You are on page 1of 29

et DM,ati!

Mlil

D,.'
94
.
-. ... ,

- (,, -;;- MISCl!LLANE.OUS D!PARTM!NT.

NOTIFICATION . .. r

.
Dltd R"l""" ."11 19tA A/nl 1914.
'
No.
a9.-ln accordance with th1e provisions of section of the Pre1.s 19 anrl
Refistrati on of Books Act, 1867, the following catalogue of books, registered in Burma
danng the quarter ending the 31st. 1\larch 1914, published fer general informatfon :- s
.
Quarterly Catalogue ofBooks for the First Quarter ending the 3xst March I9a4-
/ Burmeae-l!ducation. Burmese-Language.
/s.,C. .
\
.,. (Amyotha
p. Kin
Py innya y1J. N t iona
M aung
E duca ion.
Pp. 50. Published by the author m Manday.
.::...

:i'ieg:>c:.tj
t
1 9. M;i Ti.1 U, .Ptam;igyi."" "'G S,
Hmatsu]. A K1v to fh, N1mi Jatolt . Pp; 75.
s
Pu bl i hed br the :rnthor in Rangoon
(Nani

1924 (iyd

:l .
tf'l (toth Augt 1913]. Demy lvo, ,llt ed1t10n. J:inuary 1914). flouble crown. ''t editlen.
5ann a1. - n annas.

.
Commercial Pr iti ng Pres1, M ii<lalay 1,000 Burma Printini;? Labourers' Asa0ciation Preaa,
Rangocn. 1,000 co pies,
CGpies.
Barme1e-Fictlon.
1. Maang San Mya.-OOSOO ldffi(' [_Un Burmese-Miscellane0us
e Wuttu]. nOftl. Pp. nS. Published
A
by the author in Mandalay. 1923 (19th February 10, ) l a unJ! Auni( Kyin.-alj:oo:i1rr.pSrm
192). nemy Bo, ut edition . 1 a an11as.
Waalya Mandala Preti, Ra ngoon. 1,000 og
ao 1roS1 :in 1f [Amyotha Kyaunir
copies, Atwet Upade Si kan a l ,S.
Rules a nd Rl!Jlulationa
for Nation;il School Pp aa. ''ublishecl by the

/3' . . 11uthor in Hanoo n. 191 [and J nua ry 199]. 11


sc
/
P.. M o n i n . - a;ioo::>11fc&xi:>119dc:o:>11
la P Natl P Gonbanla PJ. A noI. p. 144. "l'> -.
n Fool ap , ut edition. For free distribution.
t.e.yun yeth man Prs, Rangoon, 5 copies,
by the B andoola Preas in Ranitoon.
b ished
1913 (Sth J une 1923), if Demy, 1st edition.
annu..
Bandoola Presa; R an goo n. 3,000 copies. 11 U .delksawuntha.- o:>:>o.:>+th oo:>Q,(X)
oo,Q3;):&3;)oer@10.,S 100Saeut;01 l Tha.
thana W it ha wdan i Than . ath ama_gl Apwe As tsYi
Maung Kyaw Dun. - 1n:i:i
Soo$ 10'X2S 1 F.e Sikan Upade} Thang:itharnai.:itl Association
Cl J 1 [Tawmyaingdanj!a Lunzapaw). A novel. Rules. Pp. 15. P ubl i sh ed by 1he author in
Pp. 9i. Published by the author fn Mandalay .f Ra,.g-onn 1<113 [8th October191J]. /1 Fooltcap,
19J3 [rlt October .
1983). Demy ho, lst edition. tst r.dition.
For free distribution.
8 ann as.
Thukhamein. Press, Ra,ngoon. to co p iea.
Pyigyim ingala Preo, 1 andal ay . 4,000 copies.

/
Nyaa. - ogS1Q'*" og1 [Luntw etwe . A
llOftl. Pp. 64- Publ ished by the Aswedaw c
'' Maung
1o:iS:eo<038S1n
Kyaw .
Van - .X:Q:> noa "l;>::ioS1
cA
lTham3kanmanta l\thin
Romance Co. at lnlf'in. 1923 [11t December Sion Up:idegy;in). Dr&[t Rule s of Thamak an
1923]. Crown. 1st edition. 6. annas. manta Asociati.in. Pp . 10. Published by
. M i9ion Press, Rani(oon. 2,000
Burma Buddhist M aun g Hpaw in Mandalay. 1913 [st Noeniber
copies. 1923). Demy 8Yo, tst tditir.n, l'ur free distri
bution.
r
Society for P omotin g Buddhi5m PreM, Mane
6. Deilcta Ma ung Sein.- Ss C. [lngyin ['5 dalay. 500 copies.
aiyaing]. A noel. Pp, 48, Published by
1
:
1111 g Tin in Rangoon. 19as [ 9th October
1923]. y 8yo, lit edition. 4 annas.
\ / Aungpungala Preas, R ngoon. 3,000 copies. J. M aung Kyaw V:in.-@$Q:JOOO:>:.J:>lS
id'1oe1ooS1eoi;31 [Myanmawuntanu Apwe

X..

Ngwe gy6kkyi Sikan Upade], Rules and Heg ulati ona of
1. Sanda, - SsQti)IC:;:Q the AllRurma Wunthanu Association. Pp. 21.
I {Pln'!llnyan Nggy11ns.,..e:. A novel. Pp. 6a. l' u li s hed by M au ng Hpaw in M a n d a l ay . 1913
Plabhshed
(r9th Decem
w
Maung L in in RangQpn. 1c23 [ut O ct ob er 1913]. Demy vo, st edition. 1
.
1923]. .Demy 8vo, 1st e diti o n. 4 annas.
4 annaa, Society lor Pro...ot ing Buddhism Press, Mane
Burma Boddhiit Miasion Press. Rangoon. lay. 1,000 copiea.
2,soo copte.,
;

Burmeae-Hlstory.
14, Ramree Maung Maung.- c'jtr.81G:J:llI
P Tin, A.T.M., K.S.M. (Compiler).-
CJ.'.{ 1 $ at aur.o000ct3;)4i1 ao:i1@1g11c;'l1 <XX>I
GOC> r&ax,'('>OioeSC10S@11 (K&nbaung lG.C,B.A, G yi Re Niupade th it Hnin Amyotha
r:neMahayazawindaw fri], History of K&nbau ng Kyibwaye Tiga], New Rules of the G.C.B.A.
. Kmg1, VoL I . Pp. 76:a. Pu bliahed b}'
of and A Key to National Development. Pp. 31
V l'"

at Mandalay. 19a3 [tnd October . 1923J.
rown, 2nd d it ion. 6 upees and 8 anna1.
H anthawaddy
e
B i dagat P1eu, Mand alay .
Published by the autho in Rangoon. 1913 [ttth
December 1923). Demy lvo, 1st
annas.
d itlo 4 n .
I.OOO copiea. Servant of Burma,Pr-, Rangoon. 3,ooocopiel.
( . )

Quarterly Catalogue of Books for the First Quarter ending the 3ist March
.
11Ja4-.:ontd.
Burmelie - M isc e!laneoua contd - . Burmese-Scieace-contd.

2. Maung So Min.-ol Jj CXIOfjCID o.:ic&ao.


1 .'.\lr, MAuni; Hmaln
. - <;;;,i:mOO)
.

;Myauk Tig:i). A Bi>ok a b Ju l l\J. nl.eys. Pp.


<11!0U [Oatu l.etlcana Z awti Segyan). Scitn11 ef
ah. Published b"y the o..gan b I a:1.e Co. Ill Mtdici11. Pp. 167 ' Pub lished by &ht Thuk
Ran11oon. 1913 lrh ,\ui:us1,11,a3l_ Dmy ho, nlain Press in Rani:oon. 19a3 [lit Aui;ust 19131. ,
IM edi1io11, 1 rupee a1.d " a nnas. Uemy llwo, 151 edition. a rupee and II annas.
e
Burma Buddl11si M1111 fon Pies,, HangoJn. T h u k ha me in Pre,a, l{angoon. 1,000 copies.
JoOOO cepin.
25. Mau n g San Hta (Commenlator).
. -1!1

burmese Politics. CO:>.tr.>:it Eindaariya Tig3). A Boole 111

16. Maung \' . .n xgih: e::_ ...S 'l!d.1


1-. yaw
Alchl'mitry. Pp, 3a. P ubl 1 h ed by M aung San
H ta in Rangoun. 191 J [5th p tember 1911).
1
Cfhattab:tha f') 111nyatde1). T\\ent) sen Demy So, a t ed itio n. 1 rupee and 4 anitas.
Kules. Pp c, 1'111,J,,1,eJ b> llannr Hraw 111 l:lurma l'r ntong Labuurers' A saoc iation Prne.
Manda.t.. y. 11 (ast Octc.bcr

1113] l l>emy, ,,ooo copie.
18' edition. (> pie._ ,
. Socie&y for homo:anie I uddhi.rT. Pre.,,, Manda
16. M .. ,ng 1 han.- ' @:> S. 9 1o:>- aStOJt
lay. 10,000 copies.
.(Sinpya L6kni T hingana aJ. Practital lhuu
;., Soop-mdi"t" Pp. 44. l' ubli lhed by Ma
17. P. ionin.- iS.... :w .JlwOJCdil ['iaing
Th:iaa in Hangoon. 1914 [11t January 19'4J.
r
"'-'&nye Luauni;Jwl). A Man u al Pot.ties in
ot Dem' Svo, &st edition. 7 rues and II annu
four P:uts Pp. 111 1ubl,.heo1 by th llandc.ola (mcl "'vP of chemicals).
Preu 111 !{ . ui;cvn. 19 ' (HJ Aui;u>t 191_,). "' r\.1111 O B urma Presa, l{an;:oun, r,aeo
11 Demh l!-l edit1011. rupees. c' pies.
8a11c110'i'a Presa, .
Ka111'oon. ;>. 10< copies.
a7. Maung San Yi {Translator).-Fraditt/
Burmese-Religion. 1.u1ons ; ,,i-.1,,lricity . Vol, I. Pp. 171. Pllbo
ished by M au ng San Vi in Mandalay. 1913 [191h
l
18. U T1lawka. - 1o>o8oo:it1.1co:>;J;>o::>Cr@ October 1913). Uemy 8vo, ition. 3 rui- lit
11nd I annas.
o:ii8aa:'.\1i..ukil)" \langal" .\l111py;i Kyan] lle1Ui
Waziya f\'3ndala Press, M anda ay, 1,000 l
t11dci of l\uJdh:.m. l'p. 1.8. l'ubl"hcd b) lhe COi is.
aulhor an t< an)!oon. UJl3 lt<th 0dober 193].
1111 Uouble crown. tSl ed1t1on. "' :;f. Maung Saing. -
;1nnas.
Burma i'ri11t1n.: L;iooUJer!t' A...aoc ath .. n i'res.
glcq!StJ;Sskbe
[Uwadathein l<yan Ade1k!HJ]. Espl1J1U11tio11
ttan1oon. 1,cou u1p1cs:
. th1 Jiook o/ tu1fo1 Astro1.omacol Signs. 151. Pp.
/ - . PubliheJ by Maung Saing in Rangoon. 1913
,... 19. Rev. (.i. tehead . A.-The l.1le of Our
Wh 3rd December 1923]. Denay vo, 111 edition.
Lord j esus Christ. t'p. 494. l'ublished ty 11ie
1 rupee a d 4 annas.
Christian Literature Soc iety .,r Burma in Rangoon. l'yigyi Mundine Bidagat l:'reas, l<angoon, 1,000
1993 Lllith December 1913). st x 11t, 111
edition. 8 annas. copies.
A-rican Bap li st Mission Press, R an oon. g G1opah1 for
a9. C. Morrison . LL,H.-A
1,000
)opies. Burm2. Sta11"4rd 58. Published bJ
VI. Pp.
_...(o. Rev. H. H. T a l be Ph.D.- His Lile iP
, Macmilian & Co., Ltd., in R angoon. :94 (16tft
January 19 ...). 8f" X 1111, ut edition. 2 rupees,
Burmese. l'p. acli. Published by the Americat
Bapt i st :\liss1on l:>ress in R:.ni:ocn. 1ya3 [ 14th
3
American B pt is Mi!olion Press, Rangoon.
t
3,000 cc pi.
Deeember 19i3]. 41 X6t, 1st editi on, I rupee.
American Baplist Mission Presa, Ran oon.
30. Maung I in. - Q+::8"5o;1S:1 (D ana.
g
,-copies.

21. U Wisaya.-dJG:m:iola <Jo:i [Theik


1hei kd i Thaikkyan]. A Book on How ro. G et
Rich. Pp, 48. l'ublishtd by Maung Tin m
2
.
Rangoon. 1 9 4 C23rd J a nuary 11)3_.]. Uemy Svo,
thawwada S&nmau). lns1rucli1Jns Pup s. to il 1 st edition. 1 rupee and 8 annas.
Pp. lo Published by i\laung Kyaw at Ml>nywa.
Burma P rinting Labourers' Association Preai.
1923 [Octobe r 1923). <>t"x4, ist edition. l'_o r R a ng oon . 2,000
free d1su ibutio n.
copies.,

Meikwe Pree, :O.l6nyw3, 1,oo<icopies.
'Catngl&n .,,.,,.. English-Biography.
22. A Payagyi Dayaka.-S\t<J:>OO <j .a [Shin
/
Mai Pyo]. "l l \V, C. Denni, Phinney.
Gilmore.-l'rank
Li fe of Shin Mai in verse. Pp. 48. Pp. 9, P ub l ish ed by the Arne 1can Baplitt
Publiahed by M,aung Pan U 31 Salio, 1agwr Mission Press in Kangoon. 191_. (2 5th Jan,uary
DistricL 1914 [111thJanuary 1g'a4). Demy 1amo, t924j. S"X7', 1at editi on. free distribuuon. For
tat e<htion. 3 annas.
Amuican Baptist M issio n Press, Rangoon.
Settawyeik .l'ress, Salin . 1,050 c op e:;. i 1,uoo cop i.e s .

Bur mese - S cie nce. Bngllab-Miscellaneo us.

23. . Maun Tun Ki11.-,.ai:Joo


COdjlt [Zalamyozonpwe Ky.n.
1 CXj1:1qd3
lJu1iyadwJ How
"iii/1 ew. E. N. Harria.-The New l\'liasionlfY
Wife. l'p. 56. Published by the Ametl
can B aptist Mi$Sion l'ress Rangoon . 1913 [1 th in #
to cast a horoscope. Published by Ma uog
I' p. 60. December 1 92 3]. 4l"x1t, 111 ed1uon. . or
1
Tun Kin in Kangoon. 1913 [ 2t h Oc1obr 1923]. priva te distribution.
Demy 8vo, ut editio n. 1 rupee and R_ annns. American Ba ptis Mission Press, Ra"IOOll
t
Aungminala Preu, R angoon. 915 copies. 5" copiea.

i
I
( 3 )
I
Quarterly Catalogue of Books for the st Quarter enCSing the 131st March
1924-concld.
_
.Bngliah-Miacella eous - contd. Sgaw-Karen-Fiction.

t
-
.- 33- Members of the University. College Buddh ist 40. Thra Po N gai (Tran51ator.:,--op's
As141Cialion. - Esaaya and peeches Pp. 16. Pablt.. Pp. 9-& Published by th American
Published by 1he Honorarr Secreta ry .,f the liaptist ltssn l'reas in Rangoon. 193 [uth /
Assocht ion in Rngoon., 1914 1 J6tti. January Decernbt:r 1923j. 6t"x8J, end edit i n. 8 anna.
1914]. Roy:d lvo, 1st editior. For free distribu Americ:in Baptist Mission Press, Rangoon. a.
tion. 1,000 copies.

,
Gujefat Electric ., .., R:ingoon. 500 copies.

Pall-Relision. Sgaw-Karen-Hlstory. '

34. Ma u ng Thf'in and :\faung Ba Gyaw - 41. Thra San Ba.-The Karen and Their
g
(Editon1.-a,; 1..fE >:xx>l 00::,1 [Uparipannatha
Progress. Pp. 16.. Printed by the ;>uthor '"
Fifty Sections of th e Uppermoat 9>4 (8th J anuary 1914). Sf" Xt , l>t
t
Palichw] lnsem
Teachini: of Buddha in Pali. f'p, 316. t'ublihed edition, 6 p i es,
.
by the Thudamawadi Pre"5 in l<angoon. tCJI American H a ptis Mission' Pre.a, Rangoon.
[atnd January 1913]. Royal lvo, lst edit io n 1,000 copies.
s rupeo nd " annas.
1 hadamawadi Presa, Ra11r on. 1,000 cop ies.
Sgaw-Karen-Rellglon.
Pali-Burmeee-Heligion.
! '
42, Mhs H. N, Easeman (Transl!ltor).- !"he
35 U Labha. - o">Q
, c;g'ol3Su (.Thamag-
Teacher for Daily Use from lst !lnd rnd Kini:s.
1awada Kyan . The lnuruclions of T hrin gath a Pp. 5' Published by the Americ.. Baptist
maggi Pilngyia. l'p. 101. t' u bl iahed by the Miasion Press in Rangoon. 19J3 (7th Oece'l'ber
t' yinny a l ' he1kp an Pre.I in Mandalay. 19;3 tC)13]. d"Xtl", 1st editian. 3 annu.
und Septemoe r 1913". 1 X4 ", &Sl editi on. J\meric :in Baptist Mission Press, Rangnon.
0 fftnas. . .ooo copies.
Pyinnya T heik pan llidagat Press, Mandalay.
30
/ Talaing-Religion.
1 copies.
.
36 Zeyawadi U Thilasara-;:T.>:>o+:>+cXS4 S11
Bawana :'\ayad1pa111 Kynn_. A Treatise on
xt;

Meditauve Rites. l'p. 334 P u blished by thf'


i;,_1.iv._H. H. Halliday (Translator) -Gospel
by M:ltthew. Pp. 77. Publiahed by the_ l:lritih and.
Burma Buddb1st M1ss1on Press in R:in11oon. 1913 Foreign Bible :;ociety in Ranroon. 19a3 [ th
[14th N vcm o< r 11;,. lk111y 8vo, ht eoi1ion Occt.noer r923]. 5" X1l", andediuon. 4a11n1s.
a rufec and l> annas. Ame rican Baptist Mission Press, Rangu '"
lh1rma liuadl11ill Mission Pre!ls, Rangoon ,oo cop ies.
loOOO cop1ea.

-...._ 37. U Scikeinda. -


[Ali11i
:J;):)Jis;J:)(Jo::n:A'.lliiu
Nr11,i:ah:i l'aliathani Kyan Censuring'-....
-_ _/Tamil-Language.
monks dev.,ia of sense of sh ame or morality. Pp. ...r4. A. K. Nagu Meera.-T11mil Diclio10,.v.
3. l"ubl1>hed by the auth or in a11dalay. 19l3 Pp. &.. Publ ish ed by the Lawknpnl:o B.da1 :\l
10 >C 6", 1st edit1un. i ann:is. Pros in Rani;uon. 19a3 [81h lleccmbcr 1915]
.
l'y1nnya 'l'heikpau li1d a gat Pres, Mandalay, s"x i11, Jst editton. x annas.
, '- 1,000 cup1es.
l.awkapala Bidagat Pres, RangnoP.

1,, o
. c opies
I ' a. i\I &gwe Sayadaw. - 8.i. leoc;pro1ao
.Saa L WimateiksedaByakarana KY'lnJ. A Tamil-Religion

Treatise on Removal ot Doubts. Pp. 107


./
Published by the author in l<angoon. 11;p 4 [ 23rd - -.., )1 >homed Mohideen.-Karama Chinc.111. A
ja11u1ry t91. IJemy Vo, lSl eaitiOn. i'or tree 110.;'k ol Verses on Morals nn d .\1;,hurn. J 111

cli>t11button Reliion. P1>. 8. Published by the l.'wka.:tla


l:lidaga t Presa in Rangoon. 1923 ltr. ri .....

Burma Pr.inini,: Labourers' AssoCation
. P1ess,
Ranoon. 2,000 copies. 19 131. Demf 8vo, 2n!i edition. 4 "'""
Lawkapala Bidagat l:'res.., lbn.:""" ',
'
:;q. Hman Kyau"g Sayadaw.-P.co::> ffi0U
I S11 (Gihi Sareikta Dipani Kyan] . Moral
\:onduct to lie p rac lised by the L3ity. Pp. 297.
V ahthu Salalha Mehrajee .\lhy. Vercs
46.
in p ra ise of Islam. Pp. 24. PuLha:kd by tne
Ppbhhed by the autnor in knngoon. 191 Lawkapaln B i dagat Press in Rangoon. 193 [.ith
(13rd January 1914). Demy Sy.,, Detember 1913). 1\ Demy, 1st edition. f'or
15t edition.
l'or free d1stnbu1ion. free distribution.
""rma P rinting Labourers' Association Press, Lawkapala Bidagat Presa, Rnn.:oon. 1,000
Rangoon, 1,000 copies. copies.

N.B.Wurka,'the titles of which ar e s ho wn In italics, are intended for educational purposes.

By order of the Governor in Council.


MAUNG GAU, "
D1u'1 S? 'the Buf'm,
GHt. .of
H 11d l'lilku DI'
Pri_
l>J_ ol lllo 0...0fll-ol .......
.
li.&c.r.o.-J;;i. c.1oc7., 1..;...1ao.
...... ..
../-
' r

I
I
/ ,_,..,.,

\.

'

. .

..

I
I
1JAN1975
..... .......

- {f - i,
6-
M!SCELLA(1b d"!: .ARTMENT.

NOTIFICATION.

!Ju;_,d Rangoon, th' 311t July 1924.

No. 52.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Press and
' Reistration of Books Act. 1867, the folio\\ ing catalog11e of books, registered in .13ur'nta
during the quarr ending the 3oth June 1924, is published for ge::eral iniormatioil :-

Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the 3oth June I924-
. Burmese-Fiction.
.
Burmese-1"'1iscellaneous.

.Ne Win-o::gp5\8u [Thitsa Shin]. A 9, Saya 6n Pe.-c.:x:o,)OOOJ@d1JS:to98


DOYel. Pp.62. P ub l i shd by the Chit Ya dana c:12i? -;; ul8tq CX?jOU [Hitazataka Thangraha
Comp any in Range.on . 192 [ 2: lh Januaiy 1924]. Kyan h11111 Theakpan Kyem8n Nyunbaungz8n
Demy Svo, tst edatton. 4 annas. Kya n]. Treatise on .\liscellaneous Subjects. Pp.
Burm a. Budd h i st Mission Pr es s , Rangoon, 539 1 ublished by the .author in Manda lay . 1923
3,000 c<ipies. [October 191]: llemy Svo1 1st editi on . 5 rupee
and 8 anna.
Burmese-Law. Thuwunnawadi Press, Manda lay. 1,50 copies,

a. Ramri Maung Maung.-o:i


.
8oS c;;po5 00;) 10. nung Thet Pan. - ::8;;ii8aJ;>:'in
aS!O'l:BOG300Jt [Thabeikhmauk Kakwye 11 higyin A my om y o] . Son1Cs by 13urma Day
tll
pade T+g:i]. Com m e nt a ry on the Anti l:loycott Awbakya a,nd otl:iers. Pp; 8. Published by Mau nic
Thet Pan m Rangonn.. 1913 [iand November
Act. Pp. 24, Published by the authcr 111 l(an
t 93J. 15 x s. ast edition. a annas.
gcon . 1913 [1oth December 193). Demy 8vo,
11t edition. 4 annas. Myanma Ny un Press, a5, llth Street, Rangoon.
Servant of Burma Press, Rangoon. t,ooo copies .. 1,000 copie1.

3' Maung Lu Gale.- BQCte) oo:i1 [On B urmese-:-Politics.


Demand Circular). Commentary on Promissory
Notes. Pp. s8. Pub lish ed by the author an
11. c.- p, Kin - O:,o:ioo:x:i ();)
Maung
Mandalay. 1914 (2oth February 1924), 1'><d",
st edition. 4 an nas.
j9ooo:>'lc{l.r.i(J;):xiC:dD0---r;,<i?":>11
[fhangathamaggi A p we hnin W unthan u Vakkita
Yadanabomni .Pres1, Mandalay. t,ooo cop ies,
A thind o I Akyo Kyezumya]. Advantages of
San gha Samaggi nnd Wunthanu R a1< kb ita
Burmese-Literature. Assuctat iqns. l'p. 30. Published by the Buddhist
National Democratic League, a ndalay, in
M
4, Maungh'!e Kyu and Saya Lin. - i;.i:i 111 ana a l:iy. 111 ( 1st J a nuary t9i4]. Oemy 8vo1
c:oc:CG:>x.S1cu500Snl:llyanma Patsa Thit fhu znd ed itton. annas.
Commercial Printing Press, M andalay. 3,000
u
Ng Dan). New B rmts R1afley JUI' I nja n t copi.
Standard. Pp. 37. Published by the Brat11lr.
Burma Pre!S an l<angoon. 191 [tSth Febr.uary
w
1924]. C ro n ho, lit edition, 4 annas. Burmese (also in Sg aw- Ka ren and Pwo
' British Burma Press, l<angvon. a5,oo.: cojl"""'-- _, Karen) - Rcligion.
'5, M,aung Shwt .Kyu and Saya Lin. - Q:> ' Miss C. K, Putnam.-Convention Evange
::c.cho:iooSuusQoou l M ya nma Pa taa Thit.
li Hymnal. Pp. 1'8. Published by the
American Baptist Mission Press in Rangoon
Patama D an) . N111J B"""tSe R1ad1r jor First
Sta11dard. Pp . 101. l'ubhshed by the- tlraush
u
1934 [ust Feb r ary 1!>k4]. 8")(3. 1st edition.
4
.
annas.
Burma Press in RanKOOll 1914 [ioth Febr uary American Baptist Mission Press, Ra ngoo n;
w
19a4). Cro n Bv ut edition. s annas. 3,000 copies.
. Briliah B urma . rress , R_angoon. aopoo copies.

6. M a u ng Shwe Kyu and Saya Lin. - $Q')' English-F ictio n.


coaSo:>:))Olqc8o:iooS:1 [ M yanma Pa taa 'rhit
Dutiya Dan,. N1w Brume.1 R1ader for S1eo11d
. M rs , Annie De onte. M -
Viola Desmond.
Pp, roa Published by the, author in Rango on.
Sta11dard, Pp. 115. .Published by the l:lnus h .
t!u1ma' Pres s an Kangcon. 1924 [vlh Feoruary
t91 [ 14th :\larcn 19'.:q). 7t" X 4j, lst eC!ition,
J rupee and 8 a nnas. .
1924). Cro wn 8vo, tst ed111on. 6 anna,,
American Bapti1t Mission Press, Rangoon ,
British Burma Press, lbngoon. 10,oooopics,
2,ooo copies.
7. Maung Shwe Kyu and Saya Lin . .:.._ G+<.>:i / English-Miscellaneous.
Qf<o:iooS.ooc8ooooSu [ M y a nma Patsa r ...__.__
.

Tatiya Danl Niw Bur.1i1es1 R tad1 1 for Third v, H. E. Hinton,-Our T J.. ays and

Standard. , t'p. 166. P ubl ished by the British "Yesterdays. Pp. toa. .Published by ibe Ameri
Burma Press in H.angoon. 1924 [3ril Maich can Baptist Mi!!Sion i'ress in Rangoon. )914 [7lh
19i4 : Crown 8vo, 1 s t ,ed1tion. 7 annas.
, May 1924], 9 x4; nt edi tion. 8 annas,
Bmish Burma Pres1, R;rngo9n . . 10,000 copies. '.American Baptist Mission Press, Rangoon.
; a,ooo copies.
I. Maung Shwe Kyu and Saya Lin. - {iQ;) .
/ English -Poetry.
CX>o5c:ioofaocrct:dMyanma Patla !'hit.
Sid&kta Dan). N11JJ e.. ;ues Reader for Fourt I 1 Mr. M oh a n Singh, B,'A,_..:Essentials 0
ntlar.i. Pp, ao1. . Publiahed by the British Civ thu tto n and other Poems. Pp. 24. Published
urma Preas ih R angoon : 1924 [13th March by the au.thor in Rangoon. 1914 (8th Mny 19a4].
.
Crown 8voi. ut edition, lS annas.

cop;
24
19
t t 0 'crown, 1st edition. & rupee.
ncoon.
.
.8rttjah lilll'ma Pre11, Rangoon, 10,000 Gujerat l!:lectric Pr,
copies. Soo .

l ......
)
.I
..
( I )
Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the 3oth June .

, 1924-concld.
,
' I
PAii-Reiigion.
t..
'-..:.._
,Ii-Burmese-Religion-contd.

'---. -- (.Rditors).-ooola:))Ogo5o:io5o1oo5 t io
- i6. Saya Thein and .Saya Ko . Ba Gyaw . U Pyi nnya Wunta - ol5o::Dc8CXJ!Stl

I
loR fDnta Wu nt h a Giti !{yan) . . Hi>to.ry of th Sacred
l Th ag ata Waga Thany&k
"".iw:>Ac;.ooSu
...,, -- Tooth of Buddhn in ve;!e. Pp. 174. Published by
b, . . the authr in Rangoon . 1.QJJ [7th February r91].

Pal idaw h n in N1dana We.11a Than\6k Palrdaw}
Dern\' s,o. 1s1 edition. For free dis11ibution.
Selectio ns from, the r.,p1talt- Pp: 3QI. Pub- P)igyi Mun di n e Pitaka Press, R angoon . 1,000
li!hed by the I hud'lma \Vad1 Pren in Ranoon. cop ies..
1924 [!Ith Febru:iry IQ94) Royal 8vo; JSt
edition. 6 rupees. . 21, U Ariya Wuntha, - 0::08u$1
Thudama Wadi Press, Ra n g o on.
[Dethana Naya D in i ] . A 'Ronk of Se rmons,

PAii-Burme se-Poetry.
R
Pp.. 242. Publiahe ; bv K. Nagoor Mcera in
Rangoon 1014 [27}\ larch 1qu]. Demy 8\'o,
Ill edit ion . 1 rupee and 1 nnas.
17. Saya Ny un. Say<1. Baw a nd Saya Thein Burma P rin tin)! Labourers' As s oci ati on Pre!!,
(Editors).- e:i3,!ljn
[l'nmada111i Pyo). S 1 ory R a goon. 3,000 copies.
of Onmadanti in Poetry Pp. 68. Published by
the Pyitryi Mun dine Pitaka Press in Raneorn.
. 19J4 ( th Ftbruary 1914:. Derry 8\00, l St ed it i on . Pali-Burmese-Science .
8 annas.
Py,igyi Mundine Pitaka Press, Rangoc;n. 23. Mau n g Lu Gale. - ::DSoo,o;1S:
copies.
oo:io&oo:>o$Sa frhandeikta Tign Kyan
hnin Th incha G<tndi Withawadani Kya nJ.
Pali-Burmese-Religion Commnfary 011 Astrolof!ical Ca.lculatio11s ad
Matli,nrntiral Soiwlions 01 Knotty Points. Pp.
1. M ah a bo Saya'1aw -00-'J::D$1i) 140 . P ubl ished h)' Ma :i.:yun and Ma P&n in
'1andala-. 19a !1st .Januarv. 1924). Ro) al
CXJJS11 [P;i.tipatti Pak t hani Shubwe Ky.in]. Pvo, HI edition. 3 ruptes a n d. R annri.
.
Rules of P ract ice for the Altainment d Spiritu al Commercial Print i11g Pres, Ma n dalny.- 1,000
Insight. Pp. BJ. P ubl ished by Maung So Hu in COl,lieS,
Pyap&n, IQ+ [1oth February 1914). Sf' X st,
1st edition. 8 annas. Sgaw-Karen-Legend.
Legyun Zabu Press, Pynp&n. 300 copie5.
Rev. J.B. Vinton-and othcrs.-Karen Folk
19, U Weponla. - C?tJ)IOtU)o::irll lore Tals. Pp . 91, Published by the Karen
[B&kda P uaani'l'a Payshiko]. Pra1ers to Home fbsion Society in H a ngoo n . 9'.i futh
Buddha. Pp. a6 P ubli hed hy Mau..,g Hla Febrnary 19141. txst. Ind ed ition. 1 rupee.
Maunir in Paungd. 1914 [1Bth ebruary 1924], Amcricnn Baptiat Mis sion Press, Rangoon.
6" x 4, 2nd edition, 6 pies. 1,000 copies.
Wunthanu Press, Paungd 1.000 copies.
Sgaw-Karen-Religion.
'so, U E.indat..a.-co(go530o::>n5uli- -
c:oa [Thmgyo Atog auk Pat Neikthaya]. Text -. Rev. Lee L ewis (Compiler).-Si:awK;iren
an d T ran slation or Thi11.f!yo or Buddhist Psycho
Sun"Shine Sonir Book. Pp. 176. P ublish ed 'by
logy. Pp. 180. P u h li <h ed by Maung- Kya w Za
the American Baptist Mission Press in Ran11oon.
1914 f2Tst February 1924). si"xst... . edition.
.
ISl
Pyu in Rangoon. 1924 r 11 th February 1924). I ru pee and 8 annas.
Demy 8v<>, 1st edition. 1 r p ee. u American Baptist Mission Press, Rnng oon,
Kawi Myethm11n l'rss, Rangoon. 1,00 cop ies. IJJOO copies.

N.B:-Worka, the titles of which are s},own In Italics, are intended for ed uca t ional purposes.

By order of the Governor in Council.


MUl\G GALE,
Deluty S1cy toh G.-ot.,o/ Bur'm,
H m1 ud Plitict1/ Di/I.

- llJore of Ille o......._.. o, Barma.

0.1.C.P.o,...--;;;:;n, C. S.C1., "8.1 1111....190,

" ,
---
, ,.
I JAN. 1925
MISCELLANEOUS DEPART M E NT. l. I B R A R

NOTIFICATION.

Dt1d Ra11g1111, t/11 a7th 0t;ti6&f' 1-g24.


No. llz.- I n accordance with the p ovisions -of section 1 9 o f the Press and
Resistratioo of Books Act, 186 7 , the following catalogue of books, registered in Burma
during th e quarter ending the 3oth S e pte m't!er 1 924, is published for gen eral information :-
_
Quar terly Catalogue of Boo&s for the Third Quarter ending the 30th September
1934,
Burmese-Art. B urmese-Fiction--concld.
.
Say a
Thein.-d.. 03@e1ES 'c:q S 11 1 " Shwe H mya.-()$cooo@ eoffit[Panla
[Myethl Pyani !'ileikthayi Kyan]. The Art ,,( - an Kamma WuttuJ. A novel. l'p. 49'
Magic. Pp. 10. Published by Say Thein in Published by Maung Po Hlaik . in Rangoon.
Rangoon. 192.$ [23rd J anuary 1924]. Demy llvo, 1 9'J3' [18th September 1923J D emy Svo. tst
1st edition. 2 rupees. edition. 4 annas.
-Barma Printing Labourers' Association Press, llu rma Buddhist Mission Press, Rangoon.
Rangoon. a,ooo opies. 3,000 copies.

Burmese-Fiction. Bu rmese-History.

" Ngwe Sanda."-1 co og s oo \a3 sJoffitn 1 1. Maung Kan Myint.-Slorics fro m Burmes1
History ( Vol. 11), Ill ustrat1d, for Sta"'lards V, VI,
:Vuttu). The f:ne of
,. '[Nan Shwe!We i l<ankyanma\ Vil. Pp. 9i.. Published by Tin Kyaw Aye
Nan Shwetwe. A nuveL Pp. 7a. Published b
Brothers in Mandalay. 1924 (}rd May 1924].
Maung Maung Lwin in Rangoon.. 1 923. [i_oth Crown 8vo, imd edition. 10 annas..
No\rember 1923) . Demy Svo, Jst ed1t1on. 4 an11as. Thuwunna Wadi Press, Mandalay. 4,000
g n
copies.

=:::::::,co:: : :
" A novel. Pp. 62. t'ublished by Maung
[ n

2. Maun
Burmese-Language.

Tun U.-No(es o" Mah.ijo,.aka


Kya.,... Dun in Mandnl::iy. (1oth Ncvember
1923
ka Wuttu. Pp. 87. . Published by Ko Kq Lat
1923]. Oemy llvo, nt edition. 4 annas, . .
copies. in andalay. 1924 [uth May 1924). Crown
Py1gyi M ingala Press, Manda lay. 5,000 Svo, 1st edition. r:i annas.

4- P.' Monin. - co'IS;;il'ISn [Vawgayan) . Mandalawadi Press, -Mandalay. r ,ooo copies.


/
novel Pp. p. Publiahed by Maung Sein 13. Saya Kyaw Thcin.-Notes 011' A-faha'lt1t/iada
Rangoon. 1924 [7th May 1914j. 1/12 demy, taka Wuttu. Pp. 163. Published by Maung
edition. . 4 annas. y Thein in Rangoon . 1924 [qth May 191-1).
Bandoola Press, Rangoon. 2;000 copies. 1/16 D'crown, 1st edition . 1 rupee.
Lawkahita Press, k nngoon. 1,000. copies. -....,..
ilcl'il Offi[@ll (Pub&n_
" Sanda Vein."-
bw

Wa tugyi]. A Web of Sorrows. A novel, Burmese-Literature.


Pp. 63. Published by Maung Maung Lwin in
Rangoon. 1924 { 1 oth April 1924). Demy 8vo, 14. Maung Shwe Kyu and Saya Lin.- @$ Q)
1st edition. 4 annas. [lyanma Ptsa Thit.
Burma Buddhist Mission Press, Rangoon. oooSoJXOn Uij'd00$1u
4,000 pies. Pyins&madan]. N1w Bu rm ese Reode1' for Fifth
Sta11dortl. -Pp. -16.. Published by the British
Burma Press in Ra !'goon. 191-1 [nth May 194).
Saya Thein. - g$1())lGS1@J1 Crown 8vo, 1st edition. to annas.
[D!l'O..anda hnin M_inthami Nyab&n . The
British Burma Press, Rangoon. 10,000 copies.
marrlnge of a ,Princess with a Beggar. A novel.
Pp, 104. Published by Maun Me in Rangoon,
1 5. @So:i oooSri:iS.'X::> 5 oc:o:n [ :\1 yanma
1923 (15th August 1923), 4f )( , ISt ed1tio
I annu,, Patsa Thit. Sattamadan). Ntw Burmese Radtr
Chitsaya Press, Rangoon . 1 ,000 cooies. for Sixth Sta11dard. _Pp. 314. Publ ished by the
British Burma Press in Rangoc n. 1 92-1 ( 1 2th
7. Shwe Hmya.-cooo:i,cooo:X31lc.Ow [Tawhnin :\-lay 1924). Crown Svo, 1st Pdition. 12 annas.
BrittSh Burma Press, Rangoon . 5,000 copies.
tn gzw). A novel, Pp. 48. Published b
Maung Po Hlaik in Rangoon. 1 923 [1ott>
Burmese- Politics.
November 19a3). Demy 8vo, 1st edition. 4 annai.
llurmaB uddhist Mia.sion Press, angooP.
Maung Ba Thaw.-Politicnl Points and
1
3'000 CQpies,

t\ \\. , n. A
.
B. P. Monin. ,c QOOJll
ovel. Pp. 7 8, Published by ' the
[Chit Te May:tJ.
Burma
C onstitution of G.C.B.A. P p. So. Published by
Maung Ba Thaw in Bassein. ' 1914 1 oth May
1924. Demy, 1st edition. 4 annas.
P)'jgyidag8n Press, Bassein. r ,o_oo copies.
Buddhist Mission Press in RanKoon. 19 23 [1 ot
September 1 913}. 7 x 41, 1st .edition, 4 annat U Maung M:lu'1g.- efj 898(60."l:J f::i:;>
. Burma Buddhist M ission Press, Rangoo
3.ooo copies . ooS: cxt'oa IO')foq1o5::J! m'iP" [Pyi01yo
9. U Siyinzu Wunthanu Athingy8k Atu Kunp:trin
Law Paw Gyi. - 8col5w:7j1Cba
[Shwin S8n yatchetmya), Resolution of the Special
n B]. A novel. Pp. . 126. Published by M au n r.
Con erence of the . Prome District l,,}'uhthanu
/ n
Sa Mya i n Mandalay. 1923 [15th. October 1913f..
Associations. Pp. 1 30. 1924 [22nd M 192-1].
Crown lvo, 1si edition.
12 annas. Demy svo, ut edition. 8 annas.
Waziya Mandala Pre., Mnndalay r ,ooo S.erv.'.lllt of Burma Presa, Rangoori- 5,000
copies. copie1,

. .
( )
Quarterly Catalogue or Books for the T hird Quarter ending the 3oth September
11Ja4"-concld.

Burm ese-R Iigion . E n glish-Religion.


.
25 ReY. V W. nver. - Cl.an(! inj! Views of the
8. (Unknown; :s;>f)ocoo8ogi5u s< of l h ,. r.b"""'PSS r.hr;gt Pp, 2 1 , Pub
K yan J. A Book of futurf! H iatnry. !'P 13.
d
li sh e bv R ev \'. \\'. T'h-e in R ani?o0n. ? > J [131
/
Publ ished by the K:twimvethm :tn Prs tn Ran June 1 0.1 4). J r >< r. 1 si edi1fon ) anna'-
goon. 1 9 4 [81h M:ty 9 ' +). Deu y Bvo, r st Amei "" lfapt ist .\1 iss1on Pres, i'angoon.
ed iti n t ann;a!l. 1,500. copi"".
Kawimyethm3 n P rea,, Rangoon. 3,000 copies.
<'ochrone.-\Vhot ,
-
.. Rev. H . P. ( R:tt i ' "'
A cnrin\? to t h P. '-'f"w I e.. ta 1 t ? l 'p. . Puh
Maung Th H la. - roOC2;i\S::):.S. h
li ,.. d b r t h e
.\ m nkan f\apticot issio PrPSc; ;ft
[Katl6t rhnth:t yn]. To n; ,,. , ,. -rp.. fr1m R:t.,l"lOn. 1 : j [ 1 u t h June 1 141, J t111 X :. I, 1 !tt
Pestilrncc, Pp '"4- Publih,.d by \l a"": ha edi< ion. . fi pie _, . .
Hb ii'l' R!'l,,gonl. '', \ 1 1 .
-i4 f 1 .,t ,]. F s-:ap, 'Am.-rir::111 R:1ptist :\11ss1on Pres, Rrngoon..
rst pd1t1 n. t1i ru n,.es ;,nrf 4 a nra'i. r ,ooo c.on W-s.
Thukhamein l'ress; R:ongoon. t .SC<! copies.
E ng l sh Burrr ese-Language.

Burmese -Science. ?7, Man ' run. l11!1r w,..-,,,.., i '.,J lfc,, ....
Pp l l l. P 1 1 l1-.t. e i hv t 1i .- ArPrici=I. " :t'i ...t
20. Mr DePdn ke.- A Manuil of \lnne-m,.kinl! M1i11n p,._. in R a - l!nnn, 02 1 [>nd ]'1r.e
. Factl. Pp 48 P blihcd bv
l(y:iw 'Pnttnl? in 19 1), t" >< ; l". :;rd eJifrn. J l """'
Ranj!oon 1 92 A
1 3< h June 1 9 1 J. i!">q f", Amir.
Raptit i\l ission Pross, Rangon.
Ut f!'ditinn. t rupee {"'" coptl!'i.
Mawra"adi Pres, R a ngoon. a,ouO copis.
10 ehgion.
. . Pli Burmese- ...
21. Mau111! Thet She.-Ho-,. fo T1 c/i Gte('rn f>hy. /,,..
P 7Publs,ed bv the A e ic;in Raotis tl. Ma>1ng S<'e Tin. - 13'.:0:>Q : ' .oo "7'l? tl
M,;ssron Pre,s m an!!OOrt. 1 n2 1 [ 1 ;th .\fay 19J4 , k d "'" """''" na :o< h i k l <\ Pr:t-:r Rw lr
6, X8f . .
. ' ind r 1 1on.d ' "J)ee. . Extullin the 13udJ:t. Pi> Jfi. P 1hlherl hy
American Baptist l\11ss1on P1ess, Rin,ron.
31JOO copteS. I M r nng <::ne Tin in Prnme. 1 1 : ( t oth April
9'4J. l' F'-ca::>, f\t .,,i,, .. ,n. 3 ann t.
T. G, B ot her' Press Promt', 1 , 00 cop'e-.

English- IV iscel laneous. 1Q. u 6kkanw 11n1ham;il. - ,,.S'-'.X>\


q oq -r:>
11.\V h itea"av nd fomp:lny.- I Gand:twb.. in Pn\uh1k ). A Pr.yer h t nl-

I
Laidlaw
B Scenes. Pp II. Pu-, (1 . he-i
mese L1ie "",j by lirt the Attribute of r'udrl"a. Pp. o . Pu!>-
.
White"ay Laidlaw .1 .,J c , moa y in. " " n oon. li<hed h1 "'"'" '-". <\un" Th in 1n Pr"m". Qll 6

I Q I J [toth I J<-Cembe' t<)l l). y"1' x 1 1t, 1st [ 1 5 th April l )2 1 j. Demv lvo, 2nd eclit1on,
edition. 1 rup,rs ;1nd 8 ann,s. to ann:ts.
n t
A drew Pa on a n d Company, Manchester. T. G. Brother;' Press, Pr om e. 1 ,000 copies.
5,008 copies.
. Sgaw-Karen-Misce1hneor1s.

. 23. J. M. Symns, .l!q . - Burma. Pp. 88. Pub o. Thra Va R:t.-Storv of K n Ta Byu.
.
. y te H)norary Secrei:try, t'. tl-'r"ice
hshed b . Bl. P ubliihed br t he Au hor in H.an-: '!o'\.
A<oc111on tn Ranoon. "' 4 [ oth June IQ9t]. IQ , ( 1 5t'1 M3rch 1 1 2 1] . 5 x eiw, t&t .. d llOQ.
Ft x s t . Ill edition. I rupee a11d 8 ann a.
merK;an Baptist
o copies,
.
Missi<ln l:'ress , lang-oon. I I r1 1r>ee and 8 nr S,
AmerC:tr1 Bap1iat !M ission Press, Rang "-

I 11'9,0 copies. .
W. L, l la ret to ,
B,A.-A M:tnu:d of leeting- 3 n h
Thr:t Sa n 'Ra.-Ufe n f Dr . f' at :tn W:ule:
. thod, r Procedure of
Conductin.: Rtt<i nrss 108. l'uhli.hed b v Thrn S , ., Ky:tw i., Jn,dn.
t
U1 Democra ic A'aemblies Pp 711 Publi,hl'd bv 1 9 4 ( Pth April 19q). 4k" >< 7!", lst edition.
the Bntit. llurma Pre<;s in f.< agoon. t [16th
Q>1 u nn:;s.
July .' ? } F'scp llvo, ISt e d i t i n . 1 t annas Americ 1 n Baptist Mission Pr e<;s, Rngooe.
Br1t1sh !3 urm 3Press, Rango.on. 1,000 copis. l ,O
' O copie!t.
N.B.-Wor ka, the titles of wh ich are sown In italics, are inte11ded for educational par poses.

By order 0 the Governor in Council.


MAt NG GALK,
Dr1111., S'e?. t tlrr G..,,t. of Burm,
H m a.id PiiticI Drl'.

Prtc by otff1' of UM; 0owtw....


Of 11e.._.
41.llC.P.o,_ c. s..,._, 4-IJ.iNJ
M I S C ELLAN EOUS D E PART M E N T.

NOTI FICAT I O N .

Dat1d Rangoon, th1 28t.4 ;1.11 ua.,y 1 925.


No. 1 4 ,- I n acco rdance with t h e p ovisions o f sec ti on 1 9 o f th e Press and
R egistratio n of Books
, w
A ct 1 86 7 , t he foll o mg catalog u e of books, reg istered in Burma
nd ing the 3 1 st December 1 924, is published for general informat ion :-
d uri ng the quarter e
Quarterly Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the
31st December 1924.
Burmese-Fiction. Burmese- Religion.
Myitzu .-"2J : O ffi[ 11 [Kyun Ny.o
Kin 10. ev. H. H.
Tilbe, Ph.0 .-A Commentar y
t'p. 64. Published by
Nyo Wuttu.] A Nevel . [ 7th
on M.ark. Pp. 2 5 1 . Published by the Amt rican
oon. 11)24
the Hnitthetsaya Co, in R:in Baptist l\lisio Press in Ranguon. 1924 [ 1 3th
November 9U . 1t X 4t",
1'l
editio n. 6 annas. May IQ3J). 5t'' x 8!''. I !t edition. I rupe a nd
copies.
M awrawadi P ress, kangoon. 1,000 ia annas,
A merican Baptiat Mission Press. R:ingoon
.purm ese- History. 1,000 copies.
2. U Guna.-oo:i1oo5:.i:: Ci 81 (Dawe Tha
maing) 6k'J, of 'l av ' Pp. 2. !'ub
l l istory J 1. U Nyana th:iyad aza- (ajo b:;3:x>Jo::>:>o+J,
lished by U M aun Gyi in Tavoy, t 9 ' 4 [23rd oo'l<l1c;oo51 yaa:i5"101 coo5:i::r.. ffil8s o:>:D G1n
July 1 9j. 5 7, 151 edition . 6 anna. [Awada De.t hana Bawana Tayadaw hnin E ka
Au11gthawadi Press, T:ivoy. 1,000 copits . pa1k Yadu L mga At6kpatti Sadan]. An Advisory
rmon (or M c ditatiC?n and a Yadu Son_I? d One
3. U l< a n Myint.-Stories from Burmeae Canto, Pp. 1 1. Publis hed b the aut h r r in
Hi5tory (Vol. 1 1 1), for Standards V, V I and V I I . Rn.goon. 1924 [6th July 1 9 aJ. Demy Bvo, i st
Pp. 100. Published b y Tin'Kyaw Aye lirothe s ed1t1on . For free ditr ibution .
in Mandalay. 1924 1 2th August 1 9 4 . Crow1 Legyun Myethrr a n Press, Rjlngoon. 50.o cop'es.
size, 1'1 edition. 1 rupee.
Mandalawadi Press, l\landalay. 1 ,000 copies. Pyitsirns y8n Sayadaw.- CfB o::> :>OJJ:l; I
Burmes e-Language. o.:>:>:cromQfo;i:,:J; cl), . [llt kdobatha Am)otha
4. Maung Aung Tun.-Ma 11ual . of Bur.mtSt 1.e.t swe M ingala A.>ige]. Commer.tn ry n th e
A
M11111!la Sutta, being .:in extract from the Tripi
,
riti1c "' Cipher,s. Pp. 4_ Pub l ish ed by the
. takas. Pp. 16. Pubhhed b y the Zabutheingi
Pyigyi Mandine Press, Well Street, 1n Aky.ab
uu
19a4 ( j th A g st la4]. Royal Svo, tst ed111on. P:ess Jn Kyaiklt. 924 [ 1 > t h Aui:ust 19241,
, .
I rupee, ,
5 X 4 1 st editton. I' or free d1Hr1bution.
Pyigyi Mandine Press, Well Street. abu t heing i Prtss, K)aiklat. ;;oo co.pies.
500 copies,
13. U a taya.-o oqo: g800 Cl:1J S :11 [Sa t u
'-.... Burmese...:.. Miscellaneous . kappa Wme1ksaya K yan). A Book 011 Cosmo
""5. Revd. Ottama Buddhi.-Satepyitl.tnhny un
Kyan. How to become rich, Pp. 106. Published
gony. Pp. 1 1 ' Published by the author in
R ngoon. 19.2 4 tSth April IQl4J. Demy 8vo, 1st
by M:iung'Tin in Mandal1y. 924 [ut July 191 . edttton. For free distribution.
Demy 8vo. 1st edition. 2 rupees. M ingala Times Press, Rangoon . 750 copies.
Radanadipan Press, Mandalay. 1 ,000 copies.
. 14, U Teikkeindriya.-oJCX(ffiQ8o=JJij0'6o5
W. L. Baretlo, B.A.-A Manual of Met ting

thod, or Procedure of Conducting Business 1n


CXJl 118e3:im:>o =iCl:1Js1;.0"):i::i:i o e 3;)
Democratic
the
Pp. 92. Published by
Assemblies.
Britiah Burma PreH in Rangoon. 1 924 [ 6th
cxiie1oS11 [f1at6kkama W patthan a Shubwe
i
Kyan, Weinnpna-nupathani K"an hnin Bawana
July 19:141.
Demy ho, ut edition. I rupee. Kyinzin A kymg )'&k Kyan) . Various Forms of
Brit11h Burma Press, Rangoon. a,ooo copies. Meditation. Pp. 76. Pu blished by Mr. C. Kyan
S'tlle. 1 924 [1 2th August 1924). Demy Svo, Ist
7. Maung M in Han.-QOG00100S1mu edition. 6 annas.
CUpade Sikangyet]. Rules of Assoeiation. Ala Yattha Presa, 1,500 CC?pies.
Paungde.
l'p. 14. Published by the Legyunzabu Press in
Py a.pen. 1924 [St h Auguat t9a4). 6t X 4, 1 st
Burm.ese-Science .
.edit ion. a annas.
'- l.egyunzabu Press, PyaP<'n. 100 copies.
1 5. Dr. Thein M::tung.- OjJ.1tl0
01 00+;:>.S1
/' Mr. Maung Hmine.- QljO.>:> COQ:>C ea 4 yQatt c o5+:><0:a:1S1 [Th athami uzu K uthaP;
./. Ga>JS1ul 1'Jl l h[Mista Maun g Hmine I Saung . Ni hnin Thungima"'Segyan]. Nursi:ig and Medi.
bagy8kkyi). of Mr. Maung Hmine.
Letters ea! Trea tment ol C hildren, and M ical Treatise
ed
Pages 264. Pub lished by Maung Maung & Bros. on Infantile Diseases. Pp\ 155. Published by
at . Pyu. 11124 [Jun 19:14]. ! t >C Bt", ut
e the author in Rangoon. f
[6th pr il 1914).
A
ed1t1on 1 and ia annas.
rupee -?1 d'crown, ut edition. 1 rupee and 8 annas.
Maung Maung & Bros., Pyu, 3,000 copi . es Shwelayaun1 Press, Kangoon. 21000 copies.

9- Ko l\n Gyaw.-
<X?C<Xl Q3 d3oo oo:> 00>ooc1a1j
16 .Saya Tun Pe lTranslator) .- ooo8yS
Q<>r;o.3oe:00Si"l:Jla [K ulap&kta H ita kay i Athin [Pata'!lli l111in Saingtlra'lll
GClOOi>Cl:ilQ :xcoi1o:i1
I l pade Sikan m ya]. Rules ol Association. L1lyit1 Tliingan.a]. Geoi!raphica! Exercise Book.
/r.6
p. 3 Published by th e l egyun Myethman Pp. 48, Published by Mac millan & Co., Ltd., i
as n Rangoon.
1 I 1,cap .,
1924
fast September 1924). Loo don. 1 924 [9th September 19a4]. 7i" X 9 1
nt edition. Nil. lat edition. 10 anna!.
l:efyun Myethman Presa, R a ngoon. n5 A merican Baptiat Mission Press, Rangoon.
cop1e1 5,- copies.
( 2 )
Quarterly Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the

31st December 19z4-coutd .

Chin- Language. / Pali-Religion-c oncld.

ang Khaw K arn".-S i11 Prim1,.. --Qoo:><;; B :x:ol=:i51 P1 ahi N eikdetha


p ublished by Rev. ]. H. Cope at Haka, l'&lidaw]. A Pornon ol the Buddhist Canon
ical
/ Chin H ills. 19a4
[5th May 19 2 4) ut . 4tx 7!, Works called Tripilai:as. P p. 365, Publ ishe
d
edition. 4 annas. b y tte Thudamawadi Press in ka ngoon 1 9 ,
4
American Baptist M ission Press, Rangoon. [S11t August 192].
Royal tivo, 1st !Ion.
500 copies. 6 rupees and 8 annas.
Thudamawadi

Press, Rangoon. copies. 1,000
English-Language.
6. Saya Thein and Saya Ko Ba Gyaw
18; Y. D.otala, sq., B.A.-Ntu,
Summoy, 1to11) - <.:o:>:>OR:iio:l:p5o <;;oo 31 [Mahr
tc,, 011 Maid Marian. a nd Darnd CapptJitld. ga T anyOk Pahdawj. A t'orr ion of the
Pp. 63. Pu bl is h ed by the author in Rangoon. Buddhit Canonical \.\forks railed Tripitat
191 [ 1 8th N oHmber 1911]. 111 d'crown, "'
ed1t10n, 1 rupee: and 8 :innas.
Pp. 339. P ub.Jish ed by the Ti1uda...,awadi p,:
. in kanoon. 1 9 2 , 03rd Aorit 1 9a 1 . Hoyl 8vo,
Gu1erat Electric Prel', Rangoon. r,ooo copies. lSt edition. 5 rupees and 8 annas.

Thudamawadi Prt>S, Rangoon. 1,000
<opies.
/ E n glish-Literature. .

.
9,

Mr. C. A. Soorma, B.A., B.L.- " Poetry-
the H ighest F<>rm ol H uman Expressions." Pp. 8.
a 7.
Thany8

Lanom
-oORoSol<;o:>S11
.l< Palodaw]. A Portion of the l:luddhist
SI
[ Kandawagga

wor ks ea IIe d t he Tripitaltas. Pp. 476,


Published by the Un1vers1ty College Muslim
Publ ished by tile I'hudamawdi Press in l(angoon.
Association in Rangoon. 1 924 [,4th September
l !' J4l .
Royal Bvo, & t edition. por private
1924 [3rd April 94}.
koyal 8vo, 1st edition.
5 rupees and 8 a n n s.
carcuhuon.
Thudamawadi Press, Rani,:oon. 1,000 copies.
GujP.rat Electric Press, Rangoon. . 200 copies.
28. U Nyan1 thaya,-
E nglish-M iscellaneous. (j;iQ(ol(X)J<0 e:i88 Buo:>
oxr::> St euloooooo:iofloS111 [Eindriyatta
o. U Po Than (C.o mpiler . B urm.e Recruit } ...:. MahabawJ1 .\1 agga Dipaka Sad11n hnn Upathaka
ing. pp. 4 1 .
Published by te Brmsh Burrra J h w a Dip:ini l<yan]. J\ Guide to tne Great


Press, Kangoon. 1924 (1 11h Septemter 1 914 .
Demy 8vo, tst edition, ! or free distribution.

Bo tree in India," and " the De otce ' ' p. 5'. .
Published by the A unzeyatu Press in Ran!(on
. British Burm.a Press, Ra ngoon. copies. 500 1924 ljoth 1\ J arch 11124 J
Demy S\o, i st ed1t1on.
For free dis 1 r ibu t i n.
Gujer ati-Religion. Aunzeyatu Press, Rang oo n. 1 ,000
copies

1 Shantishankcr Venishankur . Mehta.- Jaya


. U Thein, U l<yaw Hla 'a nd U Ila Gyaw
.;
h V a dh or ,
K i llin of Jayadrath. An ( Editors).-
taoovl
.. oli;;oo :i_y oi'3o:iu ;::Y)S.
Episode of the I ndian Epic Poem, \lllhabharata.
"Pp. 52.. ubloshed by the author in .Rangoon.
e:il:ol=n s-? .:8iou1<;;005 u 993 uloSolg

;924 L s th September ; 9a4). +. d'crown, lit GOJ:iu [l\6kdaka Pata Palidaw hnin l l.1m,pada
edition. 6 annas. Palidaw, Udan Pal1daw, lt iw&k Plirlaw, 1 11.&kta
Gujerat Electric Press, R angoon . t,OOlJ copies. Nibat i'alid,.w). A Portion of the lluddhist
.Canonical Works called Tripitakar. Pp. 3H

Pllli- Reaglon.
5
1914 [51h June
ru pee and 8 anns .
l9t]. :i
Pu blished by the I'hudamawad1 Press in Rani.:oon.
Ruy l 8vo, 1st edotion.

n, U Thein, U Ha Gyaw, U Phee aad U i\1yat Thudamawadi Press,. Ranp,oon. copies. 1,000
/
hin ( Editors).- o l 5Q>Jd)ol=:i51 [Patazat
Palidaw] . Buddhtt in h i s previous existences. Pllli-Burmese-Lan guage.
Pp. o6.
in Rangoon
Published by the ,Thudama.,.adi Press
t4
[ith .1 uly 1914). Hoyal vo,
- oo;.i:xi:i'lflu,S111 [Niya ma Tnoya
Dipani Kyan_ . . l'al i Grammar. Pp. 691.
1st edition . 6 rupees and 8 annas, . Published by the Th udamawadi l'rcs in R " ni:oon.
Thudamawad1 Press, K a ngoon. 1 ,000 copies.
1914 [::th Ma y 91 1].
Royal Svo, ost edition.
5 rupees.
'3 - 8)0ffii o1gc.oo 5 S'OOOOffi( ol Thodamawadi l'rcss, Rangoon . copies. 1poo
=51 Gro9 ola:>Jol:;oo)1 <;;ro olro)ol<;;OO . I
Vimana \Vuttu c'alidaw hnin Pela Wuttu ' Pili-Burmese-Religion.
Palidnw, Teragata Palidaw, Terigata Palida<I U A gg:iwuntha.- G:3:..opi3$(591cq$11
Buddhist Canonical Works, being a section ol
Sulla Pitalla. Pp. i19. Published by the [ D ethana Seinmyak&n K yan]. Gems of Sermon
t'p. 2 1 6. Puhlished by Maung Tin in Mandal ay
Thudamawldi Press in Rancoon. 194 [sth
J uly 1914) Royal 8v.>, 1 st ediuon. rupees and J
t9t'.l [2,;rcl une 1 9a-']. Domy Svo, 1st ed-uo n
/I' rupee and 4 annas.
S annas. .

5in1
-.._
Radanadipan l'rcs, Mnndalay. 1,000 copies.

: :::: ::; :-:'to ii;;goOo;iu:::


u a a r n o

'/ i , . U Kethaya. 'I


:xiiroo <;;:J o.:>;i:>egt
./ Saya Nyan ( Ed it ors).
lg.00 <;; u lc:oo 'l_;)IO:>I ( lnkurathamu ha Dethana Nyun
I [Sula Neikdetha Palidaw), A Purtion . of the baung' Tayaza), A Collection of Selected Sermons
Buddhist Canonical Works called Tripitakos. Pp. u8. Published by the author in Rang on
Pp. 261. Published by the Thudamawadi Press 19a4 [ 3 tst July Demy Svo, est ed1t1on
1914).
in Rangoon. 1924 [ 3 1 st Au!:!ust q2tj. Ro)'al I rupe.

8vo, rst edition. 5 ru pees and 8 annaL Burma Printing Labourers' Associetio Prest,
Thudamawadi Press, Rangoon. copies, r,ooo Rangoon. a,ooa copies.

I
/ I
By orrler of the Governor in Council.
W. B. BRANDER,
Add/. Sic,. 11 th Gnt. o/ Bur,_,
H111s. u,d P1/itica/ D11t.
t'rinteo.01. oraer of tile
GoYcnlmeat o tlurma .
1, c. Scc1., 9'15-130
0 n t.; 1'0

\
I N DIA OF FIC E

"MISCELLANEOU DEeARTM E NT. 3 0 JUN 1925,


L. Uii RAR Y
NOTIFICATION.

Dat1d Rangoon, tlz1 Uud A.p,.il 1915.


No. 38.- I n accordance ith the prO\isions f. sec t ion r g of the. Preas and
p
Re tration of Books Act, 1 8671 ihe fol l o w i ng catalo ue ' of books, registered in Burma
dUI'Ulg the quarter endin g the 3rst March t 9z51 is published for gen eral informa.tion : -
. . .

Quarterly Catalogue of Books for he First Quarter ending the


31st" March r9z5.
rmese- M ic ellaneous-con td.

U Pyinnyawuntha.- poo ooo:>ol 3;q90:)1


[Nayakaw W;ida Sohm3sn]. Adm onit ions for
l.7aders. Pp. 16. P.ublis hed by the Thaunglon
lt1ktin P.rinting Press in ' l\yaiklat. 19114 [6th
Oct obr 19a). 1/8 demy, 1st edition. r anna.
Thaunglonteikti n Printing Press, Kyaiklat.
t,oOo c<?pies,

J
.
l:o. Unknown.- ':JI '3 OOG) COGOO:> $t
o5*oooo::i:>.)G.Q ::i;io23:@1ct100S:g1.::i1
(Dedaye Myo Tama1akaw Kyun Ne Sh i Thanga
.1,000 c opies, Thamaggi Abwe Astg}i Sikan Upade), Kules
. of Association. Pp. 16. P u ol ished by Ko Po
. J. Santayein. - ooScxi9
jl:>S;;i$11 [Tin Tin
nggan). A novel. Pp. 74, Pub lished by
Dwe in ltang >On. 1 < [ ! I t h December 19i]
demy, ISt edition. .
E)'a"n P.r inling l'1ess,. Pazundaun
.

,
Hnilt er.say a Co, in R a ngoon . 192.f [lSt N ove Rangoon
10 op1es,
ber 19,4 ] . 'Demy octavo 1st editiOn, 4 annas.
MT::7.:::t;., R 1,. Mr. C. Kyan Swe.-oe:p5\:>c:oS1t 100:
[l'yinnya Shalan Nisakan). The Way lo acquire
Knowledge. Pp. 51, Published by the author in
Paung&, 1914 1st eptein ber 1924]. ltoyal

by
]. Buymese Glorf. P ,p . 324, Published
Maung Nyin in Rangopn; i924 (Novemb
OClllVo, 1st edition. ann:is.

.
At yatha Prinling Press,
co s.
Paungd . 31too

1914) . 1/8 er.own, 1st edition. I rupee and 4


annas.
National Printing
. .
\
Vorks,
,Ill'
Rangoon.
_.
": Sayit. Wa (Edii.or).-roaX>Sgotoffi 1 o:t
<.lS:offi[ 10w0.1@10ffi[U OO)CX)OOOOffi(
copies.
./ . Burmese-Language.
JGClO.:>ioo3po5cX?:a (::.adlln Sinm in Wuttbu,
Yonm1n Wutthu, Thiwarit :\lini,'Yi Wuuhu, Kaka

. Ba Thein , U Ba Gyaw and U'" Kyaw


Waliya Wulthu Hnm M inyaza Hlyaukton) .
Religiou! ar. d Historical Storiu of Sada11 Si11min
.
._

Hla,- cv:56o$rtjjSll
D ipani-Ky an].
[KawiLetkana
t:Surmese Orthography. Pp. 247. i
Yot1111itl, 1'Mwarit Mingy, e1c, Pp. a15,
Publ shed by Ma I!. Me in l<;inoon. 1 914 [a/th
August 19J). Demy llvo, 1st edition. r rupee.
. Publiihed by Thudama Wadi Press in Ra ngo o n .
1924 [23rd April 1924). Royal octavo, JSt edition , Kawi /,!yet H mau t'ress,Rangoon. 1,5oocopiet.
S ra pees and 8 anuns.
Thudaru Wadt Press, Rangoon. 500 copies.
13. U Maung Muang.- {jd .:J;) +t QO
.
.
oicq1[G yiSi-BiEN i-U paceThi1-Neikthaya],
Burmese- Law. New Rules of G.C.n.A. Pp. 61. Published by U
Maung lllaung in l<angoon. l9J .[est October
6. U Lu Gale (C.ommmtator).-The Indian Penal 191]. 1{8 demy, ut ed11ion. 6 annas.
The ervant of Burma Press, Rangoon. S,SQO
Cade. Pp, 96. Published by U Lu Gale in'
Mandalay. 1924 [rnh November 1914). R oy:il

copies .
octavo, tst edition. 3 rupees. 14:u Walawka. oeo'fl:ifl


"Yadanabon Press, Mandalay. 500 copres,
[Thuda ma y i Konmayl Amyothacni
::i;i:xXill
. Burmese-Litrature: . Athin]. f\ules of Associa1ion. Pp. a6. Published
b) tbe authcr in Rangoon. 1914 [a6th December
Saya Kyaw.-N9tt1 on Mahajanda, Timi, 19a): /a61h foolscap, 1st edition. .
111thoda J atak11 Vutthu atid Abridg1d Legyun Myet Hman Press, Rangoon. 500 copiet.
f'iction of N1mi !Ja!oka Vutthu. Pp. 190.
shed by 'the aulho r 1n Kemmendine, 19a4
Pllbll ( 15. u \al:iwka.- f!o:>)OO'\a:>J:>ooCu
' [a9th December 19 a'.i). /1 d'crQWft; Jst edition. [Bokda Thathnna Re1kh1ta Athin). Rules of
I rupee and B aM.s . Associatin. Pp. a6. . P.u blisbed by the autho r in
Giljerat Rlectrii Press. R ,ingoon. 1;000 copies. Nangoon. 1 914 (a6th Pecember 1 914J. 1/16
foolsca p; 1st editio n.
Legyan Myet H man Pr.ess, Rangoon 900


16. U Po Tin.-A Man.ual for Orban Coooper
e Credit Societies and l'own Banks in l:lurma,
Pp. 80. Published by Myanma Awba Club Press
in K.)'. iklat. '1925 [January !9a;:]. 9t X 6,
l!l

co
:
ediuori. rupt.es. a.
ma Awba Cl!fb Press, R:ingoon, 1,soo
c 2 >
Quarterly Catalogue of Books for. the First Quarter ending the
3 1 st Ma rch i925 - contd.

Burmese--Miscellanec us-concld . Burmese- Politics-concld.

1 7. f.laung Than.- @$G)ice?c1d/'Pi c;h ' S C. P. !{; lll:iung. - (J;;) "? : ;Oil''it'lliPu
C'}!_::J;>::o&ig} ire100 I?,< 31 (;\1) 11"3 F\ i l a n [ A k yo J< yizu Mya1 A dvan.1 ces l g >und by
San!( h n Sama_,i:i nj \Vun ha,.u A cint1cr s) ,
Pp :i . Publtl-ed lw tl.t' tl. N, D. I c ue i n
1!"m
;i :} a "i i P \\ a ) P.- A t liin).'yi-i-Siknn L pad".
' Rult s and Orcn n i z 1 1 i'tn or :II l \ i11 m .1 1<.ron c n.ic
ll b n dalay. 1914 [1 s t July 1 9 '2 11; Pcniy ,Svo 31d
Associntirns. Pp. : J , :!.;l.shul br t' ,. nu !.or in '
edi1 ion ;:inn;lco-.
Rangoon. 1925 [ lh Feb rua1 y 19lj. N ce11'y, Burma C<.mmcrci1t Printil'g Press, Mandlay.
3,000 C pies.
Ht edition.
Servant of B u rrra Press, Rangoon. 2,00

o pi s.
c e
Burmese-Rel igion .
. 1 8, U. N}eypi. - o::o o8<lt ll G3 .X 011 0 1 n
[\Vul'thanu- Dn m -' ay u padetha-K) an. l:ulcs . u Ny11n1, - 3'olo@11:r;-,rxioo'o5
and Method of \.\ un11' :rnu , nc :. t irr . s Pp 7r, a: ::>93.. 8ts!ceu War'a l<yibwa ye
Punl isherl bv l\1a'u nl! Tu ' 1 in I ) w ( 'fhvrn
[Bcl: daw
Tha r b u lc I ir1 Hnin Acleikbe), Porms for the
w:uldy T1 w11shi p . 1 0 >4 r t Sq tor.ber 1 9 4 l.
Propa11ancia of RuJdhi,m ard d1t ;r M""" l(s.
i. x . &>t :11 d ml eciiti 1 . <) a1u . (th
Octrber IQn.)
Pp. I ?, PubJi,hed t>, the Pyinr.ya .f ipa Priotin
Pye!onhnrn 1.k\l Printinl!' Prrs, I :iywa. r ,ooo P r t'' Prr mr. ll)l4 , 1 c t h No,cmbcr l\P). 6"x 4,
1 t ed1t'on. ( pies.
and 2,<><. o respecti\'e1y.
copies r ' nya D :i Printi!1g Press, Prvn e. t,ooo
C C>.
B urrr. ese --Joetr.
Sayafun - o:x;a:: ::i C:cco oe-B oo:i,::o:>
A laun gd:iw D.m. :1 \\'izr1a lhn'!rin
So nj!s f Alaungdaw Oam11 \\'ize,,1 Pp 19.
Published by l< ) n w Za H hi in ,\l' \ ab . '2 1
(2nd October 1 9 21 . Demy $\'(J, tM ed1l!on. 1,oco

5 annas.
T e A kyab Pre<: s, A!. pb. r ,ooo copiis.

S11ya_ Tu n.-::o cc::> x :c1r.r Si 1 Thau


I hagvn s111J Son!! 1 b11 1 Tanu.
of
Pp. 80. Put-li5l f'd l K l\.1"0or l\Jr 1 ;i in e
RaiJ! oon, 121 [ 1 th f\ U)!l'St 1 9 4) t /8'Jem
4

1st editfon. anM. P1 i nting f're>s, l\fo,hia.


mocha Prrss, Hnrgoon. 3 ooo et pits.

' Saya Tun. - c8 cry._'>Qo--. &r "'' A shiul y:i m-.\' i i 1 lie Zaun1'' "' bin
I Kaba l a Th>g-yi .. ]. 'St I'\' r I ( t\..er Sa) : 'a"" - 8,!: o..."g.' cf5'J1!S:n (:'i,1:ithat t: l; i
Pp. 3 1 Publi hed v K :":ico r tcr:1 in
f{,a,.] I.if.. actc" d i 1 g- to fh ddr i sm . Pp, 83.
Ranj!ocn 1 4 (1 th u g 1 st rtn\ t /" dc m r . P(1bl sh(d l y I a1nglt r.mc k ire Pre.
I arM.
the
edtion . J\1 , \ \V ' . l<P-l [11 h Augu11 1 . 4 . 6;x .
Ptes. H ani:ocn ' , oo cop Ps.
Samacha
1 !"t ('d1tion1 8 nnas.
T:. i11i;kn 'ir.tik we Pres, . :'l: t'n)wa. l,OGO
Burmese Politics. cories.

c. P. K in J\hnni?.- 6"::r{j-rcfc1:. 9t in. Su:i - y 1daw Para.-


/'';;s OJo;i -: 003 S:.B
19c'J IO f:?::>cu1 cr ( \\' 111 11 ' " "
R( r i. h .1 1
1x o_ S11 ( O:iw.1 rn :icdalln \\'ire1k, :i , a ''"'an].
Tamgye Pyiye p, i11r y;iyc P:i 'nl!'>frJ. H 1"0ty
f 'ecii< ns nn t h<' Ocst wct:ors d thiri:-s Prm::inent.
of Burma ocic1 e< P.. r(iz I u Ii;! rd I ) th p., P .. bl"hed br Saya 'I in ; ., '.\kuh11eon.
B. N. D. League in ::\ncaby. I Q J ["' J ., y

1
''
1 9> t (1&h lkcPm l t r 1914]. i 11 foo' -cap, 1st
JQ2). Ro) al t vo I 't dit1on 2 tT CC:" "' d d
e1hitn.
l P(:)nn M)et l l !T'an P1ess, R i;on.,, r .oo o
8 {Comrt'e1chl P r:n ini t Pr< s>, \an< nl a).
. cop its.

3. C. P. !On ;\faun.;.- ooo.. 9 610::0 B urmese- Science.
00E11 [Aingyal:mpyi Ni ''11k thn 1J. ( ontit u
tional J\etho1's of P .?it ica l ."lf!1:: tit 11 in . rdnd.
I -' ' U Po Stin -Catechism on Book-kctpi i:,
rp. 16.i. Publihl.'d by the Hurm:i Buddctt
Pp. 1 6 . Published b y the 0. N. D. Lcagu in M ission Pre,, in l a goo1 . 1 9 ;,i (lr t h Decomber
l\111ndalay. 1924 [ 1 st J uly q'l). l'rmy 810, 1 9'4l Roynl octavo, 1st edition. 2 ru p eta and
edit io n . 5 anna. 8 an1:as,
Burma _Corr.merical 1 ir.tinfi Press, M and:ilay. Hurm:i Buddhist f s i sion P r ess , Ra 11goon.
oo copies. ,I OOO CO!'ICS.

. 4. C. P. Kin M a un g . - a5005f'\jS:11 3 1. M.1ur.g M i n HMi.- Go11roi Grograpl1y of


[Eindiy:t H nin :'llynnmri). 11 t!;a :11 d Burma. A 11 i1 olo;ia ai:d the Br i/is/1 Empire. Pp.
Pp. . 34. Published by the B . N . D. 1 .eaguc in Published by the Star of Burma P; ess m
M a n d;i l ay. 1924 [ 1 st July_ 1914]. De'"Y 8\'o, , 'nnda lay. 125 f2 : th Jan u a r y 192) t fool
ISt edition. 5 anniis. scap, tnd .editicn, t rupee and 8 annas.
Burma Commercial Printing P res , ;\fa ndalay. s T he Star of B1,1rm::i Pr ess, M andalay. 3>'>11"
l,ooo copies. copies.

Quarterly Catalogue of Books for the First Quarter en-ding the


31st Marcil i9aS -concld.

Buqpese .Science-conc l d. English-Science .

33; Maunj!' !\ 1 i n Han.-Tradts and Cornm11:1ica ' : Professqr Gordon G. G11cs -Rep1 rd1clion.
PP. !<9. Publ ishe d inSpern.at phyl. Pp. t>i. Published l,y th e
tio'11. s of the Briti<h Empire.
lb p t i s t Mission P. cs< ifl I< :1ngoo11.
by the Star of Burm:i l 're's in Mancl..la\" . 1 9 15
A merican
1 9 2 5 ( 1 Gth February 19 1 _. 4 ;11 >o'. 7;.", r >L eJ11ion.
[2nd F ebruar y 1 9 15). l. ! h cro .. i, 5th ed1t1on.
.
u nni=l1.
4 anna!.
A m erican Bap1ist :\lission Prs s, R;.n;.;oo n.
1:he
.

St:ir of B. ur Pre , :\l:indalay.


"'{ s r,ooo
1 ,000 copies.
.
copies.
E nglish-"'t3 iography.
Rev. H. I. J\farshallMrs. R. \V. Mars'1all.-
- . Gujerati-Miscella neous.
D I Appleton, Pp. 62. PiJbli;hed by he


American Ei:tptist Mission Prr,s in Rangoon.
19:4 (4th December 1 9a). s x ; ", JS! edition,
a, I<esl.avlal J . a x manbhai ar d lln h a ra v . . ta.
. American lfaptist ! issi c n Press, Hangoon.
Dh l\ti Dharm:i flarpa n. [Scci;il nnd Hcligious
c pies. . Asr ects of M arriage). Pp g,, Put l:shcd bv the
-
E nglish-T aw.
. Gujerat Elccriic P re s m l'ani,r on J [ 1 4 1 h
Arthur Ec:c:ar, M . A . (Cnn1ah,) EaY.at La:. No,.ember tyl4]. Tt dcuhle cr9\\n, l!!'P pi ti.on .
e Gove rnment of J r.d i a I
. ' cing- a p u rt i o n of a Gujerat Llectric0l're>s, Ran.::: rn n. 1 ,ooo copics.
Treatise on t he Laws of lodia. Pp. 357. P u b
lisheci by he :0uthor i n Han g con. t91.i [21 nd
t
N1,v1 mber 1924_, 6!" x ,.,, 1 st edition. 7 rupes PAii- Religion.
,Jnd 8 annas
American B aptist M i io n Press, Ra ngoon.
o co pi es .
s
36. J. P. Doyl. 1 1 . A . , I.CS., f/ay.,-al-Law
Nyu
(J Ba Gyaw, U Pc, ( J\lv;it
(Editors).
h i n, S:iya
u.::c J,3 ;;flu'p;,a:iSu
tts n Criminal Law. Pp. 3 1 . huli,hed by
[Paiitham bid:tmet P JJ ! irla w). A P nion -;, f r h c
r.utnor in l e r g u i 1 9 24 (. 5 h Oct< bcr 1 9 : 4 1- .
9tx t, 1 s t editu n. R u clrihist Script ures. f !-' 37 . h1bli1l.cd b v the
An;: lo-Burma Pre,s, Mergui. t ;5 copies.
, f h u d a m:\wad1 !- resa in !<angnu. t 9 2 4 [171h
O.:te ber 104) Roy:.! V<'. 1st editi n. 5 rupees
and 8 r : nnas.

X
E nglish-Miscellanecus Thudamawadi Press , R:ingoon. I/C'O cpies.
37. T. !. 1enon.- T he Cor pnrat;on Chrnricl'.,
. i1. Publ shed Ly the R 11l!<1< 11 ill u ni r i p al
'
44. U Ba G)aw, U Pe, U M_, ;,t Ti1n, Srrya

Em"ployrrs As,oci;\ t i c n in K : nc o n. 1 r, t [ l '- th


Ntvcmlrr r<>l). t clouli!c er"'"" r . 1 edition. yt 1Ed tors).-Ggulc...-0 : 1 (:'\' .lti Paliclirn").
6 r up,cs per a nrum . f- po rt ic n cf t he Bu dclhis: S c r ipture<. Pp. 304.
Gujer:it Elc-c tric Pre!s. R n g o , n . 4ro= copies l' uo li heel y the Thudnm:t w:1d : hess in l< an .; n.. r. ,
38. laung 1aurl! (4) . . I i i ns ''" tle Duties o f
t l [ 1 9th Decm e 1 9 >.. R< yal 8vo, 1 s t

11 1 0" 5 rupN:s ;, n .rn&s.
C our t P rosccming I n pN to r s :rnd S u b - i 1 ., p e c 1 /l\ooc.
" r; .
f h u da11 awad1 Press, i-an gocn. 1 ,00 ccp1es.
... Pp. 2 Pubhshd br tee British Hurn " Pr < s; ;-;;'-
Rangr on. 19 r; i 1 1 t h F<'bru.i ry 1 92 5 ) . dc m\'1 .... ...:._
lt edit e n . ., rurc Ba G y w , U Pe, U ;\l\'at Thin, Saya

5;-- U
4 rr
B1i1ish ll u 1 1na Pr < Sl. Rangoon. r co copies.
N i u n lEd itors) . -<;.C0 ;') 3. 0 1 :.1 . Ll ; ::r.:>'.. 11 [Tera
'9 1ung $hwe Yun - R p n tbc W " r!< i r '' p :wa n Palidaw). ,\ pr r ti n or 11 c Buddh;st
f the .\: e1 ,c 11 i Di r rict Ccunul. 1-'p. ' ' Pub- ::cri\>tures. f p. (> 4. I t1 b ihf d b)' t h e Thud3111a-
!t5htd by te Ch:iinnan, . rg u i District Co un cil w:. d 1 l' re' s in H angv< 11 1 (,124 C 9th Occemler
in Mrgu1, 1921 [ 3 1 s 1 Octo!:ier 19a4) 1 2 x s, 1 9 l i). Royal 8vo, st edit ion. 6 rupees and
.
lst ed 1 t 1 on .


S an nas.
Arg o-Rurma Press, !''eri:ui. 50 copies. l h u dam a" adi Press, !\anfOn. 1 ,000 c pits.

English - Re!igion.
n.

Sagaw-K aren - R e ligi
.o. Rev. \V. flyer . - V ictory hr co m p an ionsh i
11h the I . \'irg Jeus ('hri" Now. f'p. . \lrs. n. A. \V. Srnith ( Em m a 0 r\ m!>rcse,
btor). - H ints 10 Young i\lllhers
.
u ishcd by the American P a pit 1\ l ission Press Tra Pp 1 8.
1. R_ z oon . ! 9l4 ( 3 r - t December 19aJ. Pulilishcd by th e Americi.11 Hapti;t ;l l i <s1on Press
' 1 X , , , 1 t ulit1 c. n. . in K a ni;oo n . 1 9f4 [ith Cct.1 cu I ;24 ) . Fool
Amer;can Ba ptist M ission Prets, Rangoon. sca p 8vo.

2 :innas.
1.Aio .opies. American Bap t ist Mission Pr ei,s, lbngoon.

N.B.-\V orks, t he titles of which are sl:own In i tal ics, are in tended for educ&tional purposes.
By . onler of the Governor in Council.
w. B. HRA:-. O E R,
Chief S1cy. /1 th C.it. of Burma,
H1111 1 a nd P1lilica/ D1/t.

Prune O tJ ordr of the Gontnmcn1


of !totma
. G.S.c.P.<'.B7-;c:sc. 1., 2'i"::i:ms-1so:
,-I N D I A OFF ICE
3 SEP 1925
L I B R A R Y_
MISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTIFICATION.

Dt1d R11iff11, tlu 16t.t 7,,1, 1915.

'No. 67.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Preas and
Resi11tration of Books et, 1 867, the following catalogue of books, registered in Burma
darine the quarter endmg the 3oth June 1 925, is published for general information :-

Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the


.
-'
30th June .I9S.
....
urmese-Blograp!Jy. Burmese-Miscellaneous-concld .

ya Pan u.-(J;)SlC 000100 OO'f> <iCOS@ P p. 9S. Published by Maung Tun U, lnywa.
udlo:x:oSn[ Ash in Than)&k Sayadawgyi
1914 [N ove mbe r 191]. 8J"X 5t"', 1 st edition,
11 annas.
p tti S adan) Bivgraphy of the Venerable Pyel6nhmanku Printing Press, l nywa ( Thana
Thany6k Sayadaw. Pp. 44. Published by Saya waddy Township). 10 copies.
Pan U Salin. 1035 [37th February 1915]. Crown
lo, 1st edition.
Settawyeik Press, Salin. 500 copies.
9- The Council of Sanghas.-qpI il9600
<imJS8 :J;)Jdjo@:dQ oe1oo01o:ioSQS :1
Burmese-Fiction. [PyapOn Myo Siymsu Thanga Kaungsi Abwe
g yok -kyi-i Sikanthat U p ade Kyan]. Rules of
R. Bh im a ni and M au n1:
Sein. Association. Pp. 24. P ub l i she d by the Laygyun
cii9 OO::>'ICOf:>ll l H layo-1'h et-thaw
Yadna).
Zabu Press, PyapOn. 1925 [th February 19a5].
4x 3, ut edition. 2 annas.
A novel. Pp. 44- Published by the Gujerati Laygyun-Zabu Press, Pyap6n. 350 copies.
Blectric Press, Rangoon. 19J5 [ind May 19is-J.
,
1/8 d?fy, rst edit ion. 4 annas. .
t Electric Press, l<angoon. 1,00 0 copies.

'-....

. L, (Translator).-:6::
n 9 'JlcBooS
Khin Than.- giS'f>CS<jJ:n [ m iyo, Hnin Gyuliyat Pyazat] Romeo
w-ko-yaung-mihma]. A novel, Pp. 68. and Juliet. Pp. 56. Published by U Tin,
bhshed by M a nawmaya Co., Rangoon. 19i5 Mandalay. 1 .,:15 [ 1st January 19i5]. Demy,
[11t May 192 Demy Svo , tst edition, 4 annns. 1st editiOn. 4 annas.
llinrala Times Press, Rangoon. 3,000 copies, Hatanab6n Pri nt i n g Press, Mandalay. 500
copies.

Burmese-History.
u Tun Hla.- @ m 9 c Q g
noel:l!fJOS7bt g.p :cS11
1 1.
U Ka n Myint.-Storus f,om Burm111
VJ/itto r1. (vol. I]. Pp. 82. Published b Tin oloor.>O'Ja0<:&3ooo5

Kyaw Aye Bros., Mandalay. . 1915 . L18th r M yanma Py i l6n Saingya l\lyoma Thama
February 1915]. CroW11 , 4th ed ition . 8 annas.
Wayama Ban Limitet. Sat6kta Myauk Hmtch&k
dalawadi Press, Mandalay. 1poo copies. Sadan]. Annual Re port of the Burma Urban
Co-operative Central Bank. Pp. 16. Published
by U Tun Hla, Rangoon. 1 9 35 [ioth February
aya Tint.- H istory of Syriam. Pp. 5a. 1915]. l f0olscap, ut edition.
hed by Mr. Biswas, Rangoon, 1015 l ISth
April 192s]. Crown S.o, rst edi tion. 8 annas. The Servant of Burma Press, Rangoon. 1,500
'Trath' 'Printing House, Rangoon, 1,000 copi

Burmese-Language. ii. U Th&ndaya.Goc))S qS\:o aQO:> J'f> C)I:.


GO J@ly:xll0(,)(038..,SCX>q
6. Maun'J Shwe Kyu.-First Slondard Sigh
CXj'fll'il I O J 00$. @ 1 co&a
1e : G OC>:ICXj'f> I
"' Soun Jll thod. (Burm1s1 R1ader for First
S .>ulord], Pp. 72. Published by the Mac
t Gu18:<t J: Ru:x.i cxy go:xxi o n (T.aungpaing
.
Jdillan & Co., L td. , London 1 0 15 . [:a3rd March
9.:].
Nansanmyo M ahayazar Sawbwagyi Hnin Tapa
Crown Svo, ut edition. 3 anna and 6 H na madaw Devi Kin Ki n Thet To-i Paya pu Kayi
Sin Hnin Tag<>gyi T inhl y atha w Payaba ang
American Baptist Mission Press, Myaswa to-i At&kpatti Sadan). Diary of various ..
\
Rangoon.
30,000 copiea. pilgrimares performed by the S awbw a of
Tawnpeng and his D evi. Pp. 63- Published by
the Sawbwa of Tawnpeng, N ort h ern Shan States.
Burmese-Miscellaneous. 19a4 [7th October 19i4] 7x4, ist edition.
a annas.
Kh.-3',;) ,oSS:cJ:JQ
aanr Kyin Pyinnya Theikpan Pidagat Press, Mandalay.
8o copies.
[Anyein Kabya Th ich i nsa Amyo MyoJ.
A callection of S ongs. Pp. 40. Published b Burmese-Poetry.
the 1!.yawu n Printing Press, Rangoon. 19:1
[loth February 19i5]. 1/8 demy, 1st edition.
4 anna1. 1 3, Saang Saya M {lunr Rauk Kay and Ah
, !,a._.. Pre11, Ranaoon. t,ooo
Printing i e May. - OOffi<X':J.\Om1S1cocioo::Su
CClpiea. [Tl ttatanu 'rhagyin Let haung ]. Songs of
Th altat anu . Pp. 77. Published b y Salawshee,
. u NyeyyL- 6oo:>\oS() Cill :X: CJIS.I Rangoon. 19 [Joth October t9a4]. Dem7
lWnthanu Dama Nayapadetha K7an). R ho. ut edition. ll annas.
llld llethod of Wunthenu Ateociauon1, Part II Mingala Times Press, Rangoc n, 2,000 coplu
. '
( )
Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the
3oth June 19JS-concld.

, Burmese-Science. English-Miscellaneous-concld.
.

/c f
." U Po Pe (4). .-A Practical Method for the American Baptist Minion Press, Rangoon. 19a5
(5th June 192 5], 41x6, rst edition. 1 rupee

Snakebite. Pp. 5 Published by the


Aungzeyatu Press, Rangoon. 1924 [a 7 th and 8 annas .
. December 19a4]. t demy, ut edition, Rupees American Baptist Minion Pr-. 'Rangoon.
-8. So<> copies.
ngzeyatu Press, Rangoon. 1,000 copies. '

A
English-Religion.
Mias M. R. Wiseham, M . A . (Edin.).
'&'',.. and Do111eslic Economy .,,;111 a chapt1,. H. M ist C. J ohnson and Misa G. Anderson.
OJI Pla giu. Pp. 151. !'ublished by the Brit ish Soul Winnen in Burma. Pp. 99- Published by
Burma Press, Rangoon. 1925 [and February the American Baptist Mission Press, Rangoon,
1925]. Crown lvo; lst edition. l rupee. 1925 (1 3tb May 1995] 1t x 91. ut edition.
British Burma Press, Rangoon. 5,000 cop ies. American Baptist M illion Press, Rangoon.
1,150 copies.
16. U Po Tu.-OOt;O> ooo oooS Oj!OOq,
English-Science.
S.@11 [Thankepa Naya Linkaya Twetp8n
Kyangyi]. Rules of Arithmetic briefly given in L. Dudley; Stam p. B,A., D.Sc:. \LoncL),
verse. Pp. 70. Publi1hed by U Po Tu, Rangoon. A . . C., F.G.S., 1.E.S.-The Vegetation of Burma.
1915 [a7tl: January 1a]. A foolscap, ist edition. Pp. 56 Publihed by the University of Rang oon.
I rupee. 1915 [111th February 19'5]. 8" X 10", ut edi tion.
Mayama Kyetthaye Press, Rangoon . _ 2poc; S rupees
copies. Am 1can Baptist MiYion Press, Rangoon.
500 opiea.
17. Maung Toe Myaing and Maung Soe
Myaing.-A mollw n AYithmtlic Parl I. Pp. 114, . W. P. Nicholla.-Rice Calculator. Pp. 157
Published by the Margawadi Press , My ingyan. P lished by the British Burma Press, Rangoon
1924 [a3rd December 199_.]. 5x a, tst edition. 19a5 (9th June 19J5]. Folio foolscap, rat edition
I rupees. . 5 rupees.
Mariawadi Press, Myingyan. 1,000 cop iea. British Burma Press, Rangoon. 1 ,000 copies.

18. U Aung Zan.-Practical Guide to


- Sgaw-Karen-ladustry.
Electricity. Pp. 150. Published by U Aung Zan,
Mandalay, 1925 [111 March 925J. T D. crown, - G. C. Gosh, B.A., F . E.S,-Jnstracticm1 on
6th edition. a rupeet and a annu. lk " Worm Rearing. l'p. 38, Published by the
Commercial Printing Press, Mandalay. 1 ,000 Governmen: of Burma. 1935 [a7th January
copies. 1 915). 6i" X 9t1 Ill edition. I aonas.
American Baptist Miaion Pr-, Rangoon.
1,soo copies.
Burmese-English-Language.
Sgaw-Karea-Religioa.
19. Saya Twa and Saya San Pe.-Lntons i11
E"1li11t Compositi<m with Gr<UU.at1d TranslatU,ns,
Rev.
Ercisu Boolt I. Pp.32. _ Published by Maung
L. Lewis.-Sun1hine Hymn Book.
Pp. 24a. Publiahe,d by the Ainerican Baptilt
Twa, Rangoon. 1115 (a5th February 1925].
Demy Swo, 1st edition. Mission Press, Rangoon. 19a5 [18tb March
1925]. i" x st. lit edition. 10 annu.
I annas.

Victoria Pnss, Rangoon. 1,000 copies. American Baptist MiMion Preas, Rangoon.
5,000 ies,
English-Miscellaneous.

//t
Sgaw-Karen-Scieace.
IO.A. Eggar.-Rowing. Pp. 40.- Published by
Briti1h Burma P-ress, Rangoon, 1925 [ a 7t h 1. Rev. H. I. Manhall, M.A., and Thra Po
March 1935). 8vo, Foolscap, lst edition. Ngll.-Manaal of Hygiene and Sanitation.
5 rupeee. Pp. So Published by the Kuen Theological
Britilh Burma PreM, Raugoon. 100 copiel. Seminary, lnsein. 1994 (6th December 1994],
st x 8t," ut edition. 3 ru
21. W. D. 'ljealy.-Athletic Handbook for American Baptist Miss11111 Preas, Rangoon,
Schools of Burma. Pp. 177. Published by the l ,OOO copies.

N.B.-Worb, the titles of which are shown in italics, are intended for educational purpoee.

- By order of the Governor in Council


M. S. COLLIS,
Dt!llt'J Siq. 11 tu Gt-i. of B"r ..,
H1.u Hd P1/iti&'1 DI'

- 117 or- of tbo aw-.. or llarma.


.a.c.r.o.-
ic;:-
.., c. ...,_, '"'914-130.
4
/

- ..

I
I
.IN IC E

5 JAI-. 1926
M I S C E LLAN EOUS D E PA R T M E NT. LIB R A Y

NOTIFICATI ON.

Dat1d Ra11g111 t/11 2 1 st O&lber 1 915.

. No. 84.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Press and
Reistra tioo of Books Act, 1 86 7 , the following catalogue of books, re g istered in Burma
d11f1ng the quarter ending the 3oth Sep tember 1 925, is published for general information : -
.. Quarterly Catalogue o f Book s for the Third Quarter nding the
3oth September r9a5.

Burmese- Fi ctioa Burmese-Fictil}n-concld.

1. Ko M au ng . - 3i):@:X>:>:ot9 Hantha Bala.-00S (H '.:1j1:11 :> 1 [Kanmye


Thuza). A novel. Pp. 1 25. Published by the
(Apoizvio 8 ak ot u Wutt u]. A novel . f:'P and
.
', Hanthathiri Preas, Rangoon. 1 111 5 [a6th July
Published by M aun )! Kyee M au ng Enraving 1925]. fr doubl e crown, r.t edition. annas .
Printing Works, R:u g.oon.
1cp5 ( 1ath April . Hanthath iri Preas. Ha goon. 3,o) <opies.
1915]. t demy, 1st edition . 4 .ann:u .
. .
Maung Kyee Maung t::nc.:ravcng and
Printing
Worki, Rangoon.
/ B urmese- History.
'--. ' Ma Khin Than.-o_::oS :cc ::>11 [Pandawlar).
A novel. Pj>. 40. Published [ 1by M an1w m aya
/" Po Kya.-$;,i i>qCDS9e1 [Mynnma
Go n yi]
N \'\ . Stary Co., Ran!!c;>on. 1\ June 1915). 1915 , Bur '!''" G!oy. Pp. 364. f'ubliahed by the
\' Demy Bvo, ut ed 1t 1on . 4 anas. "ti;
National Printing Works, Kangoon. 1915 fApril
, teS.
3 ;

Mtngala Times Pres., K nn goon.


. 1925 ) .. t crown, I 2nd edition. I rupee 4

\......,_ 3- Ma Kin Than,-CJ:?ogesfl [ThuwunRshanJ.


ans.
ational Printing Works, Rangoon, 5,00
copies.

N f\
A novel. Pp. c:o. Publ ished by Manawmaya,,
Story Co., Rangoon . . 1925 [24th June 192;].
\" ' Demy Bvo, lst edition. 4 :>nnru;. ,
U Shin Gale.-'f>< OS ez11 [Yuawin
Mmgala Times Press, R angoon. 'll f'OO copii!s. Nyun). Historicof Extracts. Pp . 108. Puul isd
by the New Light ol Burma Press, R angoon,
4. Maung Sein Mya.-8SoSc-'2lu$1. 1925 [1 1th July 1925). Demy Bv11, 1 1t edition.
f,..d)' [Sein Mya P1tng11ing Shwe Pan myaing]. A novel. 1 rupee annas.
:"'j Pp. 56. Published by M aung Kyee Maunir N":' L ight of Burma Press. 1 ,500 copies.
Engr:wing and Printing Works, Rangoo n. t
r1r\- demy, tst editi on. 4 annas.
Maung Kyee Maung Engraving an d Printing B urmese -Ind ustry.
"'II' \' Works, Ra ngoon,
1 3. Ma11ng Tun Aung.-ai8@x'1 S: '
s. Maung Yin Le.-+o5ootiltS a [Natlan
[}_ d . ulS:o;'ISll [Satpya Lokni Nyunbaung Kyan
f' . Nyun]. The Nat's Guide. Pp. 24- P ublishe by
the Pyinnya Dipa Prin t in Press, Prome. 1925. A compendium of Soap Makin. Pp. IS.
d
Publiahed by t he Pyi Gyi a n i ne Presa, A kyllb.
[i4th June 1915]. If" x st; ut edition, 2 annas.
nna1a 1Dipa Printing PQ!Ss, Prome. 1,500 1924 r aoth December 1024]. t royal, llt edition.
1 2 rupees. .
cop.l" Py1 Gyi Mandine Prea, Akyab. 500 copies.
Kyai.-oo '9 '1i'lo ffil 'Za [Takainglon
/ A n l. f>
Maung Maung Gyi, R ng
p. ao6.Wuttu). ove
a oon.
Published by
1924 [November Burmeae-nguage.
1914} Oemy, Ill editi on. 1 rupee 8 ann..,
New Light of Burm a Pre9, Ra ngoon. 1,000 14 M aung Shwe Kyu.-Nn11 Burmm SpUi.ng
. Boo. Pp. 16. Publiabed by M acm il lan & .
.
copiea.
7 Maiing Khan_lfj 1q 1offil'
. Ltd., L ondon .
gt X 11;
1924 [7th Novem ber 1924).
, 1at edition. 4 annas.
CSwemyo Swemyo Dokne-hto wutto]. A novel. American Baptist Mission Pr.., Rangoon.
_p
\\, Pp. 49. P ublished by :\_bung Kyee Maung 5,000 copies.
!Eftgraving and Printing Works, Rangoon. J 025
(2oth March 19tsJ. 9 )( st". ISt edition.

4 annas.
WMao ng Kyee Maun( Engheering and Printing Burmese-Miscellaneous.
orks, Rangoon. a,ooo copies.
15. Maung Pe1Hlaing.
1l>oo:> &\c +cf>

,
_

:,
I. Tayei nswe.--ogS11<:J. [1.un -n apye
d
llDYel, Pp. 1 07. Publ ishe by th e . Hnitthaya
eo., Ran'(OOft. 1915 [a;th Oct)ber 1914].
A 3:>oocjS@: n o 9 @Sqs::1oS 1t8000oS
co :JO>o 1@adS9S o5m1op1
tooSBd330>0f:3a:JO)G;oa : CJS:aoS'iJ=>ll
>< s! . lst edition.
awrawadi 1 rupee 4 annas.
Pres, R ang oo n. 1,000 copies. [MyeikO)yo Wunthanu . siyinsune at inzyok-kyi-i
aatokta le-kyein-myauk hn ittapatle asiawfgyi-i
Sap&
.Maung. - :0>1J::O:>lOToiBfar>i11
Edah.ma Tha Kaw W ut tusan) . A novel. Pp. 45.
ayatyat s&npyat chetmya hnin k awmati si
sonpyatchetmya]. M inutes. of the Fourth Annual
Conferen ce of Mergui Qistrict Wunthanu Council
shed by Maung Kyee M au ng Enraving and and M iou tes of the Special Meeting ol the
Co mmittee. Pp. B. Published by the Dsitrict
'Ta. t demy.
ng Works, Rangoon. 191; [1oth Au .:ust
.

Wu n thanu Y,uncil, Mergui. 1925 (36th May
Worng Kyee Ma ung Engraving and Printing 1925). 96"x 6", ut edition.
Rangoon, . Anglo-Burma Pr.., Meriui aoo copies,
.

11 .
( 2 ) ,,

Quarterly Catalogtie of Books_ for t-he Third Quar er ending the


t

30th Septemb er 1925-co ntd.


.
Burmese-Miscellaneous-conld. --Burmese-Re llglon- c on td.
/
16. Maung Pe H laing. -@oS 1 6o.:>Jft 5'18 ev. H. H. Tilbe,. Ph.D.-Commentary
on
@
fa5.3:1ooea18 : c;; a;so5c;; 1So&S.j]C I
'.Jami;-. Pp: sB. l?ubhsh.ed by the American
Bapt lllt M1s1on Press, Rangn .
roS10)![='1P"
.-s: [Myeik rnyo 1iy nsune ahtin y6 k - 1 924
October 1994] . Demy Bvo, 1st edition. 11 anna
[?th
s
kyii Ngwetwet ngwewin saym hmn ;Shmdan A erian Baptist Misaion P ress; ft;.ngoon:
.
aaywetinya]. Annual statemen t of receipt and _ r,ooo copreL

expenditure of the Mergui District W untan


Accarion.-Oj!qooS:xg(Ji
-i:p. :a;ill
Pp. 4- Publised by the Mergua ev. Father
Council.

District, W unthanu Council. 195 (l6th May ( Lude Th:.kinma-i .akyaung


19a5). 9 X 1 0, r st edition. . . at&kpatt1]. H 1story of the apparition s of
Our
-
Anglo-Burma Press, Mergur. 200 copies,

11, U Ba Han.- ....J: '1 <ll'"


....,..,,;i }{. OOJCOoc8 e'tcf{n o
r;:f n5 ir J0

Lady of Lourdes, Pp. 391. Published b the

8vo st ed1t1on. a rupees. .


y
aut o , Mandalay. . 19a5 (April ' 1 9as ). Demy

OOJ.\ il.l::> s::>o:f:> aqi1!31 qd3oo a;it:;t-l: / anthawaddy Pres. Mandalay. l,500 copies,
t:. .:J;>c;; @
o1 11 :it oS::uo5
'
co o'lcr (J;)O,.,.i;
siyinsu
,
. . Rv. H. H. Tit.be, -h.D.-Epistles ol Paul
!jOOCX> : (0kpo myo . Thayawaddy written an the firs . 1mpr1'onment at Rome
and
_wunthanu myanma athingy6k dutiya akyein commentary on Ph1l1p1ans, P h ilemon, Colos
sians.
myat>lc hnitle kunparin asiawegyi s&npyatchet P. II. P ubl11
. hed
by the Americ;in Baptist
hmattan). Annual confer,ence of Wuth":n\J M tssum Presa, Hangoor. 1925 [6th March 19,53
District Council, ()kpo, Tharrawaddy D1slrteL Demy 8vo, nt edition. Rs. 1 - 1 1,

1 6, Published by. U Ba Han, 0kpo._ .r95


(soth March 19a5]. i double crown, rst 1t1on.
A me r kan tlaptist Mission . Press, Rang
_ r,o cop1es. . :f
. -;:..
Wuntlianu Preas, R:ingoon . a,ooo copies.

18. U Han.-o ::ia5&QIQSIW<o ,.;;:. l:!:f :> C1 1 .


//a7. UKaw Than , Hla.<Oa:>Jta
[Sutaung A myomyo).
:ljai
An al
f'rayer Book Pp 37
[Sa Hlayaukmegan akyaungay). ann
.f'ublished by U 'Kyi Maung, lfangoon. [ Is; Illas
calendar' isaued by the Pariyatu Thathan :i h1 July 19a5J. Foolscap Bvo, rst edition. 4 annas.
Society. Pp. 38. Published by the Partyattt ew. Light of Burma Press, Rangoon, 1,000
Thathanahata :Society, Salin. . 1924 [15th October COP1'15-
.,
l9a4]. Royal Svo, 1st eition. .
U Tha Din.-The Heart Book. P_p. 9 ,
Settawyeik Pr.ess, Salm. 500 copies. 0
8,
Pu hcd by the American Haptist Mission Pre
19 U Po Byu and Saya Pwa tE ttora ).-
ss
1 5 [ Bth J uIY 95]. 4i X 6i'
d.
r in. an;as.
N n n
Kandaw M ingyaung myitta.u. Pp. _145. St
Published by the Burma Research Socieiy, A 1ca n Haptisl Mission Presa, Ran.gno
Rang?On. 1 9a5 (18th April 19a 5). Demy copteL .
tlvo, 1st edition,. r rupee.
Kawimyethman Press, Rangoon. a,ooo copies. .
Letkhana.-'4'-'3-C"l11 Sn [Prama
tta
/ Medana Kyan]. A freatile on Essence of
Buddhism . Pp. aoJo Published by the New
. Burmese-Poetry.
Light of B urma. .Press. 19:15 (a8th June 19as].

---...._
Saya Tun.- oitiaoooS "C
v OOJ
AA Royal Svo, Ill ed1t1on, a rupees 8 annas,
Nw Light of Burma Press Rangoon. 500
t1" [ Panshwemyaing hnin Nanlteicaing Thagyin].
Ctl:u copies.
'

Songs of Panshwemyaing and Nankekaing.


Pp. 1 10. Published by the Samacha Press, 30. Mohnyintawya Kociaw, 8oq01)9()
.5
_

Rangoon. 1924 r5th December 19a4). Demy, oa:>--r 1 LWith&kdikyiru:inaaungp 6 kJ. Verses for
1st edition. 4 annas.
mmitment to menl ry con..cerning self-purifica
Samacha Preas, Rangoon. 3,000 co pies.
t1on. Pp. 18. Pubh Slled by the pupils of
Mo yantawya KOdaw, 19a4 [15th November
Burmese-Politics. 19 J. s x <>i . 2 annaa.
Pyinnya fheikpan Press, M&nyw a, ao copies.
11. U Wimala. OtDGCq1jo5GulrTX,,....._
[Wuntha 11.yehmon ThanbauklOn). Pp. l , Pyitsimay amika Sayadaw. Q OOY.l:>J '.i
Published by the Laygyun Zabu Presa, Pyap&n.
ax>aco06::>.r.;i. [B&kdabnt h a nmyotha,
1935 [a7th February 1995). 4 x 3, tat editien.
"
lctswe mingala asige]. A Commentary on
1 anna.
Minpla Sutta, Pp. 74. Published by Tbaung
Laygyun Zabu Presa, Pyapan, SoO copies.
' l&nteiktin Press, Kyaiklat. 1995 [sth Au1ust
a1, U Tba Zan.- C151o5CXll>w'll001J:>Gootol11 1925] !J X 47 IH edition. .
(Lutlatye thitaalepa). lloar truths leading to Thaunal&nteik tin Press, Kyniktat. 1 ,000 copies.
liberty. Pp, a Published by the- SerYant of 31, 'Rev. W. H. S. Hascall.-Baptism. Pp. 7
Burma Presa, Rangoon. 1994 (aoth October Publlshfd by th American Baptist Mission Prew,
1934]. i demy, 1ac edition. 4 annas, Rangoon. 1 995 (3< th A pail 19:15]. st X et,
The Servant of flunn a Presa, Rangoo11, 3'IJOO llt editicn. O pie..
copies.

merican Baptiat lliion Presa, Rancoon.



BurmReUSion. copies.

3. Hn-twUi . Tawkyaung . Sayadaw. u Oktama. - ot:>cl1ol1Cli>r,Sul1


oo,ooooc5::ictoo<Jootcq611(Thatha Goa51 [Kanda N1aba Alt- Hnin,Metgin
aalinkaya Patipatti 111&11 Pakathani Kyanl A Shitpa Tayadaw]. Study of the Fin Con1tituent1
a.die oa the attainmt of the Rieht Path. tl a Being_, togatlier with .the Teac:hai. of the
Pp. 7J.Published by the Lay
-gyun Za l>a Prwa, Ei!rhtlold Paths. Pp. 43' Published by the
Pya_pOn.
edition.
1925 [at March 19a5J. tl' x 4, .. Zaliatheingt Preu, Kyaiklat. 1914 (131h Septem
.
- . ber 11)14]. 46" x 5''', lit edition,
LanyWI Zabu Pre11. Pyap&n. 500 copill. Zlbutbeingl P,.._ "J&ildat. se copies.

/
( 3 )
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the
jotb Setember 1925-cont d .

Burmese- Religion-cond. B urmese-Religion-coocld.

.......__ . 34- U Nayada. .'... ...:. <050"180ljS11


kepa magga.patipa.ti i .kyan 1. P_raI sug1;:es-
u Po So. - O::>C!fffi'f>:i;i<0@S111
.- [Lawk ttaya Achye-pya Kyan]. A Treatise
tionl Gn myst rc mfd11af1on according to Buddhism. / showing the basis of - Hereafter. Pp. 1 20.
Pp. 40. P ubli shed by U Nayada, M&nywa. Published by Ma Sein Mc, Rangoon. 1925 [8th
.
1935 [2tth llt ny 1915]. demy, 15t edition. June 1c;:a5]. Crown, 11.d edition. 7 annas. .
Kawimyet hman Press, Rangoon, 3,000 copies,
Commercial Printing Press, Mandalay. 1 ,000
copis.

'--- 35-_Ash in Yazeinda.-8oeoo8on fWiwutta-


/
naya D i pani]. A Treatis.: on the Ways of
Emancipation from the danJ?er of Existence.
Burmese-Science.

4. U Khcrr.cindabi. omo:>-oioS:xiJM
Pp. 9 1 . Published by the aut.or, Rangoon. [Gana Sanda Oauhincha]. Ready Reckoner .
1924 [ 1 9th Novemr 19a4 J . lnmy Svo, 1st .
t'p. 245. Published by the Zabuthein gi Printing
oo. . Press, Kyaikl:it. i95 [h June 1915). 6i' X
Burma Printing lat:ourers Association Preas, 4", tst edition. a rupees.
Rangoon. 2,000 copies. z. abutheing i Printing Press, Kyaiklat. e,ooo
copies.

;36. Thi1i Badanta Wayama. -o:xxi! Xtr.l:J;>COCI


. 1/ Sn (K alayan.a :Alinpya. KyanJ.. Instructions 4 6. French and St;mp . -A Geography of B11rmo
";, Living a H 1fo?ht Sp1r itu-:.I Life. Pp. 234. for Schools. Pp,- J47. Published by the American
Published by Mahadamikayama Sayadaw, .Baptist l\tission f'ress, Hangaon. . (a8th
. Thabyegan, Th&ngwa Townsh ip. 1<;25 [25th June July 192]. 4" X 7!', ist edition. pees 11
1925). Demy Svo, tst edition. annas. "'
Pyi Gyi M undyne P1taka Press , Rangoon, A merican Baptist M ission Preas, Rangoon.
1,000 copie. 5,000 copies.

. 37. U M;,e_inda.-iu ..:c cooo:>ofo8oo:>o:>o:L


[Upathakowadadipaka SadanJ. . Adrnonitions to
..0 Naa. - c8oroi3&i'o:J01oSS1
(Tipala Scinta Datu Thiddi Kyan]. A Burmese
Lay DiSC1ples. Pp. aQo Published b y Maun.:
San Pe, Kyaiklat. 1924 .L8th 1' ovember 1924). Medical Science. Pp. 1 5 1, rublished by Ma E
Mc, l<angoon, 1924 [271h March 1934]. Demy
8jw X Sf1 lst edit.ion. . .
Thauni;ll>nteiktm Press, Kya1klat. 1 ,000 copies. Svo, 1st edition. Re. l ,
""'i Myet Hman Press, Rangoon. 1,000
3s. U Thaduwata . _ - 00_=>$8oo::o ::o::> S11 copies,
[Vanattadipaka Sadan J . ('- 1 realise on the use
of Vehicles by Buddhist Monks. Pp. 51.
Burmese-Pali- Lan guage.
Published by T. G. Brothers, Prome. tQl. [ t st
November 1914] double crown. 1st edition,
3 annas. Ashin Agga Damabiwuntha. - moBolS
T. G. Brothers' Press, Prome. 700 copies. o;,OJ().i
'-.._/ 39 C. Kyan Swe. - :xi:>o.:w;i:xi8o.:if!:::>1
Pali.
[ Abidan Neikthayathit]. Gloasaries in
l'p. 400. Published by the author, .
Rangoon. 1111 5 [ 1oth May 19a5J. Royal, 1st
(
T CThathanathokdi Withitzana Kyan]. Questions

edition. a rupees 8 annas.


and An.wers on Controversial Poinis in the Pyi Gyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon.
Teachings of Buddha; Vol. I. Pp. 609. 19s5

1,000 copies.
(14th July 1925). t dcmy, 1_st editior- 5 rupees.
_Athayatha Press, Paungde. 2,000 copies. ,' ya Thein, Saya Nyan and Saya Ku
40. Theindaun g
Pp. 84,
Nirvana."
Pandita.-" The Way to
Published by the A ung.rcyatu
(Editors). - ooglcoo o ' <00..Cia:iiu [Thadange
Sengasaung Neikthayaj. A Pali Grammar. Pp.
\ I'\ . Press, Rang?n. 1925 [ 1 8th May 1925). . i 742, Publiahed by the Thu Dhama Wadi Press,
\ n aown, tst editton. I rupee,
. Rangoon . 1925 [3ut May 1 9:15]. Royal Bvo, 111
A ungzeyatu Press, Rangoon. 5,000 copies. edition. 3 rupees 8 annas. .
Thu lJhama Wadi Press, Rangoon. 1 ,000
41. Ledi Sayadaw. - GOO:>::C.l:>CO:>S1n copie9,
awta Maia K)all], The adornment for the
Ear. l'p, :a7i. Published by Daw L&n, ,Burmese-Pali-Religion.
' Rangoon. 19:14 (27th December 1914] . De
Jvo, nt edition. I nipee annas.
Pyi Gyi Mundyne Pat. .
a ka Preas, Rangoon, /SO edi Sayadaw.--xi&o.'.>JQtSu
1,000 copies. (Thathanawithawdani Kyan], Part II. The Puri
fication of the Faith. Pp. 23s- Published by
'------.: 42. Thanlike U Thumana.-a;obl84CXj1S11 Daw L&n, Rangoon. 1924 [a6th Oct'* 194 .J.
Apadana Dip!lni Kyan]. Attachmerit ' the Demr lvo, rst edition. 1 rupee 8 annaa.
Seriaualitiaa of the World. Pp, 99. Published Py1 Gfi Mulldyne Pitaka Pr-, Rangoon.
by the author, Rangoon . 1994 (19lh June 1 914). 1,000 copies.
i demy, and edition. 12 annu. .
Mingala Thri Press, Rangoon. 1,soo copies.
Baddanta Thiri Thanwara Te.-o::>6l$
43, U Thuka Dma.-ffis:>'fll ll _, 611 [ ln1 . Hman Pya Kyan]. The Bight
CTbattahtana Payaahikoj. Prayer ook. Pp. 20.
hbiished by Thu Dhama Wadi Preas, Rangoon. Attributes of B uddhahood. Pp. tie). Published
l>Y the author, Toungoo. 1915 [llt June 1995).
"'
1935 [Sut MaJ 1915]. demy, edition. Double foolscap, ut edition.
Thu Dhama Wadi Prna, Rangoon. 1,000 Pyi Gyi MundJne Pitalla Preaa, Rangoon .
copies. 1 ,ioo copteS.
I

4 ).
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the

.. 3oth September 19aS-concld

Burmese.Pali-Religion -coocl<. Hindi-.Religion.

s2. u Wim'ala. - ro,sp:x>=>OO\ o:xio+;) Ramchandras Joshi, B.A.-S'atsang Ras.


. o:;,S111 [Kawtathakayanu-Pathana Kyan]. In-
Prayer Book Pp. 86. Published by the author, ..,.
I\.
.n .
M .andalay. 1925 [7th July 19a5]. -lh double fools
/ structioti- on -the mystic meditation of the 32 parts cap, lst edition. 8 annas.
' of the body. Pp. t 6 J . Publi'shed by the au1hor, Gujerat Electric Press, Rangoon. Soo copies.
M6nyw.1. 192.i [71h Septe.nbcr 1 9 A ). 7"
snd edition, 4 annas.
Pyinnya Theikpan Pitaka Presa, Mandalay.
3o000 copies. rt / Lahu-Language.
/
/ Rev. Po Tun.-A 'Lahu Rtad1r. Pp. 8 .
3. U Wunnita. - :x>aQ ::oCJ::m30,<X1S11 ublished by the American Baptist Mission Pres.
[Thabba Manihapahana Oipani Kvan]. A Rangoon. 1 9a4 (6th May t}?4). d" )( 7t. n t
T realise on the abstinence of e 1ting flesh. Pp. edition. annas.
1 1 0. Published by th f.eague for the Promotion American Baptist Mission Press, Rangoon.
of Vegetarianism in Burma, Rangoon. . 19J4 (4th 5,000 copies.
June 1914. Double foolscap, 1st edition.
, .Pyi Gyi M undyne Pitaka P ress, Rangoon.
,;1,QOO copies. Pali-Language.
s+ Thaddama Nandi ( Auth.or) .-Saya Thein,
_
_,-\shin Tiloka [Author]. Saya Thm, Saya

ya Nyan and SayaKu [Rditors]--roO ) . 8009aS Nyan and Saya Ku [Editors] .- l) U:lCJl .
"i!Siu [Kinka Witnani Gandi Kyan]. A [Niyoktipada Byinza N ipa\]; A Pali Grammar. .
Religious Book being a port.ion of the Vinaya Pp. 291. Published by the Thu Dhama Wadi
.
. Pitaka . Pp. 414. Published by .the Tnu Dhama Press, i' angoon. 1925 (31st May 19J5.). l<oyal
Wadi' Press, Ran1t0<>n. 1925 (3 1st J uly 1925]. 8vo, 11t edition. 2 rupees .
Roy al Svo, st ediiion. 3 rupees. . Thu Dhama Wadi Preas, Rangoon. 1,000
Thu Dhama Wa<ii Press, Rangoon. 1,000 copies.
copiea.

Sgaw".'.ltaren-Language .
Burmese-Sanskrit -;:- Language. >"
'/ .,..J> o Lin Tay,- Tli Karen Reader No . Ill.
55, Thiribadda Nandamala. 3o+:>ot\co Pp. 102. Published by the American Baptist
Mission Press, Rangoon. 1925 [29th May 1925].
1@11 [Dewa Nagari Ti.nngyiJ. Sanskrit i )(
11t, 1 st edition. 6 annas .
Gramma r. Pp. 8. Pubhsned- by M"a Ma Le, . American Baptist Mission Press, Rangoon..
Yandoon. 1915 [ 1st March 1925). k demy, lit 5, o copies.
edition. 12 annas. .

Gujerat Electric Press, Rangoon. i1ooo copies. 62. Po Lin Tay.-Th K.rwn RGlhr No. I V. Pp.
uo. Published by the American Baptist M i.sion
Press, Rangoon. 1925 [nd May 191). 4JC1i,
1 EnglishHiatory. 1at edition. 8 annaa.
. American Baptist Mission Presa, Rangoon,
----56. S. S. [)eyar, B.A.-A Closs-Boo! ofBurmm 5,000 copies.
History. Pp. 61, Publiilhed by, tha Gujerat
Electric Preas, Rangoon. 1995 (t8th May 192.5],
ta .double crown, 151 edition. I rupee. Sgaw-Kareo-Scienc e.
Gujera Elric Pre.9 Rangoon, a,ooo copies,
Po Lin Tay. -A G1ogra/lhy of Burm1Jfor
7 S. S. Devar, B.A.-A Cla1B.O of lrulilln Sta11"'1rll Ill. Pp. a(). Published by the
History, . Pp. 68. Published by. the Burma American Baptist Mission Preas, Rangoon. 1925
CorreSpondence Institute, Rangoon. 19a5 (7th e 11, rst edition. 4 annaa.
[15th May 095). st 1
Jul)'" 192S]. 'i double crown, rst edition. r rupee. American Baptist Miasion l'ress, Rangoon.
Gujerat Electric Press, Rangoon. r,ooocopiea. 5,000 copies.
. N. B.-Worb, the. titles of whicli are tiown In italics, .:e intended for educational purpose.

By order or the Governor in Co.anciL .


. . M . s. COLLIS,
De'"'' s.:?" '"' lTnt. tlf Bur,,,.,
.H ''"' Pl#u.i D/I

I
,-.
. /

G,11.C.P.0.-1'40. 13, G. T,, a6-10-1 92s.-13'IO

L-
------

, ) O

. .
,./
M I S C E LLANEOUS DEPA R T M E N T./
!L 3 C:, !&

NOTIFICATION.

Datd R""l"" tu 181! '""""''? 1916.

No. 3-- l n accordance with the proi1ion1 of aecuon 19 of the Press and
R'iitration of Bouks .Act, 1 867, the following catalogue of books, regitered in Buru:a
. .
during t h e quarter endmg the 3 1 1t December 1 915. 1s pubhshro l<'r i;e1 eral mlormatton :-
INC ' -ICE
Quarterly Catalogue .of Books for tbe Fourth Quarter ending the
311t December J95. 9 APR 1926

/ Barme1e-Fiction. . Burmeee-Miscellaneous. . L t.s .. A . Y
v. - 81'la:>:>10ffi1 Lumen.-cr fi>;ooEa [Kaba Alin) . Pp.
!'(;i
Nyana.
' yata H nin Thamiyia WuttuJ. A novel. 1 1 9. P ubli1hed by the Ai:thor, kan11oon. 1 935
- Pp. 4S. Publilhed by Maung Tun Lu, Rangoon. [Joth Auii u1t 1 915). IJrmy, 151 r 1tion. 1 rupee.
. 19J5 t 1 1 August 1915]. i Demy, tit edition. Migala fimes, PreH, Rangoon. 3,00 0 cop iea.
4 anaJ"'
uaa Press, Rangoon. 4,000 copis.;
10 . . W. L. Barttllo, R.A.- G@:r$1 (Myeban).
Po Tha. , - OlQIYJQOOl@.t Land B;mk. P p. 1 26. Pubhhed Ly the British
B urma hras, Ran11oon. 1\125 [loth September
p:>OOoaJI' f Tawth umagale M Mya i'925]. i Ryal, 1st edition. I rupee 8 nnas.
Hn1n Maun Wunnn sat Wuttu]. A novel. Pp., British .Burma Preas, l<a_nioon. 1,000 c"pin.
40. Publilhed by the tawkapala Pi1alca Press,
be r t!S i Drmy,
Rangoon. 1915 [11t Septem
.
111 edit ion 4 annas.

:
3,000 1 1 . M aun g Pe Hlaing. - 16001l't
fo5ooe 1@:cij tfo:iOCllS ooe;:awc:iEl:J;> oa
\.... eopiea.
Lawkapala Pitai.a Preu, l<nngoon.

W<31a:>t 0SG::o:> :J;> O.:Cl:>a4' 'lcij


. Ma Kin Than,-f$:fQ1 [Shwenan myi nJ C QroooSS<f.o:;i c\ cbo&i;; cto:>Qc1:>11
. I.I'I

sht C!' by
A novel Pp. fl4. Pubh the Ma nawmaya [ Myeikn,tyo Wunthnu iyiraune AthinJ!y8k
Story Co., GyOjl&n. 1925 [1th Sep tember 1925). ky,.1 Hn1l 1 a.palle A aMpegyitin Ahluh1iwin
Demy 8vo, ut editon. 4 annD.S. thaw A1hinmya Say1n Hnin Ekan Kawmati
ll111gala. T1med'ress, Rangoon. J,OOO c: A p ,. e-1 flil(wtwin l' gel"et Sayinmya]. A
parnfhJet !hwing the namft or ,{\sS< ciationa
4- Ma Kin Than.-cx:> oc:oc:imQ oq81 [Thamu- 1oflil1ated to h e Wunthar u District Council,
Meigui, ar.d a statemut ol irccme and espe1, d i
1\.
{ ya Set K al&k). A novel, Pp. 7 1. Publi1n'ed


tu re of the Four1h Anr>ual Mte11rg ol the Council
I'
.
the Monawmaya Story Co., Gyog&n.
5e
mber 19).
<)15 (4th
Demy 8vo, 1st edition. 4 annas.
Pp. 12. Pubhsh< d by M a un Pe Hlaing, M ergul
19a [a8th August 19aJ. 9t X t>, rst edition.
,
JS:.:;,;;;.;:;:;;
A nglBurma Pn5f , Mergui, too copira.

"><
. ( 35 Pabhhed by P. S. Kader Sultan 8t Co, Burmese-Poetry.
Rangoon. 1915 [1 1t September a.,, ts)..

' Demy
ho, ut edition, 4 anus. a. , Saya Tun.-oqeo8:i Sa [Padumma
wadi l ha11yin). Songs ol l'adummawadi. Pp. 94-

:"::;. -::-
f ublihed by the S nmac ha Pius, Rangoon. \135
[201 h March 19a5]. Dtmy, Ill ed1t1on. 4 annu.
Samacha Presa, Ran11oon. 3,000 c:opies.

Offi ll [Nangyi-Kyehl!l&n Hi!l B yama Wuntha


. at Wuttu). A novel

Pp. '40 Pu blis hed by S Saya Tu. - "(CQQooSac:g:>jCN08o1oo:>
P. S. Ka der Sultan & Co., Rllf'ROOll tQS (ut
September 1925). Demy. lvo, ut edition. Sat<'oo:S11 (Vama Launghlaya Hnin M ethida
4 IDllal. 'I hagy in Multau11g]. The Ori11 inal Songs of I
Lawkapala Pitaka Pre11, Rangoon, :i.ooo Rarra and Sita. Pp. ac4. Published by the \ __,,..
copies. Sa mi cha Press, Rangccn. 195 [ 1 9t h June
1915). De my, ut dition. 6 annas.
San acha l'ress, Bangcon. :a,ooo co pies.
Burm ese- History.

' Ledl Pandlta U Maung Gyl.-@'f'O.OS


14, Saya Tun. - ocoo:oCc:mC11 (g-e.. I
- ;
-Sc)S.1 [ M yanmayzawin Thankeik Kyan) .
c!Sung Tharyin]. Sonj!s of Ngwedaung. Pp.
1 1 6. Published by tl-e Samacha Pres, Ran}.!con .
1
. '

An 0 .tlin
1 1 of th1 Hl1tory of Bur,,,11.Pp. 396. 5 fs ut May 1 9 5). Demy, ut edition.
5 anras.
t'\ 'l\.f\

Pabli&hed by the K nole dge Press, Rang oon.
1914 [agth March 1 11]. Royal Svo, 111 edit ion
3 rupees I annu.
. Samacha Press, Rango.o n, 5,000 copies.

Knowledge Pren, Rangoc n. rpoo copies.


Burmese-Politics.
Burmeae 7'Lanaruage.
S. Maung Sein. - 1clo35@:>0:>1 [Atu .
I. Tin. Hla,-The
Private Teacher. Pp. 9S. Kyawnyasa]. Special Notice. tP. 8. Publilhed
by the author, Kyaiklat. 1 915 (t9th Au1111t
. Pablilhed by Maung U, Mandalay. 1915. [5th
Se!>tember 1915). Demy. 5th edition. I rupee. ,
1 9s5]. 9t )( , 1 111 edit ion .
Commerdal Printing Pre-. M and alay. 3'000 . Thaun1t6nteiktin Presa, Kyaililat, 1 ,000
'
copl-.
( \ )
Q u lrte rly Catal lg.ie of Bo:>ks {or the . Fourth Quarter ending the
J1st December 1935-contd.

. . Burme se-Rehgion. Bnglish-Miscellaneous.

a H mya.
WuttuJ.. l'hc ii:11 ot 1 1 1
</ .;offil"
(P&ndayeiic
p., .a 70. GLlil.
94- U Shwe Yun.-Rport on the Working of
the Merg ui Mun1cipali1y for 1he year 194-ao;.
.Pp. n. Pubh hed by 1he Presdent of Mergtll
Pub rshed by the Cn r1s11a'1 l..iterature Society, M unicip:llity, Mergui. t9a5 [3oth August 1925),
j
ii
Rani:oon. IJ l j 1 1tn -\ugut t1115,. Ocmy Svo,
13" X 8", ast edition.

/
ut ed t on. 1 &fin&<. . A nglo-B urma Press, Mergui, 40 copies,
A.B. . t'reh, anoon. 91000 copies.
-

17. Ahin ala l.1nliara Thera. - OOJOf:><lS


&cxxxJi o11 , Bawana M agg>a
Kyan]. I 11paka English -Religion .
A Tret1,e on the Method of Keld<.1us Meditation.
Pp . -'11' P<1btished by the Kurm ' Times 1-'re-s, Capt. E. G. Carre.-What ls Yrur Life?
Moiilmein. ) . st August 1 9a,). Koyal Svo, Pp. 15. Pubhsht'd by the A.B.M. Press, Ranoon.
edith>n. rupee, t11a; [a91h September 1915), Jt" )( d", 1st
u r m a runes l"' e Moulmein. 1,000 copies. edition.
A.B.M. Press , Rangoon. 5,000 copies.
:t . u rt.'. 5 ,. e. - i[ n xl3:1 ..oS11
[Kyaikuyo l"hm uni() Lei.:end 1ry Arcount of
Ky:u 1 1yo P l{Ola 7d 1-'ublish< _ by
[ English-Sc ie nc e.
"P.
Maung :,. I .on, :<.t )(JOO IQ otn October
1915) Demy wo. th eo1t1 n. t rupee 4 ann'<s.
laun K - t tu11g. E115r.-tvin atJ t'ranung
Press, Ran.; .. on 1,000 c pies. .
26. S Samuel, B.A.- The Stutle11t's Gograplt1
of Burma. Pp. 79- Published by the Sa.net
P<>wer Printing VJ rks, Ttiingangyun, t<ani:oon.
t9. U Damath'lmi.-.<;x:nSl/!i:O r.ac;; ex> S-;J :>ll 1914 [1 51h August 1 a4]. Cruwn tivo, 3rd
[Sa.1m!p6k T"yadawm)'< A li..ok of ermcios. edition. 8 annas.
Pp. tl. r'unhhed by the -\ nglu llurma Pres, :::...muel' t'ower Printuli' Works, Thingangyun,
Mergui. I 5 t 5th September 1 9 , , , . t' X 5, Rangoon- 1,000 c.ipies. .
lst edition
Anglo-'1urma t'reso, Mcrgui. 300 opies.
i7. L. G. Owen, M.A., and K. P. De, M.A.
Primorv Arithmttic; Booi I. Pp. 1 1 1. Published
.
by Macmtllan & Co., L ..ndon. 191 , [3oth
Burm ese -Sc ienc e. November 195] d"X 1t &&I edition. 1 t &Mai.
AJL_li,Presa, Rangoon. 5,000 copies.
20. C, Morrison, LL.B. - A Gtof{YPh1 fol'
Buf'ma (Sto>tdor4 Vi. Pp. 711. Published by
Macmillan llC ; ,, ., L<>ndon. 19J; [ th October
19:151 !If" )( 1 1, l I edition. I rupee 8 anna5, Sgaw-Karen- Language.
A.b M. l'ress, Rangoon. 4,000 copies.
. Po Lin Tay.-Th K.a,,.,. R,,,C. rs, No. V.
Pp. 1:17. Published by the A.B.M. Press,
,;C' hlo-Kamhan Dialect-Language . edition. 8 annas.
(
Rang oon . 1925 13th J uly 1y15] . 4k" >C ,..., nt

/ A B.M. Preis, R angoon. 5,<>00 copit's.


Rev. J . H. Cope.-Lai Shinna B u . Th
JCamho111 p,.;,,.,,. fOI' Infant Sta11dard. Pp 1 8,
Published by the A.B.M. Preas, Rango"" 1 95
[7th September 1915). Crown 8v o, &SI edition Sgaw-Karen- Miacellaneous.
a annru.. .
AM. Press, Rangoon. 1,ooe> ccipie"' a Rev. H. I. Mar1hall and Thra Po Ngai.
How to St udy. Pp. 4S. Publithed by tne A . B . M ,
/' Prea., Rangoon. 19a5 LSth August 19:15].

Chin-Laizo Dialect-Lan guage .


4f"x 1t", 11t edition. 4 annas.
A.B.M, Press, Kangoon. 1 ,000 copies. 1\
I ev. J. H. Cnpe.- fsa S i r Tsa Uk.
Prim1r No. z fol' l1tfa1tt Sta1tllartl. Pp. 15,
Published bv the o\ . B. wt. l'reas, -<'n <(OOn. 1915 Sgaw-.Ka en-Religion.
[e4th -.eptember lQ4]. 41" X 1t, 1st edition.
a annas.
A.tl.M,. Press, Rangoon. l,OOG copie1, o. Rev. H. I. Marshall and Thra 0o Ngai.-The
Awakening of Saw l:ia l"haw. t'p. 8. 1-'ublished
b\ t he A.8 M. Pre. R .. ngoon. 1915 L t6tb
July t915 si"
st."
lsl edition. 3 pies.
English-Law. 8.M. Pres1, Kiangoon. a,ooo copies.

S. C. Lahiri, ..,.. Pi..ciples nf Mod


Bur'11090 i:iuddh1st I.a . P p. l54. Publi,hd bJ ev. H. I. Marshall and Tnra Po Ngai.
the Graduat-es Friends l!C Co. , l{n.coon. 1915 ,, A Partner with Gc>d. P.p. JS Pub ished by the
[19th .Jetober 1915J, 10
IC . 66", t edition. " A. B.ftf. Press, Ranito n 915 [a6th Aug ua&
I rupee-.. . . . ' 19J5]. cf" t",
lit edition. a an1,.1.
A.B.,-.
x >
. Burma Art P Rangoon. 1,_, cop Preas, 11-. 2,000 copies.

I
/
( 3 )
.,
Quarterl7 Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the
31st December 19aS-concld.

. Tamil-Fiction. . Tamil- Poetry-concld.

-J 31. S. 37. S. M. Abubakir,-Singtra jagathirudan


/A
'
T. Moorthy Mudaliar.-" Kannamal."
novel. Pp. 13. l'ublished by th: Navaaa-
katha Book Dep&t, Rangoon. 1914 [14th October
Pattu . Pp, 1:11 . Published by the Lawkapala
P1taka Press, R angoon. 1915 [a2nd July 1915).
19a ), Cro11n 8vo, 3rd edition. 8 annas. t Demy, ut edition. I anna.

/
- Samael's Power Printinf Works, Thingangyun, Lawkapala . Pitaka Presa, Rangoon. 1_,0 00

.
angoon. 1poo copies. co .

I
33- Retneaabavathi. - Sukuna Kalabathiam. M. E. M. Syed Ibrahim Pulavar.-Mualim
Pp. 19() Published by the Lawkapala Pitaka Nat1arivil.,kam. Pp, 10. Publisqed by the
Press, Rangoon. 19a [lst May 1914). -ia Demy, Lawkapala Pitaka Press, Rangoon. 1925 [und
ut edition. 1 rupees. July 19a5). ..,\ Demy, rst edition. 6 pict.
Lawkapala P1taka Press, Rangoon. 1,000 Lawkapala Pitaka Preas, Rang.>on. 1,000
copies. copies.

39, Mr. P. A, Karuppiah Achary.-Kuka


Tamil-Poetry. Nama Pa.thu, Pp. 12. Published by the author,
Rnngoon. 19a4 [ 1 3th NOYember 19a4l. ,\
34- Kakkur P. M. Mohamed Es?Of Thasar. Demy, 1st edition. 1 anna. ,.
,
Kanthan 1 huthi. Pp. 56. Published by the Samuel Press, Thingangyun, Rangoon. a,ooo
Lawkapala Pitaka Press, l{angoon, 19a5 [aind copies.
January 191, r'- Ruyal, tit edotiun. 8 annas.
Lawkapala Pitaka Preas, Rangoon. 5,000 40, Mr. P. A. Kar.ippiah Achary.-Athma
copies. Thathuva Kurthanapa. Pp. 16. Published by
the author, Rangoon. 19a4 [13th November
35. M. K, Mohamed Ismail Thaaar.-Snngeetha 19J4). 1 ''L Drmy, st edition. a annas.
PamMi. Pp: 1 0. Published by the Lawkapala Samuel t'ress, fhingangyun, Rani:oon. 2,000
Pitaka Press, Rangoon. 19l5 [t1nd April 1915).
,
1'. C rown ISt edition.
Lawkapala Pitaka Press, Rang
copies.

Tamil-Science.
copies.

36. V, K. Perianam Pillay.-Alangara a mani,


41. S. Samuel, 13,A.-Sa mull's Arith-tic, Booll
//. Pp. 9!1. Pblished by the Samuel's Power (
P 66, Published bv the Lawkarala P itak1 Printing Works, Thingangyun. 1924 [1at
Ptess, Rangoon. 19a; [29th Apri 1925]. n October 14]. Crown 8vo, tnd edition. 6
Double crown, lit edition. 6 annas. annu.
L:awkapala Pitaka Press, Rangoon. 1,000 Samuel's Power Printing Works, Thingangya.
copies. Rangoon. 1,000 copies.
N.B.-Worb, the titles of which are shown in italics, are intended for educational purpo90&.

By order of.the Governor io CouociL


M. S. COLLIS,
Dtpt1t1 S?. 11 t/,, Gnt. of Bur"'
H1 end P1h'IUaJ .Dll
'

Prlftltd by order ol tM ao.unment ol Bumiai


G.B.c.J>.O-Mn: 735, C. . . ll-1-19-UO
t DtspatcUt
ff." 192...7- I.N O IA O F FICE
3_.. , . ... . .. .. . ..
.
..
-
. 1 8 JUN 1926


M I S C ELLAN EOUS D E PA R T M E NT. L I ZS . A R Y

NO:J'IFICATI O N .

D4'1d R1u1t11111, 1111 17 tli AJrll 1 9a6.


No. 1 8. - l n accorda nce wit the provisions of section 1 9 of the f? rcs and
Rci;istration of Books Act , 1 86 7 . t he following catalo ne of books, re.gister e r l . 1n B ur rr. a
.
duri n g tbe q uarte r coding the 3 1 st March.1 916, 1s p ubhsherl IC'r ger. eral mformauon : -
Quarterly Catale o f Books for the First Q uar ter ending the
31St March J9a6.
Burmese- Fiction. ormeae-MisceUaneous.

1, Pye Set Kya. - 30>'l!C'lS::i.:t


(Achiti I . eya. - 6 ,Qfja;iUG:J.:OcraS11
yanthu]. A novel. Pp. 5 " f ' ubliahed by Ma
Gun Rilngoon. 1Qt6 l l l!h J anuary 1916).
co1 ()
W u n_th a nu Dama Nayupadetha Kyan
/Ta1i y:iDwe . M anuals of Hules lor the p reser
t ne'm y, 1st edit ion. 4 a nas. Vilt ion of she r:tce . Part I tl. Pp. 73. Published
Bandoola Pitaka Press, Rangoon. 2,0.xi cop ies. by 1 aun Tun U, l ny wll. Q::J tNovember 1 9i5).

"'--- ;, P. :\lcnin, as.S:<; :J.:>)Cl'.>ffii Si" X ' i", _;rd editi'ln1 1 'I annas.
Pyel&nhmanku Printing PrtU, l n ) Wa. 1 ,000
[ Meinma Luzun11aung Wuttu]. A novel. t'p. cop ies .
t'ublished by the B"ndoola Pi.aka Press,
tJ f 1 1 . U Shwe Yun. - [-iloltlil[O
5a
l ' a.;ngoor. 19a5 [ 1 1 th December 1915 i Dmy,
1'1
.

1 st edition. 4 annas. " o;iSc;icoo:>n


. Bandool" Pita ..a reas, I< n ng oon . 1,000
(M yei k myo Myunisapai-i-hnit-cMk
Asiynikanaa]. A n nual Report on the working of
eo pi e(.
t he Merj!'ui Municipality. P p . aa. Pubhahed by

:. Maun K - oE@Jt'l0>+J*o:>)I Ba in .
the Mu;?ui M unicipality, M erg u i
January 1916 l sat x st. I St edition.
1926 [1tth

/.tl@Jo(' [Padamya Yadana Hnin Th!' Anglo-Burma Press , i\ t ergui . 40 copira.


Hnapya-Wuttu) . A novel. Pp. 45. Publishtd
by the Evangel Press, Rngoon . 19::16 [ 1 5th 1 1. U Shwe Yun . -{oSS<>@} '.15 ex>, S
January l\j26). X 5j, ISt edi t ion. 4 annns, qj[:b;>fqc;,0:>1 [ M vei k Dhtareik Kaungsi-hnit
Evangel Pr-, Rangoon. JOO. copies.

- .
4. Ma Kin Than. - c;io:it'2l<l' [Yatana
i of
ch&k Asiynikansa]: Annual Repart on the work
ng the Mergui l l istrict Council. Pp. 43-
Published by the District Council, Mer11ui. 19a6
ShweguMJ. A n ovel. Pp. 7. P ubl iahed by (tndJan uary 1916). x 11, ast edition.
N 'l 1 ' lhe M anawmaya Story Co., GyoJ?&n: 1916 [a nd Anglo Burma Pree, Mergui. 100 copies.
January 1 910 ]. Demy Bvo, lst edition. 4 annas.
Minala Times Press, Rangoon . 3,000 copies.
Sandawbatha. - 8ror.g[ulo.:ttS11
5, la Kin Than. - .:>.?/iiSfJ3Gt
[Th&nba-
[Milakkupada tllathana Kyan]. A Boo k on the
Backward R aces in Burma. Pp. 49. Published . \\ .
1\. mei kta Nyinaung). A novel. Pp. llQ. Pabl i hed
' ri. by tbe Man awmaya Story Co. 196 a nu a (and J ry by the Karen Times Press, Rangoon. 14
[ IJ th M ay 1994]. 1\ Oemy, ut edition, S annas,
1916]. Demy 8v.o, ut ed ition, 4 a n nas. Karen T imes Press, Rano<in. 5,000 copies.
Mingala Times Press, Rangoon. S,ooo cop

""--
/ P.
'n]. no el
:,Monin. -
A v .
Gi::B1?
(S_!etathein
Pp. 59' Published by the
14. Mnung Kyaw Za. - o1o9aicBxi;S11
[Waneikza Niti Kyan]. A Book on Comm-.
Pp. 88. P ublish ed by the a uthor, Chaung18n.
Bandoola Pitaka Preu, R angoon. IQ [1 ot h

.
March 1916]. Demy lvo, lit ed it ion . 4 a nnas.
Bandoola Pitaka Preas, Rangoon. 3,ooo copies. j
i n. a
1915 (S th December 1915]. Deniy 8vo,
ed t i o rupees 4 &RMI.
Burma Printing L" bourers '
lit

Auociation
Rangoon. 11000 copies.. Press,

Burmese- History.
urmese:-Poetry.
.
/ Saya
Sach&k] .
Shwe. - 'l<tiIS' [Yandabo
The Treatv' of Yandabo. Pp . 71.
Lu Gale (Editor),:_ocq oomtS'l'
Publishedby Saya "hwe, Rangoon. 191s. [Sth abya't ittu A h n itsu] . Burmae Songs . Pp.
December 19&5). Demy 8vo, rst ed it ion. r rupee. o. . Published by the Yatanab8n Press, Mandalay.
.
Burma Printing Labourers' Associatio Prest,
Rangoon. apoo copies, ,
n 1925 1oth November 191s). Foolscap, 1st
edition. r rupre 4 annas.

Yatanabln Press, Mandalay, 1,000 copies.

Burmese-Law. urmese-Religioll.


n
8, Mau g Tun M,aing. - Burmese B uddhi1t
Pp. 100. Publiahed by the British Burma
Rangoon. ru1 [7th September 1925),
i Royal, 11t edition. I rupees.
British B urm a Preu, Kangoon 1,000 copiea, .

9, U Lu Gale, - G 1ilxoS1(91
[Kyeywa
Teikkheindariy.-
.
C0"18l3i<acqS.1


Act
Lanbya Neikthaya) . The Ann otat ions on Vi lla ge
and Rules and Orders iasued thereunder.
6.
00011 [Tham&kpade
Pata "'abalng] .
Kyan
Niyawdaga
Casualty anil
T.he law of
Publiahed by the Y iltanab& n Press, Extinction. Part I. Pp. 550. Published by the
. . y. 1915 [1oth October 19as]. Demy, A tay atha Press, Paun. 19'15 [dth Septe'11
lit edition. a rupee. 1915) . i De my, Ht edl ti on. 4 rupees.
' Atayatha Preis, Paun e.soo coplet.
Yataoaban Preas, Mandalay. 500 c:apiea, .
( .

Quartedy Catalogue of Books for the First Quarter ending the


31 st March 1926-:-eontd.

/urme-Rdigion-contcl. . rmest-Religion- contd.

Nigyawda Sayadaw.-q r.eoooo ::i OO"(ill . Azein<la.-:> <il0::> 9Gol m;,, :>QS CY.l::i
GOOS,XffiPxt'f<>lll [Dokkanuppatthana 01!'' [Matukawthatagawna Matika_ Kyan).
Tayadaw H nm Thatta Ta11a Payaahiko). Pp. 1 3. Gratitude one owes to one's mother and the
Pabhshed by Thirimang:ila hea>, l'rome. 19:a5 advantages ol avoiding meat. Pp. 3:a. Publis hed


[3rd October 1 o:a). st X 4!, 11 edition. 6 by t h e Zabumairala Printing Press, .Prome.
pies. . 1915 [ 1 4th 11ecember 1925). 1 X ,j, ut
Thir" ngala Pr, l'rome. 1,coo copie.. edition. 6 pies.
Zabumanala Printing Press, Prome. 1,000
19- U N yey} a. - Qf!ocoIP\\:>:>:'101iSra copies.
(Magapa'a Neikbana Thaya KyanJ. Essenc

of Ne11tbana, the Goal of the right path. Pp. 1 1 6. . Wayama.-o.:i o5c;ol81S1 joo.:;a:!fo
Published by Thiriman1mla Freo..s, Prome. 1915 o:>G5Qrq0h [Zatpaung K y an Hnin Thuta
[15tli November 19:a5]. 6t X 4f", Jst edition. 4
Dipaka Thinkhepa K yanj. Principal personages
anna.s. ... in the Jarakas and f1 c .. llection of praye1s. Pp. 8&
Thir" anala Press, Prome. 1 ,000 copies. Published by U WAyama, Danubyu. 1926 14th
Pandi Vhama. - orc8ooa:i o5c:qS:11
U
Janua1y 1926). t. X 41, o st edition,
Pyigyi Mundyne Pitaka Pre.1, Rangoon. 2,coo
Dama K at i ka letswe Kyan1. ' Manual fer copies.
etigivu.s Preachers. Pp. 16o. Publishtd by th
authcir, Rargcon. 1915 [25th Dectmber 1915).
Demy o, lst edition. 1 rupee.
M gala Times Press, Hangoon.

Theikpan Press, Mandalay. 1,000

31. LeJ?aingy&k Say:idaw.- c... 3p:: 'i8':l'!l8


co:oabcx; 8:a [Patisa Tham&k padaoi W1bawan
2:a. A. Judson, D .D.-The Golden Balance. Kyan]. Buddh ist Law d C,uation Pp. 1 0 3 ,
Pp. 1 9. f'ublished by lhe A.B.M. Press, Ha11goon. P u b li&h.ed by Ma urg T:.t and Maung 'f h we,
1 924 [ 1 9 1 h N ovember 1924] . 4 i;" X 7i", 3E1h Mandalay. >x ,, 1st editinn.
Revised edition. 3 p'es. Pyi :o Theikp:m l ' rcss, M n n dal:iy. 1;030
cop"

A.b.M. Press, Ranl!otn . 10,000 copies.

:13. U PanJ i Dhama. -aiffio<..0 0'9ooc;;r- >::> a. l<anni Sayarlaw, - :;ia::iS G.0::3$011
{yaikkasan Yathl Tayasaj. Reli1!ious Talks. [l<andadi bedan i I<y:tnJ. , Ari alysis of lhe I ody.
p. 20, Published bv. lhe Handoola P.itaka Prus,
Ranj.'oon. 19a6 '. . th January 1926]. l Demy,
Pp. 1 1 4. Publis l.c d b Msurg Tat and Maung
Thwe. Mandalay. t , 1 eJn ion.
ast ed ti n. 1 rupee 8 annas, Pyinn Theikran Prrss, M:indalny. 550
ol:i Pitaka Presa, Hangoo1. 3,000 copies . CClpies
Tezaniya. -.. o:>1.>JCj!,2,::0:'1oooo:>o:tS:t
[T rabbatha)a Kat::i Ky:m]. Esser.ce r.f
Retigious 1 enchi .. g, Pp. F P ubli>htd by Saya
I. Pye Pitaka Prs, Rangoon. 1916 [ 1st January
aQ26 Dtmy 8\'o, JSt edition. n annal.
ye Pye Pitaka Pre, Rar.goo11. 1,000 copies:
25, U Po Thein. Bolo:>o:OS.ooooS s oSce_u
( Upathakasariyawut 'iut.. in.J A Book containing
4. U Vanaeinda, - q;800J'1Bc$o;iS11
B y;ima W ihrad.ip11 ni Kyan . B!'ddhist Concep
principal Buddhit Prayers. Pp. 182. Published tion 'of H;gh I .ivin11. Pp. 20. ubhshed by Maung
by the A nglo-Burma Pres1. Mergui. 1 916 [2oth Vat nd 1\1aung Thwe, M andalay. i.x s, 1st
Janu 1916). 7 X 4r, 3rd edition. edition.
glo-Uurma Press, Meigui. 1,000 copies. Pyinnya Theikpan Press, Mans{alay. 100
Nayada. - OOG60;9oS11
copies.

[Thinkepa .M aga Pa1ipatti Kyan). Method of is: Saya Ba Te.-A Sermon by Rev. C. H.
amding Goodwill. Pp. 40. Published by Com Spurget.n. Pp. a4- Published by the Ameiican
mercoa Printing Preu. Mandalay. 6 >C 4, llt Bap 'at M ission Press, Rangoon. 1 926 [3nd
edif . F uary 1916). stxst, 1.st edition. .
ommtteial Printing Press, Mandalay. A 'meriun Baptist 1 Mission Press, Rangoon.,
p ies, c:opie. o pies.

a1. u Nyeyya,-:- 8 uo.x>pe:aScro5o1101fS1u 3t'i. Rev. J . McGuire, D. D.-A Meuage ol the


[W ipathana Nylln-sepa KyanJ, A B ist Alliance 10 1he Baptist l:! rotherhood to
concerning ten 1piritual intif!hts. Pp. 18. ' other Christian Brethren and to the world. Pp.
liahed by the T hir.ima1w 1a Printing Press, Promr. Published by the merican Baptist M is1ion
1916 (Sth January 1926). t X 4i, tat edition. Press, Rangoon. 19:a4 (:15th July 1 924), 4i">C
6 pies. . n. Ill edition. 6 pies. .
Thiriman1ala Printing Pre11, Prome. r,ooo American Baplnt Miuion Prus, RangOOll
c:opiel. 5,ooo copilll.
\

l
3
Quarterly Cate of Books for the First Quarter ending the
31st'" March 1926-contd.

Burmese....... Religion- contd. Burmese-R e1igion- concld.

37.P. R. Hnckett.-Christian Ende"vour 6 y Theg&n Sayadnw . - 8gJ9eci1


Daily Readings and Topics for 19a6. Pi> 38.
Su .[Seiktaneikdanniana Keinpyo Kyan).
Published by the :.\ merican Baptist Mission Press,
Rangoon. 19a6 [ t st January 19a6]. t .. X 7 t 1 onversion of uncultivated nnd rough mind int

a gent1e an9d>liable mind. Pp. 129, Published by
ut editin n. 4 anna'I.
Ameri B'.lptist Mission Preas, Rangoo Yailanab Press, Man'dal ay. 1925 [3rd Au2ust
350 cop' 1915 ]. emy Svo, st tdition. 1 rupee 4 annas.
a a
anab&n Pres9, M nda l y. 1,000 copies.


'3S: U Van \&n. SffiO>:>O.: cb (P'ari 7. Thadd:ima Zawtika Vama Sayadaw.
/ meita z,Jath&k1; A Rrlif!ious Di!course, . Pp . n. _EP=>o:>t3l Je8.,00D:1JS: <,>S<0CX>J8CX>
' Publish.ed by the Zabuthei"n "i Press. l(yaik lat. _
Cl1JS.n [ Ath.annadanad> Winnisaaya Kyan Hnin
1qa4 fidh Julv 1qal - 5". >,< 4", nt edition.
Zatlutheingi Press; Rang6on; 1 ,000 copieL Pubba-lcawli Winnissaya KyRn). Charity 1?ivin
and orii?in of existence. Pp. R. Publihed by

/.'Qco511 3 ij. U Van G&n:-m:>o: omo810S 1


' (K aynmayana-n, int osito,knn]. A Psy
the Mawrawacldi Press, Ran1?ooi1. 1 0 16 [4th
Janu11ry 1 926,.' st x_ s t... tst edition.
M awrawaddi Pres, Ran.:01n . 4,000 c9pies.
n"a5.
cLdreical T re"1 ise .. rn Buddhism. Pp. IQ.
Publihed by the Zabuthein11i Press. K vaiklat.
1 0 2 4 [ai;th July, 19aJ . 7x 4, 1st edition
Burmese-Science.

I ;:;:;;;;:;::; .
"vfto
48 . L. G. Owen, \.t.A., and I( P .,, M.A.-l(o::>
oo:om :::o:>o9r.ic::>&o:>S1 [Mnl'ldari . Ga
nanthincha Patam Sasaung\ 0'W.t1' and Dt's
nd Rtgulation. obrval:ile by Buddhist Monka. Arithmlfic, Book I; Pp. 1 70. Published by the
Pp. 50. Publishrd by the author. 19a [ 1 5th Macmillan & Co., [ondpn. 1 9 1\ [totn March
December 1 915) Drmy 8vo, 1st edition. Q2 6J. Crown 8vo, tst ecition . annaa 1 . .
Rutma Printing l.al- ourers' A ssociatinn, Rnn A. R. M. Prts9, R angr<>n. o,roc copies.
goon. t ,ooo cop.
'

/ 4 1. U Thila"'a.- Q3X<y81 300c;p:c;;oo:>;;S1


1l'Jl!Oln [ Pntia Ti."mkpada Tayahawni '-
_
rriese:Pali-Religfon,

' 1\'eikthayi l(vnn). Methccl of Preac., ing Scrll'on


on the 1 . aw of Rvolntion. Pp. 611. Publi<hed b
Maung Kyce Maiml! En11r:iv.inj? and Printin11
Wn1ks, R a nj?oOn. 1 926 ( ut h Fhua ry l<Jltl].

)w_/'- ln Double crr.wn. Jt Pcliti h t rupee 4 nnnas.


M11ln11 Kyee l\laung En11raving and Printing
' langoon. .ooo copies.

4a. Sa" C"he.-'.Xl:>::O:>.o:>coOln


.
.

na'pyn 'adan). A Memorandum nf Mission


Works. Pp. 77. Publishd by Thn11ngl&nteiktin
Presa. Kyaiklat. 19,; (13th October IQSJ.
- b"x , , ..vst editipn
'.l'acl'ngl&nte! ktin f'.ress, Kyaiklat. 500 copies.

4:\. ..,!'>1 aung Chit Su.- :>::0+8<0::0J:ooor.qS11


_
[Thathan7 withawdak_a Kyan l. The PurilicMion
of. the Religion. Pp. 6 Published by the Thiri .
manl!ala Pre$!, Prome. 1 916 [8th . February /
<
T 7
19261. 7t .. X 4!. st edition. 4 annas.
angala Press, Prome. oo copies.

U Telkkelndariya. -- B)xoo9a;:i coS1


/. fOo3tSu [Pckda N ok1hati Alinpy:a Kyan). En: Sayadaw. - o;>0G.t-f.Xl'oou
lf)!ht nm en t of the Stu'dy of B!'ddhism. Pp. 870 - -52. Ledi
['.l\seinteya PanamagyiJ. A Book of Prnyera, Pp.
Published by the l:>wnm11ndala Pre55 N attalin.
19? m l><cember 1Q25). Oemy ' fvo. 1 6. Published by Kawimyethnian Pres. Rangoon.
. fd1t1on.rann11s 6. 1924 f6th June 19141. 6f" X 3 f, ist edition
2 annas.

'- D amandnla ress, Nattalin. 3,500 copies. 1

Kawirnyethman Pres, Rangoon. 3,000 .copiet.

/ S Ledl Pandita U Maung Gyi Cditor).-


/ ::>CVJCl1J.o9rqSn [Sanak,an1ti Kyan). A Rook Bngllsh-:Miscellaneoos.

on Pratical Moral.s. . Pp. a 1 6. Published by the 53 U Shywe Vun.-Repon on the working ofthe
New lRht of Bur"'a Prea, Rangoon. 1995 (25th Mergui Ditrict Oiuncil for the year iQ14-25.
October 1925]. Demy lvo, and edition. 1 rupee Pp. 44. Published by the District Council,
l annaa. Mt'J{ Ui. r995 [1 7th Octor 1 9a5). 13 X Bt, tat
fl!cw Light ot Bu1ma Prest, Rangoon. 1,000 edition.

op ies. AQglo-Burma Prees. MerguL So cop ies.


\
.. )
Quarterly Catalogue of Books fo r the First Q11Jarter ending the
311t March 19a6-concld.

gllsli-Misccllanecus-_concld Sgaw- Karen-Language .


Brother Patrick (Rditor).-St. Paul's
nnuaJ Pp. 131. P11bli1hed by Broth Pat
. o Lin Lay.-Th Kar" Rtadrs, No. VI.
rick, Rangoon. 19a5 [7th December 19a5]. p. 1 68. Published by the A.B.M. Press,
1tx 1of'1 ast edition. 1 rupee 8 annas.

Rangoon. 1925 [ 1 4th November 1915]. Cfr"


X
A.B,m, Preu, Rangoon. 750 copies. 7f", 111 edition, 10 annas.
A.B. M . Preas, Rangoon. 5,000 copies.
English.:._Rcligion . .
E. G. Carr-Can a man go to sea and be a
istian ? Pp. ra. Published by the A.B.M.
Presa, Rangoon. 1916 [1tth January 19a6].
3 t d. tit edition, as. per 100. . Sgaw-Karen...:_ Sciencc.
B.M. Press, Rangoon. 10,000 copies.
56, R G Carrll.-Can a man be a Christian in 5 . Un Lay.-Gtographtcal Deftnttioiu,,
the army P Pp. ia. Published hy the A.B . M . Pp, 3 1 , Published by the' A.B.M. Press, kangoon.
Preas, Rangoon. 1926 [oth February 126] 1915 [t tth November 1915], 4-l"x 7 t. 1st
3j X d", lit editi_on. 41. per 100. edition. a ann11 6 pie1
A,B.M. Press, Rapgoon. 10,000 copies.
.
& A.B,M, Pre51, l<angoon. 5,000 copies.

N.B-Worbi,the titles _of which are shon In italics, are intended for educational purpC19eS.

By order.
M. S. COLLIS,
Dep11t1 S?. I tit Gt. of Bum,
H.,,, .,, " PlilU.J Dll

/._
"

// I
/;(A--.'
----,

hJ /G (-
_

,_ J,t_,.., -
----
A.

I
i' I
I It?

.... _.,/ ,< ,,,,f l/j '


7/a -.-..
-
17 c: ---:r.... ?<
I

Printed bY ordor ol lh Gonrnment ol 811rmal

O.B.c.J>.0.- u, C. 4-s.1.,_1'30.

I
lDI" OFF(O
2! -SEP 19'2e
LI B R A Y
M fSC ELLA N E OUS D E PART M E N T.

NOTIFICATI O I\ .

D11.t1d Rll.1ig111&, 1111 1 1 1n July 1916.


No. 2f.-ln accordance with tl1c 1Jrov1siu11s or Sf'ction 1 9 or the -PreH. and
f{c istration of Books _Act, 1 867, t he fol lowing cala!ogue of books, egistered in Burrr:a
. :-
d f<'r ge nera l mlormatton
. duri n g the quarter en<lmg t he 3otl1 Jnnr 1 9261 1s publishc

Quarterly Catalogue of Books for the Second Quarter ending the


3oth J une 192
Bengali-Religion. Burmese-Religion.

i' h indrn K umar Gf,ose. - K ishc H abe.


Pp. tJ6. P ubl i ahed by Ashutosh I itt ra, Hangoan.
1 9i 6 " [ 1 7th M:trch 19s6 . R yal &Omo, st
editi n.
g p<>n.
1 rupt.
Burma Art Press, R an 1,000 cop ies

Burmese- Fi ction.
o. 1 .edi Sayadaw.-c a5d3.;ooxBS1 c:O;;p10:>1
g - 1;.J01ol ei Offi( u9;.iO';l1 [ 1 .ed i Hawkein Tay11sa Patnma Twe).
/qc:8mdlj/1
a. U Maung Mau n .
[N annaung K ayi
Twe) . A novel . Pp: 1 6. Publiahcd by th
Wuttu Duliya
erm ns del i ver d by
Pp. 2r ,.
e Lrdi Sayada w. Vol. I.
Published by the Gu nawadi Press,
Mand:ila)'. 1925 [ 1 3th Fel-rullfy 102]. Demy
Mawrawadi l'ress, RangQPi. 1 9 1 5 [lith ,\larch bv , hi ed iti on .1 ru pe e 8 annas

1 9 1 5] . Oemy Svo, ut ed ition . 1 rupee 4 annas. Gunawaui l'res, t.landalay. 1 ,000 copiea.
Mawrawadi Presa, Rnn oon. 2,000 copies.

. Abdul R a ham an - &d:l&ooSo ffi!'' (Ro


.
11. ev. Ledi Pandita, - oxi.p OijCXJ!Sa
11

ktin Wuttu . A -_ novel. Pp. 1 , 8. P-ublishr d u ( Dethana Minsayi Kyan Pat11ma


the Lawkapnfa Pitaka Press, R ngoon . < we]. Sermons by Rev. Ledi Pandita, Vol. ) .
1 926 [16th Marc h 1' )26J. Demy 8vn, 1 st ed1t1on. Pp. 1 9 1 . Published by t he Guna,.di Press,
6 annas. .\l d f y
n a .1 . 19l5 [1 3th F eb ruary 19a5). U emy
Lawkapala P ita k a Press, Hangoon. 1,000 Sv,,, lst edi t ion. 1 rupee 8 annas.
copies. Gunawadi Press, Mandalay. 1 ,000 copies.

Burmese-History. Lcdi Pa ndi ta. - ..OJ OijCXJISI


00 1 (Oethana Mi nsayi Kyan t
Du iya
- Mingala Nnnnyun Saya<law,-000) XI Cl TwcJ. ::i cr monl by Hev. Ledi Pnndi1a, Vol . II.
leQ<00I S11 . [Mahn Thamaingdawi:yi l
P p . 2 0 7 . Pub ished b y the Gunawad i Prs.
Nyunbaun!{j. Hiatorical rerc-r ds relatinl? to the Man<lal:1y. 19) [
1 3 th February 19i5 , . Demy
Pagodaa. Pp. 10,. Publ ia ht d by the She pherd
Svo, lsl coi ic n . l r up ee 8 an11as.
Press, Tavoy. 192 l:1rd March 1 9 2 5j. s x 4, Guna i Press, Mandotlay. ; ,ovo copies.

ut edition. 2 rupee 8 annas.


Shepherd Prs. Tavoy. 1,000 c opiea . 3. l'ev. l.edi Pand it . - _I03:x>:i QijCXJISI
a.o&n6,?H [ Dethana M insayi 1'yan fatiya
/
. ' .
[Kok:iyaing
Snya Oh. 1cE: ooliSmo3 ();.)\)18
Thamaingdaw At&kpatti] . T he
Twe]. ::iermons by Rev. Ledi Pandita, Vol. I l l.
l'p. 2j. Publihed by the Gu n"a wadi Press,
l .egenda of " Kokayaing," or the Nine Trrri :\1nndalay. 1925 [131h February 1925 Demy
tories, t>p. 76. Published by the Star of B ur ma 8vo, st ed;tion. 1 rupee 8 anr.as.

Press, M andalay. 1 915 [tnd NovemiJ cr 1925]. n:illadi Pre, Mandala). 1 ,000 copies.
Dern)' 8vo, 11l editinn. 12 annas.
Stnr gf li u rma Press, Mandalay. 1 ,tco copies,
ooa5d3 <f=>3";)f S"'lc:
Poksa Ap}f Pau ng
. Ledi Sayadaw. -
:j!JO Sa[c! :u50';la [L edi
Ch8k t<yangy1 Patam a Twe]. Resume of
,, Burmese-Miscellaneous.
Ans rs. Vol. I. Pp . 552. Pu blished by the

S119 -h@:itcr.&<.l3021n
Gunawadi Preu, llfandalay. 1 925 (13th i'eb ruary
Y 6. I.in.- t9l<] Dcmy Svo, lst rdition. :; rupees 8 annu.
/
Saya
einbu H ngf'tmp tnntin H mawg u n]. RccJrd of Gu wadi Press, M andalay. 1,000 cop i.
placinir dimr nd studded spire on Shwedg & n
Pttblished by the Shwedl?&n
Pp. 28.
15. Theind:1ung Pandita.-8i9 O.JooS j
Pagoda.

:...:: o&,oc.g1S- i1joSC?a [Wid u 1 a Zattaw Hnin


Pagoda Trustees, Rangoon. 19,4 [Qlh April
1924 ). Roya1 Svo, t at edition. 8 ann;,s,
v' Ka wimyet hma n Preas, Raugoon 1,500 copies. T hamanta Setku D i pan i H m;itsu]. Te.rt-booi
U Tun H l:aing. - A H andbook of Co
Oil Wid"Y" and Thama11ta Stllw. Pp. 171.
Published by t he New Light of .Burma Preas,
opetors. Pp. 1 :;3. f ub l ished by the Mawra H a neoon. 1925 [ Qth Septe mb er 191.5]. Demy
wa_s l 'r ess, Rangocn. 1925 ( 1 51h rebruary e
st edition. 2 ru p e .
s). 110 R cy al, 3rd edit ion . 8 annas.
Svo,
g
Li ht of B u rma Press. 1 ,000 cop ies .
Maw1 awa di P r e s s, R a n goon . 3,000 copies.
I ew
J
Maun Pn Vi.-Thr Puttowada. Pp. Sayadaw, >X>9o::i)<JloooS.
f ished by Hla 1'1n lk Sun, Mandalay. 1 [Sdithapala Th8k]." Pp. }3 P ubl!hed by the
(soth January 1926). Oemy Svc, 1st cduion. T h irimanga la Pr>s, Prume. t 6 [ 1st March
I rupee. 19.16]. 7x1, 1st- edi1ion. 9 pies.

Mandalab6mi Press, Mandalay. lpoY copiea. Thirimingala Preaa, Piome! 1,250 copiea.

'
l

You might also like