( 5

Quarterly 'Catalogtie of Booka for the First Qua'rter endi0r the Jaat
MarChl923-&11ttd.

Atbur oa tide, ritfft ... b,.,u loc1"41.. tM t ol lot

hotl- where tlM all"C ii ontare, .. bcr cf pagu, publieh r aa4 p!ace ot
bflc'4tlon;:!:Sl'Chri:t c!f: 0, I
i

Ntler
.....,
Me.
'!,; :h:P=e:r otiMr "";:-;nca::,.ian eo,..,
C1
--- _
,. _>-
I ,.011cau ..
. et,._ tditiori. and rrtcc.
--,--J.!1
I
- ---- ____

..,
_
_
____ __ -

') a 1>79r,'
ENGLISH-RELIGION-mu/d.
lh. V. -:\re you izuilfy of Race, Colour, or National British India I
Prejudice f Pp. 15 Pub lished bY' the author in Hangoon.
.,
, -

19J3 ('6th Pe ru ary 1913) 6. >< t, rst eJitiun. : I

( b
P-. RngoOft.1

i
For free distribution.
U...woocl,
.

3 J. B.-Religion and Prblemt. 16.11 American Baptiet

I by the American Haftist 'v1 ission ress , Rangoon.
'Jatinnal Pp.

19:13 [14th l'ebruuy 1923). 4 "1}, tit edition.

'
Published Mission Press,
, I R:i nii-

I
Price, 2 pice
.
."
ENGLISH-TRAVELS .
l
t Powell, Capt. J. H. G.-" \1andalay to Bham.... American B a pt ist
I
I

t'ublished by the author in Rangoon. 11111 [7th N00tt mber

I

Pp. 96. ' I

19:aa]. tx6, 1st ed ition.
Milaion Pr-,
Price, 2 rupees.
Ran,goee. '
1
I . .

ICACHIN-SClENCE.
N, alld Re. J. F. Iqram, BA., RL, Saa llaraa La.- ' American Baptist 1
I

Jinghpaw Sawnhpan Laika Hpun J( IV. Aral'1m1t1:c in Kael1i11

I

fo" Sta111l11rtl IV. Pp. 104. Publis hed by the American Baptist
Million Pr..i, "
Rangoon.
Miaion Press, Rangoon. 1911 1tth September 19UJ. ,
.i 1"! 1t. ut edition.
Price, 11 uau. I
. P'lLI-BURMBSE-MISCELLANEOUS.
/ 1 Zawtlpala, U Thadam .- :::x;i oo l.i01o:xioS11 ('fhuriya I Zaba Thamgi
Presa, Kyailllat.'
Sayadaw In r epl}r to the pa mphlet" Sanda Mandala Ngwe La
Mandala Shwe Ne Wun Sadan)- In defence of Gayan
Wun." .Pp. 59. Published by the Zabu Theingi Press, Kyaiklat.
19n (19th. Dec:ember 1912]. Btxst", rst edit ion.
I I
For free distribution.

PALI-BURMESE-RELIGION.
/ N7M1a, a@
U WuiJa. - ?,:>aP :J;J coS c:qS11 [Nyan Alin Pya P,igyimandalng 1,000
). A S G urce of R"lightenment, Pp. 191. Publ11hed
1

by the Pyigyiniandaing Bidagat Press, lfangoon. 1 923 -[totb

Bidagat l'reas,
Rangoon.

January 1913). Demylvo, tst edition.

Price, 1 rupee and 11 annas.

1 Oqutha, and U Zapya, U.- yama 1 T. G. Brothera'

@cg8oo:i960Scq11
Dipanikran). A treatise on 'the .four cardinal I Prell, Prome.
virtues. Pp. 6f. Publi1hed b M1111ng Aung Thein in Prome.
Wihaya

19J:i (!tth NovemlM:r 19aa]. F's cap Svo, ut itic>n.

y
.

Price, 4 annaa.
Sacha. - \cxxxBoo:io:ir.qS&1 [Tbatta soo
N&kthati Bawana Kyan. A treatiae on the seven subjects of

P&tulawm PyigJ.imandaing
meditation. Pp. 58. l'ubliahed by Maung Tun Lin in Rangoon.

ll1dagat P,,
Ranroon.
1911 [1cth November 1911). Demy, 1t edition.

For free dlatributlon.



( 6 )
Quarted Catalogue or Books for
the First QUarter ending tbe 31st

March l923-'-'011td.

,...,. .... 11111, ...., Dlljod ....... 1111 - ., "'"

Sollal Mel ....,. lbt -It--. au-of - ..-1111- ... ,ion of
Mlll lc9l.JlDll - af!!a IM - - - IM-u-ef tbo __..._ otkr ,a. .. .
_ .. Qot69_...... If ..... - - otel elpt ......
N......

....... .
!la.
Prt--

!!L _ _ _ ._ - - -"-.-. .-- -

(!) C9
/ PALl-BURMl!SE-RELIGJONMcld.

P)'iayimandain !
/ Peq,l, Wawn.- 3'>"\!i>::aaa::>O:f.EU [Ar amb a Widi r,ooo

Pp. 13. Pllbli9hed by the Py imandaing Bidagat Press,

Ridapt Press,
Withitaa K1an). Anewers to questions on Meditation.

Raftloon, 1913 [ist Jllllaary 1p3}. Royal 8ftl, rat ediiion:

Rangoon.

P ric e, 2 rupeeL

I
'Vatawa BawcbnaSad11n}. ''I'.. G. Brothen'
I
Wallllawa,
I

S U-u:>XX)>oGelefOll J 1.,000
l ., Trt1th to be nown." Pp ')9. P ublished b\ Maun11: Aung
/
1heitl ill Prome. 19H [uth November 19H:'. Demy lo, tat
Preu, Ranguon.
'

edition.

Price, 6 a nnu.

..
SGAWKAREN-HISTORY.
J..._, lllle C..U. L. rrrantlator).-Fa.mous Stories Retold,
Vel. II. Pp. tl. Pablithed by the American Bapti9t Milsion p,_.,
t American Baptist
Mission
Pre.. RanfOOll. 91 [7th Decembe!" 19111 ). 41 >< 1t. 11t
edition . .
Ranpon.

Pric e , 4 annu.

. Vol. Ill. Pp. 39. Published bythl' American Baptnt Mission 1,000
912 [4th l>rcember 192J] 4i)( 1t. It
- American Baptist
..... Ran1roon. Milsiolo p.._,
edition. Rancoon.

Price, 4 anaas.

SGAW-KAREN-RELlGION.
Blltmaa, 11191 H. Jf,[Tranllatorl .-Our Daily Homi l-. First and' Amerlican Baptist l,OGO
Se:ottd Samuel. Pp. fl4. Published by the Amer"inn 8:1ptitt
I<
Misai<>n PrMS,
. Miaion Press, Raasoon. 19n [71st November 1912]. 4i"x1r,
Ut edition.
Ranroon.

Price, S annas ..
i
Gliac, Thra A.nc rrranslator].-The Converslo'! or the Young. 3o0
Pp, 52. Pabltshed by the K:iren Seminary, lnscin. 1913 [17th
J I Ame_ran Biiptist
MllSIOll Press,
/ January 1923). 4jx 11. lsl edition. Raatgoon.

Price, 10 annas. I
I
I
3 1Clo19blty, Praacis.-How I became a Christian. Pp. 14. Published \ American 11aptilt
by tl-e Ch ristian Literature Society for India, Rurma Branch. Miu.ion Presa,
19 1.3 (a9lh January 1923]. 4ix 61", ut edition,
RangOQn.

Price, 1 anna and 6 plea.

llanhall, lln. H. ?.....Women's Mting Topics, 1913. Pp. 3fl.
Pablilhed by the American Raptt .\1ission Press, Rangoon.
American Baptist
Mis1ion Pr-,
19i3 J9th January 1923). 41x51, 1st edition. Rangoon.

Price, 1 anna and 6 piea.

5 Pllllpe, llre. A. G.-chri1tian Endeavour D11ily Re.ding and T o pics t ,.5oo
for 19a. Pp. 1 1. Published bv t he-American Ba e tilt Mission
American Raptist'
Misaion PrdS,
Preas, Rangoon, r923 [Sth January 1 913). 41 X 7t'; ut Ranfoon
edition.

Price, -1 anna .
 l 7 )

Quarterly Catalope or Books for the First Quarter enlnl the 31st
March 1923.,,'"
--- -- ------

plaa
elftlol ....
Prllr a,..

.
TAMIL-MISCELLANEOUS. I
1 Pllanr, II. R. R. -Periyakaruppana Swami . Padal.
llDUlllaltd.
Krishna' Electric 1,poo

Pr tin1 Works, Ra oon. 1923 ao th anuary 19a3l. D.>uble anp>n.

in [ J
Prayer S ongs. 12 leav...
!IJ Published bv the I<rilhna'a Electric Printing Works,

, c1'9'1m 16mo, 1 edition.

For free dJatribution.

TAMIL-RELIGION.
1 500
Printing Worb,
Cllei.-oort1a1, N.-Tirrapucaaah Sodasam. A 1hon acco unt or Kri.hna'1 ctric
the Uaditional i.enc'!a regarding the deity Su bramoniya. 1
leaftl.
P ed W
ublish by the Krishna' Electric Printing o1,ks,
Rangoon. 1913 [th January 1913]. Double crown 1C5mo, 11t
Ranioon.

edit19n. .
-

For free .di.iributi0n. '

ol a Hillida God. i leaftl, Published by( the Krishna

-TiruMurugatruppadal. On Hindu Wonhlt Krishna ctric 1,000

lllectric P rilllin1 Works, Rangoon. 19u 8th December

Printing Works,

19a ij. Double erown 16111t> , 11t edition.

Rangoon.

Price, 4 anau.
----- --- --,--'--- ---- ---
N.B.-W"k" the titlea of which are shown In italics, inlend9d for eel piarposa.

order of the Governor in Council,

D. D. NANAATI,
By

Dt/wl? Sr1t11,.? 11 _,M q,.,, of B,.

,... .... -!... .. .....

e.a.c.r.o-..,.,c:. ...... ...- llO,
 ..
. '
()
('- ! (B.]
JL (J
. {13.j
i7' Iv!)
.!- //);
.

. .LI
'- ff
(
/"ft "'A.J
v
' .
.- . .
- l

. . :- .". ..
. : , ..

.,.,.
I

. ""'

. .

. ..

..

.\ <It*"'"" -1' . ::r_" ..,.., ,.\

'"' )..4, ., . ... -.7,)

.JI(.' .._
-\ '
-.- .,_.

I _j
 2 5 JUL 1924
----

NOTIFlCATION.
Dt"i Rt1pot1, tli 41;, Attpn 1923.
No. 46.-ln accrdaoce with the provisions of aection 19 of the Preas and Registration
of Books Act, 1867, the following catalogue of books, registered in Burma during the
qaarter ending the 3otb June 1913, i1 published for general information :-

Quarterly C&talope or Books for tbe Sec ond Quarter ending the h June
1923.

Ninaw
SOllal
.... I II:.'.
ol

\_
Cl)

Sif-FlCTION.

I
BURME
t.. I
r- N,..., 11a11D 1.-:l!SS o ffi l' [Ma Saw Myaing Wuttu]. A
noftl. l'p. 41. Publi.hed by the author in Rangoon. 1922 [tat
Burma Buddhist
i\
1,500

Deceml>W 1991]. Demy lvo, first edition.

\" Mission p,_,
Rangooa. .

Price, 4 unu.

> llaac a:;::.-7M:T:in].

Publilhed bJ the author in Rangoon.
Neftlll ber 19u). lfxsl, lint edition.
Pp, 111,
A hbtory,
19H [25th Labourers' Aaso
B 11rm a Printing

cation Pre,
.....

,.

Price, 2 rupees. Rar.(OOll

BURMESE-MISCELLANEOUS.
7 'naml, U PJ'lll ol:>O?&st [Upade Aw Wada Ganda Garit
Sadan]. Milcdlaneous rules and .regulations. Pp. 14-
ll

. Pllbliahed by the author in Ran1oon. 1923 [19th March 1913).

Taing Pr-.
Raec.-a.
n Double foo1-p, lint edition.
For free ribation.

BURMESE-SCIENCE. (
6 NJllll, II. Teill,...4 Jlonual of N"" G1ozroph1 of s,,,.,,.. for

In Mandalay.
P_yigyim h _\fla
llitU110nd High S1/sool1. Pp. n r, Published by the Pyigyi
.- 1,eeo

1922 [Sth Nove19ber 19n].

Pans, Maadalay.
, Demy sire, first eel it ion.
mlncaJa Presa

Price, 1 rupee and 4 umas.

ENLISH-SCIENCB.
r Ga11ai, M. A.-Tltt Possibilityp oj SNlf'r lflllustry Htl Sugar cant
I

CullintioJS in B"""' P . 146. Published by the auth or tn

' American Baptist 1,90o
/ Rangoon. tcp3 [ 7th April 1923). sl X It, first edition.
Mission P..-,
Ran1oon.

Price, 6 rupees. i
PALI-BURMESE-LANGUAGE. I
Ttines
Katlaa,ta, . o -.
Q. oonlrnS u lGambiratta
I
1,500

Ma
c.M8Goo:>o.l
u.-o ,CJl;I
Withodana atneikthya Kyanl . A Piil1 Gramm" Pp. 100.
Mingala

19H [251h October
' Prus Rani:oon.
'

1921J. nem1 s.o, lint editioit.

Tin in R a ngoon.

Publllhed by

12
. I
Price, ;
II
aanu. .

PALI -BURMESE-RELIGION.

Sayaaw.-QCO.,oo:>:x>+&o.>:>06u [Minga- 1,0oO

lath6k Hnin Thathan Withawdani Kya.nJ A. Summary of
' Z:ibu
Presa, Pyaph.
Legyun

Beatitudes, and the Purified Religious kistract1on. p. 99

edition.
hbllahed by the Legyun Zabu Pres at Pyap&n. stxllf, first

Price, 8 anau.
 I

. ( . )
. Quarterly Catalope of Books for the Second Quarter ending the 3oth June
1923-ontd.

Prteuralld place
ef ,.tetla1.
boot:::.:: r.1..b::,i:;:::,:.:r..::
IUa dii Cbrlotla .,.,-dole ol looac bom Ille p,... or of .......
place of ".....
llerlaJ
,.akatloa. Gate 1ln o the tltl pap with tbc uee of tbc cra-wht otDtr ..
....

..!!!. -
pablkadon, 1ltc, edkioa, aad price.
-'=n'---1--> (t)

,."
.I

/
PALI-BURMBSE-RELIGION-c111&ld.

Dee, llUC Tha..-l3i;;oc:8oouoo:>oo,tqS11 1,500

'
Pakathan' l<yan]. History of the three footimpre.iona of
[Tri pada Zedlya Pyinaa Rupan
Press, Prome.
Buddha. Pp. 16._ Published b the Pyinsa Rupan Press at
Prome. 1913 [IOth January 1923). l*x4, firtt edition.
y

..

For &ee distribution.

1 HlalAc, U Shwe.-C:O:>CX?ffi'f conSCJ!S. [Lawk&ktaya Let.wt . .-

Bigat Pre11,
Kyan). A Book of Buddhist Metaph11ics. Pp. 1ss. P11b
Pyijlyi Mandainir

lilhed by the author in Raaioon. 192a ( 15 th August 1992),

Ransoon.

1
Demy ain, first edition.
For &ee dlstribution.

9 Lwla, llaa c.- 09 CQoc.>ro:>ooo:> S11 [Damma Meda Pakathaka Kawl Myethman 1,000
KyanJ. Thr 11positian of the Eaentials of
Preas, Rangoon.
Buddhism.

Febrtary 1923], Demy lvo, lint edition.

Pp. 49- Published by the author in Rangoon, 1913 [aPth

For free distribution.

Se1"'1-. War@& Thallp N ata.- do!BI'

641.
__,.

o [Mani Thudamawadi 1,000

Press, Rang-.
K&ndala Wuttul- Buddha's Birth Stor ies. Pp.

AprU 1q13). Royal lvo,

Published by the 1hudamawadi Press in Rangoon. 1913 [91h
,; first edition.

Price, 4 rupeeL
'' S., Ratuawlmaa Tawya.-cmo t:i8i;;OJ3oM:>ooia;iSn Burma loo

modes of Talcintf Refuire In. Pp. '-'' Publi1hed by the author

'
[Tharana Gamanadibeda Pak:ithani Kia nJ. Trntl1e on variou1 Commercial

in Rangoon; 19u (181h November 1922!. J Crown, first edition.

Advertiser,
Rangoon.

I Price, 1 rupee and I Cnnaa.

Tlla. ll1111c
1 P-. a:ii Sci5. :> o1oS1 Ahtu Kyan vat, Pyigyi Mandaing
No. 11- Spechl Code of Morality. Pp. 179. Published by
Maung Po Kh" in Rangoon. Q'lla [15th Novembet' 1912].
Ridagat Pr-,
Roon.
I
/
. Demy size, fint edition.
For free diatributioa.

13 Watbawa, U.-olcBQ:>..-n[ B .:> OOQ omoS11 [Patimaukkh&k. T. G. Brothen'

. ., " . .,. Press, Prome.
detha Tha!Upa Kyanl. An fllpository of the Duties of Monks.
Pp. 230. Published hy the T. G, Brothen' Press at Prome.
1913 (2ad January 1933). size, &nt edition.

14 Wadlabldua, Tlllri Thna.-m'!:>OQ:).)+"

Price, 12 annu.
I
[Athi I Burma Printing rpov
the Analogy of
tharpama Oethana]. Religious ln1tructions en
a Serpent; Pp. alll!. Published by the author in Rangoon.
!':'
19a3 [Hit February 1923}. Demy lvo, first edkion. 1 Rans:Oa

I
I
/
. For &M dJstributioa.
I 500
Zedawa, Pk4awg:rl.-.t..o+>eq6:1 (Thitaeta Widi aa an
Withitzana Kyanl. Armren to que1tion1 on PhllOIOhy. Pp. I
Preu, andala y.
6o. Published by
{Ith Man:h 1913). Royal, first edition.
the Radanadipan Press ia Mandalay. 1923

Price, I annaa.
I

/
/ /
 I '

- ( 3 )
II>
QuartetlJ Catalo1Ue or Books ror e Second Quarter ending the 30tb June

19230-/d. . "'

I. P11aterHd .....
.. prlod...

(8)

._ PWO AREN-RELIGION.
Oironlddtt D,P., Rn. L. W.-Hymn anrl Tune Book. Pp. 500.
Publith the American Baptist ;v; i;irin Pre51 in Ran1oon.
AnieriCtn Baptist ,,OOO
Miaaion Prns,
.;rn .3]. I?emy Bvo, first edition.
.
9'3 t10. Ran1oon. '

. Price, a rup... and 12 aoau.

N.B.-W ork1, tlie .itles of which a ahown la italic8, are lneended f educa&lonal purposes.

By o:der of the Governor in Council.

D. D. . NANAVATI,

DI"'? S#rdr? It IM Gnt. of Btmu.

'""

. \

(j

......... -..... _- ....... .

.a.c1.o.-...-:iii.c:-;;;: le.......
. .
 uapaa;ea va;91cwww;
24 APR 1924

. Boolu n..one
ot

MISCELLANEOUS DEPAR --. ENT.

I . NOTIFICATION.

Dted Rngoon, tlu CIA Dec6er 19a3. "

No. 75. -In accordance with the provisi ons of s e ct i on 19 of the Press ;md Registration
of Books Act, 18671 th e following catalogue of books , registered in Burma during tr
qaarter ending the 3oth September 192 ' , is pu.blished for general inform tion :-

Catalogue of Books for the Th.rd Quarter ending the

'!,

Qultterlf 3otb September

1923.
-...,_----'------------- -- . ---- ------...,-----.--
..
Aothor nd title. brlef tobjt lectadlnr the :ire of the
book where thr eame I ohcare, namhn ot p:.er., pnhllhr aed pb of Number
S: f111bUcatlcna. dAte gleo on the tJtlt page with thC' nJmc of the rl<'-wheu other
Prtnttr and place ol

m---
thaa the Cbrl1tlao e:ra.-ite ,,, ln11t from the prus or of

i. ,_____ ______./")
of prlatln1. coplCI.
pahllcatioa, 1l:r.e. edltton. Dd price
(4)
_____ ---
- ---- 1 ---

... l
.
BURMESE-FICTION.

Lwill, Maung.-1;Ee:'11a;s S'J'lOffilD (Ne y o Nyo Lun Va I Rua.Buddhist 3 ,000

Po. !!2 is sion Pres,

Buddhist Mission Press, Rangoon. 1923 [1st Fbruary 1913].

Po WuttuJ. A n vel. Pub lihd bv the Burma
Rangoon.

Price, 4 annas.
t demy, first edition.

Veile. Maua(o- v$ :@S1 (Shwe N a n Byan]. A novel. Pp. 36. Aune Mingala t,000
Pablishe by the author in Ra ng oo n.
Press, Rangoon.
1921 (Jrst July 1923).

Royal 8vo, first edition.
Price, 4 annas.

"Za, Khin .Myit."-q:ooS@ :ioffifM (Sone Sl? Bya Wuuu. A 3,000

nOYel. Pp, 61. Pablished bv Maung Lwin in Rangoon. 1923
Burma Buddhist
Mission Press,
[9th July 1923]. Demy si.re, first edition. Rangoon.
Price , 4 annas.

:mcoro 1oml
oo ...Sl co
u [Kan So Ma Gale Wuttu]. J,IOO
novel. Pp. 57. Published by the Burma Buddhist Mission
A Burma Buddhist

Press in Rangoon. 1923 [1oth May 1923). Demy si.re, first

Mission Presa,

editio .
Rang"oon.

Price, 4 annas. \
n

Pp. 65. Publihed by the Burma Mission Press,

- ?(tQ)i:&:lJ1S11;gp@11 [Htu. sn Thaw Kyun Burma Buddhist
Thi11<1 Gyil. A nove l.
Buddhist M ission Press in Hangoon. 19a3 [16th June 1993]. Rangoon.
Demy si.re, first edition.
Price, 4 annas.

BURMl!SE- HIS TO RY .
I MJillt, M111nl' Kan.-Stories from Rurm.s Hiiory (Vol. I). 53
sheets. Publi1hed, by the author in Mandalay. 1923 [3oth
1,000
June 1923). Cr ow n , second ediuon.
Mandalawadi
Press, Mandalay

Price, 8 annas.

x 1
Pi, Mauq, Maung Thein and Maung Ba
. A
Gyaw, Editors._;, Thudamawadi 1,0oo

h1sttry rel ati ng to the reign of five kings. Pp.

11;005c l:1;o:iC62 [A"edawbonngazaunrl"']. Press, Rangopn
628.
by the Thudamawadi Press in Ra ng .
Published
oon 19'J3 [31st July 1923].
Royal lvo, first edition.
Price, S rupees.

BURMESE-LAW.

E, ll'!'Dg Tua.-Manual of Law. Pp. 'J6. Pub lished b.y !he Taingl8nmeik1we
Prs. Letpadan
I
Tainglonmeik1we Press at Letpatlan, Tharrawaddy D1Strit. seo
1911 [Sept ember 19.,2).. 9j"x 6t, first edition.
I
Price, 3 rupees and 8 annas.
I
 ( I )
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 3otb September

----- ------- --
1923-c.ntd.

-.-.,.------ -- ..

Pi'tnter and Naabet

Aa thor aDd title, brlef 1ubjcct Including the age of
the
boot where the
u la ob\Cure, nnmbcr of pago, publisher and pl!1ce of
eopNI.
:tdsl(;bt:'i!-:;07\!t:::f;::;-bee other
ScdlJ place
No.
l
pu!>UC2t on ef printing. of

, ___
(>
pubJkatloo. tl1e, edition, aoJ price.

',------------ ' 9'--- -----------1----''l __ _

BURMESE-MISCELLANEOUS;

8 T!Ut, Maaag
1,000
for (he improve
P e.-o;:i5 1 o:S: e oco::in [Si Kan U Pade). Associ;ition
Pyigyi TagOn
Rules. Po. ia. Published by the Committee Press, R angoon.
ment o( National Education in Rangoon, 1 91 3 (16th July 19J3).
h !'cap, first edition.

For free distribution.

BURMESE-POLITICS.

Mia,"- "!"0.Y..o.JO;}i), o:iiS:u [Yazathewana,

Pp. 1!17.
Gyaw, Po New Light of
Myinzari Kya_n]. A book on non-co-operation. Burma Presa,
Published by the New LiJ?ht of Burma Preas in Rangoon. Rangoon.
1923 (6th July 19J3]. Crown, 8vo, first edition.

Price, 2 rupees and 8 annas.

1 lloain, P.-tc130c;@<X/IS11 [Naing Ngan Ye Achay Pyu

K y;in). Introduction to Political Science. Pp. 160 Published
Bandoola Jo u n al
Press, Rangeon.
,- I
by the Bandoola Journal in Rangoon. 19J3 [3oth April 1923).
Demy 8yo size, first edition.

Price, a rupees.

BURMESE-RELIGION.

I 16 Ardiksa, U.- c:oxo'Pom:>1&(9:>coo5:>n [Withthandra Saga

yaw Linga). Relii?ious sto ry about Em bryo Buddhs, Pp. 101,

Gunawadi Press,
Mandalay.
1,500

November 1911). Si" X 5". first edition,

ublished b) the Gunawad1 Press in Mandalay. 1922 [27th

Price, 8 annas.

17
1,0
Rangoo?.-tJ:ICOGt::i::xou
Apye]. Questions and Answea on Christianity, Pp. 64.
Bishop, The Rt. Rev. Lord-of [Arne
Hanthawaddy
Press, Rangoon.
Publishedby the author in Rangoon. '1923 [16th May 1923).
Crown Bvo, first edition.
For free distribution.

rl E, Maag Tao (Editor).-000'1 ' [Thanwara Pyo].

religious story in verse. Pp- 207. Published by the editor i n
A Mandalabonmi
/ 1,000

Mandalay. 1923 [23rd Fe br ua ry 19a3), demy, fi rst ed it ion , M

Prin ng Work.,
Man alay._

Price, 1 rupee and 12 annas.

Enleth, Rev, F. H.-Notes o n First Epistle of Paul to the
Mission Preu,
19
American Baptist 1,000
Corinthians. Pp. 112. Published by the American Raptist
Mission Press in Rangoon. 1923 [,;oth June 1923]. si"X Sf',
Rangoon.
fir_ st edition.
Price, 1 rupee and 8 annas.

90 --- Notes on Acts of the Apostles. Pp. 241. Publi shed American Baptist lpoo
by the American Baptist Mission Press in Rangoon. 1923 [4th
January 19tl], st x Bt", first edition.
_Mission Pres,
R angoon .

Price, 1 rupee and 8 annas.

.. MoGalre, Rev. J .-The Preparation of the Serm on and the Work of American Baptist 750
Mission Press in Rangoon. 19J3 (qth June 19 3). 5 X 7J",
an Evani:el1st. Pp. 79.
Published by the American Baptist Mission Press,
1 Rangoon.
lint edition.
Price, 12 annas.

 ,.

( 3 )
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 3oth September
1923-contd.

Author aad title, brief subject Including th e age of the

book where the same 11 obscure. nnmhr of pgcs, pnbli1hcr and pince of ;1od place Nombcr

poblicatlothe1hri.ib!'1:r!J:;t;:1hir:1nh: :!1:1c;thcn 01h1r

Priatcr
of
lkrlal of prin:1ng. copic1.
No,

J!L __, - ------- ---

< )--- ( 3")____ ,_'-
>-
<
publlcatiOn, 1ltc,cdltion, and price.

___ _________ ____

BURMESE-RE LIG ION-concld.

11 ,
Ny aa e iad a U.-Dha!J!ma Tharasadan.[The Essence of Teaching Aungmingala 1,000

Rangoon. 1923 [14th July 1913). crown, first edition.

(of Buddha)). Pp. 26. Published by Mauni:: San Hla in Press, Rangoon.

\
)
Price 4 annas.

Book of Meditation on the Impermanence of Life. P p. 55.

23 Okkata, U,-oOOJG!aog00 [Damma Niyama Shubw_. A Hanthawaddy
I Published by the author in Rangoon. 19z3 (15th i\fay IQJ3).
Press, Rangoon,

Crown Svo, first edition.

/
For free distribution.
,
Sayarla'lll, ShwebiDthaTawya Sayadaw .-c;oo:>oo$c8\iCX?Ju5o:JIE111 Hanthawaddy

teat on moral conduct. Pp. 211. Published by t he author in

[Lawkaniti Pwin Akye Kyan]. Key to 1.okantj. a religious Press, Rangoon.

Raoon. 19J3 (15t h May 1923). Demy Svo, first edition.

Price, 2 rupees.

y
BURMESE-SCIENCE.

.891:>1[Th 1khawadi Hnyo Weikza]. r,500

(
NJ'llll,M&1111gMyo.- ;ioc8

7
Gunawadi Press,

.. Gunawadi .Presa in Rangoon. 192j [i7th November IQU)

The Science of Mesmerism. Pp. 300. Published by the Rangoon

>. sr. first edition.

Price, 8 annas:

3,000.
Tba, 'MUlllg. Paa . - cp88o.:>co!;:c:tipo5o)a
Kyauksa). A handbook on Smallpox. Pp. 43. Published
8 [Byadiwithela Mingala Times

by the proprietor of the Mingala Times Press in l{angoon. 1923

Press, Rangoon.

Price, I rupee.
[2 7th June 1923]. Demy 8vo, first edition.
.

ENGLISH-FICTION.
Motala, B.A., Y. D.-Notea on 11crs of T ales, P art 1
1. Pp. 47.. 1,000
I
G ujera t Electr i c
Published b y the author i n Rangoon. 19a3 , 13th July 19:13),
Preas, Rangoon.
Price, Unknown.

..f. crown, first edition.

1
pages. P ublished by the Madan Theatres, Ltd., in Rangoon.
. Thea tree, Ltd., Madaa.-Charles Hutchison in Speed. A novel.
47
Gujcrat Electric 2,000

t'ress, Rangoon.
Price, 4 annas. I
19 13 [t8th August 19>3]. Royal livo. first edition

ENGLISH-LAW.

Oaalel, M.A., B.L., D. J. (Annotator)-The Burma Gamblin Act, SOD

1199. 1a8 pages. Published by the Burma Art Pres s in I
Burma Art Press,
Rangoon.
Rangoon. 1913 [&Sth June 19a3]. Demy Svo, first editioa.
Price, 3 r u pe e s and 8 annas.

ENGLISH-LITERATURE.
I Palmer, W. L.-Glimpsea of Science, Pf' 58. Pul.ilishcll by British Burma 300
the British Hurma Press in Rangoon. 193 L6th September Press, Rani:: oon.
Pric e, Nil.
19a3]; Crown Svo, first edition .

ENGL IS H-RELlGION.
4., Carrier, Reymo"lt P.-The New Burma. Record nf the American
Ba ptist Mission in 1912. Pp. 56. Publishc<l by the American
American Baptist
Baptist Mission Press in Rangoon. 1923 [ 4th June 19a3).
2,500
Mision Press,
Rangoon.
5"X8 , first edition.
Pri ce, 8 annas.
 ( 4 )
Qllll'terlJ C&t&los11e or Books for the Third Quarter ending the 1oth September
I923onttl.

c l d
boot wcu:f:r.::: t!.u: :!, :flu :!,t::f,b;:tll plcc ol

.......
pab licatloa, date gh'ca on the title page with t name of the cra-whca ott1cr and place "....
"'
Printer
tbaD t.be Cbrl1tla era,-date ot l11uc from the prc.11 or of
ef prlatlaa.
....!!!.. =--
, publkatiOo, 1hc(i,dltioa, &ad price..
(S) <>

ENGLISH-SCIENCE.

Kia, lladaf Tda - Mental Fascination. Mental Science. Pp. 45, Mingala Times
/'
1,000
Published by the author in Rangoon, 1923 [ ,oth June 1993). Press, Ranroon
4l" X 7i, first edition.
Price, 1 rupee.

3 Samael, B.A., S,-Arithrnltic. Book V. Pp. 16. Publi sh e d by Krishna's Electric 8,000
theauthor in Rann. 1923 [3oth June 1923). Double crown, Printing Works,
16mo, eecond edition. Rangoon.
Price, 1 rupee.

4 Ans10ws to Arithmetic. Boot> VI, 2,000

Printinl! Works,
- Pp. 21), Published by Krishna's Electric
the author in Ranoon. 12} [2nd June 1923). Double crown,
16mo, aecond eunion. Rangoon,

Price. a annas

GUJERATI -RELIGION.

Ran4eri-Gujer ,ij 0P ph t ul e>tr ac rrom the Kur an, Pp. 2o, 1,oeo
t'ub11>hed by lhe Gujeratr r'.lcctrtc r're;,s rn Kangoun. J\l.3 Press, Ranggon.
Gujerati Electric

L1 otn Aui:ut 1y13) 1'. royal, fir t edrtron.

For free distribution.

t.ACHl . ..i- RE....IG.O. I

Hanaoa D.:>., R e 0 -T he .Ne,. es :tment.

/
I IAmerican B :tpttst 1,5oe
.
.
Pp . 58 Pub

9s., a' lh April 12.,], _.t" X 7l", fi1 st edition

.

hsheu by th A111rrca11 li.,pt-t '\I 1ss1 n Pre s 1n Rangoon, Mission Presa,

. Rangoon .

/
Price, 2 rupees. ,
s New Testament wth P-alms Pp. 778. Published by American Baptist l,SOO.
H a e u st !ll&Sion Pre.,,, rn Rang ..on. 1923 [1s1h
-

August 1923;. 4 t X 7l", first edition.

the American MtSSion reaa,
Rangoon.

Price, 1 rupee.

KACHIN-SCIENCE.

1 Li, Sara Seoc.-/Cacliin Anthmetit, Pp. 58. Publishc by the Amriran Baptist 1,000
American raptis1 Mis11on Pr.ss in Kangoon.
13]. s x 7. first edition,
193 ,.th June Mission Press, [
Price, 6 annas.
Kan goon.

pALI-RE L1Gf ON.

So1. Ubaw--oo51$00::>0l:iul u [Kinkayawzana Pal). Com Kawimyethman
mentary on one of the three P1tak .. lexts. t'p. 361. Published
1,500
Press, Rangoon.

by the author 1n Rani:oon. 193 [ und July 1923). Royal 8vo,

first ediuon.
Price, 3 rupees.

Theill, llaaac, and Maune Ba Gyaw .-oo l8c:ocr83oisoocoJOl1 Thudamawadi

lKinkavitarani Atakat'.a Pat]. A comentary on" Pat1mokkha,"
a 1,000
Press, Ra ngoon.

uddhi5t Scripturl's on the Rgulatwns of Monks. Pp. a33.

j

Published by the Tbudamawad1 Preas 1n Rani:oon. 1923 [9th

August 1913). Royal Svo, first edition.
Price, 1 rupee and 4 annas .

 ( s )
Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the 3oth September
.
1923-eoMtd.
-- ---- -- --------- ----------- -------

!
of priDtl...
Author atld title, brief 1ubjec1 lnclodlng lh ag ol tb<
tM 1amc I obKurc, number of p:ii;c. publisher ;lnd place of
where Prlater aad plac

......
' NaMr
Sell
.... fublkado:ih1;i:.nla!c;;:':::t!' p1:r:r'fhca other ef

_!!!... ) _ , __;(
f
)-
publlc.atio a. tlac, cdldoD, and price.
------------2
'------------ ( l ---
(
Bc_

, v
__ _

'" PALI-BURMESE-HISTORY.

/. Sa111daw,

Thltaela. - QCD0Sg;1o:>)u M ahayazawingyi Thudamawadi 1,000

Pub11ahed by the I h u damawad 1 Press in HangOQJl. 19a3 [asth
TiL,.). Comment_ary on the Lirt H istory ol Bur ma. Pp. 46. Preu, angoon.

May 19a3]. Royal ho, first edition.

Price, 6 rupee$.

PALI-BURM ES E-RELIGION.

Olin, Maune Ba.-ok18co6:i:>JS1 [P:tramidawgan Pyothit]. Hanthawaildy 3,000

A New Book of Pems on the Great Virtues. Pp. 1 19. t'rsss, Rangoon.
Publihed bv the author in Hangoon. 19>3 [1 2th May 19a3).
Demy Bvo, first edition.
Price, 1 rupee and 8 annas.

Pe, ll111 ac_.-a:>gQ'.) CXP :'P' :, (! )d;: :q'"!ul:.[Ap pamey;,

Pavas nkoh nin !:>e KolOn Paya, h1ko J A prayer bok Pp 6.
7 Lawkapala S,000

Pubhshe4 b'" t he Lawkapala 1 \1d .gal Press 1n Rang oon . 1923

B idagat Prt81,
R angoon.
[ 1 8th \larch 1923) Dc:my size, first ed1t1on, .

Pric'!, 6 annas.

I Labourers' Auo
' I Sudlma, U. -a_OX':i38.>:l..).)01! S.:n
Kyan]. An l!&p(JS1t1 on on Sp i r i tu al I nsight, etc Pp. 76.
[ \Vipaththanadi Wineik- Burma Printing 500
saya ciation Preas,
Puohshed by the author in Rangoon, 1923 [ u st May 1 9 23).

For free distribution.

Rangoon.
Uemy Bvo, first ed1 t1011.

t
/ S1aJaw, Yad,aabeikmaa Tawya. oi :xJGrt>)olotlucqS:1
[U pathak"wwada D1 p ani Kyan.j . Rc:hg1ous lnstr uctiun- to the
- Burma 500

I I
Commercial
.

Pres, in Rangoon. 193 (2nd July 193). cr.. wn, lict edition.
Advertiser
Presa, R angoon
Laity. Pn. 68 Published by the urma Gommeri:ial Advertiser

Pric e , rupee and 4 annas.

.
1
ao s.,.,., Agpmahapaadida, Ledi. - ufP:l'i8lf,a-;>'111 " Wonthanu Press, r,ooo

the d.ct rinc of the urig1n of cx1atcncc. P p. e - P u b lished by

Paungd.
[Pateiksa Tham&kpnt Akyin). A brief reli(!1 -us exp05itior. on

the Wun th <nu Pre.a at f'aun g de, Prome Distric t .

I t'ebruary 19 3). <>" x5, first edition.
1913 [tilth

Price, 9 pies.
I
'

Sarti,., Welawaa TaikOk. apoo

R angoon
t:. 1 1 o.:;JJ ::o :>.J:> ob:ic:osa:ljl0511
A Religious 1onthly
I
- Pyil&nawba Pre.. ,

Journal Pp. 1s. Publisjled b)' the Py1l&nawoa P ess in Ran

r'
. l Pandita Thewana Upawthata Shubwe]

eoon. r9a3 [13th July 1913J. D'cap 1 .. 110, first editivn.

For free distributin.

Sa7aJa,.,"fie,iD.--:>Q'111si
tbe study of one of the P1taka Te us. Pp. 7t15. Pu bl ished
[ Tigagysw Neikthya). A key Thudamawadi

by the Th ada m awad i I 'ress in.Rangoon. 1993 tl)th M"Y 1923.

Press, Rsngoon.
to

Royal 8vo, first edition.

Price, 4 (upees and 8 annas.
l Thamanawadi ! P yigy ita i;On
Thapra, U . :-- oo:>olSo:x:x:ipro) O)_o: ra _
K alyana'l4n S:tdan ). A Treatise on Right Behel and Moral I Pres5, Kancoon.
S Seo .

Conduct. Pp. 37d. Published by the author-in R angoon . 1923 \

[Ulh t royal, first .edition.
1
June 1913). ,

1
- Price, 3 r-upees.,_
.

1 I
 ( 6 )
Quarterly Catalogue of Books for the Third Q Jarter e n d ing the 3otb September
1923-co11td.

Printer and place

of plntlnf.
11
Author and title, brief !'abject lnclu1Hng the :ute of the
book where the tame ob1curc, numr of pd Re'-, P" t>llhcr a nd plac'" of
S<tlal
Nnmber
pubJlcatloo, date gtnn on the title page With tnc n:i.mc of tnc cra-111t hcn 1.thc cl
No.

(I) (t)
than the Cbristlan cra.-.1a1c of Issue trr-.m the prc:ea or of

(9)
copies.
publicatlo'n, site. e11iuon, and price.
()

.
PALI-BURM RSE - RELIG ! O N-mic /d.

Th Maaag Po. 1,000

(Panditathwana A w v. ada Anc k n \\ 1path1hana
1 14 - o -oofajob "Oe8u=p5ac1;su5n Pyil8nawha Press,
c;hubw].
Meditation on impermanence of Life, etc. Pp 1 6. Published
.

""' kangoon.

by the eJil&nawa Press in Kangoon. 1923 [2 .1th August I

.
1 92 3). D'cap foho; first ed1t1on, 1

P ric:e, 1 anna. I1
I
Wineiksaya 1,000
Bid a at Presa,
Wayama, U. - OOCOJo:jlO"J3$&/l:>01u [V;nabu1a Pyi)i(\' i m unt!ine

19'>3 [;rd A pr i l
Kyan] . Answers on Scr iptures. Pp 1 1 8. Publi.hed bv the
Rangonn.
Pyigyimundine Bidagat Pr_ess in l: angoon
1913). Demy 8vo, first ed1t1on

free
I .
For distribution.

W1111nita, U. - cou5d3oo&:9n [ Udi Vathle). Ldi's

Practical . Gunawad1 Prss, oo

Mandalay. 19'>l .2 7th November 1911) . Sf' x si", first

Mandalay.
Sermons. Pp. 200. Published by tlie Gunawadi Press in

Price, 1 rupee and 8 annas.

edition.

Burma 500
Mission Prc:ss ,
U.-op:i''\8o$Cl11S:a Damathay. K yan]
Essence of Religion. Pp 10. Published by the author
Thazata, Dipani The Ruddhist

19'>3 L sth J uly 1913]. I Jemy size, first ediuon.

m
Rangoon. fuinOOIL

For free distribution.

SGAW-KAR E N - S CIE N C c .

I . , and Thra lntrot111elorv

by the !Zaren TheJIO
Manhall, M.A., Rev. H. Po Ngai. - A merican Raptist
uct11r1s Oil logic. Pp.
1t3 t ttl th May 1923) 4i' X , t', Raz.c:oon,
H.

Published Miss.,.n Press,
gical Seminary at lnsein.
lirst edition. I
Pric:e, Ia annas. I
TALAI N G - LANGUA GE.

First Sta;zdard P p . 32.

Published. by the Ameracn Bapust M1s,1on Press in t(angoor.i.
Haliday, Rev. H.-Talaing R1J d1r.

I
A merican Baptist

I
M 1aa1un f'rc:ss,

I
19l3 [3oth J une 19:13). 5t' X 9f', first ed1t1011 . l{angoon,

I Price, 6 annas. 1'

/
/ TALAING-B U RM ESE-LA N GUAGE .

/1 Hallday, Rev. H. - Talai11g Rad1r. lnf.int Sta11dard. Pp. 31. American Baptist
Published by the American Baptist lll i,s1on Press in Rangoon, 1
t,000
1 913 [t 2th June 19 23). St" x b", first edition.
Mission Press,
Rangoon.

Price, 6 annas .

TAMIL-LA N G UAGE.

S. T. Moorthy - Visltaya l'r.1c!ical K rish na's Electric

L1Sso11s
011 Wisdo m. to3 leaves. Published by lhc author m
I Ra.sa,,11111ja ri. 1,000
\
Mu4aliar,

1923 (l9th My 191.;].

Printing Works,
Rangoon. D'crown 101110, first Rangoon.

Price,
edition.
1 rupee.
 ( 7 )

Quarterly Catalogue of Books for the Third Quarter ending the Soth September
. 1023-eone/d.

Namlocr
Author aed tltJc. brief abject Including t e .aizt of the
book where the tame ls oh.cure, nnmbtr of p;igu, h publisher :md pl::lct of Printer and place
pubUcatlod;ad:ih:brl:3arLtt0!!ef:hf;c':,;hcn other
buhlkatlon, 1l1r. cditloa, and prh c .
of

(I) (0
of prlaUng.
coplco.

(I) (I)

TAM IL-R E L IGION.

s Ma4aliar, V. Nara1a11uawm7.-Sri Ramar Roma)'anar Chur:ik apoo

kam nd Subramony;i Kurtanai. A buok of pnYen. Pp. 8.
L.P.P. Press, a4B,
Published by the L. P.P. Press in Rangoon. 19a3 _1c th April
Maung Taulay
Street, Ran
19a3). si x s r. first edition. goon.

Price, 1 anna and 6 pies.

4 Panlar, D Siva Rama.-Aputhosindhoo. Pra er sons. Pp. 8. L. P. P.Press. 500

Published by the L. P P. Pre-is in Rangoon. 1 93 [alth :'vlarch Rangoon.
1923). 111x st, first edition.
Price, 1 anna.

500
Patham. Prayer songs. Pp. b Pubhshrd by 1he L P P.
s Re447, A11amalal, and Naraya11asawmy Pi1111.y.-Subram:1yar L. P. P. Pr,

Prest ID Rangoon. 93 [19th Febr11ary 193). si x si". firat

Rangoon.

edition.

Price, 1 anna.

N.B.-Works, the titles of which are shown in i talics, are intended for educational plllpOses.

By order of the Govi;roor in Council.

A. R. MORRIS,
D1pwty Secretar1 to the GO'IJt / Bt1ra11,
Hime ud P1/1ticu De/I.

-... ..... .. .. .... . .. ....,

.
.... ... ..... c;. .... JOolW....
 .. Ira Bwint

tiil,J.-4*,'1- / ', .. ./
:i

MISCHLLANHOUS D!PARTMINT.

NOTIFICATION.
Dtl RIHfl, '"' 3otA ,.,,.,,, 1994.
9,-lii accordance with the provisions of section 19 of the Preuan d Registratio11
of BoOb Ad, 1867,
qurt er e11 dill1 the 311 Dec ember 1913, i1 published for g eneral i nformation :-
th e following catalogue of books, registered in B urma duri11g the

QaarterlJ Catalocu or Books for the Fourth Quarter eadiDc the 31at December
19aS.

aa.i,i.c. N..w
- -!=-..= .:s:iMlI i:::t:.: = ,&la ot
,.
.... a ..,..aeo ol - '""" die ,,_ or ef
dole11oe 1111o ,.. ...., ::S-
- o1 11ie -.... et11cr
.......... ....,:-- price .
- Prlr . ot
ot prlatta1

(I) Ul
llMI ..,1.

...!!!.

BURMESE-EDUCATION.
llauC Clilt Hime, B.A., Barti.teTatl .a,w.::-a:xj1 ooJs c;:i& 1.-
1f:>1cStJ1 [A m)'Gthayaungm}a elk]. N tnal School
Wanthanu Prea,

Allain. Pp. 7. Publhed by the Wunthanu Preu at Paundfl,

Paungdfl.

Prome- District. 1913 Cth May 1993]. sx 10, fit edition.

For free distribution.

BURMESE-FICTIOA':

llJfl.-ui > [Pan My aing Lfl], A nant. P p. eo, Bunna Buddhiet . s.-
Mission P..-,
Published by the Burma Buddhist Miasion Press in Rangoon. Ra ngoon.
1993 [15th Mateh 1913]. Demy Svo, tint edition.

Prlce, 4 alUlU.

lluac Tu
Pp. 48. Published by the
Sllwe.-o1gm5offi l [Kadawhmi Wuttu]. A Dewamandala
Press, Nattalin,
nOftl. Dewamandala Press at
Demy ho, tint edition.
Nataalin, Tharrawaddy District. 1913 [15th June 1923].

Price, 4 auau.

3,eoo
11-c. Oa llJIM. tS!>l rrheiklra Hnin Meiksa].
It. noftl. Pp. 44. Pabtished by M a ung Tun Lu in R ang oon .
B urma Buddhist
Million Pre11,
Rangoon .
1913 (tSth February 19 13]. Oemy lvo, first edition.
Price, 4 aaau.

Po Su SllaJ .Jias Sa1a lllllllr.-The Story of Nan Nonkari. A I

llOft1. Pp. 159- Published by the Karen Times Presa in
Karen Tim 1.990

Rac111oon. 1913 [211t June 19 13) . t Royal, first edition.

I
Prese, Rangoon.

Price, 1 rupee and 6 aaau .

Koodala llJ&iar.-<Jii1CX>1Goooom1 (Tu Zan Thor Shwe

Letoft]. A nClftl. Pp. 16 . PubTished by the Burma
Burma Buddhist

Bucldhiat Mlsalon Press in Rugoon. 1923 [8th August 1913].

Million Pr-,
R at00
Dtmy . lint edition.
an n.

Price, 4 annu.
. .
Delkta llaut llela.-flGOO!lll [Nan Yawe Wuttu). 'A A.1111g m
Preas,illpla
31._ '
- [25th A ugut 1915). Demy IYG. first edition.
llOYel. Pp. 52. Pllblished by'llaung Tin in Rangoon. 1112s St,_, Rangoon.

Price, 4 aaau.

lluac lluar (Rmree).-Cll&i S. 5t"ant ol Burma

nOftl. Pp, 76, PablltheJ b the author in Rangoon. 1923 Pr-. Ra npn.
(Chitmyo lt.mh111]. A 1,000
y
IAth June 1913). l Crown, first edition.
\
8 aaau
I
Price, .
 ( I )
QuartetlJ Catalope of Books for tbe Fourth Quarter ending the 31st December
1923-entd.

--.--:,- -
Prlntu aad place ! NumNr
of
I prlotlo1.
copin.

BURMESE-FICTION-m1&/d.
9 Tm Slnn.-o Offil [San Ma Mhi Wuttu]. A novel Dewamandala

\
Mane

Tharrawaddy Dilcrict. 923 (9th April 1923]. Demy 8vo, firat

Pp. 37. Publiabed by the Dewamandala Press at Nattalin, Press, Naualin

edition.
1
Price, 4 annas.
,
. P. Molia.-1 [Chit n Lin]. A novel. Pp,96. Published Burma Buddhist

Ran1oon. 19a3 [1Jth J uly 1 92 3). ,-x 41, first edition.

,_ 1 Mi1sion Press,
by Maung Po Htaik of the Burma. Buddhist M ission Pres in

RaneO!>n.

Price, 4 annas.

M.ua Yeik. -
by Maang Tun tila in Rangoon. 1923 l5th September 13 .
" Hla Kethi). A noYel. Pp. s6. P ublished Aungmingala
Press, Ra ngoon,!
Demy lvo, first edition.

Price, 4 anoas.

J,000
1923 [1oth Mission Pr-.
71.
n Ma Saw TID.- 'i1o;,+cSoffil1 [Punnatkyi Wuuu]. A novel, Burma Buddhist
Pp. Published by Maung Lwin in Rangoon.
Rnngoo11.
March 1923). Demy Svo, first edition.

Price, 4 annas.

/
BURMBSE-HISTORY.

Kia HJ11A (Compiler) .-T he Treaty of Yand:lbo. P p. 6R.

ts at yaikl<\t, Pynp6o
Khadawmhi Pre95, 1,000

District,
PUblished by the Khadawmhi . Kyaiklat.
1923 LJuly 1933). 8" JC 5 , lirst ed1t1on.

Price, 1 rupe e and 8 aooas.

14,,. llaul Tm Sb-

Press, Nnttalin.
- E:'f>OtoCoffilOj'
[Pyiyuawin Wutta Patamadwe). Pp. 70.
(Compiler). Dewamandala 1,oco
Published by tht

June 1913]. DeJ!!y 8vo, first edit ion

l>iw&mandala Presa at Nattalin, P rome District. 1923 [ioth

rupee and 4 anoas.

/ Price, 1

15
Presa, Manda
Maui Kan MJint (Compiler).-Stories from Burmee H istory. l,,oJ
fil'9l edition.
Mandalawadi
Pp. 91. Published b the compiler in !11nndalay. 1923 (lst
May 1913), Crown, y
lay.

Price, 1 4 annas.

BUMESE-MISCEL LANEOUS.

u 1,oeo
Kabyak7 an, A treate on verse and mi1eellaneous subjects.)
16 Eilauq.--ud3tsmoo:>,ooq:)('JS11 [Pakeinnak a Thaya Anlllo- Vernacular

Pp. :19" Published by the Anrlo Vernacular Printin Press at

rinting P ress,
P'"
Minhla.
Minhla, Tharrawaddy District 1 913 (1at May 1 9 13]. s x 7,
ir'nt edition.
Price, 2 annas.

3 ).
Qua rterly Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the 31st December
I923-C11ttd.
Author aad tltle, brief aubjcct Including tht- age of the

copi.
book where the ume it Obeclltt, number of page., pnbli1hcr aod place of Prlnte:r aadplace NalnMr
Serial of
No. publlc:ttlo:atthel.!:1:, /a:fii:uh;rob::,c-;{hcn othc: ofprinting.

-- ___!!>
t
publlcatlon, ... edition, aad price.
J.!l-1 -- --(2)- --
u,

(6)

...

BURMRSE-MISCELLANEOUS-co11c/d.

17 u Pyiaaya Thami. - oOO:> \:x>GSffi:J;100Suo :ooS1 eoO. Eyawun Sin dueik

Press, Paiun
fllJblished by the .uthor in Hangoon. 19a3
1 75
[W unthan u Thamaseikta Athin S ik an u pade . Rules of A1socia.
tion.) Pp. ao. d au ng, Rang00n.
[19th June 1013]. 1\ Demy Svo, first edition. l

For free distribution.

Maaag Tia.-<Xte!ilc..om oo$ : 30>0q :>& [HOm

1,000
u Yetk_an Gand1tgarit Ta.ing .
Al6k Sa6k. A pamphlet on localmade weaving . instruments.] Press, Rancoon . .
Pp. 1. l' ubl ished by . the author in Hangoon. r9s3 [ 17th
Sep tember 19a3J. Demy lvo, first edit io n . .

For free distribution.

19 Maa11g Ba Kill, M.L.C.-G.C.P.K. Assoc iation Bye- law. Pp. 8:

nl
Karen Tiniel
Published. by the Karen Times Press in R.angoon. 1.993 La 1 1t Pre sa, Ran f.!'
J une 191!.) Demy Bvo, first edition. . -

""'
1 Fos;- fre distribution.

oo:>::Ot<Jtfpt\a:>ooC1011iulol):>11 Legyun MyethmanI!'

. I
1e5
I Pre11, 16 Canal
to Maong Po Chit. -

Rules]. Pp. aS. Pub lished by Mau n.: Po Chit in Ran goo n .
[T hamas:ind &' K&nmayi Athin Sika. Upademya:' Association
Street, R an goon .
1923 [aoth August 1923). t' l'oolscap, first edition .

I
0

For free distribution.

I
I
Iu , - g :x>:>:>e1:>a:lP+ o:io:g:C::J:> qjl0'4 e 500
J Uli3o;:llS 1 ooS. 1.jj :>ll [ B6Jc.d a Batha Ka lyanayuwa Athin
aa Nemeilld a. Ll'gyunM yethman
Prest, Rangoon.

I Published b Maung Kyi Lay in Ra n goon .

Ap wkh&k Ee Upade Sikanmya. Association Rules]. Pp. 1 5.

1913]. T I I)'.teap, first edition.

192J ( rotn October I
I

I
.
-
For free diatribution.
I

1
I I
BURM ESE-POLITICS.
.
Thlll.-.i;i"H9::o."'50:,+:cxaia [A Kno..,iedg e Prei.a,
56, 5 1 st Str t,

I
Maaa Ba So Ya

'
.Soo

. I
H ni n Ma1etsan Nee Neikthayee. A Book on N on-Co-opera .
t i o n.J P p, 199. Published by the author. 19a3 [a3rd August Ran g oo n.
Double cro wn 1\, first edition .
I 1923]. I
, Price, rupees and..8 annas .
I
.

.OOO
C. I
Printinl! Prest,
1 P. Kin M a11 nc. - ojooQQ:>.J ;J;;J. tbp.:>:>9c:oo30l:xl01 Commercial I
lf:>1<Ji1..ap1 1 [Thangathamagg1 Apwhmn Wuntha
M anda l ay.
I
nu_yetllita Athinmya Ee
Akyo K}e.ru. Advantages of Thanga
thamagri and W u nt ha nu Rakkhita Asauaiat idns]. Pp. q.
Publi1hed by the author in RanJoon. 19a3 (und August

Price, 1 anoa.
1993]. Demy Svo, fint editio.n.

BU RMESE-RRLlGION.

Rt. Rey, Bishop F. Perroy (Translator).-The Bible H istory from

01 d :restament, Pp. 3811. Published by. the l<oman Cat holic
U niyers al Electric
Press
1,000
Th&na.

a.o, first edition.

M ISllon, Lower B urma, in Rangoon. 19i3 [July 13). Crown
.

Price, 1 rupee and 4 aooas.

-
 ( 4 )
Quarterly Catalogue of Books for the Fourth Quarter ending the 3ut December
1923-&011td.

A utllor aod title, brld oubj<et lacl..Sn1 tllo 1 of the

book whlre the eame le obecure, Dumber of paga, publt1 her and place of Na.mber

pabllcatloo, ol1t, edltloo, aod prtce ,

Serial
?te. bllcadon"-8ct:fti:t:1a!e:.:ui.,';:'f P:':r-;,rh othe r of

(9) (4)
topl-.

.!!L -------(''----

BURMESE-RE LIGION-con/d.
..

I
Mauii1 PfD U. -u oo F#.jJo.Jc.Bo::>a;io:>-;;c:g:>ci&ga;>Sa:;J;> Settayl'ik P!ess,
9:X3tQ:;)'fl1
Akyaung Aya. Scripture Examination held by the Par iyatti I
;,l
Mrnbu
[ Pari_yati thathonhit': Athin Sa Shaukme Khan

Thathanahita .Aasoc iiLtion during 1 a85 B.B.] Pp. 31. P ubl i1hed
et.

I
by the PariyaUi Thathanahita Auoc:iation at Salin, Minbu '
Diltrict. 1923 [ t,sth October 1913]. Royal S.o, fint edition.

For free circu lation.

,
...
Gyi.- pSc.cpoSi.@:>S11go:>ooS11
kyaung S&nma Sadan. A Guide to Nirvana.] Pp. a a . Publi1hed
llaun1 (i': eikban Vauk Pyinnyatheikpan

by the author in Mand alay. 1913 [nnd September 1913).

. Prrss, Manda..
lay.
rx4", first edition.
Price, 2 annas.

.ooo
Mami1 Tili.-ooex>:>Qaei a;,P113:lro1 [Vatadamawineiksaya T. G. Brothers'
ons.] Pp. 1 1. Published by the
Press, Prome,
A.an Apyat. Riteous

Demy 8vo, first edition.

T. G. Brothers' PreY, P e. 1 91 [1 1th November 1913] .

Price, 1 anna.

al Rn. H. P. Cochrane.-Commentarv on th e Epistle to the Hebrews. Americ:lll Baptist l ,000

Rangoon. 1913 (9th November 1 913). ix 8f".- lirst edition.

Pp. iS. Published by the American Baptist :\1 isaion Preas in M ission Press,
Rangoon.

Price, 1 rupee and 8 arinas.

500
BURMESE-SCIENCE.

Maua1 Aaoi Theia.- Th Fortl M"nuol.

the T. G. Brothera' Press at Prome.
Pp. 1 9 1 Published by T. G. Brothers'
1913 [1st August 19a3]. Pre'5, Prome.
Double crown, first edition.
.
Price, 3 rupees.
...

30
A Book of Sci111ce on
Maoac Ba Thin. - c;roJc8d3e cc.o5"lai! 6 11 [lo1dith1ilrpo Mingalathiri Presa .
Rangoon.
linrayAiryon. Astrology "" Astronomy .]
Pp. aol. Published by Nagoor Mera in Hangoon. 1 9 13 [Sth
OCtober 19a3]. Royal 8vo, first edition.

Pice, I rupee and 8 annas.

1 ,000
CHIN-RELIGION.

31 Rn. J. H. Cope ( Translator).-The Goapel of John in Chi!' American 9aptist l

Ranroon. 1913 [wth June 1993 . x6!.., first editrun.

Pp. Ba. Published by the American B apt i5t M ission Press tn Mission Press, '
Rangoon.
I
Price, 2 aonas.
. .

ENGL ISH:-- IND USTRY.

32 Min , 11,: R. Wiaebam, M.A.--Nt1tll1tW10,J, /o, Stuc111t Ttc/u,s British Burma

ontl fo, Schols Pp. oo. Published by the British Bur ma Press, Rangoon,
l'resa in R angoon. 1993 [a7th June 193. Crown Bvo, firat

Price, 1 rupee. and 8 annu.

edition.


5 )
Quarterly catalogue of Books for tbe Fourth Quarter ending tbe 311t December
1923"nttl.

Authorand tit!c. bf1ct 1ubJcC1 nch1din theaJC of the Nambcr

Prlater alld place
pu::::::: :f:: n1cci ;:.b. t'hcg:!c"::'::.!'. ocr
of

th:\n the Cbri1tlan ua,--datc

Srrlol et pritinl copie1.

_.!!L
No. from tM
Ul
01 iMuc pru1 or of
(I)
pablkation, the, eduion, aad price:.
______ (Ill

I
E N GL ISH - MISCEL LANEOUS.

Mr. D. Vealr.atra7ala.-f'irst Annu11l Report ol the Currency Co

100
operative Credit Society. Ltd ., R ani:o' "' Pp. 1 1 Pu blished by
33 Gulerat Eltctric
P r eu, Rangoon.

1913 ! 16th A u guI 1913). it Den:iy, &rt edition .

the Curremy Co-oper,.tive Credit Society, Ltd., in Rangoon.

For free distribution.

34 The Me11 oa lad11trial Company.- Memorandum and Articles of Gujerat Electric

Pp. 14- Publ ished by the Menon Industrial Company in Ran

Aasoc1ation of the Rangoon SoJ> Works, Ltd., Rangoon. Prest, Rangoon.
goon. 1923 [4th October 1 923:. Foolscap, first edition.

For free distribution.

E NGLISH- BURMESE-1 .ANGOAGE .

Manni Twa and Muac Kywa.- Th l!tiglish Tutor. Prl I. 3,000

' Mingala Times

May 191.}. 7 X 5, first edition.

35

Pp. 240. PublWied by Maung Twa in Rangoon. 1913 [4th Press, Rangoon.

. Price, 1 rupee and II annaa.

Pl L I - L A NGUAGE .

. 36 ac Tb 4 lluc j\0::88011 tpoo

Pp. 3f19 Publl9hed by the
Ba Gyaw <Editors) . - Thudamawadi
. Gruu1tor.]
I [ 3oth August 19J3].
/ [ YupotheiilliP_ot A Pals Pr-, Rangoon.
923

Thudamawacli Preas in Rarocoo n.

Royal 8vo, first edition.
Price, 2 rupees.

PALI-RELIGION.

37. Mac Nyaa (Editor). - U;;o::>OO(J;)QCX>a:>::>o11

( U pari Pyi$yimundint 1 ,000

of the Pstdos.) Pp. 2111. Published by the Pyi yimaadine

pannatha. Atakatapat. An l!.xpwition on one of the pertions B1d1gaL Press,
Rancoon.
Bidag&! Press i'! . Rangoon. 1 9s3 (151 September 1913).
g
Royal s11e, first ed11ton.

Price, 'l rupeea and 8 &DDU.

. e<:>o :iooo l cooS1 I

Fifty sections . of the upper most teachinll or Buddha.] I Bidagat .Piela,
[ Upariplnnatha . Palicsaw. PY!u imundin,e :

Pp. 305 . Pubhahed by the Pyigyimundine Bidagat Presa in i . Ranc

Rangoon. 193 (Ut September 1923). Royal aia, lint edition. ,
oon
.

Price, 6 rupees and 11 aaaas.

39 \ Ma11 c Thelo 4 Muog Ba Gyaw (Editors),_:. <JQ_O{fp::x>C11 I

o

51 C_My1tzimapannatha PaHdaw. Fifty Ditcour- for the

Thudamawad i 1,00 0
Presa, Rangoo n.
11 Laity, being ona of the three Ps'laiJ]. Pp. 4.,3. Published by
the Thudamawadi Press in Rangoon. 1913 [tfth_ November
' 1993). Royal lvo, tint edition.
Price, 6 rupees.
. .
- WOO OSl?::>o.:>0l 1
courses for the Laity, being one of the three PitaH.) Pp. 371. Press , Kancoon.
aoo5. [Mulapannatha Palidaw. Fifty Di Thudamawadi
Published by the Thudamawadi Preas in Rangoon. tc)IJ ftoth I
Nove mber 19a3). Reyal 8vo, first edition. .

Price, 6 rupees.
 { 6 )
the Fourth Quarter ending the 315t December
1923-c11td.
Quarterly Catalogue o( Books for

Author and tttle, tJrief 1abJcct lncludtn1 the a.e of the

I ....
I ..;:...
book where the a.me la obecare. number of paae:e, pnbllllber aad place of Printer a..r ,i.e.
....
!'<11>1 pabllcatloa. date hlR on tbe title pa1c with the umc of the cn.-whca ctbc
of prlnttar.

(SI (t'-
than the Chrlatlaa e:ra.--datc of lHac from the pre11 or of

(I) _
No.

! 1-
pablfcatloa, 1l&c(::ltlo, &Dd prkc.

P ALI-BURMESE-REIGIO N-m1cld.

9 ::0:> 1 o.:>euSn [r;:imbiya Thay.. Thinkepa ,OOO

abrided Treatise on some apecta of Buddh ist
U Zaaeia4a . -0 Burma Buddhist
Kyan. An Misainn Press,

1913 ( 1 3tl\ .July 1933). Demy aize, first edition.

Philosophy.) Pp. 63. Published by the 11utl1or in Rangoon. Rani;:oon,

For free distribution.

u Ariyaw aa tba.-::o:,, ul::o:>:r;,gooco:>::oo( CX?!Su ) [Th Zabutheingi Pres.' 500

veray about footwearing on paoda platform.] Pp. Q5.

mantapi;thadika Atakatatit (Ky .. n). A Treatise on Contro l(yaikl:it,
Pyap6n Diatrict.
_
Publis hed by the Zabuthein g i Press at Kyaiklat. 1 9'> (22nd
November 1923). stxst, first edition. .

For free distribution.

1,000
Dipaka Kyan. A Book of Morality on Evil Dire and Nig
43 U Thlripaadeikaa.- =:>Q<:i Sooocxii Su [Eikthan"yitsey:i Pyigyimandine
,1.J1 Bida1at Presa,
Rangoon
gardliness. ) Pp. 1 oo. Published by the Pyi11yimundine
tiidagat Preas in Rangoon. 1913 [3rd August 19a3). Demy
Svo, lint edition.
For free distribution.
44 llamir Hla Maanr. - <.lQCjl&ll13;;1
[ \1aggin Shitpa Wunthanu Press, I ,OOO

lished by the author at Paungd. Prom e n istrict. 1 9 2 ( 1 6th I

Apwin. A Key to the noble Eightfo d Path.] Pp. 16. Pub- Paungd.

I
March 1923]. 1S"x4, firat edition.
I

I
For free distribution

45 Maaac Aaac (Ed itor). - o9=c.oho:ia:>:>0:11 011

Tbeia T. G. Brothen' 1,000
[Theikthali awwada Kata'"' Kyan Admonition to Pupil1 ..J ; Pren, Prome.
Pp. 47. Pubhsbed by U Nyana t l'rome. 191 ; (2 ;th April 1
,, 193]. Double foolp1e&p i size, lint edition.

pri. ce , a anoas.
1

.I
I
. !

>?46 u Pad a ma. - ooc;.oci ti

Spiritual Meditations with illustration.] . Pp. 1 so. Published
b<l 0il15" [J':inwea)&k p ' n Kyan. Pyi11yimundine 1 .500

by .. .,., s.. d M. " ' ; ,,. i93 (J A''"'

B1daga1 Pre;e,

I
Rangoon.
1923). Demy BYo, first edition.

Price, x rupee and

I
4 aonas.

[Thuta-
. I
cr.:o X 'P ' uxc.co&aa
I
47 Sayadaw Kiacyibyaw.-= Zabutheinci Presa, 1.000
,.. unana Payashiko Sutaung. A rayer P:i'."p let.] Pp. J l. Kyaiklat
(
ll iatr ict. 1923 6t h October 1 9s3!. stx .it. first t>dition. '
Published by tlae Zabutheingi Press 'ii l\. y :11kla1, Pyap&n

. For free distribution.

I 48
"
U Or1aawaatlramala Sayadaw. -ua:>)l'la861u r patapurani
Kyan . A book of General I nformation for those seekin11
T. G. Brothers' 1/)o.O
Knowledse.J Pp. 162. Publi1hed by the T. l . Brothers'
Preas, Preme.
Pr!!' at Prnme. 1933 L 5th October 1923}. Demy Svo, firat
, edition.
Price, 1 rupee.

,f
 ( 7 }
Qaatterly Catalogue of Books for the Fc urth Quarter ending the 311t December
'
1023-eoneld. ,

A.Dthor aad ttde. brtd abject lncludlng the aic of the

hoH where tbe ... I obecwc, 11lU8ber of p:agu. publi1her an-::1 pla ce i..f Prlattt and p:ace ..
Na r
Soria'
No. pabllcatlo.:hrl=ah='oi:ef::,:';erfhe o of ptl atln1. - ol

! 1)
n r copIn.

----"
"
os.
>_ __ -- -
.
pabllcattoa, 1lu. edltJC)Wi, Rnd price.
(I)

SGAW-KARH N - L ANGUAGE.

49 II Dr. E. B Crou.-Kartn Rtotl1',.r.Bool1 No. 1. Pp. 8c. Publi5hed

Mission
'
American Baptist 10,o< o
the Americ"n Baptist Mission Pr ess in H:>ns:: oon. 1923
[ 16t h August 19s3]. d X 6t", filth edition.
by Pr.
Rangoon.
I [Pm;, d;;m "' gh""-l

'\._""'1&s.
I
Price,

TAM IL-REL IGION.

0 P. V. M. Mohomed Snitaa.-San githa KahnJ?yi:<n [A Book

Prayers.] Pp. 0.8. Published by :\1. K, M. Z.
Kader Sultan
of
in
L.P.P. Press, a4a
Maung Tawlay
1,ooO

Rarigo?. " 1911 [19th May 19'2), 4l"X 6," first edition. Street, Ran

Price, 12 anoas.
goon.

51 I :
Hakim, M. M > Jll mccl oldeea.-:vtei-Ngana
CA Book of Religious Philosophy.) Pp. 3s. Published by the
Poorana Malai. i Pres, a4a 1,000
/
L.P.P

L P .P. Press in Rangoon. 1903 [s8th June 19a3). 4x&,

1.
Maung Tawlay
Street, Rian

aonas.
firtt edition: goon.
Price, 4 1

5' Malain. (G.irland of Verse.J Pp. 86. Publ ished r,ooo

I by the L.P.P. Pre.a in Rangoon. 19, (Ith '.\1ay 19ao).

--- A r:>bin

Demy 1\ mo, fin.I edition.

MBDng
L. P.P. Press,

Street,
Tawlay
Ran
s411

I
goon.
. Price, 1 rupee.

53 11 L. Nallla Mohamc4.-Pooral Sngirtha Kirthanai [A Lyric of . L.P.P. Preu, 2 4a

Relirio119 Wo rship.] Pp. 63. P u bli s he d by the L.P . P. Press aulay T
1,0 00

Ran- I
Maung
in Rangooa. 199:1 (15th September 19H], l " >C 8"'. firat Street,

Price, 1. 2 annas.
edition. goon.

I
I

NJJ.-W011k1, the titles:Of which are 1hown in i calics, are intended for edcatiosial purposes.

By order of the Goeroor in :Council.

A. R MORRIS,
Df>'ty Seerltoy lo tlie Go11t. / Bt1r1
e.,,, , ullt Plati,I De/t.

.... .. Ula -..;.1._ ., ._

.a.c.P.Me. ft&. Dy. 9-., 4JIO,
Pllllled ltr