 616177000 130 616343000 126 616731000 129 623198000 132 623350000 277 623495000 169 623622000 363 623740000 152 623968000 364 624061000 310 624259000 132
0103330000 439 616179000 123 616359000 566 616732000 122 623234000 258 623351000 278 623496000 169 623623000 362 623741000 152 623969000 360 624063000 152 624275000 132
0104003000 447 616180000 123 616420000 122 616733000 125 623259000 258 623352000 278 623499000 171 623624000 359 623742000 152 623970000 362 624064000 309 624276000 132
0104004000 447 616181000 123 616428000 125 616735000 128 623262000 148 623353000 278 623501000 172 623629000 362 623751000 560 623971000 362 624066000 313 624277000 132
0104605000 448 616182000 123 616429000 127 616736000 127 623266000 258 623354000 278 623503000 172 623631000 359 623752000 560 623972000 362 624067000 314 624278000 132
0104705000 448 616183000 124 616442000 122 616737000 123 623269000 258 623355000 278 623505000 172 623632000 359 623757000 560 623973000 362 624068000 314 624279000 132
0114026000 465 616184000 124 616444000 122 616738000 123 623270000 258 623356000 278 623506000 172 623633000 359 623758000 560 623974000 363 624081000 312 624306000 566

| 574 575 |
Índice Nº ped. | 624307000 - 626169000 626170000 - 626815000 | Índice Nº ped.

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
624307000 566 624840000 151 625057000 238 625213000 254 625595000 64 625770000 315 626170000 133 626232000 275 626319000 178 626417000 158 626523000 224 626622000 225
624308000 566 624873000 136 625059000 238 625214000 254 625596000 64 625771000 315 626171000 133 626233000 275 626320000 178 626418000 136 626524000 224 626623000 226
624309000 566 624911000 258 625062000 238 625215000 254 625597000 64 625774000 316 626172000 272 626234000 275 626322000 178 626419000 69 626525000 224 626624000 226
624310000 566 624912000 151 625064000 238 625216000 254 625598000 323 625786000 315 626173000 272 626235000 275 626323000 178 626420000 69 626526000 224 626625000 227
624346000 136 624913000 151 625066000 238 625217000 254 625599000 323 625787000 315 626174000 272 626236000 275 626344000 163 626421000 71 626527000 224 626626000 227
624347000 136 624915000 151 625123000 248 625218000 254 625600000 319 625788000 315 626175000 272 626237000 275 626345000 163 626427000 462 626528000 224 626627000 227
624356000 133 624916000 151 625126000 248 625220000 254 625601000 323 625789000 315 626176000 272 626238000 275 626346000 163 626428000 462 626529000 224 626640000 328
624358000 133 624917000 151 625128000 248 625226000 69 625602000 323 625790000 315 626177000 272 626239000 275 626347000 163 626429000 462 626530000 224 626641000 328
624359000 133 624925000 151 625129000 248 625229000 273 625603000 319 625791000 315 626178000 272 626240000 275 626348000 163 626431000 556 626531000 224 626642000 328
624391000 132 624926000 151 625130000 248 625230000 274 625604000 319 625792000 315 626179000 272 626241000 274 626349000 163 626432000 556 626532000 224 626643000 328
624392000 132 624927000 151 625150000 240 625231000 274 625605000 319 625793000 315 626180000 272 626243000 276 626350000 163 626433000 556 626533000 224 626644000 328
624393000 132 624928000 151 625160000 253 625232000 274 625606000 319 625795000 316 626181000 272 626244000 276 626351000 163 626434000 556 626534000 224 626645000 328
624394000 132 624929000 152 625161000 253 625233000 274 625607000 319 625881000 316 626182000 272 626245000 276 626352000 163 626435000 556 626535000 224 626646000 328
624395000 132 624940000 70 625162000 253 625234000 274 625608000 319 625882000 316 626183000 272 626246000 276 626353000 163 626436000 556 626536000 224 626647000 328
624396000 132 624941000 70 625163000 253 625235000 274 625609000 319 625883000 316 626184000 272 626248000 275 626354000 163 626438000 556 626537000 224 626648000 328
624397000 132 624942000 70 625164000 253 625236000 274 625610000 319 625884000 316 626185000 272 626249000 275 626355000 163 626440000 556 626538000 224 626649000 328
624398000 132 624943000 70 625165000 253 625237000 274 625611000 319 625885000 316 626186000 272 626268000 275 626360000 163 626441000 556 626539000 224 626650000 328
624475000 133 624944000 70 625166000 253 625238000 274 625612000 319 625886000 317 626187000 272 626269000 275 626361000 163 626442000 556 626540000 224 626651000 328
624477000 133 624945000 70 625167000 253 625239000 274 625613000 319 625887000 317 626188000 272 626270000 275 626362000 163 626443000 556 626541000 224 626652000 328
624478000 133 624946000 70 625168000 253 625240000 274 625614000 319 625888000 317 626189000 272 626271000 275 626363000 163 626444000 556 626571000 225 626653000 328
624480000 315 624947000 70 625169000 253 625241000 274 625615000 319 625891000 317 626190000 272 626272000 275 626368000 158 626446000 556 626572000 225 626654000 328
624481000 315 624958000 70 625170000 253 625242000 274 625616000 319 625892000 317 626191000 272 626273000 275 626369000 158 626447000 556 626573000 225 626655000 328
624482000 315 624959000 70 625171000 253 625243000 274 625617000 319 625893000 317 626192000 272 626274000 275 626370000 158 626449000 557 626574000 225 626656000 328
624483000 315 624967000 151 625172000 253 625244000 274 625618000 319 625894000 317 626193000 272 626275000 275 626371000 159 626460000 79 626575000 225 626657000 329
624484000 315 624968000 151 625173000 253 625245000 274 625619000 315 625895000 317 626194000 272 626276000 275 626372000 159 626461000 79 626576000 225 626658000 329
624485000 315 624970000 320 625174000 253 625246000 274 625620000 315 625896000 317 626195000 272 626277000 275 626373000 160 626462000 79 626577000 225 626659000 328
624486000 315 624971000 320 625175000 253 625247000 274 625621000 315 625897000 317 626196000 272 626278000 275 626374000 160 626463000 79 626578000 225 626660000 328
624490000 316 624972000 320 625176000 254 625248000 274 625622000 315 625898000 317 626197000 272 626279000 177 626375000 160 626464000 79 626579000 225 626661000 329
624491000 315 624980000 70 625177000 254 625249000 272 625623000 315 625928000 324 626198000 272 626280000 177 626376000 160 626470000 80 626580000 225 626662000 329
624492000 315 624981000 70 625178000 254 625250000 272 625624000 315 625929000 324 626199000 272 626281000 177 626377000 160 626471000 80 626581000 225 626663000 329
624493000 315 624982000 70 625179000 254 625251000 273 625625000 315 625930000 324 626200000 274 626282000 177 626378000 164 626482000 80 626582000 225 626664000 329
624494000 315 624983000 70 625180000 254 625254000 273 625639000 317 625931000 324 626201000 274 626283000 177 626379000 164 626483000 80 626583000 225 626665000 329
624495000 316 624984000 70 625181000 254 625255000 273 625641000 317 625932000 324 626202000 274 626284000 177 626380000 164 626486000 80 626584000 225 626700000 562
624496000 316 624985000 70 625182000 254 625256000 272 625642000 317 625933000 324 626203000 274 626285000 177 626381000 164 626487000 80 626585000 225 626701000 561
624497000 316 624986000 70 625184000 254 625257000 272 625643000 317 625940000 324 626204000 274 626286000 177 626382000 164 626488000 79 626586000 225 626702000 562
624575000 555 624987000 70 625185000 254 625258000 272 625644000 317 625941000 324 626205000 274 626290000 178 626383000 163 626489000 79 626587000 225 626703000 561
624576000 555 624988000 321 625186000 254 625259000 272 625645000 317 625942000 324 626206000 274 626291000 178 626384000 163 626490000 79 626588000 225 626704000 562
624577000 555 624992000 320 625187000 254 625341000 64 625646000 317 625943000 324 626207000 274 626292000 178 626386000 163 626491000 79 626589000 225 626705000 563
624578000 555 624994000 321 625188000 254 625342000 64 625657000 318 625944000 324 626208000 275 626293000 178 626387000 163 626492000 79 626590000 225 626706000 564
624721000 317 624995000 321 625189000 254 625343000 64 625658000 309 626117000 275 626209000 275 626294000 178 626388000 163 626500000 224 626591000 225 626707000 563
624722000 317 624996000 321 625190000 254 625344000 64 625681000 70 626118000 275 626210000 275 626295000 178 626390000 163 626501000 224 626592000 225 626708000 563
624723000 317 625006000 237 625191000 254 625354000 287 625682000 70 626119000 275 626211000 275 626296000 178 626391000 163 626502000 224 626593000 225 626710000 561
624724000 317 625007000 237 625192000 254 625434000 255 625683000 70 626120000 275 626212000 275 626297000 178 626392000 163 626503000 224 626594000 225 626721000 561
624725000 317 625009000 237 625193000 254 625435000 255 625684000 70 626121000 275 626213000 275 626298000 178 626394000 163 626504000 224 626595000 225 626730000 147
624726000 317 625011000 237 625194000 254 625437000 65 625685000 70 626122000 275 626214000 275 626299000 178 626395000 166 626505000 224 626596000 225 626731000 147
624727000 317 625013000 237 625195000 254 625438000 64 625686000 70 626123000 275 626215000 275 626300000 177 626398000 160 626506000 224 626597000 225 626732000 148
624728000 317 625015000 237 625196000 254 625451000 558 625687000 70 626150000 135 626216000 275 626301000 177 626399000 152 626507000 224 626598000 225 626733000 148
624729000 318 625017000 237 625197000 254 625453000 64 625688000 70 626151000 135 626217000 275 626302000 177 626400000 166 626508000 224 626599000 225 626734000 296
624736000 318 625019000 237 625198000 254 625485000 65 625726000 312 626152000 135 626218000 275 626303000 177 626401000 166 626509000 224 626600000 227 626735000 296
624737000 318 625020000 246 625199000 254 625487000 65 625727000 312 626153000 135 626219000 275 626304000 177 626402000 166 626510000 224 626602000 226 626736000 296
624738000 318 625021000 246 625200000 254 625491000 374 625728000 312 626154000 135 626220000 275 626305000 177 626403000 160 626511000 224 626603000 226 626737000 296
624739000 309 625022000 246 625201000 254 625492000 374 625729000 312 626155000 135 626221000 275 626306000 177 626404000 160 626512000 224 626604000 226 626738000 296
624740000 309 625023000 246 625202000 254 625494000 376 625730000 312 626156000 135 626222000 275 626307000 177 626405000 169 626513000 224 626605000 227 626739000 296
624749000 318 625024000 246 625203000 254 625497000 377 625731000 312 626157000 135 626223000 275 626308000 177 626406000 169 626514000 224 626606000 227 626741000 296
624826000 316 625025000 246 625204000 254 625529000 64 625732000 312 626158000 135 626224000 275 626309000 177 626407000 169 626515000 224 626608000 226 626742000 296
624827000 316 625031000 238 625205000 254 625580000 564 625733000 312 626159000 135 626225000 275 626310000 177 626408000 169 626516000 224 626609000 226 626743000 296
624828000 316 625033000 238 625206000 254 625583000 64 625734000 312 626160000 135 626226000 275 626311000 178 626409000 169 626517000 224 626610000 226 626744000 296
624829000 316 625038000 238 625207000 254 625585000 64 625765000 315 626161000 135 626227000 275 626312000 178 626410000 169 626518000 224 626611000 227 626745000 296
624830000 316 625043000 238 625208000 254 625589000 64 625766000 315 626166000 133 626228000 275 626313000 178 626413000 173 626519000 224 626614000 225 626770000 138
624831000 316 625050000 238 625209000 254 625590000 64 625767000 315 626167000 133 626229000 275 626314000 178 626414000 173 626520000 224 626616000 225 626771000 138
624832000 316 625053000 238 625210000 254 625591000 64 625768000 315 626168000 133 626230000 275 626315000 178 626415000 158 626521000 224 626618000 225 626778000 138
624839000 258 625055000 238 625211000 254 625592000 64 625769000 315 626169000 133 626231000 275 626316000 178 626416000 158 626522000 224 626620000 225 626815000 80

| 576 577 |
Índice Nº ped. | 626816000 - 627763000 627764000 - 628358000 | Índice Nº ped.

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
626816000 80 627145000 247 627316000 248 627442000 239 627582000 248 627702000 235 627764000 236 627943000 237 628013000 345 628085000 348 628170000 141 628256000 375
626996000 323 627146000 247 627317000 249 627443000 239 627583000 248 627703000 235 627765000 236 627944000 237 628014000 345 628087000 348 628171000 141 628257000 375
627001000 252 627147000 247 627318000 249 627444000 239 627584000 248 627704000 235 627766000 236 627945000 238 628015000 345 628088000 348 628172000 142 628258000 376
627002000 252 627148000 247 627319000 249 627445000 239 627585000 248 627705000 235 627767000 236 627946000 238 628016000 345 628090000 348 628173000 142 628260000 375
627003000 252 627150000 247 627320000 249 627446000 239 627586000 248 627706000 235 627768000 236 627947000 238 628017000 345 628091000 348 628174000 142 628261000 375
627004000 252 627151000 565 627321000 249 627447000 239 627587000 248 627707000 235 627769000 236 627948000 238 628018000 345 628092000 348 628175000 142 628262000 375
627005000 252 627152000 565 627322000 249 627448000 239 627588000 248 627708000 235 627770000 236 627949000 238 628019000 345 628093000 348 628176000 142 628263000 375
627006000 252 627153000 565 627323000 249 627449000 239 627589000 248 627709000 235 627771000 236 627950000 238 628020000 345 628094000 346 628177000 142 628264000 379
627007000 252 627154000 565 627324000 249 627450000 239 627590000 248 627710000 235 627772000 236 627951000 238 628021000 345 628100000 346 628180000 142 628265000 377
627008000 252 627156000 565 627325000 249 627451000 239 627591000 248 627711000 235 627773000 236 627952000 238 628022000 345 628101000 346 628182000 143 628266000 377
627009000 252 627157000 565 627326000 249 627452000 239 627592000 248 627712000 235 627774000 236 627953000 238 628023000 345 628102000 346 628183000 143 628267000 374
627010000 252 627158000 249 627327000 249 627454000 239 627593000 248 627713000 235 627775000 236 627954000 238 628024000 345 628105000 346 628184000 143 628268000 374
627012000 252 627159000 249 627328000 249 627455000 239 627594000 248 627714000 235 627776000 236 627955000 238 628025000 345 628108000 346 628185000 143 628269000 376
627013000 252 627160000 249 627329000 249 627456000 239 627595000 248 627715000 235 627777000 236 627957000 238 628030000 346 628109000 346 628186000 143 628300000 145
627037000 253 627161000 249 627330000 240 627457000 239 627596000 248 627716000 235 627778000 236 627958000 238 628031000 346 628110000 346 628187000 143 628301000 145
627038000 253 627162000 249 627331000 240 627458000 239 627597000 248 627717000 235 627779000 236 627960000 238 628032000 346 628111000 141 628190000 143 628302000 145
627039000 253 627164000 249 627332000 240 627459000 239 627598000 248 627718000 235 627780000 236 627961000 238 628033000 346 628112000 141 628192000 143 628303000 145
627040000 253 627171000 251 627333000 240 627460000 239 627599000 248 627719000 235 627781000 236 627962000 238 628034000 346 628113000 141 628193000 143 628304000 145
627041000 281 627173000 251 627334000 240 627461000 239 627601000 256 627720000 235 627782000 236 627963000 238 628035000 346 628114000 141 628194000 143 628305000 145
627042000 281 627174000 249 627335000 240 627462000 239 627608000 256 627721000 235 627783000 236 627966000 238 628036000 346 628115000 141 628195000 143 628306000 145
627043000 281 627176000 251 627336000 240 627463000 239 627609000 192 627722000 235 627784000 236 627967000 238 628037000 346 628116000 141 628196000 143 628307000 145
627044000 65 627179000 252 627337000 240 627464000 240 627621000 255 627723000 235 627785000 236 627968000 238 628038000 346 628117000 141 628201000 281 628308000 145
627053000 66 627180000 251 627338000 240 627465000 240 627625000 242 627724000 235 627786000 236 627969000 238 628039000 346 628118000 141 628202000 281 628309000 145
627064000 66 627181000 251 627339000 246 627466000 240 627626000 242 627725000 235 627787000 236 627970000 238 628040000 346 628121000 141 628203000 281 628310000 145
627075000 66 627182000 251 627340000 246 627467000 242 627627000 242 627726000 235 627788000 236 627971000 238 628041000 346 628123000 141 628204000 281 628311000 145
627077000 68 627185000 251 627347000 249 627468000 242 627640000 256 627727000 235 627789000 236 627973000 238 628042000 347 628124000 142 628205000 144 628312000 145
627094000 250 627190000 252 627354000 192 627469000 242 627646000 242 627728000 235 627790000 236 627975000 238 628043000 347 628125000 142 628206000 144 628313000 145
627096000 250 627191000 251 627360000 148 627470000 242 627650000 242 627729000 235 627792000 236 627976000 238 628044000 346 628126000 142 628208000 144 628314000 145
627097000 250 627192000 251 627361000 148 627471000 242 627651000 242 627730000 235 627795000 236 627977000 238 628045000 347 628127000 142 628209000 144 628315000 145
627098000 250 627193000 251 627362000 81 627473000 242 627652000 242 627731000 235 627800000 236 627978000 238 628046000 347 628128000 142 628210000 392 628316000 145
627100000 257 627200000 252 627389000 243 627474000 242 627653000 242 627732000 235 627805000 236 627980000 238 628047000 347 628129000 142 628211000 392 628317000 145
627104000 258 627202000 252 627391000 243 627476000 242 627654000 242 627733000 235 627810000 236 627981000 238 628048000 347 628130000 142 628212000 392 628318000 145
627107000 192 627224000 243 627392000 243 627478000 242 627655000 242 627734000 235 627815000 236 627982000 238 628049000 347 628131000 142 628213000 392 628322000 145
627111000 252 627225000 243 627393000 243 627480000 242 627656000 242 627735000 235 627820000 236 627983000 238 628051000 347 628132000 142 628214000 391 628329000 192
627112000 250 627226000 243 627394000 243 627487000 242 627657000 242 627736000 235 627852000 237 627984000 238 628053000 347 628133000 142 628215000 392 628330000 190
627115000 247 627227000 243 627395000 243 627490000 242 627658000 242 627737000 235 627857000 237 627985000 238 628054000 347 628134000 142 628220000 345 628331000 190
627116000 247 627228000 243 627396000 243 627491000 242 627659000 242 627738000 235 627862000 237 627986000 246 628055000 347 628135000 142 628221000 347 628332000 190
627119000 250 627229000 243 627399000 243 627492000 242 627661000 242 627739000 235 627867000 237 627987000 246 628056000 347 628136000 142 628222000 347 628333000 190
627120000 250 627230000 243 627401000 240 627493000 242 627662000 242 627740000 235 627872000 237 627988000 246 628057000 347 628139000 142 628223000 348 628334000 190
627121000 250 627237000 68 627402000 240 627514000 239 627664000 242 627741000 235 627874000 237 627989000 246 628058000 347 628141000 143 628224000 347 628336000 190
627122000 250 627238000 68 627403000 240 627515000 239 627665000 242 627742000 235 627875000 237 627990000 246 628059000 347 628142000 143 628225000 347 628337000 190
627124000 247 627240000 68 627404000 240 627516000 239 627675000 242 627743000 235 627877000 237 627991000 246 628060000 347 628143000 143 628226000 348 628338000 190
627125000 247 627241000 68 627405000 240 627517000 239 627679000 242 627744000 235 627882000 237 627992000 246 628061000 347 628144000 143 628227000 347 628339000 190
627126000 247 627242000 68 627409000 243 627518000 239 627680000 243 627745000 235 627883000 237 627993000 246 628062000 347 628145000 143 628228000 347 628340000 190
627127000 247 627243000 244 627410000 243 627519000 239 627681000 243 627746000 235 627884000 237 627994000 246 628063000 348 628146000 143 628229000 347 628341000 187
627128000 247 627244000 244 627421000 243 627522000 247 627682000 243 627747000 235 627887000 237 627995000 246 628064000 347 628149000 143 628230000 345 628342000 187
627129000 247 627245000 244 627423000 243 627523000 247 627683000 243 627748000 235 627890000 237 627996000 246 628065000 347 628151000 143 628240000 378 628343000 187
627130000 247 627246000 244 627426000 243 627524000 247 627684000 243 627749000 235 627892000 237 627997000 246 628066000 349 628152000 143 628241000 378 628344000 187
627131000 247 627247000 244 627427000 243 627525000 247 627687000 243 627750000 235 627893000 237 627998000 246 628070000 348 628153000 143 628242000 378 628345000 187
627132000 247 627256000 68 627428000 243 627526000 247 627688000 243 627751000 235 627894000 237 627999000 246 628071000 348 628154000 143 628243000 378 628346000 187
627133000 247 627259000 68 627429000 243 627527000 247 627689000 243 627752000 236 627897000 237 628000000 348 628072000 348 628155000 143 628244000 378 628347000 187
627134000 247 627261000 68 627430000 239 627528000 247 627691000 243 627753000 236 627902000 237 628001000 345 628073000 348 628156000 141 628245000 378 628348000 187
627135000 247 627265000 65 627431000 239 627534000 244 627692000 243 627754000 236 627907000 237 628002000 345 628074000 348 628157000 141 628246000 376 628349000 187
627136000 247 627270000 66 627432000 239 627535000 244 627693000 243 627755000 236 627910000 237 628004000 345 628075000 348 628158000 141 628247000 376 628350000 187
627137000 247 627275000 66 627433000 239 627536000 244 627694000 243 627756000 236 627912000 237 628005000 345 628076000 348 628159000 141 628248000 377 628351000 187
627138000 247 627283000 65 627435000 239 627537000 244 627695000 243 627757000 236 627917000 237 628006000 345 628077000 348 628160000 141 628249000 377 628352000 187
627139000 247 627306000 66 627436000 239 627538000 244 627696000 243 627758000 236 627922000 237 628007000 345 628078000 348 628161000 141 628250000 377 628353000 187
627140000 247 627311000 248 627437000 239 627539000 244 627697000 242 627759000 236 627924000 237 628008000 345 628079000 348 628164000 141 628251000 374 628354000 187
627141000 247 627312000 248 627438000 239 627544000 244 627698000 242 627760000 236 627927000 237 628009000 345 628081000 348 628166000 141 628252000 374 628355000 187
627142000 247 627313000 248 627439000 239 627579000 248 627699000 242 627761000 236 627932000 237 628010000 345 628082000 348 628167000 141 628253000 374 628356000 187
627143000 247 627314000 248 627440000 239 627580000 248 627700000 235 627762000 236 627937000 237 628011000 345 628083000 348 628168000 141 628254000 374 628357000 187
627144000 247 627315000 248 627441000 239 627581000 248 627701000 235 627763000 236 627942000 237 628012000 345 628084000 348 628169000 141 628255000 375 628358000 187

| 578 579 |
Índice Nº ped. | 628359000 - 631093000 631094000 - 685088000 | Índice Nº ped.

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
628359000 187 628733000 514 628850000 287 630194000 190 630519000 273 630788000 202 631094000 376 631345000 412 631715000 276 631848000 273 631991000 375 636362000 230
628360000 187 628734000 514 628860000 496 630195000 190 630526000 273 630789000 202 631095000 374 631348000 411 631720000 336 631849000 273 631992000 375 636363000 230
628361000 187 628735000 514 628861000 496 630201000 196 630527000 273 630791000 81 631096000 374 631349000 411 631751000 407 631850000 273 631993000 375 636364000 230
628362000 187 628736000 514 628862000 496 630202000 196 630528000 273 630792000 81 631097000 376 631360000 152 631752000 407 631851000 273 635000000 145 636515000 231
628363000 187 628737000 514 628863000 496 630203000 196 630531000 273 630796000 408 631098000 377 631362000 407 631753000 412 631852000 273 635008000 231 636516000 231
628364000 187 628738000 514 628870000 496 630244000 409 630532000 273 630798000 408 631110000 191 631363000 408 631754000 411 631853000 273 635019000 231 636517000 231
628365000 188 628739000 514 628871000 496 630245000 409 630533000 273 630800000 149 631111000 191 631364000 408 631757000 411 631854000 273 635033000 231 636518000 230
628366000 188 628740000 514 628872000 496 630272000 336 630536000 273 630802000 149 631112000 191 631365000 408 631758000 322 631855000 273 635035000 231 636519000 230
628367000 188 628741000 514 628873000 496 630276000 283 630537000 273 630813000 146 631114000 324 631370000 407 631780000 272 631856000 273 635036000 231 636520000 230
628368000 188 628746000 514 628874000 496 630282000 336 630538000 274 630814000 146 631120000 378 631382000 559 631785000 273 631864000 272 635049000 231 636601000 229
628369000 188 628747000 514 629005000 457 630296000 411 630539000 274 630815000 146 631122000 378 631387000 278 631788000 273 631866000 273 635050000 231 636602000 229
628370000 188 628748000 514 629006000 457 630298000 411 630540000 274 630820000 191 631125000 376 631388000 278 631789000 273 631868000 273 635054000 231 636612000 230
628371000 188 628749000 514 629060000 203 630299000 412 630541000 274 630829000 259 631129000 374 631407000 377 631793000 273 631876000 273 635056000 231 636613000 230
628372000 187 628754000 514 629061000 203 630311000 412 630542000 274 630867000 408 631130000 374 631420000 278 631794000 273 631879000 273 635058000 231 636614000 230
628373000 187 628755000 514 629062000 203 630312000 407 630548000 274 630868000 409 631137000 379 631421000 278 631797000 273 631894000 412 635072000 231 636615000 229
628374000 187 628756000 514 629063000 203 630313000 412 630549000 274 630885000 398 631139000 378 631422000 278 631800000 283 631907000 379 635100000 69 636616000 229
628375000 188 628759000 513 629064000 203 630314000 408 630550000 259 630886000 398 631144000 379 631424000 278 631801000 273 631909000 375 635104000 232 636617000 229
628376000 188 628760000 513 629065000 203 630316000 283 630551000 259 630887000 398 631146000 379 631425000 278 631802000 273 631910000 379 635105000 232 636619000 229
628377000 188 628790000 425 629066000 203 630317000 408 630552000 259 630889000 398 631150000 309 631435000 555 631803000 273 631911000 376 635114000 232 636620000 229
628378000 188 628791000 71 629067000 203 630320000 408 630553000 259 630891000 398 631156000 309 631449000 278 631804000 273 631912000 378 635115000 232 636621000 229
628379000 191 628792000 425 629068000 203 630321000 409 630554000 259 630897000 408 631158000 309 631454000 374 631805000 273 631913000 379 635116000 232 636623000 69
628380000 191 628800000 540 629069000 203 630322000 408 630570000 396 630898000 408 631166000 147 631456000 278 631806000 273 631914000 376 635125000 232 636624000 229
628381000 191 628801000 540 629088000 202 630323000 409 630571000 396 630901000 396 631167000 147 631470000 378 631807000 273 631915000 378 635126000 232 636625000 229
628382000 191 628802000 539 629089000 202 630324000 409 630572000 396 630902000 396 631168000 314 631472000 378 631808000 273 631916000 379 635128000 232 642395000 232
628383000 191 628803000 543 629090000 202 630325000 411 630573000 396 630903000 396 631169000 310 631488000 378 631809000 273 631917000 379 635132000 232 642396000 232
628384000 191 628804000 545 629091000 202 630326000 412 630574000 396 630904000 396 631208000 367 631491000 374 631810000 274 631918000 379 635133000 232 657006000 559
628385000 191 628805000 543 629092000 202 630327000 148 630576000 396 630905000 396 631211000 350 631492000 376 631811000 274 631920000 282 635143000 232 657007000 559
628386000 191 628806000 499 629093000 202 630328000 409 630577000 396 630906000 396 631213000 147 631493000 374 631812000 274 631921000 282 635144000 232 685030000 59
628387000 191 628807000 499 629094000 202 630329000 408 630578000 396 630907000 396 631213700 350 631494000 374 631814000 274 631922000 282 635146000 232 685031000 59
628388000 191 628808000 499 629095000 202 630343000 411 630579000 274 630908000 396 631216000 310 631495000 376 631815000 274 631923000 282 635165000 232 685032000 59
628389000 191 628809000 499 629096000 202 630344000 385 630580000 276 630909000 396 631217000 152 631501000 333 631816000 274 631924000 282 635167000 232 685033000 59
628390000 191 628810000 499 629097000 203 630346000 146 630581000 276 630910000 396 631219000 309 631503000 332 631817000 379 631925000 377 635168000 232 685038000 59
628391000 191 628811000 499 629098000 203 630351000 146 630584000 276 630924000 350 631220000 309 631504000 332 631818000 379 631926000 377 635169000 232 685039000 59
628392000 191 628812000 499 629099000 203 630352000 146 630589000 273 630928000 282 631222000 258 631505000 332 631819000 379 631927000 282 635177000 232 685048000 67
628393000 191 628813000 499 629102000 202 630353000 146 630590000 273 630976000 192 631223000 152 631507000 332 631820000 272 631928000 282 635250000 231 685049000 67
628394000 191 628814000 499 629103000 202 630355000 81 630592000 396 630977000 192 631224000 309 631567000 332 631821000 272 631930000 282 635252000 231 685050000 67
628395000 191 628815000 499 629104000 202 630356000 146 630593000 396 630979000 192 631226000 311 631582000 289 631822000 272 631931000 282 635253000 231 685051000 67
628396000 191 628816000 544 629105000 202 630357000 146 630632000 202 630980000 192 631227000 311 631583000 313 631823000 272 631932000 377 635254000 231 685053000 58
628397000 191 628817000 544 629106000 202 630359000 411 630633000 202 630992000 278 631228000 311 631584000 311 631824000 272 631933000 412 635255000 231 685054000 58
628398000 191 628818000 545 629174800 130 630360000 332 630634000 202 631001000 324 631229000 311 631585000 311 631825000 272 631934000 412 635302000 231 685058000 59
628399000 191 628820000 512 629175300 130 630362000 146 630635000 202 631002000 324 631230000 311 631586000 311 631826000 272 631935000 411 635304000 231 685061000 67
628400000 191 628821000 540 630001000 394 630364000 146 630636000 202 631003000 324 631231000 311 631587000 311 631827000 273 631936000 411 636215000 229 685062000 67
628401000 188 628822000 488 630002000 394 630370000 146 630637000 202 631004000 324 631232000 313 631588000 311 631828000 273 631937000 412 636216000 229 685063000 67
628402000 187 628823000 506 630003000 394 630371000 146 630638000 202 631005000 324 631233000 314 631589000 311 631829000 273 631938000 336 636217000 229 685064000 67
628403000 189 628831000 293 630004000 394 630372000 81 630649000 69 631006000 324 631235000 322 631595000 283 631830000 273 631939000 367 636219000 69 685065000 67
628404000 189 628832000 293 630005000 394 630373000 146 630650000 69 631007000 324 631236000 311 631596000 311 631831000 273 631940000 408 636225000 229 685066000 67
628405000 189 628833000 293 630006000 394 630378000 81 630656000 202 631008000 324 631238000 314 631597000 311 631832000 273 631943000 282 636226000 229 685067000 67
628700000 513 628834000 293 630007000 394 630386000 146 630657000 202 631019000 350 631239000 314 631599000 336 631833000 273 631945000 191 636227000 229 685068000 67
628701000 513 628835000 293 630022000 394 630387000 146 630704000 259 631020000 350 631242000 314 631618000 289 631834000 273 631946000 191 636241000 229 685069000 67
628702000 513 628836000 287 630051000 227 630388000 146 630705000 149 631031000 350 631248000 333 631660000 336 631835000 273 631947000 191 636242000 229 685074000 67
628703000 513 628838000 287 630105000 332 630419000 564 630706000 149 631034000 324 631249000 367 631670000 555 631836000 273 631948000 191 636243000 229 685075000 67
628704000 513 628839000 287 630106000 332 630442000 288 630714000 192 631037000 324 631281000 283 631703000 275 631837000 273 631949000 191 636321000 230 685076000 67
628705000 513 628840000 287 630118000 332 630463000 288 630715000 192 631039000 567 631282000 287 631704000 275 631838000 273 631967000 412 636322000 230 685077000 67
628706000 513 628841000 287 630119000 332 630464000 288 630725000 129 631040000 567 631285000 282 631705000 275 631839000 273 631968000 282 636323000 230 685078000 67
628707000 513 628842000 287 630120000 332 630474000 555 630726000 129 631041000 196 631286000 322 631706000 275 631840000 273 631980000 323 636333000 230 685079000 67
628708000 513 628843000 287 630121000 332 630475000 555 630727000 130 631042000 196 631287000 322 631707000 275 631841000 273 631981000 323 636341000 230 685080000 58
628720000 514 628844000 287 630142000 287 630477000 276 630728000 130 631052000 259 631288000 322 631708000 275 631842000 273 631984000 377 636342000 230 685081000 58
628721000 514 628845000 287 630148000 71 630478000 278 630777000 202 631053000 396 631289000 322 631709000 275 631843000 273 631985000 377 636343000 230 685082000 58
628722000 514 628846000 287 630187000 190 630484000 278 630778000 202 631074000 259 631317000 453 631710000 275 631844000 273 631986000 377 636351000 230 685083000 59
628730000 514 628847000 287 630189000 190 630486000 564 630779000 202 631078000 255 631337000 407 631711000 275 631845000 273 631987000 377 636353000 230 685084000 59
628731000 514 628848000 483 630191000 190 630488000 279 630784000 202 631080000 374 631340000 366 631712000 275 631846000 273 631989000 375 636356000 230 685087000 58
628732000 514 628849000 287 630192000 190 630489000 279 630785000 202 631093000 374 631343000 259 631713000 275 631847000 273 631990000 374 636361000 230 685088000 58

| 580 581 |
Índice Nº ped. | 685089000 - 9109691680

No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág. No ped. Pág.
685089000 58 0901026351 513 0901059489 510 0903064846 539 0911053179 466 7876193994 510
685090000 59 0901026360 513 0901059500 510 0903064854 539 0911060167 466 7876194001 509
685091000 58 0901026378 516 0901059691 509 0909000416 462 0911062119 466 7876194010 509
690073000 569 0901026386 516 0901062145 511 0909000424 462 0911063549 466 7876194028 509
690074000 569 0901026408 506 0901063087 506 0909029171 462 0913005058 415 7876194060 509
690076000 570 0901026521 488 0901063095 506 0909029180 462 0913007123 415 7876194079 509
690077000 570 0901026530 488 0901063109 506 0909029210 462 0913010779 416 7876194117 510
690078000 570 0901026548 488 0901063427 512 0909029228 462 0913013565 416 7876194125 509
690080000 570 0901026572 488 0901063788 508 0909029244 462 0913013581 415 7876194133 509
690081000 570 0901026645 513 0901063796 508 0909029252 462 0913014626 415 7876615287 509
690083000 569 0901026653 513 0901063800 508 0909029260 462 0913014634 415 7876693610 510
690084000 569 0901026661 503 0901063818 508 0909029279 462 0913017617 415 7876693628 510
690085000 570 0901026777 516 0901063826 507 0909030528 463 0913031270 417 9109691680 510
690086000 569 0901026807 516 0901063834 507 0909030536 463 0913031288 416
690101000 572 0901026815 503 0901063850 507 0909030544 463 0913031296 417
690103000 571 0901026858 499 0901063869 507 0909030552 463 0913031300 417
690104000 571 0901026866 499 0901063877 507 0909031249 463 0913059433 415
690105000 572 0901026882 499 0901063885 507 0909040817 462 0913059441 415
690106000 571 0901026904 499 0901064423 506 0909040825 462 0920016529 415
690424000 569 0901031517 513 0903009250 544 0909040841 462 0920054030 466
690425000 572 0901031550 503 0903014253 544 0909052939 462 0920054048 466
0901004170 507 0901053715 496 0903016450 544 0909057175 462 1001672319 503
0901008540 483 0901053723 496 0903018410 539 0909057183 462 1319706247 506
0901013047 488 0901053731 496 0903019352 540 0909057191 462 4313062258 467
0901025894 513 0901053740 496 0903019379 539 0909060257 462 6109079322 509
0901025908 513 0901053758 496 0903028351 545 0909060265 462 7710672339 503
0901025916 513 0901053766 496 0903028360 545 0909060273 462 7800009035 513
0901025924 513 0901053774 496 0903028416 545 0909060281 462 7800009043 513
0901025932 513 0901053782 496 0903028432 545 0909060303 463 7800009558 513
0901025940 513 0901053790 496 0903028440 545 0909060320 463 7801009055 513
0901025959 514 0901053804 496 0903028521 546 0909060338 463 7801009063 513
0901025967 514 0901053812 496 0903050306 544 0909060346 463 7801009071 513
0901025975 514 0901053820 496 0903050314 544 0909060354 463 7802009083 513
0901025983 514 0901053839 496 0903052597 546 0910008749 455 7802009091 513
0901025991 514 0901053847 496 0903053143 539 0910014030 454 7802009105 513
0901026017 514 0901053855 496 0903058005 545 0910031260 416 7803009117 514
0901026025 514 0901053863 496 0903060778 547 0910058010 416 7803009125 514
0901026041 515 0901053871 496 0903061200 541 0910058967 454 7803009133 514
0901026050 515 0901053880 496 0903061219 541 0910059955 416 7803009141 514
0901026068 515 0901053898 496 0903061227 541 0910063707 453 7804009161 514
0901026076 515 0901053901 496 0903061235 541 0910064312 453 7804010372 514
0901026084 515 0901054568 512 0903061243 543 0910064347 453 7804065606 514
0901026092 515 0901054584 508 0903061251 543 0910064363 453 7805009300 515
0901026106 515 0901054908 511 0903061260 542 0910064371 455 7805033767 515
0901026130 515 0901054916 511 0903061278 542 0910064401 453 7808009247 515
0901026149 515 0901054924 511 0903061294 540 0910065165 457 7809009275 515
0901026157 515 0901054932 511 0903061316 545 0910065173 457 7809009283 515
0901026173 515 0901054940 511 0903061340 546 0911001071 467 7809009291 515
0901026190 515 0901054959 511 0903061359 542 0911003783 466 7809035764 515
0901026203 515 0901054967 511 0903061367 542 0911014220 466 7823672327 503
0901026220 515 0901054975 512 0903061375 540 0911016362 466 7851194171 509
0901026238 515 0901054983 516 0903061677 539 0911018691 455 7851194180 509
0901026246 515 0901054991 516 0903061685 539 0911030713 466 7854112915 416
0901026254 515 0901055769 503 0903063122 547 0911030721 466 7854115035 416
0901026262 503 0901056048 511 0903063130 547 0911030730 466 7876193943 509
0901026289 515 0901056056 511 0903063149 547 0911030748 466 7876193951 509
0901026319 516 0901056161 511 0903063238 546 0911030845 466 7876193978 510
0901026327 488 0901057303 511 0903064838 539 0911050390 466 7876193986 510

Impreso en Alemania –
Reservado el derecho a modificaciones que sirvan a mejoras tecnicas, asi como erratas o errores de imprenta.

| 582
 2016/2017

654424600/0616
Metabo – siempre cerca de usted
Con 1.800 empleados, 25 distribuidores propios
y 100 importadores, estamos presentes en todos
los ­continentes, in situ a nivel mundial. Siempre
Herramientas eléctricas
+ accesorios
donde usted nos necesite.

Nuestras prestaciones de servicio.

La alianza perfecta para trabajar sin estrés.
Quien compra una máquina de Metabo, compra productos de
alta calidad y durabilidad, altamente fiables, y muy cómodos
de manejar. Además, las prestaciones de servicio que ofrece
Metabo, permiten trabajar sin estrés.

Garantía XXL de 3 años

Le ofrecemos la garantía extra larga XXL de
­Metabo en todos nuestros productos. Simplemente
registre su máquina en nuestra página web dentro
de las 4 semanas tras la adquisición. Su garantía
normal se extenderá inmediatamente a 3 años.

Prestaciones de asistencia técnica

En www.metabo.es encontrará toda la información
importante relativa a los productos Metabo y a sus
prestaciones de asistencia técnica.

España Metabo Latin America

8 años de garantía de piezas de repuesto
Le garantizamos una disponibilidad de piezas de
repuesto de 8 años, incluso tras haber finalizado la
fabricación.
Herramientas Metabo S.A.U. Calle Marbella, PH Las Cascadas
P. I. Prado del Espino – C/Forjadores 17-19 Villa de las Fuentes, Ciudad de Panama
28660 Boadilla del Monte Apartado postal: 0823-03615

2016 / 2017
Teléfono +34 91 632 47 40 Teléfono (507) 399-9394 / (507) 6616-6146
PANAMA

Asesoramiento de productos y aplicaciones

Gustosamente está a su disposición nuestro
­personal cualificado en caso de preguntas
­referentes a los productos Metabo.
www.metabo.com