GROUPE INTERNATIONAL GRUPPO INTERNAZIONALE

DE RECHERCHES SUR DI RICERCHE SU

NIETZSCHE NIETZSCHE

INTERNATIONALE NIETZSCHE-FORSCHUNGSGRUPPE
GRUPO INTERNACIONAL DE INVESTIGAES SOBRE NIETZSCHE
INTERNATIONAL NIETZSCHE RESEARCH GROUP
GRUPO INTERNACIONAL DE INVESTIGACIONES SOBRE NIETZSCHE

Versione italiana sotto

English version below
Deutsche Version weiter unten
Versin espaola ms abajo
Verso portuguesa abaixo

Chres et chers amis,

Nous avons le plaisir de vous informer que le neuvime Congrs du GIRN :

La question de la mdecine dans la philosophie de Nietzsche

se droulera luniversit de Ble, du 20 au 22 Juin 2016.

 Si vous souhaitez participer ce colloque, nous vous prions : 
1. De nous informer, ainsi quIsabelle Wienand (isabelle.wienand@unibas.ch), imprativement
avant le 25 septembre 2015, de la nature (confrence, atelier) et du titre provisoire de votre
intervention.  
Nous attirons votre attention sur le fait que le nombre de participants est limit, et que les
demandes seront prises en compte selon leur ordre darrive.

2. De nous adresser avant le 1er Mars 2016 le titre dfinitif, et un rsum en (au moins) deux
langues.

 Avec nos salutations les plus cordiales,

Cline Denat, Chiara Piazzesi

***

Cari amici,

Abbiamo il piacere e l'onore di annunciarvi che il IX Convegno del GIRN :

La questione della medicina nella filosofia di Nietzsche

si terr a lUniversit di Basilea nei giorni 20-22 giugno 2016.

Se desiderate partecipare al convegno, vi preghiamo : 

1. di confermare la vostra partecipazione a noi e anche a Isabelle Wienand
(isabelle.wienand@unibas.ch), e di specificare il tipo di contributo che intendete presentare
(conferenza o atelier / tavola rotonda) e il suo titolo provvisorio imperativamente prima del 25
settembre 2015.
 Richiamiamo la vostra attenzione sul fatto che il numero di partecipanti limitato, e che le
richieste saranno prese in considerazione secondo lordine di arrivo.

2. di inviare il titolo definitivo del vostro contributo e un breve abstract in (almeno) due lingue
entro il 1 marzo 2016.

Con molti saluti cordiali

Cline Denat, Chiara Piazzesi

***

 Dear Friends,

We have the pleasure to inform you that the 9th GIRN (INRG) Congress on

The issue of medicine in Nietzsches philosophy

will be held at the University of Basel (Switzerland) from June 20th to 22nd, 2016.

If you wish to participate,

1. Please write an email to us and to Isabelle Wienand (isabelle.wienand@unibas.ch) before
September 25, 2015 specifying the nature and the title of your participation (conference,
workshop).
Please note that as the number of talks is limited, we will establish a priority according to
the order in which we receive these emails.

2. Please send us your final title and an abstract (written in at least two languages) by March 1,
2016.

Best regards,
Cline Denat, Chiara Piazzesi

***

Liebe Freundinnen, liebe Freunde

Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu drfen, dass die IX. GIRN-Tagung an der Universitt
Basel am 20.-22. Juni 2016 stattfinden wird. Der Titel unserer Tagung lautet

Die Frage der Medizin in Nietzsches Philosophie

 Wenn Sie an der Tagung teilnehmen mchten, bitten wir Sie darum,
1. uns, sowie Isabelle Wienand (isabelle.wienand@unibas.ch), unbedingt bis zum 25.
September 2015 zu informieren, ob Sie einen Vortrag halten oder im Rahmen eines atelier
sprechen mchten. Bitte schicken Sie uns auch den provisorischen Titel Ihres Beitrags.
Wir mchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist, und
dass die Anmeldungen nach der Reihenfolge ihres Eingangs bercksichtigt werden.

2. Uns bis zum 1. Mrz 2016 den definitiven Titel und die (mindestens) zweisprachige
Zusammenfassung Ihres Beitrages zu schicken.

Mit herzlichen Grssen,

Cline Denat, Chiara Piazzesi
 ***

Queridos amigas y amigos,

Tenemos el gusto y el honor de anunciaros que el IX Congreso del GIRN

La cuestin de la medicina en la filosofa de Nietzsche

tendr lugar en la Universidad de Basilea los das 20-22 de junio de 2016.

Si deseis participar en el congreso os rogamos que

1. confirmis vuestra participacin, a nosotros y tambin a Isabelle Wienand
(isabelle.wienand@unibas.ch), especificando el tipo de contribucin que queris presentar
(conferencia o taller / mesa redonda) y su ttulo provisional, como muy tarde el 25 de septiembre
de 2015.
No tenemos ms remedio que avisar que el nmero de participantes es limitado y por lo
tanto las peticiones de contribucin sern admitidas segn el orden de su recepcin.

2. enviis el ttulo definitivo de vuestra contribucin y un breve abstract en (al menos) dos lenguas
antes del 1 de marzo de 2016.

Cordiales saludos
Cline Denat, Chiara Piazzesi

***

Caros amigos e amigas,

Temos o prazer de vos informar que o nono Congresso do GIRN :

A questo da medicina na filosofia de Nietzsche

ter lugar na Universidade de Basileia, nos dias 20 a 22 de Junho de 2016.

Se desejarem participar, solicitamos

1. que nos informem, bem como a Isabelle Wienand (isabelle.wienand@unibas.ch),
imperativamente antes do dia 25 de Setembro de 2015, da natureza (conferncia, atelier) e do
ttulo provisrio da vossa interveno.
Chamamos a ateno para o facto de o nmero de participantes ser limitado e de que as
participaes sero tomadas em considerao segundo a sua ordem de chegada.

2. que nos enviem at ao dia 1 de Maro de 2016 o ttulo definitivo e um resumo da comunicao
em (pelo menos) duas lnguas.

Saudaes cordiais.
Cline Denat, Chiara Piazzesi