Professional Documents
Culture Documents
EN CIENCIAS SOCIALES
Cmo investigar y escribir
en ciencias sociales
CONSEJO EDITORIAL
Gerardo valos Tenorio / Sofa de la Mora Campos
Gisela Espinosa Damin / Arturo Glvez Medrano
COMIT EDITORIAL
Luciano Concheiro Brquez
(presidente)
Marcos Tonatiuh guila Medina / Anna Ma. Fernndez Poncela
Lidia Fernndez Rivas / Salvador Garca de Len Campero
Jos Manuel Jurez Nez / Jaime Osorio Urbina
ISBN: 978-970-31-1049-0
ISBN de la coleccin: 978-970-31-0946-3
Impreso y hecho en Mxico / Printed and made in Mexico
ndice
Prlogo ........................................................................................................................................... 11
CAPTULO I
Una introduccin a las ciencias sociales
CAPTULO II
El proceso de investigacin en las ciencias sociales
CAPTULO IV
Elaborando el proyecto de investigacin
CAPTULO V
Enfoques tericos sobre el objeto de estudio
8
CAPTULO VI
Notas sobre los mtodos de investigacin
CAPTULO VII
La funcin de las hiptesis en la investigacin social
CAPTULO VIII
Teora y prctica del trabajo de campo
CAPTULO IX
Una mirada terica al proceso de la comunicacin
9
CAPTULO X
Elementos de redaccin cientfica
Escribir es una tarea bsica de la investigacin
CAPTULO XI
Cmo escribir un informe cientfico
CAPTULO XII
El mtodo de ideas generadoras
10
Prlogo
11
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
12
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO I
13
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
14
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
Tender ese puente sin prejuicios es una tarea pendiente de los actores sociales
que se mueven en el terreno de la filosofa, del arte, de las ciencias sociales y
de las ciencias naturales. En suma, se trata de construir una cultura que
rompa el aislamiento tribal de las disciplinas.
Por otra parte, una tesis central de este libro sostiene que hoy es imposible
intervenir en los grandes debates pblicos sin una formacin cientfica seria.
Por supuesto, los medios de comunicacin difunden imgenes de extrema
banalidad y privilegian estrellas2 de una ignorancia supina. Sin embargo, la
solucin de los grandes problemas de esta era de la globalizacin requiere
alternativas con fundamentos serios, que sobre todo se elaboran en el terreno
de las ciencias.
A fines del siglo XIX haba tres lneas divisorias claras en el sistema de disciplinas
erigido para estructurar las ciencias sociales. La lnea entre el estudio del mundo
moderno/civilizado [historia ms las tres ciencias sociales nomotticas] y el estu-
dio del mundo no moderno [antropologa ms estudios orientales]; dentro del
estudio del mundo moderno, la lnea entre el pasado [historia] y el presente [las
1
Citado por Francisco Fernndez Buey en [http://www.lainsignia.org/2005/octubre/
dial_003.htm].
2
Una estrella de la televisin argentina, cuyo programa ostenta altos rating de audiencia,
pregunt al paciente paleontlogo que entrevistaba: Y los dinosaurios no se coman a los
seres humanos?.
15
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
16
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
3
Precisamente, en los pases no desarrollados este encadenamiento muestra serias
deficiencias, de manera que muchos cientficos deben emigrar a naciones donde interesen
sus investigaciones, o bien vender sus patentes a empresas trasnacionales.
17
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Se tiende a sustituir a las marcas o al menos a agregar a las marcas que traducan
estatutos, privilegios, adscripciones, todo un juego de grados de normalidad, que
son signos de adscripcin a un cuerpo social homogneo, pero que tienen en s
mismos un papel de clasificacin, de jerarquizacin y de distribucin de los rangos.
En un sentido, el poder de normalizacin obliga a la homogeneidad; pero
individualiza al permitir las desviaciones, determinar los niveles, fijar las
especialidades y hacer tiles las diferencias ajustando unas a otras. Se comprende
que el poder de la norma funcione fcilmente en el interior de un sistema de la
igualdad formal, ya que en el interior de una homogeneidad que es la regla,
introduce, como un imperativo til y el resultado de una medida, todo el
desvanecido de las diferencias individuales (Foucault, 1976:189).
18
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
19
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
4
A partir del decenio de 1930, por ejemplo, qued claro que las orientaciones positivistas
desechaban el trmino clase social y lo sustituan por estrato social; entretanto, el marxismo
erigi el concepto clase social en un instrumento de anlisis imprescindible.
5
Al menos, sta es la respetable posicin asumida, entre otros, por Bourdieu,
Chamboredon y Passeron (1986).
20
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
6
Un amplio anlisis de la sociologa estadounidense se encuentra en Giddens, Turner
y otros (2004).
21
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
22
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
23
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
24
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
25
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Por otra parte, Boas tambin se dedic a demostrar lo absurdo de la idea, dominante
en su poca e implcita en la nocin de raza, de un vnculo entre los rasgos fsicos
y los rasgos mentales. Para l era evidente que los dos dominios se originan en
anlisis completamente diferentes. Y, precisamente para oponerse a esa idea, adopta
el concepto de cultura, que le pareca el ms apropiado para dar cuenta de la
diversidad humana. Para l no existe diferencia de naturaleza [biolgica] entre
primitivos y civilizados, slo diferencias de cultura, rasgos adquiridos y por lo
tanto no innatos (Cuche, 1999:26).
26
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
27
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Las ciencias humanas o sociales tienen todava hoy una especie de complejo
positivista que podra formularse como sigue: lo que no es cientfico al modo
positivista carece de valor. Sociologa, historia, antropologa, psicologa,
pedagoga... intentan alcanzar un estatuto de cientificidad que la epistemologa
contempornea ya ha rechazado. Muchos cientficos sociales todava andan
desgraciadamente con la idea de que la ciencia es el modo de conocimiento
ejemplar, definitivo, paradigmtico. Creen incluso que la ciencia poco necesita de
teoras, y que stas cuanto ms ligeras sean mejor [...] Pero todava hay algo
ms grave: identifican conocimiento con conocimiento cientfico, con la
racionalidad cientfica, y niegan al arte, a la literatura, al mito, a la religin o a la
filosofa capacidad de conocer (Mlich, 1996:17).
28
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
En primer trmino, hay algo que se acerca a la crtica libre; as, un hombre de
ciencia expone su teora con la plena conviccin de que es inexpugnable, pero esto
no convence necesariamente a sus colegas, sino que, ms bien, tiende a desafiarlos.
En efecto, ellos saben que la actitud cientfica significa criticarlo todo y no se
arredran ni aun ante las personalidades ms autorizadas, En segundo trmino, los
hombres de ciencia tratan de zanjar las discrepancias simplemente verbales. As,
se esfuerzan seriamente por hablar el mismo idioma, aunque se sirvan de lenguas
diferentes (Popper, 1992:386).
29
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
ideas con otras ideas ms bien que con la experiencia, y debe intentar mejorar,
en lugar de excluir, los puntos de vista que hayan sucumbido en esta competencia
(Feyerabend, 1993:14).
Entre las ideas centrales expuestas por Bachelard se van a privilegiar tres, la
necesidad de efectuar un corte epistemolgico, la construccin de la verdad
cientfica como una anticipacin de lo real, y el significado de la comprobacin
de las hiptesis con informacin slida y confiable. Segn Bachelard (1974),
el primer obstculo epistemolgico que enfrentamos al construir ciencia es la
30
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
31
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
aos en tomar conciencia de algo muy obvio: que la duda cartesiana, metdica
y todo, se quedaba en un plano formal, porque como dice Michel Onfray (2002),
el filsofo pona en cuestin sus abstracciones pero se cuidaba de declarar su
respeto por el rey y por las creencias de su pueblo. Y si hay algo que merezca
ponerse en duda en este mundo cruel son, precisamente, el poder que emana
del Estado y de la Iglesia.
La pregunta de investigacin debe indagar hasta el fondo de las cosas sin
detenerse en los fantasmas creados por la propia imaginacin. Ahora bien, la
ruptura epistemolgica no significa un simple cambio de ideas; por el contrario,
representa una transformacin de la conducta, un cuestionamiento dirigido a
los hbitos cotidianos consolidados en la personalidad. La actitud del
investigador se caracteriza por la disposicin a desaprender para llegar a
aprender. Tambin podra definirse en trminos de estar dispuesto a corregir
vicios y errores. Evoco aqu el caso de unas jvenes antroplogas que estudiaban
la labor de unas tejedoras purhpechas en Zirahun y discurran sobre la
originalidad de su inspiracin al plasmar en sus productos hermosos diseos
con vistosos colores. Interrogada que fuera la mayor de las seoras, la de ms
amplia experiencia, sobre cmo se inspiraban para lograr esas maravillas,
que de veras lo eran, esta humilde mujer slo atin a sacar de su taller una
revista Burda, escrita en alemn, y declarar: los copiamos de aqu.
La ruptura epistemolgica consiste en detectar las pobres explicaciones
de la realidad que conforman nuestros hbitos y abandonar nuestros prejuicios,
no entender la realidad a partir del sentido comn. El darwinismo social ha
impuesto cierta imagen de la evolucin del mundo basada en la supervivencia
del ms apto, que a menudo es utilizada en el mundo empresarial para justificar
la competencia como un mecanismo natural y justo para la seleccin de las
clases dirigentes en una sociedad basada ampliamente en la inequidad. Podemos
afirmar con certeza que hemos permanecido inmunes a esa vulgar ideologa?
En cuanto al corte epistemolgico, el autor plantea que hay que atreverse
a nadar en contra de la corriente, a separarse con osada de las imgenes del
sentido comn aceptadas pasivamente y crear hiptesis audaces y renovadoras.
A menudo, la primera imagen con que nos acercamos a un fenmeno, incluso
formulada en un lenguaje estridente, puede estar contaminada de esque-
matismos y nociones falsas o inadecuadas. Se impone someterla a una criba
32
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
que la depure de los contenidos del sentido comn, que a menudo marcha en
la direccin de los prejuicios dominantes en una sociedad. Bachelard relata
que grandes descubrimientos se originaron en una voluntad de burlar la
cmoda imaginacin cotidiana, cuando esa impronta obliga a pensar de manera
unilateral y conformista. As, la bombilla elctrica se invent despus de siglos
en que la preocupacin central para producir luz artificial haba sido encontrar
una sustancia que tardara mucho tiempo en quemarse. La originalidad, el
chispazo de genialidad, consisti en buscar, en otra direccin, una sustancia
que no se quemara al suministrar iluminacin. Debido a la interpretacin tan
cientificista que sobre esta cuestin realizara el estructuralismo de Althusser,
la categora ruptura epistemolgica qued bastante desprestigiada por la
oposicin tan tajante que supona entre ideologa y ciencia. Merced a las
aproximaciones de la etnologa se ha llegado a la conclusin de que no es
necesario negar en forma absoluta el sentido comn como si fuera idntico a
la ideologa, porque ste se elabora y tiene pertinencia en el interior de la
economa que practican los sujetos. Dicho en otras palabras, las prcticas del
sentido comn tienen su propia racionalidad que no puede ser suplantada
de manera abrupta por una racionalidad del tipo medios/fines (cf. Weber).
Sobre esta racionalidad cotidiana adverta Jos Ortega y Gasset en estos
trminos:
De aqu que el hombre tenga que estar siempre en alguna creencia y que la estructura
de su vida dependa primordialmente de las creencias en que est y que los cambios
ms decisivos en la humanidad sean los cambios de creencias, la intensificacin o
debilitacin de las creencias. El diagnstico de una existencia humana de un
hombre, de un pueblo, de una poca tiene que comenzar filiando el repertorio de
sus convicciones. Son stas el suelo de nuestra vida. Por eso se dice que en ellas el
hombre est. Las creencias son lo que verdaderamente constituye el estado del
hombre (Ortega y Gasset, 1984:30).
33
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
en la lnea de Leibniz, quien sostena que este mundo (por el solo hecho de
existir) era el mejor de los mundos posibles. El sentido comn representa una
fuerza actuante en la realidad y es necesario tomar cierta distancia frente a
sus evidencias.
A su vez, retornando al terreno de la sociologa, Durkheim recomendaba
utilizar la informacin estadstica como un medio para aclarar las confusas y
contradictorias ideas recibidas sobre un problema. Las conductas masivas
reflejadas en los cuadros estadsticos tienen una gravitacin de enorme
significacin cuando se quiere identificar los elementos que modifican las
relaciones sociales. Es probable que el conocimiento de la frecuencia con que
ocurre un determinado fenmeno sirva para corregir una idea arraigada en
nuestra mente. Adems, el interiorizarse de las inercias sociales pone un lmite
al voluntarismo. Sin embargo, ello no significa reducir la sociologa a las
matemticas, como pretenden algunos cientistas. Popper ya haba destacado
el hecho de que la demografa puede verificar sus datos, sin que ello signifique
una explicacin de los hechos. Existen diferencias a respetar. Por ejemplo,
antes de afirmar la posibilidad de medir un fenmeno es prioritario definirlo
en trminos estrictos, no en funcin de vaguedades, considerando la especi-
ficidad de esta operacin en ambas disciplinas.
En las matemticas, la definicin de crculo crea el crculo. En el proceso
de la investigacin social resultar indispensable partir de una articulacin
aproximada de los hechos que se pretende indagar, aunque la contrastacin
emprica servir para purificar esos rasgos iniciales. Procediendo de esta
manera, al investigar cualquier proceso social (el caciquismo, por ejemplo)
no se puede tomar como verdadera la representacin comnmente aceptada
como tal. Habr que examinar las categoras empleadas en otras aproxi-
maciones y estudios; delinear con precisin cules son las acciones observables,
los indicadores que posibilitarn aproximarse a la realidad, que tambin habla
y maneja sus propios significados. Precisamente, por el carcter simblico de
las acciones humanas se plantea uno de los interrogantes ms difciles a las
ciencias sociales. Por un lado, en las comunidades coexisten mltiples
racionalidades (las prcticas rituales poseen su propia lgica); por otro, los
atavismos tradicionales y la compleja estructura de las instituciones exigen
una paciente labor de observacin, deconstruccin y reconstruccin de los
fenmenos estudiados.
34
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
35
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
36
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
Para poder construir un objeto y al mismo tiempo saber construirlo, hay que ser
consciente de que todo objeto cientfico se construye deliberada y metdicamente
y es preciso saber todo ello para preguntarse sobre las tcnicas de construccin
planteadas al objeto. Una metodologa que no se planteara nunca el problema de
la construccin de las hiptesis que se deben demostrar no puede, como lo seala
Claude Bernard, dar ideas nuevas y fecundas a aquellos que no las tienen, servir
solamente para dirigir las ideas en los que las tienen y para desenvolverlas a fin de
sacar de ellas los mejores resultados posibles [...] el mtodo por s mismo no
engendra nada (Bourdieu y otros, 1986:72).
37
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
38
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
Una ltima reflexin, ahora de carcter histrico. Nos toca hacer lo que todava
se llama ciencia en una poca muy determinada de la historia, la que se ha
denominado como moderna. Todava habitamos en un arco histrico que se
inici aproximadamente en el Renacimiento, ms especficamente, en el siglo
XVI. En algunos pases de Europa donde el capitalismo era incipiente se empez
a concebir un proyecto social y poltico que consideraba, entre otras, la
necesidad de incorporar el conocimiento cientfico a la economa y a la vida
cotidiana. La tcnica siempre ha sido un instrumento clave de intermediacin
entre el hombre y la naturaleza, pero en este nuevo proyecto se inclua la
39
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
40
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
41
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
42
UNA INTRODUCCIN A LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO II
El proceso de investigacin en las ciencias sociales
43
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
44
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
1
Desde el punto de vista epistemolgico, el discurso cientfico siempre encuadra los
fenmenos como funcin o como estructura de categoras abstractas que no deben confundirse
con los hechos reales, sino que deben utilizarse para reflejar esos hechos reales. Jean Duvignaud
(1982) plantea al respecto: en el estudio de sociedades diferentes a las nuestras, los observadores
se han limitado a la bsqueda de modos permanentes y universales de la vida colectiva, y a la
elaboracin de conjuntos coherentes que remitan a la vida total de un grupo (o de la humanidad),
sea para ayudar a su mecanismo, sea por correlacin metafrica con otros elementos situados en
ese conjunto. En consecuencia, el conocimiento cientfico de la sociedad se enmarca en un
proyecto de explicacin racional del mundo y tiene su punto de partida en categoras generales
y abstractas. Los casos particulares siempre sern entendidos como funcin de un proceso ms
amplio o bien como elemento de una estructura global. Esa limitacin de origen entraa dificultades
para expresar en el discurso la singularidad de los casos analizados. Cmo entender las
circunstancias de espacio y tiempo sin quitarles la especificidad y la propiedad inherente a
fenmenos irrepetibles? Por lo mismo, las comunidades humanas sometidas a estudio reclaman
con legitimidad no ser confundidas con los grficos y cuadros estadsticos de un trabajo de
investigacin.
45
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
La sociedad orienta las tareas de investigacin de acuerdo con los valores que
profesa o que practica. En el medio acadmico, los principios de libertad intelectual
y autonoma universitaria estimulan, para la seleccin de problemas de
investigacin, un margen de independencia ms amplio del que normalmente
pueden ofrecer el gobierno y la iniciativa privada. No obstante, los proyectos de
investigacin encuentran financiamiento con mayor facilidad cuando se presentan
(1) como trabajo de grupo, (2) se orientan a la solucin de problemas prcticos de
carcter inmediato, o (3) pueden asociarse con mtodos y tcnicas que, como las
matemticas y la computacin electrnica, se vinculan al prestigio de la tecnologa
contempornea (Garza, 1988:15).
46
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
47
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
48
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
49
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
50
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
51
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Las polticas cientficas y el marco legal. Por lo general, las polticas cientficas
vigentes en pases de Amrica Latina desde la dcada de 1980 no gozan de
autonoma sino que se subordinan a los objetivos de la poltica econmica
52
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
2
En declaraciones pblicas, el mximo dirigente de la Confederacin Patronal de la Repblica
Mexicana (Coparmex) plante una solucin original (y no por ello menos cnica) al problema de
la huelga estudiantil que entonces afectaba a la Universidad Nacional Autnoma de Mxico
(UNAM). Con un desprecio por el propio pas, que a veces esta clase de lderes se esmera en
ocultar, afirm que sera deseable cerrar la UNAM y destinar el subsidio correspondiente a
sufragar becas de alumnos mexicanos que deseen estudiar en universidades serias del
extranjero.
53
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
54
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
3
Todo poder de violencia simblica, es decir, todo poder que logra imponer significados e
imponerlos como legtimos disimulando las relaciones de fuerza en que se basa su fuerza, agrega
su propia fuerza, es decir, una fuerza especficamente simblica, a estas relaciones de fuerza
(Bourdieu y Passeron, 1981:27).
55
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
56
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
57
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
58
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
59
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
60
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
61
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Comprender o eexplicar?
xplicar? P ara qu?
Para
62
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
63
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
[...] se debe revisar la marcha del debate, tan significativo en la cultura del siglo
XX, sobre la cientificidad o no de las ciencias humanas y de la historiografa. Es
sabido que este debate, en el curso del cual las mismas ciencias humanas han
definido por vez primera su propia fisonoma especfica, estuvo signado desde el
principio por la distincin [formulada por Windelband] entre ciencias naturales
nomotticas y ciencias humanas ideogrficas [o, en Dilthey: ciencias de la
64
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
En suma, este prrafo deja establecido, entre otras cosas, que hay diferentes
tipos de racionalidad y que tanto la objetividad como el rigor de las ciencias
sociales debe juzgarse con criterios diferentes a los propios de las cien-
cias naturales y aun de las matemticas, sin que ello signifique desvalorizar la
estadstica.
En esta lnea, cercana a la orientacin hermenutica, se intentar aclarar
ms adelante el sentido de la interpretacin en ciencias sociales. De alguna
forma lo expresa Clifford Geertz al definir su orientacin en el anlisis
antropolgico:
65
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
66
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
67
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
68
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
posibilidad de reducir los hechos sociales a modelos a priori regidos por leyes
inmutables e infalibles; asimismo, se ha mostrado la inconveniencia de
entenderlos como mecanismos annimos o de encuadrarlos en estructuras
rgidas que niegan la iniciativa deslumbrante de esta bestia que predomina
sobre las cenizas de una bola de fuego que se extingue poco a poco en el
vagabundeo sideral.
69
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
70
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO III
Ciencia y sociedad: una relacin problemtica
71
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
72
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
hasta el cepillo de dientes, por doquier nos rodean objetos que son el producto
de un conocimiento humano, efecto de la inteligencia humana en el proceso de
apropiacin de la naturaleza. Sin embargo, a menudo nos sentimos ajenos a la
inteligencia humana y caemos seducidos por la imagen de inteligencias
presuntamente superiores, muy hbiles en la solucin de problemas formales
pero con nula sensibilidad frente a los problemas cotidianos. Esta imagen es
la primera que se debe desechar cuando se desea aprender. En otras palabras,
se trata de suprimir las jerarquas en materia de inteligencia y confiar en la
propia capacidad de indagar la realidad. Ello requiere de encender nuestras
adormiladas facultades para apropiarse del mundo en que nos desenvolvemos
a diario.
En principio, todos somos investigadores. Alejo Carpentier relata el caso
de un negro esclavo que necesita fabricar un veneno. Cmo lo hace? Un
pobre negro esclavo, sin escuela y sin conocimientos de qumica, se da a la
tarea de recolectar distintos tipos de hierbas y se las hace probar a una vaca.
De manera muy sagaz se pone a separar los que la vaca se niega a comer. El
instinto animal le indica cules son nocivos para el cuerpo del mamfero. Los
mezcla y ya tiene el veneno que buscaba. Qu significa esta ancdota? Que
somos actores del conocimiento, que no debemos adoptar el papel de simple
espectador y que tenemos la suficiente capacidad de aprender e inventar si
nos movemos con una atencin despierta. O bien, como dice un maestro zen:
cualquier actividad se convierte en meditacin si quien la realiza est absorto
en ella.
Adems, no debe olvidarse el hecho de que el investigador es un ser social
que siempre vive integrado en grupos, y desempearse en un grupo supone
dominar ciertos cdigos. As, conducir un automvil, tirar con arco, dirigir un
discurso en pblico, jugar ftbol, y las ms heterogneas actividades que nos
podamos imaginar exigen la utilizacin de determinadas posturas corporales
y excluyen otras, adems de manejar los ritmos del tiempo. Investigar tambin
requiere conocer algunas claves y corregir posturas mentales. La primera
clave ya se ha sealado: observar y preguntar con una atencin despierta, no
permanecer en la pasividad ni aceptar el curso natural de las cosas sin
cuestionarlo. La segunda, aceptar que muchas convicciones nuestras se apoyan
en la fe, en tanto que la ciencia se construye mediante el uso de la razn. La
tercera, entender que se trata de una actividad que compromete a la sociedad
73
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
de la que formo parte. Al hacer ciencia se corre el riesgo del desarraigo res-
pecto de la comunidad en la que me form. La Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO, por sus siglas en
ingls) ha calculado que a un pas le cuesta varios cientos de miles de dlares
el producir un egresado universitario. Por lo tanto, la fuga de cerebros desde
los pases en desarrollo representa al mismo tiempo una cuantiosa fuga de
capitales, ya que los centros de destino nada han gastado en su formacin
previa.
Sin embargo, las claves referidas al ser social del investigador no abarcan
nicamente al funcionamiento de la vista, de la lengua y del cerebro; en otras
palabras, la investigacin no involucra solamente un determinado coeficiente
intelectual. El investigador tiene cuerpo en un sentido integral; un cuerpo
con necesidades diversas, afectos, intereses, ambiciones, expectativas,
sensibilidad y voluntad. Deca el filsofo Baruch de Spinoza que no sabemos
lo que puede el cuerpo... Y carecemos de ese saber, que en primer lugar se
refiere a nosotros mismos, por el temor y la tristeza como pasin dominante,
por aferrarnos a respuestas ya hechas y por la resistencia a preguntar.. La
ignorancia, aparte de cmodo refugio para la pereza, es sinnimo de
sometimiento, de esclavitud, de soledad y desesperacin. La ignorancia se
entiende en este contexto como incapacidad de preguntar por miedo a las
represalias del orden establecido. Y ese miedo a menudo se inculca desde la
familia y la escuela. En consecuencia, analfabetismo no es sinnimo de
ignorancia. El mismo autor lo ha retratado con precisin:
74
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
Con miras a aclarar este complejo panorama, es preciso, en primer lugar, que
la produccin cientfica sea entendida en un contexto histrico. Pasemos a
elegir una coordenada que nos permita organizar el cmulo de hechos
cientficos que a diario se producen en el mundo. Un debate actual se refiere
a dos efectos sociales del conocimiento cientfico en general.
1
The conventional relationship of the knower to the known is often that of the controller
to the controlled, and thus of lord to servant. Thus whereas God is the master of the universe,
since he knows about it all! He knows! He knows!.
75
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
76
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
2
La revista Time (26 de febrero de 2001) titula su portada Human cloning is closer than
you think. Y para probar que la clonacin de humanos est ms cerca de lo que nos imaginamos
expone los argumentos cientficos que la hacen posible y los casos de personas que estn prestas
a obtener hijos clonados.
77
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
78
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
79
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
dientes. Se clama por una ciencia que est a favor de la paz, de la liberacin
humana, de la preservacin del equilibrio ecolgico; adems, que esos valores
hayan encarnado en la economa emocional del sujeto.
80
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
sido expuesto por otros autores y es sostenido como argumento poltico por
muchas organizaciones que luchan en contra de esta dominacin, lo novedoso
que podemos extraer de Sloterdijk (aun en contra de su voluntad explcita)
es que la lucha entre clases sociales se est transformando en lucha entre dos
especies animales (neandertal frente a croman?).
Sloterdijk identifica la persistencia de un abismo en cuanto a la posesin
del saber que da poder pero se pregunta, comentando el libro El poltico de
Platn, si esa diferencia entre los directores del zoolgico y la poblacin
de este ltimo es slo gradual o de especie. En el primer caso se dara la
posibilidad de que los habitantes eligieran a sus directores, pero si la diferencia
fuera especfica se plantea una alternativa aterradora:
Si, por el contrario, entre los directores del zoo y los habitantes del zoo reina una
diferencia especfica, entonces seran tan profundamente distintos entre s que no
resultara aconsejable una direccin elegida, sino slo una direccin con conocimiento
de causa [cursivas de HESA]. En ese caso, nicamente los falsos directores del zoo,
los pseudo-hombres de Estado y los sofistas de la poltica haran campaa a su
favor utilizando el argumento de que ellos s estn hechos de la misma materia
que el rebao; mientras que el verdadero criador apostara por la diferencia y
dara discretamente a entender que l, que acta con conocimiento de causa, est
ms cerca de los dioses que los confundidos seres vivos a su cargo (Sloterdijk,
2000:76-77).
81
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
82
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
83
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
84
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
85
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
se ver luego, este enunciado pone en cuestin las oposiciones entre sujeto y
objeto, teora y prctica, individuo y grupo, saber vulgar y ciencia formalizada.
En principio, la conducta instintiva repite pautas heredadas. Una araa
aislada de sus congneres teje la tela que nadie le ense. En contrapartida,
desde que el animal humano nace realiza el ajuste de su conducta guiado por
un adulto de la especie que le trasmite conocimientos que la criatura ir
enriqueciendo. El medio ambiente socializado exige que nos planteemos
preguntas inditas y busquemos soluciones a los problemas cotidianos que
esos interrogantes suponen, y para ello tenemos que apropiarnos de informacin
significativa, organizarla, evaluarla y sacar conclusiones que orienten nuestra
conducta. En otras palabras, el estudiante trae consigo un bagaje de cono-
cimientos implcitos que por regla general la universidad desecha o lo
reserva para tareas de ndole social (organizar un viaje de estudios, por
ejemplo).
La raz de la investigacin debe encontrarse en el largo proceso de
adaptacin de la humanidad al medio ambiente, entorno que nunca es natural
sino que siempre supone un grado de adecuacin a fines sociales con
herramientas artificiales. Se investiga en busca de una salida cuando frente a
una dificultad estamos obligados a conocer el comportamiento de los dems
seres humanos, de las mquinas, de la naturaleza. Las conclusiones obtenidas
sirven para tomar decisiones adecuadas (o no) a las circunstancias. Por
consiguiente, no debe olvidarse que antes que en centros e instituciones
especializadas la investigacin se efecta en el comportamiento habitual del
organismo humano frente al medio en que se desenvuelve. Asimismo, no es
posible desconocer que desde fines del siglo XX la investigacin como actividad
profesional ha ido adquiriendo una creciente importancia como factor de
desarrollo econmico, pese a que no exista consenso respecto del enfoque
(macro o micro) ms relevante para impulsarlo.
En sntesis, es inapropiado conceptuar a la investigacin cientfica como
una actividad platnica y alejada de la vida prctica. Las naciones de la aldea
global utilizan la planeacin de la economa, de la poltica y de la sociedad
como un elemento clave de accin, y en esta tarea necesitan informacin y
anlisis sobre diversos procesos humanos. Se someten a escrutinio las conductas
sexuales, se efectan encuestas sobre las preferencias partidarias de los
electores, se vigila el nivel del desempleo, se exploran los nichos de mercado
86
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
87
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
88
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
Teora y prctica. Vale la pena ilustrar esta oposicin con un cuento zen (Una
taza de t).
Las conclusiones que se pueden extraer de esta pequea pieza son mltiples.
No obstante, interesa mostrar el valor pedaggico de la accin. El profesor
universitario quiz buscaba aprender un nuevo teorema del sabio zen, y ste
lo sorprende con un hecho prctico que educa por s mismo. A menudo los
estudiantes universitarios se quejan de que estn llenos de conocimientos
aprendidos en libros y no saben hasta qu punto podrn aplicarlos, ni siquiera
si son aproximados a la realidad, que desconocen. Luego, no es imprescindible
salir de prctica de campo para iniciar un aprendizaje relevante. El aula no es
el nico lugar de las clases ni el tomar notas la nica actividad. El sacerdote
brasileo Marcelo Rossi oficia misa en la playa mientras hace aerobics junto
con los aclitos de la Iglesia Catlica de Renovacin Carismtica, de la que es
lder nacional. Un partido de ftbol o una sesin de danza contribuyen a darle
carcter ldico a las aburridas clases tradicionales frente al pizarrn. Hay
que pasar de la ciencia hablista, centrada en el discurso, a la ciencia accin.
Por supuesto, una prctica de campo preparada con minuciosidad aporta una
experiencia invaluable en el proceso de enseanza-aprendizaje.
Por otra parte, la teora enajena al punto de llegar a creer que la solucin
mental de un problema se transmite automticamente a la prctica. A fines
de la dcada de 1970, la empresa Televisa promocion el viaje a Mxico de
los llamados nuevos filsofos franceses, que presentaron varias audiciones
en canales de esa empresa privada. Andr Glcksmann, uno de estos
pensadores, tambin dio conferencias en la Universidad Nacional Autnoma
89
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
90
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
Por otra parte, la prctica de indagar los objetos del mundo no se da separada
del proceso de enseanza-aprendizaje formal e informal de los sujetos. El
siglo XXI, segn diversos pronsticos, se caracterizar por una sociedad que
se educa en todas sus dimensiones. En la raz de la educacin figura la
necesidad de aprender a investigar, propsito al que espera contribuir este
escrito con tcnicas que persiguen la autonoma del individuo en la apropiacin
de las herramientas indispensables para impulsar su desarrollo.
91
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
92
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
93
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
94
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
95
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
96
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
Por regla general, el estudiante ingresa al taller con los hbitos memorsticos
de la enseanza tradicional. Entonces, repite y comprende muy bien los
contenidos de una lectura pero a menudo ocurre que no se le ha ocurrido
acudir a un ejemplo concreto que ilustre el caso tratado. Sucede algo similar
a que los contenidos abstractos se almacenaran en un recipiente y las
experiencias personales en otro, sin que medie comunicacin entre ambos.
Adems, hay ocasiones en que la lectura indica una operacin y sta no se
ejecuta. Una alumna expona con bastante claridad un texto sobre bsqueda
de fuentes bibliogrficas y seal con precisin los datos que incluye una
ficha de autor (apellido, nombre, ao, ttulo). Pese a todo, cuando se le solicit
que pusiera en prctica su exposicin fue incapaz de escribir una ficha del
libro que comentaba. El taller debe acercar al estudiante al conocimiento
intuitivo (que palpe y vea lo que dice) y operacional (que sepa manejarse en el
mundo).
El procedimiento para organizar la rutina de ejercicios consiste, en trminos
generales, en los siguientes pasos. Se determina el conjunto del saber que se
pretende alcanzar (por ejemplo, la elaboracin del llamado marco terico) y
se lo descompone en objetivos parciales que van a guiar una serie de ejercicios
(describir, conceptuar). En cada objetivo se ensaya una tanda de ejercicios
que posibilitan alcanzar la meta propuesta.
De estas consideraciones se desprende que las llamadas tcnicas de taller
(en un sentido docente) son susceptibles de aplicarse a las ms variadas
materias: hay talleres de teatro, de danza, de dinmica grupal, de plstica, de
apoyo psicolgico, de ciencias, y por qu no, de origami. Tal diversidad
obstaculiza la enunciacin de reglas y normas de funcionamiento comunes
que tuvieran una validez universal e incontrastable. Los maestros de danza,
de teatro, de plstica, aplican desde hace mucho tiempo tcnicas que han sido
recuperadas y refuncionalizadas en otros terrenos. El dominio de estas tcnicas
es algo natural, no deliberado, entre los artistas. Aunque tambin hay grandes
y talentosas expresiones escritas que tratan de reflejar la habilidad cientfica
de estas experiencias: Stanislavski en teatro, Moreno en psicodrama, son
nombres de algunas cumbres. Por estas constataciones y otras, diremos que
describir la estructura mnima requerida para trabajar en un taller es una
tarea difcil, sobre todo por la polisemia del trmino y su extenso campo de
aplicacin.
97
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
98
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
99
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
100
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
101
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
para interpretar los datos, se exponen los supuestos iniciales con que se piensa
encarar el tema, y por ltimo se formulan los objetivos y las metas que se van
a alcanzar. Entonces, ya se cuenta con un marco de referencia donde se van a
incorporar correcciones, ampliaciones, supresiones, tendientes a confluir en
el resultado esperado. Una investigacin formal requiere que dicho embrin
se convierta en un protocolo o proyecto de investigacin. En consecuencia, la
primera meta y la primera tarea del investigador es confeccionar ese plan de
trabajo que servir de gua en su investigacin.
Un pintor siempre traza sobre la tela un esbozo del cuadro final, a veces, un
garabato en apariencia muy simple. El investigador escribe, en lugar de
dibujar, el perfil de su estudio; luego incorporar modificaciones, adiciones,
correcciones. Sin ese croquis inicial, es improbable que se avance hacia
meta alguna.
102
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
dilogo del mismo nivel del dilogo que requerimos para navegar en el
mundo cotidiano. Nadie se incorpora a la red de una ciencia sin tomar
en cuenta lo que otros han producido sobre el tema de estudio; tampoco
se puede eludir la discusin en grupo de las conclusiones extradas en la
revisin bibliogrfica o hemerogrfica. La ciencia no admite que los
sujetos se conformen en sus juicios de valor previos; exige una discusin
de raz sobre la estructura de lo real.
Los procedimientos del trabajo cientfico son sistemticos, se guan por
un mtodo, una planificacin de las actividades, una estrategia para
acceder al conocimiento de un problema. Las tcnicas (observacin,
diario de campo, entrevista, cuestionario, etctera) tienen sentido como
armas de indagar la realidad a partir de un mtodo; en otras palabras,
el conocimiento se obtiene mediante procedimientos programados para
salvar los escollos de la ignorancia.
A partir de la invencin de un camino para acceder a la informacin
necesaria se llega a descubrir cules son las relaciones causales entre
los elementos estudiados. Qu provoca la drogadiccin entre cierto
grupo de adolescentes? Esta podra representar una pregunta de
investigacin. El resultado no debera limitarse a describir la situacin
de los sujetos a la drogadiccin sino tambin revelar qu factores
psicolgicos, sociales o econmicos (la seleccin de los factores depende
del inters del estudio) inclinan a hacia esta dependencia. Cabe subrayar
que los factores no deben expresar realidades de extrema generalidad.
Aqu se hace referencia a factores psicolgicos, sociales y econmicos,
pero en el protocolo de investigacin es preciso llegar a niveles muy
especficos (por ejemplo, la influencia de la familia con jefatura
femenina, en lugar de factores sociales).
El trabajo de campo es importante si est precedido de una planificacin
conceptual. La observacin y las entrevistas, como instrumentos de
investigacin, se estructuran en funcin de los problemas que se han
planteado en la investigacin; se trata de una actividad sistemtica.
Muchas veces resulta atractivo entrevistar gente o aplicar cuestionarios,
pero ello no ayuda de nada si no se realiza enmarcado en un plan
103
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
104
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
mtodo del taller. Por ello, se presenta a continuacin una alternativa basada
en la idea del taller como generador de avances que sirven de base para la
confeccin del producto final.
105
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
106
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
basada que est en la epistemologa, que no sea infringida en una ocasin u otra.
Resulta evidente que esas infracciones no son sucesos accidentales, que no son
consecuencia de una falta de conocimiento o de atencin que pudiera haberse
evitado. Por el contrario, vemos que son necesarias para el progreso. En realidad,
uno de los rasgos ms llamativos de las recientes discusiones en historia y filosofa
de la ciencia consiste en la toma de conciencia de que sucesos y desarrollos, tales
como el descubrimiento del atomismo en la antigedad, y la Revolucin
Copernicana, el surgimiento del atomismo moderno [teora cintica, teora de la
dispersin, estereoqumica, teora cuntica], o la emergencia gradual de la teora
ondulatoria de la luz, slo ocurrieron o bien porque algunos pensadores decidieron
no someterse a ciertas reglas obvias o porque las violaron involuntariamente
(Feyerabend, 1993:7).
107
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
108
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
109
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El ensayo es una forma libre, se rebela contra todos los dogmas; como
pensamiento asistemtico, se contrapone al rgido o establecido, de donde
deriva su carcter polmico. En el ensayo se piensa en voz alta, caben en l
110
CIENCIA Y SOCIEDAD: UNA RELACIN PROBLEMTICA
las dudas, los comentarios, lo que est al margen, rescata lo efmero. Por
ello, est expuesto al error y a la parcialidad. De la misma manera que
es asistemtico, nunca se propone ser exhaustivo. En resumen, el ensayo es
una puesta en escena del pensamiento en vivo (Galindo y otros, 1997:164).
111
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
112
Diagrama 1. Fases en el desar
Fases rollo de un proyecto de investigacin
desarrollo
investigacin
PLAN DE TRABAJO
113
Diagrama 1. Fases en el desar
Fases rollo de un proyecto de investigacin
desarrollo
MONOGRAFA
O ENSAYO
Diagrama 1. Fases en el desar
Fases rollo de un proyecto de investigacin
desarrollo
3. Organizacin preliminar del informe siguiendo el orden previsto en el guin original ya reformado
BORRADOR INICIAL
Diagrama 1. Fases en el desar
Fases rollo de un proyecto de investigacin
desarrollo
118
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO IV
119
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
120
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
quieren que sea. Mi nombre fue escogido por otros, el ttulo de alguna
especialidad fue conferido por una institucin escolar; el partido por el que
vot es el menos peor de los que ofrece la competencia poltica. Tengo que
despojarme de lo ajeno para saber lo que soy. Soy una multiplicidad de poderes
que no me atrevo a explotar.
Deleuze lo ha escrito por ah, todos somos grupsculos. Por qu silenciar
a los mltiples yes que me habitan y entronizar un ego limitadsimo? En
una caricatura se muestra a un hombre serio y ceremonioso que en su escritorio
ostenta un cartelito mdico. Enfrente de l un sonriente individuo hurga en
su saco y despus de encontrar una hoja coloca en el mismo escritorio un
cartelito que reza paciente. Somos un cartelito? Parece que s porque
muchedumbres enteras se esfuerzan por obtener cartelitos (charolas, en
Mxico) que permitan reconocerlos. Desde la camiseta del equipo preferido
pasando por un piercing o un premio y culminando en un ttulo o en una
identificacin oficial. El cartelito es un espejo que me susurra cosas buenas
de m. Pero tambin es un espejo que ha absorbido mi ser. Yo sigo siendo un
hueco, un vaco que vive de ilusiones. Prefiero la sumisin y la obediencia por
falta de confianza en mis capacidades. Nadie est obligado a encerrarse en
una definicin congelante de s mismo. El esclavo necesita de un amo para
que le diga: eres esto, o sea, una cosa. En definitiva, el problema es un pro-
blema de poder. A los fetiches que nos proporcionan identidad les adjudicamos
un poder del que creemos carecer. Hay que desnudarse de fetiches y com-
prender que somos iguales a los dems. En suma, en el intento por definir lo
que somos es habitual confundirnos con lo que hacemos o con lo que tenemos,
pero no profundizamos en aquello a lo que nunca le hemos dedicado tiempo
para pensar. Todos han tenido alguna vez experiencia del propio poder. Cuando
pusieron a alguien en su lugar, cuando hicieron muy bien una tarea sin
indicaciones de nadie, cuando descubrieron una banalidad, cuando sintieron
que eran valiosos por s mismos. Los fetiches estn acomodados en una
jerarqua social que reprime el propio ser. Si quiero investigar tengo que rescatar
ese yo sepultado por los temores y las inseguridades.
121
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
establecido que el deseo es deseo del deseo del otro. Y el deseo es un poderoso
motor en cualquier actividad que emprendemos. Si el maestro me reprueba,
entonces no me quiere. Yo tampoco, y se lo voy a demostrar de muchas maneras.
Hablar mal de l y les recomendar a otros estudiantes que no se asomen
por su clase. La mentalidad de esclavo aflora por todas partes. Por qu?
Porque no tengo voluntad propia, sino que dependo de la voluntad de otro.
Adems, se podra replicar desde esta mentalidad, a quin le interesa lo que
yo quiero? Vengo por un inters intelectual, y punto. Digenes el cnico
pas a la historia, entre otros motivos, por aquella ancdota que relata la visita
que le hace el emperador Alejandro al tonel donde viva el filsofo. Qu
quieres?, le habra preguntado Alejandro. Que te apartes del sol, no me
quites lo que no me puedes dar, habra sido su impecable respuesta. Digenes
no se puso en manos del emperador para que ste lo dominara dndole un
lugar en la corte, por ejemplo. Su voluntad estaba muy conectada a su mundo.
Tena un mundo propio. Tenemos un mundo propio o estamos instalados en
un mundo de objetos que nos controlan en nuestros mnimos movimientos?
La inteligencia es enana si no la empuja una voluntad vigorosa. En los
momentos de peligro, la voluntad obliga a la inteligencia para que se agigante
y encuentre la salida. Bueno, dir el esclavo, entonces esperemos que venga
el momento de peligro. Mientras podemos subsistir marchando a medio
motor. El conformismo es el padre de los mediocres, y los mediocres
sobreviven acosados por el miedo. Paulo Freire criticaba lo que l design
alguna vez como la educacin bancaria, que consiste en imaginrsela como
una operacin de llenar el cerebro vaco del alumno, donde se depositan los
conocimientos como en una cuenta bancaria. Si el alumno no sabe lo que
quiere, entonces se pone en la posicin del ignorante sometido a un amo
llamado profesor que volcar sus conocimientos en ese recipiente vaco. Por
qu mirar hacia arriba (el maestro) en busca de iluminacin y no detenerme
a observar en derredor mo? Ese cambio de voluntad slo ocurre cuando quiero
emplear todas mis capacidades dormidas. El mundo inmediato en el que me
muevo todos los das me ha demostrado que s hacer muchas cosas. Puedo
aplicar esa capacidad a problemas muy diversos.
122
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
123
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
dalias en la cabeza, porque sabe que otro encontr esa respuesta satisfactoria.
El maestro lo golpea con un bastn. Conclusin: no hay una sola respuesta a
los problemas y es intil imitar las respuestas que otros encontraron. El hacer
debe entenderse en un sentido fuerte: hago aquello en lo que me sumerjo por
completo, aunque tambin incluya aspectos que no son de mi total agrado. No
me dedico a memorizar las reglas de oro. Genero reglas para poner orden en
el mundo que habito, y de esa manera lo hago mo.
De todos modos, no se puede imponer la voluntad a una realidad abstracta.
Se debe considerar que la realidad concreta se estructura en torno a dificultades
que si no se toman en cuenta se fracasa en cualquier empresa. Entre la multitud
de factores que se enfrentan al iniciar un proyecto de investigacin es ineludible
valorar los siguientes:
124
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
125
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
126
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
127
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
128
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
Esta estructura de accin mnima sirve como marco de referencia para llevar
a cabo distintos tipos de investigacin. El nmero de captulos vara; la
investigacin puede ser documental, de campo o experimental; los objetivos
se diferencian entre s; no importa, la estructura siempre revela (en un artculo
o un libro) una relacin rigurosa entre estos elementos bsicos.
129
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
130
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
131
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
132
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
sus propias leyes, al margen de que sea investigado o ignorado por nosotros.
El estudio de un objeto real (pasado o presente) requiere la mediacin de
conceptos. El objeto de estudio u objeto terico es el resultado de la
construccin del investigador, que identifica variables relevantes para
emprender el anlisis de un problema en un contexto determinado.1 Entonces,
el objeto terico slo refleja algunas caractersticas del objeto real, ya que es
imposible estudiar las infinitas variables que se podran identificar en una
comunidad concreta.2
Una vez fijada cierta orientacin en cuanto al tema, se recomienda efectuar
un examen de los textos, la llamada literatura especializada (de investigacin
o periodstica) sobre el asunto, a la vez que se efecta una observacin directa
(si son actuales) o indirecta (si son del pasado) de los hechos, procurando
escribir una descripcin aunque sea somera de aqullos. Se trata de explorar
la literatura sobre el tema y comenzar a producir los primeros resultados
basndose en la informacin que se va acopiando. La descripcin, con el mayor
rigor, es el nivel terico ms bajo y tambin el punto de partida hacia otras
operaciones intelectuales ms complejas.
Ahora bien, el primer propsito es ubicar con precisin un tema muy general
y a un nivel poco desagregado. El planteo inicial es fenomenolgico; el proceso
de la investigacin ser hermenutico, o sea, interpretativo. En este contexto
se entiende a la fenomenologa como una descripcin impersonal del objeto
de estudio. Husserl fue el filsofo que elabor el concepto de fenomenologa
como una manera de superar el subjetivismo de origen cartesiano.
A su vez, Max Weber estableci la distincin entre juicios de valor (el
gobierno debera apoyar a los pobres) y juicios de hecho (el apoyo a los
pobres suministrado por el gobierno est condicionado a la sumisin poltica
de aqullos) en el terreno cientfico, lo que plantea numerosos interrogantes.
En ese sentido, ms de un estudiante ha padecido la dificultad que acarrea
prescindir de los juicios subjetivos y adoptar una neutralidad valorativa que
no disimule la tremenda carga de injusticia (falta de juicio correcto) existente
en la sociedad. Por cierto, no se trata de abandonar las ideas de cambio sino
1
El contexto representa el referente del juicio cientfico. Vase el concepto de funcin referencial
en el captulo IX de este libro.
2
Con respecto a la distincin entre objeto real y objeto terico vase el captulo I de este libro.
133
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El ttulo fenomenologa expresa una mxima que puede formularse as: a las
cosas mismas!, frente a todas las construcciones en el aire, a todos los
descubrimientos casuales, frente a la adopcin de conceptos slo aparentemente
rigurosos, frente a las cuestiones aparentes que se extienden con frecuencia a
travs de generaciones como problemas (Heidegger, 1988:38).
134
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
Con ello quiero dar a entender, ante todo, que no podemos afirmar que el estudio
de un texto o de una tradicin dependa plenamente de nuestras decisiones. Esa
libertad, ese distanciamiento respecto del objeto investigado, no existe. Todos
nosotros nos hallamos en el curso de la tradicin, y no disponemos de la soberana
distancia con que los cientficos de la naturaleza realizan experimentos y formulan
teoras. Es cierto, s, que en la ciencia contempornea por ejemplo, en la mecnica
cuntica el sujeto medidor desempea un papel que no es el de un mero observador
objetivante. Sin embargo, eso es algo totalmente distinto del hallarse en el curso
de la tradicin, estar condicionado y conocer a los dems y sus puntos de vista
como tales a partir del condicionamiento propio. Esta dialctica no atae tan slo
a la tradicin cultural, esto es, a la filosofa, sino tambin a las cuestiones morales.
De hecho, tampoco aqu tenemos nada que ver con el experto que, desde fuera,
investiga objetivamente las normas, sino con un ser humano que ya est marcado
por dichas normas; un ser humano que se encuentra ya en el marco de su sociedad,
su poca, sus prejuicios, su experiencia del mundo. Todo esto acta sobre l y lo
determina en el momento en que se aproxima a una cuestin e interpreta una
doctrina (Gadamer, 1999:35).
135
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
136
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
3
El primer reporte escrito de la investigacin expondr el tema elegido y la justificacin de su
importancia.
137
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
aporte una descripcin global de un fenmeno determinado. Se debe hacer un esfuerzo por excluir
tanto el anlisis como la interpretacin del fenmeno. Hay que limitarse a recuperar y ordenar los
datos existentes.
138
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
139
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
140
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
141
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
cuales habr que elegir alguna para detectar los problemas que ah se suscitan.
El emigrante deja una familia en la que se comienza a ejercer una jefatura
femenina. El paso clandestino al otro pas se hace apelando a organizaciones
de pollero que cobran enormes cantidades por su servicio. A menudo se
detecta que los polleros abandonan personas en el desierto. Los muertos en
esa travesa totalizan varios cientos por ao, y en algunos casos han sido
provocados por organizaciones de particulares estadounidenses armados. La
insercin en un trabajo implica riesgos de deportacin. Las remesas familiares
sirven para distintos propsitos. En esa multitud de dimensiones habr que
escoger una y formular preguntas que indaguen sobre autnticos problemas
de las comunidades.
Desde una perspectiva ms precisa sera correcto referirse a problemas
(en plural) en lugar de problema (en singular). De hecho, una tarea que se
acomete en el estudio de las comunidades humanas consiste en listar los
diferentes problemas sentidos por stas. En la observacin directa habr que
preguntar sobre los obstculos que traban o entorpecen el desarrollo de la
poblacin objetivo. As, se descubrir que en realidad se est en presencia de
un sndrome, es decir, un conjunto variado de sntomas que dan cuenta de
un estado que oscila entre lo normal y lo patolgico. O como deca Walter
Benjamin, se toma conciencia de que el estado de excepcin es la regla de
la vida de los pueblos.
Un problema existencial de un individuo (emocional, econmico, o de otro
tipo) puede adquirir rango y tratamiento cientfico, siempre y cuando se
diferencie entre el simple testimonio y el reporte terico. Por otra parte, un
problema sentido por una comunidad puede ser poltico, econmico,
administrativo, pero por el solo hecho de que afecte a muchas personas no se
le reconoce automticamente legitimidad cientfica. Un problema de
investigacin requiere un lenguaje especializado que lo encuadre, un universo
de estudio delimitado y una jerarqua de la importancia que guardan los efectos
que se desea explicar o analizar. En consecuencia, el principal propsito de
este apartado consiste en exponer el estado actual de la cuestin desde la
perspectiva cientfica y su impacto sobre el desarrollo del conocimiento, as
como las razones que impulsan a trabajar en este terreno. Es imprescindible
conocer los avances logrados en los estudios previos sobre fenmenos similares
o anlogos. Entindase por estado actual de la cuestin las posiciones y perspectivas
142
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
143
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
como ajenos al estudiante, como una tarea escolar. Este sentimiento depende
de una percepcin de la institucin como algo extrao, opresivo, rutinario. Es
cierto que las instituciones tienen un elemento conservador, normativo
abstracto y hasta kafkiano. Pero tambin es cierto que nuestras prcticas
cotidianas modifican el rostro y el estilo de las instituciones. Romper la
separacin entre lo subjetivo y lo objetivo, entre lo personal y lo institucional,
entre lo existencial y lo cientfico, representa una condicin previa para
apropiarse del problema de investigacin. Esto slo significa proceder desde
una perspectiva de dilogo con la realidad, convirtiendo la ancdota cotidiana
en motivo de prctica profesional. Una antroploga negra contaba en una
conferencia la manera en que un hecho de discriminacin que sufri en la
oficina de correos sirvi para que ella aclarara a la empleada racista los
contenidos antropolgicos de su conducta.
Por otra parte, sin necesidad de subordinarse ni limitarse a sus designios
en materia de lneas temticas, tambin importa lo que consideran relevante
las instituciones. Los centros acadmicos fijan sus prioridades en cuanto a
disciplinas y problemas de investigacin muy bien determinados. La solicitud
de becas o de financiamientos se examina a la luz de dichas prioridades. Por
esta razn, se deben conocer las cuestiones que actualmente interesan a las
ciencias sociales de un pas, por supuesto que analizando el grado de adecuacin
a la problemtica real, ya que conocer no implica una automtica aceptacin.
Por consiguiente, resulta de inters examinar, por ejemplo, documentos del
Consejo Nacional de la Ciencia y la Tecnologa (Conacyt) que clasifican
disciplinas y fijan lneas temticas de investigacin.5 Asimismo, el plan de
desarrollo institucional que asume una escuela siempre contiene indicaciones
sobre temticas prioritarias. Es obvio que esas polticas constituyen un marco
de referencia no de obligacin; nadie debe asumirlas como un deber ineludible;
slo sirven como fuente de informacin actualizada sobre los movimientos
que estn ocurriendo en materia de investigacin cientfica.
cientficas, utilizada por muchas bibliotecas del mundo, es la que brinda el Tesauro multilinge
UNBIS (United Nations Bibliographic Information System). Se consulta gratuitamente en el sitio
de las Naciones Unidas [http://unhq-appspub-01.un.org/LIB/DHLUNBISThesaurus.nsf].
144
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
145
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Hoy da existen dos tipos de libros: aquellos que se leen y aquellos que se consultan.
Con los libros para leer se empieza en la pgina 1 donde, digamos, el autor explica
que se ha cometido un crimen. El lector contina hasta el final, cuando descubre
quin es el culpable. Fin del libro y de la experiencia lectora. Lo mismo sucede si
se lee sobre filosofa, digamos, Husserl. El autor inicia en la primera pgina y
sigue una serie de cuestiones en orden para que el lector entienda cmo llega a sus
conclusiones.
Las enciclopedias, por supuesto, no estn hechas para leerse de corrido. Si quiero
saber si fue posible que Napolen conociera a Kant, tomo los volmenes K y N y
descubro que Napolen naci en 1769 y muri en 1821, mientras que Kant naci
en 1724 y muri en 1804. Es posible que los dos se hayan conocido. Para saberlo
con precisin, consulto una biografa de Kant. Una biografa de Napolen, quien
conoci a mucha gente, podra obviar un encuentro con Kant; una biografa de
Kant, no.
146
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
Napolen se asocia con Kant. Puedo realizar la labor en unos cuantos segundos.
Los hipertextos harn que las enciclopedias impresas sean obsoletas. Pero aunque
las computadoras estn difundiendo una nueva forma de leer, no tienen la capacidad
para satisfacer todas las necesidades intelectuales que estimulan (Eco, 2000:35).
Las condiciones de la lectura han variado con esta nueva revolucin tecnolgica
que aporta la llamada pgina electrnica, por lo menos en dos sentidos. En
primer lugar, se ampla el imperio lingstico del ingls, lo que da lugar al
surgimiento de nuevas jergas en todo el mundo (en espaol ya se habla de
forwardear, serchear, y otras joyas). En segundo trmino, las nuevas
formas de lectura reprimen la lectura crtica. Como lo advierte Ivn Illich, ya
no se trata de la lucha por entender a un autor mediante la lectura crtica de
sus palabras, sino la percepcin relmpago de un mensaje. La comunicacin
de contenidos, y no el entendimiento de una auctoritas es lo que en medida
creciente determina el aprender. 6
6
Ivn Illich (En el viedo del texto, Mxico, FCE, 2002) citado por Javier Sicilia, Hoja por hoja.
Suplemento de libros, publicacin mensual del diario Reforma, Mxico, DF., pgina 11.
147
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
148
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
149
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
150
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
sin es que los drogadictos deben seguir una terapia en una institucin de
salud, es probable que no exista centro alguno al que pudieran asistir. Al
estudiar un problema conviene identificar estos desequilibrios. Una regla
bsica para el planteamiento del problema dice: un problema siempre expresa la
relacin entre dos o ms variables. En el captulo relativo a las hiptesis de
investigacin se abundar sobre este aspecto. Por ahora, conviene recordar
que, por ejemplo, el alcoholismo es una variable, con cul otra la vinculo para
hacer un estudio?, con la variable desempeo en el trabajo?, con la variable
violencia intrafamiliar? Este tipo de cuestiones ayuda a aclarar la forma en
que expresar el problema de investigacin.
En la actualidad, la agenda representa un instrumento de trabajo en los
terrenos social, econmico y poltico. Qu es una agenda de trabajo? En
rigor, la agenda contiene una lista jerarquizada de tareas a realizar en torno
problemas que exigen solucin con mayor urgencia que otros. Al plantear el
problema de la investigacin conviene elaborar una agenda que sintetice las
cuestiones que entorpecen el crecimiento y desarrollo de una comunidad, pero
que a la vez reflejen posibilidades de accin. En un contexto especfico, cada
comunidad (familiar, educativa, laboral, etctera) atraviesa por distintas fases
de desarrollo. En un caso, por ejemplo, una escuela puede considerar relevante
elevar la calidad de la educacin. Entonces, incluimos en la agenda elevar la
calidad de la educacin. En cambio, en otra fase de desarrollo, una institucin
avizora que es prioritario obtener una mayor autonoma de funcionamiento
como prerrequisito para plantearse objetivos de mejoramiento de la calidad.
Luego, en la agenda de esta otra escuela se incluye logro de la autonoma.
En esencia, la investigacin tiene como objetivo analizar y conocer las causas
que provocan un fenmeno; ajeno a su intencin es emitir juicios morales. De
manera esquemtica se afirma que un estudio se propone examinar el ser y no
el deber ser de los fenmenos. A nivel personal el investigador puede estar en
desacuerdo con el consumo de drogas, pero este juicio de valor es irrelevante
y desva sus intereses por conocer las causas que provocan esa conducta. En
resumen, hay temas que no son temas. A continuacin algunos ejemplos. Un
estudiante se propone demostrar que es incorrecto incorporar a alumnos con
retraso en grupos escolares normales. Es decir, estos nios, segn sus ideas,
deberan estar en grupos especiales. De hecho, el investigador corroborar
algunas hiptesis negativas (estos nios NO presentan un rendimiento
151
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
152
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
7
Si bien desde el inicio se requiere conocer bibliografa sobre el tema, en un segundo
momento habr que reunirla en un cuadro, y presentarla conjuntamente con una sntesis apretada
del contenido de cada libro o artculo (segundo reporte: Cuadro documental, hemerogrfico y
bibliogrfico). En algunos casos, el tema a investigar ser de carcter emprico y por ese motivo
incluir datos aportados por informantes clave. Entonces, dicha informacin se agregar en
forma de fichas a este avance.
153
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
154
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
Recuadro 1
155
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
156
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
Diagrama 2
Guin del plan de trabajo
1. Ttulo y subttulo del trabajo Ejemplo: La violencia en el Distrito Federal. La accin de
las bandas organizadas. El ttulo expresa un tema de cierta
generalidad (la violencia en un lugar determinado), en tanto
que el subttulo especifica la dimensin conflictiva que se
desea estudiar del problema.
2. Definicin del problema 2.1. Presentacin sinttica de la investigacin que se propone
desarrollar. 2.2. Antecedentes del problema (qu hechos del
presente y del pasado reflejan un perfil del objeto de estudio?).
2.3. Justificacin (por qu es importante encontrar lneas de
accin que contribuyan a resolver la problemtica estudiada?).
2.4. Objetivos (para qu se realiza el estudio y con qu programas
se vincula?). 2.5. Contenido (qu se est indagando?). Ideas
principales y subalternas relacionadas con el objeto de estudio.
2.6. Estado actual de la cuestin. Se expone la literatura antigua
y reciente sobre el problema, intentando identificar los enfoques
alternativos que existen.
3. Marco terico Incluye los principales trminos de referencia que se utilizarn
en la investigacin y su correspondiente definicin conceptual.
Si se trata de una investigacin de campo es crucial el empleo
de conceptos operacionales. Segn la conocida frase de
Lundberg, la receta de un pastel es su definicin operacional.
4. Hiptesis e instrumentos de Las hiptesis incluidas en el plan de trabajo tienen un carcter
recoleccin de datos provisional, heurstico, es decir, sirven para orientar la bsqueda.
Se determinan las unidades de anlisis, la variable dependiente,
las variables independientes y las principales relaciones que
existen entre stas. Entre los instrumentos de investigacin
cabe subrayar: diario de campo; guas de observacin directa;
fichas bibliogrficas; recopilacin documental (archivos,
cuadros estadsticos, memorias, decretos, leyes, reglamentos,
etctera); entrevistas (abiertas o estructuradas); cuestionarios;
encuesta (de personas); censos (de propiedades, de necesidades,
etctera); catastro y planos (de espacios fsicos); descripcin
etnogrfica; calendarios (de fiestas comunitarias, de actividades
regulares, etctera); tests; tcnicas sociomtricas (sociograma,
psicodrama); escalas de medicin de actitudes y opiniones;
grupos experimentales, y anlisis de contenido.
157
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
(continuacin)
Diagrama 2
Guin del plan de trabajo
5. Metodologa de la investigacin Estrategias de captacin, acumulacin y clasificacin de la
informacin. Tcnicas de interpretacin de la informacin.
Tradiciones tericas en las que se inscriben los criterios de
interpretacin.
6. Fuentes de informacin Personas vivas: expertos e informantes clave. Fuentes escritas:
archivos institucionales o privados, centros de documentacin,
bibliotecas, organizaciones no gubernamentales, peridicos,
revistas, bases de datos, concentrados de informacin
estadstica, etctera. Computacin e Internet. Fonotecas.
Fototecas. Filmotecas. Videotecas.
7. ndice tentativo del documento Esquema provisorio del orden temtico de exposicin, dividido
final por captulos.
8. Cronograma Aplicando el diagrama de Gantt, se disponen dos entradas:
una para las actividades, otra para las semanas de duracin.
9. Anexos Bibliogrfico, documental, estadstico, fotogrfico, etctera.
158
ELABORANDO EL PROYECTO DE INVESTIGACIN
CAPTULO V
Enfoques tericos sobre el objeto de estudio
Claves preliminares
159
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
160
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
161
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
tambin encierra peligros que han sido sealados por lo menos desde Francis
Bacon cuando criticaba el razonamiento deductivo (de lo general a lo
particular) aduciendo que el juicio todos los hombres son mortales, por
ejemplo, no contribua al descubrimiento de nuevas verdades, como la
afirmacin de que Scrates es mortal, a la vez que defenda el razonamiento
inductivo porque del conocimiento de casos particulares por medio de la
experiencia avanzaba a la formulacin de nuevos juicios sobre la realidad
estudiada. Una exposicin ms actual de esta deficiencia en el uso mecnico
de la teora dice as:
La mente opera creando modelos con los conocimientos adquiridos para su uso
posterior. Cuando dichos modelos estn formados es posible identificarlos,
combinarlos entre s y usarlos dentro del contexto de sus formas. A medida que se
desarrolla el uso de los modelos aumenta su solidez (De Bono, 2001:13).
162
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
Se puede considerar [a] la mente como una especie de ordenador en cuya compleja
memoria la informacin no se registra en su forma original, a efectos de su
subsiguiente lectura, sino que se organiza automticamente en modelos de datos.
Este sistema de memoria basada en modelos codificados es extremadamente eficaz,
pero comporta tambin ciertas desventajas. Aunque permite una fcil combinacin
de los modelos entre s, es difcil conseguir una reestructuracin de los modelos.
La perspicacia y el ingenio se basan en una reestructuracin de los modelos, al
igual que la creatividad, aunque sta exige ante todo la superacin del efecto
restrictivo derivado de la rigidez de los modelos (De Bono, 2001:13).
163
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
164
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
165
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
(naturales o sociales) con la misma eficacia. Sin embargo, en todas las ciencias
sociales (incluyo la psicologa) se siguen planteando las dicotomas entre ser sujeto
y objeto de estudio, entre la subjetividad y la objetividad, entre reduccin de la
multiplicidad a indicadores cuantitativos y una realidad cualitativa que entrega
nuevas evidencias que an no se convierten en dato de la investigacin. La
oposicin entre lo considerado real y lo considerado un fantasma de la imaginacin
sigue vigente en el desarrollo de las ciencias. Freud tuvo que dotar de realidad
cientfica al sueo para poder construir el psicoanlisis; la antropologa se tom en
serio los mitos como fuente de conductas sociales. Con estos casos se quiere ilustrar
el hecho de que no hay una objetividad a priori en ciencias sociales, sino que existe
la necesidad de fundarla, explorarla, otorgarle un respeto cientfico.
Los esquemas tericos de los grandes autores (Marx, Durkheim, Weber,
Parsons) son esquemas, es decir, diseos para aproximarse al conocimiento de
ciertas realidades, diseos que no captan todas las determinaciones reales. El
observador tiene que estar atento a lo que su realidad le dice, aunque en apariencia
sea insignificante en el protocolo que ha preparado. As le pas a Freud cuando de
forma intempestiva para sus objetivos los pacientes empezaron a incluir el relato
de sus sueos como parte de la informacin aportada en la consulta. De igual
manera, Malinowski, en otro contexto y otra problemtica, tuvo que arremangarse
y ponerse a trabajar a la par de los salvajes que estudiaba si quera aprender ms
de sus ritos y costumbres.
En pocas palabras, el objeto de estudio se construye; el punto de partida puede
ser un esquema terico aproximativo tomado de algunos autores, pero el trabajo
de depuracin de las categoras corresponde al investigador. El estudiante que se
inicia en la investigacin quiere construir un marco terico minucioso y completo.
Esta intencin a menudo traba el avance de su trabajo y lo paraliza en una consulta
interminable de autores y estudios. A fin de combatir esta dificultad se recomienda
pensar que un marco terico es un esquema provisorio cuya principal caracterstica
es que funcione para ubicar los fenmenos en un lenguaje cientfico. Al respecto,
cabe recordar una imagen tecnolgica: hubiera sido descabellado que el inventor
del primer avin se hubiera propuesto que ste sirviera para atravesar el ocano;
hizo algo prctico, algo que volaba, no importa si trescientos metros o diez
kilmetros, el asunto era que volara. En consecuencia, el marco terico es un
modelo que en sucesivas aproximaciones se puede perfeccionar y hacer ms
complejo.
166
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
167
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
168
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
su vez, como ya se ha dicho, Weber defiende el principio de emitir juicios que sean
neutrales desde el punto de vista valorativo. Luego, es importante recalcar que los
intentos por establecer una verdad parcial con carcter absoluto desembocan en
la entronizacin religiosa de una concepcin cientfica, y ello distorsiona los fines
de la investigacin.
Desde el punto de vista de las fechas histricas, la causalidad mgica como
esquema de interpretacin del mundo practicada por las comunidades humanas
precede en el tiempo a las distintas formas de causalidad cientfica, adems
de que su vigencia no ha caducado en las mentalidades colectivas, aun cuando
a menudo esas interpretaciones sean contradictorias entre s. En el Antiguo
Testamento, por ejemplo, se sostiene la vigencia de la ley del Talin (ojo por
ojo), en tanto que los evangelios se basan en la cristiana concepcin de que
frente a la agresin hay que poner la otra mejilla. En la vida cotidiana los
fenmenos naturales y sociales se han explicado y se siguen explicando por la
intervencin de fuerzas invisibles pero eficaces, dueas de un poder superior
a los mortales. Los libros sagrados la Biblia o el Popol Vuh (por citar algunos)
plasman las historias enigmticas del origen del cosmos y del hombre. La
mentalidad positivista desacredit el valor de estas cosmovisiones por
considerarlas imbuidas de falsedad, y las ubic como expresiones de una forma
de pensar prelgica o francamente irracional, que ignora la realidad. Comte
introdujo de forma sistemtica la idea de que la humanidad haba transitado
por diversos estadios (teolgico, metafsico, positivo) hasta llegar a la era del
orden y del progreso, iluminado por la explicacin racional de los fenmenos.
Quedaban atrs siglos de ignorancia y supersticin.
Ahora bien, en nombre de una objetividad vaca el positivismo archiv los
mitos en pocas primitivas de la evolucin, sin darse cuenta de que al mismo
tiempo en el plano social se engendraban nuevos mitos basados en la
racionalidad positivista (en primer lugar, el Orden y el Progreso, la Razn,
la Ciencia, la Democracia), dotados de tantos poderes milagrosos como los
dioses antiguos. Adems, no estuvo en condiciones de impedir que en las men-
talidades colectivas siguiera rigiendo la causalidad mgica como esquema de
interpretacin del mundo. La causalidad mgica apela al orden emocional
de los sujetos, por lo que una vez establecida resulta muy difcil extirpar sus
errores respecto de la visin cientfica. En la actualidad, por ejemplo, los
sectores ms conservadores del establishment de los Estados Unidos impulsan
169
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
170
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
mano, o de pronto alguien lo hace con tanta agresividad que ms bien parece
estar en trance de querer convencerse de que as evita la mala suerte de las
supersticiones. La propia biografa personal est diseada como un mito en
que el sujeto se proyecta como santo, como mrtir, como hroe. Y la figura
mtica individual escoge una actividad racional: mdico, astronauta, ingeniero
en electrnica. En suma, la causalidad mgica basada en el mito conserva
vigencia en las mentalidades colectivas, aun cuando la ciencia pura y separada
de la vida cotidiana (ese mito moderno) se esfuerce por vacunar a la gente
contra las creencias irracionales. Por consiguiente, es recomendable que al
analizar las conductas sociales no se pierda de vista ese fondo mgico que
palpita en el corazn humano. Freud tuvo que admitirlo al estudiar las neurosis
y elabor una racionalidad especfica para entenderlas. Jung lo extendi hasta
el punto de acuar el concepto de inconsciente colectivo; aun as, pudo
descubrir una fascinante coleccin de imgenes plsticas antiqusimas que
seguan poblando los sueos diurnos y nocturnos de los hombres y las mujeres,
estuvieran stos en la India o en Austria.
1
El trmino esquema de explicaciones etiolgicas probables ha sido tomado de Giddens
(1987:80).
171
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Por consiguiente, los esquemas conceptuales de las ciencias sociales expresan una
doble hermenutica, relacionada a la vez con la penetracin y captacin de los
marcos de significado involucrados en la produccin de la vida social por parte de
los actores legos, y su reconstitucin dentro de los nuevos marcos de significado
involucrados en los esquemas tcnicos conceptuales (Giddens, 1987:81).
172
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
173
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
situadas todas las cosas del primer eje con sus cambios respectivos (De Saussure,
1989:104).
174
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
2
La versin original, en el griego de Aristteles, era ms potica, es decir, ms profunda.
Zon lgon jon, deca aproximadamente, lo que vendra a significar: nthropos (el varn que mira
de frente, ntese el nulo aprecio por el gnero femenino) es un ser viviente que goza de la
palabra.
175
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
176
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
maneras con otros constructos. Por ejemplo, puede decirse que el aprovechamiento
escolar es en parte una funcin de la inteligencia y la motivacin. Por otro lado, la
inteligencia, es tan definida y especfica que puede ser observada y medida. Se
pueden hacer observaciones de la inteligencia de los nios, administrndoles una
prueba de inteligencia X o preguntar a las maestras acerca del grado de inteligencia
relativo de sus alumnos (Kerlinger, 1988:31).
177
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
178
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
179
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 2
180
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
181
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
182
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
cuantitativos es la forma en que stos se recabaron, y esa forma est asociada a las
caractersticas de las preguntas ensayadas para acercarnos al estudio de un
problema.
Cabe aclarar que las variables utilizadas por el INEGI pueden resultar demasiado
estrechas para detectar el efecto social del desempleo. Sin embargo, son indicadores
construidos a partir de la definicin de la unidad de anlisis (los participantes en el
mercado de trabajo) y la relacin establecida entre ellos (oferentes de fuerza de
trabajo y tomadores de empleados). En consecuencia, se trata de un enfoque
econmico. Por lo contrario, un enfoque social tomara en cuenta al conjunto de la
sociedad, no slo al mercado de trabajo.
183
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
184
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
185
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
186
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
Recuadro 3
Otro ejemplo: se dio con los populistas rusos del siglo XIX un hecho
singular. En funcin de una polmica interna sobre el papel de la comuna
rural en el proceso poltico, decidieron acudir a Marx procurando aclarar
sus dudas. La extensa carta de Marx en respuesta a la dirigente populista,
Vera Sazulich, que lo consult est plagada de tachones, de ambivalencias,
de quiz y tal vez. El autor de El Capital reconoce con honestidad
intelectual que nunca se haba planteado esas preguntas. Entonces, si los
populistas en lugar de consultarle su opinin se hubieran puesto a leer sus
textos, es muy probable que con citas aisladas de contexto habran elaborado
un documento en el que presentaran la versin marxista sobre la comuna
rural. De hecho, muchos intelectuales proceden de esta manera: hacen
decir a los autores despropsitos que aquellos jams pensaron. Los libros
y las teoras expuestas en stos son un medio, el fin de la investigacin es
explicar una situacin especfica.
187
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
188
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
Daniel Bell explica la contradiccin bsica de esta sociedad del capitalismo tardo,
analizando los tres subsistemas y encontrando una disyuncin fundamental en
esta sociedad: un choque frontal de racionalidad y de valores entre el orden
tecnoeconmico y el cultural. En el primer mbito predomina la racionalidad
funcional y sus valores son el orden, la jerarqua, la eficiencia, la rentabilidad.
Pero lo dominante en el orden cultural es la dimensin esttico-expresiva de la
racionalidad, la bsqueda de la autorrealizacin, el hedonismo, la autoexpresin
y el experimentalismo (Nebreda, 1993).
189
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
190
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
Diagrama 3
PARADIGMA TERICO / PRCTICO SOBRE LA TOTALIDAD SOCIAL
191
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
192
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
193
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
194
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
En general, podemos afirmar que el tipo de sistema que nos interesa es un complejo
de elementos o de componentes directa o indirectamente relacionados en una red
causal, de modo que cada componente est relacionado por lo menos con varios
otros, de modo ms o menos estable, en un lapso dado. Los componentes pueden
ser relativamente simples y estables, o complejos y cambiantes; pueden variar
slo una o dos propiedades o bien adoptar muchos estados distintos. Sus interre-
laciones pueden ser mutuas o unidireccionales; lineales, no lineales o intermitentes;
y exhibir distinto grado de eficacia o prioridad causal. Las clases particulares de
interrelaciones ms o menos estables de los componentes que se verifican en un
195
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Habermas sostiene que un sistema de sociedad est integrado por varios sistemas
sociales y que para analizarlo es indispensable identificar el principio de
organizacin que los configura. En ese sentido, plantea que el intercambio de los
sistemas de sociedad con su ambiente transcurre en dos direcciones fundamentales
y complementarias: la produccin y la socializacin. En relacin con los
planteamientos hechos respecto del papel de la teora en la investigacin, ste
constituye un claro ejemplo del elemento denominado principio de organizacin
de una totalidad parcial.
La produccin se entiende como el proceso de apropiacin de la naturaleza
exterior. En otras palabras, las relaciones entre el hombre y la naturaleza se
desenvuelven mediante la produccin, que transforma las energas disponibles en
el ambiente en valores de uso que satisfacen las ms diversas necesidades humanas.
La produccin es posible merced a la ejecucin coordinada de diferentes acciones
instrumentales, sujetas a reglas tcnicas especficas. La apropiacin de la naturaleza
exterior se realiza con el concurso de las fuerzas productivas: organizacin y
calificacin de la fuerza de trabajo, desarrollo de tecnologas y diseo de estrategias.
En este campo se requiere de un saber valorizable por la tcnica e integrado por
enunciados veritativos. Desde la construccin de las pirmides se ha ido
expandiendo este saber que en un principio se reduca a rudimentos de geometra.
Por ejemplo, el comercio, como intercambio de los bienes de produccin, sera
impensable sin las matemticas. En suma, el circuito ciencia-tecnologa-produccin
se ha afianzado notoriamente en la vida contempornea. Desde una ptica afn,
Hobsbawn plantea que el anlisis primario de cualquier sociedad debe partir del
proyecto civilizatorio que sta comporta, entendido ste como un sistema de
apropiacin de la naturaleza que garantiza la produccin creciente de bienes que
satisfacen las necesidades humanas. A su vez, todo proyecto civilizatorio (esclavista,
feudal, capitalista) describe las fases de nacimiento, desarrollo, agotamiento y
muerte. En otras palabras, sin considerar el proyecto civilizatorio al que responde
una determinada sociedad se puede arribar a una crtica que desemboca en la
teora conspirativa de la historia: dos principios maniqueos del bien y del mal que
196
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
se enfrentan en el territorio cotidiano, sin que ello nos explique la conducta de los
actores sociales.
La socializacin se define como el proceso de apropiacin de la naturaleza interior.
Las comunidades humanas estn integradas por animales simblicos, que no slo
actan sino que tambin hablan. Los sistemas de sociedad se deslindan de otros
mediante smbolos; en su origen, la moral del endogrupo contena los elementos
diferenciadores respecto del exogrupo. La socializacin (como proceso de
individuacin) produce, sobre todo mediante la educacin, sujetos capaces de
lenguaje y accin. La conducta se estructura en torno a la produccin y reproduccin
de significados en medio de los cuales buscan su identidad los individuos. Asimismo,
las relaciones sociales se generan y modifican como tales en el terreno del lenguaje
entendido en un sentido amplio.
197
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Una evidencia histrica primaria indica que los sistemas de sociedad alteran
los patrones de lo que se considera normal en funcin del estado de las fuerzas
productivas y el grado de autonoma entre los sistemas que la integran. A su vez,
dicha variacin se halla restringida por la lgica del desarrollo de imgenes del
mundo (sobre la cual carecen de influencia los imperativos de la integracin
sistmica). La naturaleza interior no pertenece al ambiente del sistema en el mismo
modo que la naturaleza exterior. La naturaleza interior, despus de su integracin
198
ENFOQUES TERICOS SOBRE EL OBJETO DE ESTUDIO
199
Diagrama 4
200
PRINCIPIOS DE ORGANIZACIN DE LAS SOCIEDADES EN LA HISTORIA, SEGN HABERMAS
Tradicional Dominacin de clases poltica: coaccin estatal Diferenciacin funcional entre Crisis de identidad de raz
y clases socioeconmicas. Se diferencia un integracin social e integracin interna.
centro de autogobierno mediante el Estado. sistmica.
La familia pierde funciones econmicas y de
socializacin.
Del capitalismo liberal Relacin de clases no-poltica: trabajo Sistema econmico integrador Crisis sistmica.
asalariado y capital, enraizada en el sistema del desde el punto de vista
derecho privado. Surge una esfera de sistmico.
intercambios entre propietarios autnomos de
mercancas que operan sin la intervencin del Asume tambin tareas de
Estado. La relacin de clases se vuelve integracin social.
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO VI
201
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
202
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
El mtodo es obra de un ser inteligente que ensaya estrategias para responder a las
incertidumbres. En ese sentido, reducir el mtodo a programa es creer que existe
una forma a priori para eliminar la incertidumbre. Mtodo es, por lo tanto, aquello
que sirve para aprender y a la vez es aprendizaje. Es aquello que nos permite
conocer el conocimiento. Por todo ello, como afirmaba Gaston Bachelard, todo
203
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
204
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
205
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
206
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
207
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
208
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
209
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El concepto de informacin
210
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
211
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
212
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
Diagrama 5
Estmulo Receptor
M
213
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
214
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
caracteriza por la aparicin de juicios originales, nuevos sobre el tema. Hay personas
que al escribir un informe voluminoso creen estar garantizando su aprobacin.
Un documento conciso, pero slido conceptualmente, es ms valioso que un
aletargante depsito de juicios ajenos.
En conclusin, se considera pertinente incluir un captulo metodolgico en el
proyecto de investigacin. Qu debe abarcar la metodologa expresada en el
protocolo?
215
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Esa mujer que veo venir hacia m, ese hombre que pasa por la calle, ese mendigo
al que oigo cantar desde mi ventana, son para m objetos, no cabe duda. As, es
verdad que por lo menos una de las modalidades de la presencia a m del prjimo
es la objetividad. Pero hemos visto que, si esta relacin de objetividad es la relacin
fundamental entre el prjimo y yo, la existencia del prjimo sigue siendo puramente
conjetural. Pero es no slo conjetural sino probable que esa voz que oigo sea la voz
de un hombre y no el canto de un fongrafo, y es infinitamente probable que el
transente que percibo sea un hombre y no un robot perfeccionado. Esto significa
que mi aprehensin del prjimo como objeto, sin salir de los lmites de la
probabilidad y a causa de esta probabilidad misma, remite por esencia a una
captacin fundamental del prjimo, en que ste no se me descubrir ya como
objeto sino como presencia en persona (Sartre, 1993:281).
216
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
El sujeto de la historia
217
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Ella est emocionadsima. Nada de las torpes aventurillas del colegio de monjas,
ni el sopor de slaloms o fiestas de halloween, ni las diversiones circulares de Acapulco.
218
N O TA S S O B R E L O S M T O D O S D E I N V E S T I G A C I N
219
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
220
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO VII
Dass die Sonne morgen aufgehen wird, ist eine Hypothese; und
das heisst: wir wissen nicht, ob sie aufgehen wird.1
Palabras introductorias
1
Que el sol vaya a salir maana es una hiptesis; y esto quiere decir: no sabemos si saldr.
Ludwig Wittgenstein (1993), Tractatus logico-philosophicus, Alianza Universidad, Madrid, cuarta
reimpresin, p. 175.
221
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
222
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
Diagrama 6
223
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
224
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
pena formular juicios antes de tomar contacto con la realidad estudiada. Sin
embargo, nadie est exento de llegar cargado de lo que Bachelard llamaba
prenociones y que representan un obstculo epistemolgico para conocer
esa realidad. Es usual que muchos estudiantes concurran a su prctica
confundidos con la idea de que salen de turismo y que las comunidades son
grupos de individuos que viven en una armona primitiva. Es imprescindible
depurar nuestras prenociones si pretendemos obtener una comprensin del
objeto de estudio. Antes de emprender un viaje de estudios, se impone realizar
dos tareas: documentarse ampliamente sobre el lugar que se planea visitar y
formular algunas hiptesis que designamos con el nombre de heursticas. El
diccionario de la Real Academia de la Lengua Espaola define heurstico:
En algunas ciencias, manera de buscar la solucin de un problema mediante
mtodos no rigurosos, como por tanteo, reglas empricas, etctera. Esto no
significa que la hiptesis no se vaya a comprobar sino que su valor estriba en
proveer un instrumento de bsqueda que nos orienta aproximadamente hacia
nuestros propsitos.
Justificada la necesidad de formular algunas hiptesis, a continuacin se
brindan elementos bsicos sobre este paso indispensable de la investigacin.
En principio, las hiptesis sirven para ordenar nuestro pensamiento. Por
ejemplo, me he enterado de que en una zona rural del estado de Veracruz se
atraviesa una crisis la produccin de chile chipotle. En ese caso, cul sera
nuestra unidad de anlisis?, toda la comunidad o slo los campesinos que
cultivan el chile chipotle? En principio, habra que seleccionar con precisin
al grupo de agricultores que evidencian este problema. La unidad de anlisis
delimita el universo de estudio para el que sern vlidas nuestras afirmaciones.
Si nos atenemos a las variables involucradas en el estudio, es vlido
preguntarse: qu dimensin nos interesa estudiar de su conducta?; las
prcticas agrcolas que desarrollan o sus creencias religiosas? Identificar la
variable dependiente sirve para formular el problema de investigacin.
Precisamente, la variable dependiente contiene nuestra incgnita, lo que
deseamos averiguar; sobre ella se concentra el problema de estudio. De qu
dependen las dificultades de comercializacin del chile? Sin esa pregunta de
investigacin, se llegara al campo con la mente sumida en la indeterminacin
del azar. La misma pregunta contiene en ciernes elementos para elaborar la
variable dependiente que se expresara en estos trminos: dificultades de
225
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
226
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
227
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Al respecto, una hiptesis simplista sobre este tema indica que el soborno se
posibilita debido a los bajos salarios de los agentes policiales. Cabe observar que
en las hiptesis se reflejan las conclusiones que se extraern del estudio, por lo
que es muy importante seleccionarlas con cuidado. Si partiramos exclusivamente
de esa hiptesis de los bajos salarios, en qu consistira la solucin?, de qu se
tratara?, de competir con los emolumentos que les asigna la delincuencia
organizada para desplegar sus actividades? En esa direccin, terminaramos
justificando que los docentes extorsionaran a sus alumnos porque tambin tienen
bajos salarios. Tampoco se debe ignorar este elemento salarial, pero no puede
constituir la hiptesis central. El cuerpo de hiptesis se refiere al conjunto de
afirmaciones formuladas sobre una realidad determinada, y en ese entramado
se distinguen algunas aseveraciones que jerrquicamente son ms importantes
que otras. La hiptesis nunca se presenta sola, est unida por relaciones lgicas
a otras afirmaciones.
Para qu sirve una hiptesis? En ciencias sociales las hiptesis se refieren
a la conducta de los grupos humanos y con ellas se pretende identificar ciertas
propiedades, estructuras o relaciones entre los miembros de esas entidades.
En otras palabras, las hiptesis son juicios sobre el ser (cmo son o bien cmo
ocurren los hechos) y no sobre el deber ser (cmo nos gustara que fueran). As,
un enunciado que expresara la necesidad de que los mandos de la polica
fueran ms honestos, es un juicio de valor, sobre el deber ser, sobre una estruc-
tura ideal y no sobre algo existente. Con todo, una vez formulada la hiptesis
central de una investigacin no debe pensarse que se cuenta con la solucin
del problema y que slo se trata de recopilar informacin que venga a confirmar
nuestro supuesto. Al contrario, es imprescindible que el investigador desconfe de su
propia hiptesis e intente descubrir nuevas dimensiones que podran conducir a explicar
el problema, aun cuando estas dimensiones no estn contempladas en la hiptesis central.
Una estudiante investigaba sobre las causas econmicas de la desercin en una escuela
de educacin media. Su hiptesis se haba formulado basndose en la revisin de la
literatura sobre el tema, que enfatizaba el factor econmico. De pronto, la informacin
emprica la orient a detectar que la estructura corrupta de la institucin desempeaba
un papel ms importante para que los alumnos abandonaran el sistema. Por este motivo,
conviene tener presente la llamada hiptesis nula, que se expresa negando la hiptesis
central. Es una forma de tener presente la probabilidad de que la hiptesis no corresponda
a la realidad.
228
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
229
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
F = [ x, y ]
230
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
este hecho concreto. Por ejemplo, si se considera en una teora que la migracin
de trabajadores latinoamericanos a los Estados Unidos obedece a razones
econmicas y de pronto se detecta que un muchacho guatemalteco lleg a ese
pas para escapar de una decepcin amorosa, hecho que en principio negara la
ley general de la migracin, se estara planteando una hiptesis ad hoc. Por
supuesto, esta hiptesis no se puede generalizar a otras situaciones pero nos
advierte que el ncleo central de la teora (migracin para obtener mejores
ingresos) debe permanecer abierto para captar novedades en el panorama social.
La estructura de la hiptesis
231
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El siguiente juicio:
La contratacin de personal para integrarse como elementos de grupos
paramilitares determina las posibilidades de subsistencia de sujetos pobres y
desclasados.
232
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
233
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
234
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
235
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
236
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
237
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Diagrama 7
DEFINICIN DE LAS HIPTESIS DE INVESTIGACIN
238
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
(continuacin) Diagrama 7
DEFINICIN DE LAS HIPTESIS DE INVESTIGACIN
Cmo se seleccionan las variables? La variable dependiente (golpes) es la propiedad que nos
proponemos explicar y la variable independiente (mala
comunicacin) es un factor que provoca el fenmeno
estudiado. Las variables a veces son idnticas a los indicadores.
As, edad, sexo, estado civil, escolaridad y ocupacin son
cinco indicadores (o variables) que sirven para caracterizar la
unidad de anlisis. Hay otras variables que no son inmediata-
mente visibles en la experiencia de campo. Si se pretende
estudiar la variable golpes, hay que descomponerla en
indicadores: por ejemplo, moretones, fracturas, heridas
sangrantes.
Para qu sirven los indicadores? Una vez formulada la hiptesis, es necesario comprobarla,
pero no siempre contamos con elementos claros en los trminos
de la hiptesis. En principio, los indicadores revelan aspectos
concretos de una variable, es decir, aterrizan la investigacin
e impiden que adoptemos criterios subjetivos. A partir de los
indicadores, se confeccionan preguntas o reactivos de un
instrumento de investigacin.
239
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Diagrama 8
LAS HIPTESIS
Fuente: esquema elaborado a partir de Heinz Dieterich (1997), Nueva gua para la investigacin
cientfica, Mxico, Ariel.
240
Diagrama 9
OPERACIONALIZACIN DE HIPTESIS
Hiptesis: Cuanto mayor sea el proceso de urbanizacin de antiguas comunidades rurales, mayor ser la adhesin de sus pobladores a normas
socioculturales extranjeras y de las metrpolis.
Proceso de urbanizacin de antiguas comunidades rurales Adhesin a normas socioculturales extranjeras y metropolitanas
(variable independiente, causa) (variable dependiente, efecto)
Desglose de la variable independiente en indicadores observables Desglose de la variable dependiente en Indicadores observables
(1) Predominio de la (2) Aparicin de (3) Incremento del (4) Mayores ocupacio- (5) Nuevas formas (6) Actitud frente a
familia nuclear inditos servicios de trnsito vehicular nes laborales en el de consumo la contaminacin
diversin y consumo en la ciudad rea de servicios
Elaboracin de preguntas (reactivos) a partir de cada uno de los Elaboracin de preguntas (reactivos) a partir de cada uno de los
indicadores seleccionados para la variable independiente indicadores seleccionados para la variable dependiente
(1) Quines habitan en (2) Con qu (3) Qu tiempo (4) Considera usted (5) Est usted (6) Diga cul es el
su vivienda? a) Slo el frecuencia consume ocupa por da para que de forma preocupado por el principal problema de
matrimonio y los hijos, comida solicitada transportarse a su reciente hay tipo de actividades su colonia con el
b) Matrimonio, hijos y por telfono? trabajo? a) Menos de abandono de las que realizan los nmero 1, el segundo
familiares cercanos y/o a) Diaria, 15 minutos, b) De 15 ocupaciones rurales? jvenes el fin de con el nmero 2, as
amigos, c) Dos o ms b) Semanal, minutos a media hora, a) S, b) No, c) No semana? a) Muy hasta el 5.
familias, d) Matrimo- c) Quincenal, d) En c) Entre media y una sabe/no contesta preocupado, b) Un * Falta de agua
nio, hijos y personas raras ocasiones hora, d) Ms de una poco preocupado, * Poca vigilancia
que rentan un cuarto e) Nunca hora c) No me altera esa * No hay escuelas
situacin, d) No * Alumbrado
LA FUNCIN DE LAS HIPTESIS EN LA INVESTIGACIN SOCIAL
* Mucha basura
sabe/ no contesta
Pregunta de Pregunta de Pregunta de Pregunta de
informacin informacin informacin Pregunta de opinin Pregunta de opinin informacin
241
Fuente: esquema elaborado a partir de Ral Rojas Soriano (1985), Gua para realizar investigaciones sociales, Mxico, Universidad
Nacional Autnoma de Mxico, pgs. 104-107.
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
242
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
CAPTULO VIII
243
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
244
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
245
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
246
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
247
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
248
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
[...] se hallan unidos por lazos emocionales, clidos, ntimos y personales, poseen
una solidaridad inconsciente basada ms en los sentimientos que en el clculo
(Olmsted, 1978:11).
249
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
250
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
251
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
252
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
253
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
254
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
Diagrama 10
GUIN DEL PLAN DE TRABAJO DE CAMPO
255
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Todo comienzo suele ser difcil y lento. Cabe recordar que la prctica se
concentra en una poblacin determinada, por lo que debe adecuarse los
propsitos de la investigacin a las caractersticas del universo de estudio
seleccionado en esa comunidad. Con miras a aclarar las posibles dudas,
conviene dividir los intereses del estudio en dos grandes rdenes:
256
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
257
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Cuestionario
El cuestionario contiene reactivos que nos permiten conocer datos sobre una
poblacin determinada. Es recomendable que se aplique a una muestra
representativa de esa poblacin, aunque en una prctica de campo es vlido
escogerla al azar, con el nico objetivo de ensayar la elaboracin y anlisis de la
informacin por medio de este instrumento. La primera versin de un cuestionario
elaborado por estudiantes suele presentar desorden y preguntas inconexas. Las
preguntas de un cuestionario no deben surgir de la imaginacin caprichosa del
investigador ni formularse al azar; vale la pena organizarlas en tres partes (vase
el Diagrama 9):
258
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
259
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
EJEMPLO 1
EJEMPLO 2
260
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
Diario de campo
261
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
importante es utilizar este instrumento para perfilar ideas. Qu quiere decir esta
frase? Significa aprovechar la experiencia para generar nuevas ideas sobre el propio
trabajo. En este ejercicio en lugar de una cmara de video slo se necesita una
libreta de notas y pluma; durante el tiempo de la investigacin el estudiante cargar
estos instrumentos de trabajo y estar atento para captar escenas interesantes que
se vinculen con el objeto de estudio, sea l partcipe o espectador. Es vlido, tambin,
recopilar extractos de artculos periodsticos, de libros o revistas, y como fuente de
datos para sus apuntes las conversaciones que sostiene con otras personas. Tambin
los espectculos o los programas de televisin son tiles en cuanto aportan material
para la reflexin y el anlisis. La libreta se divide en dos columnas verticales: la de
la derecha abarca tres cuartas partes de la hoja, en donde se redacta prrafos ms
o menos extensos como el resumen de las tareas realizadas durante una jornada; la
columna de la izquierda ocupa el restante cuarto donde se escriben ideas breves y
aisladas que van surgiendo sobre la marcha.
En el transcurso del da se toman apuntes o bien frases aisladas en forma de
recordatorio. En la noche se hace un resumen en el que figuren cronolgicamente
slo los principales acontecimientos observados y lecturas significativas que se
desee conservar. No se trata de incluir todo lo sucedido sino de seleccionar los
hechos ms relevantes. Un punto central de las reflexiones se encuentra en la relacin con
los entrevistados. Siempre es posible observar de qu forma reaccionan las personas
con las que se toma contacto en la prctica, reacciones que varan desde un vivo
inters por cooperar con el investigador hasta las que manifiestan un abierto rechazo
hacia l. Desde este eje central se desprenden los dems asuntos que se registrarn
en el diario. Al finalizar la semana se revisan los resultados obtenidos y se los
corrige para presentarlos en limpio. La versin final del diario contiene fecha de
las notas, nombres de las personas que pueden figurar sustituidos por medio
de claves, y los lugares que deben estar descritos en forma precisa. Hay que
intentar escribir sin censura y sin inhibiciones.
Qu tipo de hechos son significativos? Se pueden seleccionar ancdotas
cotidianas, conversaciones, historias, noticias de la televisin o el contenido de un
programa, violencia familiar, inseguridad en las calles, entre otros. Como es obvio,
la fuente de informacin vara desde un amigo que cuenta su drama personal,
pasando por un desconocido en el transporte hasta el concurso de una radio. Es
decir, no es imprescindible anotar hechos de los que se haya sido testigo, lo que s
se impone es especificar de dnde procede la informacin. En este tipo de
262
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
263
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
264
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
Aplicacin del instrumento. La tarea inicial es tomar contacto con la persona objeto
de la entrevista, acordar fecha, lugar de reunin, que ste le sea familiar, natural,
al entrevistado (oficina, cubculo, casa), y a una hora en que disponga de tiempo
para responder las preguntas.
Una vez que se inicia la entrevista es crucial que haya rapport, trmino que
usan algunos psiclogos para sealar que hay conexin y armona en la relacin
terapeuta/paciente (tambin se dice que lo significativo es generar una corriente
de empata). En suma, la relacin entrevistado/entrevistador tiene que ser
natural, sin inhibiciones ni barreras que crean incomodidad. A fin de generar ese
clima, el entrevistador se presenta y explica la tarea que est realizando; garantiza
al entrevistado el respeto por su privacidad, adems del carcter profesional de la
informacin que se pretende obtener. Es muy importante retener el nombre de
la persona entrevistada. No conviene volver a preguntarlo cuando el entrevistado
ya lo ha dicho una vez. El objetivo es que se establezca un dilogo con naturalidad.
Por esto, leer las preguntas es indicador de inexperiencia al realizar una entrevista.
Despus que el entrevistado consinti a responder, se puede decir con
desenvoltura procedamos a comentar los temas que aqu traigo... o cualquier frase que
no suene forzada. Los vendedores a domicilio y los fundamentalistas que ensean
la Biblia llevan un discurso acartonado que espanta a cualquiera. Debe evitarse
esa impostura y la absoluta improvisacin. Las palabras tcnicas aparecen slo
cuando es ineludible apelar a ellas.
Es pertinente aqu, hacer una reflexin sobre la manera en que se registra la
informacin obtenida en una entrevista. El entrevistador slo en casos excepcionales
grabar la conversacin con el sujeto entrevistado, con el previo consentimiento
de ste; ahora bien, en todos los casos s tendr que llevar su libreta de notas con
la gua de la entrevista, de manera que pueda consultarla. Sin embargo, hay personas
que se distraen o se molestan cuando se toma apuntes de cada expresin. No es
favorable tener los ojos clavados en la libreta de notas, por el contrario, hay que
mantener la vista pendiente de nuestro entrevistado, mirarlo a los ojos al formular
una pregunta o comentario. A raz de esta exigencia, las anotaciones sern claves
para recordar lo que ha platicado. Habr ocasiones en que la persona se niegue a
265
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Elaboracin del informe de la entrevista. Con todo este material se redacta un informe
completo sobre la entrevista, en el que, como se ha dicho, se registra con fidelidad
las declaraciones del entrevistado, separndolas de las observaciones que agregue
el entrevistador.
Observacin directa
266
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
El alumno debe verlo todo por s mismo, comparar sin cesar y responder siempre
a la triple pregunta: Qu ves? Qu piensas? Qu haces? Y as hasta el infinito
(Rancire, 2003:36).
267
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Entre otros, cabe citar el texto del semilogo Pierre Guiraud, El lenguaje del cuerpo, publicado
1
por el Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2001. Constituye una buena introduccin al tema.
268
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
269
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
270
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
Conclusiones
271
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
272
TEORA Y P R C T I C A D E L T R A B A J O D E CAMPO
CAPTULO IX
Saber hacer algo significa saber lo que se est haciendo. Cuando se acta sin saber
lo que se est haciendo, hay que improvisar, y a veces se acierta pero otras no. Por
este motivo, una descripcin de los elementos que se combinan en el acto de la
comunicacin proporciona una imagen de esta actividad que ayuda a realizarla mejor.
En consecuencia, una comprensin ms acabada del proceso de la comunicacin
humana es un buen punto de partida con miras a iniciar un entrenamiento de la
escritura. Se ha escogido un camino errneo cuando se desprecia la teora y slo se
pretende captar las recetas prcticas, que pueden generar productos en serie hechos
con un estilo mecnico y bastante impersonal. Existen, por supuesto, muchos manuales
que explotan las frmulas fciles y medran con la ilusin de que la redaccin se
aprende sin esfuerzo (o sin dolor). En cambio, el autntico aprendizaje requiere
esfuerzos sostenidos para conquistar esa habilidad. Bhler estableca que la
comunicacin consiste en que alguien habla (funcin de expresin) a alguien (destinatario)
de algo (el contenido o representacin). He aqu una descripcin inicial muy sencilla.
Jakobson modific las tres funciones del lenguaje de Bhler y diferenci seis elementos
que constituyen el fenmeno de la comunicacin. A su vez, el papel que desempea
cada elemento en el proceso de la comunicacin posibilita distinguir entre las distintas
funciones de cada elemento identificado.
273
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 5
274
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
275
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
276
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
277
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
278
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
279
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Diagrama 11
PROCESO DE LA COMUNICACIN HUMANA
CDIGO
Funcin metalingstica: remite el
signo al cdigo del cual extrae su
significacin.
Ejemplo: Lucha de clases, en el
sentido marxista, significa que los
conflictos sociales son
irreconciliables.
MEDIO O CANAL
La funcin ftica tiene por objeto iniciar, afirmar,
mantener o detener la comunicacin. El medio se
convierte en referente del mensaje. Estrecha el
contacto entre las personas que se comunican. Da
lugar a numerosos ritos de comunin: ceremonias,
discursos, saludos convencionales en los que el
contenido no importa. Ejemplo: en una
conversacin amorosa cursi se intercambian frases
reiterativas y desprovistas de contenido (me
quieres? S, y t? Yo tambin Mucho, y
t? Ms que ayer y menos que maana, y
pongamos un etctera hasta el cansancio).
280
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
281
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
enfoques, echarles una rpida ojeada no deja de tener sus ventajas, sobre todo
para aclarar algunas dudas y ordenar los propios movimientos al escribir.
El lenguaje humano se presenta como un hecho de mltiples y opuestas aristas
en varios aspectos:
282
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
lengua. El habla puede usar un medio oral o bien uno escrito para comunicarse.
Vale la pena remarcar la inexactitud de una expresin dicha con cierta frecuencia.
Me refiero a quienes afirman que determinada palabra no existe, cuando en
realidad quieren decir que no aparece en el diccionario de la RAE. En el habla oral
todas las palabras que se usen existen y las de reciente aparicin en muchos
casos terminan siendo incorporadas al diccionario.
El objeto de estudio de la lingstica es la lengua, un objeto virtual, nunca completo
en ningn individuo, que requiere ser construido cientficamente a partir de los
usos y testimonios. Al investigar la estructura de la lengua, como es obvio, se
ponen al descubierto las normas que rigen su funcionamiento; por el doble carcter
de la lengua (sistema e historia), estas normas nunca son absolutas ni inmutables,
sino relativas y variables. Por un vicio de algunos gramticos conservadores de la
Real Academia Espaola de la lengua, durante mucho tiempo se sostuvo una
visin normativa del idioma. La confusin provena de no distinguir en la prctica
entre lengua y habla. El habla se modifica en las diferentes regiones donde la
gente se comunica en espaol, un dato que es imprescindible tomar en cuenta
para no querer imponer la pronunciacin de la ese hispana a un cubano o a un
argentino. En materia de habla no hay un modelo paradigmtico al que deban
ajustarse los hablantes, personas vivas que modifican de continuo sus usos y
costumbres en el ambiente donde se desenvuelven. Pchame la troca en lugar
de empjame la camioneta suena horrible para quien no habita algunas regiones
del norte de Mxico, pero ningn esfuerzo pedaggico sera suficiente para extirpar
estos modismos surgidos al contacto permanente con anglfonos.
Una palabra, el signo por excelencia del lenguaje humano, aparece como un
sonido que sirve para trasmitir una idea, es decir, como imagen acstica y
concepto. Ferdinand de Saussure denomin significante a la imagen (acstica,
visual, motora, gestual, y otras formas concretas de comunicacin) y significado al
concepto (el contenido del mensaje). Cabe distinguir adems que los signos verbales
van siempre acompaados de un lenguaje corporal que vale la pena observar para
captar la totalidad del mensaje y no quedar apresado en los significados literales.
A menudo lo que las palabras dicen, suele estar negado por una mirada esquiva
dirigida al ngulo superior derecho de los ojos o por el rubor del rostro. Las palabras
se combinan en oraciones o frases, no existen aisladas, y esas unidades de sentido
son utilizadas para denominar el mundo circundante, tienen un referente externo al
hablante, o bien sirven para un tipo de comunicacin simblica entre los individuos.
283
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
284
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
una gua gramatical que se consulte en forma prctica. Los siguientes prrafos se
proponen el objetivo de brindar ese servicio mnemotcnico.
La morfologa (vase el Recuadro 9) es la parte de la gramtica cuyo objeto es
el estudio de la forma de las palabras (gnero, nmero, raz, desinencia, etctera).
La sintaxis es la parte de la gramtica que se enfoca a estudiar la forma en que las
palabras se ordenan y combinan para que la comunicacin sea significativa y exprese
un sentido (bsicamente, se trata de la oracin y las funciones que en sta
desempea cada parte).
La oracin es la unidad ms pequea de sentido completo en s misma en que se
divide el habla real. O tambin: la forma sintctica que expresa la relacin entre
sujeto y predicado. Sirve para manifestar una enunciacin (afirmativa o negativa),
una pregunta, un deseo, un mandato. Ejemplos: El clima de aquella comarca es fro
y seco. Llueve. Adis! A su vez, la frase es un grupo de palabras conexo y dotado de
sentido, aunque ste no est completo en s mismo. Ejemplos: las recias murallas de
la ciudad; con habilidad sorprendente.
Las locuciones son frases o frmulas fijas con valor adverbial, prepositivo,
conjuntivo, verbal, etctera. Ejemplos: de vez en cuando, cada lunes y cada martes, a
cada paso, a fin de que, en contra de.
Sintagma es una frmula o esquema de estructura que se repite. Ejemplos: Si
pudiera o pudiese, ira; se analiza como una estructura que responde a esta forma:
si...-ra o -se, ...ra.
Una oracin es simple (vase el Recuadro 6) si contiene un solo juicio, compuesta
(vase el Recuadro 7) si est integrada por dos o ms; en ambos casos, la presencia
del verbo es decisiva, un verbo en las simples, dos o ms en las compuestas.
Ejemplos: Mi casa est cerca de aqu (simple); Todava no han llegado los excursionistas
que esperamos, porque sin duda habrn salido muy tarde (compuesta).
Se llama dictum al contenido representativo, a lo que se dice en una oracin; el
modus, o manera de decirlo, puede estar presente por los gestos, las variaciones
fonticas, los signos lxicos o gramaticales que la lengua posee.
285
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 6
Enunciativas
Exclamativas
1. Segn la actitud del hablante (modus) De posibilidad
Dubitativas
Interrogativas
Desiderativas
Exhortativas
Oraciones exclamativas
Cualquier oracin puede ser pronunciada como exclamativa, y su naturaleza
se distingue por la entonacin para expresar emociones, muy modulada por
los grandes intervalos.
Ejemplos: Estoy en un buen aprieto!
286
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
Oraciones interrogativas
Se dirigen a alguien para resolver una duda o adquirir una informacin que
se desconoce.
Ejemplos: Recibi usted mi carta? (generales); Quin ha venido? (parciales).
Oraciones desiderativas
Se expresa con ellas el deseo de que ocurra o no un hecho.
Ejemplos: Ojal llueva!; Que tengan ustedes buen viaje.
Oraciones exhortativas
Son las que indican exhortacin, mandato o prohibicin.
Ejemplos: Tengamos la fiesta en paz; El negligente pague su dejadez.
287
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 7
YUXTAPUESTAS (asindticas)
Las olas corren sobre su lomo, van, vienen, hierven, se deshacen en ntidos
espumarajos.
COORDINADAS (paratcticas)
Copulativas: Se lanz por entre las caas, baj casi rodando la pendiente y se
vio metido en el agua hasta la cintura. Nunca piensa, ordena, dispone ni manda
cosa contraria al bien pblico.
Disyuntivas: Cada quin oye o clama, o suea o sufre que oye y clama.
SUBORDINADAS (hipotcticas)
288
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
289
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 8
290
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
a) causalidad (porque; debido a..., entonces, por eso, a raz de, a causa de, por
efecto de, a consecuencia de, como resultado de, gracias a, merced a,
ocasionado por, obedeciendo a)
b) disyuncin (o...; sea..., sea; o bien...,o bien)
c) conjuncin (y, as como, tanto...como...)
d) inclusin (dentro, entre)
e) exclusin (no, excepto)
f) consecuencia (por lo tanto, en consecuencia, por ende)
g) condicional (si... entonces...). Se emplea sobre todo en la formulacin de las
hiptesis.
291
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Recuadro 9
Morfologa
(Las partes de la oracin)
Cuando hablamos o escribimos, expresamos nuestros pensamientos en
una serie de grupos de palabras llamadas oraciones.* En una oracin, se
dice algo de un sujeto, y el predicado expresa una accin (el perro comi la
carne, oracin de predicado verbal), o bien una cualidad del sujeto (Mara
es devota, oracin atributiva o de predicado nominal). Las palabras que
acompaan al verbo dentro del predicado completan su sentido, y por eso
se llaman complementos. Complemento directo: Compr una casa.
Complemento indirecto: Compr una casa al vecino. Complemento
circunstancial: Compr una casa al vecino de mi hermana. Las oraciones y las
frases estn compuestas por palabras que tienen distintas formas ( ,
en griego) y por tanto cumplen funciones diferentes para comunicar un
significado. Dichas funciones se expresan mediante el sustantivo, el adjetivo,
el verbo, el pronombre, el artculo, la preposicin, el adverbio y la
conjuncin.
292
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
A BSTRACTOS
Son realidades intangibles, que aunque no se vean ni se palpen tienen
existencia muy peculiar
En el pasado exista la tendencia de escribir los sustantivos abstractos con
maysculas. En la actualidad no se considera necesario la utilizacin de las
maysculas en estos casos. Ejemplos: sociologa, verdad, belleza, economa.
Desempean la funcin de sustantivos indefinidos los pronombres y
adjetivos sustantivados: uno, alguno, ninguno, nadie, nada, alguien,
cualquiera (plural cualesquiera), malentendido (plural, malentendidos).
Los sustantivos tienen gnero masculino (el varn), femenino (la mujer) y
neutro (lo azul). En este ltimo caso suele tratarse de adjetivos sustantivados.
Cuando se utiliza la expresin el hombre en sentido genrico, el sustantivo
no es masculino sino neutro, pese a que existe la tendencia a referirse al
hombre y a la mujer, como correccin poltica de gnero.** Se recomienda
no omitir el femenino en casos como la jefa, la mdica, la poetisa
(aun poeta tambin se utiliza como masculino o femenino).
Los sustantivos tienen nmero singular (un pjaro) y plural (nubes). Los
nombres propios se pluralizan sin agregar la letra -s (los Snchez, las ONG,
en lugar del anglicismo ONGs). Un sustantivo tambin puede calificar a
otro sustantivo, y as desempea una funcin adjetiva: los aos sesenta (no
se dice sesentas ni ochentas), puntos clave. En todos los casos, el sustantivo
que adjetiva se escribe en singular.
293
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
CALIFICATIVOS
En principio, un adjetivo sirve para calificar el sustantivo: hombre bueno.
Como complemento predicativo se lo utiliza en oraciones con el verbo ser:
ese hombre es bueno.
Explicativo. Expresa una cualidad inherente al sustantivo. Se antepone o se
pospone al sustantivo; su ubicacin depende del aspecto que se desea
enfatizar. Blanca nieve califica una propiedad inseparable de este sustantivo
y se lo denomina epteto. La anteposicin o posposicin del adjetivo a
veces determina una variacin de significado: nio pobre no es idntico a
pobre nio, por ejemplo. Un cnico funcionario expres la frase un poltico
pobre es un pobre poltico.
Especificativo. Expresa una cualidad que no es inmediatamente inherente
al sustantivo. Comida picante sera un ejemplo.
DETERMINATIVOS
En otros casos se lo usa para determinar la extensin del sustantivo: algunas
vacas, pocos beneficios.
Cuantitativo. Determina una relacin de cantidad en el sustantivo. Mucho
ruido, pocas nueces.
Demostrativo. Establece una relacin espacial o temporal con el sustantivo.
Tierras lejanas, aquellas pocas.
Posesivo. Los pronombres mi, tu (sin acento), su, y sus respectivos plurales,
antepuestos al sustantivo indican una relacin de propiedad o posesin.
Indefinido. Expresa una limitacin ms o menos vaga del sustantivo. Un
da cualquiera.
294
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
3. VERBO. El verbo sirve para expresar en una oracin una accin presente
(escribe), pasada (escribi) o futura (escribir). Tambin mediante el verbo
se expresa un estado (dormir), una orden (estudia!), una posibilidad (dijera),
una condicin (ira).
Concuerda con el sujeto en nmero: singular (yo canto) y plural (nosotros
cantamos).
El pasado admite matices. A veces hace referencia a un hecho concluido
(muri) o bien a un cierto desarrollo en el tiempo pretrito (andaba corriendo).
Hay verbos regulares (amar, clsico ejemplo) e irregulares (ir).
El modo indicativo sirve para expresar acciones reales (Pedro ha venido); en
cambio, el modo subjuntivo, que tanto se dificulta a los hablantes extranjeros,
se usa para las acciones pensadas como dudosas, posibles, necesarias o
deseadas (Quiz Pedro no venga). El modo imperativo expresa mandato o
ruego (Vuelve maana, por favor. Habla o calla para siempre!).
A continuacin se dan ejemplos de tres modos no personales del verbo (infinitivo,
gerundio y participio).
Infinitivo. Expresa el nombre del verbo (cantar, tener, venir). A veces se
sustantiva mediante la anteposicin de un artculo: El sostener esa posicin le
ha acarreado mltiples problemas.
Gerundio. Forma impersonal de un verbo (yendo, viniendo, comiendo,
amando) que expresa el transcurso de una accin durativa e imperfecta
(Enseando se aprende). Por influencia del ingls, a menudo se lo utiliza en
forma confusa: Se aprob la ley concediendo a los inversores extranjeros la
295
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
296
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
Relativo. Que, cual, quien, cuyo, y otros. Quien siempre se refiere a personas.
Por ende, es incorrecta la expresin las naciones centroamericanas, quienes
por su pequeo tamao necesitan unirse. Se prefiere las naciones centroameri-
canas, que por su pequeo tamao necesitan unirse. Se denomina mismismo
al abuso de anteponer el adjetivo mismo delante del relativo que. Por
ende, es incorrecto afirmar: El autor de quien te habl, mismo que ahora
consultas
Indefinido. Alguien, algo, muchos, cualquiera. Cualquiera se siente autorizado
a opinar sobre este asunto.
Numeral. Uno, dos, tercero, mitad.
Interrogativo. Qu, quin, cunto, cul. No se confunda el interrogativo
con el relativo. Quin vendr a cenar esta noche? emplea el interrogativo.
Sidney Poitier, quien vendr a cenar esta noche, es un conocido actor de Hollywood.
En este ltimo caso se trata de un relativo.
297
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
298
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
299
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
300
UNA MIRADA TERICA AL PROCESO DE LA COMUNICACIN
CAPTULO X
301
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
302
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
303
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Cul de estas resistencias u otra ms sutil impide que alguien se lance a escribir
con fluidez, claridad, precisin, elegancia y concisin, o que simplemente se anime
a garabatear algunas frases? La resistencia (inconsciente) determina bajos grados
de inters, de concentracin, de operaciones lgicas; se manifiesta por una sensa-
cin de exterioridad con respecto a la materia. Cmo se supera? En primer lugar,
aceptando que esa resistencia existe, ya que en cada caso habr diferentes tcticas,
pero, en general, hay que identificar el obstculo, desmenuzarlo en sus partes y
romper las inhibiciones que uno mismo instala. Ensaye tcnicas para romper el
pnico escnico de la hoja en blanco. En segundo lugar, desarrollar la habilidad de
la redaccin no implica comenzar una nueva carrera universitaria ni abrir archivos
en el cerebro propio (como si fuera un disco duro) que agoten su memoria. En
suma, se trata de corregir malos hbitos y rutinas infructuosas a partir de una
comprensin global del proceso de la escritura. En ese sentido, basta con
reaprender la secuencia de los caminos ms fciles.
Enumero a continuacin cuatro sntomas de ese problema que nos obligan
a encararlo como una prioridad para el desarrollo de la educacin superior: 1.
Estilo telegrama 2. Falta de argumentacin 3. Cuerpo desmembrado 4. Ideas
contra ideas. Quienes estn convencidos de no ser escritores suelen
manifestarlo en estas formas de redactar. Al identificarlas se quiere demostrar
que en todas ellas hay un problema de ideacin ms que de manejo literario.
a) Estilo telegrama
Sntoma. Quiz la amplia difusin obtenida por las llamadas pruebas de opcin
mltiple ha condicionado la pobreza expresiva que se advierte al practicar
cuestionarios en el nivel superior. Formlese, por ejemplo, la siguiente
pregunta: qu son las hiptesis? Es muy probable que se obtengan respuestas
de una o dos frases, a lo sumo. La hiptesis es una afirmacin razonada para
responder a un problema de investigacin. Y nada ms. Luego el estudiante
argumentar que su examen est bien porque as aparece en el libro. En s
misma, la oracin es correcta. El problema radica en que no ha sido
reflexionada sino simplemente memorizada (o copiada). En esta operacin de
aprendizaje pasivo radica la imposibilidad de desarrollar con argumentos la
frmula que slo se ha memorizado sin penetrar en su sentido.
304
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
Recomendacin. Quien slo emplea 300 trminos en su vida cotidiana (por ejemplo,
cuando a cualquier persona se alude con el comodn gey) est reflejando una pobre
comprensin de la realidad circundante, y eso lo limita en muchos sentidos. Por consiguiente
es urgente ampliar el lxico con lecturas diversas y un buen diccionario. Adems, conviene
hacer el siguiente ejercicio. Descomponer mentalmente el resultado escrito
en sus partes. Tomar cada una de ellas e intentar desarrollar ms ideas. Por
ejemplo, afirmacin razonada permitira incursionar en mostrar de qu
manera la hiptesis por la va negativa no permite el avance del conocimiento,
o tambin criticar a quienes opinan que la hiptesis es una interrogacin.
b) Falta de argumentacin
305
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
c) Cuerpo desmembrado
Sntoma. Uno de los aspectos que ms resalta en un texto mal escrito es su marcado
desorden. Sin explicacin previa se introduce una definicin, que puede estar bien
formada pero no se justifica su inclusin al inicio del escrito. Se aprecian
contradicciones entre lo que se sostiene en un comienzo y lo que se plantea a
mitad del documento, por ejemplo. Se incluyen frases con evidentes paradojas (en
un documento le que era importante mejorar la vulnerabilidad frente a los
desastres naturales). Nunca se sabe desde un principio cul es el propsito de lo
que se desea comunicar. Todo est patas para arriba, dicho en lenguaje llano.
En este caso cabe sospechar que el autor mismo desconoce el objetivo con que
gener el trabajo presentado.
Recomendacin. Tomar conciencia de que escribir (al igual que pensar) requiere
un orden, y cada persona utiliza distintos tipos de orden, aun cuando su estudio se
presente abarrotado de papeles tirados por todas partes. Un orden que me ha
resultado eficaz es iniciar con una introduccin en la que se sintetiza el objetivo de
la comunicacin, continuar con un desarrollo analtico de las ideas ya enunciadas
y proceder a la conclusin del escrito en el que se resumen los puntos centrales de
lo expresado. Antes de emprender la redaccin del trabajo conviene hacer una
lluvia de ideas por escrito, luego clasificarlas por tema y al final reflexionar sobre
cul sera el orden ms adecuado para establecer su ordenamiento en el documento.
306
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
307
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
308
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
estn muy asociadas a una cultura inhibitoria que debe ser superada, o bien a
dificultades de organizacin lgica. Est de moda hablar de pnico escnico.
Debera de acuarse una nueva forma fbica llamada pnico de la pgina en
blanco (perdn por las cacofonas). El propio sujeto interesado no piensa cuando
se trata de combinar oraciones. En otras reas, su capacidad de anlisis puede ser
enorme; sin embargo, respecto de la sintaxis y la morfologa literalmente
desconecta esa capacidad y deambula desorientado entre las palabras. Una
recomendacin bsica es no dejar de observar los hbitos y reacciones inconscientes
que funcionan durante la escritura. Ser saludable, adems, que el autor ponga en
orden sus ideas antes de ponerlas por escrito. Muy esquemtico pero efectivo:
planee en frases o en listados lo que quiere decir en su expresin ms simple,
desechando ideas aleatorias o secundarias. No razone en bloque, separe las ideas
con claridad. Luego, dgalo con la mayor sencillez.
Ahora bien, no es lo mismo decir por escrito que hablar. El espaol es la lengua
madre de ms de 450 millones de personas en ms de veintitantos pases, diversi-
dad que implica una profusin de localismos. Por escrito habr que optar por las
palabras que usa la mayora cuando se trata de documentos cientficos. En Mxico,
por ejemplo, plagio (copiar obras ajenas presentndolas como propias) equivale
tambin a secuestro, trmino este ltimo que deber preferirse en los documentos
de difusin internacional, ya que en otros pases hispanohablantes no se utiliza con
ese significado. Inclusive, dentro de una misma nacin son notorias las diferencias
regionales, en relacin con la semntica y la fontica. Las influencias del francs
son ms evidentes en Espaa que en Puerto Rico, donde se convive con el ingls.
Por otra parte, la simple observacin de las personas que esperan en la sala de un
aeropuerto ilustra un hecho: en general, los hispanohablantes somos muy inclinados
a gesticular, rernos, subir y bajar de manera abrupta el tono de la voz al
comunicarnos. Una mayor homogeneidad semntica se advierte en los documentos
escritos, provengan stos de Santo Domingo o de Buenos Aires. De todos modos,
por regla general en el texto escrito en espaol los gestos corporales se traducen en
un estilo que tiende al barroquismo, recargado de adjetivos y metforas, complejo e
indirecto. Los informes cientficos, en contraste, exigen sencillez, concisin, claridad,
objetividad. Por consiguiente, hay que prepararse a efectuar un largo entrenamiento
de la escritura si se pretende alcanzar un estilo sobrio y fcil de leer.
Se eleva la calidad de la escritura en la misma medida en que el sujeto lee ms
materiales y de autores reconocidos. Sin embargo, se reporta el lamentable hecho
309
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
SENSEMAY
(Cancin para matar a una culebra)
Mayombe-bombe-mayomb!
Mayombe-bombe-mayomb!
Mayombe-bombe-mayomb!
Mayombe-bombe-mayomb!
Mayombe-bombe-mayomb!
Mayombe-bombe-mayomb!
310
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
Sensemay, la culebra,
sensemay.
Sensemay, con sus ojos,
sensemay.
Sensemay, con su lengua,
sensemay.
Sensemay, con su boca,
sensemay.
Mayombe-bombe-mayomb!
Sensemay, la culebra...
Mayombe-bombe-mayomb!
Sensemay, no se mueve...
Mayombe-bombe-mayomb!
Sensemay, la culebra...
Mayombe-bombe-mayomb!
Sensemay, se muri!
311
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
En el dilogo In de Platn, el filsofo pone en boca del poeta una imagen que intenta
1
representar la clave de la creacin artstica. In sostiene que las musas dictan sus versos al rapsoda
para que ste los trasmita a los mortales. A fin de ilustrar sus afirmaciones, compara este acto con
la atraccin que el imn ejerce sobre las laminillas de hierro.
312
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
que stos son secundarios en la senda del buen redactar. Una vez que la redaccin
se ha puesto en movimiento, hay que dejarse llevar por sus ritmos.
Poner una cosa despus de otra y no mirar a los lados. Escolio: Hay que escribir directamente;
es superfluo todo lo que dificulte la marcha del pensamiento escrito.
No entretenerse. Escolio: no amplificar; es propio de oradores el desenvolver con prolijidad
un tema. Lo que en la oratoria es preciso, huelga en la escritura.
Si un sustantivo necesita de un adjetivo, no le carguemos con dos. El emparejamiento de
adjetivos indica esterilidad de pensamiento. Y mucho ms la acumulacin inmoderada.
El mayor enemigo del estilo es la lentitud... Leemos a un escritor lento y nos desesperamos;
quisiramos poder empujarle para que prosiga ms rpidamente en su camino.
1. Nunca usar una METAFORA, comparacin u otra figura del lenguaje que se emplee con
abusiva frecuencia en la comunicacin impresa (evtense las frmulas hechas!).
Comentario: Vlida para el espaol, tan plagado de cliss como abrupta cada,
exportaciones crecientes, cabe sealar, todos y cada uno, en el umbral del siglo XXI, entre una
multitud de lugares comunes.
2. Nunca usar una palabra larga donde suene adecuada una PALABRA CORTA
(desembarazarse..., perdn!, desechar los giros barrocos y complicados!).
Comentario: La capacidad de sntesis y la expresin concisa siempre aportan un
punto a favor de la lgica y de la comprensin ms directa.
313
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
3. Si es posible suprimir una palabra, suprimirla (no repetir lo mismo con diferentes
palabras, slo por engrosar el trabajo presentado!).
Comentario: Omitido.
5. Nunca usar una EXPRESIN EXTRANJERA, una palabra cientfica o un trmino del
ARGOT si en el lenguaje cotidiano existe un equivalente.
personal tono de tercera persona reflexivo (Teresa se lava las manos); como pronombre personal
tono de tercera persona no reflexivo que puede utilizarse en la construccin impersonal (aqu ya
no se vive tranquilo) o en pasiva refleja (se reportan numerosos accidentes); como pronombre
personal no reflexivo equivalente a le o les (yo les comuniqu las reglas del juego, admite una
reduccin a yo se las comuniqu); por ltimo, en verbos de accin recproca (Juan y Mara se
llevan muy mal).
314
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
6. Romper cada una de estas reglas antes que decir un completo barbarismo.3
Comentario: No se entiendan estas recomendaciones en un sentido mecnico,
conserve su creatividad y acte con libertad al escribir.
En todo caso, convendra tomar con un criterio relativo la regla cinco en los
escritos cientficos o tcnicos, en los cuales es inevitable el empleo de voces
extranjeras o de trminos especializados sin equivalencia precisa en el lenguaje
cotidiano.
Las reglas generales se aplican de manera diferente, respondiendo a las
caractersticas propias del discurso que se est elaborando. Sirven de apoyo, como
los muebles de la casa al beb que est dejando de gatear y se ha propuesto moverse
en la posicin erecta que su especie practica desde siglos.4
Claves personales
3
Traduccin libre a partir de la cita contenida en The Economist (1987), Pocket style book,
Londres, Guild Publishing London, pg. ix.
4
La pelcula Verano del 42 narra la iniciacin sexual de algunos adolescentes que pasan sus
vacaciones en una isla del Pacfico con sus madres mientras los hombres adultos estn en el frente
de batalla de la segunda guerra mundial. Uno de estos jvenes, algo obeso, ha copiado de un
libro de medicina del hermano mayor de una amigo los 12 pasos que conforman el tan temido y
deseado acto sexual. Cuando por fin su asedio a una rubiecita de labios pintados de rojo intenso
logra abatir las resistencias, empieza a poner en prctica las reglas aprendidas en el manual
mencionado. La escena se desarrolla en la playa. Tras unas dunas se encuentra otra parejita, amiga
de la primera, que no llega a concretar los arrebatos amorosos. El gordito, en una pausa, concurre
a pedirle un preservativo al varn de la otra pareja, quien le interroga: Ya llegaste al paso 12?. El
reciente experto sexual le responde: Uf... ya no s ni por cul paso voy!. Haba expirado la
fase en que las reglas son tiles.
315
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
316
ELEMENTOS DE REDACCIN CIENTFICA
317
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
318
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
C APTULO XI
Instrucciones mnimas
319
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
320
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Para construir una casa se requiere de un plano que contenga su estructura general,
que distribuya los espacios y delimite la parte que corresponde a cada uno. En
cambio, a menudo se emprende la redaccin de un documento sin tener una mnima
nocin de su perfil final. Entonces se procede a yuxtaponer una idea junto a otra
con la ilusin de concluir un trabajo. Resulta ms conveniente empezar con una
imagen general del producto que se desea obtener. A continuacin se exponen las
caractersticas formales que debe reunir un documento elaborado con criterios
profesionales. Las normas de formato determinan la divisin de un escrito en
presentacin, captulos, pargrafos, acpites, etctera.1 Ahora bien, desde una
perspectiva sustancial sus partes integrantes dependen de la materia que trata, aunque en
general se sostiene que su estructura puede dividirse en tres: introduccin, cuerpo y conclusin.
Por supuesto, en la presentacin concreta del trabajo ste se divide en captulos,
que no son necesariamente tres.
PRIMER PASO
Una observacin de extrema importancia: el papel sustantivo en la redaccin de un
documento lo desempean las ideas. Por este motivo, la tarea inicial previa a la escritura
es identificar las ideas centrales que se desea comunicar. En la libreta de apuntes o en
las fichas que se estn utilizando conviene registrar una autntica lluvia de ideas
para seleccionar las ms relevantes y establecer los vnculos lgicos que existen
entre ellas.
SEGUNDO PASO
Organizar la estructura del escrito ayuda a visualizar las actividades requeridas
para completarlo. Mucha gente escribe por intuicin: pone una idea a continuacin
1
Vase Ario Garza Mercado (1988), Manual de tcnicas de investigacin para estudiantes de
ciencias sociales, Mxico, Harla/El Colegio de Mxico, pgs. 197 en adelante.
321
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
de otra sin preocuparse por la estructura general, quiz porque desconoce que
sta existe. Por ende, es necesario informarse sobre la estructura que guarda un
documento.
TERCER PASO
Hay que prestar atencin a lo que denominamos la unidad bsica de cualquier
texto, es decir, el prrafo. Desde el punto de vista general, el texto se divide en
introduccin, cuerpo y conclusiones; desde el punto de vista de su presentacin
inmediata, en el texto se distinguen los prrafos como unidad bsica.
Problema de investigacin
322
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
323
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Estructura
de la conclusin
recomendaciones
Una mnima bibliografa al respecto podra incluir un diccionario (en particular, Real
2
324
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
325
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Diagrama 12
GIN DEL DOCUMENTO
Preguntas Ttulo
Qu fenmeno se pretende estudiar? (Problema) La sequa en el Valle del Yaqui
Cmo se enfocar esta cuestin? (Mtodo) Su impacto en los sectores agrcola, ganadero,
acucola, urbano, social
Qu interpretaciones existen del asunto que se est La dinmica de los climas ridos
examinando? (Discusin terica)
Cules resultados se han obtenido de la investigacin? El uso tradicional y moderno de los recursos
(Resultados) naturales
Se puede recomendar algunas medidas importantes Alternativas polticas y tcnicas para enfrentar
sobre este problema? (Conclusiones) la crisis
326
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
causal o adversativa sin que ello est exigido por el contenido de la materia: en
consecuencia, sin embargo, y otras anlogas.
Un procedimiento general para redactar un captulo consiste en lo siguiente.
Primero, se trata de elaborar un ndice tentativo del captulo, lo que permite
seleccionar la informacin que se incluir y la que debe desplazarse a otras partes
de la investigacin. Ms adelante se recomienda desechar los ndices tentativos,
pero al mismo tiempo se aclara que son intiles cuando no reflejan un autntico
ejercicio de pensamiento. En la elaboracin del mencionado ndice es til buscar
un ttulo especfico del captulo. Este ttulo debe contener una idea central que
refleje el problema que se va a exponer y se convierte en el hilo conductor del cap-
tulo. A continuacin, se redacta el objetivo perseguido en esta parte del documento,
el mtodo escogido para desarrollarlo y una sntesis del contenido del captulo. Este
ordenamiento del primer prrafo permite dar a conocer la estructura global del
captulo y sirve de gua para la propia redaccin. Adems, exige al autor una
reflexin muy seria sobre los resultados que ha ido obteniendo y la forma de
dosificarlos por escrito.
Al iniciar cualquier redaccin tngase presente que el prrafo constituye la mnima
unidad de construccin del escrito (idea que se desarrolla a fondo en el captulo
correspondiente). Adems, la frase inicial del documento aporta una idea global
del contenido de un trabajo. Es un precepto estilstico y al mismo tiempo una
exigencia lgica. Cuando el autor se esfuerza por redactar la oracin que encabezar
su escrito, necesariamente tendr que repasar su estructura conceptual.
Por ello, como procedimiento de trabajo se sugiere que la unidad elemental de
redaccin considerada por el autor sea el prrafo. Tanto la introduccin, como el
cuerpo y la conclusin de un trabajo estn integrados por prrafos, entendido ste
como aquella parte del texto que se desarrolla separada por un punto y aparte. La
distincin del prrafo se hace en funcin no slo de su identificacin fsica por la
puntuacin sino tambin de consideraciones lgicas. Un prrafo adquiere su unidad
por estar vertebrado en torno a una idea central. Un prrafo mal estructurado
ser aquel que mezcle en forma inconexa dos o ms ideas que requieren desarrollos
independientes. En todo prrafo se identifican, desde el punto de vista lgico, los
siguientes elementos: una idea central (puede situarse al comienzo, al medio o al
final del prrafo, depende de la estrategia retrica), idea o ideas de apoyo (explicitan
o amplan la idea central) y elementos ilustrativos (datos o ejemplos que aclaran
las ideas planteadas). No debe olvidarse que una idea aislada en un papel puede
327
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Estrategias discursivas
328
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
329
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
330
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Y Julia es una muchacha delgada, esbelta, con unos grandes ojos melanclicos,
azules. (3)
En casa del herrero cuchillo de palo encuentro. (4)
En el primer caso se quiere remarcar que yo (al igual que otras personas)
disfruto determinados espectculos. En el segundo, se expresa que a m me gustan
esos espectculos, entre otras diversiones.
Se denomina hiprbaton a la expresin que altera el orden habitual de los ele-
mentos oracionales. Los ejemplos (2), (3) y (4) son propios de la poesa o de los
refranes, pero resultaran afectados en la prosa cientfica. Para esta ltima, se
recomienda atenerse a las siguientes reglas.
331
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
332
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Por ltimo, algunas precisiones sobre el tiempo verbal que se utiliza en algunos
documentos. Tomemos como ejemplo los captulos que narran un proceso histrico
o un hecho particular. Se entrecruzan el tiempo de la historia (el ao concreto en
que ocurrieron los acontecimientos analizados), el tiempo de la escritura (el
momento en que se escribe) y el tiempo de la lectura. Ser necesario coordinar los
tres tiempos para impedir los malentendidos. Como sabemos, para exponer hechos
del pasado se puede hacer uso del llamado presente histrico: En 1991 prosigue
amplindose el deterioro de los precios de exportacin... El empleo del presente histrico
exige una extrema coherencia al tener que dar idea de anterioridad, ya sea con el
pretrito indefinido o el imperfecto. Hay autores que inician con el presente
histrico y despus optan por el pretrito indefinido, con lo que se produce una
colisin estilstica. En general, no es recomendable el uso del presente si no se
tiene solvencia en la redaccin.
El tiempo de la escritura tambin es fuente de confusiones. Si en un documento
se afirma que en este momento sucede tal cosa..., cul es el momento aludido?
el periodo histrico reseado?, el momento en que se escribe?, o el presente
bastante indeterminado del hipottico lector? Entre las cuestiones que merecen
ser revisadas al leer el propio escrito, figura la coherencia en los tiempos en que se
exponen los hechos.
333
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
por ltimo, hay locuciones cuyo empleo, si bien correcto, conviene moderar
por razones estilsticas que procuran una mayor claridad y sencillez de los
textos escritos.
Por el hecho de que el idioma es una realidad viva y dinmica que se transforma
de manera continua, se desecha en este punto la nocin de una lengua modelo, por
la misma razn de que los millones de hispanohablantes escogen distintas
estrategias de comunicacin. Es preciso reiterar que varias expresiones enumeradas
s son correctas en determinados contextos, pero su uso no es el adecuado en
ejemplos similares a los citados, o bien su empleo se reitera indebidamente. Si se
seala una conveniencia, sta se funda en razones estticas, semnticas y
morfosintcticas. Si hubiera anfibologas, dudas o ambigedades, el punto de
referencia obligado ser el Diccionario de la lengua espaola, publicado por la Real
Academia Espaola (DRAE).3 Las aclaraciones sobre algunos casos se han
elaborado basndose en el Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola de
Manuel Seco.
La traduccin de trminos econmicos y sociolgicos principalmente del
ingls ha dado lugar a la emergencia de numerosos neologismos, algunos ya
adoptados ante la ausencia de equivalentes exactos en espaol. Un ejemplo de
este tipo es la palabra sustentable, ampliamente empleada en la literatura en espaol;
algo similar ocurre con el galicismo problemtica, que de todos modos ya fue
incluido en la ltima versin del DRAE. Si por exigencias tcnicas es preciso
introducir un neologismo an no generalizado, ser colocado entre comillas. Por
ltimo, son criterios vlidos en la escritura; recurdese, por lo tanto, que hablar
como se escribe puede resultar afectado o francamente cmico.
En el proceso de correccin del escrito, cabe subrayar algunos errores de pre-
sentacin gramatical que se observan con mucha frecuencia. La utilidad de detectar
estos aspectos slo se verifica en el proceso de revisin, porque es infructuoso
memorizarlos de una vez y con antelacin. Si se avanza en mejorar la redaccin, el
autor los incorpora poco a poco de forma natural. En varios casos no se trata de
errores sino de formas expresivas ms apropiadas.
334
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
a) El uso del guin como en ingls, separando prefijos inseparables de la raz de la palabra
Ejemplo: es errneo micro-regional, en lugar de microrregional (con doble erre);
micro-historia por microhistoria, anti-constitucional en vez de anticonstitucional,
semi-flexible deforma a semiflexible. En cambio, es vlido unir mediante guin
dos palabras que designan realidades diferentes: conflicto palestino-israel, factores
poltico-econmicos.
b) El verbo haber cuando no forma un tiempo compuesto con otro verbo va en singular
La influencia de la grafa inglesa hace que a menudo se olviden los usos en espaol.
Las maysculas no determinan ninguna diferencia de pronunciacin, por lo que
su empleo ha sido calificado de suntuario (algn poeta deca que representaban
la lucha de clases en la escritura). Al respecto conviene plantear algunas
limitaciones. As, es incorrecto e innecesario escribir los meses con mayscula: es
28 de septiembre, no 28 de Septiembre. La excepcin se plantea en las fechas
histricas: se escribe el Primero de Mayo, el 14 de Julio, y otras similares. Se
recomienda consultar la entrada maysculas en el Diccionario panhispnico de
dudas, publicado por la Real Academia Espaola (www.rae.es).
En espaol, los ttulos de los libros o la temtica de un congreso slo requieren
mayscula al inicio y en los nombres propios: por ejemplo, se escribe El oficio del
socilogo y no El Oficio del Socilogo. La confusin debe provenir de que en ingls s
se utiliza la mayscula en cada sustantivo y adjetivo de un ttulo de libro.
Despus de los dos puntos se inicia con minscula, salvo que se trate de la
primera palabra de una cita textual (y sta se halle en mayscula en el original) o
bien despus de los trminos decreta, declara, establece, expone, certifica, y otros.
335
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Ejemplos:
Ejemplos:
336
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Con frecuencia se advierte que en algunos textos abundan en exceso las comas.
La coma es un signo de puntuacin que indica una pausa breve cuyo uso tiende a
restringirse. Sin embargo, incluso en peridicos reputados se cometen barbarismos
como separar sujeto y predicado por una coma: El repiquetear de los cascos de
los caballos de los soldados, aturda a las inermes vctimas de la agresin. Aunque
el sujeto sea muy extenso, no se justifica esta incorreccin.
Adverbios de modo: la terminacin -mente sirve para convertir casi cualquier adjetivo
en un adverbio de modo. En consecuencia, el abuso de este recurso genera
expresiones pesadas y esquemticas. Por ejemplo, el escritor Garca Mrquez se
niega a usar cualquier adverbio terminado en -mente. Los adverbios completamente,
especialmente, fundamentalmente, y otros similares son reemplazables por del todo, en
especial, en esencia, etctera.
337
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El adjetivo solo en funcin adverbial: el adjetivo solo puede cumplir una funcin
adverbial, en cuyo caso conviene usar la tilde (slo). En la expresin lleg solo,
solo es un adjetivo y se escribe sin acento ortogrfico. En la frase slo lleg a los
postres, slo es un adverbio que tambin podra reemplazarse por nicamente o
por solamente. La RAE admite que se prescinda de la tilde si no se producen
anfibologas.
338
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Los pozos de agua han tenido que ser reexcavados por los operarios.
339
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Facilidades: deriva del adjetivo fcil, es decir, algo que no requiere gran esfuerzo.
No obstante, existe la incorrecta tendencia a asimilarlo como traduccin del ingls
facilities. En economa, este trmino se refiere, dependiendo del contexto, a
instalaciones, medios, servicios, oportunidades.
Las ONGs: se traslada al espaol una grafa propia del ingls. Es correcto en este
y otros ejemplos anlogos (las UDIs, peor an los 90s), en nuestro idioma se debe
usar las ONG, porque las abreviaturas no tienen variaciones de nmero; el singular
o el plural estar determinado por el nmero del artculo. De la misma forma, en
lugar de las UDIs ser suficiente escribir las UDI.
Tomar acciones: psima traduccin del ingls to take actions. En espaol es preferible
emprender acciones o bien adoptar medidas, la que sea ms adecuada al significado.
340
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
US$2 ,000: es muy comn que los peridicos, los documentos de las consultoras
y los informes de los bancos utilicen esta grafa, que implica introducir una
abreviatura inglesa en textos escritos en espaol. 2 000 dlares constituye una
forma correcta de expresar lo mismo en espaol.
El caso ms conocido del mal empleo del gerundio es el llamado gerundio del
diario oficial: se aprob la ley concediendo... A qu antecedente alude el
gerundio concediendo? Los sujetos que aprobaron la ley concedieron algo? O la
propia ley concede algo? Esta confusin lgica aparece en muchos casos, por lo
que a continuacin se enumeran usos correctos e incorrectos del gerundio.
Uso correcto
Gerundio modal. Indica el modo como se realiza la accin del verbo. Ejemplos:
341
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Usos incorrectos
Gerundio de posteridad. Mal sonante, expresa una accin posterior a la del verbo
principal. Ejemplo:
342
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Vi un rosal floreciendo.
Se sustituye por: Recib una caja que contiene perlas. En ambos casos se
trata del gerundio aplicado a complementos directos (rosal y caja) que son nombres
de cosa (y no de animal o persona).
343
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
ceteris paribus: Dadas las mismas circunstancias. Se usa en economa para indicar
la relacin ntima de paralelismo que guardan entre s dos conceptos.
cogito ergo sum: Pienso, luego existo. Clebre frase de Ren Descartes.
de facto: De hecho. Se utiliza para mencionar algo que existe sin respaldo del
derecho.
de iure: Segn el derecho, por el derecho. En oposicin a de facto, se utiliza esta
expresin.
ex ante: Desde antes. Previo a que algo suceda o se compruebe.
ex post: Despus de. Una vez que algo ha ocurrido o se ha comprobado.
ex profeso: Con intencin, a propsito.
grosso modo: Significa de manera general, aproximadamente, etctera. En latn
corresponde a la declinacin en ablativo, que ya supone la preposicin a, por lo
que es incorrecto escribir a grosso modo.
habeas corpus: Que tengas tu cuerpo (traduccin literal). Es un recurso jurdico en
que se exige la presencia personal de alguien, incluso su excarcelacin.
hic et nunc: Aqu y ahora.
homo homini lupus: El hombre es un lobo para el hombre.
ibdem: Adverbio latino castellanizado. Significa en el mismo lugar, all mismo.
id est: Esto es. Se abrevia i.e. y se utiliza para expresar un ejemplo o un equivalente
de lo que se acaba de decir.
dem: Pronombre latino castellanizado. Se usa en las citas para representar el
nombre del autor mencionado en el ltimo lugar anterior.
in illo tempore: En aquellos tiempos, principalmente muy antiguos o remotos.
opere citato: En la obra citada. Se abrevia op. cit.
per cpita: Expresin latina castellanizada. Por cabeza, por persona, por habitante.
quid pro quo: Una cosa por otra. Un argumento quid pro quo se equivoca de objeto
al argumentar, est sosteniendo determinadas razones en lugar de las
correspondientes al tema de discusin.
344
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
sic: As, de esta manera. Por lo general se pone entre parntesis esta partcula para
sealar que es una cita textual, que as lo dijo o lo escribi alguien, aunque sea
incorrecto o resulte absurdo, asombroso, etctera.
sine qua non: Sin la cual, no. Imprescindible, necesario.
ut supra: Como arriba, ms adelante. En un escrito se puede remitir a otro prrafo
diciendo como se seal ut supra.
los curricula vitae: (Mal usado como plural de currculum vitae. Esta forma de
plural es la que correponde al latn, no al espaol.)
los currculum vitae: (La Academia registra el trmino currculum vitae en el sentido
de historial profesional. Manuel Seco recomienda que no se vare en el plural
o que bien se utilice currculos.)
los memorandos: (La Academia registra el trmino memorndum, aunque se
prefiere memorando, e indica que su plural es memorandos.)
los memoranda: (Mal usado como plural de memorndum. Esta forma de plural es
la que corresponde al latn, no al espaol.)
statu quo: Significa que algo permanece sin cambios, en el mismo estado o situacin,
y en latn corresponde al ablativo. Por ende, escribir status quo es incorrecto.
stricto sensu: En sentido estricto.
velis nolis: Quieras o no quieras. En el sentido de por las buenas o por las malas.
Veni, vidi, vici: Clebre frase del emperador Julio Csar: vine, vi, venc. Es incorrecto
escribir vinci.
345
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
346
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Diagrama 13
ESQUEMA DE UNA TESIS PROFESIONAL
1. Seccin preliminar 1.1. Hoja legal o portadilla. Se incluyen todos los datos relativos al trabajo
que exige la institucin donde se presenta: ttulo, autor, universidad,
ao, etctera.
1.2. Prlogo. Abarca una presentacin muy general del propsito y las
caractersticas del estudio. Asimismo, se expresan reconocimientos o
dedicatorias, se reproducen epgrafes, etctera.
1.3. ndice general.
2. Cuerpo del documento 2.1. Introduccin. Objetivos y contenido del estudio. Planteamiento del
problema y principales antecedentes.
2.2. Marco terico referencial.
2.3. Revisin de la literatura sobre el tema.
2.4. Esquema de la investigacin. Diseo de la investigacin; descripcin
de los mtodos y tcnicas empleados.
2.5. Presentacin, anlisis e interpretacin de los resultados obtenidos.
2.6. Conclusiones y recomendaciones.
347
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
348
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
349
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
350
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
351
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Bachelard, Gaston (1974), La formacin del espritu cientfico, Argentina, Siglo XXI
Argentina Editores.
c) Ahora bien, en el caso de que fueran dos o ms autores, a partir del segundo se
respeta el orden de nombre primero y apellido despus , como en este ejemplo:
352
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
Murphy, Kevin M. y Finis Welch (1993), Inequality and relative wages, American
Economic Review, pgs. 31-52, mayo.
Como se advierte, el ttulo del artculo va entre comillas y con mayscula inicial.
Despus del nombre de la revista se suele incluir el nmero y el volumen. Si la
publicacin est en ingls o en cualquier otro idioma extranjero, se traduce el mes
al espaol. Ntese que entre el nombre de los autores se utiliza la conjuncin y,
ya que probablemente en ingls el registro diga and. Por otra parte, adjetivos y
sustantivos se escriben con minscula cuando se trata de un artculo.
Nolan, Peter y Dong Furen (eds.) (1990), The Chinese Economy and its Future:
Achievements and Problems of Post-Mao Reforms, Cambridge, Polity Press.
353
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
publicados en ese mismo idioma, como se seal en c). Si los autores exceden el
nmero de tres, ya sea que se trate de textos en otro idioma o bien en espaol, se
escribe el nombre del primero seguido de y otros.
Morin, Edgar (1999), Los siete saberes necesarios a la educacin del futuro,
Pars, UNESCO. Consultado el da 15 de abril de 2005 en el sitio de Internet
[http://alromer.bravepages.com/seminario/pensamiento%20complejo/
indice.htm].
j) Un escrito que no ha sido publicado (podra ser una ponencia) se consigna como
indito. Antiguamente se aclaraba como mimeo, pero el mimegrafo ya no
se utiliza. En el caso de que fuera una tesis de grado no publicada, se escribe el
354
CMO ESCRIBIR UN INFORME CIENTFICO
355
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
356
EL PROCESO DE INVESTIGACIN EN LAS CIENCIAS SOCIALES
C APTULO XII
357
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
358
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
proceso de la escritura. Por qu? Por varias razones. Primero, desde un punto
de vista de la estructura general del texto. Si se toma conciencia de que el prrafo
adquiere sentido lgico por la idea central que se propone comunicar, la
planeacin para redactar un documento se facilita bastante. Entonces la tarea
consiste en seleccionar los principales conceptos que integran el documento,
jerarquizarlos por su rango de importancia y distribuirlos en un determinado
orden de exposicin. La frmula parece cmoda, pero el procedimiento no se
caracteriza por su simpleza; se requieren varias aclaraciones y muchos ejercicios
para alcanzar la habilidad de expresarse con correccin y elegancia. Segundo,
desde un punto de vista de su contenido particular. De la lectura de un prrafo en el
que nos hemos estancado y no podemos avanzar, se sugiere ensayar un
procedimiento para continuar escribiendo. Lase con minuciosidad el prrafo
escrito y detctese alguna idea que qued sin precisar. Quiz ese sea un tema
que requiere explicarse a continuacin.
Es importante resaltar que una idea siempre alberga muchas ideas; por
consiguiente, la tarea consiste en desplegar esas ideas. El primer paso, como
se acaba de decir, exige que se elabore una lista de las ideas que integran la
base del documento, y que adems se estructuran en torno a un hilo conductor.
A veces el autor ha confeccionado un ndice tentativo de la tesis o del artculo
que desea realizar. Conviene desecharlo. Por regla general, dicho ndice suele
tener un carcter puramente formal que lo descalifica como punto de partida.
Hay autores que recomiendan hacer una brain storm, o sea, una tormenta de
ideas muy libre, que una vez razonada permita disear un mapa conceptual.
Ahora bien, en principio resulta contradictorio ponerse a programar la
creatividad. Por lo tanto, conviene que cada persona utilice el procedimiento
de reflexin ms adecuado a su idiosincrasia. En este rengln es crucial que
se haga un ejercicio serio de pensamiento.
Despus de que se cuente con esa lista de ideas inicial, se debe tener
presente que dicha enumeracin no es definitiva sino que ser objeto de
mltiples cambios y reordenamientos en el proceso de redaccin. Supngase
que el hilo conductor de esa lista fuera desarrollar el concepto de prrafo.
Como primera tarea es recomendable emprender la definicin del prrafo,
aunque luego el producto de esa tarea no se ubique al comienzo del escrito. El
hecho de tener in mente un orden secuencial (introduccin, cuerpo, conclusin
del trabajo escrito) rgido y predeterminado es bastante inhibitorio para escribir.
359
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Los prrafos desempean en el texto la misma funcin de las pilastras en una casa:
constituyen la estructura de la construccin. Objetivo de este captulo es implantar
una robusta organizacin de prrafos, dejando momentneamente de lado otros
puntos que se tratarn en los captulos siguientes.
Una vez confeccionado el esquema, tenemos que desarrollar todos sus puntos
para crear el texto. Cada idea o cada bloque de ideas del esquema ha de ser utilizado
para un prrafo, que constituye la unidad del texto y presenta una unidad de informacin
completa. Simplificando, imaginemos el texto formado por tantos prrafos como
ideas hemos incluido en nuestro esquema (Serafini, 1997:131).
Queda claro entonces que las ideas tienen prioridad sobre la escritura. En
esta ltima slo se registrar lo que previamente haya sido pensado, inclusive
si se trata de una simple lista de asuntos que se suponen importantes para
desarrollar un tema. Si cada asunto contiene una idea, la primera tarea es
poner en orden jerrquico esas ideas para darle estructura al escrito. Por
consiguiente, seguimos una definicin ya formulada acerca de lo que significa
redactar: poner las ideas en orden por escrito. La estrategia de estilo que se
expone a continuacin exige concentrarse en este elemento que con justicia
puede ser llamado la clula de la escritura: el prrafo. El prrafo es un pequeo
universo en el que habitan los componentes esenciales de la escritura.
Precisamente, la clave de los ejercicios sugeridos es que cada prrafo (1) contiene
360
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
elementos que brindan ideas para redactar textos con dificultades similares y al mismo
tiempo (2) se muestra cmo a partir de esos elementos enunciados en el prrafo se
genera la posibilidad de escribir otros prrafos, por el mismo hecho de que una idea
encierra en s muchas ideas, las cuales requieren ser desplegadas en otros prrafos.
Recurdese en este punto que la redaccin cientfica privilegia dos funciones
del lenguaje: la metalingstica y la referencial.1 En ese sentido, la definicin
de los conceptos, para remarcar que no se usan con un significado cotidiano, es
esencial, y numerosos prrafos se ocuparn de definiciones. Adems, la
referencia a procesos reales exige que se documenten las afirmaciones, ya sea con
datos estadsticos o bien con material documental de primer orden que refleje
lo que sucede en concreto.
Tipos de pr rafo en un te
prrafo xto
texto
Prrafo de enumeracin
El prrafo de enumeracin se caracteriza por presentar una sntesis de los
puntos o elementos que constituyen la estructura de alguna realidad.
Considrese el siguiente ejemplo tomado de un texto sobre lingstica.
1
Al respecto, vase el captulo IX de este libro.
361
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
El autor inicia con una frase en la que expresa su intencin: identificar los
factores de cualquier acto de comunicacin. Paso seguido enumera cinco
elementos diferentes que intervienen en el hecho de la comunicacin. La
pregunta es bastante obvia: qu se puede desarrollar a continuacin de este
prrafo? El contenido exige, por lo menos, la redaccin de cinco prrafos
distintos que desarrollen los conceptos que apenas se han mencionado en estas
breves lneas. Prstese atencin al hecho de que las ideas centrales y de apoyo
en un prrafo son susceptibles de un desarrollo ulterior en nuevos prrafos.
Prrafo de secuencia
362
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
Aunque este tipo de prrafos es comn en los instructivos de casi todos los
aparatos electrnicos, quiz sea necesario redactar algo equivalente para
describir los pasos que se siguen en un proceso que se est estudiando. En
tono irnico respecto del mecanizado mundo en que nos movemos, Julio
Cortzar escribi sus clebres Instrucciones (para subir una escalera, para llorar,
para matar hormigas en Roma). Reproduzco las instrucciones para dar cuerda
al reloj (tarea perimida en estos tiempos a causa de los relojes de cuarzo que
funcionan con pilas).
All en el fondo est la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano,
tome con dos dedos la llave de la cuerda, remntela suavemente. Ahora se abre
otro plazo, los rboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo
como un abanico se va llenando de s mismo y de l brotan el aire, las brisas de la
tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan.2
Uno de los valores de ese libro tan patafsico de Cortzar es hacernos conscientes
de una multitud de gestos y ceremonias cotidianas que realizamos sin darnos
cuenta. Hagamos el ejercicio de poner por escrito aquello que nos resulte obvio.
Es probable que se acreciente nuestra habilidad tanto para describir procesos
como para combinar ideas y palabras.
Prrafo de comparacin/contraste
La aclaracin de una idea se obtiene a veces comparndola con otra similar
pero diferente. En los escritos de ciencias sociales es imprescindible defender
2
Julio Cortzar (1986), Historias de cronopios y de famas, Mxico, Alfaguara literaturas, pg. 28.
363
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
364
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
365
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Prrafo de causa/efecto
Eduardo Sandoval Forero (2005), Cultura y organizacin social en los indgenas mexiquenses,
4
366
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
Prrafo de introduccin
a) Introduccin sntesis
367
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
368
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
Dice Herbert Read que los clsicos son reaccionarios en poltica porque el clsico
quiere imponer un orden al flujo exuberante y barroco de la vida. Los romnticos
quieren nadar en ese ro, romper los diques de la razn clsica y fluir libremente
en el ro de las emociones. Por eso mismo son revolucionarios en poltica: razn
es autoritarismo, emocin es libertad; los romnticos, aunque algunos racionalistas
pretendan lo contrario, son los autnticos revolucionarios culturales, anarquistas
morales y emocionales no asimilables por el sistema.5
d) Introduccin cita
5
Luis Racionero (2002), Filosofas del underground, Barcelona, Editorial Anagrama, pg. 42.
369
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Es difcil concebir una mente que sea de suyo peligrosa si no puede articular
acciones fsicas, a menos que tenga poderes telequinticos. Kevin Nelly asegura
que no hay mente sin cuerpo en este ingrato mundo real, y cita a Heinz von
Foerster: Pensar es actuar y actuar es pensar y No hay vida sin movimiento.
No obstante, hay seres inteligentes cuya amenaza resulta peor que la de estos
simulacros humanos, ya que al carecer de cuerpo pueden expandirse a lo largo y
ancho de la medisfera. Aquellas entidades que no estn constreidas al estado
slido pueden fluir como fantasmas por el ter, es decir, por los cables, las fibras
pticas y las ondas hertzianas. Estas conciencias inmateriales de silicio viajan a la
velocidad de la luz e infectan o se posesionan de las prtesis electromecnicas que
hacen posible la vida moderna: las telecomunicaciones y las computadoras,
controlando de esa manera nuestros movimientos, nuestras palabras y prcti-
camente todas las actividades humanas.6
e) Introduccin interrogante
6
Naief Yeyha (2001), El cuerpo transformado, Mxico, Paids Amateurs, pgs. 80-81.
370
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
f ) Introduccin analoga
7
Martin Heidegger (2002), Arte y poesa, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, pgs. 41-42.
8
Georges Bataille (1979), El erotismo, Barcelona, Tusquets editores, pg. 114.
371
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Sangre y muerte son los elementos que posibilitan establecer cierta analoga
entre el sacrificio y la guerra, dos hechos que concentran una enorme violencia.
La figura potica abarca aun otros aspectos, como es la diferencia entre animal
y hombre en su carcter de vctimas. El cmulo de ideas contenidas en el
prrafo merece un desarrollo detallado de cada una de ellas.
Prrafo de conclusin
Otra parte estratgica del texto est constituida por la conclusin, en la cual
se expone el cierre del discurso, que es tan importante como el anuncio del
principio. Existen diversos procedimientos para elaborar una conclusin
convincente en la que se expresen los resultados a los que se arrib con la
investigacin.
a) Conclusin sntesis
Por regla general, la conclusin aporta una sntesis de los resultados obtenidos
en una investigacin. Una forma sencilla de redactarla consiste en reunir los
principales datos y establecer la relacin existente entre ellos. Vase este ejemplo.
Es, pues, una efectiva ceguera lanzar elevados reproches contra las masas ciegas,
oponiendo a la ficcin del dominio funesto de la masa la solicitud por una
llamada personalidad, que es una parodia de este concepto. Lo que podra hacer
cada individuo es esclarecerse a s mismo sobre qu lo hace convertirse en masa,
para oponer una resistencia consciente a la tendencia al comportamiento de
masa. A la adquisicin de esta conciencia, el moderno saber sociolgico y
psicolgico puede ofrecer ms de una ayuda, rasgando mientras tanto el velo
ideolgico predominante, acerca de la presunta inevitabilidad de la existencia
masificada, y ayudando a los hombres a liberarse de un sortilegio cuya potencia
demonaca dura el mismo tiempo que la fe que se le concede.9
372
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
10
Anthony Giddens (2000), Un mundo desbocado. Los efectos de la globalizacin en nuestras
vidas, Mxico, Taurus, pgs. 78-79.
373
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Hacer el amor es algo bueno en s mismo, y tanto mejor cuanto ms veces ocurra,
de cualquier manera posible o concebible, entre el mayor nmero posible de
personas y durante el mayor tiempo posible.11
d) Conclusin cita
En ciencias sociales existen las autoridades, es decir, las voces de mayor peso
en determinados temas. Acudir a definiciones u opiniones de estas autoridades
refleja una preocupacin por documentarse en trminos actuales y de forma
adecuada. Por ejemplo, en un trabajo sobre alcoholismo ser ineludible incluir
los trminos en que la Organizacin Mundial de la Salud entiende esta
enfermedad.
374
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
e) Conclusin interrogante
Existe ese Aleph en lo ntimo de una piedra? Lo he visto cuando vi todas las
cosas y lo he olvidado? Nuestra mente es porosa para el olvido; yo mismo estoy
falseando y perdiendo, bajo la trgica erosin de los aos, los rasgos de Beatriz.13
f ) Conclusin analoga
375
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
con la maximizacin del dao, y por otro lado sucumbe al exceso de poder de
quien est en condiciones de maximizarlo. Lo que no entreveo son, por el contrario,
los factores reequilibradotes. No dudo de que al concluir as me gano los galones
de pesimista. Sea. Cuando se dice de alguien que es un pesimista se puede
sobrentender que se equivoca [juicio cognoscitivo], o bien que siempre es mejor
esperar lo mejor [opcin estratgica]. Si me equivoco, tanto mejor. Pero el
optimismo infundado es una mala estrategia. Si se hubiera credo a Casandra,
Troya se hubiese salvado. Y por lo tanto, para ganar mejor al astrlogo que lo ve
todo negro conviene escucharlo.14
14
Giovanni Sartori (1999), Elementos de teora poltica, Madrid, Alianza Editorial, pg. 319.
376
EL MTODO DE IDEAS GENERADORAS
AA. VV. (1992), Investigacin documental, Mxico, Cuadernos del TICOM, UAM-Xochimilco.
Ackoff, R.L. (1961), The Design of Social Research, Chicago, The University of Chicago Press.
Ander Egg, E. (1994), Tcnicas de investigacin social, Mxico, El Ateneo, Mxico.
Andin G., M. et al. (s/f), Gua de investigacin cientfica, Mxico, UAM-Xochimilco.
Bachelard, Gaston (1974), La formacin del espritu cientfico, Argentina, Siglo XXI Editores.
(1973), El compromiso racionalista, Buenos Aires, Siglo XXI Editores.
Baena, Guillermina (1989), Instrumentos de investigacin, Mxico, Editores Mexicanos Unidos.
(1975), Manual para elaborar trabajos de investigacin documental, Mxico, Editores
Mexicanos Unidos.
Balan, Jorge y otros (1974), Las historias de vida en ciencias sociales. Teora y tcnica, Buenos
Aires, Ediciones Nueva Visin.
Baraptarlo y Zedansky, Anita (1995), Investigacin-accin. Una didctica para la formacin de
profesores, Mxico, UNAM/Castellanos Editores.
Basulto, Hilda (1975), Curso de redaccin dinmica, Mxico, Trillas, reimp. 1995.
Bataille, Georges (1979), El erotismo, Barcelona, Tusquets Editores.
Bell, Daniel 1975), El advenimiento de la sociedad postindustrial, Madrid, Alianza Editorial.
Benjamin, Walter (1992), Tesis de filosofa de la historia, Discursos interrumpidos, Mxico,
Planeta-Agostini.
Berger, Peter L. y Thomas Luckmann (2001), La construccin social de la realidad, Buenos
Aires, Amorrortu Editores.
Bertalanffy, Ludwig von (1986), Teora general de los sistemas, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Bilbeny, Norbert (1997), La revolucin en la tica. Hbitos y creencias en la sociedad digital,
Barcelona, Editorial Anagrama.
377
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Bobbio, Norberto y Nicola Matteucci (1982), Diccionario de poltica, Mxico, Siglo XXI
Editores.
Bosch Garca, C. (1963), La tcnica de la investigacin documental, Mxico, UNAM.
Bourdieu, Pierre, Jean-Claude Chamboredon y Jean-Claude Passeron (1986), El oficio del
socilogo, Mxico, Siglo XXI Editores.
Bourdieu, Pierre y Jean-Claude Passeron (1981), La reproduccin, Barcelona, Editorial Laia.
Brecht, Bertolt (1980), Historias de almanaque, Madrid, Alianza Editorial.
Buckley, Walter (1982), La sociologa y la teora moderna de los sistemas, Buenos Aires, Amorrortu
Editores.
Bunge, Mario (1986), La investigacin cientfica, Espaa, Ariel.
Caillois, Roger (1986), Los juegos y los hombres. La mscara y el vrtigo, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica.
Campbell, D. y J. Stanley (1973), Diseos experimentales y cuasiexperimentales en la investigacin
social, Argentina, Buenos Aires, Amorrortu Editores.
Cardoso, Fernando H. y E. Faletto (1975), Dependencia y desarrollo en Amrica Latina,
Mxico, Siglo XXI Editores.
Castaeda Jimnez, Juan (1998), Mtodos de investigacin, Mxico, McGraw-Hill.
Castells, Manuel (1999), La era de la informacin: economa, sociedad y cultura, volumen I,
Mxico, Siglo XXI Editores.
Czares H., L., et al. (1980), Tcnicas actuales de investigacin documental, Mxico, UAM/
Trillas.
CEPAL (Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe) (1995), El apoyo a las
iniciativas empresariales de los pobres. Experiencias en el Istmo Centroamericano, Mxico y la
Repblica Dominicana, (LC/MEX/R.540), Mxico, 29 de noviembre.
Chinoy, Eli (1994), La sociedad. Una introduccin a la sociologa, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Cioran, E.M. (1988), Adis a la filosofa, Madrid, Alianza Editorial.
Cirigliano, Gustavo y Anbal Villaverde (1987), Dinmica de grupos y educacin, Mxico,
El Ateneo.
Cohen, Morris y Ernest Nagel (1990), Introduccin a la lgica y al mtodo cientfico, Buenos
Aires, Amorrortu Editores.
Cohen, Sandro (1994), Redaccin sin dolor, Mxico, Planeta.
Copi, Irving M. (1971), Introduccin a la lgica, Buenos Aires, Editorial Universitaria de
Buenos Aires (Eudeba).
Corominas, Joan (1976), Diccionario crtico etimolgico de la lengua castellana, Madrid, Gredos.
Cuche, Denys (1999), La nocin de cultura en las ciencias sociales, Buenos Aires, Nueva
Visin.
378
BIBLIOGRAFA
379
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
380
BIBLIOGRAFA
381
CMO INVESTIGAR Y ESCRIBIR EN CIENCIAS SOCIALES
Real Academia Espaola (RAE) (1992), Diccionario de la lengua espaola, vigsima primera
edicin, Madrid, Espasa-Calpe.
(1976), Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola, Madrid, Espasa-Calpe.
Real Academia Espaola (RAE) y Asociacin de Academias de la Lengua Espaola (2005),
Diccionario panhispnico de dudas, Bogot, Santillana Ediciones.
Reps, Paul (1957), Zen Flesh, Zen Bones. 101 Zen Stories, Tokio, Ch. Tuttle Company,
transcribed by Nyogen Sensaki and Paul Reps.
Robertson Sierra, Margarita Teresa (1993), El mtodo etnogrfico en la investigacin educativa,
Guadalajara, Universidad de Guadalajara.
Rojas Soriano, R. (1985), Gua para realizar investigaciones sociales, Mxico, UNAM.
Rorty, Richard (1992), La prioridad de la democracia sobre la filosofa, en AA. VV., La
secularizacin de la filosofa, Barcelona, Gedisa.
Saad, Antonio M. (1982), Redaccin (Desde cuestiones gramaticales hasta el informe final extenso),
Mxico, Continental, reimp. 1988.
Sez, Hugo E. (1996), El proceso de investigacin en las ciencias sociales, revista
Relaciones, nms. 13-14, Mxico, UAM.
Sartori, Giovanni (1998), Homo videns. La sociedad teledirigida, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica.
Sartre, Jean-Paul (1993), El Ser y la Nada, Barcelona, Ediciones Altaya.
Schmelkes, Corina (1988), Manual para la presentacin de anteproyectos e informes de investigacin,
Mxico, Harla.
Schtz, A. (1993), La construccin significativa del mundo social. Introduccin a la sociologa
comprensiva, Barcelona, Paids.
Schtz, A. y Th. Luckmann (1977), Las estructuras del mundo de la vida, Buenos Aires, Amorrortu
Editores.
Schwartz, Howard y Jerry Jacobs (1996), Sociologa cualitativa. Mtodos para la reconstruccin de
la realidad, Mxico, Trillas.
Seco, Manuel (1992), Diccionario de dudas y dificultades de la lengua espaola, Madrid, Espasa-
Calpe.
Seltiz, Claire et al. (1951), Research Methods in Social Relations, New York: Holt, Rinehart and
Winston.
Serafini, Mara Teresa (1997), Cmo se escribe, Mxico, Paids.
(1996), Cmo redactar un tema. Didctica de la escritura, Mxico, Paids.
Sloterdijk, Peter (2000), Normas para el parque humano, Madrid, Ediciones Siruela.
Spinoza, Baruch de (1975), Tratado teolgico poltico, Mxico, Juan Pablos editor.
Taborga, Huscar (1982), Cmo hacer una tesis, Mxico, Grijalbo.
Taylor, S. J. y R. Bogdan (1987), Introduccin a los mtodos cualitativos de investigacin, Barcelona,
Paids.
382
BIBLIOGRAFA
Therborn, Gran (1980), Ciencia, clase y sociedad, Madrid, Siglo XXI Editores.
UNESCO (Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura,
por sus siglas en ingls) (1996), La educacin encierra un tesoro, Madrid, Santillana/Ediciones
UNESCO.
Vattimo, Gianni (1990a), La sociedad transparente, Barcelona, Paids.
(1990b), Introduccin a Heidegger, Mxico, Gedisa.
Wallerstein, Immanuel (coord.) (2004), Abrir las ciencias sociales, Mxico, Siglo XXI Editores.
Watts, Alan (1957), The way of Zen, Nueva York, Penguin Books.
Weber, Max (1987), Economa y sociedad, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Wittgenstein, Ludwig (1987), Tractatus logico philosophicus, Madrid, Alianza.
Wright Mills, C. (1961), La imaginacin sociolgica, Mxico, Fondo de Cultura Econmica.
Ysunza, Marisa (1987), El grupo de trabajo acadmico en la educacin modular, Mxico, UAM-
Xochimilco.
Zarzar Charur, Carlos (s.f.), La dinmica de los grupos de aprendizaje desde un enfoque
operativo, copia impresa sin otros datos.
383