.

r-..1-i.__ W,__tt. 4-
. i.J :IJC'.
. I -:W...

o 6 ?rf"'" ....t 1 -t..

-
:r. 13.

/
I
I
 _
-;; .ff .e. "' . 6 . 3"'

a1 ,iiiLANEous DEPARTMENT.

N9TIFICATION. .
Rangoon the / 1311 Sellembtl' 1933.
No. 38.-In accoidance with the provisions of 10. U H la Pe.l!I
sect i on 19 of the Press and Registration of Books l(l:rod5 lSayingalni:ni achepyasaok hnin konthc
Act, 1867, the following catalogue of books, gyimya ltswesaokJ. Primer . of Book-keeping and
' registered in Burma durin)! the qnartcr ending Mc.rch:mts' Guide. Pp. 225. Published by M au ng Sein.
the 30th June 1933, is published for general 1933 [5!h May 1933). Grown 8\'0, 3rd edition. 2 rupeea.

information : - Aka Prest; Kemmendinc, Rangoon. 1,000 copia.

. .
Quarterly Catalogue of Books far the
BURMESE-SClEN,CE (N ATUllAL).
Second Quarter ending he 30th
June 1933. II. A. M. D;... itt.-m I
<J008ofu [Kaba-i-aseikapaingpya Auktan pahtawiwin]. A
ENGLISHliURMESE-MISCELLA:!\l!O S. 1''cgiimJI Geograpl1y. Pp. t20.
ltwior Published by leun.
Longmans Green & Co., LlI. 1933 [24lh March 1933).
I. Manni( Ha Lone.-The Jud<on Mirror, Vol. I, Nn. 2. Crown.8vo, lst edition. 14 annas.
Pp. 15. Published by the Juct.ou Boys' Hil(h School, Amcri.:an Baptist Mission Press, Ranl{oon. 5,ooO copies.
Moulmdn. 1uJ3 [14!h J anua ry 1Y33J. l:rowu quart\).
3 annas.
U Sein Yan and Sons Pre, Moulmcin. 300 copi
12. U Kin 'r.laung.-
.
[Kyun
nulftrikaba Pal:una-apaim: . "Or Worltl" Grog1'1ty
ENGLISH-BUllMESE::_FICTION. l'v/. I. Pp. 386. Published hy H. W. Smith. 1933 [271h
April 1933]. er. .wn 8vo, ht edition. 2 rut's 8 annas.
[Bilallhu). The American Bapli>t Missi<?11 Press, Hang<m. 5,000 copies

BUH MBSE- LITERATU RE .

rcss. Moulmcin. 2,000 copi<:S
M .n)l Tw1 Pe.- 'fu I
BURMESE-FICTION. [Mya a-ahlokpalli Akyingy]. Outline o( Burmese
Li! lure. Pp. 21. Publishd by Sun Pres , Ud.,
3. Alawaka.- 51&.i:n"A'.l:iE:s [Shin Ananda y;, goon. lQ lst February 19J3]. Crown 8vo, lst edition.
A
K O.
.
ng].
.
A llurmosc Novel. Pp. 52 Published b\'
Kader Sultan & . Co., Hang'lOn. 1933 (251ii
pee 8 an nas.
W1 Press. Ltd., Rangoon. 1,600 copies.
,
March I, J. l>emy 8\'0, Is! edition. 4 :morn .
L.P.P Elccorh: Prcs.: h:ang.011. 5.,0W copies

. Bili1gyun )ly=! )l)a.- f3t!33'.le'.l,OS:l[P [Meinma

i Wullu]. A Burmese No\'d. Pp. 44. Publi>hcd by
K.O. , Kader Sul!an & Co., 1iangoon. 1933 [Is! March
1933]. Demy 8vo, lst edition. 4 annas.
itaka Press, n;:oon. 2,noocopies.
L . P. Electric Prcs. lan;.:0011. 5,()()() ..:opi.

. Alawaka.- 51tt'!lop:iog;i100: [Shin Bakula Wut

SGA \\" KAR E -RELIGION .
n]. A Burmese Novel. l'p. 48. Publish"d b v
.O.. Kauer Sultan
. & Co., Rani::oon. 1933 [20th, March 15. l\liss l'derson.-\\"umcn' Prayer )feeling Topics.

I
1933). my 8vo, Is! edition". 4 a1111as. Pp. 63. Puhlished by Amer ican Baptist :\lis1ion Prt.'U,
1-P P. Electric Press, Rangoon. 5,000 copie1. Hangoon. 1933 {31st Januar) 1933 ]. Dcmy 16 mo. 1 anna
6 p ies.

BuRiEsE- H !STORY. American Baptist Mission Prces, Rangoon. 1,500 copies.

6. U On Maung.-fi:OlE:o?o :l:lbi E [Kyaung

KAREN-RELIGION.
thon myanma yazawinlhit). A ."c-"' H1s/11ry of 8!1rma fvr
11sci11 Sc/tools. Pp. 181. Published by Daw 1 hem. 19 33 16. Thra Myat Pu-Sabbath School Lessons and
[81h February 1933]. Crown 8vo, Is! edition. 1 rupee,
Momon;: Walch. Pp. 20. Published by S.D.A. Mission.
Myanmagonyi Press, Rangoon. I ,OOO copies. 1 933 " [ 151h March 1933]. Dcmy 16 mo.
Kin.saung Pre. lciktila. 270 copies.
BURMESE-MISCELLANEOUS.
Thra lyat Po. -Does Grace abolish the Law ?
17.
7. U Kin Maun)l. - u:iE:::B:u:iE:,if: Pp. 4. Publi.hed ly S.D.A. Mission. 1933 [Jrd April
1933). Dcmy 8vo, 2nd edition.
roS11 [Hinthihinywcl. hnin hmosaikpyogy.inlanhnyunJ. Kinsaung Press, l\kiktila. 5,000 copies
Vei:ctable Gardening in Burmese. Pp. 92. Published by r"
Maung Win. 1933 [19th April .1933). Crown 11\o, lst
cdihon. 1 rupee 4 annas.
'TA>JIL-RELIGlON.
Ma1mg Win Press, fandalay. _1:<JOO copies.
18. M: M. Mohamed Moideen Mastan -Eadetham
8. hihla and U San Myin. - i@j8>fficf.io?: 1Salrntionl. Pp. 60. Published by LawlL,pala Pita.ka

fapOY.>:l:lt!;Ofi4:!l :e>S'i1

Press, lfani:oon. 1933 [15th February 1933J. Crown 8vo,

( Myingya
lst edition.
disareiklonsaingya Pariyalli Thalhana-wcponla Ahpwe
Lawkapala Pitaka Press, I ngoo!t. 1,000 copies,
gyokkyi SadanJ. An account of the Pali Examination
conducted by the 111yingyan District Pariyalli Thathanawc
ponla Assoaalinn. Pp. 20. Pblished by U Thihla. 1933
PALlBURMESE-RELIGlON.
(22nd April 1933). Royal 161110, ls t editlun. 4 annas.
Dipanyun Press, Myingyan. 1,000 copies.

9. c;cqE [Chd11intat Letswi:). Infantry

Manual Pp. 144. Published by Maung Sein. 1933 [2nd
May 1933). Demy 16mo, 2nd edition.
Aka Press, Kcmmendine, Rangoon. 1,000 copies. 1,000 copies,
 20. Me Konmayl.- ia [Neiltb:tnapawe
thanl Kyan). Mfdltation for the attainment of Nirvana.
Pp. J 78. Published by Saya Sein. 1933 [7th February
1933], Foollcap lvo. 2nd edition. I anna 3-.J!(ea.
lteaara .Presa, Moul mein. 1,500 copies .

21. hin Thutdhaka. u:@'l5

& 11 [Yahla
dhammawineibaya Kyan]. Answers J:iven accor din to 2 Hngctlwin Sayadaw.-o:i ::q i IKT.>')(')')j(.>U)t
BuddhiSt dodrine. Pp. 25. Publi1hc:d by Saya Sein. 1933 mu1sW11 ['l'handineiktbayathit hnin rnah:wnaayaoa
[llth February 1933). Crown bvo.. I t edition. 1 anna
apadan Kyan]. AA!cw Bunnese gloss.,ry of Pali grammar
9pia. on l<ules of Euphony and ea cendings. Pp. 139. Pul>lishcd
ltesara P SOO copies. by U Kyi :\laung. 193.1 [24th January 1933]. DclJly 8vo,
lst edition. 12 annaa.
Pyi Gyi Mun<lyne f'italca Preas, Rangoon. 500 copiet,

Press, Rangoon. 1,300 cories.

U Thlldhamallnkara. [Winikungya
An espoeition of the Rules of Vinayas. Pp. 113.
Ii by P. H. Ripley. 1933 [Sth March 1933).
y llvo; d edition. 1 rupee M annas.
.
HmthawHcly 'tab Prel!S, Rangooo 2,000 c'opies.

24. U Zawtilta.-'laOff? jll[Buddhawundana

abubwe Kyan ]. 8uddhi l Prayer liook. Pp. .i2. Pub
lished by U Pe Toe, 1933 [15th February 19JJJ. foolscap
lvo, lst edition.
Sanda Tblri Press, Promc. 400 copies.

BUNMESE-RELIGION.
PALl-LASGl'AGE.
25. U O.,weindawbatha.-llC'8 '1-:>COO-C:-:> 1 l \\'i111.1l.1buddbi.-iv-:>o.xi1 1 [X.lyathapatJ,
[Maai1naladethana aphyabya]. Re)igious Discours,s.
Pp. 36. l'ublishcd by Thauniilontcitin Printing l'rcss, Grammar. Pp. 47. l'uhlbhed by Saw Bab
KyaWat. 1931 [24th Nove1nber 19.11]. Crown llvo, Jst 3J FchruMy 19.1.IJ.. Ro al ,o, hi edition.
edition. .
1baun&kJlltdldiA Printing Press, ICyaiklat. 800 copies. hama Wadi Press. Rangoon. 1,000 copies.
X.8.-\\'orks. the titles of whkh are shown in italics,
r a rc intcnclcd for eduqtional purpose:;.
wana.-- ., l[Patipalllpa
ICyan PatamadweJ. A hand-hook of practicI
m, Vol. I. Pp. 307. Publish-d by U K); Maung.
Uy order,
January lYJ.iJ. Demy 8vo1, lst edition. I rupee TUN YA,
S.relary l.J llie Govt. of 811r111a,
I ,OOO copies. Judicilr/ ncpl.

'

I
J.. (. .

I
 '"is ...

MISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTIFICATION.
Rangoon! tire Zlst December 1933.
No. 57.-In accordance with the provisions of BURMESE-MISCELLANEOUS.
sectiorr 19 of the Press and Rq,ristration of Books
Act. 1867, the following catalogue of books,
1). U Ba Chit..,-OJWo'lrotD 'l "i
rei:istered in .Bunna during the quarter ending Glt [Pariyatti Thatdhammapala Athin-i Tithanwit
the 30th September 1033, is published for general S.1)"! Thannidanakaht.1].. Triennial Report of Pariyatti
Tbatdhammapala Athin. Moulmdn. Pp. 44. Publihed by
inforfuation :-
Saya Sein. 1933 [81h July 1933]. Royal quarto, lst
edition.

Quarterly Cataloaue of Books for the Kesara Press; Mouhncin. SOO copies.
Third Quarter endina the 30th
Septembe 1933. r 12. t: Kin. - "l":l-Clll:tD
poltta-buddh:1-11011J.!aha Athin ade]. Bye-laws of Kula
[Kula

pokta-buddha-noggaha Alhin. \pp. 31. Published by

BURUl!SE-i;'ICTIOX. U Kin. 1933 [lh July 1933 . . l"o lcap 8vo, lst edition.

I. Mahashwc.- c-j1 [Hla owhctllrn]. Her Srets Pyinnya Thcikpan Prta, Mandalay. 100 copies.
/Re,n!ecl_ Pp. 61. Published by Ma Than Tin. l\l33
(llth Ap0l'11133]. Inmy ,o, lst edition. 4 anna..
BURUl!SE-POLlTICS.
Kesar:a Pre. oulmcin. 1,500 copies
13. g:&\?D [Khwekhwaye-i.;ipyitmya]. The
aw ab.- WJSq. [Maung Pouna E,ila of Sep.1ration. Pv. 10. Publishd by U Po Tin. 1933
\
uthasan]. A liurmt'M: NoH:l. Pp. 48. Published by [27th June 1933]. Dcmy llvo, lst edition.
K O. M. Kadr Sullan & Co., R:ingno11. 1933 131st Dipanyun Printing Presa. Nyingyan. 1,000 copies:
January l':llj. Uemy llvv. !at edition. 4,annas.

.
L. . P Ekctric Pre s, Rangoon. 5,000 copies.
ENOLISH-BURlllESE-MISCELLANl!OUS.
qi. [Witha1ha Wuttus.n] . 14. U a liwa. ..,-J'he Government High School Magazine_
rmt'se Novt'l, l'p 52. Publishtd by K. 0. M. Z. Kader Vol. I. No. I. Pp. 60. Published by Government High
Sull a Co., Ranaoon. 1933 [15th March 1933]. Dcmy School M:agazine Committtt, Moulmein. 19J3 [list March
8vo, l uoa. _. annas. 1933]. Crown quarto. 8 ann'lS.

1- P. P. E c Prt:SS, Rangoon. 5,000 copies. U Sein Yan & Son' .Press, lloulmein. 400 ooples.

aka.--cm'XIJ()')OW(4n [Gawthab WuttusanJ.

BURMESE-HISTORY.
N vet. Published by K. O. U. Z. Kader
Pp. 52.

8vo, ,
Rangooa. 1933 [20lh Marth 1933J. Demy
4 annas.
15. tJ Po Kya.- (Aledan Myan
mayazawin].

History of H11rmo }or lliddle Sclwols.
lec!ric Preas. Rangooo. 5,000 covies. Pp. 198. Published by Daw Thein. 1933 [5th llfay 1933].
Crown 8vo, ht edition I rupee 4 annas.
Ua.-ut:njj10W(I [Mi:badda Wuttu]. A llfyanmagonyi Press, angoon. 1,000 copies.
I.Pp. 4ll. Published by K. O. !If. Z. Kader
Sul Rangoon. 1933 [26th Marth 1933]. Dt'my
8vo, . 4 annas. . 8URMBSE-LANGUAGE.
L. P. P. tric Press, Rangoon. 5,000 copies.
16. u Sh\C Waing. ,'*
[Myanma S:isisagonihit Patamaaung'. A New HMmese
Composilio11 for L-Ower S/,,,,dards. Pp: 88. Published by
L. P.
P. Electric Pre.s .. Ra.ngoon. 1933 [Z6th May 1933].
Crown 8vo, lst edilioo. 6 . annas
L. P. P. Electric Press, Rangoon. 2,000 copies.

BURMESE-MISCELLANEOUS.
Press. Rangoon. 1,000 ropies.
8. U Kyin.- wgctll [Dan:atheikpan Mctgazin]. A
.
Mag:12ine of Wealth and Knowledge, Vol. I, No. I. Pp. 37.
Published by U Kyin. 1933 [lSt April 1933]. Foolscap BURMESE-LITERATURE.
quarto. 4 annas.

T, .G. Bros. Buddbabatha Bunnel>e Press, Prome. 500 ywe Sayadaw. 1!JCqS11
copie.,. ada Kyan Patamabaing]. An Advice lo the King,
9. Maung Awig Thein.- [Bilatpanbon Rat oon.
. 300. Published by L. P. P. Electric Press,
3 [15th June 1933]. Demy 8vo, lst edition.
Sa-ok]. Knitting Book. Pp. 20. Publisd by Maung l rupee 8 annas.
Chan. 1933 [21M June 1933]. Rnyal 8vo. lst edition.
8 annas. L. P. P. Electric P Rangoon. 2.000 copies.

Thathanalinkara Press, Rangoon. 1,000 copies.

BURMESE-SCIENCE (NATURAL).
ALlBURlol.ESE-MISCBLLANEOUS.
19. U Khin Maung - tiro':>I
10. - w4=11 [Thatlamadan [Kyunnokto-i-kaba Dutiya-apaing]. "0111 World" Geo
Aungmyinyanlanhnyun]. A Gulde to the Sevtnth Standard graphy, Vol. JI. Pp. 6<tl. Published by H. W. Smith.
Examination. Pp. 15d. Publihed by K. O. M. Z Kader 1933 [261h May 1933]. Crown 8vo, lst edition. 3
Sultan & Co., Rangoon. 1933 [26th Ma,y 1933]. Demy 8vo, rupees 8 anoas.
ht edition. l rupee.
American Bapti.st Mission Press, Ran f>on. 5,000
L. P. P. Electric Pren, Rangoon. 2,000 copies. copies .

...
 c 2 >
BURMEsE-LITBRATURB. BURMBSE-RELIGION.
20. U Lu Pc Win.- o Sn [U Ponnya 31. Shwcpyikyaung Sayadaw.- "tBo'
Myittaza Gandi KyanJ. .\"oles 011 U Po1111ya Mvilltrza.
Pp. 146. Published b U Lu Pc Win. 1933. [20th June 01Su [ Ryanmaw i harakam mahtanadi p 3ni Kyan]. An .
' 1933]. Demy llvo, lst edition. I rupee 4 annas. exposition of the system of meditation ca l cu l ated to achie,e

Divine status. Pp.52. Pu b l is hed by Saw Ba h Chye. 1933 - t

Pyi Gyi Mundyne Pitak Press. Rangoon. 1,000 copies.
[21st March 1933]. Demy 8vo, lst edition.
21. U E Maung.- :I [U Thu Dhama Wadi Press, Rangoon.. 1-,SOO copies.
Ponnya Myittaza hnin Khetsit-ahpye] Leltcrs of U
Pomrya a11d .\lofts lhcrco11. Pp. 5-1. Publishd !iY L. I'. P.
Electric Press, Rangoon. 1933 [20th May 1933]. Crown.

32. Muhammad Ra hmatullah.- fll (J)?Ol)::ra&,oo
.
*
[Monabb-c-hat
.
Svo , lst edition. 8 annas. lbn-e-haajar). A book on Mohamedan
Religion. Pp. 129. Published by Secretary, )amait-ul
L. P. P.Electric Press, Rangoon. 2,000 copies. Ulema of Rurma. 1933 [27th February 1933]. Demy 8vo,
lst edition.

n. U E Maung.-IQU5*
Edward Press, Rangoon. 2,000 copies.
U Ponnya Wuttubaunuyolr. hnin Khetsit-ahpye]. Colltc
liO# of U Po"nya's Stories and Noles lhere:on. Pp. 102.
Published by L.P.P. Electric Press, Rangoon. 1933 [24th
May 1933]. Demy llvo, lsl edition. 10 annas.
L.P. P. Electric Press, Rangoon. 2,000 copiet,

BURMESE POETRY,

Kyawthu -i .
-'lI Seinda Kyaw

adu) Classical Songs Rook.

Pp. 68. Published
P. Electric Presa, Rangoon. 1933 [30th June
y 8 vo, lst edition. 8 annas. s, Monywa. 1,000 copies.
L. P. F. EI ic Press, Rangoon. 1,000 copie1.
U Adcilr.sa.-O!!WWu [Dhammaminzari Kyan).
Preachings of U Adeiksa. Pp. 68. Published by
BURMESE-LITERATt:RE.
abatha Thathanabyu Press, Kemmendine, Hangoon.
6th June 1933]. Demy 8vo, l s t edition. 6 annas.
Thathanabyu Press, Kemmendine,
copies.

35. U Warathaba.- wo1t?S1crnc&r.>fluxqSo

1,000 copies,
ci:l:> S?t Bom R11 [Dumapanadi-kalika-wineiksaya Kyan
lfnin Gandathittudipaka-gita Kyan]. A treatise on smok
ing, betd chewing and such other habits, and a collection
of vera<:s. Pp t27. Published by U Waralhaba. 1933
[loth July 1933). Demy 8vo. lst edition.
Pyi G>1 Mundyne Pitaka Presa, Rangoon. 500 copies.

36. U Po Thein.-'lll"IC [Buddhabatha

mub Kyanyin]. Rudimentary knowled g e of Buddhism.
Pp. 109. Published by Saya Sein. 1933 [2nd July 1933).
6. Maung Ko Gyi.-cr.> [Kabyashwedailr.). Crown 8vo, 2nd edition. 6 annas.
s of varlou1 kinda. Pp. 52. Published by K. 0 M. z.
Kesara Press, Moulmein. 1.000 copies;
Sultan & t:o., Rangoon. 1933 [15th May 1933].
lst edition. 4 annas.
ric Prets. Rangoon. S,000 copiq.

ENGLISH-RELIGION.
'n. M. Abdul Rahman {aliasl Maung Ni.-:The Teachings
of.Islam Series, Pamphlet No. 2. Pp. 26. Published by
Secretary, Jamait-ul-Ulema of Burma. 1933 [27th February
1933]. Demy 8vo, lst edition.
Edward l'rCIS, Rangoon. 2,000 copiet.
BURMESE-RELIGION.

PALI BURMESE-RELIGION. 38. Aahin Tezawunta.-

28. Kyaungbantawya Sayadaw.-"P:
+tn ['lapthinnl Swenweni]. A book on Buddhist
Religion. Pp.58. Published by U Lu Din. 1933 [20th
June 1933]. Foolscap 8vo, 2nd edition.
[Dhammawwad:l-alinpya Kyan Patamadwe]. A collection
lI of sermons on the various aspe-::ts of Buddhism, Vol. I.
Pp. 111. Published by Ashin Tezawunta. 1933 [28th
May 1933]. Crown 8vo, lst edilion. 4 annaa.
Buddhabatha Thathanabyu Press, Kemmendine, Rangoon.

2,000 copies.
Tainglonmeikswe Press, Mooywa. 2,000 copies.

29. Kyaunl(bantawya Saf:idaw.--mcp

:IQjl 3. Saya Saw U.-t! lWJI [Ubolt
fia11 [Tayathinni Swenweni Patamadwi:]. A sahpye-kyaungthiogansa). Sunday School LellSOlls for the
book on Buddhist Religioo, Vol. I. Pp. 30. Published months of April, May and June 1933. P p. 19. Published
by U Lu Din. 1933 [16th April 1933]. Foolscap 8vo, lst by S. D. A. Mission. 1933 [lSth March 193)). Demy 8vo.
edition. Kinsaung Press, Meiktila. 150 copies.
Taingloomeibwe Pre MOnywa. SOO copies.
30. u Ariy a. [ShinkyinwutJ. Manual of
40. Rev. A. T.!Houghton.- moSct.,e roa
.
Rules and Regulatioos for novices. Pp. 77, Published by [Ketindawmugyinlanakyaung). The Way of Salva.
Saw Bah Chye. 1933 [23rd March 1933]. Royal 8vo, lst tion Pp. 29. Published by H. W. Smith. 1933 [Sth May
edition. b annas. 1933). Demy 8vo, lst edition.
1bu Dhama Wadl Press, Rangoon. 2,000 copies. American Baptist Mission PrCN, Rangoon. 10,000 copie
,

\.
 ( 3

PALI BuRMESB-RELIGION. SGAW KAREN-SCIESCE (MA.THEMATICAL).

41. Thathanabaing Sayadaw. --qiU:ll 51. Saw Sa Tun Tin.-A Middle Sc/lo/ Geometry. l'p.
19 3,. Published by Thra Hb Gyaw. 1933 [15th July 1933].
[G lathtawi iksaya. Dutiyaok]. Decisions on knotty
Crown 8vo, lsl edition. 1 rupee 4 annas.
points re , rd to the rules of Vinaya, Vol. II. Pp. 528.
Published P. H. Reply. 1933 [2Cth May 1933]. Royal Rangoon K:tren Press, Rangonn. !, pies.
8vo, lst ition.

H Press, Mandalay. 1,000 C'opies.

KACHIN-RELIGION.
42. U Ketu.-a8o=t?<'T.1S:tt [Buddhawipatthana
Kyan]. Insight into the l:luddha. Pp. 262. Published by
5.
Rev. A. T. Houhton.-Jfkre Hkrang Li Ai Lam.
. The Way to Salvation. Pp. 29. Published by H. W.
P.H. Reply. 1933 [lst May 1933]. Demy 8vo, lst edition.

Smith. 1933 [29th July 1933]. Demy 16mo, lst edition.
2 rupees. .
American Baptbt Mission Press, Rangoon. 2,000 copies.
Hanthawaddy Pitaka Press, Mandalay. 1,000 copies.

BURMESE-RELIGION. ENGUSH-0RJYA-LANGUA.GE.

yaneinda.--<l<l<31 911'!0JI OJI 53. Khetra Pradhnd.-Sahaja Engragi Shikshya. How

to learn . English. Pp. 101. Published by H. Patnaik.
ka Dhammaratha Thinkhepa Kyan). A book of
1933 [20th May l9J3). Crown 8\'0. lst edition. 8 annas. _
f.orms of Buddhit worship and prayers written in

, of Aw basas. Pp. 162. Published by U Nya- Oriya Press, Rangoon. I ,OOO copies.
.
neinda. 1 [20th June 1933). Demy 8vo, lst editi
1 ru(lee 8 ann

_
;
P yi Gyi Mundine Pitaka Press Rangoon. . 1,000 copies. 0RIYA-MISCEJ,LASEOUS.

44. u Sein.-aetB4'lS111 coeilthtibedapa- 54.Dandapani Bisoyi.-Danta Nata. A collection of

five stories. Pp. 127. Published by H. Patnaik.' .1933
. hanadipani Kyanj. A book which shows a right path to
[6th May 1933]. Crown 8vo. hl edition. 12 annas.
Nirvana and to forsake heretical opinions. Pp. 94.
Published by Maung Tha Nge: 1933 [8th July 1933]. Ori'ya Press, Rangoon. 2,000 copies.
Demy 8vo, lst edition
agwe Town Press, Magwe. 500 copies.
TAMIL-SCIENCE (NATURAL).
5. Yitkangyi Sayadaw.-o'l IRf./'.>. tf.l"I I 55. R. Manikham Pillai.-A Tamil Geography of Burma:
[Gam birathta Poksabyakarana K yan Patamadwc]. Pp. 48. Publi"hed by Students' Boo k Stall and Oriya Press,
of replies to various questions on Buddhism, Vol. J. Rangoon. 1933 [18lh March 1933J. Crown 8vo, lst edition.
23 . Published by U Nyeya. 1933 [May 1933]. S ailn:i.a.
Royal Svo, t edition. . Oriya Press, Rangoon. I ,OOO copies.
Buddhabatha Thathanabyu Press. Kemmendine,
Rangoon 3,000 copies.
URDU-HINDl-PUNJADl-RELIGJOS.
PALI-BURMESE-LANGUAGE.
56. l'iardar Ahmed Khan.-J:uhat-i-Ahmed. A Religious
Saya Nyan.--0 'le:>J1J1&t [Pali Thaddhagyok].' Pali
Book. Pp. 16. Published by lllohamed Ibrahim. 1933
[ISth July 1933]. Demy 8vo, lst edition. 1 anna.
Gram in Burmese. Pp. 259. Published by Saw Bah
Chye.. 1 [8th April 1933]. Royal IJvo, lst edition. Sher Press, Rangoon. 2,000 copies.
2 rupeea.
Thu Dhania di.Press, Rangoon. 1,000 copies

BURMESE-RELIGION ..

4. Rev. J. McGuire -:O?GO>S. (Thamma

naadaw). The Holy Bible. Pp 1435. Published by
. Smith. 1933 [I It h July 19331. Crown quarto,
Revise ion. S rupees. Kawimyethman Press, Rangoon.

I
1, 000 copies.
American "st Mission Prc::s, R.in_goon. 1,000 opiea.

58. U Eiudaka.- i''.>Of WJ()

ENGLISH-MlSCELLA.NEOUS.
48. T. S. D'Silva.-Rulca of the Friends" Union Social
Club, ergui. Pp. 8. Published by An,glo Burma Press,
Merg u1. 1933 [4th August 1 933]. Demy 16mo, Jst edition.
Anetgatharadethana Gandayon Yathletayasa Pata
madwe]. Sermons by U Eindaka of Gandayon Monastery,
Vol. J. Pp. 208. Published by National Printine Works,
Rangoon 1933 [3rd February 1933). Demy 8vo, 2nd
edition. 1 rupee 8 ann as.

Anglo Burma Preas, M e gui. r SO copies. National Printing Works, Rangoon. 1,000 copies.

BURMESE-RELIGION. BURMESE-BIOGRAPHY.
49. H Ecellency BishopeoJ.li1.
Provost.-
lOJllll
[Pyetgadeinalaik nedai ng l\lethilamya shuthinthi Kam
mahtangyetmya DutiyabaingJ. A book-on Daily Medita
tion for Nuns, Part 11. Pp. 400. Published by A. S.
Rn_iachundram. 1933 [29th May 1 93 3J. Crown 8vo, lst
edition.
F.air Play Press, Bassein. 250 copies.
_
N.8.-Works, the titles of which are shown in i!alics,
are intended for educational purposes.
SHAN-SclENCE (NATURAL).
SO. Rev. J. N. Cushing, 0.0.-Astronomy and Geogra. By order,
Phy. Pp. 41, Published by American Baptist Mission "
Presa, Rangoon. 1933 [2nd March 1933). Foolscap 8vo, SAW HLA PRU,
5 tb edition. 1 anna. Secretary to the Govt. ofBurma,
American l:laptist Mission Press, Rangoon. 1,000 copies. Judicial De#.

0. cLv-t. t

I(
-
 Books ReoeNad . .
'!1..rvi -Lt-.
-

Ga'aMISCELLANEOUS DEPARTMENT.
/0 ,
1 0 H. L
..,- 4-. 6 J4.

NOTIFICATION.
.I
Rangocm: the 14/h March 1934.
No. 13.-ln accordance with tJte pr si ons of ov.i PA LI, BURMESE -LANG UAGE.
section 19 of the Press and Registration .of Books U Sayadaw.-:JahS1u [Anudipani Kyan].
ll w
Act, 1867, the fo o ing catalogue of books, Cl[Jl09ition of two clasaical Pali Grammars.
ristered in Burma during the. quarter, ending blishCd by Saw Bah Chye. 1933 [l2th
the-Jlst December 1933, is published for general r 19 Royal 8\'0, lst edition. 4 rupees.
information :-
hama \\ Press, Rangoon, 1,300 copies.

Quarterly Catalo11ue of Books for the

a Pe.oSn [Bawgabc,da KyanJ.
Fourth Quarter endin11 the lst
of Political Economy or Ecojii o';ics. Pp. 571.
December 1933. Publia Maung Sein. 1933 [15th October 1933]1
Crow 8vo, pees 12 annas.
ENG.LISH-MISCELLANEOUS. A Press, K endine. 1,000 copie.
!.-The' eader's Companion, Vol. I. No. I. Pp. 46. '14. U Ba Po.11 [Khayilhi Sadan]. An
Published by Daniel Solomon. 1933 [26th Octoher 1933]. appeal to the Moslems of Mergui in connection with the
Deroy 8vo, lat edition. 4 annas. building of Zayats at the Mohamedan cemetery. Pp. 8.
Indian Star' Preas, Moulmein. SOO copies. Published by Anglo-Burma Pres, Mcrgui. 1933 [th July
,
W:.. j..,._.H.... ..<- ffliwEsE-F1cT1o:s.
> II

.
1933]. Demy Svo, lt edition.

Angl0rBurma Press, llfergui. 500 copies.

Nyaua. I [Ma Sbat Te]. A Novel. Pp. 62.
Publis by Maung. Thein. 1933 [25tti Augulft 1933]. E!\GLISH-TRAVELS.
Crown 8vo, t edition. 4 annas. Calogrcedy.-Mandalay-byCar. Pp. SO
aU1anali ra Press, Rangoon. 2,500 curies. y Upper Burma Advertiser Press, Mandala\'.
Kbin Lav Swe,-11 [Monhnaini;bamala]. October 1933]. Crown 8vo, lI edition.
, et. Pp. 68. Published by .Maung Hh Khin. 1933 "ser Preas, Mandala\'. 1,000 copies.
th Au t 1933). "Uemy 8vo, lst edition. 4 annas.
Myanma i Press, Rangoon. 1,000 copies.
BURMl!SE-DRAMA.
Aung.1.1?rodo11 [Maung Maga
). A Story of Maung Maga. Pp. 93. Publi1h1d
b)'. au Mi:. 1933 [IOlh September 1933). Crown 8vo
edition. annas.
Chitsaya Presa, Rangoon. 1,000 copies.
BURMESE-BIOGRAPHY.
hein Maung.--JWll [Alaungp3ya]. The
Heroes Series, No. 4. Pp. 30. Pubii,bed b
1 hn Thin and Sons, Kem,,ie11dinc. 1933 [8th
1933). Crown Sm, i<l ed1lin11. I rupee 8

I PALI BuliMESE-RELIGIO!\. .
6. U Eimlaka.- !J3t.Q,?IOt? "[)lC>?ICJ
<Xl [Andgatharadethana Gandayon Yathlcbyasa Pata
rnadwe]. Sermons by U Eindk a a uf Gandayon Monasicry,
Vol. I. Pp. 208. Publi<htd by Iii Sein Nyun 1933
{26th Octobc:r 19.111. Demy Svo, 3rd edi1io11. l rupee 8 20. Rev. Francis Mason.-Thc G1>spc:I hy Luke. Pp. ?t-.
:.nnas. Published by American Baptit u"il!n. Mi,ion Socict\.
LCdit.1yathadinsa Press, lla11goo11. i,500 copk,. 1933 [23rd Augusl 1933). Jo'ovlscap 8n), lst e<litiun. I pice,
7. U Eind'4ka.-!1af>.Q,::>Jf>?10i:C>?q
American liaptist Mission Pre:;s, l:rngoon. 5,0CX> coPie:-0.
[Ancll(:ithara dclhana Gand.1yon Yathli:tay.isa SGAW-KAREN-RF.f.IGIOX.
Dutiyadwej. Scrmo11 by U l':ind'4ka of Gandayon . T ra Maung Kyin.-Fifty-lwn Sermon Outline> amt
Monastery, Vol. II. 'p. I'll. Pablished by U Eindaka. God ruth. Pp. 156. Published b ll. W. Smith.
1933 [20th Fehrnary '19H ]. Demy 8rn, ht rdition. I 1933 1 September 19.1.IJ. Otm, 16111.., lsl edition
rupee annas. 12 a

awrata Prt:Ss, l<a.110011. J,000 copies. list ti')Siou Pn.t;:.;, U:U(:,!oon. 1. i.:uQJt...

Bl:RMESE-RELIGIO!'. TAU!l:G'l'HU-R:LIGll.
X. U Zawaua (t11i.1s) ll San Htu.-ll?f>X"'JO'.fSll l'ublishcd
lNeikbanathara Kyan]. The Esencc of Nirvanpa. Pp. 31. Foolscap
Published by.U San Htu. 1933 [2lJth kptcmt>er 1933].
l>emy 8vo, !at edition. Mission Prcs. Han}.!OOlt. J ,OOO copic.
l>ipanyun Press, Myingyan. 90Q copies.
9. yault Myoung U Khin Maung Gyi. - :r.><n::I VlA-RF.LIGll):-1. ..
......,,.1..i;;.,s;Sn [liaha-u-l:i-buddha-ashin
h Donlabakhilthit KyanJ. liaha-n-llah and the New
ra. . 3116. Published by Haha'i S; iritual A>sembly,
andala 1933 [31st July 1933]. Hoyal 8,o, lst edition.
I rupee.
Coronation Pre11, Mand1lay. 1,000 copies. t,025 copies.
10. U Eindathiri.- ::>Jf'.ltMwCI ENGLISH-HISTORY.
cg1 [Dbamminkura-dethana Pyesandaw Yathli: Patama,,
dwe). Heliglou1 .Sermon by U 1':indathiri of Prome 24. Miss C. Bof:;tvme.-History made ea" for Children.
Volume I. Pp. ii. Published by Maung Tin Nyun , Pp. SS. Published by Miss C. Bo)l'rl\'ilie. 1933 11th
1933 [Sib August 1933). Demy 8vo, 25U1 edition. November 1933]. Crown 8vo, lst edillnh. 6 annas.
Thathanll? Press, Kemmendinc. 2,000 copies.

C. X. DeSouza Preas, langoon. 500 copic. ,.
11, Mohamed lyuub lllns) U Shwc Yun, M.B.E.,
+H.-.U [Tohfatuf,!olomlneen By order.
K.]. A treatise on burial ceremonie"' Pp. 119.

Pullshed by Bunna Moslem Press, Mergni. 1933 [15th. SAW HLA PRU,
July 1933]; Demy 8vo, hl editio11. l rupee 8 annaa S.crdt1ry lo /lie Gvl'I. uf 811r11111,
Burma Moalem Press, l\fergui. 300 cories. J11dicial Detf.
 / Booka Receivd
JUD I CI AL DEPARTMENT. /
MISCELLANEOUS DEPARTMENT.
-'"-[):.s
NOTIFICATION.

Rangoon , the 191/i June 1 934.

No. 78.-In accordance with the provisions of BURMBSS-ARTS.
section 19 of the Press and Registration of Books

Act, 1867, the following catalogue of books,

9. Maung Thein.- [Datpon Pyinnya]. The
Art ol Photography. Pp. 79. Published by Maung l'hein
registered in Burma during the quarter ending_ 1933 [ 2nd October 1933]. Crown 8vo, lst edition
the 3lst March 1934, is published fot general 12 annas.
information :- ' l
l'hein G:J.'VC Brolhers Presa, .Prome. SOO copies.

Quarterly Catalogue of Books for the BURMBSB-MISCELLANEOUS,

First Quarter endina the 31st
March 1934. 10. u Tin. [Kyaung MetgazinJ. A
School Magazine. Pp. 4(1. Published by U Tin. 193
. [30tb November 1933). Crown q_uarto, lst edition. 4 anna.a
BURMESEDRAMA.
Myanmagonyi Pre.,., Rangoon. 1,000 copies.
antha E.-'Jc&iE1 [Maiin& 1Pauk
n uttuaan]. A Pla y: Pp. 48. Published by L. P. P. 11. -13,..,- [D a n a n o & g .. h a
ric Rangoon, 1933 [25th October 1933). Demy Ponnya Mingala Sadan ]. An account of the Shinbyu and
o, lst editio . 4 annas. Ear boring ceremonies of the children of U Aung B n
L. P. P. Electric Presa, Rangoon. 6,000 copies. and Kin K!n Gyi of. Mdalay: Pp: 21. PubUshed i,,
U A'ung Bwtn and Km Km Gyt. 1933 (25th December

. 1933J. omy 8vo.
aka. - l:lnlliOti- [Mahadana . Star ol l:lurma Press, :\landalay. l,OCO copiea.
a Wuttu1an]. A Pia)-. Pp. 52. Published by
Electric Presa, Rangoon, 1933 [ht November
1 emy llvo, lst edition. 4 annas.
12. Maung On Pe. [Myanma
letyeto.yeni]. Burmese shorUtand. Pp. 43. Publis hed by
L. P. P. ric Preas, Rangoon . 6,000 copies. Maune On Pe. 1933 [16lh November 1933]. 4i M 6f,
bi edition. 1 rupee 4 annas.
AI!a Presa, Kemmcndine. SOO copies.

ENGLISH-BURMESE-LANGUAGE.

ess, Rangoon. 6,000 copiea.

13. Maun& Chil Jdaung.-The Foundation of Engliah
language, Book I. Pp. 100. Published by Maung Ba Bwa.
1933 129th September 193JJ. Crown 8vo, lst edition,
l rupee.
URMESE-FICTION.
thonlone Ci&ar and Engine Press, Prome. SOO copies.
4. Y3danabon Myaleyon.liD [Shwehpuza
Wuttu1an]. A Novel. Pp. 56; Published by L. P: P. BURMESE-FICTION.

Electric Presa, Ran&oon. 1933 [20th October 1933).
Demy 8vo, lst edition. 4 annaa. 14. Zeya.-"f' [KyamyeUoa]. A Novel. Pp. 80.
L. P, P. Electric Press, Ran&oon. 6,000 copies. Published by Myanma Myitta Story Book Dep61. Ran foon,
1934 [22nd January 1934). Crown 8vo, lat edition.
4 annas.
BURMBIE-POBTRY. Shwcdabo Pre11 , Rangoon. 3,000 copies.
/
Shwcdaung Nandathu. llwenun Yagan], BURMl!SB-POBTRY.
nal atory of Crown Prince Nanda and Pritu;e11
wenun. 72. Published by Zabu Meitswe Pitab
Ran& . 1933 [lst August 1933]. Demy Svo, hi

1 .
cditioa. 8 a111as
Zabu M eltswe Pitaka Press, Rangoon. 2,000 copies.

6. awadc the Second

,
[Tayok
Yauk Mawgun]. A historical record ol Chinese
lo Ava during Ute time ol King Bodawpaya.
BURMESE.:._ASTROLOGY

. 38. lished by Zabu Meitswe Pitaka Press, Ran-

oon. 1933 October 1933). I>nily 8vo, lst edition.
8 annas. 16. U Kyaw Yan. [Gyopu.ahaw
Zabu Meitswe Pitaka Presa, Rangoon. SOO copies. Sadan). A pamphlet containing prediction based on the
assemblage of the seven Planets in Capricorn. Pp. 22.
" Published by Maung Nyo. 1933 [27Ut November 1933).
7. U To. [Yakbaingchi Maune- Demy 8vo, lat edition. 4 annaa.
bwc Mebwe Yadu). A Poetical Song Book. Pp. 32. s. P. B. Press, Mandalay. 2,000 copies
1933 [lOth October 1933].
Published by Daw Kyaw.
Demy 8vo, ht edition. 6 annaa. 17. u
Nyunt.-<Y.><7.)(J) <>'KL
San
- "w-r-
[ZalakapaJUata Kyangyi Patamabaing). A boot Oil
Toe ' Rangoon SOO copies,
Burmese Aatrolofn!, Part I. Pp. 228. Published by U S..
Nyunt. 1933 [ 1 2th September 1933]. Crown 8vo, lit
edition. 1 rupee 8 annaa.
BURMBSB-MISCELLANEOUS. Bethonloae Preu, omc. 1,000 copies
. 8. Maung Nyi; llfo'Jd5 JI [Dana
BURMESE-RELIGION.
Tbdkpan Jdetguin Patamadwe Nanbat HDit]. Dhana _,..,, .
Sippan Magazine, Vol. I, No. 2. Pp. 80. Published by
Maung Kyln. 1933 [ 15Ut November 1933). Crown quarto.. 18. Rev. T. G. Phillips.-
- AUtetshinthi-taya-lanthit-akyaun&). The New
Thein Gywe Brothen Preas, Prome. 1,000 copies. and Uvin& Way. Pp. 75, Published by Chriltiaa

2

Literature Society, Burma Branch, Rangoon. 1934 [7th BORM ESE-RBUGION.

February 1934]. Foolscap 8vo, 2nd edition. 5 annas.
American Raptis! Mission Press, Rangoon. 1,000 copeia. '!'J. Pali Sayadaw.-o180cqS11 [Awwaclathta-
dipani Kyan]. Religious and moral exhortations. Pp. 168.
19. Rev. A. Judson.QUY.loots [Shinyawhan Published by Pali Sayadaw. 1934 [4th January 1934].
kharitwin]. The Gospel by Joh1i. Pp. 126. Published Demy Svo, lst edition. .
by American Baptist Foreign Mission Society. 1934 [6th Pyi Gyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon. SOOcopies.
January 1934). Crown 8vo, lst edition. 2 pice.
American Baptist Mission Pres, Uangoon. 5,000 copies.

PAUBURMESE-LANGUAGE. ,
20. U Gunawuntha. broo;iG:ll:l [ Mingala
,\me-aphyethit]. Questions and Answ.ers on the i\fingala shin Ariyawuntha. -o'lcqffi8omcqS111 [ Wetkya-
Sulla. Pp. 20. Published by L. P. P. Electric Press, ladipaka Kyan). An explanation of the peculiari.
Rangoon. 1934 [25th January t934J. Foolscap 8vo, lst ties f l construction of Pali sentences. Pp. 324.
edition. Pub shed by . .- Gyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon.
19 [4th January 34]. Royal 8vo, lst edition. 2 rupees
L. P. P. Electri Press, Rangoon . 1,000 copies.
8 as.
21. U Gunawun.l l [Mingala Wullu]. yi Gyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon. 600 copies.
Buddhist scriptural stories slected to exemplify and prove
the truth of the llfingala Sulla. Pp. 56. Publi>hed by BURM ESE-BIOGRA PHY.
L.P.P. Electric press, Ranl(oon. 1934 [25th January J9.14J.
Foolscap 8vo, lst edition. 31. Rev. B. M. Jones.-:nfUY.X1fa::iJ?:og;i11 [Ben Hur
L. P. P. Electric Press, lfangoon. I ,OOO copies. Miutha Wuttu]. An accmmt of Ben Hur. Pp. 203 .
Published b y Christian LiteratJre So<:icy, ilurma Branch,
Raugoon. 1933 [31st October 1933]. Foolscap 8vo, Ist
PALlBUR M ESE-RELIGIOS." edition. JO annas.

22. U Thudat1 hana.- S110JSoiSICY.lfo'loS et

[lll ulapariyalti Kyan Thingansa Nanbatle]. Fourlh Book of
LtsSOllS ill Efr111et1/<1ry 81fddhis111. Pp. 2 1 1 . Published by
Mahadamapala Press, Thakutpi11 Village, Kun gyangon
North Township, Hanthawaddy District. 1933 [ 16th
December 1933] Crown 8vo, 4 annas.
Mahadamapala Press, Thakutpi n Village, Kungyangrm n Press, Rangoon. 1,000 copies .
Nort h Township, Hanthawaddy District.

BURM ESE-RELIGION.
Mahamcd l)uub la/irr.<l U Shwe Yun, llf.ll.E,, (;JJ'-O nte Culo and Indian Memories.

. t::8c
1c;gcBcqS110'5I: Tdnbihul Gafileen 4.
ish Burma Press, Rangoon,
Crown 8vo, lst edition. .
Ky Pata dwe]. A Treatise on Ethics of Islam. Pp.
. Publiohc Burma Moslem Press, Mcrgui. 1933
h December 1933]. Deniy 8vo, lst edition. I rupee.
Burma Moslem Press, l\lergui. 200 copies.
Pwo- KAREN-RELIGION.
24. Leikpyagan Kyaungdaik Sayadaw. i,w
II [Yahtadammawineiksaya Sadan]. A record ol
the arbitration of a Couucil of lluddhist Monks in connec
tion with the gift of the Ldkpyagan Kyaung, Pcgu. Pp. 42.
Published by Leikpyagan Kyaungdaik Sayadaw. 1934 [th
January 1934]. Demy 8vo, lst edition.
Pyi Gyi M undyne Pitaka Press, Rangoon. SOO copiCll.

25. u Gunawunlha.-{,lSV1t.& [Mingala-adcikl>C],

Explanatory Notes of the Mingala Sulla. Pp. 20. , Rangoon. 1,500 copies
Published by L. I'. P. Electric Press, Rangoon. 1934 [25th
January 1934]. Foolscap 8vo, lst edition.
SGAW-KAREN-RELIGION.
L. P. P. Electric l'ress, Rangoon. 1,000 copies.
36. Thra Tha llfwc.-The Christian Secret of a Happy
Life. Pp. 124. Published by H. W. Smith, 1934 [16th
PALI-RELIGION. January J 934]. Crown 8vo, lst edition. 8 annas.

26. U Tin Maung.-11.i'Je;ooS. [Paycikkyi American Baptist Mission Press, Rangoon. 1,000 copies.
Palidaw]. Buddhist Scriptures. Pp. 40. Published by
Ngwesandi and Yadana Dipan Pitaka Press, Mandalay.
1933 [20th October 1933]. Foolscap 8vo, lst edition.
3 annas,
Ngwesandi and Yaclana Dlpan Pitaka Press, Mandalay.
2,000 copies,

PA LI-BURMESE-RELIGION. 38. Sa Ba Tun Tin.-/n Other Lands, Pp. 103. Pub

lished by lnsein Teachers Society. 1933 [ lst November
27. U Po Sein ancl U Chit Swe.-ot>11 (Sehna 1933). Crown 8vo, lst edition. 10 annas.
saungrlwc]. Buddhist Scriptures. Pp 300. Published by Rangoon Karen Press, Rangoon. 100 copies.
Kyaw. 1934 (12th January 1934]. Demy Svo, lst
N.B.- Works, the titles of . whioh are shown in italics,
ed1tion. 12 annas . .
arc intended for educational purposes.
Toe Press, Rangoon. 1,000 copies.

.
28. U Po Sein and U Chit Swe.-C I By order,
[Ngasaungdwe Muhman). Bud,dhist Scriptures. Pp. 56.
.
Pubhshed by Daw Kyaw. 193f [lst January 1934]. Demy SAW HLA PRU,
8vo, lst edilion. J annas.
&crelary lo llu Got!/. OJ Bwr"""

Toe Presa, Rangoon. 1 ,o&l copies. Jlidiciol Delt, .

; .

N . I S u .:B .
 NOTIFICATION.

Rangoo#, t/Je ZOtll September 1934.

No. 123.-I n accordance with the provisions of BURMESE-HISTORY.
section 19 of the Press and Registration of Books u g
Thein Maug.
o:>t'IMml
ACt. 1867, the following catalogue of books, Saungba Maha]. Private affairs of King .
registered in Burma during the quarter ending Thihw agl ri. Pp. 60. . Publishrd by the Srn
imil , Ran goon . 1934 [31at January .1934).
!he 30th June 1934, is published for general Press,
Demy 8 o, lst ed n. l rupee.
information :- Sun reas, Limit Ra'.' goon . 2,000 copies.
Quarterly Cataloaue of Books for the
Second Quarter endinll the 30th Bu101 E-F1CT1ow.
June 1934. _ _ ___ _ 12. Rev. R M. Jon.- (Maung
Pwa hnin Pedaungbin]. Marn i( Pwa and Be31l Stallr.
BURM ESE-FICTION.
Pr. 27. Pbl ished bv Chr istian Literoture Society, Burma
1. Mya Mya.-a:> [Thidadevi Wuttusan]. Bnnch. 1934 [23rd Match 1934]. Demy 16mo, l st

A Novel Pp 44. Published by L. J>. P. Electric Press;

edition_ 2 :lnnas.
Rangoon. 1934 [2Sth February 193t]. Demy 8vo, lst
American Baptist Jlfiasion Press, Rangoon. 2,000 copies.
edition. 4' annaa. -
L. P. P. Electric Presa, Rangoon. 5,000 copies. BURJ.fESE-M ISCE LLANEOUS.
2. Yin Yin. 0gogo1 ! Lw31l Ngwe Wcwe . 13. Lieutenant-Colonel G. Jolly.- :i)-:i
Wutlu). A Novel. Pp. 56. Published bv L. P. P. Electric SS [Lutha hnln Chinmya Silhtogyint The IVar of the
Press, Ran oon. 1934 (lSth February 1934]. Demy vo, ff:, ma" and /he Af1>sq111t.es.
Pp. 95. Published by
Jst editioo 4 annas. H. W. Smith. 1934 Crown 8vo, lsl
[28th March 193].
I.. P." P Electric Preas, Rangoon. 5,000 copies. editiqn.6 annas. .
American Baptist Mission Press, Ran goon. S,000 copies
BURMESE-DRAMA.
tha E.qtuzw201 [Mudulct PALJ-BUR)ESR...:.. RELIGION.
WuttuJ. A Play. Pp. 48. Published by

yin
ectric Preta, Ranaoon. 19.14 [15th February
14._ Saya Pe. - [Wutyutsin]. Buddhilt
. Dern , lst edition. 4 annas. Prayer-Book. Pp. 1 52. Published by L. P. P. Electric
P. P. Electr c ess, Rangoon. S,000 copies, Preas, R;mgoon 1914 (5th March 1934]. Foo scap 8vo, l
lst edition . 6 annas.
L. P. P. J.:lcclric Press, Rangoon. 2,000 copies.
. .
15 Sa a f Nyan.-ctaOff?!Sgk& (Buddha Wundana
Adelk ]. Bnddhia Prayer-Boolr. Pp. 72. J>ubliahed
by Saw Bah Chye . 1934 [lSth April 1934]. Crown 8vo,
2nd edition . 3 annaa.
Thu Dhama \Vadi Pren, Ra ngoon. 5,000 copies.
. PALI-RELIGION.

16. Saya Nyan.-l [Payeiklr:j"i Palidaw].

Buddhiat Scriptures. Pp. 66. PutSliahcd by Saw Bah
Chye. 193t [.20th April 1934]. Crown 8vo, lat edition.
2 annas.
Thu D a Wadi Press, Rangoon. 1 ,000 copies.
BURMESE-RELIGION. in Buddha Ghoea.-
Jones.- Nipata Ahtakahta DutiyadweJ. Ezpoeilioa oi

6. Rev. M.
B.
a ", Vol. II. Pp. 302. Publiahcd by Maun&
[PwCdwinpyauboothawlugale]. The boy lost al the Si
pwe. Pp. 38. Published by Christian Literature Societv, TI n. 1934 [Jrd April 1934]. Royal K-o. ht edition.
4 uJ>MS 8 ann
Burma Branch. 1934 [261h February 1934). 3" S".
lst l pice.
edition. . Maung Than E r ic Press, Ran&ooo. SOO copies; .
American Baptist Minion Press, Ran&oon. 5,000 copiee
PALI-LANGUAGE.

Thu Dhama Wadi Preaa, Ran&oon. 1,000 oopies.

PALIBURME8B-RBUGJON

20. U Wathawa.-"7P [Tllaounadeildltl

Dlpani KyanJ. Expo!lition ofthe Right Bel ief. Pp. 159.
Published by U Wathawa. 1934 [March 1394].
Crown 8vo.
Manna Than Elcclric Presa, Rangoon. 3 000 copies.

21. Saya Nyan.- [ Byama

sariy:t Letswe Wutyutsin) . Buddbiit PrayerBoot.
Pp. 516. Published by Saw Bah Cbye. 1934 [Sth April
1934]. Foolacap 8vo, 3rd edition, . l rupee I annaa.
Thu Dhama Wadi Presa, Rangoon . 2,000 copies.
<
 ( 2 )
H. U 'Kundinnya.- [Dhamnianiti ENGLISHH INDl-MISCELLANt:ous.
kyinwut Kyan). Buddhi1I Moral prtceplll. Pp. 56. Pub-
lisbed by B urma Moslem .Preas, Mergui . 1934 [hi June ad\\:aia and Om Prakash.-The Arya Jaeat
34. U . llhar
or The AryanU111vef'e. Pp. 38. Published by The Arya
1934].Deroy 8vo, lsl edition.
Burma Moslem Press, Mergui. :iso copies. Samaj. 1933 [lllth October 1933). I H" x 9", lst edition.
. ,. 8 annas.

Onya Presa, Rangoon. 1,000 copiea.

BURMESE-RELIGION.
23.. San-kyaun1 Sayadaw. [ Apa AW-KAREN-SOCIOLOGY.
rilian'iya SonmasaJ. Religious inatructlons to Brddhbt
laymen. Pp. 57. Published by P.Ji Gyi Mundrnc litaka
' Pp. 76.
Press, Rangooo. 1934 [Sth April 1934]. Croivu Seo, hi 1934 [!Ith April
edltioq. . .
Pyl Gyi Mundyne Pitaka .Press , Rangoon, I ,OOO copies, -ein. SOO copies.
PALI-RELIGION. BURMBSK-MISCELLANEOUS.

24. -C>O?'P'l:;ro:o1:102' 36. .- :rocp11f?"oOl'f?ll

[Satuyayetkha 1'ayaleba Wutyutsin :. Buddhisi Praye1 - [Einthonlctswesemya h nin Talngyinbyil semyaJ, Cata
Book. l'p. 12. Maung Ba
Published by Thdu. 1934 loi,:11e Medicines iasued by the Grand Pharmacy.
<>I
lsc p
[25th April 1934]. Foo a 8vo, lst ti o . edi n Rangoon. l'p. 77. Published by L. P. P. E lectric Press,
Atulawadi Press, Sagai ng. 125 copies. Manl(oon. 1934 [21ith February 1934). Crown 8vo, hi
edition.
BURMESE-RELIGION. L. P. P. Electric Press, Rangoon; 10,000 copies.
25. [K:dayaua SGAW- KARENRELIGION.
Setkhu Kyan). Buddhist Sermons. Pp. 32. Published by
Maune Ba Thei n . 1934 [15th April 1934) . Demy l61nll, 3i. Thra Tha Hmwe.-The Dnil's Hill. Pp. 30. Pub
Ist edition. lished by Chri stian Literature Society, Burma Branch.
Atulawadi Presa, Sagaing . 500 copies.

1934 [29th March 1934). FoolsGap Rvo, lst 'dition.

26. u Thutadara.-:roS [Seik

2 annas.
American Baptist Mission Press, Rangoon. 2,000 copies.
tathukha-e-lanpya Myitta Kyinsln]. The Way to the
attainment of mental peace. Pp. 14. Published by M a un11 ENGLISH-SclENCE (MATHEMATICAL).
Ba Thein. 1934 [ IOth May 1934). Demy 1 6mo, lst
edition.. . L. G. Owen, M.A., l.E.S.-Teader's Nolts and
38.
Atulawadi Presa, Sagaing. 500 copie!. Answers lo rithmelic /or Schools ill B14rma, Part /, Pp. 52.
Published hy H. W. Smith, 1934 [16tb Jone 1 934). Crown
Hvo, lst edition. 6 anoas.
American Baptist Mission Press, Rangoon. 1,000 copies.

ENGLISH-MISCELLANEOUS.

Prea., langoon. I.OOO copies.

BURMESE-POBTRY.
28. U Mllll, K-1 -H ., IC.S.M.- roY.>I
[ Hmatsu -padetha ShlUonbwcgabya]. A pithy advice in
vene on miscellaneous aubjccts. Pp. 64. P. blisln d by
U Mon. 1934 [25th pri l 19]. Crown 8vo, lst edition.
Pyi Gyi Muodyne Pitaka Press, Rangoon . 2,500 copies.

BURMESE-LANGUAGE.
29. Maung Shwe Kyu and Saya Lin.-:!ic:oSoot
[1'hun&cdan Hpataal- Primer !Sight a t1d Satwd Mrthodi.
Pp, 4. Publlahed by H. W, Smi th. 934 [26th A pri l
1934]. Crown Bvo. l st edilion. 3 annas.
American Baptist M ission. PreSi, Raneoou. 20,000
copln,
ENGLISH-SclENCE (MATHEMATI CAL).
URDU-DRAMA.
41 . Tilla Mohamad Khan.-Kamrulzaman and ra.
Pp. 56. Publihed by Tilla Mad Khan. 1934 (141.h
May 193). Crown 8vo, lst edition. 6 annas.
Urdu Gazette and Urdu Printing Press, Rangoou. 50
copies.
ENGLISH-MISCBLUMEOUS,
Commander <.:. M. L. Scott, R.N. (Retired). Olliciat- . l'.:i
'p.::; 1- .L '(,..
uty Conservator of the Port, and Commander c "'I

30. L. G. Owen, M.A., l.E.S.-..4t1 Aritl.,ne/ic for Schools mg

in Burma, Part /, I'p. 190. Published by H. W. Smith.
1934 [1 6th May 1934) Crown 8vo, lst edition. I rupt:e
.
4 llnl.la!
American B aptist Miilsioo. Presa, Ran&oon. 5,000 copies.
ENGLISH-MISCELLANEOUS.
31. F. DeMoraia.-The Bu1iness Man's Handy He<-koi.-cr.
Pp. 49. Publiahed by F. DeMorais. 1934 [3rd March
1934). Crown quarto, ht edition.. I rupee.
Oriental Pri nting Works, Rangoon. 1,000 covies.
32. Flnwara.-T11rf Mysteries Revealed. Pp. 40. Pub
liahcd by Brltillh Burma Preu, Rangoon. 1934 [18th
Nay 1934]. Crown 8vo, lst edition. 10 rupees.
British Burma Pret11, Rang<?O" SOO copiea.
c Ste t Lockhart. R.N. (Retired) , Officiating rort _.
Surveyor.- n'oon River-Kyauktan or H mawwun Creel.:
to Elephant t (Sheet No. 4). I Sheet. Published by
Ran11000 Port Co uiC111ers. 1934 [8th January 1934].
3' Ii'' x 2' f", !at editi . 4 rupees.
Calcutta Chromotype Company, Calcutta. 100 copies.
43. Commander C. M. L.. Scolt, R.N. (Rctir). OflicW-
1g Deputy Conaervator of the and Commander
.
J
I
. Stewart Lockhart, R.N. (Retired/, Q.Aiciatio11 . Port
Sur r.-' Entrance to goon River- Elephant Pomt to
Fairw ight Veaael IShcet No. 5). I Sheet Published
by Nanff Port CommissiC111ers. 1934 [3rd February
1934 . 2 bf ' 2f", Jst edition. 4 rupees.
Cakutta Chromotypc Company, Calcutta. 100 copies.
N. H.- Words, .the titles oi wh ich are shown In italics,
are intended for educational purpoees.

EMGLl8HBURMl:SB-MISCELLANEOUS.
3l V, P. Pillay and U Ba Than.-The Sam Buddha By order,
Ghosa High School J11 31:i.zine, Vol. I. No. I. Pp. 57. ' SAW HLA PNU,
l'ubll1hed by B. Haldar. 1934 [21st F'ebroary 1934].
Crown' quarto. 6 annu. &crefaf'1 lo flu GmJL of Bt1r"""
Kaara Preaa, Moulmein. 350 copin. ltulicial Dept.
l Books Received

JUDICIAL DEPARTMEN'f. fl , ..- -37

.....__.......
......__. . ..

M ISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTIFICA'l'ION.

Rong001t, t/ie 19tls Decembel- 19.U.

Moslem Preas, Mergui. 1934 [lst July 1934). Crown 8vo,
No. 204.-In accordance with the provisions of

section 19 of the Press and Registration of Books
Act. 1867, the following catalogue of bks,
rejlistered in Burma during the quarter endmg
the 30th September 1 934, is published for general
information :-
Quarterly Catalogue of Books for the
Third Quarter ending the 30th
. kyinsin]. Salvation from repeated hirths and attainment of
September 1934.
BURMESE-ASTROLOGY.
lst cditJon.
Burma Moslem Presa, Mcrgui. SOO copies.
1 1 . U Wadeikthaya.- WtroSC>?O:>S11 [Neikban
Lanhnyun Sadan ]. The Way to Nirvana. Pp. 36. Pub
lished by Ba Bwa. 1934 [20th March 1934). Demy 161110.
lst edition.
Bethonlon Press, l'rome. 500 c.opies.
12, Mobnyin Sayadaw.-01 cgoS
Cl [Wutsogyitaya hnin Htwetmyaukkyaung
Nirvana. Pp. 36. Published by Daw Thein. 1934 [9th
June 1934). Crown 8 vo, ht edition.
Myanmagonyi Press, Rangoon. ID.OOO copies.

1. l' Thathana. - :UB>cmtcrnim2?

PALI-BURMESE-R.t:LIGJOK.
rrp1 . [Thandeikhta-sagapye Kyan hnin Natikasetlca
. H. Mohnyin Sayadaw.-&xmf?OJQoot> [ Wipat
ICinda Kyan). Burmese Astrology. Pp. 78. Published by thana-tbinkhepa-kyinsin]. Religiow, Pradke. Pp. 48.
R:ltanadipau l'italta Press. Mandalay. 1934 [ 12th June
8vo, lst edition. 10 annas. Published by Mohnyin Saadaw. 1934 [ 19th June 1934).
1934). De1 . It
Ratanadip Pitaka Press, Mandalay, 1,000 c.op1es. Foolscap Svo, lst edition.
Pyi Gyi Mundyne Pitaka Preas, Rangoon. 3$,000 copies.
BURMESE-HISTORY. 14. Ledaungbyin Sayadaw.-QCl)et=>
M? [Ledaungbyin-hawsinbmahtan . Lefswc
2. U Oggantha.11 [Po-u-daung Tha
Kyan). Sermons of lhe Ledaungbyin Sayadaw on Medi
maingJ. Legend cl P<>-u-daling Pagoda. Pp. 22. Published tation. Pp. 1 1 1 . Published by U Lu Din. 1934 [20th
by Maung Tlian Maung. 1934 [13th July 1934). Super July 1934]. Demy 8vo, lst edition.
royal 16mo, lst edition. I anna.
Zeyabonmi Press, Prome. SOO copies.

URM ESE-LITERATURE.

Press, Rangoon, 1,000 copies.

4. John S. Hayland, M.A., F.R. Hist. S. Anurudda. - o:floS!Sg'kfuaQO'>'X& [Thin-
I [Kharittaw hnin Lut<>-totet-chin).
. S
.
Chris t gy ltbi:-akauk). Burmese translation of Buddhist.
Ind Homan Progress. . Pp. 145. Published by Christian Psyc o Pp. 237. Published by Ba Bwa. 1934 [IOth ....
Literature Society, Burma Branch. 934 [25th July 1934), Jun 1934 . emy 8vo; tat edition.
Foolscap 8vo, lst edition. 8 annaa. Prome. SOO copies.
American Baptist Mission Press, Rangoo. 1,000 copies
. 18. Kan-u Sayadaw. 1

[ Gondawbwin ].
5. u Ba, T.P.S. [Kodaw-i-l<ye]. His Buddhist Prayers. Pp.' 24. T'ublished by Ba Bwa. 1934
8tar. Pp. 217, Published b y H. W. Smith. 1934 [26tb [ IOth June 1934). Crown 8vo, ls! edition.
llay 1934]. Poolacap 8vo, revised 2nd edition. I rupee Bethonlon Press, Prome. 250 copies.
I annas.
American Baptist Mission Press, Rangoon. 750 copies. 19. Kan-u Sa-yadaw::>.l)f
6. Patamagyaw Ash in Teza wuntabi-wuntha.-"!OOf?
I [Gondawbwin hnin Wipatthana-nyan-ehubwc
Kyan). Buddhist Pr.l.yers and a guide to Buddhist Medita
[Yatana Yaungchi). Manual of Buddhism. tion. Pp. 77. Published by Ba Bwa. 1934 [IOth June
Pp. 402. Published by Daw Thein. 1934 [ 19th Jui 1934]. 1934). Foolscap 8vo, hi edition.
Crown 8vo. 2nd edition. 1 rupee 4 annas. Bethonl
:tdyanmagonyi Presa, Rangoon. I ,SOO copies.
i Sayadaw.-O'>fBSJN [Kammahtana-
7. Ledi Sayadaw.- 11 [Paramathta dipam yan). Buddhist Religious Work. on :IJeditation.
thankbeiklelswe]. Mnemonics of Buddbi.st Psychology, 5. blished by Ba Bwa. 1934 [IOth June 193].
Pp. 136. Published by Ledi Pandita U Maung Gyi. 8vo, Is 'lion.
1934 [Sth April 1934). Demy 16mo, lst edition. 4 :mnaa. Bethonlon Press. ome. .SOO copies.
Zabu Meitswe Pitaka Press, Rangoon.
8. U Tezawunta. f? PALI- RELIGIOK.

110 [Buddha
ThathaJia Kyan hnin 21. Shin Anurudda.--::i:ifl<.o1 [Tbiny<>-pat]. Buddhist
uzumetgadip:ilca-withitzana Kyan Awwada Sadan). Ps"chology. Pp. 94. Published by Ba Rwa. 1934 [lOth
Religious instructions. Pp. 82. Published by U Teza\vllnta. June 1934): Foolscap 8vo, lst edition.
1934 [12th Julv 1934J. Demy 8vo, lst edition.
. Bethonlon Press, Prome. SOO copies.
Pyi Gyi M ui1dyne Pitalca Presa, Rangoon. 500 copies.
.

9. Hajec Mohamed Hanif.-/irr-rnm?fl?!Bfil (Jamu-a

bswa1d]. Muslitn Religious Song. Pp. 1s. Published
by K. 0. M. Z. Kader Sultan & Co., Rangoon. 1934 [25th
June 1934 J. Demy 8vo, lst edltJon.
L. P, P. Electric Preas, Rangoon. 1,000 copies.

10. Maung Shwe Yun.Q [Miladenabi).

Muallr+ ReHgious Sones. Pp, 35. Published by Bunna Presa. Ran1oon
 ( 2
Aggadammabiwuntha.ggr.> 00.,I BURMESE-LAI::,
[ Maukgalanpyin eikthaya Dutiyadwe]. 34. B. H. S. Salim, B.A., H.Sc.-T 1\'C
Kyaukse District
ranslation of t he Pali Annotation of the Pali Council Bye-laws. Pp. 79. Published by B. H. S. Salim.
1934 (10lh June 1934]. Demy Svo, lst edition.
( Gra mar, ol. 11. Pp. 365. Published by Zabu Meilawe
Spectator and Critic Presa, Mandalay.. 100 copies.
Pi a Pressangoon. 1933 [September 1933]. Royal
8 , lst edition. rupees 8 a1111as.
Zabu Meitswi: Pilaka Press, la110011. ENGLISH-LAW.
. 35. H. H. S. Salim, B.A., . H.Sc.-The KyauksC District
PALl BURMESE-POETR Y. . Council Bye-la,ys. Pp. 67. Published by B. H. S. Salim.
1934 [IOlh June 1934]. Demy
8vo, tst edition.
Spectator and Critic Press, Mandalay. 50 copks.
24. U Tun Gyi. -::i1+mtf?<qS:tt [ Danagabya Ky;m]. A
book on Charily. l'I' 76. Published by U Tha Kun. 1934
ENGLISH- LITERATURE.
[19 h June 1934]. <.:rown 8vo, lst edition.
1 36.P. Srcenivaaam, H.A., B.t.:d.-A classroom aid to the
Pyi Gi Mundyne Pitaka P.rcss, lfam:oon. 1,000 copies.
study nf Scaramouche and eight strange stories. Pp. 106.
Published by Y. D. Jllolala. 1934 [ lsl July 193H Demy
PALJ-13Uln!ESE-BIOGRAPHY.
8\o, lst edition. I rupc.

Saya Nyan and U Pan Maung.- @1 1mSt1i Rangoon Daily News Pres, Rangoon. 1,000 copies.

tY.iooS:11 [ Pwesagyi U Ha Saing-i-ahlokpatti ENGLISll -i\hscELLANEOUS.

Sad An accou nt of lb" late U Ba Saing's lilc. Pp. 108. 3?. Dr J. H . Gray.-Slandant Swimming and Life
Publih by Thu Dhama \\'adi .Press, l{angoon. 1934 Savmg l\Janual. Pp. 40. Publihcd by H. W. Smith.
[25lh A11)!1
Thu Dam a
1934]. <.:rown vo. lsl edition.
Press, Ha11goo11. 2.0CX> topic.
1934 [7lh September 1934]. Demy .8vo, lsl edition. 12
annas.
American Baptist Mission Press: Rangoon. 500 copies.
BURMESE-BIOGRA PHY.
NGLISHBURMBSE-LASGUAGE.
26. Shm Haoda11t1tei nna.-CD!j! !lo"71S:u . ( Hkrok . D. Phinny, )I.A . , and Hev. F. H. Eveleth, D.D.
patt idipani Kyan ] Biol(raph of Ashin Wi lathabidaza. -h and Burmese, and Burmese and English Pocket
Pp. 76. Published by' Shin Haddanlat einua. 1934 (6lh ictio ry. Pp. 671. Published by H . W. Smith. 1934
. August 1934.] Crown Svo, lsl edition. (3rd Jui 934]. Dcmy 16mo, revised edition.
' Commercial Printing \Yorks, N) aungu. 500 copies. America Baptist Mission Press, Rangoon . 1,020 copies.

H INJ)t-POETRY.
BUHMEK"'."'"DllAMA.
39. hivbaran Sharma.-Chantal Sharma Vinod. <.:ollec
2i. c t.::ioour..m"''c&
Kyin [Dcwagonban tion o1 Hindi poems. Pp. H Published by Shivbar'ltl

:::.l ]Rai:Y 1f.i r.sthp'1:i: Lo: 81
Sharma. 1934 (21st -ebruary 1934J. Super royal !Cimo,
lal edition 3 annas.
edition. 6 annas.
Sarup and Sons' Printing \Vorks, Maymyo.
1 ,000 cnpies.
L. P. P:Eleclric Press, Rango on. 2,000 copies. Shri1nati Mohni Devi.-Mohini Bhajanmala
prakash. Collection of Hindi ballads, Part I. Pp. 61.

Th"in Han, H.A.- WY.l'fC:'.l{t!"'.>cii I s d by Bombay Burma Presa, Rangoon. 1934 (29th
arch 4). <.:rown 8vo, l st edition, I rupee.
inlhu Pyazat]. A Pit!)'. Pp. 108. Published ' Bombay Burma Prcs, Rangoon. 1 ,000 copies.

Demy ,o,
a Eduction Extension Association. 1934 (12lh
lsl edition. 12 annas.
ndyne Pilaka Press, Rangoon. 2.000 copies.
R
41 . hrimati Mohni . D c , i.-lohinl Bhajan mala
aprakash. C9llection of Hindi b01llads, Part II. Pp. 48.
ed by Murlidar Pujari Shri Kali Temple, Rangoon.
34 [ Au gu,1. t934]. r n
C ow 8vo, lst edition. 1 rupee.
BURM ESE-LANGUAGE. Bombay Burma Pr"ss, Ra_ngoon 1,000 copies.

29. Maung Shwe Kyu and Saya Lin.-o ll<ni10'Xl5c:in TAMI L-- R ELIGIOX.

.
[l'atamadan Hpaha]. First Render tSiglrl a 11d Sou11d
Method) . Pp. 72. Published by H. W. Smith.
June 1934]. Crown 8vo, revised edition.
1934 [28th
4i annas.
42. A. M . Ahmed Jalalaludin Sahib.-Nabi
Manoniya Churukam. A Short Biography of Mohamed.
Naya.l(a

Pp. 20. Published by K. O. M. Z. Kader Sultan & Co.,

American Baptist Mission .Press, Rangoon. 10,000
Rangoon. 1934 (25th June 1934]. Royal 16mo. ht
copies.
edition.
BURMESE-LITERATURE. L. P. P. Electric Press, Rangoon. SOO copies.
S ;a Ohn Man11g and Wan Maung.-i!o:():'.l{ 'I TAMll.-MtSCEL tANEOUS.
[Seinda Kvawlhu's Yadu Aphyetiga K . Tambe, Barrister-at-Law.-C. K. Tam.he's
43. <.:.
Se/cc/iou from Sfiutla h)'il'IJ.llhu's Poems Speech. Pp. 20. Published b, K. 0. M. Z. Kader Sultan
J11trod11ctory Nt1/cs ,..,,t{ ParafJltrases. Pp. & Co., Hangoon. 1934 [15th July 1934]. Demy 8vo,
216. Publishe py Ha Hwa. 1934
[lst )'lnuary 1934). 1st edition.
Cro 8vo, ht edition . 1 rnp<:c. L. P. I'. Eh:dric Press, t<angoon. 500 copies.
Be honlon Pre55, Promc. 500 copie,.
C HIS-RELIGION.
BttRfESF.-FICl'IOX .
<H. lev. J.
H. <.:ope.-Tsa Thianghlim.' Matthew, Acts
31. Khin Illa G)i.- apoWij Oll [ Oksasauut and , First Corinthians. Pp. 212. Published by H. W.
Ma Shwe Thwe Wullu]. A No\'d. Pp. 1 1 (>. Published
by Ma May. 1934 T i si June 1934]. Crown 8vn, lsl
E
Smith. 1933 [6th December 1933]. Crown 8vo, ltsl
edition. 8 annas.
edition. annas.4 American Baptist Mission l:'res;,, Rangoon. 1 ,000 copies,
Kawim yelhma n Press, Rangoon. l,500 copi es.
BURM ESE-MISCELLANEOUS.
BURMESE-Scll!.NCE (MATHEMATICAL). 45. Hantha E.-<i (Lubyo Apyo Myit

.
32. U Po Thon . - :OJE b
w IUSjW
IU (She-u-lhin lasa]. Love Letters. Pp. 40. Puhlished by L. P. P.
Electric Press, .Rangoon 1934 [ 1 5th May 1934]. Demy
GC-aw mctari Patamabaing]. First course 111 Geometry
8vo, lst edilion. 4 annas.
Part I. Pp. 23;., Published by H. W. Smith. 1934 [23rd
L. P. P. t.:leclric Press, Rangoon. 5,000 copies.
May 1934). Crown 8vo; Jsl edition. 1 rupee -l annas.
Amrrican Haptisl Mission Press, Hangoon. 5.000 copies. N.R.- \Vorks. the litl"5 _ of which are shown in illics,
are intended for educational purposes,
Bu 1<IESE-SCIENCE (N A'l l RAL).
33. U Min Han. -cmo TBW?fuCY.>OJ By order,
[Kalabaw Myanmapyi Akyaungsalhil]. Modem Geography
of B11rrua. Pp. 100. Published bv- Daw Thein. 1934
[9th
SAW H LA PRu,
Sa retary lo the Govt. of 811 rma,
June 1934]. Crown 8vo, lsl edition. 8 annas.
Myanmagonyi Pres>, Rani.:oon. 1.200 copies. J11dicial Det.

' ( 1 c1
.
TJ , r ,,.. I. /:)

f - - _,.,., Ii .

J_-- lJ, , ,...... J..A. -

 ---.... . ... .. . . .. .. .. .... -
Books Received

JUDICIAL DEPARTMENT.
. t <:.-:_-:- 31
.

MISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTI FICATION.

Rangoon, the 24th January 1935.

No. 14.-In accordance with the provisions of 11. Mohnyin Sayadaw. --8o::mJ?9a cq&c;:o: I
section l9 of the Press and Registration of Books 8o:mt?8cB30ICJ:O'.l:otce "P::c c Wipatthana
Act, 1867, the following catalogue of books, alokpesin-tayagyi hnin "ipatthana wili asasa-kyinsin
registered in Burma during the quarter ending tayagyi]. Religious Sermons. Pp. 494. Published by
the 3 1 st December 1 934, is published for general Maung Shwe. 1934 [ tjth October 1 934 ]. oyal 8"o, ls!
edition. 3 rupees.
information :- Maung Than Electric Press, Rangoon. I ,OOO copies.

Quarterly Cataloaue of Books for the

Fourth Quarter ending the 3lst BURMESE-RKLIGI0:-1.

December 1934. 12. Jdohnyin Sayadaw.- od3 Sote-1E: ate

c;:cmc:'fO'.l'lf:c;::::>.:>?:E:otc8i [ Gadi withokdi-nyw1-
8URM ESE-FICTIOS.
bau1g .. kyinsin
Instructions on
Kaunghmusayin-yethagyin-kyinsin].
hnin

I. Tet Tun.- 'lr/)a [A pyobauk]. A Novel. Pp.

pradice
moral training and on recording: ot moral
Pp. 296. Published by Mohnyin Sayadaw.
64. Published by lllaung Thein. 1 034 [25th Au!(ust 1934]. 193 1 [ loth Septemhtr 1934 ). Crown 8vo, lit edition .
Crown Svo, I st edition. 2 annas. 9,0 o covics at 4 annas ea.oh and 1 ,000 copic:s at 10 annas
De Dok Presf, Rangoon. 2,500 copies. each.
Pyi Gyi Mm1dyne Pitaka Press. Rangoon. 10,000 copies.
2iJI
P. lllonin.- .
P . uhlishcd by Maung SamJ!.
[D'l-law-ywa].
1 934 [ 30th
341. vn 8vo, lst edition. 4 annas.
A Novel.
August
wa
U A g Ban .- 'illo1 c;:ml5:JaC> [ Buddha
w sm Dut iyadwi: ]. An account of the annual lents
Shwedabo Press, J<angoon. .OOO copies. obscrv y Ruddha. Vol. I I . Pp. 295. Publ!shed by Daw
Pwa y. 934 [ 20th September 193 l. Demy 8vo, lst
cdili
BURMESE-PHiLOSOPHY. M wig Pu others Prinling Press, langoon. 700
copies .
. Mouin.- otS::xi'.lilo5<.>a'JI [Thukha-chantha
se p nya). A Book ol Psych olog y. Pp. 80. Pub 14. Sa) a a U.--t='.l8<{.:& [ Hman-lhaw-u-bok ].
S w
Ii ed b auni: Saing. 1 934 [20th July 1934]. Foolscap The True Sabbath. Pp. 4. Published by S. D. A. Mission.
o, lst edih . I rupee
1933 ( Odober 1933]. Royal "o. 2nd edition.
Shwcdabo Press, Hani:oon. 1 ,000 copi.cs.
Kinsau11g Prc:ss, Mciklila. 5,000 coricz.

BmrnEsE--SctENCE ( MATHEMATICAL ) . IS. G. -. Enach.-W::;::e:n r Pya-i

sukyeiu hnin Kyeingyin J. God's Blcssi11i: or Curse. Pv.
4. U Kyaw.-Grnf>.;. Pp. 64. Pu bl ished by Daw Thein. 8. Published by S. D. A Mission. 1933 [ 18lh June 1933).
1934 I ScplCmber l9HJ. Crown 8vo, tst edition . 8 annas. Demy 8vo,. lst eclirion.
Myau magouyi P e r ss, Rangoon. 2.000 copies. Kinsaung Press, Meiklila. 5,000 copies.

16. Saya Saw

,
U.-ro!laOI [ J\pyit-i-mu la-asa ].
The Origin of Evil. Pp. t8.
lst
, l'ublished b. S. D. A.
M ission. 1933 [ Octber 1933 J. Dern Svo, edition.
Kinsaung Press, Meiktila. I .OOO copies.

t7. Saya Saw U.-eq.:S O'.l'"B c;:cr.pE: :xiEci): O'.ll 9t1

c;:onc:CT.IS:GpoEa i Uhok-sa-hrye-kyaung-thin-gansa.
Damahau ni:'fcyan-yaiawiu ). The Sabbath School Lessons .
Old Testament History Pp. 17. Pu'.>lished by S. D. A.
PA LI BURMESE- RELIGION. s
Mi .io n . 1933 [ D<...:emb...r 1933 ) Imperial J 6mo, ls!
edition. 2 annas.
6. U Zayanta.- 8dlrocf.>;;ot:-CT.IS11 [Witi-letsan- Kinsaung Press, Mciktila. I i4 copies.
soyo Kyan]. Buddhist Psych ol og y. Pp. 64.
Published by
U Zayauta. 1934 [ IOth September 1934). l'oolscap 8vo, t8. Saya sa,w u.-ecpSroCT.1?E:::JJEci):O'.l1::>.:>:
ls! edition.
c;:::>.:l'.l
.
Pyi Gvi Mundyne Pitaka Pres., Rangoon . 500 copies. [ U -bok-a-hpye-kyaung-thin-gansa.

Myauaung Pandita Shwe Hintha and.U Khemeinda.-

Than-shi n-thaw-wei nnyindaw]. The Sabbath School Les
sons. Holy Spirit. Pp. 18. Puhlished by S. D. A. Mission.
00>8JC&> [ Wut yulsi n ]. Hudclhist Prayer-Book. Pp. 98. 1934 [June 1934]. Imperial 16mo. lst edition. 2 annas.
&jnsaunJ! Press, Meiktila. 90 copies.
Saing and la Ma Lay. 1934 [ 21st
October 19:14]. Crown 8o. I at edition. 2 annas.
Published by U Y 11

Thi ri11 1ingala Press, Prome. I ,OOO copies.

19,Saya Saw u.-eqo.50'.lCT.l'.Jfa :?
c;:::JJ o100'.ll [U bok-sa-hpyc-kyaung-thin..gansa.
8. U San Nycin - c;:unRrooSS11 [Yogi-letswe Timdwlhe-awwada-a ]. The Sabbath School Lessons.
Kyan). Handbook for Yoi:is. Pp. 37. Published by EpisUc to Timothy. Pp. I. Published by S. D. A: Mission.
U Kyaw Myint. 1934 f 3 t st October 11)34]. Crown Svo, 1934 [September 1934'. Imperial 161110, l st edition. 2
lst citi on.

annas.
Atulawad1 Press, SaJ.(aing. 200 copies. Kinsaung Press, Meiktila. 150 copies.

9. Khanli Sayadaw.-'.l::>.:l'.l::>.:> S11 [ Attanulha

thani Kyan ). Advice to St:ll. Pp. 33. Published by SGAW KAREN-RELIGION.
U Kyaw Myint. 1934 [ 3tst 0, tober 1934]. Foolscap
8\'0, Is! edition. 20 Thra '!lfyat Po.-Sabbath School Lesson . Book on
Old Testament Histor'. Pp I 8. Published by S. D. A.
Atulawadi Press, Sagaiug. 500 copies.
. Mission, 1933 [December 1933). Imperial 16mo, bi

l - S\iro -ro
10. M ya naung Pandita Shwe H in ha. c;: edition. 1 annas.
Kinsaung Preas, Meiktila. 174 copies.
S:ng:tll [ Bawdimula-linkara-wilhitiana Kyan]. Kud
dhist Scripture . Pp. 22. Puhlished by Jlfa Thein Khin. 2 1 . Thra Myat Po.-Sabbath Schoof Lesso1i on Holy
1934 [ 21st October 1 934 ]. Crown 8vo, Is! edition. Spirit. Pp. 17. Published by S. D. A. Mission. 1934
6 pies. [June 1934]. , lniperial t 6mo, lst edition. . 2 annas.
Thirimingala Press, Prome. 2,000 copies. Ki nsaung Press, Meiklila. 2j0 copies.

I N D IA O F F I C E

I !!R 193
 2

22. Thra llyat Po.-Sabbath School Leason on Old

Testament History, Pp. 16. Published by S. D. A. Mission.
1934 [September 1934]. Imperial 16mo, Jst edition. 2 . annas
Published by R. L. Calogreedy. 1934 [12th September'
1934.] Royal 8vo, Jst editioo. 2 rupees 8 .
Printing and Stationery Co., Mandalay. S(j() copies.
annaa
JU n.saung Preu, Meiktila. 180 eopie.

23. nira Myat Po.-Sabbath School Lesion on Old TA1111 L-8JOGRAPHY.

Testament Hi story. Pp. 16. Published by S. D. A. Mission.
1934 [Au&ust 1934]. Imperial 16mo, Jst edition. 2 annas. 28. S. Nallasivan.-Janshi Maharani Laximlbhai. Life
Kinsabng Preu, Meiktiia. 180 copies. . History of Janshi Maharani Laximibhai . .Pp. 192. Pub
lished by S. Nallasivan. 1934 [3rd ober 1934]. Crown
2t . Thra Mpt Po.-Sabbath School Lesson' on Timothy. Bvo, lst edition. 12 annas.
Pp. '16. Published by S. D. A. Mission . 1934 [September Malayandyswamy Preas, Rangoon.
1,000 copies.
1934). Imperial 16mp! Jst edition. 2 nas.

Kinsaung Press, khla. 120 copies.

25. H. Baird.-Answers to objection1. l'f4 34. Pub BURMESE-MISCELLANEOUS.

lished by S. D. A. Mission. 1934 [October 19
,.,. ...,..
]. Imperial
J6mo, lst. edili.oo . . U . 'I-.
igyawda.--m-:>c&
.... [Kalidatha . Kyan].
Kinsaunf.? Preas, Meildila. 1,500 copies. A B e Miscellany. Pp. 184. Published by Maung
Hla M g. 1933 [October 1933]. Demy 8vo, 1st edition.
WA -R EL GIO
I N.
I ru
M Ti
as.
lll . llteiktila. 1,000 copies.
't

ev. M. Vincent Young.-L.'li Yohan, Gospel of .B.- Work e title .ol

which is shown in italics, is .
Wa. Pp. 90. Publi1hed by H. W. Smith. 1934 nded for educational pufPOS$'5
It

.1934]. Foolscap lSvo. bt edition. 1 pice.
Ainerica ist Mision Press, Rangoon. 2.000 copies.

By order,
. . SHAN....:. RBLIGJON.
'Xu ..:.. P.l:mWJI
SAW HLA PRU,

batha Kuthala.
Buddhist Scripture in
[Shan Buddha
Shan. Pp. 169.

Secretary lo Jiu G011t. of Burma,
llulicial DeJ>I.

-- ,

,
. t .. I ..,_ t..-- - ... ; 5
-

-r f)
t ::
I ::_ ' }

VI
 x. Books Received
. q ln'\ . U-_ 3 -3 )
JUDICIAL HP'R]M__FW. I
MISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTIFICATION.

R11ngo011 , tlu Z3r.l At>ril 1935.

No. 86.-ln accordan..:t: with the provisions of 10. U Shwe Hmc.- o:>al!pM
section 19 of the Press and Registration of Books II [Taoe-hnahnitatwet Etltbayathincha
Act, 1867, the following catalogue of bOoks,
gun hoin Twetponmya.] At111lo-Vernacrdnr Hilll! Stir
registered in Bunna durini,( the quarter ending Final lltpbra. Twelve yurs' Q11estior1S a'1d A mNrJ. [In
Bm:mese]. Pp. 69. l'ublish.cd by Daw Thein. 1934 [ 3rd

the 31st March 1 935, is published for i,!eneral

November 193]. Crown quarto, lst edition. 8 annas.

information :-
Mvai11na!(011yi Prcs.. Raog()(J(I. 1,000 copies.
Quarterly Cataloaue of Books for the
BUHMESE-MISCELLANEOUS.
First Quarter ending the 31st
March 1935.
It. Ko San Kyu.- [Danna-Slppa]. A Boot
C'>ntaining tabulated calculations for paddy transadion1

BUJOIESE-H ISTORV.
Pp. 1 82. Publiabod by Maung Than Maung. 1 935 (22nd
January 193]. f'oolscap 8vo, ht edit ion. t ruptt.
l. U Iha.+ [Po-u-daun& T11ama: Zcyabonmi Press, Promc. SOO copies.
ing). Legend of Po-u-daung Pagoda . . fy. 22. Published
by Maune Than Maung. 1935 [2:!nd Jannary . 1935] .
12. U Kin Nyiin.-I [Khukhit
ltyipwayan 1 .Forward. l'p. 88. Published by Maung Kin
Cro\\n 8vo, 2nd edition. 1 anna
Zeyabonmi Prea., Promc. SOO copies.
Nyun. 1934 [MU1 November 1934]. Crown 8v u,
lit editioa.
I rurcc.
.
2. U 01111 Maung. : oCI Pyimm H:11ran Press, Prornt=. 1 .000 copies .

(Kyaungthon m)"<lllnta yazawinthit, Dutiya sataangJ.

BuuMESE-TRAVE;LS.
A New History of Bunrur jor use i11 Schools ;,, Bu,..a,
Part TtDO. Pp. 1 70. . Published by Daw Thein. 1934
[3rd Novemher 1934 ]. Crown 8n>, lsl c:dilion. I rurec.
Myanmagonyi Pres., Rani:oon. 1,000 copie .
ex>S11
!
. [Sadokhta alcycin atelmyanmapyitho dethandaraba.
BURM ESE-POETRY. hut huta shahmiyan khayihlele thwa gyinsaing ya lanhnyun
IOOtp'f')ll [ Khitsan Sadan]. An account of the Fourth Journey to Upper Burma
Maunl( Tin.-Q
\'ol. I]. Colle tion of Modern Poems. Pp. 98.
performL'll by the pupils and teach.era of the Mvoma
National Migh Sd1ool. Rangoon. l'p. 40. l'ublishCd by
Publi d by the Burma Education Extension Association.
Daw Thd11. 1934 [3r<l Xo,ember t9:4J. Crown q1larto,
1934 [1 December 1034 . Dmy 8vo. t.t edition .
Ill ed111on.
Sa '"anmaonyi r(!!:S, Rangoon. 100 cories.
p

BURMESE-LITERATURE. BURM ESE-FICTION.

4, Yatanabo11 (U Tin lila).- ll')>lf Muuio.-roS.a [I.in Gyi Ne). i\ Nm.el
[ Mianma S,-uiaaeoni Phya!lan ]. Ho"' lo write H11rmesc Published by U.e Myanma Zeyya Presa. 1 935
Ptosc a11d Poetry. Pp. 1 60. l'ublihcd bv the L.P P. Elel' m 1935!. Crown vo, tat edition. 4 annas.
Irie Presa. 1 934 f tsl Dt-cember 1934]. - Demy 8vo. Znd ma a Press, Rangoon. 3,000 copies.
edition: 1 rupee 2 a1mas.
L.P P. F.lcctrk Press, Rangoo1 1. l,000 opic:s, I . Tel T1in. i:nc& ( Ke-lun-dc]. A Novel
Pp. 60. Published by Shwi npyaw-pyaw Story HOlde.
8tRMBSE-POIJTIOS. 1934 [ l 5th October 1934]. Crown 8vo, lsl edition. 2
annaa. .
5. U Ba t-.:. [Pyi:J" pyiya .l:'yhwyaJ. ldyanma Zeyya Preu, Rangoon. copies.S,000
Civltl!. Pp. 233. Published by U Ba E. 1935 [ Sth Febru
ary 1935]. Crown 8vo, bi edition. I nipee 4 annas.
16. U Nyana.- sct!Ft [U Sdkya]. A NovcL Pp. 56.
Pyi Gyi l\fundyne f'itaka Press, Rangoon. 5,000 copies.
Published by Shwin-pyaw-pyaw Story House. 1 934 [lit
November 1934]. Crowo llvo, lst edition. 2 annaa.
6. U Tbant.- 'IS..s:>.} [Naiogcan M yanma Zeyya Pres., Rangoon.. 7,000 copies.
.
Baunggyok Kyaungthon Sa-01< ) fire Leaeue of Naliom 17. Sein Thein Kyaw. - A')s(goT)Scao'lca
5'hou/ 8""k.Pp. 100. Pu''lishcd hy Mr. H. \\". Smith.
Novcmbo:r 19.\4 ]. Crown 8vo, lst edition.
1934, [ 29th [ Maung l\wa 11lias Maun Gauna]. A l\oel. Pp. 4...
tt an ' Publi<hed by Daw Thein . . 1934 [9th October 19J4J.
.
Crown 8vo, Jst edition. 4 aumu1.
American llaplist Mision Press, Rang0<111. 3,000 copies.
"1yanm ouy i Pre;;s, Rangoon. I ,OOO copies .
. 8URMESE-Scll.:NCE (MATHEMATICAL). 18. M ng Po Myain& and Maung Ba Aye. I
7. U nne Lone Gyaw.-:lJ')OOl'f')llqjQS 1 [Shwen'lyo Kydunggya Thonky.lung
1omi::D1f(ilc6" .01 [.<\lun-ngethaw kalay. gy . Jlio\'d, Pp. 93. Published by Maung. Kyee
aung 1tinl( and :11:,rraing Work$. 1934 [2Plh Sep-
mya-alwct kyaungthon gananthi11d 1;ilhit, :><o. I]. .Vew
Arrll1n111ic for Infant., Hook 1. Pp 42. l'u bli>hed by cmb<.>r 19 . . Dmy lh o, lst edition. 6
annas.
law1g Ky Maung Printing and Engraving Worka,
the L.1'.P. Electric Press. 193. [ lat December 1934].
vs
Crown Hm. Re i ed edition. 3 ann:i. Rangoon . 2. .:opie.
l. P.J'. Ekctric Pre.,., l<an)!oot1.' . 1 ,000 copies.
_ 1.9. Bilui:yui1 Jdya My.1.- 0 0gdf a:l fm
S. U Tine Lon Gyaw.- l'f"l!l3 [Apyo Paulcsa Sayitma \\'uttusa11]. A Novel. Pp, 44.
'Jf1f<i'loS JI [.\lun-ngcthaw Published by the L.P.P. Electric Press. 1934 (4th
November 1934). Dcmy 8vn. lst edition. 4 annas.
b!:aymyaalwct kyaungthoo gananlhinchathit. No. 2]. ,\'eu1
. Jar 1"anls, 11,.,,,A :Z.
Arit11111ttic Pp. 84. Published by the
L.P.P. Eledric Press. Rangoon. 6,000 copies .
L P.P. ;lectric Press. 1934 ( i.t l>t:cemher 1934]. Crown
8vo. Re"ied t'tlltion. anna.
20. Hanlha E.-Si0ffita:>i11 [Ye-set-haunt
\\'uttusan]. A Novel. l'r. 40. Published by the L.P.P.
L. 1'.P. 1':1ectric Press, Han)i!oOl . I .OOO copies.
Electric Pres. 1934 [4th Nocmber t9l4]. Demy 8110.
9. U Tine Lone Gyaw.- !001 lst edition. 4 aima.
I..P .f'. Electric Pr , Rangoon. ,6,000 copies.
O'.f'Jfa11:D1f<.>'lo5 yt [Alun-ngetha w
ymya atwct kyaungthon gananthinchalhit, No. 3]. New

I. Bilugyun ya M a. - og?(qll
_-
nrrlhmdic fo11 1"Ja11ts, Bvok 3. Pp. 1 14. Published by the [Se a-y Wuttusan, Partlk N A
"
ovel. Pp. 40
. L.P.P. Electric Prcl8. 1934 L i st December 1934]. Crown Publi by the L.P.P. Eleetric Press. 1934 [2Sth
8o, Revised edition. 5 ann3'!. 34 ]. DCmy 8vo, lit edition. 4 annas.
1,000
L.P.I'. Ekctric Prds, Ran11..- i 1 1 . copies. Irle Press, R:10gQ011 . 6,000 copies.

\.
 2

u y1111 Al a.->?'JOg:?[00+:1!/cf3wu 32. laung .Maung.-eoM1l:ldo5o:JS:11 [Seitta

a \\'uttu.:tn. P:ut I I ! J\ i\'mcl. Pp. 44. \\'ithokdi Gambithara Shnhweky.1.1.] A book on religious
the L. P . I ' . ckctric Pr.: ". 1934 [30rh observations for the pur iticalH.Jn of
U1c m.ind. Pp. 34.
e111y 8vo, l t edition .+ anna:.;. Publis hed b1 U Ba N111n.
1935 [ l l t h Fchrnary 1935).
eS:-t. Haugoon. 6,000 copies. Jo,:i.I 1 1 mo, Jst cditivn.
Sun beam Pre:as, MUnywa. . .
,,
8 U R M ESF-DRAIA. 33. liadctanta -.'i yanawumtha: - e11sifluS111 lWi-
1hukdi-111ega-clip:1111-kya11J. A book .o n Buddhist medila
g) 1111 Mya Mya.-E;;"1o52ffi'P6s:?too:u tion .rn cl retigios ul.:rvanc.:. Pp. 1 27. Pnblishcd by
Xanda and Mt: Ottara \\'uttusa11 i. ..\ ston or l J Lu Din. 1934 [ Z b t .'\ovcmbcr 1934 ]. Cro<in vo, Jst
Ma un . a a and Me Ottara. Pp 4g. Publi<l1ccl b\ the cctiiion.
L.P.P Ekctri.: Press. 1934 f 2S1h Octob<T 1 934 Dcmy Tinelonemc:Bdwc Pr 1..s, MOnnva. 600 copit>s.
anna:-:: .
' .Sv o. t t"dition.
1..P.P. ElllCtri rtss. J{:mgvo11. 6,000 <"Opie-. J-h; HM ESF.-HE I.. I GIOX.
24. fa ' hin:- <(CiXiO?;'>?Og:?[OOI [1f,t1e-\'adana 34. Than b\\'adi Achi1. -?1P!lilll0?;'>6SroS:K [:'\cik
Wu nJ. A slLify of l:hdamya Wut Y i, a channin,:..! girl ban-:111uta-na1la11h11yu11J. How 10 allain 10 :-<irvana. Pp.
of "" . Pp. 48. P11bli<hcd "' lhc L P. P. Ekctric 13. J>ubliihccl by U B:i l'\yun. 1 93 1 ;22ncl :-<o\'ember
,., . 1 9"}1 [Z:'ith Octub"r 1'934 !. Do1 m vo. J ,1 n l i t i on . 1934). Dcmy 8\o. l t c<lition. Z anna..
, -t a11na. Sunheam Press. lOn\-\\':t J ,OOO Ct)pies.
' L. P.P. Elc;ctri Pr\'.:,. .. , lang\on . fl,000 c11pi e:-- ,
....
Say yi . l law:ika. - =mrqll'X] Og:?[OO:n
Elika
35.
ENG I.. I Sll-HEI..haOx.
l l .1ji Eusuf Sahk l 'w. -
l'rooi oi Prophet
Km a 'utl1ban]. . \ :->!<Jn 1 1{ E l a ,:i Kumar.!. l ' r . 40. )J11ha111m.1d l rnm" the H oly llibk ;.11d \\'ay to Paradise
Pnblis by t h e L.P.J>. E k ctri<' l ' n:s<. t9.14 [ 251h i,>r Eternal Life. Pp . <I. Published by the Propagation
Oe1ol : -iJ. Oc:my :S\01 br 1... htiv11.
ar111a".
Dcpartmcut of the jami:n-ul-Utcm of Burma. 1934.
I,.. . P El tric Prt .. .., l.m :..:.o. 11. (1.000 O lpit:_. [ :\<l\'et1'br 1 9 .H J. Denn g, o, 2nd edition.

2(., Hantha E.-"1'J60? 0?o5 0ffitoo :n. Plaun Tin De

U1nom1 Uaily cws 'ns , Hangoon. ' 11000 copies.

\\'nnus:m l. /\ siorl' of .\J :mng Tin 'Di:. 1 r l 'ublisl1ed
by L.l'.P. Elcdri, l'rct>. 1 9 34 \ Z ilh Octuhcr 1934}.
S1;Aw- K A H E N- R EI.IGIO=".
Dtmy \o, I !' t ec1itirm. 4 an11a. 36. Thara )lyat Pv.- Sabbalh SchMI Lo:s>o11s for January,
L.P. P. Electric Prl...... langon11. G.OOo r11pic:o.
Februar y .lllcl l ar<:!1 1 35 - Ju 11i ur Divis.ion. Pp. 16.
Published by the S.ll ..\. lission. 1934 [ 1 5th DccembCT
l1J34 J. Crown :{\ o, t ...1 t:d itinn. 2 ann.tio;
l'ALl finn n : s E- R E 1 . 1 c o 1os, Ki11sa1111 Pre:>, j\f ,i ktil a. 1 $0 -copit'.;..

2;. B.1cjdanta Thiri1h111 11111gala.- g;;cmu1::l.1!P [Zina 37. Thara ha1 l '<>.- Sabbaih Scho>I Lessons for
sarir.1- pat-n,1 kthay a. : L i f e n f L- >r.I fluddh.1. Pp . 1 7 4 , J a nuary. February and larch 1 9.15--Senivr Oivi<ion.
Pn bit <h, d b v !. Ah Klice 1 9.i4 . 1 l l h Dc,,111bcr 1 934]. Pp. I S . 1'11bli-hnl h. tlw S. D. A. ) J i,<ion. 1934 [ t. 'ith
Demy th-u. lst cdili 10 1 r"u pi: c 4 .uma... . Dtt..' t..mb\.'r l 'J 34. C 1 uw 1 1 gvo, bt ...: d itin11 : ann.
Jl\i Gyi Al 1111dym. l ' itak.1 Prc .;;s , lan !.!t)n. 1.000 i.:opics. Kin!:umg ' Press. Mdktila. 120 copieg.
',
'' l' Wiei11a -8::n o18S:.1 [\\'ibiuawacl H 1 s n1-L \ X G ll,\! ;I!.
wi1 1c: -iav.t k"an 1. .\ h1 >0k f1'1r th..: rlc,i ... ion "f Budclhbt
38. Dh.mn.1 Cha11J1.l Khemka -Harmi H:11achita, Part I.
rch o>u r.)blcm . l'p. 26. l'uhli>!ted by U Sh\\'c l,u.
A Co llnqui::il tiur111ce Primer in Dt:van::&).!<tri charact ers.
19. f l h bruary 1?35]. Dcm\ 8vu, l>l cd i l i 1m .
. Pp . .;o. P 1 1 b l ishecl by 'hanclra Sahity:< Sad:m. 1'135. [ 1 2th
>yi t - i t u y n C Pitaka Press, l; 1.11 g oo11. 1,000 copies.
Fd,rnary 9 :1 5 1 . Crown 8vo. lsl edilin. 4 annas 6 pies.
Handeri.t Pres, R:rnJ.!o<m. 1 ,000 copie.
29. Saya S\\'c.-:etti1lt?K I Mnhnyin Deth:111a].
A book l'Ontaining sermons, memory \'lr.:...:..:: ancl the lif1.. of
Md1nyin Sayaclaw. Pp. 100. Puhli.hed by the S}m Press, Bt.:RMESE -M JSCEJ.LAEOUS.
IJd. 1934 I De.:e111ber 1 9.14 J . loyal Svo, 1 -t cdi l i on. I
rupee. 39. Yawgi Pandita.- '1m:1:roS1u (Myet
Sw1 Pn.:s. Ltd., H:tngoon. 3,000 copies . hma11k-kyipwalan. A Surt Road to Prosperity. Pp. 226.
Puhhshed by Dr. U Shwe Flin. 1<)34 [ J 6th November
30. Saya Nya11.--m?1l:JtGPlSrot1gjO'.)S:n [ Aw 1934]. Demy 8vo. Jst edition. l rupee.
katha-payas hiko-alinbyakyan ]. Explanations of the Kawimcikswc Press. Mandalay. 1 .500 rnpies.
meaning of the Burmese l!udrlhist prayer. Pp. 106.
.V. R. - \Vork. the till of which is i:hown i n ifll lic., i
Puhlishcd by la Pwa Myint 1 1)34 f i l th Dc.:t'mhcr 19.H]. inten,led f1 ir e,Jucal inna1 purpOl'...
Crt1\\' n fh"o. Jsl c:clition. 8 ;1.nn-1.:0.
Pyi Gyi M unctvne Pitaka Press. ang)('" 1 ,000 copies.

3 1 . Baddanta Sandawaral>ithiri.- l:lo&xn')U)()')Bo O'.) ru , S

)
By order.
[ Elhipahayak.t-cli1a11 i -kya n]. A l'>0<1k dico11ra!(ing t h e
.
pre\ailing practkc of bt'1.::o ming , . Yathc:s ' ' o r Nashis . .
SAW Hu Pau.
Pp. 27. Published b, U Il a vun. 1935 f i l t h Febrn:irv '
1 935]. Crown 8\'f>, i's! editinn. St'c rtl11ry to lh,; G"1Jl. oj Rurma,
Sunheam Pre-.. '.\.!onywa. I .OOO CuJ'i!';. Judicial ncN.

'-) \ - 'l tt l :-- \ '\ r -

 &s- - 'If . s -
--
-

JU DICIA L DEPA RTM ENT.

Books Rece\ ve d
M I SCELLANEOUS DEPARTM ENT.
5:::-: =: Jl
.
...

NOTI FICATI ON.

Rangoon, th1 Jlsl July 1 935.
:\o. 15 1 . - I n accordance with the provisions of 12. Bi ugyun l ya lllya.- Qi [Shweew:an
se..:tion 1 9 of the Press and Registration of Books P azatsan]. A Play. Pp. 64. Published by L.P.P.
r.
A.:t. 1 867, the following catalogue of books, E ectric Press . 1935 [16th February 1935]. Royal 16mo,
lst edition. 2 annas.
re)!istc:red in Burma during the quarter ending
L.P.P. Electric Press, Rangoon. 6,000 copies.
the 30th June 1 935, is published for eneral
information :- 13. B i lugyun Mya llf ya. - .1Ad5a>i
[Chitkyo-nwe Pyazatsan]. A Play. Pp. 48. Publi1hed by
Quarterly Catalogue of Books for the L P.P. Electric Pre.a. 1935 [16th Jo'ebruary 1935). Ro}-at
16mo, lit edition. 2 anna,.
Second Quarter endina the 30th L.P.P. Electric Preas, Rangoon. 6,000 copies.
June 1935. 14. Bilugyun Mya lllya.-Q ':(5E1
El\GLISH BURMESE-ART. [Hmyawdaw-y:iung Pyazatsan, Part ! ] . A Play.

I . Ah ?:m .- Pic/11r" Bvok. Pp. 24. Publihed by H. W. Pp. 48. Published by L.P.P. Electric Press. 1935 fl6th
Smith. 1935 [I I t h April 1935]. Imperial 16mo. 181 February 1935]. Royal 16mo, Is! cclition. 2 annas.
edi tion. 8 annas. L.P.P. Electric Press, Han1:0t m. 6,000 copies.
American Haptist Mission Press, Hangoon. 6,250 copies .
ENGLISH-M ISCELLASEOUS.
EsGLI SH -Sc1t.Nc. (MATHEMATICAL). 15. Q. do Carmo-Lobo. -Thc Stam p-Collector's lufonna
2. L. G. Owdl. A u A ,111u111 ;/ii: fu r Schools ;,,
Burma. tion Pp.
Book. 84. Published by Burma Philatelic
P.irt JI. Pp. 166. Published by H. W. Smilh. 1935 [ 1 3th :ind Hobbies l!:xchaug< C lub. 1935 [4th llfarch 1 935] .
A vril 1935]. CrowJl 8vo, Is! tdition. 1 rupt:e. Foolscap 8vo, Jst cd' on. I rupee.
Ami:rifan Raptist Mi ssion Press, Ra n goon . 3.000 lOpies. Commercial Pr , Rangoon. 500 copit:S.

BURM ESE-SCIENC: ( MATHEMATICAL) .

e
;, Saya<law I' Eind1.- -1o1t om m1 [Manaw
Tun Sein (Uangkol.;).- Five years iu Siam
lished by Sun Press. 1935 [10th March 1935].
mayeikdi GananthinchaJ. A mincl-appea11 inR Arithmetic. Royal 8v Is JJ. I rupee ft annas.
itio
Pp. -Wt). Published by B:unya Press. 1935 [7th March ess, Ra ' n. 3,00 copies.
1935]. Royal 8\ o. lsl edition. 2 rupees.
Sein Maung.- Kyaukse l yoma Fire Brigade
Bamya Pres!", Moulmein. 1 ,500 copi es .
!\Ian Pp. 52. Published by Ku V111. 1935 [April
I.
1935].Demy 8vo, Jst edition. 6 annas.
ENGLISH-BIOGRAHY.
Maun& Tun Pc Press, Mandalay. 1 ,00tl'copies.
4. Helen !(:. H u nl.--Ann Judson. Pp. 23. Published by
Burma Brauch of Christian 1 iter.1Lnre Society. 1935 (13th ENGLISH-BURM ESE-M1sci,;LLASBOUS.
March 1935]. Crown llvo. lst cdi.401t . 4 annas.
.

American Baptist J.lissiou Press, Ranoon. I ,OOO copies.

111. MaungKyi.-The Intermediate College lllagaziuo.
Pp. 1 1 2. Published by Mauni: Kyi. 1935 [ 29th January
Bt0RMESE-BIOGRAPHY. 1935]. Crown quarto. lst edition.

Royal Printing Works, Mand alay. 200 copies.

5. U Pai1dawa.-c "lim O?'{'ea 19. Magazine Commit!Ct> of llfyoffill Boys National High
CJlCXl'.ll [Wezayanlataik Gaiuggyok Sayadaw School, Rangoon.-The YounK Nationalist Annual, Volume
VI II, No. 8. Pp. 306. Published by U Ra !,win. 1935
Payagyi -i-Mahahterokpatti-kahta!. A Biography of the
Gainggyok Sayadaw of Wezayanta Monastery, Manywa
[20th llfarch 1935]. Crown quarto, hi edition.
llf yanmagonyi Press, Rangoon. 100 copies.
DMrict . Pp. 50. Published by U K)aw M yint. 1 935 [tat
April 1935]. Cro w n 8vo, lst edition. ....Y Pe Maung Tin.-:-Journal of the Burma Research
Atulawadi Press, Sagaing. 250 copies. Societ'.'f Volume XXIV, Part II. Pp. 125. Published
Zabu . "t>wc Pitaka Press. 1935 [ 28th :I-larch . ;.. ::;i -

0 f;i. JlL
BuRMESE-FJC1'10l\. Crown qua
Zabu Mells _ .. f.V p}- .I
6. Bil ugyun l\lya l\lya.- ez I 1 lngyin Myaiu g]
Pitaka Press, Uangoon.
...,..
u.. .v.1r .
A Novel. Pp. 66. Pubfohed by L.P.P. Electric Press. BURM ESF:-;LANGUAGE.
1935]. Crown ho, lst edition.
1935 [1 6lh February
2 annas.

21. Ko Samu & Son.- ?oS::n')OY)CJO)'.ll9'.lfti l
L P.P. Electric Pres, Ran oo n. ft.OOO co(lies. (Mula-chauk-halha-sagapyawniJ. How to Speak Six
,s_
i. Bilugyun / Mya Mya.-o+ Offi l ll [ Meinmasha Languai:es. Pp. 95. Pub lished by Ko Sa mu & Son. 1935
[28th March 1935!. Crnwn ll o, Is! edi t ion. 1 anna.
\\"uttuzan]. A '.liovcl. Pp. 44. Published by
Samu Aswe Pres>, M andalay. 2,000 copi<s.

L.P.P.
Electric Press. 1935 [l6U1 Februan 1935]. Ocmy Svo.
lst edition. 2 annas. ZZ. Maung La Ha.-1\ll? O'.Y.JI
L.1'.P. Electric Prss, Rangoon. 6.000 copies. [Sha11-hnin-111 yanma Hnabatha-saok]. Shan- Rurmete Lan
8. Bilngyun Mya )lya.-8roogi[ <i:>t:Y [ S ila n Wulluzan l. guage Book. Pp. 50. Published by Ko Yin. 1933 [ May
A Novel.
1933] . Crown 8vo, Is! rditio11. 6 annas.
Pp. 48. J>uhlishcd by L.P. P. Electric Press.
Maung T11n Po Presa, Mandalay. 1,000 copies.
1935 [ 16th February 1935 J. Demy gvo, lst eclition.
2 annas. PALI- LANGUAGi,;.
L.P.P. Electric Press , Rangoon. 6,000 copies.
23. Ashi . I ahaKiss i . - ::U iJ 'lt
IO
Mya.l!lS-Offi[<l:>.11
IThadaJ:Yi-Pat].
9. Bilugyun Mya [ Mu
i din A Pali Grammar. Pp. 141. Publi1hed by Ko Samu & Son.
Me Hman Wuttuzau]. A Novel. Pp. 4g_ Published by 1 934 [211th March 1934]. Dcmy 8vo, lst edition. 5 annaa
L.P.P. Electric Press. 1935 [ 1 61h l'"ebruary 1935] . D my 6 pie1.
8vo, tat edition. 2 a s. Samu Aewc Preis, Mandalay. 1,000 copie;.
,
..,..
l.P.P. Electric Pre ., Rangoon. 6,000 copies.
PALlBURMl!Sl!-LANOUAGB.
BURMESE-DRAJllA .' 24. in J Q [amna-thinbongyi
. JO. Bilugyun Mya Mya,--4K1.Y.l [Maha Hnasaung-dwcJ. A l>ooi of Bur,,.<se Sl'lli"tJ nd IUati
nwe Zllaau ] . A Play. Pp. 63. Publi1hcd by L.P.P. tudes. Pp. 25. Publiahed hy Ko Samu a Son. 1934 [Slla
Electric Press. 1935 [161h Fcbnwy 1 935] . Royal 16mo. January 1934]. Deroy 8vo, ht edition. 3 pica.
ht edition. 2 anna.a . Samu Aswe Prcaa. Mandalay. 6,000 copies.
L.P.P. Electric Preas, Ran&oon. 6,000 copies. PALlBURMIUIB-RBLIGION.
II. Bllugyun llya Mya.-<.q [Yawadi as. i..,scQI [Min.aaauuqodn).
PyualAn ]. A Play. Pp. 56. l'ublilhed by L.P.P. Edracta from the Buddhist Scriptures. Pp. 44. Pabliabld
Electric Presa. 1935 [16th February 1935]. Royal 16mo, by Ko SaiJiu a: Son. 1935 [ Uth February 1935 ].
lst edition. 2 aonas. Svo, lst edition. 2 amw. .
J,.P.P. Electric Pr-. Ranaoon. 6,000 cope.. Samu Aawe Preas, lfandalay. 5,000 copies.

\.
 2

26. E [SCzaungdwi:]. Burmeae Spellings BURMESE-RELIGION.

and E.tracta from the Buddhist Scriptures. Pp. 161. Pub 40. Hmaing llo.-Tbe Speculation of Mind. Pp. 35
lished by Ko Samu & Soo. 1934 [16th October ' 1934). Published by Ko Yin. 1932 [ March 1932]. Demy 16mo,
Demy Svo, lst edition. S annas. , Jst edition.
Sam u Aswe Press, Mandalay. .OOO copies. lllaung Tun Pe Press, \Mandalay. I ,OOO copies.
.

21. u Maung Maung Tin.--yroO('p...j11 [Mula

4 1 . U Thuzata.--!l;l [ Dhamma-niti-achetsu].
paya,hiko-amyo-myo]. Buddhist Prayers. Pp. 52. Pub A Collection of Buddhit Sermons. Pp. 76. Published by
lished by Ko Samu & Son. 1934 f27th Dec<-mber 1934). Maung Tin. 1935 [ t 3th January 19.1 5). Royal 161110. 3rd
'
Demy Sm. lsl edilion. 2 annas. _ . edition. 1 anna.
Samu Aswe Presa, Mandalay. .OOO copies.
Ratanadipan Pitaka Press. Mandalay. 15.000 copies.
28. Saya Po Hiein.-OJl.ICD?i:rrtl,ooSsaS
42. Khanti Sayadaw.-o:J"1:fS11 [AUai1u-
.WI!? (Thamahmahtan-ky insin-kyan nin \Vut
. thathani Kyan]. Self-advice. Pp. 27. Published by
yutsin-myittapo]. Buddh"t lkhg1ous Practices and Ko Yin. 1933 (January 1933]. Foolscap 8vo. 6th edition .
Prayer.;. Pp. 20. Published by Maw1g Tin. 1935 [7th 2 annas.
March 193J. Imperial 16mo, lst edition. :; pies . Maung Tw1 Pe, Prcs,, Maridalay. I .OOO copie.
Ratanadipan Pitaka Press, Mandalay. SOO copies.
43. U Yattha.- oA:u:>t?i;: [Gambira-wipat-
29. Shwepyi Sa'"adaw.-8o:mp iS ?
thana-kyehmon). A Guide to Buddhit )Jeditation.
[\Vipathanashubwi::-kyan hnin Parimeik:a-zala Pp. - Published by U Kaw Myint. 1 9:1 5 f i st April 1935 ].
thok '.ll cikthaya]. Buddhist nicdilatiou m ; d relii.:ious Demy Svo, ht edition .
ohser\"ances. Pp. 25. Published hy ll:11utg Tin. 1935 Alulawadi Press. Sagaing. 500 copic-.
(Sth February 1935]. 1-'nolsc;tp Svo, l st edition. 9 pies.
. llalanadipan Pitaka Press, Mandalay. 1,000 copie<. 44. lev. B. M. Jones.- Offi[cl51 rctiristmas
Wnttu Pyazat]. An u : laptation of a Chri,tmas Carol.
30. C: Kawthanlabiwuntl1'1.- g1 ool) rr/; Pp. JO. Pnblishd by Burma Branch of Christian Litera
ture Society. 1934 [24th Deccmher 1934]. Oemy 16 mo,
occ.p:i . (Withokdavon-gondawbwin hnin Kyinwut-mya ]. : lst t.ditio11. 2 annas.
AUributes of Lord Buddha and religious practices. Amcrkan Baptist Misioo .Press, H:mgoon. 1,000 opies.
Pp. l l O. Puhlished by -:mng T1111. 1935 [20th March
1935]. Crown 8vo, lst edition. 6 annas. 45. nev. H. ll. Jones.- o:>?(l)QOJIOQ?[I [Amay- ,
Gunawadi Press, Mandalay. 3,000 copies.
htuthaw-kalay Wuttu) The Uoy who as .cd questions :.
Pp. 40. Published by Hunna Brandi ni Christian Litera
Thuzata.-ot [Pari l'arti-
ture Society. 1935 ( 1 5th January 1935]. Demy 161110,
31. 1;
dipani-kyinzin Kyan]. Buddhiat Heligious Practil"cs. lst cdflion. On...- pkc.
Pp. 9j. Published by U Kyaw My int. 1935 [25th January American Baptist lhision .Prs. Rango. m. 7..iOO cQpies.
1935]. Crown 8vo, hi edition.

Atulawadi Press, Sagaing. 1,000 rnpies -16. Saya Saw U. - ay::&nrq-:>fu::i:iE

31. Kyaungban Sayadaw.ftai;AI: ff?01To'irtro1wo5ro oe?
Sabbath
Sd1ool Lesson> for January, February :md March 1935-
cw:>Clt(Taya-thinniswe.nweni Thonaungdwc Kyan].
Seuior OivMon. Pp. 17. Puhlished by f.D.A. llisaion.
Buddhist Religious Instructions. Pp. 136. Publi1hed by 1934 ( 15th December 193-lj. Crown 8\ , tst <'<lition.
U Kaw Myint. 1935 [2Sth January 1935]. Crown 8\'o, :l annas.
hl t:ditio11. Kinsa11111( Presg, Meiktila. 150 copies.

Atulawadi Pre<s, Sagaiug. I.OOO copies.

33. 2\sok.-Qiecx7>S [ l>hanuna-etkya

47. Saya Saw U. - a1::i:i6cfacm
.
palida2} Neikthaya]. The First Sermon of Lord lluddha . t;!l;l:7)'.)tod.>?16?1 Sabbath
oe ?Cfd
Pp. O. Published by Ko Samu & Son. 1934 [30th June School 1.cssons for October, November and De.:ember
1934]. 001sc:1p 8\'o, lst <:dition. I anna. 1934-Senior Oivi<ion. Pp. 16. Published h. S.D.A.
Samu Aswe Press. Mandalay. 1 ,000 copis. Mission. 1934 [August 1934]. Imperial 16 mo, lst edition.
2 annas.
34. U Thathana.- Offit?::i:l.. ( Pathtana-kaya Kinsatutl( Preas, Mdktila. 150 copieo.
pakat hani]. Short Accounts of Prominent Disciples .of
Lor Buddha in th r previou:4 existences and during the 4. His Excellency Bishop Provost. -
life time of Lord
Ba. 193j [ t Ith
dha Pp. 170. Published by Saw Ra
ril 1935]. Dcmy 8vo, lst edition.
fiaa?r:m (Thila-
' shindohnin-saing:ra-ki;nni-kyinton-myako-hpaw-ryathaw
Thu Dham adi Press, Hangoon. SOO copies.
letswesa]. Manual of Ruk-s :md lel(ulations for the use of
Roman. Catholic Nuns. Pp. 476. Published by A. S.
c.- t? O:.lt;BolS (Poltsa-withil-
Ramachumrlram . 19:15 [26th Fbriuy 1935]. Imperial
aana c Kyan, Volume I]. Questions and Answers on 16mo, tat edition.
Budc Pp. 364. Published by Maung Tun. 1935 air Play Press, Bas>cin. 250 copies.
(2o/' )Ja
i.
h 1935]. Demy 8yo, lst edition. 2 rupees.
fiunawa Prcu, Mandalay:-,500 copies. 9. Sayamal Mi Mi. - oooi1o1cf5t?1o1?1cn.01

36. Ledi Saydaw. [Winaythankcik t;o:> I o'Jo

Kyan]. Buddhist Ecclesiastical Rules. Pp. 185. Pub "'\{ khawat-nama Kaswida-linga. lman-tbakin.
lished by Maung Tin. 1935 [20th January 1935 ]. Demy Svo, hnapal(o-y di-thudaungza-gadatbo-hluthaw-akhan]. Tbc
ht edition. 10 annaa. story in h I form of the offerine of Hasan and Hussain
Ratanadipan Pitaka Presa, Mandalay. 2,000 copies. aa gift Gba Iha, the Beggar. Pp. 4!>. Published by
Maung m. 19 ' [20th March 1934]. Crown 8vo , lst
PALI-RELIGION. edition. 4 annas. .....
Gunawadi Press, landalay. t ,000 copies.
37. l (Payeil;kyi PalidawJ. An extract
from the Buddhist Scripture.. Pp. 38. Published by
SGAW-KAREN-RSL!GlOlf.
K Samu & Son. 1934 (29th July 1934}. Foolscap 8\'o, lst 50. Thra TI1a Hmwe.-From Scout to King. Pp. 40.
edi tion. 1 anna. Published by Burma Branch of Ch.ristian Literature
Society. 1935 [18th March 1935!. Foolscap s,.o, ht
S.:mu As we Press. Mandalay. I ,OOO copies.
edition. 2 annas.
38. Shin American Baptist Mi,..ion Press, Rangoon. 1,000 copies.
Anuruddha.- rl<u'J1 ( llula-thinl(yo
Pat]. An abridgment of the Abidhama Buddhist Scriptures.
Pp. 100. Puhlished by Ko Samu & Son. N.B.- Worb, the tiUes ot which are shown in italics, arc
1934 ll llh May intended for educational purposes.
1934]. oolsrap 8rn, lst edition.
5 annaa,
Samu w Preas, Mandalay. I .OOO copies.

Sai ng!'lt [ Kinkha-tika-lhit Pal]. By order,

o the Rules of Vinaya. Pp. 342. Published by
w. 1935 [28th March 1935]. Royal 8vo, lst KYAW DIN,
. ,_ Stcre/ar7 kl llu Gout. of 9,.,,,,a,
Jruiicial DeI.
 !k>Ou it.oil
JUDICIAL DEPARTMENT. :J..6 ..:;ri 1.').. % ;,Jr..3-6
M ISCELLANEOUS DEPARTMENT.

NOTIFICATION.
Rangoon, the 26th November 1935.
rNo. 203.-In accordance with the provisions of 14. Kimana.- oinS1 [ Kabaiksaung]. A Novel.
5ection 1 9 of the Press and Registration of Books Pp. 52. Published by Bandula Story-House. 1935 [25th
Act, 1 867, the following catalogue of books, April 1935]. Crown 8vo, l s t edition. 2 annas.
registered in Burma during the quarter ending L.P.r. Electric Press, Rangoon. 6,000 copies.
the 30th September 1 935, is published for
15. Mya Daung Yin.-roS [Li n-thamet]. A Novel.
general inform:1tion :-
Pp. 54. Published by Bandula Story-House. 1935 [25th
April 1935]. Crown Svo, ht edilion. 2 annas_.
Quarterly Catalogue of Books for the Third L.P.P. Electric Press, Hangoon. 6,000 copies.
Quarter ending the JOth September I 9 3 5 .
16. U Taing Lone Gyaw.-- 11 [Apyogyi]. A
Novel. Pp. 13. Published by Maung Aun!( Nyun. 1934
BURMESE-F(CTION.
{ l s! June 1934]. Crown Svo, lsl edition. 8 annas.
J. Mya Myo Lwin.- . { Do-hna-ko]. A 1'ovet. Pyinyunyata na Press. Mandalay. 2.000 copies.
Pp. 64. Published by Maur.g Aung Nyun.
.\r1 1I 1935]. Demy 8vo, lst edition. 4 annas.
1935 [20th
17. Min N)o.-0:>0)S :11 t [ Tage-mei nma]. A Novel .
l'p. 6t Puhlished by Maunj! Aung Nyun. 1935 [ loth
Pyinyunyatana Preas. Mandalay. 2,200 copies.
March 1935]. Crown vo, lst edition. 2 annas.
2. Pyi Kyaw Zwa.-!11 [Dagyaung<hit13] Pyinyunyataua Press, Mandalay. 4,000 copies.
A Novel. Pp. 53. Published hy Sandamin Story-House
1935 [30th March 1935]. Crown Sv_o, lst edition. 2 annas 18. Mya MyCJ Lwin.- Btlllf?c11 [Meinma-naukpoJ.

!!BI! Press, Prome. 1,750 copies.

A Novel. Pp. 52. Published by Maung Aun& Nyun.
_ 1934-35. rnil' 8vo, Jst edition. 4 annas.

3. Mya Myo Lwin.- ?I [Shin-t:1myethna]. A Pyinyunyalana Press, Mandalay. 3,000 copies.

Novel. Pp. 48. Published by Maung Kaw Mya.
A
1935.
[lst January 1935]. Demy Svo. 4 annas. . 19. Mya Myo l.win.-:>WcoS.tu [Thu-nge-gyin].
Novd. Pp. 61. Publishedby Maung Auni: Nyun. 1934-
Gaba Hteik Tin Press, Mandalay. 1,500 copies.
35. Deroy 8\'0, 1t edition. 4 annas.
4. Yegyaw.- <j:iaffic1 [Lubyo-akyaik]. A Novel. Pyinyunyalana Prcs<, Ma.ndalay. 6.000 copies.
Pp. 66.
Published by Maung Kyaw
February 193'\]. Crown Svo. 2 annas.
Mya. 1935 [ht
20. Mya Myo Lwin.-roS 0 1 [Lin -ni:-apxoJ, A

Gaba Hteik Tin Press, Mandalay. 1,500 copi es.

Novel. Pp. 58. Published by Mating Aung Nyun.
1934-35. Demy 8\'0, lst edition. 4 annas.
5, Yegyaw.-!lil tjr [Ap)o-lokme ). A Novel. Pyinyunyalana Press, Mandalay. 3,000 copies.
Pp. 80.
1935].
Published by Maung Kyaw M)a.
Crown 8vo. 2 annas.
1935 {l<t )larch
21. Mya M\'O Lwin. @111e [Memingyima]. A
Nove l . Pp. 55. Published by Maung Aung Nyun.
, Gaba Hteik Tin Press, Mandala'" 2,500 copies.
1934-35. Dcmy 8"o, lst edition. 4 annas.
6. Ycgyaw.- ffic&o'P1 [ Kyaikpi-Saya] A Sovel. Pyinyunyabna Press, landalay, 3,000 copies.
Pp. 80. Published by Maung Kyaw M \'a. 1935 [ l st April
1935]. Crown 8vo. 2 annas. 22. Mya Myo Lwin.-- # [Shin -Chillo]. A Novel.
Pp. 55. Published by Maung Aung Nyun. 1934-35.
Gaba Hteik Tin Press, Mandalay. 3,000 <opies.
Demy 8\'o, lst edition. 4 aunas.
7. Kinsana.-'llCY.lrhti [ Phuza-kan]. A No,cl. Pp. 8. Pyinyunyatana PrC><s, Mandalay. 3,000 copies.
Published by Sultan & Co. 1935 [25th April 1935).
lvo, lst edition. 2 anna.<.
Crown
23. Mya Myo Lwi11.- 11 1 .j1 [llfa Pyon Cho]. A No\'el.
Pp. 54 Published by Maung Aung Nyun. 1931-35.
L P.P. Electric Press, Hangoon. 6,000 copit's.
Demy 8\'0, lst edition. 4 :umas.
8. Mya Daunt Vin. -WiM l Yeshu-.na]. A Novel. Pvinynnyatana Press, Mandah)'. 3.000 copie.
Pp 54. Published by Sultan & Co. 1935 [25th April 1935].
Crown 8\'o, lst edition. 2 annas. 24. Mya Myo l.win.- :>WI [ThuhC-shitj]. A Novel.
Pp. 5. .Published by Maung Aung N yun. 1934-35,
L.P.P. Electric Press, Rangoon. 6.000 copies. I p
Demy Svo. lst editi n. 4 annas.
Pyinyunyatana P Tcss , Mandalay. 3,000 copies. . .
9. Kinsana.- . [Do-bayin]. A :llovel. Pp. 72.
Published by Sultan & Co. 1935 [25th April
8vo. ht edition, 2 arnias.
1935]. Crnwn 25. Mya Myo Lwin. 2o51 [Mi n-scikl. A Novel.
Pp. ?8. Publi,;hcd O)' Maun;.! Aung Nyun. 1934-35.
L.P.P. Electric Press. Hangoon. 6,000 copies. Demy Hvo, t st edition. 4 anu.
l'yin"unyat:ma Press, M;wd;ilay. 3,000 copies.
10. Mya Daung Yin . - 1 - [Myanma-yeman]
Pp, 42. Publ ihcd by Sultan & Co. 1935 (25th April 1935). 26. Mya Myo Lwin. --1i>SroS [Kinli nyabyi). A
Novd. Pp. 66. Published hy
Crown 8vo, lst edition. 2 ann:is.
Maung Aung Nyun,
I. P.P_. :ledric Press, Hangoun. 6,000 copies. 1934-35. Demy 8vo. ht edilion. 4 annas.
Pyiny unyatana Press, Mandalay. 3.000 copies.
11. Bilui:ytm Mya Mya.- 1 (Yagon-myaiog]. A
Novel. Pp. 56, Published by Sultan & Co. 1935 [25th 27. Mya Myo Lwin,--;Q'{'lll [ Sayama]. A Novel
..,, April 1935]. Crown 8vo, tat edition. 2 annas. Pp. 59. Published by Maung Aung Nyun. 1934-35.
L.1'.P. Electric Press, Rangoon, 6.000 copie;. Demy llvo, lst edition. 4 annas.
Pyinyunyatana Press, Mandalay. . 3,000 copies.
1 2. Kinsana.- tii [Nanthu-mc). A Novel. Pp. 72.
2tl. Mya Myo Lwin.-o1 1 [Wazc-h mi]. A Novel.
Published by Bandula StoryHouse. 1935 [2:th April '
Pp. SO. Published by 'Maung Aung Nyun. 1934-35.
1935] . Crown 8vo, Jst edition. 2 annas.
Demy 8vo, hi edition. 4 annas.
L.P.P. Electric PTen, Rangn. 6,000 copies. . Pyinyuny:atana Pres., Mandalay. 3,000 copies.

13. Mya Daung Yin.-aicp [Saya-tabyi]. A 29. Mya Myo Lwio.- S1 [Me hnin Maung].
1 ovel. Pp. 53. Published b y Bandula
N Story- H oust. A Novel. Pp. 66 Published by Maung Aung Nyun.
935 [25th April 1935]. Crown 8vo, lot edition. 2 annaa. 1934-35. Dtmy Svo, Jst edition. 4 annas.
L.P.P. Electric Press, R:ln_&oon. 6,000 copies. Pylnyunyatana Press, Mandalay. 3,000 copies.

I N D I A OFFICE
1 8 FEB 1936
\ L IBRARY
 2 )
3o. Mya Myo Lwin.-O)OI [ Luby o-bawa]. A Novel. 46. lllya Myo Lwin. -<jE: [ Pyo-aunl(mcde].
Pp. 63. Published by Mauni:: Aung l\yun. 1934-35. A Novel. l'p. 43 l' ublishcd by Yatanabon Story-HOUK.
Dcmy 8vo, lst edition. 4 anna>. Dcmy 8rn, b1 edition. 4 annas.
Pyinyunyatana Press, J\fandalai. 3,000 rnpies. lyanma-u'.zun l'rc-ss, Mandalay.

31. Mya !\Iyo Lwin.-I [ H madabC]. Novel. 7. Mya llyo I win - I [Yi-za-u]. A Novel.
.\ .
Published by J.laung Aung l\yun. 1934-35. PJ>. 57. Published by Valanabun Story House. Dcmy 8vo.
Pp. 68.
I st edition. 4 anna4.
Dcmy 8vo, lsl edition. 4 annas.
P>inyunyabna Press, Mandalay. .OOO .:ol'i. Myanma-u-wn Press. Mandalay.

Myo Lwin. -O)OI [Apyu -b?''.J . . A 48. M ya Iyo Lwin.- , I [Hnil-taya]. A Novel.
3Z. Mya Novel.
Pp. 65. Published by Maung J\1ni; Nyun. 1934-35. Pp. 56. Published . Kin ll;iung Uwe. 1932 [M;iy 1932].
Dcmy 8\'o, ht .edition. anna>.
Demy 8\o, hi edition. 4 annad.
Pyinyunyatana Prt-ss, M.ind.11.y. J,noo rnpics. Thiriraa l're:.s, Mandalay. 3,000 copic>.

49. Mya Myo Lwin.-: [ U Lu LC]. A Novel.

33. Mya !\Iyo Lwin.- M ( Ayokcsoma] . . A Novel.

. Pp. 63. Published by Maung Aunt; Nyun. l'J33 [ lOth Pp. 61. Published hy Kiu fauni: Owe. 1933 [ December
1933]. l>cmy lh o, bi edition. 4 a1u1as.
June 1933]. Dcmy Svo. lst edition. 4 anna>.
Pyinywiyatan.i Pres, Mand.ilay. 3,000 copies. Thirirua l'rcss, la11<l.1la "
' 2,000 copies.
50. My.t Myo Lwin. R [Chitkya-ze]. A No,el .
34. J\lya J\lyo Lwin .-Ss:?<.>I [ \\"ci k-la-ma]. A Novel.
l'p. 56. Pub:ishcd by Kin .\laung Owe. 1 932 [Sq>tl;!nber
Pp. 63. Published by laun;: Aun;! Nyun. 1933 [ I Olh 1932]. Dcmy 8\'0, bi edition. 4 annas.
July 1933]. Demy 8\"0, lsl edition. 4 annas. -
Thirirala l'rc,;s, l andalay. Z,000 copies.
. Pyinyunyalana l'res>. Mandalay.
_
3,000 ,op k
5 1 . ll ; a Myo Lwii: - ?:cno5o1 rofa [ThanadalpadC].
35. Mya !\Iyo Lwin.-:11 [Ko-;a-110]. :\ovd.
A :\mel. 1' 1'. 71. ' blishcd hy Kin Maung Dwe. 1 93:2
'

Pp. 66. Published - by laung J\ung 1' ,un. 1934 [2nd (January 1932]. Demy 8v o. lsl edition. 4 annal!.
February 1934]. Dcmy ,o, ht edition. 4 annas.
Thiriraza l'rcss, Mandalay. 3,000 corks.
P)inyunyatana Press, Mandalay. 3,000 opics.
S2. Dagon Thuya.? [="aukpo]. A Novel.
36. l\lya Myu Lwin. - 0061.>0i?:I [Li n-mayubu]. A
Pp. 75. Published by Mauni: Ba Min. 1935 [ lst Jnly
No,el. Pp. 45. Publi>hcd by Auni: Tim Co. 191 [ l st 1935]. t:rown IS\'O, lsl edition . 2 annas.
July 193 1 ] . Demy 8vo. tat edition. 4 annaa.
L.P.P. Electric Press. Rangoon. 4,000 copies.
Myanma The ik Pan Prcs, landalay. 5,000 copies.
53. Ki11sa11a. - ?Cant ( Kyaung-thudaw]. A
37. Mya Myo Lwin.- 't l:))f?ll [ Mvn-chit-lhana]. A
t No\'el. Pp. 43. Published hy B:mdula Story-House, 1935
Novel. Pp. 66. Puhlishcd by Aun14 Tun Co. 1931 [I th [ l Oth July 1 935 ] . Crown M,o, lst edition. 2 annas.

October 1931]. Demy ll\"O, hi edition. 4 annas.
L.P.P. l!:lcdric Press, Rangoon. 6,000 copies.
Gunawadi .l'rcs. Mandalay. 5.000 copies.,

54. Yin Yin. ma:>ll [ Kyan-}il-thugale]. A

38. l\lya Myo Lwin.- toCT.f'll [Thune-k)ama]. A
Novel. Pp. 84. Published by Bandula Story-House. 1935
Novel. Pp. (:(). Published by Aun;: Tun Co. 1931 [16th [ t 2lh July 1 935] . Crown Svo, lst edition. 2 annas.
November 1931]. Demy 8vo, 0lst c<li lion. 4 annas. L. P.P. Electric Pre>s, Ranguon. b,000 copies.
Gwiawadi Press. l\landalay. 5,000 opies.
55. Zcya Kyaw.-m'9ipCl.>I [Achaungma]. A Novel.
.
39. Mya Myo Lwin.-aw :m1 [ Lugyiga]. A l\o"d Pp. 39. Pblishcd by Maung Khin Gyi. 1935 [9th Augnat
Pp. SO. Published by Aung 1'un Co. 1932 [25th February 1935]. Crown !Svo, lst edition. I anna.
193?]. Demy 8vo , let edition. 4 annas. Zeya Ul)n 111i Prcu, Promo. 3,000 copies.
Gunawadi Press, Jllandalay. 5,000 copies.
56. Mya llyo Lwin.- uno5t (Tayaw-th;in]. A NoveL
40. Mya !\Iyo Lwin. - Off-f.i [ Kya-mycl-ye]. A l'p. 1 1 6. Publihed by laung Kyaw Mya. 1935 [llth
l\ovel. Pp. 59. Publi>hcd by Aung Tun Co. 1932 ( l lth June 193SJ. Crown 8vo, lst ed!tion. 4 annas.
J:lnuary 1932]. Demy 8\'00 lst edit i on . 4 annas. Gaba Hteik Tin Press, Mandalay. 2,500 copies.
Gunawadi Pree, l\l;uidal ay. 5,000 copies.
Si. Mawig Lay !lfaung.- folU)?ll [ lllayako]. A Novel.
41. Thazinmyinl-- 1o101 [Machitni:]. A NO\el. Pp. l'p. 55. Published by Maung Ba Ngwc. 1935 [3rd May
i2. Publilhcd by Htcin Htein \\"io Story-llousc. 1935 1935). t:rown 8\'0, lst edition. 2 annas.
[29th Jwic 1935]. t:rown 8\"o, tst edition. 2 a;mae. 'rhiriraza Pres, Mandal;iy. 2,000 copies.
New Light or Burma l'rcss, Hanaoon. 5,000 copies.

B u R M BSE- M.I SCE LLO\ NEOUS.

42. Min Xyo. d3&.icf5t [ Kin-elnmet]. A No\'el. Pp.
SS. Published by Jllauni,: Aung
1935]. Crown llvo, Is! edition. 2 anna ..
1935 [22nd May
Xyun. 5. U l'o Kya.- 96 &--fo
'loS tll [ Kodwc
wuttumya). Short Stories No. 3. Pp. 93. Publi1hed by
Pylnyu11yat.u1a l'rcss, Maudalay. 3,000 .:opk. D:1w Thein. 1935 [ 1 7th Juue 1935J. Crown 8vo, bi
edit ion. 4 annaa.
43 . Mya Jllyo Lwin.-oc8 [ P:ili -o-ma]. A l\o\"el . Myanmagonyi Prcs>, Ran).!oon. 3,000 copies.
Pp. 511. Published by Yalanabon Stury-Hou.c. 1933 (3rd
July 1933 ]. Demy 8vo, lst cdilio11. 4 annas.
BURMESE-FICTI ON.
fyanma-u-zun Prus, Manruiia y.
, Sein 1"in.-'1C7't? I [ Yildanll
44. Mya !<Iyo Lwin.i::U1 [llo-l(y1rlhan]. A utt,.J. No\' cl. l'p. 1 75. Publh;hcd by the Bunna
Novel. Pp. 51. Published by Yatanabou Story-Holl!>c. Research S y. 1935 (9th July 1935). Demy o. lit
Dcmy 3,o0, lst cditlt1n. 4 anna. edition. 1 rupc
Myanma-lfZu Preas, Mandala. Aungz atu Press. Ran&oon. 1 ,000 copies.

45, Mya !\Iyo Lwin. t? [Ko-11.1yi]. A Novel, Tin Hla.-'{Jl.>ll [Vama Wuttu]. Story Of
Pp. 56. Published by Y..tanbon Story-House. Dauy 8> o, . HO. Published by U Po SC. 193S (25th July
ht edition. 4 annaa. 1935). wn 8vo. lst edition. 1 rupee 4 annu.
llyaruua.u-nn -. Mandalay. Preas. &OOll. 3.000 c;opiea.