Catalog of Book Publish in Burma 1919-1920

:
.. /,>.. .
f 4
4, ,
'4 . /
[,.,,... /
.J b
. .
. .
. f'
-.
'
..
' ...
I
. ...
--
.
. . ;'
'
"';.,,,...
.
.. ...,
./_.
.
)
.
. GENER'I:"1JEPA:"fMENT.
NOTIFICATION. ; rfOE
'Dated Rangoon, tlr.e 15th Sept.ember 1919.
... \ \,... ...
. -" .J\j
No. 240.-ln accC>rdance with the provisions of section 19 of the Press and Registration
of Rooks Act, 1867, 1he following ratal1>guc of books, registered in Burma du ring .th. 1. _
. a information : -
qarter enciing the 3ot11 Jun It) 1 1, i ublisl!t!d for gener

Quarterly Catalogue of Books .for the Second Quarter ending the 3otb June 19i9.
-\nth'' nd 11111:, hrid 1t.1hJcC-1 incl11d1ne. ltu: :tr tll th ...

..
h.1rk "hf'rc1thc -.:.me i1 un.cun:, nu'llOc' f PllitC, pur,11dc1 and ri.-ct ot
Namblf
Stria I rut.licLI , t.1.;.'tr l!l"Cl'I on Hie tll!ir: :1.cc Ith the u.omc ,,1 the cr;17whcn olhcr Prtnttr and plaet
No. than the Chrh;1ut.D C'.'Td,-t.I. It' ot lnuc: lrom t c pre .. or uf Ot pflDIUllJ,.
of
..
p1.1111ica11 rn, 111ir:. rdi\1on, and pricic.. 1 cop ln.
(ll) (!) (I)
.Pl. ..
BURMESE-FICTION.
3 Bu, Ko Hla.-0.:S: <-ora." LTheinhnit \Vuuu.] A story. P p. 36. T. G Brothers' 1,000

Published by tile T. u. l>rot he r s ' Press, Pro m ,1st Apr.ii 191 ]. Press, Prome,
4to, 1 st ed1ti1>n. I
,_
, Pr'ice, 6 annas.
Thein, Ko Pe. - 't @:.;::i..,:iCOffil' (Yangyi.iung \\'uttu.) A Sun Press, Ltd., 1,000
s1ory. Pp. 256. Puoli,hed by 1he Sun Pre, Ltu., Hangoon, Rangoon ..
1919 [1st May 1y19J. 8vo, 1st ediuon.
.
Price, 1 rupee and 12 annas.
. . .
' BURMESE-LANGUAGE.
Nyo, Ma1111g Shwe.-A ::,clioul Grammar of the Burm-se la11g-.Jag1. T, G. Brothers'
l!JO
Pp. 73. i'ubl1st:ed by" the Author [1sl Ju11e 1y19J.- 8vo, 1st PrC311, Prome.
edition.
Price, 5 annas and 6 p ies .
BURME_SE-MISCELLANEOUS.
9 Barretto, W. L., B.A.- Co-operator>' M.i nual of Bookkeeping. British Burma I.OOO
!'ait I. lllustrnted. l:'p. q6. Published by the Uruish l>urma Press, Rangoon,
Press . Rangoon th 1\larch 1919,. 8vo, lst 1:u1tion.
Price, 1 rupee.
10 Ka, o Po.-

.xQolt.0(,)3.;>'fJ@ ::io x:cd.jc;oo,r&oo5:io'J
3.lo:X:10S 11.>t:::ogOi-\IJ..OO;)OOm J..>q[ 8c di:i
I Anglo-Burmese
Pre>s, ;\I mhla.
400
. mn5 ())I )Thamawayama Achctkyi egyet Atogauk Linga-sa

Hnin Athinwu,,gyimin Thakinpaya 1'kkatchet Chaukchet
Ach&k l.ing a Lttsw,a.: Ttn main points for the guidance of
members oj Co-operauve Cre it ::iocieties. d
Pp. 50. Published
b'f the Anglo-llurm<se Press, J\lmhla, 1919 [1bth M::irch 1919J.
4 >< 5, 1 st edition, .
Price, 2 annas.
II Pe, Mauog Ba.-Henada Dis1rict Society R :les. Pp. 17. Pub Pyigyi Tagun 500,
lished by the Author L2211d A p ri l 1919].. 1(llno, 1st edition. Press, Rangoon.

For free distribution.

.
BURMESE-POE TRY.
4 P6unya, U.-c;Q5 C7i1S1c;olC::.ii 18' [ Hm awg u n Paung)&k,] A Sun Ps, Ltd., 1,000
historical poem. Pp. 55. Published by the Stin Press, Ltd., Rangoon.
_Rangoon, 1919, [3otb May 1919J. 8vo, lst edition.
Price, 8 annas. . ;
BURMESE-RELIGION.
,,,- 10 '3.fffioocgmo:iooO:u (Analla Letkana Sadan,) The doctrine T. G, Brothers'
I P1\h-
ut nonre:-1li1y. by i\1"ung Aunii Thein . Pp. 19.
Edittd Press, Prome.
lished by U Po Thaung and Ma Me !<in, PdigOn , 1919 (1:ith
I May 191. 4 to, !St edition. .
Price, 2 annas.

Athaba, U.- gtoo.::ic;U():iooSs::i>::oJ')JiloSSu ( Neik- Sun Press, Ltd., 1,000

banna Dama Thinkepa Sada . n H11in Thanthaya Shubw K yan.] Hangoon.
A collection of prayers and devotional pasages. Pp. 9:1. Pub
e
l ish d by the .Sun Press, Ltd., Hangoon, oth waxing of Kasd11
u81 B.E. [aoth :\1ay 1919]. umo, 1st edition.
For free distribupon.
.,.
'
'
( .2 )
42erly ao1tue of Books for ttie Second Quarter ending the 3oth June
' 1919-rvnt..; ,
-- - -- ------
1
Autt\or a111d tttit. br1t Hhrt hiclvdani.: the :.t f ht
' l')OO here !t'lc t
..amt l1 obf,(:utc:. numr ot p(H, pu,,1,hcr and p;:r,ce ot
pyhl.t atiud: t:h:lt:h:tlai:;::'.ti:f :\:rr::::;nI pt;:,t/cn u'hc r Pr1ntcr and ptAcc
. p"blh.alion, 11.-. Cllltoa anu onu
L J!l.. --- --- (11) -- 13) ___ --'"

--
fiURMES=:-RE LlGION-1 011c!t!.

u Udl SoyatLw. - ig)+8=1xJS:! ;l:ikl,,,a \V1th11rnna 1.;.-iwi .\he: Hman l,o O
l"'rt.:., ,,;:,n vii
K) ..n.) On Nirvana. Pn. yi. t'ut,..c;.,,..d by the f(:iw1 ;\l\'el
Hman Press, kangoon, Tog,. 12b1 BE. [ :oth April JI &vo,
ISt editiun. , I
13 Ud1So111law,-[<J1:a:>t:a:rlG .';i"f.!. S:xif1

. p\'e Ky"\nthit
pk'a A 01
Price. 8 annas
.. i P.udJha. 1:-:;1\,!e
['.&kpwasindu
1p. iR. 1
I l<Hi \11et Hman
t'it:!i, F<.ui,;tun. ; ..
I 3,000
Published by tt-e 1.;awi \het Hm:t !'re, Ka:o "' A'a .
f.
1;81 B.E. L171h M"'y 1919. um" st c 1111on. .
P11cc. 1 anna.
T;1udama :

uca.o::>x.00.)51offil fMaha,-rhata Z:ittaw 1 \\'uttu.] Wadi
d
1,000
do I
Birth-stories of Gautama Bu d ha Er<><i bv .\ay11 rhein hes., l{an"0<m.
Pp. 019. Published by the Thud;ima \V I re. ,;.1nnon, . l

1919 oth1 May
1919}. s.,,,, 1,t eJsti n. 1
I
Price, 4 rupees. I
I 15 NJU&llda. U.-)Sc:cSag<e'C S11 f'cikb:in-l:<npy:i Rutzin !-s .. ,ma Buddh11 l,OOtJ
y,.n.] H w to attain l"srvl\n:o. Pp '8 . Puhlished b. Vaw j :'11_'5'100
.
Press,
' han>:Oll.
hu, 1919 (141h \larch t911,. \lo. l>t .01t1""
I
free
. distribution i r
16 O!ltama, u.-OJ"jCC.lO,mS:a [Tharamed.1ni hy < A p

I
aytt-1 Min_nla
!'rt:S,
500
oook. Pp. 100. Pubhshcd by U \V a t aw. , 19y 2cth .\forch
oaung.
1919j. bvo, ISt eiitiun.
1
'
. . . l
Paadidama, U.-o;.,o!:!GOX)O'.j!SJVf C.lO(il (I'oanbi.-a Dama Min>?:il11 Tim!"s ' 00
dethana Kran Patamadwf..' Buddhist rr . mons. Part I. Pp. t're->s, Rangoon.

125. Pubhahed by the Author, 12!10 l:!.1. I i7th March 1919].

lvo, rst edition.
' 18' Pe. U, K.S.M., A.T.M.ogtjlS:J.>--qSu [ P:tdPik-;; Sun l'rrss, Ltd , 500
Th:<m&kr"t Apwinyan.J Th i:"tue' 1 exsstenc Pp. 88. Han,.,01 n.
Pub(i,I ed ov tlae Sun l'ress . td., Kangoon, 1919 l >1>1 :\prsl
-i919.J. svo, 1st editioq.
I

19 c;ooSoooScoo:5r0ffi'.1
[ l :mi Z.ttawi;vi Wuttu.l Birth stories 1 0
Thud:im 11 W:tdi 1,uoo
\\'adi
ot (;a .. 1am:i Huddha. Ei. ,.,1 b, Say11 The n. p,, IH. hss, l<angoon,
Published by the. Thud':" " Press, langoon, 1919 .101h
May 1919]. Svo, lst eJ1t1on. .
f>rice, 4 rupees.

Tb!Ji, U.-P.u,[i;olxco9001 \Yineik: ( Upadd11 Pawthata Burm" News 500

saya.) On the observancr Pp. of moral precepts. 11. l'ress, Akyab.
. Published by the Burma News Press, Akyab [2tst May 1919],
for Sale.
t 6mo, ISt edition.
Not
O:looS1n Thanwega Shubw Sadan.] .\lagyidan Press,

I
Thwe, Ko Po.-OO<Ooo
5i) 3,t.JOO
Kcmmendine.
On relig'ous mrditation. Pp 24, Published by the M a g yida n
Press, Kemmendine, 1280 li. E. [ 15th A pr:I 1919 ' 12mo, J st
'
) ,
I
edition.
Pric
...............................'
..........
..__
___:._- '
._;_ -- ----'"'-'---'-......-
.. --..
( 3 }
Quarterly Catalogue of Books Jor the Seond Quarter ending the 3oth Jun-e
1919-contd.
ilcro.Nl ll I Aucbo r ar\4 tttlt:, brld Hb.ic'<t incJ.uHnc the .:tm:c o( the
book where the .a.me ie ou1 .,umhcr1l't P.._agn. viiohshcr .tnJ pt.;irc of
pnbllcatk>. datC' CYca oo tr.e t t.c pare w th tuc na ne of the era -whco otrcr Prlnttt and P.lare
Num"r
o!
i!aa th e =!.0;l.!:ifo';1Z:cc
--
of prlnt1a,,:.
pro ur 1 coplH
.!!.t1 ______________ 1 r_
_ 1 _ ___ ------ i-,-----<1 >-
BURMESE-SCIENCE.
B. T. T. Maniger, M-.ndalay -Pr:i,1ical Gui e to P.ll'Criritv. C-::inen Prtss, 1,000

Illustrated. Pp. lr. Pubushcd by the A111h.ir [iMh Fcbr uary t>landalay.
1919). Svo, rst e d it ion.
Pric e, 2 rupees.
CHIN-RELIGION.
1 Cope, ReT.
K:imnau
J . .-I.a Bu Te
0 1:ilcc:t . Pp 1 r9,
:\liss1on Press, Rangoon . 1
nu K.,.n. (in llv-n" Rn,.,.
Pubh<"d U\' t e .\ rncrn: H pi 1s1
19.1> (und Uctvbcr 1918,. vo,

Americnn !hpti!t
1\11,. i o n P1e>s,
Rangoun. ,,
500
tst e.1it1on.

Pr.ice,
l.
4 annas.
KACHIN-LANG.UAGE.
Jacram, ReT. J. F. -Jinghpaw K:i Sham in A1 Laika /.;altin I Ameri n Baptist

Copy-bouJ:, Sta11darJ 3. t'r. 4 Pub isn!'<! by theA/\merican
Baptist ;\ltssion .PrCl!S, kanguvn (usl A 1-ril q19]. 4t , 1t
. i\1 is i on ,; 1--res!
R.mgoun.
..,ca 1,000

Price, 2 annas and 6 pies. 1
I
I
t ---Stant1ud 3. Pr. 32. Pu'li<'id by the American Baptist I Americ:in B:1ptit lj>OO
Mi11ion Press, Rangoon :Sth A.pril 19.9). 4tc, 1>t eJillo,.. ,\1ission Puss,
f
fnnas.
Rani;oon.
Price, 3
3 - Stant1ard 4. Pp. 32.
edi tion .
Puhlil>ed by the American
BaNist Mission Press, Rangoon 1.101h .\la, 191 .J. 4to, 1st ..
American Ra pt ist
l\J sinl\ Press,
Hanoon.
rJXIO
Price, 2 annas' and 6 pies .

. t
l{ACHIN.:-RELIGION.
I
.
Chyoi Pra Ai Chyum L'lika. The Old Tt-,tament. Translated by 1 American Baptist I 500
Rev. O. Hanson. Pp. 358. Publi<hed by the American Uaptist is!tio0 Prec;s,
l\l i.sion Press, Rangoon, 19'8 (17th :\larch tQ191. Ot" X to, 1 st 1 Rangoon.
eaition. 1
Price, 1 rupee and 8 annas. ,
3 .
Hkristian Hkam" Ai L:im. i m's Prni:ress Tr:inslatrcl bv Rev.
J. F. lnJ?ram lll u tr:lle'BJ"P p.' 1 cj8. Publishrd hy the Amei'fc;i,
j American B:iptist
\fission Press,
1,000
Uoplit Mission Press, lbngon, 1918 [2olh lkccmO'r 1918). :wo,

.
\ Rangoon.
1st edition.
Price, I rupee and 4 annas.
4 irram, ReT. J. F.-Set Ai Mahbwn va Ni. Supplemen tar y Am eri a n B"ptist c

H);; s. Pp. 36. Publihed by the Am eri n llaotist i\lission ca
'.\.lission Prhs, j
Pres R ang oon [13th January 1919:. i"x6t." 4th edition I R:ingo:in.
For private distribution., \ ,
PALlBURMESE-LANGUAGE. I
Zawana, U Bad&11ta....:..ulglG>S:1
Pali Gramm r Pp. 168.a.
, [Pali B
Published by Mn So Me
a wdak a Kyan.]
[7t h April
1 Mingala Zev&n
Press, Pazun-
t,000
1919). umo, 1st.edition.

daung,
.
Price, 1 rupee.
I

(
' '\ .
4
,.
Quarter tl- Catalogue of Books for the Second Quarter ending the 3oth june
19icontd.
Udi Sayadaw,-o i't COflOJ80'.1 g o;,1"71S:qcB.01 [Patan&kde

/
/ 7 Myanma Aaba 1,000
Kya i kl at.
Club Presa,
Pp. 14ll. Publishe:l by the Myanma A uba Glub
tha Dipani Pat Neikthnya '''a" Outtyadwe.] The law eif causes.
Press, Kyai kl at (2bth Ma1ch 1919]. 9xi, 1st ed ition.

Part 11.
Not 'for Sale.

[Part I noticed in entry No. -4 at paS?e 4 of the Catalogue of B ooks
l
for the quarter ending the 31st J'Ytarch 1919-)
PALI-BURMESE-RELIGION. I
Thlyi, U.-G:>spOJo1oSooe:iS:1 [K utt :i tha Datkw Kamatan.]

l'res:., M inhla.
Anglo-Burmese 3,000
On religious n'eclira1ion. P. 19. Published by the Anglo

B urmes e Press, Minhla, Taba1111g 1280 B. E. [iSth. April 1919),
4f>C66", Ht edition. ' I
Price, 1 anna.

Thumaoa, U.-bl8u$rqS11 : A p adana Dipani Kyan,) On Myanma Auba
Buddhism, Pp. 92.

500
Club Press,
Published by the !\1ynma Auba Club
Kyaiklat.
Press, Kyaiklat [5th April 191 9). 9"X 5i ' 1st ec!1tiun, ,
Price, ----
PALl-LANGUAqE.

Tin, Maung. M.A.-Pa/i Reader. Pp. 91. Published by the British
Press, Rangoon, 19 19 clQth March 1919). 8vo, 1st
British Biwma 500
. Br!l'a Press, Roon
\ ed1t1on.
PALI-RELIGION .
. _,." . I
6cS&ue:i,:i<000S1 [Mileinda Py i n nya Palidaw.) Questions and Thudama Wadi 500
answers orf the pr in cipa l tenets of Buddhim.
Press, Rangoon.
Pp. 367. Published by the Thudama Wadi Press,
Edited by Ko Ba
Rangoon, 1919 (19lh March 1919). Svo, tst edition. .

Gyaw.
P rice, 3 rupees and 8 annas.
SGA W-KAREN_:...BIOGRAPHY.
Ii merican Baptist
'
5i. P b liAhed by the Amnican Baptist Mission Press, Rangoon,

3,000
u
Life of Lmngstone. Translated by Tha Dun Zan. IUustrated, Pp.
[ 141h May 1919). ivo, 1st edition.

Miaaion Pres,
I, Rangoon .
..
1919

Price; 4 annas.
----- --- -------- ---_._________

____
'
-.
/ I
( 5 )
Qualy Catalogue Books the 30th June
--1 ,
or ror th.e Second Qu.rter ending
I91eone/d .
----- -- - - -
Alltor on tlt!e. hl'ld 1nbjttt lclodl"'! tlic of the
&trial
No.
I
J
book whete t.hc Miine 11 obKntt. aumhcr of p::tge, pnbl11hcr and ,race of
tbao the Cbrlttlao era.-d:.tc of l11uc frotn th pre.. or of /'

pabUcation, d:..k wlnn nn the title P"U with the ft.1mc ol the cra-wbcn other Printer aad place of
prln laa.
t
(I )
cop'a.
Namber
.,
(I) ()
b l
t o _, n___""_
1,
n
1 1_ ' 1__
P ce .
ji ---=----
_ _ l-
--P _ a l_, _ 11
_ e: _
.:.:t "' ______
T .,.;KAREN-HIS+R'/.
1i
SGA
ThanbJaJ,, Rn. T. D.D.-The Brief History of the lntenal 1,000

between the Old and the New Testaments. Pp. 45. Published
American Baptitt
by the Author, 1919 [13th May 1919). Svo, 1st edition.

Misaion Press,
Rangoon.
Price, 8 annas.
$GAW-KAREN-REL IGION.
4' Croaa, Rn. B. P.-The Chis!ian Sabbath . Pp. 18. Publishbr. American Baptist l,OOo
th e American Baptist M1ss1on l'ress, Rani:oon, 1919 [:ust April Mmion Preas,
11)19). 8vo, 1st edition. Rangoon.
Price, 1 anna.
I
TALAING-RELIGION.
by Rev . \. C. Darrow. Pp. 5a. Published

1 , ed
b y the American Baprisr '.\1is1ion Press, Rangoon, t919 (qth
Deuteronomy. Translat Amttican Bapttst 1 ,000
Mission Pre91,
M ay 191c, . 8vo, rat edition.
Price, 8 amw;, I
Rangoon.
.
TAMIL- ENGLJSl:lLANGUAGE.
'
I. P p. 94. Published by the St. J09eph'1 Pras,
St. Joseph's Press, Rangoon, 1919 141 h May 1919). 16mo,
.
.
Satyanadhu, S.-Tran.<lation. Boot:
Rangoon .
, u
.11t edition.
Price, annas.
,
TAMIL-FICTION.
M11daliar, S. T. Moorthy.-" Pushpava.hv." lllumated. Pp. r7 8. lp>O

Published b t'ie Krishna'9 Ell!<'tric Printing Work s, Rangoon
, ' Krishna'9 Electric
Printing Works
Price, 10
(16th April 1919]. 16mo, 1st edition. Rangoon.
annas.
II
TAMIL-SCIENCE .
A D1scnpli1e Go xrophy of BMrmo. Translated by S. Satyanadhan. ipoo
Pp. 116. Published by the Krishna'9 Electric Printing Works,
Krisllna's Electric
Printini: Workl,
II
Rangoon, 1919 [ und May 1919]. 16mo, tst ition. Rangoon.
Price, 8 nas.
A DtSciPtiv1 Go,-rophy of 1"'1ia, Translated b)' S. Satyanadban. 500
Pp. 80. f u bh 1he d by the. Krishna's Electric Printing Works,
1
K rish na 's Electric
. ........
Printing Worka
Hangoon, 1919 [14th May 1919), 16mo, lst edition.
Price, 10 annU.
N.B.-Works, the titles of which appear in italics, are intendd for educational purposes.
L
By order,
H. TONICINSON,
SH,.tlll1':f lo tl. Gnt. of B11r
...... ., .... " ... " ..... .

o..u.a.--171, s.,-:;{cj;ii:iO:j1111-no.

'
/
I
,.,J

I
;
I l1 j
./ I l ;.,.1-''-
,, '
r
;-
I
'
). ........ 'Cl
.
'# '<.-4 . /
;./' (1' '-. I - , {,
v
!! ,
I
/I
...

'-1 } / t
(
. ;, . -,

I
.., :' ( < ' :tI
I
'!of ..""""..1
I
-
/.I
(u.'1, 1_)
'
-
/
"
/ //
'
;.o;.;e......
GENERAL DEPARTMENT.
NOTIFICATION.
Dated Rngoon, tlie 11 t/1 D,.umbe" 1 g19.
No. 342.-ln accordance with the proisions of sect ion 19 of the Press and
Registration
of Books A ct , 1867, the following catalogue of bouks, registered in Burma during the
quarter ending the 3oth Se ptembt'r 1919, is published for general infonhation :-
Quarterly Catalogue of Books for the Th"ird Quarter ending the 30tb September 1919.
.
hook whereAtbh::=1:= ::t! 1:f1;:.t:1f:ht, d place of

I
!orlal publlcaUo"t.::(;t,,:,c ctI. n othu Printer and plau Number
No. oi'irr:mh:fPYebf-;c of prtallnc. of
publlcalion,:
1ln, edition, :and price. ...,, ...
__,(__,t>-1 ---- --- _ ll_L _ __
(' ) (4)
ANGLO.BU RMESR-MED ICIN E.
Ma. Ma.-@ G:>[e:J;>rn(x. dcS3l81 [Myonmapye Ame- z.ibumingala .

1 Press, Bassein.
do-i Letsw Sa&k]. A manual for mother. Pp. 90, Published
by the Zabumingala Press, R.usein, 1918 :1st August 1919),
12mo, rst .edition.
F_or free distribut'ion.
ANGLO-BURM ESE-MISCELLANEOUS.
l U
Merchants' Co-operative Rank, L imited. Pp. ."\.'.\ Pu b l ished
Tu, The Hon'ble Ba, C.J.E. , K.S.M.-Byelaws oi 1he Rangoon Rurm:i (" ommer 300
cial Advertiser
by the Rangoop Merchants' Co-operative Bank, Limited, 1919 l'res, Rangoon.
[21nd July 191!1]. Svo, lsl edition, .
. Pnce, -- --
BURMESE-ORAMA.
llaa111 Po.-c;Q:>CQo5(00i:ioS;5"10/I Yadana Thiri l,OOO

'
a [Maung
Kun Hnin Ml! Nyun Pyazat Patamad11J. A drama , Part I.
HliA.
.
Press, Rangoon
Illustrated. Pp. 4 8. Published by K, Nago or :0.lecra, 1281 R,E.

[3cth June 191 9] . 8vo, 1st edition.
Price, :a annas.
Pe, Saya.-:>s:>oo:das oo.ctuGclil (.\lawaka Balu Yadana Thiri 2,000

Pyaiat Pa tama d ). A drama, Part I. Illustrated. Pp. 48.
3
Pres, Rangoon.
Published by K, Saj:"O<>r Mtera, Rangoon, u81 B.E. [Joth June
1919). 8vo, lst edition.
Price, :a .annas.
- ::P:>oooS:>c;faooSao.xt.iu5gcTa-1
[Athinlra linthami Yadana Thiri
\ 4
Pyaut Patamadwl!]. A drama, Pait I. Illustrated. P e . 40 Press, Rangoon.
,;'\ P ublished by K. Nagoor Meera, llangoon, 1JS1 B.E. l30th
June 1919). 8vo, lst edition,

Price, 2 annas.
S ro:>c:&l::i.::>@a.;,0009Q62 [ Kal i<latha Pyazat Pata Yadana Thiri

madwl!J. A drama, Part I. I llustra ted, "Pp, .8. Published by
-
Press, Aangoon.
K. Nagooi' :'wleera, Rangoon, 1 2 81 B.E. (J<th Jue 1919]. 8vo,

ut edition.
Price, :a annas.
6 c:<.l:>Su11(9o,:>c&sQ:Yr, [Maung Pauk Kyaing Y11dana Thiri 1,000

Pyaiat Patamadwl!). A dr11ma, Part I. Illustrated Pp. 48. Press, Rangoon.
Publi1hed by K. agoor Meera, Hangoon, 1281 B.El [3oth
Pnce, :a annas.
/ June 1919], 8vo, 1st edition. .
7 ---- qutC.oo:>St1.> o.:> oSo1.1q;1 (.Paya Alaung 1 Yadana

Matinga Pyazat Patamadw). I\ drama, Part I, Illustrated.
Thiri
J
P ress, Rangool_'I.
I
Pp. 48. Published by K. Nagoor Meera, Rangoon, 1281 B.E.

[3oth June 19 19J, 8v o, 1 st edi tion.

Pric , :a annas.
) I
/
j 8 - ot'f@c>o:>oSu5Qclila [Sanda Keinnaya
PatamadwJ. A drama, Part I. Illustrated, Pp. 40. Pub
Pyamt Yadana Thiri
Pre11, Rangoon.
I
liahed by K. Nagoor Meera, Rangoon, 1281 tJ.E. [3oth .June
Price, a aonas.
1919]. 8vo, tst edition,

2
.
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 3oth Septemb er
1919-contd.

I
Scrlal'
I Author aod title, btlel 1ubject Including the age of the
a
" book where the ea.me l oblcu.rc, number of pagc11 publftbcr nd place of
pulicatioha\h i{:i: ':!:o';','!.!c :1:":'tl.f ':::r:,--;,;hco other Printer and place Nambcr
ol
cvplu
No,
(S) UJ
i t of println1.
. publkation, elu:, cditioD, and price. P.
(ii)
--1i
-
:;,-;
-
BURMESE-DRAMA- --
.
/
Pe, Soya,
/ Yadana Thiri 2,000
1:
9 :x>::>g>oc8@:))::>WS1.102u [Thamawadi Pyazat
Patamadwe). A drama, Part I. Illustrated. Pp. 48, P11blished
Press, Hangoon,
'
by K. Nagoor Meera, Hangoon, 1281 B.E [301h June 1919).
Svo, 1st edition.
Price, 2 aonas. I
1 3,000
-.. il OJ -o
10
-- --GCJix8o:>1"1<;c1r.,oSocQro
[Zawtika Thate Pyazat Pata- Yadana Thiri
. mad we]. drama, Pan I. lllustrnted. Pp. 48. Published by

1 Press, Rangoon.
I
K. Nagoor Mccra, Rahgo on, 1281 B.E. 3oth June 1919). 8vo,
lst edition, .
1

Price, 2 ai:Jnas..
BURMESE-F ICTION .
. .
Hain, Mauog.-c;i.lg:p;oo5:J;> ::>i;ooSo sQ02 [.\lyittazct Am ha Lo.kasara Press, 2,000

dawb&n Patamadwe], A story, Part I. Illustrated. Pp. 168.
S
Hangoon.
\ Published by Maung Po l<ya, 1919 [19th July 1919). 7''x4t,

ISl edition,
Price , 1 ru p ee.
6
200. Published by the" Knowledge" Printing Press, Rangoon,
Mauog, Ma.unr Kin.The Homance of Tin Tin l\_1ya, Part II. Pp. , "l{nowledge"
Printing Press,
1,000
1919 [und July 1919]. stxst. 1st edition. I Rangoon.

. Price , 1 rupee and 8 annas.
I
[Part I noticed in Jntry No. 12 at page a ol the catalogue

for the
\ quarter ending the 3oth September 1916.) I
Mya wi1h l.l 1 oker & Son. Pp. ss. Published
Mollin, P.-Mya ''Knowledge"
I 1,000
ur the" Knowledge" Printing Press, July 1919 l7th July 1919). l Printing Press,
lst edition Rangoon. I
P ri ce , 1 r up ee
S X 7 ,
and 4 annas. I
Tlleia, Ko P t'.-li)UtOffi!"
l Yuplln:tnc'i WuuuJ, A novel. Pp. Sun Press, Ltd., I 1,500
2o8. Published by the Sun Press, l.t<.l., H:1ngoon, 1919 [25th Rangoon.
... Augul 1919]. 8" st t'dition
'
BVRMESE-HiSTORY.
I
f'aul, an Apostle of Jesus Christ. Translated by lkv. F. H. Eveleth,
I American Baptist . 1,000
31 D.D. Pp. "8. Mission Press,
July 19_19]. Svo, 1st edition.
Published by the American B aptist Missio11
Prcs. H.Angoou, 1919 L2Sth Rangoon.
Price, 6

anna&.
I.
I
<I
BURMESE-MISCELLANEOUS.

al Sun Press, Ltd., 300

ublished by the Sun Press, Ltd.,
12 Ap and Rules of the Sccie for the Promotion of Infant
elfare, Th&n.gwa. P p . 17. Rangoon.
Rangoon, 1919 [1llth June 1919]. 8vo, 1st edition.
3
l c.() l&a:>5@-:>q'f>@ac.oJoll O,)E:m;,t o:>cre0<0011
Q
aungdaw-u Payaf yi Weyawutsa Athin aiknayan Atbin
the Paungdaw.u Payagyi Weyawutsa
Ko Ba Cho Press,
Prome.
JOO
Society, Prome. Pp. 14 . Published by the Ko Ba Cho Press,

bade,1. Rules o
'
Prome, 1919 [Sth July 1919). Svo, 1st edition.
Price, 3 annas.

14
!
o.:xx:>::>wooo:. OOCJ;>:xif :()sl.jj eieu<"311 LThahaya Sabat Athin Mingala Times 100
Prets, Rangoon.
Club, Pp. 20.
Si1nyin Ubade]. Rul"s and Regulations c-f the S cial Reading
Published by the Mingala Times Press,
Rangoon, ,iJth July 1919. 6i"x4, 1st edition. ..
P1ice, 4 annas.
( 3 )
Quarterly Cataiogii of B ks for the Third Quarter ending the 30th September
1919-eontd.

Xriall
So.
book trbcreA:!=i:!1::C!:: !fcl;:L.t!'ptace
publlcatio, date 1in
than the
oa tbc title p&1c wltb /:!name
Cbrlttlaa cra,-data of 1..qc fromtbe preH or of
of
ot tM era-when o h r
te Prlatcr and
of prlati&
place NumMr
of
copln
(Ii
pobHcatioa_, 1lu, e41(!)tlon,
aDd price.
!!.L ------- -- --------- ----- -t
(t)
----
BURMESE-RELIG ION. I
. I
Damath&mi, U.-o)3loon:>+c>:>Y.JStt uood3+anoc;:i :A) I Ko Ba Cho Preu, . 100
P o e
o:>o::S11 (Awwadanu Thathana Sadan Hnin r i y a tti Nayu - , r m .
padetha Sadan). Rules of conduct for the gu idance of some
B uddhist m o n k s. Pp. 20. Published by t he Ko Ba Cho
Press, P ro m e , 1919 [ Sth Ju l y 1919). 4to, 1st editio n .
I
4 annas.
,.
Price-,
23 Hl a u . -fy + p:J;>oS 1 :>S 1ooS 1oe1(9S1- I T. G. Brc.heu' 6co
:J;>esr-:xou:> Ttyenl!baing "1\i ithi Dodwin Wut
Myoywa Preaa, Prome.
Athin Pwl> s igyi n Akyin Nei'i;thaya]. Rule for the formation

of rnligious societies in I he Prome Subdivision. Pp. 56.
Published by the Author, August 1919 [ 2 oth August 1919].
Svo, 19t edition.
Price, I.
I
I
B. M.-Oiscipline.of the M e th odis t Episcopal Church. I American Baptist I
Pp. \05. Publ shed by the Burma Conference
Jonet, RCT. 300
Episcopal Mission, 91 9-[ 19th J un e 1919). Svo, 191 edit i o n

I
i the Methodist of ission Press,
.
1 . Rangoon. 1
I
Pr ice, 1 rupee. .
lTha th a na \Vithaw- i
1
Ud Saydow.-o;,Jo:>8c;:A)JO. C'J161u"a' "Kn owledge"
r
dani K an Patamadw]. An the eani g
. .
PrUtting Press,
in the Buddhist doctrine. Illustrated. Pp. 2i5.
interpretation of m n of
I doubtfu points Rangoon.
,
Published by :'>1aung Tin, 1919 [16th Se p em ber 1919). 5t-x t
I st. rst edition.
I Price, 1 rupee
I
and 8 annas.
ici Maha Ganda76n S1"4U'.-8o:X.O:>:J;>e1S1S:en [Wipat Zabumingala spoo

thana ib y a nni ] . The
Akyin S method ofp ractis111g religious
Press, Bas1ein,
P p . 8, Published by the Z;,buming ala Press,
Ba 1sein [ 1st August 1919]. 16 o . lst edition.
m editat i n. o
m
Price, 6 pies.
\V u t t u) .
/
27 [ M ile Ques tion s Thuda ma Wapi SO!!o
Press, Rangoon.
SoS;uiPO!BL i nda Pyinnya n
a d
the principal tenets B uddhi sm. Edited by Saya
Pp. 665. P ublished by th e Thudama Wa di Press,
ans,.ers on of
Rangoon, r919 [1st A u gust 1919j. 8vo, 1st
Thein.
edition. '-
J
Price. 4 rupees. 1
Myawadi Say<Ufo,.,.-SioSooijg=>Sioorc;cx.::a ( Deiktihn8k Ka spoo

,
28 Zabum i ngala
P, B astein.
Published by the Zabumingala .Press, Bas sdn Kosd11 ulh B.E.
matan Tayadaw]. The eradicating heresy. Pp. 16.
method of
[1st August 1919). 16mo, 1s t edi io . t n
Price, 6 pies.
19 Pe, U Po.i);) l3ffi O:>ooOu[Atta A nal la Sad:in). The doc Burma Buddhist 2 OOO
trine of sel ifess ness. Pp. 16. Published by the Author, 1919 Mission Press,
( 23rd Augus t 1919], umo, ut editi o n. Rangoon.
I,
For free. distribution.
> .
30 P6nn7a, u.-a:>$:>ia:iS10:>00S1Sr ( N eikban Thwalan Sada"'j Mandalay Times 3,iuo
Kyan]. On th e way to N irvana . Pp. 30. Published by the Press, Manda
M nn dal ay Times Press, Mandalay,. r919 (141h July 1919), lay.
Price, 1 anna and 6 pies.

4to, lst edition.
( 4 )
Quarterly Catalogue of' Books for the Third Quarter ending the 3oth September
1911}-weon/d.
Aotl>o< aod lltlt, brief oubjcct lncludlac the a1e of the

boK wbcfe the l&JnC II ObKUrc, number of regH, ubl l thcr aoJ. place of
Serial p Printer and place Number
No. publlcatl01ttha::Ua:We:.!X:'i:c!1mm:f;r:fhcn oth.cr of prtntiar.
of
pabllcatlon. 11ie(9cdltioa, a d price. copiee.
{I) ;---- - - - - -- - - -- ) -- : --------- -- _!1)___ 1---<>-
BURMESE-RELIGION-co11c/d,
lished y Major Lieb, Salvation Arm y, 1919 [ l oth Sq.tember

Salvation Army Songs. Translated by .\h Syoo. l'p. 169. Pub
M is,io n Prt-;s,
31 Amican aptist
1919]. lv , 1st edition,

o
Price, J rupee.
Hani,[oon,
Stneoa, RH'. E. A.,

the American l.laptist Mission Press, Rangoon, 1 9 1 9 (1 l l h i\1 issinn Press,
31 D.D.-Regeneration. Pp. 1 5. Published by American Baptist
August 1 9 19). 8vo, tst edition. R angoon.

Price, 3 pies.
33 The Greatest Wo rk in .the World, or t he

lated by M r s. H. E. Safford, Pp. 18. M issiou Press,
Way to Win Men. Trans American Baptist
Literature Society for Burma, 1 9 1 9 [ 1 1th September 191 9).

Published by the Christian
8vo, R angoon.
ut edition.
Price, 1 anna.
34 Yawelada, U. - SQOGO [Ein Ubade). M oral . instruction, Burma Buddhist> 3,000
and defotional
Rang oon.
pra_Yerl passages. Pp. 165. Publ ished by U M issic n Press,
Ch1tH laing, Rangoon, 1919 [4th July 1919J. 16mo , tst edition.
BURME SE-SC IENC E .
Tli1 Way to H1ollh. ltdited by' the Editor, Vernacular Text-books,

M iuion Press,
I
A merican Baptist 10,0CO

Baptist M ission Press, Rangoon, 1 9 1 9 [ 1oth Se p te mber 1919).
Burma. Illustrated. Pp. 1 7 Publishe.d by the American
Raniroon .
set, reviled edition. -
Price, 6 annas.
J
CHIN (LAI DIALECT' -RELIG ION. I
A Zhul Tu A n ' Twa Hser Nak, The Acts of the Ap ostles. Trans American Bap t ist
by Mrs. L. H. Carson. Pp. 1 1 8. P ub l ished 'by the
500
lated
American Bap tis t M ission Press, Rangoon, 1 9 1 9 13th September
Mission Press,

Rangoon.
1919 . 8vo, 1 st editio,
Price, a a nnas .
]
KAC H IN- R E L I G ION.
Jacram, Rn. J, F.-Set Ai Mlihkawn Ga Ni .- Su pplementary American

hymns in Kach in, Pp, 44- Pu bl ished by the A merican Baptist
Rangoon.
Baptist 3,000
5
Mission Press, Rangoon [3 1 st July 1919\ 8vo, 5th edition,
I
M issi.o n Press;
)rice, 4 annas.
[Fourth edi tion noticed in entry No. 4 at 0pai;e
for the quarter ending the 3oth June 1 9 1 9.)
03 of the catalogue
I
i
'
MO G l-RELIGION.
Telcbmuo, Re.. ! American Baptist ''

/
.
2,000
I \I'1ss1.on Press,
G, 0.-(J;)Gd;)JCIOOQ'.ttn Thad in).
.I
[ Ak a u ng
Christian Bible Stories., Illustrated . Pp. 3:i. 1

Author, at Chan draghone Ch ittagong H ill
Published by t he
Tracts! [4th Sep- R angoon. I
tembet' 1 9 1 9). Svo, tst edition. . .
I
,
. Pnce, 2 aanas.

' I
!
8
PALl-BURMESE-P HILOSOPHY.
Bap18.sayodw.-3">::8Qeffir_oSo1 [ Abidama ta Thin

. gyo Pat Neikth;iya]. Buddhist Me1aphysics. Pp. :137.
t 1. Press, Rangcon.
M ingala Ze}&n
lished by K. Nagoor Meera, 1919 [ 1 0th July 1919].

Pub
8vo, tst

.
edition.

Pnce, 1 rupee.
I
. .
( 5 )
'
Quarterly Catlogue Qf Boo for t h e Third Quarter ending the 30th September
1919-contd.
Stt1al
I hook whcut:: tlb!'cc.:ali;l..t1ff=hrr : p ace or
t
l other
1 t thao the Chrbtlan. era,-date of l11uc froin the 'pree..111 or of
pabliu ioo, date i.:ltn on the title page with tbeoamcof tbe era-when Prlntc[ :trnl place Numhcr
No. .or pri Dllna. of
. publh;atlon, abc, cJltloa. aod Price.
coplca.
(I) ' -- (2) ---- (!) (t)
.\ I,
PALI-BURMESE- R E L I G IO N .
II
c q oS 3J ccx&l 1:i;iCIJl :, a::> < YCil:>:><;CT..,S@ 1 -y j -
KJ&w, U,-n Einda Dewa 300
Printing Press,
ol:c;p111 r ansit-thi Sb.1 Akyin Hnin 1 .ctkanadaw:yi
6kpo.
Thenz H napa Paya Shitko). A.n account of the ten conquests
of the Buddha over Mara, the Evil One, and a prayer enu:iciat-
in the 3a charat:ristics of B11ddha. Pp, 24 . Publishecf by the
Kinda Dewa Printing Press, Olcpo, 1 41 h wa111ng . of Tawlh11/i11
1 281 B.E. [7th Septemb e 1 9 1 9 ) . 7 f x 4:, 1st edition,
Ledat Soyadow.- oq <.fl U

r
Price, 2 annas.
[Payashi1koJ. A .ollcc1ion of Com1e!cial
,1
1 Press, I
ySo
Buddhist Pr<lycrs. Pp. 35 Published hy J\laung- San Vi, rq1q
1nt n
tf anaa ay.
[ 16th July 1 9,19]. 12mo, rst edition. .
Price, .----
I
c111oon5o.)OCXl'f'IO:x>a [Myinmu Lctthit :rayaza Patama- Mi iigala Zcyln J,OOo
Press, Rangoon.
13

collection of B uddhist lodel Sermons, Part I. Edited
;\
K. Nagoor l\'lcera
dw].
!
by Saya Sein. Pp. "' no. Published b
' & Co., Rangoon, 1919 (ioth August 1919J.. Svo, 1st edition. II
'
I
Price, 12 annas.
I.
q Part 1 1 .- Edited by Saya Sein. l'p, r 20. PuLlished by K. j ;\lingala Zey&n i
---
Nagoor l\teera, 1 9 1 9 [1 5th September 191 9j. Svo, r>t editio n.
' I
Press. H angoon. 1 3,oc>0
' . :
.
\
I I
Price, 12 annas. '
I
15 Nandatllara, U. - U'f<.lffi:>Cl'.):>8"9roSuCIJISll [ Paramatta Ko Ba C h o Press, I 400
Promc.
Nyanadi P:uana .Dipani yan]. An expo>itio:! of the principal . I
tenets of lluddl11,m. Pp. 64. .Published by the Ko na r.11 . . I
I
Press, P rcimc [8th July 1919). 4to, 1st edition. I
16.I Padma,
'
u. - cr;>ii8o;:m:>.5i)ta:>JC:ilo:.J
\Vi tthana Shubon l l nin Su Taun (iata]. A treatise oil the
Price, 4 annas.
[Ane1ksa

Anglo-Burmese
Print in Press, '
3,000
od of practising religious meditation. Pp. n. Published

lllinhla.
metk
by l\faung San
6t" x 4, 1st edition.
21
la Baw, ftloy6u 1 8 B,E. [ 1,,t July 1 9 1 9}.
Price, I anna. /
17 Thireinda'. U.-a,tUG3o:>OJcx:Su [Zanupadetha S:idan'. J\ book Burma f" News 500

of moral instruction and rules of conduct; 5a. Published f'r Pres- , Akyab,
by the Burma News Press, Akyab; n81 IJ.E. oth July 1 9 1 9]. 1
nmo, 1st edition.
1-
For free distribu{Jon.
u.-clicggJoo&>a;iSo" [Thoikkuy,' Di.;."; Ky"] . Pyigyitagun I 1 ,000

On moral and intellectual culture. Pp. So. Published by the I
Press, Rangoon.
Pyigyitai:un Press, Rangoon, 1 9 1 9 ( 1 6th June 1919]. 8vo, and '

edition. /
I Price, 8 annas.
.
1
I
I
.. 19 j Td, U Tba.,) 8 q C1:>o & p G11[U&kdaigu naWun daa Kyan].

.
1 Myanma
Club
Awba
Press,
soo .
Attribytes of the Buddha and the practice of med1tat1011. Pp. 1
96. Published by Maunl Kan S, 1 919 [3rd Ky:iiklat,
l<y:iiklat,
September 1919]. 7x4 , ist edition.

Not for Sale.
ao Tun, U J&uq.- 8c.88a3u130.JO! [ V itiseikta itsaya Ga'."bi]. Thudama Wadi 5 00

An exposition of the " Law of Causes," Pp. 7, Pblished Press, Rangoon;
by the Thudama Wadi Press, Rangoon. 1 II "'-13 E, L 1 5th

Auguat. 1 9 1 9] . 8vo, est edition .
Price, 4 annas.
'
6 ) ......
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 30th September
1919-eone/d
. -- -------- - -- -- - -- -- -- --- .__

-.--4 _..:.. ,,_----
Aatllor a,,. tide, brief abject iactndlag tile ace al the
_____
book wtaere the tame le oblcure, ou1nbcr of p ages. pu btlsbcr and place of

pabllcatlon, d."\te 1tnn oD the tltk page \\'Ith the name m the era-wbcn other
!'lo, than the Cbri1tl:ao era_-date of l1tue from the prcsa or of
Serial
copleo.
Nu1nbtr
ol
Printer aad place of
prlallac.
(I)
pabUcaUa '' (g)'it1on, :md price.
{I) U>
PWO-KARENRl!LJGION .
. ;,
Bra1toD, ReY. D. L.-The New Testament. Pp. 433. Published American Baptist
by 11.ie American Baptist Mission Pres Rangoon, 1919 [19fh M ission Press,
SeP.JJmber 1919). 8vo, revised,edition. Rangoon,
Price, 8 annas.
'
.SGAW-KAREN-REL IGION.
5 1 ,000
- Published by the American Baptist Mission Press, Rangoon,
Our Daily Homily. Translated by Miss H. N. Eastman. Pp. :)6. American Baptist
Mission Press,
1 919 [26th August 19 19). 8vo, l st edition. Rangoon.
Price, 3 annas.
Sgaw-Karen
Smi, D.D., Rev, E. N. Hams \).nd Rev. C. N. Heptonstall
6 Hymn an Tune ll<>?k T ranslated by Rev. D. A. W. American Baptist
Mission Preu,
P p. 433. Published by the American Baptist Mission Press, Rangoon.
Rangoon, 1919 [28th August 19 1 9]. 8vo, 2nd revised edition.
Price, 2 rupees and 4 annas.

[FiRt edition noticed in entry No. I at page 7 of the catalogue for
the quarter ending the 31st March 1910.]
.
trated. Pp. 94. Published by the American Baptist Mission Press,

7 Smith, Rn. D. A. W.-Per1C>nal Effort for the Unconverted. lllus American Baptillt 1,000
Misaion Press,
Rangoon, 1919 .[i6th Augut 1919). Svo, 2nd revised edition. Rangoon.
Price, 8 anaas.
(First edition noticed in entry No. 32 at page 4 of the catalogue (or
the quarter ending the 3 1 st December 1903.) .
Translated by Mrs. D. C. Gilmore. Pp. 1 7. Pulished by the

8 The Greatett Work in the World, or the Way to Win Men. American Baptist 3,000
Christian Literature Society for Burma, 1919 [ i atb'. September

Mission Press,
Rangoon.
1919). Svo, 1st edition.
Price, 1 anna.
TALAING -RELIGION.
The Book or' Joshua. Translated by Rev. /\. C . Darrow. Pp. 35.
y the AD)erican lhptist M ission Press,
3 American Baptist 1 ,000
Publilhed b Rangoon, Mission Press,
1919 [1oth Septem b er 1 9 1 c;. . Svo, tH edition. Rangoon.
Price, 8 annas.
" TAMIL-ENGLISH-MISCEL LANEOUS.
1 Madaliar, K. V. Gaagadbara.-Tha p:1I Tlrnnty Mit iran. Directory Krishna's Rlectric 2f!ll0

of Post Offices and Railway Stations 1n l n d,aa, Burma and Printing Works.
foreign Countries, Illustrated. Pp. 104. Published b:!'. essrs. Rangoon.
Vai1ya Neyt(>n Co., 1919 [ 16th July 1919). 4to, ed1taon. I
Price, 2 rupees.
TELUGU-SCIE NC E..
Joseph, A.-A G1ogrophy of Burma. Pp. 4:1. Published by the Krishna's Electric 500
Naveena Ka1ha Book Dep&t, Rangoon, 1919 [ 1 st July 1919]. Printing Works,
16mo, tst edition. Ranfoon.
Price, 8 aonas.
I
N,8,-Wor'ros, the itles -of which appear in itoiics, are intended for educational purposes. .
.
By order,
H. TONKINSON,
lo Iii GtnJt. of B"r
SHf'tt11f'7
...... .., ..... .. ... ...... .
e.a.c...o..:..... ... .., (1), 1e.-......l80.
r. .
,. ..
.. '
71
.,

1.
.. "': IP
I :
I
"
.....
. .
., ,
' . '
..
"
1.1 '
'
-, .

,
.
,,... .
..
.. l
GNlRAL DE PARTMENT. .

j t
- ' . .. r. r
.J.
NOTIFICATION.
DI R11z111, IM 2 5th Fd..w.., 1920.
No. 74. - l n accorance
with the provisions of section 1 9 of the Press and Registration
of Books Act, 1 867, the following catalogue of books, registered in Burma during the
quarter encling the 3 1 st Decembtr 1 9 1 9, is published for general information :-
Quartei'ly Catalogue or Books for the Fourth Quarter endinl the 31st December 1919.
Sotlal hoot wbc.U:.:: 1:1' == 11= ':.b.f:..:!!d plaH ot Nambor

of pr1.i,..
pabUcadot.:lc(:h c':....rJ: ;t,':.,,::.mot,::.e: Prleter plat<
No. of
pgbllutlo. - edlll.. , a114 price. ....
alld
other
Ill (1 (4)
ANGLOBU RMESE-MlSCE LLANllOUS.

Clark, A.-Burmese Shonhand in three les10n1. P 13. Pub- r. British Burma
lished by i.he British Burma Press, Rangoon, 1919 9lh October Press, Rangoon.
500
191 9). 8vo, ISl edition. .

Price, 12 as.
.
BURMESE-FICTION.
Aanr, Miii ar Tbein,-TbeStory Teller, Vol . I, No. 1 . Pp. 40, Myanma Kvet
Published by Maung Sein Tin ( 1 3th October 19 19), '' 16t thaye Press,
1,000
edition. Rangoon.
Price, 4 annaa.
f
o --- Vol. I. No. 2. Pp. 56. Published by Maung Sein Tin
[aoth October 1919). 8vo, rst edition.
Myanma et
reu,
1,000
Price, 4 annaa. Rangoon.
::
thaye
--- Vol. I, o. 3. Pp. 56. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet 1,000
(a7th October r9 19J. 8vo, Ill edition.
Rangoon.
thaye 1:ras,
Price, 4 annas.
- \'ol. I, No. 4. P . 56. Published by Maung Sein Tin Myanma et

[ r<.I II' ovembcr I919}. Kvo, 1 st edition. thaye
1,000
Rangoon.
ress,
3
Price, 4 annas.
--- Vol . I. No. 5. Pp. 56. Published by Maung Sein Tin Myanma K
{.et- r,500
[1oth November 1919}. Bvo, ist edition. thaye
..J
3
resa,
Price, 4 annu. Rangoon.
{14
-- Vol. I, No 6. Pp. 64, Publ ished by Maung Sein Myanma -
[1 7th NoYcmber 1919). 8vo, 1st edition. thaye
Tin 2,0oo
Price, 4 &DDU. Rangiion.
rea,
, X .s -- Vol. I, No. 7. Pp. 64. Published by Maung Sein Tin

[4th Non1J>ber 1919j. 8vo-, .st edition.
Myanma et
tbaye
,COO
.
. ress,

Price, 4 anoaa. Ranroon
- Vol. I, No. 8. P . 64. Published by Ma ung Sein Tin... Myanma t-

[tst December 1 919). Kvo, tit edition. thaye rCI&,
a,ooo
\
-- Vol. I I , No. 1. Jl. 61, Published by Maung Sein Tin Myanma et 2,000
( 8lh December 19 19}. vo, 1st edition, thaye ress,

Rangoon.

. Price, 4 annas.
[Theinhnit Wutta Duta- M yanma Kyet

tha)'e Pren,
t, Ko. Hla.- ci1 jC o Q3l':td300,
yadw]. A atoiy, Part I I . Jl lustr11ted. Pp. 48, Published by
1,500
Rangoon.
Maung Sein Tin [aand October 1919]. Bvo, lst edition.
Price, 6 aoaas.
[Part I noticed in entry No. 3 at pafe 1 of the cataJoeue for the
quarter ending the 3oth June 1910.
(Wu;;na Lingaya Wutt

e, L.
l'atamadw]. A story, Part ( Pp . 70. Published by the Printing Prest,
1,000
K.- oo5::>'l l '"S" ci? Commercial
Author, 1919 [16th . Novemb<'f 1919). 8vo, ist edition. Mandalay.
Price, ---
.I
( !a - )

-
Quarterly Catalogue or. Books for tbe. Fourth Quarter en!ling tbe 31st . December
''"''"
Aalhora..i tllll. ll)oct '9cladl tbo ap o( lllc
..... ..... IM-1-- ___ _ ""bRoller IN place of
llrW .. . ...... . 1
, .......... . claeo 111 "" tM tllle ,.. lllt-- ol lbt cra-wlln other of
., NumMr
tllH tlit CllrtilllMI -- of 1-1 from the of prinllI
. wllll Prl- aod pla\t
........ ..... ud prlcc.

or of pftM coplu.
___ (1
_ '---1 -
BU RMBSEPICTION-co1tC/d.
or the B lighted Soul. A nuvel, Part I. Commercial
Pp. 166. Published by the Autllor, \919 [rst October r919). Svo,
SJwaple.-Tbanuaya 1 ,500 .
Printing Press,
lit edition. Mandalay.
,. Tia Tia, YaJa11dln.-The Romance of Thein Gyw, Part I. M. B. T. Pr-. 1,000

Pp. 168. Pbllahed by the Author, 1 5th September 1919 [1th
September 1919), 8'0, Ill edition.

Mandalay.
BURMESE-MEDICINE.
' K,ea, .S.1.-88

8ie,ooS1usgOTS. (Wiwida Vawga n urma Buddhist
Press,
a,ooo
[s
Miasion
Part I. llSI- Pabed by the Author, Tuo ungm:,11
' Wineiba Kyan atama&k]. Treatise on . Burmese Medicine,
R:mi;oon.
u81 B.E. Sth November 1919]. lvo, tat edition.
'
. Price, 12 annas.
BURMBSE:_ MISCELLAN EOUS.
15 Hall, _ llauc.- J oor:l'J5ag1.,s Mfr:nma Awba 500

a Hnaya Shll1&4Ta Hnit uhaukmean Akyaung Aya). ress, RanKoon.
u
Report on the Pili Rumination he d In June 1919 by
the P atti Thathana Hita Society, Mandalay. Pp. 34-
nn

Pblil by the -'uthor (ut November 1919]. 8vo, 111 edition.
"'>

Municiism.-Tranalated alid com iled by Maung Kin Maung rpco
and Maung Ba U. Pp. 48. Press,
Commercial
Printlnr Prem, Mandalay [3rd October 1919). hn, ut edttion

wbliahed by the Commen:lal Printinll'
Mandalay .
8 annas.
,tr.q$ioee,S1o:mtJ\oqw.&11
Price,
'
17 Pyieyita l:n 500
badeJ, Rules of Natives of Burtllll -5hareholden Co.

Payag&nywa Myanma Talngyintha i Asuzat &npani ilcan P..a. angoon
Pp. ). Pablilhed by the Py it n Presa, Nangoon,

uSa B.K. [1St December 1919). x 4 , rst edition.
..
Price,
iS k:C Bawana Naa

Rules of the Baw Society, Rangoon. Pyitafn 500
Pp. Publish by t Preyi: ress , ress, t
[ut e<'ember 1919). 6">C4; , 1
Rangoon,, 1919 angoon.
n. '
"x
Price, -""""!"'O'"
llui. of the Younr Women's Bddhist Association, Ran,.:oon. Pyig)i n r,ooo

Pp. 20. Published by the Py n Press, R:mgoon,
.December 1919], 6' x 4, eidltiC>n.
1919 [rt Prf9S. angoon.

ht
'-y,_ Saw, llarlllc Po.-1ex>$GOq&S.

Amell. Pp. 1 15.
pawneik Hnin I.Iii AC:. Tlga
Ill> xlj',
Price,
the Author, '[lta4J11gyut

Kyan]. On Burmese
[Th6ndan- Aa
Thg&n.
Presa, 1.000
ulr B. [14th Octo&er 1919]. 5 lit edition.
Price, 1 rupee and 14 annu .
.I
,
/ . '

/
/ J
( 3
Quarterly Catalogue or Books for the Fourth Quarter ending the 3ut December
1919-con.td.
llerlal
....
BURMESE-MISCELLANEOUS-co11c/d,
'
the Secreta!)' ol the Associaticin. P . 14. Puh-

Young Men's Buddhist
Association, lngabu, Rules:and Regulations. Myanma Kyet- 500
l iah ed by. Maa ng Sein Tin

by thaye Press ,
1
Compiled
l
p
Rangoon.
I
[iand
November 19 19] 16mo, 1st

edition.
F or free distribution.
i
:
BURM SR-R EL IGiON.
3!- Ba, Ma uc. -ani. A handbook f, r Chr istian M inis

ten. . Pp. Bubliahed M ission Press,
A merican Baptist
Rani:oon.

by
the American Baptist Mission
Press, Rangoon, 1919 [a8th November 11 1 9:. Svn, 1st edition.
I
6 I I>1n, S1 U Tb&.- The Light teen frum Darkness. r p, l J Pub
lished by the <.:hri&tian Literat ure Society, U rm a, 1919 [ r 5th
u
American Baptist
M 1ssio:o Press,
I October 1919). lvo, 1st edition. H :mgoon.
,,
Price, 1 anna.
.
rl
.. . f
P7aoi Sa7a44w. -ooOOOfftt8o$CXjj S t [Th11nwega W utt u
Dipan1 Kyan). Moral stories. Pp. 7ol. P u bl ished by the
Thudamawadl Press, Rangoon, 1 9 1 9 [aoth Septe mber 1 9 1 9 1.
.
Thudamandi
Press. Rangoon.
500
Price, 4 rupees,
lvo, lit edition.

Thlri, U.- o O.:.C9 lrh'1 ( N yan 1in Thanb:.uk). - Religiuua 1,000
Illustrated. Pp. 4a,
Anglo-H urmese
meditation, Published bl Maung San Press, Minhla.
Hla Baw, 1919 [ 1 7th Nven,iber 1 9 19 ]. 6 >c 4t ut 'edition .
Price, 2 annas.
aRMBSE-SCIENCE.
She, U Thet.-How to teach geography with reference to Burma. &,OOO

3 A merican Baptist I
ll l uttra ted. Pp. 67. Published by the A ut h or, 1!119 [7th
1
M i- Prese_,
October 1919), 4to, llt edition. . Ranll!OO .
Price, 1 rupee.
American B:iptist
Mission Press ,
I
a,oeo
Rangoon.
BNGLISH-LAW.
e, II. T.-A Conflict of A uthority . in Buddhist l.aw, Vol. I. Winterbotham &
Pp. .381. Pu blished by B. C, Chetty, 1 91 9 [August 1919).
lj)OO
Co., Mandalay.
Svo, 1st edition.
Price, 8 rupees and 8 annas.
BNGLISH-MISCELLANEOUS.
; Graat, E. ...-Grant' Shorthand. A mode rn one-week 1ystem. British
II
t Burma l OO
Pp. n. Published by the British Burma Preu, Ranpn [1otb Preas, Ranaoon.
October 1919); ho, 11t edition.
_. _
.__
_ _ _ _ _ _ _ _P_
_ rfce_
,_
u__ _
anau -.1.:...
_ __ __ _ _
_....,__ _ _
I ..
4 )
, I
Quarterly Catalogue 'of Books for the-Fourth Quarter endiag the 31st December
1911)-eo,,td.
Serial
Prluw aad place ol
Ne.
pr\Dlls.
(I) Cl)
I
KACHIN-LANGUAGI!.
lacram, Rn. J. P.-Jinghpaw Hti Ai Laika Hpung 4. Ktuhin American Baptist

R1ad1r for Ji"o uYth St1,,1d1frd. Illustrated. Pp. 164. Published
1 ,000
MllSion Preas,
by the A merican Baptist 1iasion Press, Raneoon, 1919 ( 14th Raniioon.
Odober 1919). 8vo, 11t edition.
Price, 8 anaaa.
PALl-BURM ESB-RELIGION. i
500
'j.
Damawd&Ja, U. - :gd3:1'.}oSolicqtc6001<.ju Mandalay Times
f Abei n-h h6k Pat Neikthaya H n in Thanwega Amyomyo]. Preas, Mandalay.
On i'ellous meditation. Pp. P ubl ished by the Mandalay

!:k':. n81 8.E. [an J October 1919). 319x 4t. rat
ress,
' Price, 6 pies.

,,KJ&ikl&t Sayad-. - c;00JS:>ooiajS11 (Rawdithan Myanma Kyet 1,000
baya Pa kat han i Kyan]. The practice of virtues for the thaye Press,

attainment of Buddhahood. Pp. 8g. Published by Maung Sein
Ran1toon.
Tin, 128 1 B.P.. (r9(h November 1919). ho, lst edition.

P:or free distribution.
I
I.Ml S.yeJ - ):l)) :D:>-):n:>i\SzcoS1 Myanma Awba
Club Preas,
IG&t CX? ;iao a:aS11 B6kdabatha Byomanabatha Hnabatha
'Sh inlikyi I- nin Kthuka Kayi Kyan). On the similarity of
Kyaiklat.
Buddhist nd Hindu doctrines. Pp. 90.
Pbliahed by the
Myanma Awba Club Press, Kyaiklat, 1919 (1 7th Noember
1919]. 7 x4t, 1st edition.
Price,
ll&llll Sy.ad-'!08Q :>i&to6roj\&M:6::6oo&u1c; Kawi Myet Hman S,000

[Kamatan Thit H nin Thilayin 1\1' Pnsa, ngoon.
cae:>SoS'9c1
ThaD liyeik K o Thinpethaw Bawdibin Pay" Sbitko nitj.
Pp. 3s. Published by the Kawi Myet Hman Pras, Ran1oo n ,
Ta.Hnt""" 1al1 B.K. (last October 1919). 1 6mo, Ill edition.

Price, 2 umu.
llyawadl S.,.Jw.-oe&.cc& [ Damayathi Kyunp). Kawl M1

11t Hman
Buddha. Pp. 47. Published by the Kawi Myet
Doctrines of
'"""-! \
Preu, Rangoon.
Hman Press, R "ngoon , T-tlroli1t 1281 B.B. ( roth Sqitember

umo, 11t .
Price, 4 umu.
1 9 1 9). edition.
f'a.! ! U.-m9 Ql$ l:D051 [Kamatan Aain]. On religioes Kawi M yet Hman S,000
meditation. Pp. 8o, Published by the K aw l :\1yet H 1na n Pre11, p,.., Ullf\ 00.
NJU&kiara,
I Rangoon, TWiv11t 1211 B.E. (ut October 19.19J. 16mo,

edition.
"j

- I
.. I z.-.., U -- - 8-lri;:,=
Wadi Nik Kyan). Schism in tTie Buddhilt Church after the Club
Myanma
preq,
Awba
death of Buddha. Pp. 52. hblilhed by Mawic Kan .

, Kyalklat.
nl1 B.E. tlth Octcber 1_919), ttxs", 11t edition.
t
I
Not for Sale.
(
I
i
SGAW-KAREN-RBL IGION.
9 I Butmaa, lllle H. N.-Daily Stren for Dai ly Needs, No. t:i.

Amican Baptist 1p o
Pp. 32. Publi,hr.d by the American Baptist llilsion Press, Mission Pr-,
R;angoon, 1919 [ 9lh November 1919]. a.o, Ill edit.ion. _Raneoon.
.. ffrice, a aaaaa.
'"
,
I
_/ J
( 5
Quart erly. Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the 31st December
191 9-co11cld.
Author d tlt&c. lartd lhlhjcrt lMludlnit the: .. gc otthc

/
boot wben the usnc la obecurc. null\hcr ot page puM1,.hc1 an4 place of Number
Lb.a UM CbriUaa cra,-dootc ot Uc trom tht pru1 or of
pablkatio dat e &in on ttc title p;ogc 1th th.. na\f'lc: 01 the cra-wbca othu Prlatl't and pla. ol
pablk.atk>o, 1hc:, cdit.loa, aDJ prtcc.
01 pr1atin a. copia.
.J!!.1 ------- ---- (I}

(l) (0
____
TAMIL-BIOGRAPHY.
Krihna's Elt'Ctric 500
t.tadaliar, Author of Pancha1antra. Pp. 1 00 Publ ished by the Prrnt1ng Work,
Cabalamoorth7 PillaJ, A. V.- Brie' Lif., of Sree Th:indavaraya
Author, 1919 [2oth November 1 9 19]. 16mo, 1st edi1 i,m. Rangoon.
P rice, 1 anna.
TAMIL-FI CTION.
Madallu, S, T. Moorth)'.-Ath isay.1 p po k h iham. A no\el. Il lus Krishna's Electric 1 ,000
trated; Pp. 318. l'ublished by the A uthor, 1 9 1 9 , 1 9th Nov Printng \Vorks,
ember 1919]. 10mo, tit edition, Rangoon.
Naida, S.
TAMIL-E NGLISH-LANGUAGE.
SriaiYaao1a.-Th1 A 11glo-Tam 11 Diaiogu1.
Published by the Naveena Ka1 h a Bock Dep8t, l{angoon, 1 919
Pp. 1 3 1 K rihna 's Electric
Printini: Wurks,
1 ,000
/. [ 27th October 1919]. Bvo, 3rd edition,

'
Rangoun,
N.B,-Works, the titles of which appear in ilolics, :ire i nt en ded for educ:itional purp.
By order,
H . TONKINSON1
s,e,.eta"y to tlu G(lf)t. of Burma.
,,
(
.._. .., .._ ., tae or a..r...
.e.&c.P,.0.-Ne. 71J. Seq. 8 Cc), lilPJliO-J90.
)
fI .' 1 -
..
l ;' .- 1 .q
J
....
\ '
'l
l>aplicate D e !1a+1h
>..J L O-
"C/.fl l J
"''' """ '
... ..... . .. . ..
.-
\4
DEPARMENt11-rl
. .eka Reeaiv14 .
GEN E R AL
.. :.. ,
NOTIFfCATIO N. .. . .,JUL'S2\) \
Dletl R.,,10011, tile zi,,d
\.i , \ :...:--
M1 r gao.
213.-ln accordance with the provision of section 1 9 of the Press and Reg
No. n
or Rooks Act, 1 867, the full.owing catalogue of books, re gistered in Burma during the
q uarter end,ing the 3 rat '1 arch 1 920, is published for generaf information :-
Quarterly Catalogue of Books for the First Quarter endinK the 31st March 1920.
I
9rriI Prtntr anll place Nam bet
No.
of PflI-. "'
(l) (1)
cepln.
(t)
BURMESE -BIOG t< APHY.
ji w. Sa,a.-oox:1.
n co l coT9oo$t:r;>g[SEB ( Pathapaw Kaw
l .ifc of Rev. F&ther Paul. lllustra-
P ress.
Mandalay Times sou
Pp . 7 1 . Published t>y C, T, Weidemann, P1atli4
Vahandaw-i At&kpattil. j
ted.
1sl1 B.E. [ 1 1t February 1010). 16mo, lt edition.
Price, 6 nas.
BURMESH--:F ICTION.
Aaar. llaaar Tbelll. -i.cq:>C1:m1*CJ.ll::op5<.i offii
tbaye Pr-,
1 [Kyaune Myanma K yet-
' 1,000
tha H nin Anyeinthbma W uttu]. A story. Olust r;ited. Pp. 35. Rangoon.
Published by Maung Sein Tin [13rd January 1 920). 8vo, rst
edition.
Price 4 annas.
AllllC, Maa ac TheiD,-The Story Teller. A nnl, V . I I , No. 1,

Pp. 64, P ub l i sh ed by Mirnng Sein Tin t sth December 1 0 19],
Myanm:a Kyet
lw; nt edition.
thaye Press,
Rangoon.
Price, 4 anaas.
. Vol. II, No. 3- Pp. 64. Published by Mau ng Sein Tin
lhaye l'rem,
--- Myanma Kyet- 1,000
[und December 1 9 1 9).- 8vo, 1st edition.
Price, 4 annas. Rangoon.
- Vol. 11, N o. 4, Pp. 64. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet r,395
[29th December 1919]. llvo, 1st edition. lhaye Press,
Price, 4 annas. Rani:oon.
- Vol. II, No. S Pp. 64. Publl:hed by Maung Ti n

[Sth January 1920]. Bvo, rst edition.
Sein Myanma K
yet- 1,:125
thaye Presa,
- Vol. II, No. 6. Pp. 64, Published by Maung Sein Tin M ya nma Kyet
(12thlJanuary 1 9 20). 8vo, 1st edition.
1,500
thaye Prea,
Price, 4 annas . Rangoon.
6..
January 1920J. 8vo , tst edition.
- - Vol. I l l, No. 1. Pp. Published by Maung Sein Tin .\tyanma Kyet 1,50..
(19th thaye Press ,
Price, 4 annas. Ranpn.
2. Pp. 64 . . Published by Maung Sein Tin

(t6th January 1920]. 8vo, lst edition.
- Vol. 1 1 1, No. Myanma Kjet 1 ,500
thaye Pr-,
Price, 4 anaas. Rangoon.
-- - Vol. I ll , No. 3- Pp. 64o Published by M au ng Sein '{in. yanma Kyel 1,500
[end February 1920). 8vo, 1st edition, Prea,
f
thaye
Price, 4 aaaaa. . Rangoon .
0 --.,.-- Vol. Ill, N o. 4- Pp. 64- Published by Maung Sein Tin M )'an ma et
Pre.,
1,500
(gth Febniary 1 9ao]. 8vo, n t edition. thaye
t1 - No. Pp. 64. P lished by Maung Sein Til!
}.. _: :::::: :::. ::mod:::;::

Vol, I l l , M yanma Kyet 1,500
thaye Preu,
Rnroon.
[2yd Prest,
Myanma Kyet 2,000
Rangoon.
February 1920). lvo, ut edition. thaye
Price , 4 annu.
r
(
Quarterly Catalogue oi Books for: the First Quarter endg the 31at Marcb
1920-co11td.
Aalhor and tltk0 b<lcf tub)ttt lnd.dlBJ the 1 ol 111<
11,
book wben tbe 901M la obecure, aa mbcr of paa ca, pabU1ha aN pla ce of Prl9CC1' aM place
01 prlll-c.
Num
ofk1
pabllcadoel!C:, :_: :..!:-r:;,': copla
d!:;a,;:'ca other
J!l.. 1-------- - - -- '2)
- - - - ----
- --- - ----'"'
( tl_ --,i _ <_
>_ _
J"lbHcadoa, I, ...tfo, a'Dd price.
_ _
BU RMBSE-FICTIONc111c/tl.
A1q, llauc Tbeill . - Vol. I l l, No. 7. Pp. 64. P u bli shed by

Maung Sein Tin [1st March 19:10). 8vo, tit edition.
Myanma Kyet
thaye Press,
Rangoon.
Price, 4 aoaas.
B it llat111C Hla.-cBi1011ood3wci;st [Thein Hoit Wuttu

Pree,
Myanma Kyet
TatayadJ. A story, Part I l l. Illustrated. Pp. 67. P ubli5hed th;iye
by Maung Sein Tin [101h Jan uary 1 910). Rvo, ut edition. Rangoon.
Price, 6 annas.

(Part I I, noticed in entry No. 1 8 at page 1 of the cata log u e
-
for
the quarter ending the 3 1st December 1919].
Bwa. llauc B a. K1idawm u. I\ novel. Vol. I, No. r. Pp. 40.

.
Published by Maung Sein Tin [Ill March 19:10). 8wo, 11t
1 Myanma Kyet- 1,000 .
thaye Pr-,
edition. Rangoon.
Price, 4 amaaa.
'j- Cbltpo, s,.,.._
fo
GQ:>C&;Q::>/)tw1oo:oe131 1 ( Maung Kyin American Baptist
Maung-Ma My a Le Wuttu). A novel. Pp. 4:;. Published
dia, 19 19 [uth January 19ao]. lvo, lit edition.
by the Burma Branch of the Christian LiterMure Society for
Mi!llinn PreM,
Rangoon.
a,ooo
-
,
'f,
Price, a anna s. 1
Gtale, 11&1111' Ba aad Maaac,-AthOndawg:\n. A novel. Vol. I ,
No. i. Pp. 64. Published by Maung Sein Tin [a9th J anuary
Myanma Kyet 1,a50
19ao]: 8vo, lit edition.

thaye Presa,
Rangoon.
Price, 4 aaoaa.
- Vol. I, No. 2. Published by M au ng Sein Tin lp<JO

10,
18 Pp. 6(.. Myanma Kyet-
[5th February 1920). JSl edition. thaye Presa,
Rangoon.
'---/
Price, 4 annaa.
19 - Vol. I, No. 3. Pp. 64. Published by Maung Sein Tin l\fyanma Kyet- 1,100
(uth February 1920). Svo, Ill edition. thaye Press,
--/o
Rangoon.
Price, 4 aanaa.
- Vol. I, No. 4. P p. 6. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet 1,500

[19th February 1920J. 8vo, 1st edition. thaye Press,
Price, 4
Rangoon.
aaaas .
' ---f il11, S.10--::i::>OtQooo5ooSl [Achit Hnin Letwut

Yadana Wuttu]. A novel and a collection ol songs an d poems.
Illustrated. Pp. u8. Publiahed by T. N. Brlithers & Co.
(th January 1990], st x sf", Ill edition.
Mingala
Press,
Times
Rangoon.
a ,ooo
Price, 1 rupee.
BURMESB-H 1STOR V.
qci!OOQOO :>'fOIO&co1 [Dutaya Maha Vuawindawgyi), Mandalay Times 1,000

Hiltory of Burma. '1p, 03- Published '?f C. J. We idemann Preas.
1919 [6th December 1919]. Royal, 2nd edition.
Price, 4 rupe.
l\
;
,/
/
( 3 )
Quarterly Catalogue of Books for tbe First Quarter ending the 3Jst March
1920-<11ntd.
IA obl<w, Uab<r ol poga, pabH1bcr and place of

Aetbor ud lltl. lltld oohj<ct 1-dl"I the oe ol the
Serial
tJoet wt.er the -
,..i.llcalloa, Jak slftD Oil tbo title paac Ith lhe .,._ of the en-whoo other place
dlaa tbo Cbllotlaa --"' ef l1ouc from die ,,_ or of ptbtlar.
Prtoi.. aod
.....
alld price.
of
ltltcdltioa,
,..bllcatloa,
(9)
BURME.SE-H ISTO RY-co11c/d.
llawa, u.- &:x>JQOOi&.>$Q:j!SU [Thawlatha atta Dip ni 1 Lawkasara Press,

3,000
Kyan). A Geographical and Histories! account .of the 16
Rangoon.
Ancient Kingdoms in India. Pp. i09. Publishe.d by U H nin,
1919[ind December 1919). 8 folio, 1st edition.
Price, 2 rupees.
I
BURMBSE-MEDICIN E.
Kethaya, U.- (N ana 1 Kawi M ye t Hman I.SOO
+=>Pu:x4c;oo "'loSo:>Q 1;1
Nay Pariyethana Dat Awthada Segyan]. Recipes of Burmese . Press, Rangoon.
(
I
Medicine. Pp. l9 Published by the Kawi Myet H man Press,
Rangoon, T .W , n81 B.E. [14th January 1 910 J. 16mo,
lit edition.
Price, 4 annas.
BURMESE-MISCE.LLANEOUS.
1 Hall, llaaq llia.-Trade a nd Communications of the British Star of rurma 1,000
Empire. Illustrated. Pp. 66. Published by lhe author, 1 9 1 9 Preas, Mandalay.
(7th J anuary 1 9io] . 8vo, ISt edition.
Price, u annaa.
Hla. lla1111r Ttua.- ::> Suma;iSu (Letkana Dipalla
Times Press,
Burma
iliustrated. Pp, p.
:\lodern
author, 1281 B.E.

Kyao] . Palmistry.
Janu'\ry 19Jo].
Published by the
[14th Middle sjze, u t Rangoon.
edition. .
f
3 llaaq, Ko Ba.- oSi( oos=>c;o:dfoqp::J;>::o81011nS1 S1ndathiri Press, 100
[Einme Myo Kamatana Yawgi K6nmay i Ath i n Sikan
QOCOOI Rangoon.
/
Obade]. Rule> of the Kamatan:i Vawi:-i K &nmay i Society,
Elnm Pp. 15. Published by Ma Hlaing, u81 B . E. [i6th
December 1919),
16mo, rst edition.
4 . . lluq, U Po, T.P,S.-Bye-laws ol the Shwe M&k Tnw Pagoda,

. 10. P ublished by the Sun Press, Ltd., R"l.ngoon ,
Sun Press, Ltd., 50
I Bassein. Pp
1919 [1 7th September 1919). Double er., lst edition
Rangoon .
I
I
S NJtin, S11y11.-Rules oE Burman Doctors' Association, Ranfoon.
.I Pp. 211. Published by Maung Po Hmyin, 1 28 1 B.E. 1 7th Pyigyi Tagun
Press, Rangoo n.
I March 1920). 16mo, 1st edition. For fre distribution.
.
I
6 t Sliwe, llaaar Cbit.- :r;;> $@edj u5o::>1oo@!cq1 M a Mya & Son'
<.l!> 500
0001 co::>@c;.oog) 'Ii ro::>e} Printin g Works
l coJO:iCDtt1 (l ngalanpye Ko1al Lugy1 1 h6n-udo Mandale Mandalay.
Myotho Saikyauklagya Thnw-akn 01ihmyinyan J<yo10 Mingala

11
Awba Sa dan1. Songs for the reception of t he Burmese
Del ates at Mandalay on their return from England. Pp. 1s.
1
Publi shed by the Secretary of the leception Committee, .\1 anda-
lay, [16tb February 19aoj. 6 >< 4", lst edition.
f
Price, 1 anna 6 plea.
'WlMb.am, lliu II. R., M.A.- o.::>1S 1 cr;:i1::>01 u.ritish Burma 5,000
;I [Zatogyin AkP. unc Aya Sa&k] On Needlework. Illustrated. Press, Rangoon.
Pp. 74. Published by the British Uunna Press, Rangoon, 191 0
I [15tb March 1gao).
Bvo, 1st edition.
Price, 8 annas.
I - --- ------------
( 4 )
.
QaarterlJ Cataloaue or Books for the First Quarter endia the 3lst March
19ontd. .
A-. ... ... ..... ...,.. 1........ t.. ... .. tbc

_ .._ ... _ .. ......, .. . .. - .,_.. ,.. ......, ... ,.... oe
..-..S-, .... I!- Oii die 11111 N9 wlll the - el tile ea-- OIMr Printer a114 pi- al N":""
..Miu.... ..... -...... ... prim. .......
liutlolia.-. ....-u o1 -. .... ... .... . .. .. prlll
..J!!.. , ___
____
____
____
____
__ ___1
-=
> ..._ __
,
____
____
____
____
___ , _-''- -'9-
BURMESE-RE LIGION.
Slllrtt,
ra Rn. W.- Chrilt Mystical. Pp. 6o. Publihcd by the Ames-ican 8ap1ist l pOO
Buima lhanch or . the Chriatian Literature Society for India, M ission Prl!SS,
1990 (Sth March 11)'10). ;x 1 edition 111t Ranl(OOn ,
Price, 6 aonu.
2 Tia, llallq, K.S.11., A.T.II. -<;ol<X>GOO:> OlOUf,Q II [Pawtakaw Star of Burmt. 1,000
Wada Patamabaing). Buddbiat Pray er Book ,.. ith an Preas, Man-
explanation of difficult e11pre11ions, Part I. Pp. 34. Published dalay.
1919). 8vo, 1at 'edition.

by the author and Maung Ka, September 19111 [25th December
Price, 3 aaau .
W.mba, U K m&1'-(:io:))o::> )8 q)btp Saa [ A wgathadi Gandathiri Press, 300

Pekaa WithiUana Cyan]. Budatiiat Prayr Book with expla Prome.
nation of difficult npreaaiona. Pp. 35. Published by the
author [1lth
February 1910J. 61" x rat edition.
Price, ---
BURMl!SE-SCIENCE-
1 graphy for uae in

II..._, C., II.A,. LL. B.-A Fir at Boo k In Geo
Schools in Barma. Illustrated. Pp. 98. P.bllshed by
American BaptlR
Macaillan & Co,, Ltd., London, 1919 ( 1 3th January 191oj.

M iasion Prt11,
Rangoon.
IYO, edit ion. _
Price, 10 annu.
CHIN ( LAI D JALE CT)-R llLIGION.

I

Zllu Ill A Trial Tak Iii
Tranalated by Mrs. L. H. Caraon. Pp. 93. Published
Ht&wq lltra Bia Hiia.-
. The Gospel or
the American Baptist Mission Preas, ""R4npn, 1990 [1Jth

hn. I
All*ican Baptllt
Muion p,_,
Hangoon.
arch 19;0). IYo, ISt eciition.
I
,
' Price, 2 auoa:a.

ENGLISH-LANGUAGE.
Kri9bna's Elec- 1 ,000
trici
Satnaadlwi. 9.-Engliah Converaation, Parts I and I I . Pp. 65.
1
itu
liliahedby the Naveena Kath& Book Depat, Rangoon, 1v19 Printine :
[3oth December 1919]. 16mo, rat edition, Worka, Ran
Price, 8 aoilu. goon.
ENGLISH-MISCELLANEOUS.
1 Law,C. W.-Note on Municipal Administration. Pp. u. Pub- Surma Times 1 00

lished by the author [15th -' ovember 1919]. 4to, edition. 1st Press, llle u -
mein.
POi' free distribution.
The Needs of Burma. Pp. 9. Publiahed by Ko Maung Gale Commercial 500
(6th October 19 19). lvo, lit edition. Printing Press,
Price --- Mandalay.
3 W....,.._ 111111 II. R.. 11. A.-Hygiene and Domestic lconomy. ritiah B urma
lllustrated. t>p. 134- Pablilb8d _ the
British Burma Preu. Preas, Ra.n
Rangoon, 1911 [and February 1910]. 8vo. lit edition. goon.
Price, 1 . rupee.
I
,
/ J
( s )
Quarterly Catalogue of Books for the First Quarter ending the 31st March
rrno-ontd.
Ptlonr and place No....

o( prlMloa ..
(9)
.......
,,,
KACHIN-SCIENCE.
Iaaram, Rn. J,F., 8.A., 8, Th.-Mungkan Na Baw Sumhpa Arai, American Baptist 1,000
A Lam l..aika H pung I \'. Elementary Science Reader in Mission Press,
Kachin, :'tandard IV. lllustrateJ. Pp. 87. Publlah d by the Rangoon.
jll
American Ba ist Missicn Preu, Hangoon, 19ao [ 19th March
1910). ' X 7 , IN edition.
Price, 7 aanas.
LISU-RRLIGION.
ruer Rn. J. 0.--Catechism

: American Baptist Boo
N.ovember- 19 19).
Pp. 61. Published by the author
(17\h 8vo, &st edition, Mission Presa,
Price, 8 annu. Rangoon.
PALI-BU RME SE-LANGUAGE.
Batduta Btpwatba, oy.Oo. - oo8oc:Dffi!k> '9 [ Pada Za Meikswe 1 ,000

Wl.ayatta Dipan1 ) . Pah Grammar. P p. 384 . Publ ished by li 1da ga t Press.
:-=.
I
lia uyaw, 19 1 [13rd Decembe<- 1919.L . Royal, lst H angoon.
Price, 5 rupees 8 anaas. 1
Kematllhru So710-CX?fBffiOOO) '' [T h&ktaua Pakathani]. Zabu Meikswa 1 ,000

Bidagat Press,
Pali Grammar. Pp. 451 -Published by Ma11ng Ba Gyaw, ltangoon.
1919 (uth Decemr i919). Royal, 1st.edition.
Price, 5 rupees 8 annas.
( Niyan Shitsaunadd Kyanl, Rule-; or Kawi Myet Hman I 2,000

'3 .&oo,S rqS:1
,.
all Grammar in verse. Pp. 92. Press, Rangoon.
Nod u81 B.R. Laoth Oecember
Published by the Kawi M yet 1
Hman Preu, Ran1oon,
19 1 9). lvo, ilt edition.

Price, 10 asinas.
I
I
(
PALI-BURMESE -M EDICINE.
Bia, llauas.- o;i::BQij)GCOJSooJOO JM [ Abidama Taungtha

Tip]. On Bur- Medicine. Pp. 1 1 5. Published by the
author, 1919 (15th N ovem ber 1919). 8-o, ut edition.
M . 8. T: Preas,
Mandala y. 1 1,000
Price, 1 rupee 8 anou.
PALI-BURM ESE-RELIGION ..
/
Blapla S.7adaw.- 88fCi:lgeiiooo,'XlS110 Q 1 (Wiseik1ara G una Wadi Preu,
C ollec tion d liuJdhist
'"' 5 500 .
P Mandalay
Sermons, Pan I. Pp. ' 1 70. Published by M un g . Tun,
. Damadcithan:1 Kyan
, atamadft] .
R
TowlUli" 1281 B,K. [a3rd Uecember 1919). Demy, ut
edition.
Price, 1 rupee.
1cqta:>c:qoSulcq1 [Damastkya Pat IJKYO

Bidagat f're91,
t Zabu Meikswe
.. Nelkthaya Hnin Anatta Letkana Th&k Pat Neikthaya]. The
Fint Stirmon delivered by Buddha., Edited by S.,o Kaing. Hangoon. -
PublW!ed by Maung Ba G,aw, 19 1 8 L1 1th Decembe r
1919J. 4to. llt edition.
Pp. ?.B.
Price, 4 aanu.
BIDdab, U.-IWOO)m8oS1 [Th&nlawka Dipani). Trei.tite on Sun PreM, Ltd , a.Soo.

the Three Divisior.a or the Universe. Pp. ioo. Published by the Rangoolf.
Sun P-, Ranaoon, 1919 (4th February 1920). 1amo, 111
editioa.
For free dlstributioll.
( 6 )
Quarterly catalogue or Books for the First Quarter ending the 31st 1''.arcb
lontd.
book -... :.::.:,:i..n::.i::.:

NW
ma tile Cbrllllaaora,-- of lH frem tbc p prlatl1
pabllcatloa, Mia &!Ha oa the title - wltb of tbc aa-bn other
.
place of
ltf Prlator aD<I plan .,
oa, aad price.

.... or of of
copleo.
_fil.1_ ___,w
=-- -- - - 1 -----'-'
CI.._
)--- 1 -11-
pallllcatloo , 1IM.1..
__________ ---- - -
PALl-BURMESB,-REL IGION-co111d.
oo6l8cx:9o:co:>1 -[Kink a Vitarani A takata Neiktha)a). l Zabu Meikne 1,000

'ft'dagat Pres&,
monk1. Translated by .tsi11 Batdanta Zawtayanta, Pp. 585.
Translation of the Commt ntar\ on tlie Rules of Conduct for
angoon.
(27\h January 19-ao). Ro7al, 111 edition.

P11blished by the Zabu Mewe Bidll"gat Press, Rangoon, 1919
Price, 4 rupe11 8 annas.
U41 So1"'1-.- fk4<11 Stoo& [An11tta D ipanl Kyanthlt]. Kawi Myet Hman
oo
Treatise on nlllessneas. Pp. 95. Published by the Kawi Myet Press, R angoon.
Hulan Pr.... angoon, TGWwe 1 281 B.E. [3 rd February 1920],
16mo, 1st ed1taon.
Price, 4 as.
U41 U PudltL-ocio&SSucx.cB I .OOO

S. [Paramatta 4..
Kawi M1'! Hman
Press, Rangoon.
P h ilOIO p hy of the RP.al, V ol u e I l l . Pp. 161. Published by the
Thankeik Tiga Kyan , Tatayabk]. Commentary on Buddhist
m
K awi Myet Hman Pre,., Rangoon, T""""i 1 2 81 B.E. [25th
February 19io) . 8vo, 1st edition.
Price, 1 rupee 4 annas.
[Volume I I notited in entry No. 32 at paire 6 of the catalogue foc'

the quarter e11ding the 3 oth June 1909].
""'-'' U .- oo&oo:>Q+oci611 [Thathana Pyigyitagun Pret1 1,000

Withawdana Ganbiya Shubwt Kyan], Explanation of some Rangoon.
doubtful points in Buddhism. Pp. 1o8. Published by Maung
Po H myin, 1t20 [ 1 7th Ma_rch 1920). lvo, 11t edition; .
For free dlatribution.

OOO!j1cqS1001 [ W utyuts in Kyanthit], Atayatha Pre.,
Buddhist Chants and Sermons fU1' recitation. Illustrated. Paun .
1910), Deniy 1/6, I st edition.

Pp, 135. Published by U Law, P11itho 12& B I!, [6th February
Price, 10 an.au.
PJiaJuawta, U- Scw:x:s'to:t=ioc:SSao [Wimaukb Gana Wadi Presa, 500

Yadanawatl Kyan Pata m acfw ] . On the method of attaining Mandalay,
Nirvana. Part I, Pj> : 141, Published by Maung Tun,
T.011111mln 1281 B.E. [23rd December 1919). Demy, lit
edition.
Price. 1 rupee.
l
1
Slnnblawla Guauc Paant.- oogpoo Sooo:>1.XXX> <X11 StO
U octrine cl
1 Sandathiri Press, l,IOO
ae1ne.neu. P . 56. Pablished by Maung Sein, 1919 [29th

[Thetkafa Delkti Pahayaka l<yangy6k]. Prom
p
Noyember 1919]. 7.xd, 111 edition . I
Price, 4 annaa.
Se, llaaq Otlt.- oo.;>:x>+&6u [Thathall!l Mya n m a Awba 500

Withawdaka K7an]. Treatiee ah-ing the right method o! Pr-' Rangoon.
I
promoting Buddbillm. Pp, 95. i>ublished by the author,
T11Ww 1281 B.K. [rat February 1920). 8vo, 11t edition. - .
For free dJltribubon.
Swe, C KJU.- '4ei1,oo5cx.H

Atayatha Pre., 1,ptlO
ddhilt Chant and Sermons fo1
'[Payeikhmu11
H Paungd
recitation. Pp, 15 1 . Published by the author, P1.tlw l 1 B.E.
Hnin Wuttetsinyo). I
.
n
[6th February 1920). Demy, 1/6, 1R edition.
Price, 10.
.
/ -
I
-
( 7 )
Quarterly Catalogue . of Books for the First Quarter ending the 31st March
1920 -011/d.
c1 title bri nb,led lncladlng lbe 1ge ol the

boot heft the ume l1 Ol,;are, aumbet of p an. pubillhtr and plce of
Author .. ef
, pabl1utlon.tbaadate c paae with thename of the era- whe11 other Prlater alalt place Nambn
ef prlnhn1. of
.......
g1tee on tale tlU
the Chtl1tlaft tn,-date of l11ne from 1he pros or 01
(I)
..
........- ----"
publtcatJon, Ilse, edition, ad price
.
(6)
PALl-BURMBSE.:.._R ELIGION- mitd.

TeilrkehldatlJa, U .-oo:> o .., Q6o S111 [Bawanetkama Dipa n i Myanma Kyet- 1 ,noo
93
Kyan]. Trtise on religious meditation. Pp. 103. Publ ished thaye Press,
.
by Maung Sean Tin [i5th February '!PO]. 8vo, ut edition. Rangoon.
1 ru pe e . I
.1
Price,
1,000
'
oool00:>090001roulGoo51 [Th<tgata Wetga Thany6k Zabu Meikswe
Bidagat Press,
Published by the Zabu Meikswe Bidagat Press, Rangoon, 1 1 8
Pal idaw Neik th aya] . L> i9Courses of th e Buddha. Pp. 352.
Rangoon.
. 'f.
[1 1th December 1919]. Royal, 1st edition.
Price, 8 rupees 8 annas .

Sa111 Mate, Ashin.-
t hay e
Tbila :J;>:>olo oo6uiu [Anapana Myanma Kyet- 300 ..
; Dipani Kyan]. On relious medilatioft. Pp. 5i, Press,
aung Sein T in, 1919 [i9t
Na Published
by December 1919), lvo, !St edition. Rangoon.
Wadi I
:>Ola:;) 0000:>1 m
[Th&k ahawa Alakata Neikthaya]. Th udama 1,000
books of Sulla Pitaka. Part I. Translated ,by Dutaya Bag aya

Tranlation of the Commen1ary on Th&kmahawa, one of the Press, Rangoon.I
Seyedaw. Pp. i91L Publiaherl by the Thudama Wadi Press,

Rangoou,. 1919 [tst June to}. Sv-0, asl edition. t'
!
PriC:e, 4 rupees.
,
'I ,:
... . ..
T ran sl at ed by D'll!
rcss, Rangoon , 1919
--- Part II. aya So1atla. Pp. Thudama Wad i 1,000
(ut January 1 C)Jo).

291l Published by the Thud:ima adi Press, Rangoon.
8vo, 1st edition,
Price, 4 rupees.
8 - Part II I Tr&11slated by Dutaya Bagay'\ Sa1adot11. Pp.

:a6Q. Published b the Thudama Wadi Press, Ra ngoon, 1 9 19
J.
(flt January 1920 , 8vo, ut edition.
Price, 4 rupees,_
Thuda ma Wadi
Pr_, RanJOOO .
1,000
f,000
.j - Part IV, Translated by
io. Publis hed by the Thudama
Dua
Bagaya Sayadaw . Pp,
adi Pre sa, Rangoon, 1 9 1 9
T h u dama Wadi
Pres5, R angoon.I
Wadi
[Ill January 1990). 8vo. 1 11t cdilion.
Price, 4 rupees.
r o 01oSulcococq:JO)fCX>OOJ [ T h& k pa t cya Ataki.ta Neik thaya) .

on Th&kpatey11 , one of the
l
book s o( Sutta Pit&ka. Part . Translated by Ashin Guna
Translation o the Commentar
_
Thudama
Press, Rangoon.
I
1,000
Watanlhaka Mot. Pp. 357. Publiahed by the Th udama

Wadi Press, Rangoon, 1919 !.ast January 19io). 8vo, u t edition.
.;
Price, 4 rupee&.
Part II, Transl ated by Ashill Gun'\ Watanthaka Thudama Wadi 1,000
45{'
-
Rngoon, 1 91 9 ut Januuy 1930]. 8vo, Ill edition :

Jlel, Pp. Publ i ahed by the Thad:\m'\ Wadi Preas, Press, Rangoon.
Price, 4 rupees.
p. 12 OCCJ;>SCXXX>Jn
r Th&k Thiletkan ,Atakata Neik-
of the books of Sutta Pitaka. Part I. Translated b Neyin

tha)a), T an ah tio n of the Commentary on Th&kthiletkan, one
Ji
Thudama Wadi
Presa, Rangoo
1,0< 0
S9od-. Pp. 357. Publiahed by the Thuda'!' Wa i P ress,

Rangoon, 1919 [Ill Ja nuary 1920). lvo, 15l edition.
Price , 4 rupees.
Neyin Sa1adow. Pp. i34.
- Part I I . Translated Thudama Wadi

Preu, Ran1oon.
1,000
Published b1 the Thudaina adi Press, - Rangoon, 1919 [ 1 st
January 1 9wj. 8vo1 111 edition.
Price, 4 rupees

QuarterlJ Catalogue of Boob for. tbe Fist Quarter ending the 31at Marcb
1930-COll&/d,
---- --- --- -- ----
f1
A._ .... title, - ..b)<Ct lac:IJlcR. Ille ace of the
-1a1
""' bool ....,. tlle - 1 ..._ ..- ., ,...., ,.1111.11er Dd place of Prlntu aM ,.ace
t-i:amber
No.
pt1bllea-. te - oa tile tltte ..... with 1111 m ot tile -fl<n other
of priotloe,
of
cha tM Cll rloltla en,-- of - from Ille ,._ of of coplH.
,.._...., ---- d prl.
.J!L :----------

- ....
1 .... _ <> <>
PALl-BUMESE-RBLIGJONo11c/d .
i
--- Part Ill. Tran1l:lted by . Neyin Sa1t111-. Pp. s88. Thud"lm "\ Wadi
Published by the Thudama Witdi Pre11, Rangoon, 1919 [ut Preas, Rangoon.
January 1920). Sto, tit edition.
.

Price, 4 rupees I
I
Timbatblta, Shin, The Mnat Thdiipak. Meditto i n on
th. Pp. J. Pubalied by .\bung Aun>: Thein, 1919 ( tst
t T
;
G Brothers'
Prs, Prome.
!
januuy 1920). ho, 1st edition.
Pce, 3 _aanaa.
'
Za....,..i.ID S.yatl_,
Kandadibeda ByakaJi Kyanl
Secoad. -
B uddb19t Meta
:>fkx>oo<.JlOll
,.a. Pp.
Mandalay Times
Pren.
s,tn o
166. Publiahed by C. J. We1demiann, 1920 (9lh arch 1910).

Demy. . 11t edition. ;
-Price 1 rupee.
. . I
PALlBURMESE- l l NCE.
Dlft.._30>looc>oo QOOI S11 ya &gapye Kyitn], Y:.dnna Dipan
Pre99, Man
750
On A1try. Pp. 40. p;;{,1"-t by M:.u Tin, Tobotld 1 281
B.E. [18th "Pebruuy 1920). Demy, JSt edition. dalay.
, Price, 8 annaa.
PWO-KAREN-Rll:J.. I GION.
The Greatest Wo<k in the World or the Way to Win Men. TranS:. American Baptist 2,000
lated by S11p Tun Aung. Pp. 1 9. Published by the- Chri!lian Mission Prem.,
Literature Sqciety lor Burma, 1919 (28th J:.nuary 19w]. 5-,, Rangoon,
1t. lit edition.
, Price, 1 annL
TAMIL - - lCBJLANEOUS.
tal, H. cu.Jam-th7.-Cuntharautiboothf. Paraphrase or a Krihna'1 Blectrie
poem on truth, pi1:ty and home. Pp. 4 Publiahed by the Printing Worka,
Krishna' Electrie l'rintin1 Works, Rangoon, 1910 (8th Jitnuary Rangoon, .
.
1gsu]. 16mo, tit edition.
Price, 4 annas.
TAMIL -RE LIGION.
, V. K. V. ClaockaUaCam.-thothurappra antham, Col Krishna" !ledrie

lection of Hindu relifious poems. Illustrated. Pp. 9('1. Pub- Printing Worb,
jI
1ished by the Kri8hna'1 Electric Printing Works lStb February. Ransoon.
t;>ao]. 16111<!, 1af edition. ,
Price, 4 aDllU.
......._, B. T. 11-6,.. -A rnth11ram. A Lecture on the great Krishna' Electric 1,000
- of me of the H indu Gods. Pp. 21. Publ ilhed by the Printli\1 Worlli.
Krishna' Electric Printing Works, Rangoon, 1920 [ Sth Raoon.. f
janua 1990]. 16mo, 1st edition.
Price, 2 aanaa.
By order,
'
f'
Du'pl t tJ a. te D ''" : atched
. .. . .. :L. . . . ,?..: .
. . ..
Boaks Received
. . GkNE RAL DEPARTMENT:.
NOTIFICATION.
D.ted Rc,,goo,,, t/11 4th Aug111 t 1 920.
No. 332 .-
In accordance with the provisions of section 19 of the Press and Registratioii
of Books Act, 1 8671 the following catalogue of books, registered in Burma during the
quarter ending the 3 oth June 19101 is published for general information :-
Quarterly Catalogue of Books for th Second Quartr ending the 30tb June 1920.
whereAtb!b:.:='::! ::1:i1;.::if:,.:!=d p!ct of

pobllcatlon:"'i. :_r. 0:'.' rob:1P71>e other Nombor
1 of prll"l-
P rlntor a nd platt
of
,.bllcatloo. 11... edltloo, u4 prlct. <Opln.
,
_.Cl'-")-i ----- -- -- J.I) -- __! -- ____
(1) (4)
ANGLO-BURMESE-MISCELLANEOUS.
1 Hla, S.1 Tin aacl $ey11.-eutcciqoo::8<"riS:ius [Bahuthuta Lawkasara Press, . 1,000
Theikdi Kyan Patamadw]. Rec ipes for mak in g soaps, 1 Rangoon. I
acents, condensed milk jam, jellit'S, etc. Illustrated. Pp. 93, I I
Published by M aun g Hnin, 1920 [23rd March 1910]. Demy
_,_
folio, lit edition,
]
Price, 3 rupees.
t M emorandum and Prosp ectus of the B ur ma Buddhia National

. Cotton Ginni n g and Trading Company, Ltd., Natogyi. Pp. 16.
Published by Maung Po HI, Kasln uh 11.s. [ 1 st June 1920].
1 Myanma Awba
P ress, Rangoon
S
Royal lw, 11t edition.

-
&we. U Cut."'i9$Q::>@#1::gffilS1 Com!"rc ial s.ooo
=11 1 8tG-a>:>Simwc1110::>00S':1 (l'l'yan mapye Kozall .

r1n Prea, I
an ay.
Di Do-i Atlkpatti Akyingy8k Hnin Sau ng .Yet Pan Akyo-
Kyez 11. Sadan]. Advanta ge1 of the B urma Deeutation to
.
Englan d Pp, 16., Published by the Young Men B uddhi st
Aaaociation, Mandalay, 192 0 [1gth January 1920]. Cr. Svo, ut
edition.
.Price , ----
4 Tia, 11aaac Ba.-Everyman's Teleram
.
Writer, Pp. 1g6, Pub M..T. Press ,
lished bJ the Author, 1oth February t920 [20th February 1920). Ma ndalay
Double er. 16mo, 4th edition.
[Fint edition not iced at page 1 of the talogue for the first
quarter of 1917.)
.
BURMESE-FICTION.
[A Swe-Zit]. A nonl. No. Pp. 59. P ublilhed by Myanina Kyet l,SOO
0
....
,aa r.
1 it
. Maung Sein Tin [1 lth March 1920), Demy lvo, ll>t edition . thaye
R angoo n.
Presa,
Price, 4 annas.
. I
23 - No. Jo Pp. 59. P ublished by Maug Sein Tin (35th Myanma Kyet-
thaye Presa,
J,500
March 1920). Demy Svo, 1st edition.
Price, 4 annas.

l<angoon.
"--- /
l 34 - - No. 4o Pp. 59. Published by Maung Sein Tin [Jst Myanma Kyet- r,soo
A pril 1920], Dem1 Svo, ut edition. thaye Pr-,
4 annas. Price, Rangoon.
-
April
N o. 5. P p. 60. Published by Maung Sein Ti n [8th
1920) . Demy lvo, lst ed ition . .\tyanma
thaye
Kyet
Press,
1 ,500
Price, 4 annaa. Ranpn.
_.::...__ No. 7. Pp. 59, Pblished by Maung Sein Tin [2gth Myanma Kyet- 1,000
Aprl I). Demy lvo, 11t edition, thaye p,_,
Price, 4 annas; Rangoon.
- 1930J.
.
No. S. Pp S9 Published by Ma u ng Sein Tin [6th May
Demy Bvo, rat edition .
M yanma
thaye
Kyet
Prea,
1,000
-
19ao).
No. 9-
Demy
Pp. 57. Published by tdaung Sein Tin [ 13th
8vo, tit edi tion.
May Myanma
thaye Pre11,
Kyet
Price, 4 uuau. Rangoon.

( 2 )
erly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the 3oth june
1011td.
BURMKSE-FICTION-co11td.
Asq, llaaac TWA.-The Story Teller. A noveL Vol. I l l , No. Myanma Kyet-
9. Pp, 6o. Publlthed by Maung Sein Tin (15th Man:b 19:io]. thaye Press,
8', Ill edition. Ranoon.
, .. Price, 4 . annas
(Vol. I l l, No. 7, noticed in entry No, 13 at page 2 of the catalogue
for tile first quarter of 1919.]
- Vol. I l l , No. 10. Pp. 6o. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet- 1,500
[:nnd March 1910). 8vo, ut edition, ahaye Prea,
Price, 4 aonaa. Rangoon.
1 .....!..- Vol. Ill, No. ar. Pp. 60. Published by Maung Sein Tin yanma Kyet- 1,500
(agth March 1920]. 8vo, ut edition. thaye Press ,
Price, 4 anaaa. Rangoon
- Vol. I l l , No. u. A novel. Pp. $8. .Published by Maung Myanma Kyet- 1,500
Sein Tin [sth April 1920). 8vo, edition.
Ill thaye Preas,
. Price, 4 annas. Rangoon.
' /3 - Vol. Ill, No. I]. A nOftl. Pp. 6o. Publiahed by Maung Myanma KJel- t ,!jllo
. ; Sein Tin [1gth April 19'0]. Bvo, r at edition. 1haye Press,
Rangoon.
f.
Price, 4 anoas.
-
- VoL Ill, No, IS. A nOftl. Pp. 57. Published by Maung Myanma Kyet
. Sein Tin [Jrd May 19ao]. ho, 11t edition. thaye Press,
Rangoon.
/ ,
Price, 4 annas.
- Vol. l l l,No. 16, A novel. Pp. 6. Publishedby Maung
Sein Tin (1oth May 19io]. 8vo, 11t edlti.
M yanma
thaye
Kyet
Pniea,
Rangoon.
Price, 4 annu.
- VoL 111, No. 17. Pp. s7. Publilhed by Maung Sein 1in Myanma Kyet
(17th May 19:10], 8wo, lit edition. thaye Pr-,
Price, 4 annas. Rang oon.
- - Vol. Ill, No. 18. Pp. 6.f. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet-
[14th May 1930) . 8vo, 11t edition.

thaye Presa,
Price, 4 aooas. Rangoon.
Asq, llaaac -
.QOC'ISu [Pyawdawzet] . The Myenma Kyet- l,000
Story Teller (New Hriu), No. 1. Pp. 34, Published by -thay' Prem,
Maung Sein Tin (311t May 1920]. 8vo, 11t edition. Rqoon
Price, 4 amsas.
- No. a. Pp. 40. Publiahed by Maung Sein Tin [yd Myanrna t,odJ
Jane 1920]. Demy Ito, 111 edition.
Kyet
thaye Preas,
Price, 4 annas. Raneoon.
- No. J. Pp. 40. Published by Maung Sein Tin [7th June Myanma Kyet 1,00I
1920). . Demy Bvo, Ill edition. tbaye Pr-,
Rangooa.
/
......._
Price, 4 annu.
:.
h.:.
c
Aaac. llasq Tblia. -: CIOte9:>jOOCpX>Offil'
,[Yadana Kinkanya H n an Kapya Linpya WuttuJ. The Story
t.U.... Pp. '47- ..... hollby M,.. s,m Tio [
19so]. Demy 8vo, ut edition.
(!
.
J-l --
Myanma
! aye
K yet-
p,_,
. Price, I rupee,
/
L /
( 3 )
Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter endlnc the sotb June
1920-eo,,ttl.
NUlbet
place ot
of prlntlar
Printer and

......
(I) '"
BURMESE-FICTION-m1td. /'<.
Swa, llaua'. Ba.-KyldaWmu. A novel, Vol. I, No. 2. Pp.' 46. Myanma Kyd- .soe
Publiehed by Maung Sein Tjn [15th March 1920), Demy, 8vo, thaye Press,
ls& edition. Rangoon.

Price, 4 annu.
(VoL I, No. a, noticed in entry No. 15 at page 2 of the catalogue
for the first quarter ot,.19>10.]
Bwa, ll&1111g BL-Kyidawmu. A nOftl. Vol. I, No. 3. Pp. 54- Myanma Kyet-
[lst April 1920 J. nemy 8'f0, ISl
.SOO
Published by Maung Sean Tin thaye Press,
edition. , Rangoon,
Price, 4 annas.
- Vol. I, No. Pp. 56. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet 1 ,500
(15th April 1920). Demy lvo, 1st edition. thaye. P
. Price, 4 anna1. Rangoon,
- Vol. I , No. 5. Pp. SO Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet a,ooo
[11t May 1 9io]. lvo,

lit edition. thaye Prem,
- Vol I, No. 6. Pp. 48. Published by Maung Sein Tin Myanma Kyet 1,000
[1 5th May 1920). 8TO, lst edition. thaye Presa,
- Vol. I, No. 7. Pp. !l Publiahed by Maung Sein Tin Myanma Kyet
( 1 scjune 1920]. 8vo, rst ition. thaye Pree,
H111&11, llL-GQQ30lc:&X>:>::o:x>ffit' (R . Ali Baba Wuttu)1 A Myanma Kyet 1,000

nO'fel. Pp. 33' Published by Mauni Sein Tin, 1920 [15th thaye Press,
April 19:10). nmo, ist edition. Rangoon.
Price, 4 annas.
llOllia, P. - :J;>:>Soo 5'1' (Aungdawmu] . ovel. Vol. I, Myanma Kyet- 1,500

Pp. 46. Published by Maun Sein fin ( 1 5th May
. thaye Prea,
Rangoo n.
N o. 1.
I 19ao]. Demy lwo, 1at edition.
Price, 4 annu.
/. --- Vol I, No. 2. P p. 47. Published by Maung Sei!'

[und May 19io], Deaiy 8vo, lit edition,
Price, 4 annas.
Tin Myanma
thaye
Ranaoon.
K,et
Pr-,
1,000
51 - Vol. I, No. s. Pp. 47. Published by M aung Sein Tin Myanma Kyet 1,000
[agth May 120), Demy 8vo, 1st edition. thaye Press,
SI - Vol. I, No. 4o Pp. 47. Published by Maung Sein Tia Myanma Kyet-
Sth June 1920), Demy lvo. st edition.

[ thaye Preu,

Pnce, 4 annas. Rangoon.
Ha,llaa 9 " -elQ S\SoTGQ Ol!RluoS'J' [Ma M ya Shin Sun Press, Ltd., l,oQO
'
I 53
Kaw Meri Wuttu 'f>atamadft]. Aatory. Part I. Illustrated. Rangoon.
Pp. 209: Publiehed by Maung Ba Pe, B.A., Rangoon, 19'0
(sth March 19:10). O'emy lvo, iat edition.
Price, 1 rupee and 12 anus.

..
( 4 )
/
QUarterly Catalogue of Books for .the Second Quarter endiag the Sotb June
1920-ontd.
tltl!i.!:,
..,bject laclodlllg tlle ace of the
boot .... the _.. .. DDmber of PAlff pobl1l>cr an4 place of
Alltloar ...
,
,.1111ca1,1oo1 dale sl"8 011 lbe tlllc.paae w\111 the name ol tbc cra-whea other
tloa tbo Cbllodaa ora,-cl&te of IMoe from the preo or of
Serial
,.blkalloa, obe, edltloa, aad price.

No,
. (t) .
l)
BURMESE-FICTION-concld.
PaDsau.-oo:>aQ:>IGOIO ffi[' [Barna De Wuttu) . A novel. No. r. Knowledge Press, 5,000
P p. 39. Published by M aung Tin [ut May 1920]. Double er. I Rangoon.
r6mo, rat
I
edition.

Price, 4 annaa.
--- No. 2. Illustrated. Pp. 68. Publ ished by Maung Tin Knowledge Presa,
[a5th May 1920]. Double er. 16mo, tat edi tion. Rangoon.
Price, 4 annas.
Paiklu. .lu [Neyiyi Wuttu]. A nv.el . Pp

.
261. K qowle dge Prell,
angoon.
Publillhed by Maung Tin ( 1 8th M arch 1920) . Double cr. r6mo,
1st edition.
Price, 1 rupee and 4 ILDIWI.
Wla, Po Hla.- GQo'S tOffi[ ' (Saungdawgu .Wuttu). A Myanma Kyet- 2,000
Press,
Pabliahed by M a ung Sein Tin, 1920 [n nd
thaye
novel. Pp. 175. Ranpn.
March 1920]. Demy Svo, ut edition.
Price, . 1 rupee and 4 anou.
BURMBSB-MISCELLANEOUS.
_ s W. .L.7A Primer of Credit Co-operation, Part 2. History
Buretto..l American Baptiat .ooo
and Urgan1ation . Pp. 210. Pu-bJished by the Author (6th May M illion Preu,
1920]. Royal 8vo, ISt edition. Rangoon.
... Price, 1 rupee and 4 u.
Burma, the Cinderalla of the I ndia n Empire. . Pp. 32. .Published Commercial
by the People .o! Burma Association, 1920 [19th J anu ary 1910). Printing Press,
Cr. 8ye, tst editJoll, Mandalay.
Price, --
o lluac. llauc Km.-Municipalism, Part 2 . Pp . 52. Published Commercial a,ooo

J the Sein \\'.i!' E mp orium , Mandalay,
b 1920 L2 2 nd M ay Printing Prets,
M any .
1920).
Cr. lvo, tit edition.
Price, 8 annas.
[Part I noticed in entry No. 1 6 at page a of the catalogue for the'

fourth quarter of 1919-)
-. llallq Klll.- Rice M erchants' H andbook , Part I. Pp. 52 Commercial 1,000

May
II
Published by the Sein Win Emporium, Mandalay [23rd Printin g Press,
1930) . Cr. 8vo, 11t edition. ., Mandalay.
Price, 8 annaa.
12 llallq, lluq .- The Sein Win Commercial Educator, Part I. Commercial 2,000
Pr intin1 Press,
(Hnd M ay 1 930) . Cr. 8vo, ut edi tion.
Pp. 5 1. Pubhshetl by the Sein W i n Emporium, Mandalay
. Mandalay
Price, 8 annas.
Plea for the lncuaion of Burma in the Gernment of india Bi ll . Com111ercial

.3 Pp. I. Published by .the Youn Men's B uddhiat AllOCiat ion, P rinting Press,
M a ndalay, 19to (1oth January 19ao)1 Cr. Svo, Ilt edition. 1 Mand alay.
Price, ---
BURMBSl!-POETRY.
S.70.-colStexx>. (Dau'!g Tiaathit]. A collection of

songs w1.th annotations
1ID,
Sun P...., Ltd., 1,000
Ra ngoon.
. Pp. no. . Published by Maunr Ba
Pe, B.A. C4th June 19ao). I)emy lvo, ut edi
Price, a rupees. .-
/ I
( 5 )
Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the 3otb June
1920-ontd.
S.rll
No.
A.... nd title, brief oabjlct lclDdl& tbe 1 of tbo
book where Ille oa- 11 allocvt, nomber ol P& publloll er awl pi> of
dale &lftll oo Ille tltlo po11 wltll tbe oame of the era-wbetl other
daa tbe a.rs.tla a erat-dmte of inc from the preea or of
pablkatloa,

r -- Prlate and plil<e
al prl9ttn1.
Noaibtr
.,
cople9.
(!)
..-. 11, edllloe, ..,d PM
(I) (t)
BURMESE-RELIGION.
Gurad, Rn. C. B. :-3i'PlooS:i;: .,S111 [Pay a Wut Ato-ni]. 1 Mandalay Times 5,000
A prayer-book. Pp. 128. Publish eJb y C. J. Weidemann, 1920 1
Press, Manda
(36th May 1920] . Cr. Svo, 1st edition. I lay.
Price, I
I
s Clurad, Rn. C.
E--9S0i $ OOJOOJc.fo;,o;S. 'l $00J I Mandalay Ti mes 300

::o:>oc00> 00Sroo::i 5 jcqgtpt e13ueffi i coJ , r. , M a

ss and
j$ OG::1
1ex>:xB$1000
1 :-Scf;co)o$e<>c;; 31 o.:x:>:D:>f9:xim:::>OQ
J I
0SBC>s31coo x :>Gcoboooo::o(,)J*:>o$Q()COOu
o;;x:>OOJO.Qoc;.01 [Yang& n 'fh:tthana Nepe
Ain K:trityan Batha lngala n A thin-da,,...i. Thudama, T&n Ni
Ubade, Oldtald Thamadido Tawun Ub-ide, Ba ndadein Thama-
dldo Tawun Ubade, Thathana Pyubet Thamadido Tawun
Ij
Ubade, Tatpye Thingadawbet Tham adi do Tawun Ubade,
Pyinnyabet Thamad id o Tawun U bade]. Diocesa Council
Constitution. Pp. 23, Published by C. ]. Weidemann, 1990 / I
(9tb June 1930). Cr; Svo, rst edit ion .
Price, ----
I
' 6 XJi LedatkJuac s111114'. .. . -aoo:x:ci o;,S11 (Zinatta Thuda.ma Wadi 1 ,000
/ ., Pakathani Kyan). Life of the Buddh:t. Pp. 747. Publiah f'd
by the Thudama WaJi Press, Rangoon, l930 (Ith June 1920].
Presa, Rangoon.
Royal lvo, rst edition.
I
I 7
Price, 4 rupees.
Vdl s.,,.a.... --@So:>SJJrq&:t9 OOJOO Jl:J;>OJ)f Gunawadi P ress I
OJIWl/:>Bo:i 1tS11(Pyin;hit P&ksa Withitzana Kyan Hnin
,
Mandalay. 6,00o
Kalakatta Athuahmu P&kl& Wit h it zana Kyan). Answers to I

queltlons on Karma,
llshed by M aung T un ,
rel>irth, eating of flesh, etc. Pp. n. P ub
Tabau"r u 8 r a.E [3rd April 1 920).
-
1
1
/.
Demy, ut edition.
. Price, 5 aaaaa.
. I
ENGLISH-MISCELLANEOUS. ' i
I' Barret,to B.A.. W . L.- Dittributive Co-operation. I
Pp. 36. P ub- British Hurm& 1 .000
lill h ed by the British Bu rm a Press, Rangoon, 1920 [34th March : Press, Rangoon
19io]. lvo, ut edition. . J
Price, 6 aanas. ,

5 Tremaine, T. Z. J.Tremaine'a Letter-writer. Pp. 34- Publ ished Naseh Printing 1,000
by D. A. Motala (tat J une 1920). Cr'. Svo, tst edition. Work.I, Rangoon.
I Pri c e, 8 aaaas.
.1
l /
ENGLISH-RE LIGION.
H-ell, MIN Saaan E.-A Week of Prayer a nd 110me of its American Baptist
:\1 ission p,._,
r,ooo
resulta. Pp. 2} Published by the A ut hor, i920 ( 5th May 1920),
5'' x 6t, lit ecbtion. Rangoon.
Price, 1 aaaa.
f
GUJARATI-LAW

Rangoon Rent Act, ll}90. Tranataied by Vajeshanker J&1iivan Ka hiawar Printin 500
Vkbaria. Pp. 30. Published by the A uthor [18th June i920). 'Works, Rangoon.
st IC St, rst edition. . . . .
Price , 1 rupee.
.( 6 )
QuarlerlJ Catalope of Boob for tbe. Second Quarter ending the Sotb June
1920'"
Nimbir
of
....
(!) <>
KA CHIN-LANGUAGE.
1 lapam, Rn. J.P., B.A., B. Tb.-Slio,.t Stori11fo,. Comolitio11 ;,. American Baptist
Ka&hin for Sfa11dtmls Ill ond I ll. Pp. 7 1 , Publisfied by tbe Mission Pr-,
American Baptist Mission Pre11, Ran1oon, 1920 [Ith May 1920. R angoon.
- '
!>' >< 1t, 1st edition.
Price, 6 annu.
KA CHIN-SCIENCE.
1 Japam, Rn. J. P, B.A... B.Tb. -M1mza11 Na B- 511111 Hpa American Baptilt
A,.oi A Lem Loilto Hpwng Jl. Elementary Sc ReaJer in
1,000
.
Kachin, Standard 11. IUaatraled. Pp 49- Publ ished by the
American Ba ptist Million Prell, Rangoon, I9ao [gth April
Miuion Press,
R angoon.
1920]. s' )(, 1t. lit edition. . .

Price, 3 aanu.
.
PALI-BURM ESE-LANGUAGE.
Wlmala, U --QoOOHQo&x>:>o,CX!Sn [l:pathetga Pad& Wibawani Myanma Kyet- I,000

Kyan]. A l> lli Grammar which ezplaina the meaning and UM thaye Pr1S1,
\
of prefi1e1.. Pp. St. Published by Maung 5ein Tin, 1920 [ayd Rangoon.
March 1920]. Demy 8vo, lit edition.
Por free cUstrlbutJoa.
PALI-BURMESE-RELIGION.
Ketha1a, U .-<;ga-0<:&61 [Me-pye Metain Wutyutain]. MK; k: Pe, 1 Soo

Questions and Answers OD the "ii oly Eightfold Path " leadi nc
to Nlnana. Pp. 36. Published by Maung San Pe, Kyaiklat
[ April 1920). 7x 4r, 1at edition. :
'
Not for Sale .
Kawtllula. - 118u: o14:>ru;i [YupiJ&

I.
UiasaJ&. U
Danadi Wineikaay Kyan]. On the odering or money to
monb. l l l altratl!IL Pp. taJ. Published by Maang Hnin [llO&h
Lawkaaara Pre11,
Ran1oon. I
I

March 19ao]. l>emy 8 folio, Ill edition.

,
M1neld1, ti Batduta. - o&oI

For free cliltribution.
(Thi1ab1da
I! , Lawkuara Pre., I 1,000
Wibawani Kyanl. On the obaefY&llCe or moral prec:ep t.8. Pp.
64. P abl iahed 6y Maung Hnin, Tollflnz ralr a ., [-.i6th
, Raapon.
March 19ao]. Demy 8 fo lio, Ill edition.

clioCi;lt
Por free dlltribution.
A Buddhiat prayer-book, Trana- Mandalay Taung
I
I
[Npaungctft]. 2, 000
lated by U Zagaya. Pp. t:IQ. Published by -U Kanti, Ta/Jownt Bidagat-taw
u8r a.1. (28th March 1920), Cr. Svo, ut edition. Pr-, Mandala
Parama, U1'f'50i1$11 Th&ngyetsu Adeik-

Price, 4 annu.
Il Kawi Myet- Hman l,000
Pret1, Ranaoon.
kauk K)'lll)l Treatile the " Book or Ca-." Pp. 43.
oa
Published by Mauf!B Ny'lll and Ma Hla, Kash 1tla a.a.
[3Jlh April 1920]. Demy 8vo, 11t edition. . .

GCX)('O d,)1 z,ooo
1
[TeJaJcalaha Gata]. A sermon delivered by Burma 811ddhiat
.Asli Kalayanib of Ceylon to King Kalayanatn.. Trans- I' Mladon Presa,
lated by U Sandawbath& and Maali s.,1111o.. Pp, 95. Ran1oon.
Published bJ Maung Sein, 4th wax i ng of T.,_ 1281 .L
Demy, 11t edition.
[6th April 19'0.] .
Price, 1 napee and 8 anna1.
/
/
-
t ; )
Quarterly Ca'*CUe or Books for the second Quarter enciiag tbe 30tb iane ..
192ontd.
PALl.SURMESB-RELIGION-co'"/d.
TllapJa, U .-co gp<X>O(X):>c:6.. [Thetkaya Paliana Me- B urma Buddhist

: dani KyanJ. Tbe method of eradicating different kinds of Mission P re.,
heresy. Pp. 171. Published by the Author, N'/611 ii8a a.a. Rangoon.
[loth Jne 1930). DemJ 1amo. 11t edition.
Piice; 8 anou.
I
Warat:eaaw, U.-Q:>c:&x>:>O:>cooo:>ooS 11 ( Matika Thudama Wail 1 ,000
Datukata Ayalcault Kyan]. A commentary on Jl.tila or Table Press, Rangoon.
of Contents of the .Abltiillulm- and Dotuk ata, one of the books
o.f tbe ..Cbltitllul111 rrsa. Pp. 4 76. Publishr.d by the Thudama
Wadi Press, Rangoon, 1930 [1 4th June . 19ao]. Royal Svo,
ut edition.
Price, 3 rupees.
ZapJa, U.-006l&xxiJio:;,1Qa [Kinka Witarani Thiha Yaza Press,

Mandalay.
i,ooo
Atakata Neikthaa Pmadwj. Translation of the commen
tary OD Kl-' w y ;u,...i, one of the books of the y;,..,. Pilda.
Pp. 641. Published by Maung Tin Hla, Tluuli11gy1d aa81
J
... . [a6th Mardi 19t0), oJ&I Svo, lst edition.
Price, ---
-
-;;< I
/ 1
. .
SGAW-KARBN- RELIGION.
D.
Ila, Rn. A. W., D.D.-A
commentary on the Gospel accord. American Baptist 1,000 .
in1 to Mark. llluatrated. Pp. au. Published by the American Miuion Press,
l Baptist Miaion i'TtN, Rangoon [19th Mardi 19io], Demy Rangoom
8vo, Ill edition,
. I
_
. .
_)" TALAING-RELIGION.
-,.(', ,Darrow, Rn. st'
A. C.-The Fir Book 1' Samuel. Pp. 48. Published poo
t
A merican Baptist
/ by the American Baptis Mission Press, Rangoon, 1 9io [Sth Mission Pree,
May 1930), Demy 8vo, 11t edition. Rangoon,
Price, 2 anau.
/
- TAMIL-FICTION.
. ......__
lloortbJ lla4allar S. T.-K1mammal A novel Illustrated.

I Krishna' Electric
Pp. llf. Pablis ed by the Author [i6th February 1 9io). Printing Works
Doable er. 161110, a edition. Ranroo n.
Pric_e, 8 annaa.
(Fint editioa noticed in Olltry No. 1 at page9 of the catalogue for
the fourtJi quarter of 19u.]
TAMIL-MISGELLANEOUS.
.-
lludaliar, S. T.-Pala vagai Manithar. - .A n Esaay on . Krishna' Electric

e Krishna's Electric Printing.
- Man. Pp. 16. Published by th Printing Wor
Worb, Rangoon, 1930 [27th May 19ao). Double er. t6me, tit Rangoon.
edition.
Prlce, I ann&.
.
TAMIL-RELIGION .
3 ..lloertbJ lladallar, S. T.-lnnuraikkalangi':m. A collection of Krishna' Electric . 1,000

_.ys on the Love d God, Religious Life, etc. _Illustrated. Printing Works,
Pp. io7, Published by the Krishna's Electric Prlntl!'Jt W ork1, Rangoon
. , Raneoon [24th April 19ao]. Double er, 16mo, Ill edition.
Price, I rupee:

( 8 )
Quarterly Catalope of Boob fOr the Second Quarter endinl tbe 30t;i june
1920-&011&/d. . -
--.-- ------ -
,., ....,
of prlatltl
Prl- ud p<
of
copl<o.
(I) (f)
TAMIL-RBLIGION-cotiC/d.
Raj, Rn. D. P. Daral-Gethaemane. A collection of Lenten Krishna' Electric 1,000
Lect111'e9 delivered by Rev, D. P. Durai Raj Pp. 78.
I
Printing Works,
Publiahed by the Krishna' l!lectric Printing Works, Rangoon, Kan1oon .
1919 [2and March rgso), Double er. t6mo, 1st edition.
Price, ---
1
TAMIL-SCIENCE.
A Duaiptio1 Ggra/1'1 of Bu,.ma. TraMlated by S. Satl'&na- Krishna's Electric
dhan. Pp. 33. Published by the rishna's Klectric Pnntin1
I.OOo
Printing Works,
ancoon, .19ao [14th June 19ao). Double er. 16mo,
Works, R Ran1oon. .
and edition,
Price, ---
! [Pint edition noticed at page 5 of th catalogu e for the second

quarter of 1919.]
TAMIL-ENGLISH-LANGUAGE .
. Blt I, or Anglo-Vernacular
1
I Krishna ;! Electric
I
s.-Tranllatio11, 1 ,000
Standarda and V. Pp. 100. Pabliahed by the Krbhna'1
IV Printing Worka,
1 Electric: Printing Works, Rangoon, 1920 (and June 1990). R'lngoon.
Double er. 16mo, a nd edition.
.......__Al .

Price, 12 umu.

I
\
.
. I
d !
1
TAMIL-ENGL1sH-R h L1 loN.
ReJ, Rn, D. P. D1rai.-" Remember." A series of ser mona.
y
Kriahna'& Electric
the Krishna's Electric Printing Worka,
1
Pp. 93- Published Printlnl WorkS,
R&Jtsoon, 9to [6th May 19aoJ. Demy 8vo, ast edition. Rangoon.
' p --- !
nee,
N'.11_....:..works, the titles of whichappear i italie1, are lntendec\ for educational purpo-.
By order,
W. 800TGRAVBLY,
Seretvy 'o tAe Gnt. I 9,.,,.. .
'
,J
t / . Z, Z.
. . :,'3
).; Si.f - )
7 5
(
....... .. .... .. .. a.-- .. .....

ll '
'8.CIA-llt... ...... 114. ........ ,
,
/ I
1 if J
---"-
11t::;t_o- .-
Yf
---
'f
.
!IOo
GENERAL DEPARTMENT. J,.. Receiv<f I,. - :i2i !
NOTIFICATION. .../. . &._u-

-
...:.
Duu R.,,,..,,, tlu .9'4 NHlnr 1980.
No. 513.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Preu and Registration
of Boob Act, 1867, the following catalogue of books, registered in Burma during the
. qaarter ending the 3<>ih September 1910, is published for general Information :-
QuarterlJ Cati.lope of Books for the 'third Quarter eacUos the 30tb
September 1920.
.... ....
.. .....:.:1::"':r;::.i::.z.: -... IltMt
I
i... - die title 1!919
pe111a11o .. - . ... Ille - of ... .....
Pit ,,.-.:-
.!....
N
"
.... ... Qdolla8 of .... _ tM _ or ol . - -
.......
pabllcatloo, ..... .._ , ... ...... .
-- --- r-'"-
. ANGLO-BURxasE-MISCELLANEOUS! I
5
Demy 2mo, rat edltioa.

1
Tiii. ...... Ba.-The M.B.T. letterWriter, Part I. Pp. :n4.
PublisheCI bJ the Author, 24th April 192e [26th May 1920].

Price, 2 rupees. I
1
1
M.B.T. Preu,
Mandalay. .
I
BURllBSE-DRAMA.
I
I
lllalas, 11.ac Saw. - c&oi11 051 Y Thiri
Press, Rangoon.
lBalwna Yetkam6 Pyazatsan i'atamadft]. A drama. Part J.
Pp. Pabli.bed 1 K. Nagoer Meera, 1s81 a.a. (sth Jy ..

1910]. ho, editioft, .

- Pce, 2 umU.
.
BlllllC, llaas -QS1CXX>C 0Tdjs, oaool3r@oooS soiu yadana Thiri 4PG''
Press, Ran1oon.
05 [llltaata Pawfo Hnln Shwe Mmthami. Py&zatsan Pata

..-ct.I]. A drama. Part I. Pp. 40. Publilhed by K.

lleera, ah [4th July 1_9to], ho 11t edition. - .
Nagoor !-
Price, 2 anus.
. BURMESE-FICTION.
A-., lla ... Tlll- la. TheS Teller. A nonl. VoL 111,No.1. Myanma KJd- 1,000
59. Published- by Maung Sein Tin (Sth March 19ao]. ihaye Prea, I
Dealy lwo, rat edition. - Rangoon.
. Price, 4 mmu..
[Vol. Ill, No. 7, noticed al pap :a of the cataloguei: for the first
qtartmr of 1930-) .
Amq, llaac TWll.-The Story Teller. A novel. '\!o J._JJ l Myan- Kyet- l,OOC
. No. 14- Pp. 54-. hblilhed by Maung
. Sein Tin [a6tn'Aprif ihaye Pre11,
l910j; Dtm7 S.o, Rangoon.
, Price, 4 amau.-
No.

(Vol. Ill, 13 noticed at pap of the catal for the second
qrter of 1920.]
Aas. llun_s
--.). .PI>
1'111-
111. The
40. Published by
tory Teller. A novel. No. t (N.W
Maung Sein Tin [1oth- June 1,poo
, ' I C)20). Demy 8YO, llt edition.
'\__ &s ...ad M - N& ' " '"'::-;:=::

i y.. .:::::
I
.
A !(,.,y T""' A ooftL N& pP .+ llyanma K l,ooO
PabU.lwd by Maung Sein Tin, 1.flhJane 1990 (13th June 1920). Ptell,

tha,e
Demy Bvo, Ill editiOa. . Ranp>n.
- Price, 2 umu 6 .pies.
.- No. J- tpo). Deasy lw,
6.. Pp. :14. hblilhed by Maanr Sein Tin (mt M1.1nma KJ8l"
, . ihaJ9
1,000
. . Raiigo.on ....
. ...
11t edition.
. .
ftice, 2 uau 6- .,._ /

Catalog of Book Publish in Burma 1919-1920

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalog of Book Publish in Burma 1919-1920

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

:

-\nth'' nd 11111:, hrid 1t.1hJcC-1 incl11d1ne. ltu: :tr tll th ...

3 Bu, Ko Hla.-0.:S: <-ora." LTheinhnit \Vuuu.] A story. P p. 36. T. G Brothers' 1,000

. mn5 ())I )Thamawayama Achctkyi egyet Atogauk Linga-sa

For free distribution.

Athaba, U.- gtoo.::ic;U():iooSs::i>::oJ')JiloSSu ( Neik- Sun Press, Ltd., 1,000

L J!l.. --- --- (11) -- 13) ___ --'"

fiURMES=:-RE LlGION-1 011c!t!.

13 Ud1So111law,-[<J1:a:>t:a:rlG .';i"f.!. S:xif1

Published by tt-e 1.;awi \het Hm:t !'re, Ka:o "' A'a .

Pp. 019. Published by the Thud;ima \V I re. ,;.1nnon, . l

16 O!ltama, u.-OJ"jCC.lO,mS:a [Tharamed.1ni hy < A p

dethana Kran Patamadwf..' Buddhist rr . mons. Part I. Pp. t're->s, Rangoon.

For free distribution.

For free distribution.

Tb!Ji, U.-P.u,[i;olxco9001 \Yineik: ( Upadd11 Pawthata Burm" News 500

O:looS1n Thanwega Shubw Sadan.] .\lagyidan Press,

B. T. T. Maniger, M-.ndalay -Pr:i,1ical Gui e to P.ll'Criritv. C-::inen Prtss, 1,000

Jacram, ReT. J. F. -Jinghpaw K:i Sham in A1 Laika /.;altin I Ameri n Baptist

3 - Stant1ard 4. Pp. 32.

Price, 2 annas' and 6 pies .

Uoplit Mission Press, lbngon, 1918 [2olh lkccmO'r 1918). :wo,

4 irram, ReT. J. F.-Set Ai Mahbwn va Ni. Supplemen tar y Am eri a n B"ptist c

For private distribution., \ ,

1919). umo, 1st.edition.

Udi Sayadaw,-o i't COflOJ80'.1 g o;,1"71S:qcB.01 [Patan&kde

Press, Kyai kl at (2bth Ma1ch 1919]. 9xi, 1st ed ition.

Not 'for Sale.

Thlyi, U.-G:>spOJo1oSooe:iS:1 [K utt :i tha Datkw Kamatan.]

On religious n'eclira1ion. P. 19. Published by the Anglo

Buddhism, Pp. 92.

Rangoon, 1919 (19lh March 1919). Svo, tst edition. .

P rice, 3 rupees and 8 annas.

5i. P b liAhed by the Amnican Baptist Mission Press, Rangoon,

[ 141h May 1919). ivo, 1st edition.

----- --- -------- ---_._________

Alltor on tlt!e. hl'ld 1nbjttt lclodl"'! tlic of the

tbao the Cbrlttlao era.-d:.tc of l11uc frotn th pre.. or of /'

ThanbJaJ,, Rn. T. D.D.-The Brief History of the lntenal 1,000

by the Author, 1919 [13th May 1919). Svo, 1st edition.

by Rev . \. C. Darrow. Pp. 5a. Published

M11daliar, S. T. Moorthy.-" Pushpava.hv." lllumated. Pp. r7 8. lp>O

...... ., .... " ... " ..... .

hook whereAtbh::=1:= ::t! 1:f1;:.t:1f:ht, d place of

ANGLO.BU RMESR-MED ICIN E.

Ma. Ma.-@ G:>[e:J;>rn(x. dcS3l81 [Myonmapye Ame- z.ibumingala .

llaa111 Po.-c;Q:>CQo5(00i:ioS;5"10/I Yadana Thiri l,OOO

Illustrated. Pp. 4 8. Published by K, Nago or :0.lecra, 1281 R,E.

Pe, Saya.-:>s:>oo:das oo.ctuGclil (.\lawaka Balu Yadana Thiri 2,000

S ro:>c:&l::i.::>@a.;,0009Q62 [ Kal i<latha Pyazat Pata Yadana Thiri

K. Nagooi' :'wleera, Rangoon, 1 2 81 B.E. (J<th Jue 1919]. 8vo,

6 c:<.l:>Su11(9o,:>c&sQ:Yr, [Maung Pauk Kyaing Y11dana Thiri 1,000

7 ---- qutC.oo:>St1.> o.:> oSo1.1q;1 (.Paya Alaung 1 Yadana

[3oth June 19 19J, 8v o, 1 st edi tion.

. mad we]. drama, Pan I. lllustrnted. Pp. 48. Published by

Hain, Mauog.-c;i.lg:p;oo5:J;> ::>i;ooSo sQ02 [.\lyittazct Am ha Lo.kasara Press, 2,000

\ Published by Maung Po l<ya, 1919 [19th July 1919). 7''x4t,

1919 [und July 1919]. stxst. 1st edition. I Rangoon.

al Sun Press, Ltd., 300

Society, Prome. Pp. 14 . Published by the Ko Ba Cho Press,

Athin Pwl> s igyi n Akyin Nei'i;thaya]. Rule for the formation

Episcopal Mission, 91 9-[ 19th J un e 1919). Svo, 191 edit i o n

ici Maha Ganda76n S1"4U'.-8o:X.O:>:J;>e1S1S:en [Wipat Zabumingala spoo

Myawadi Say<Ufo,.,.-SioSooijg=>Sioorc;cx.::a ( Deiktihn8k Ka spoo