Q uarterly Catalogue.

of Books for the Second Quarter ending the

30th June 1936-contd.

urmese-Religion-- contd. urmese-Re.ligion-1:oncld.

I l N.il ma-

T hagayit.-+Qo:>:>cX>GFl 25. U Hudda11ta E1ndasaya.-<JlloSwl'3;) 1

.
ya Shikko]. l r;iyer Book. Pp. 40.
as " preservation from evil. Pp. 48. Publ is hed
V _[Payeik:rhmun Amyornyo]. Prayer ued.
ioli4 [nth November llF4J. :; X d", tst
ija
Published by the l.egyun Zabu Press, l'\ap&n

e
edition. 6 nies.

by Maung Tat and Maung Thwe, Mandalay
6"X4", 1st edition.

o ::::::;:,;:;

....._ ya T \i eikpan Press, Mandalay,

{ ' : n59111 [Neikb:in Lanpya: I iamakatika fa .&dal.-r,:s=>:ceO'.jl0:1

U [l<am

-

matan
Padetha l.etth &n). A Buok for the guidance of
f a1ng111 KyanJ. Buddhist Medrtatio

Religious Instruction. Pp. 206. Published by the
the Attainment of Ncikban and a Manual of
Pp, 72: Published bv the Anglo-l:lurma
- Pres '
, 8f"Xsj'
Merg 1: 1926 [lth February 19 J6).'

tst crhtmn. ta. Annas.
New Light of Burma Press Rangoon, 1915 (jth

8 annas.
Ar.
April 11125). Demy llvo, ut edition. 1 rupee
_Burma Press, l\l ergui. 750 copies.

New Light of l;lurma Press, Rangoon. 3,000

27. u Th&ndai.- ;Sct.;Jo 71c')l goc':
co pies , :/JSo

Abbcviated acc o un t of 18 Buddhas. Pp.

01i!it1 [H nakyeikshitsu 88kdawin Thankeik Kyan].
Published by J1 Ea, \".akma . . 19a 4 [14th
19. Ledi Sayadaw.- 3.>!>'flo5 ooc:ooS
May
143
QoS!loS"eu [And;;yekin. Setpayeik Wutyutsin), 19). (; X , &t ed t1on.
1 8 annas.
Published by the
1

lleligious l<ecitations. Pp. 19. !urma Printing Labourers' i':ssociation

Truth .l:'rintin House, Hangoon. 1925 [17th Rangoon. a,ooo copies.
Pr5'
Apr'I I 5]. Crown Svo, lst edition.
Printing House, Rangoon r ,ooo C.Jpies.

N yeya.-2J<J0..;008mo5;.ih ,, S+:>o1
0
Burmese--Sclence.
/ <l1!0U ( N ya ndawsepa Hnin

Tt:rr Great Knowl dges e Kiriathawaw Kya n).
"'
nnd Extinctio11 M.A.,
28. L, '" Owe n, .\I .A:, 1.E.s., and K. P. De,.

l.E.S.-1ta:iocS1oaoS1 p11ocQC;>c;cJSi
a
6j X 4i . tst edition,
Impurities. Pp. 106. Published by the Sanda c1
[M1l:idan nan Thincha Pa1ama Sasaungl,
thiri Printing House, Prome. r 9 [3oth .
1924 ]. Pr1111ary Ar1th11111c, Yol, I, Pp. 170. P ublished

e
4'

[ 2 1 st
Npvember

Sal)dathiri Printing House, Prome. 400 co pi s March 1926). 4j X ;!, 1st ed ition.
annas, by Messrs. Macmillan & Co., Ld., London . ll)J6

- .
/. . 1 o annal.

. Kan-U Sayadaw.-8oo:x:>tJ)il <l1!:n

A.RM. Press, Rangoo n . 10,roo copies.

. /ocoooo 8uoa Xio(.) uogj flu* 01io:n

29. L. 0, Owen, M.A , l. E.S., and K. P. De,
M.A., 1.E.S.-1;/o:o: :om:oo:>qd3'4-c:l;c;,S1
[Wopatthana Shubwe Kyan, 'l'akinnaka Dipani
Kyan, Thanwega Patipatti Oipani Kyanj. Bonk

J:ramol'y Arathmttic, Vol. Ii. Pp. ,90, Pub

on Spiritual Insight, Eposition and Sell-1')ami Mldan a nan . Thincha Duti)a Sasaung].

l ished by Messl' Macm1lla & C11., Ltd., London,

nationa 11nd Practice. Pp . 73' Published by the

1926 [17th Ma y 1910). 4j )( ?t. JSt edition.

Pyinnya Oipa .l'rinting P ress, Prome. 191 .. l1oth

ta annas.
December 1924]. 7 X 5, 1 st edition, 4 arin&s.
P,Yjiinya V ipa Printing Pr. P1 ome, 1,000

co 1es. A.B.M. Preis, Ringoon. 5,000 c<>pies,

2. Lcdi Sayadaw.---X>')aoq8&'cx:i!Ofiu 30, Maung Min Han. Gt111ral GeovaPh1 of

tion oil liuddhist "I hayana." Pp. 50. Pub 1915 L3t October
[Thayanag&n Wineksaya Kyanthit). Exposi A1111rico Pp. 1.15. Published by the Star of
Burma Prell, Mandalay.
lished by the Leyun Zabu Press, l'yap6n. 1924 1925). t Crown, 1st edition. 1 rupee:.

[16th October 1924). ox st. ISt ed iti n. 3 c Star of B urma Press, Mandalay . a,ooo copies,

Le yun Zabu Press, Pyap8n. 500 copies.

ann3S,

.J. U Teikheindariya,-:X>OOJ 005 oo ':iJ Burmese-Pali-Religion .

Su [Thjnkata T)linkata Thankeik Kvan).
1!.ssential of Buddhism leading IP t h e Attain ;>1. U Muneinda Thaya.-oogs<.i860o;iS:1
ment of Neikban. l'p. 16. Publi1hed by the (Thadama \1a)!ga Dipani Kyan). The Way t o
Athayath Press, Paungde. 1924 [8th October Neokban. Pp. 156. Publi<hcd b y t h e author,
19241. 1 rupee 12 annal. 1 11 Uemy, 1st edition. W akma. 1915 [27th August 19a5]. Demy Svo,
I anna. 1st edition.
thayatha Preas, Paungd 3,000 copies. Py' y M undyne Pitaka Press, Rangoon.
,\ copies,
' >4.
. iJ Thilak.kl1a11d11.-01'10960$o;io11
a4. SY1wehnitha Sayadaw.-OlP 08 <)8tS11
(DamanuDama Patipanoa Kyan]. Principles
Highteosne>s to be obse1ved. Pp. 45 Published (Atith8nday Dama Dip:.ni l<yan], A book
by the Pyinnya Dipa Printing Press, Prome. 194 containini: sermons based on the lives of Sacred

P at riot Press, Mandalay. 1924 [3rd November

[1 tth .October 191,.), 41x3t, Ill eJition. 1 Literature. Pp. 151. Published by the Burma

1914]. ti'x 1o", t edition. I rupee.

anna.
Pyinnyd Oipa Printing P.r.ess, Prome. 2,a50
copiea.
\
l:lurma Patriot Press, Mandalay. 1,000 copiea.
-

I
I

( 3
Quarterly Catalogue of Books for"th Second Quarter endfug the

JOth June 19.a6-concld.

Pur
..:... ijg:>;18<0o.:>?C1$<1ifOl:>.)O-
Burmese-Pali-Religion-contd. . ae-Pali-Religion-cotild.

.
ti<amm atana .W ith ...dani _Kyanth1t]. 8uduhist
3

(Mrditation,
anda.

Published by lh a'!thor
:Manli Sayadaw.-8c.i:>\p;ic:Oo1 exx>oo1

GirimanandatMk Pat Neikthaya) Gir1mananda

(18th March 192()j. Ii X4, 1s1
Shn<in, Pp. 811o Pu bl iah d
Taungup. 1916Pp.
ed iton .
70. , e by Kawimyethman
Pyigyi Mundyi;ie P itaka P1e5', R3:11goo . 500
l'ress,Rangoun 194 [3oth October &9l,4;,.1Demy
-
fyo, ut edition. S annas

cop'
-
Kawimyethman Prest, ltango.. 3,000 copiew. -
"34- As in
.
h
oo;o'lliS"
i\'.ahaWuntha.-=-CJOO:>OO
Ariyt Engliah-,Law.

37 . Ba Swe.- Bu,. 111 0 low Exom.'11otio11 ManuI.

[Matamata Wibaga Kyan].
P.uddhist Philophy. Pp. Shwe u 6. P bl is hed by
.Mi<ttllo11 eo u sActs Group." Pp. -111. Published
Maung Kin Maung :ind Ma Thein, Gay8n
Mulmeinj!'yun. . 1926 . 1916) 1910). by Maung Ba Sh,.e, Prome. 1916 [9th Fbruary

:: : :::::: s:::::o
Village, (aoth March
Demy 8vo, st edition. De1ny-Svo, llit editiop.
: n E. M. De ouia Pre.s, Rangoon. 1,000 copies.
co i su

u1co
,' n t oo 51.xih w (Maha Dama S'1kkn
Kacbin-Religion.

38. Hev. 0. Hanson.-.\lahkun '.'tt:fitgoi 1.aika.

1924 . PublDemyished e .
P wu tana Th8k Pallifaw Neikthaya MuthitJ.
The Wheel of the Law. Pp. 50. by the A.B M. t'rewo,
d it ion. 12 annas.
321. Published by

U 6ktaya. 1994 [ Han):oon. 19-i5 [4th July 11p5]. 4f">C6I, 41h

Mangalathiri l'ress, Rangoon 1,000 copie5,
l<Jth June Svo,
ad edition. I annas.
. / A.B.tll. Press, l<angoo11. 5,000 copies.

N.B.-Works1 the w titles of hic h arc shown in it; ics, are intended for educational purposes,

M. S. CbLLIS,
By order,

Deputy S"? I''" Gnt. of ./Ju,.,,.,

.. H ud PtlitUI DI'

. l

. f

Pnnws by order ol tl>e Go\..rnment ol

G.B.C.P8J, Cbld Secy., 1157-19:16-130.
Burma
 ..

f1
/ / /
T
/(). /.u.
I, v ,,t,_ I ;t--:-41{. ..>
.
\,
J

)/ ....; j .4c'-....... "t

,-'
.

1-""
.I
:h
l'i
...e / c /
...,
' I

..

...

\
1

/
 .Dllplietite Drsr:-1\!A:

II"- .;

13 DEC1926
g '
itf'SCELLANEO DEPARTMENT. L.IS'"' 11v-< Y

NOTIFICATION.

Dat,d RNgoo11, th. 12111 o,tOl!Y 1916.

No, 36.-ln accordance with tl oe provisiuns of section 19 of 'the Preas and
Registration ol Books. A .. 1867. the lollr.wing catlogue of books, registred in Buru:a
.
during the quarleF ending the :)oth Sl'pt<'n be !91t, 1 published
. .
tor gtneral l!lformauon :-
.-.

Cat alogue of Bopks ..for the Third e

3oth Sepember 19.16.
Quarterly Q uar t r ending the

Burmese-Hish>ry. Burmese-Religion.
8: Lea1 U Zatila.-001.;( '!I 009't
1. Prdn or Pe Maung T1n .-Mow11 1''olo's '
o;;o\OlatrUtg1 i, v l.11ne I. rp. 15. Pubh>hcd

ICJ. (. lh M.1,y 191!1]. R<) di 5,. ..,, 1st e<llllcn.

1h I') lo)I Mund,ne Pi1.,ka P11,, Rani: on. [\ ;,1-hlc ('amuna-aay;i-apya p a)j. Rel1gio
::c>:@J )I
Ru;.eh 4 nnd . de.ii in.: . 11h Pr:ic1ic11I J\l <fals.
by
u1
Talks < 11crin1ng lhf' l're>e1 ''"l'<>n
y

P.1 L hsht d by ,\l;f Sm Nyo in Raugot.Pp.

of the Ruce
l')i Gy1 i\l undy ne Pitaka Press, Hftngc>on. i,ooo
211.
copi [and July 1924], Oemy 8"" 1st edi11on
n. 1924
.
:.1ing:-ila Times Pr, Han go on. 3,000
copies,
Burmese-Language.

s. l unr .Shwc Kyu.-/>,am", Sight a11d 9. U

far.didama.- Jf'-' 3uiC"T.tlsu (Neik

Macmillan & Co 1 l.td., Lund(Jn. lya4 .hith

8 8
Sou"d Altlhod.-l'p. 411. Publiihcd by i\lc>>IS. Di pani Kyanj. The Pa th to

1914 ".
bana Macga
Nitvana, 1.1., liuddhisl Heaven. Pp. 336
..
f.JK<mber 4" x a. 1st cd1uon. 3 l>lllldlt Published by ,\Jaung Sein. l<ani,:oon. 1y25
[a llt
and o pies.
Amcs1can Bap1is;1 M issiun Pres, Han!(o'Jn,
L?eccmber 1>5j. Koyal 8vo, lH d ition .
1:he Bandoola Pitaka Press, Rangoon.
e
o,ooo copica,
1,500
copies.

3. Saya Pye.-col'flmooroJ::i;i dJ g11

(Pawrana-mula ka1a-:.be1Kd<rn] .- J.Jact1u1.111 Y of 10. :.liss H._ Phinney.-Thc
I ol# 11141 mtSt wv1&s. l'p. 5J l'ulih>ll d L>Y ;:,a) a Pp.
Fifth Sparrow.

1t x 4t. K upees .
1920 l11tn f \ bruary 19tOJ.
16, Published by the ArncrK'an Baptis

-11 x c-r.
t

he;; s, Rani:oon. 1,000 copies.

}'ye, Hani:con.
/
Mission Press, k-ingoon.

P
i915 [181h December
1913]. ast edition.
Sa)a t'yc P11llka Am"ic:"n Ba11tis1 Mision r es,, Hangoon.
11000 CulJleS.

/ 4. B addanta raramabidana - auo.:igua8ooJ"

o y'10lJ:icouo8o:::JOi:l?;f;u l U patha ga i'odn
W1bawan1hnm Arhdta l ada \V1baw:in1 Kyan . Pitsimaramika Sa) adaw -<iiJ::OJ:>.1::13;>1 /
Y. -OJ::c>-8 , (Bokd:i-bath amyo-
11.
Pali Diet1011ory. l:'p, lll' l'uo.ltlllco by tS;idaanta 00)100

Town>hip. 1925 L:ind i'\ovcmber 1915j, ltoyal

Paramab1da11a, Thakutpin 'village, Kungyang&n
11.a-lctswe aoida rna-a.>1 ge ) . A handoook on
8uddhi,m and Esencc oi Me1;iphysics.
Pp. 56.
[Sth Au1'11St 1915). Cap 8vo, 1sl edatiun.
vo, 1.i edition. . Published by M aung :>an 1 e, Kyaiklat.
t'yi Gyi Mundyne P11aka Presa, Rangoon. 191,;
1,000 copies.
500
Thauuglon fe1ktin hinting Pre ,;s, Kyaikla
t.

/
copies.
English-Language.

5. Maung Tun Pc. Current E11glish. Pp. 76. fa. !J Wunna -C(gl!l<"jCT.>Ot:X'Xl!Su
I' <la t-Guna \Vundana Kyan ]. A 1'reatise on the
19ab). o: x dw, ut eoiuon. I rupee and IS
(Bok
Published by Maung Tun t'e. 19;1) Ll61h June
auributcs of the ! hree Jewels, i.e. . the Buddhll, the
,,, Law ar.d the <;-leri:y. f'p. 9. f'ubl1s.hed by the
'?
annas.
1 po; copies.
.
'fhe De So uza Pre , Rangoon.
ry iy:ioJ. t..ap g,.,, ut edition.
I haung1on le1kL1n t'un:ing_ he,,,
. "ya1kfat.
19io[ao1h l'ebru11
Thaunglon l e1 ktin Printing t'ress, Kyaikl
Burmese-Language . at.
5,00 opies,
6. U M aung Gale (1),-rl Guidt o Burmt
Sptl/iug ond lao111 ro onsft:fr lf.xam1..at1on
Quution Paprs. Pp._ . l.)3. .Published . by
'fbauni:lon 4 e1kt111 l'rantmg Press, h.ya1klat.
13. SayA
Wa.-upS1ul oo51coc8:x:> 1
(Patan Palidaw, Part 111). 1 ue last Book on the
kvWt/ t;j
1926 (30lh Februar y 196J. Gap ISvo, ut eamon. ;:,een A b 1dham m a i'ttaka. the Sacred Huddlaist

1 bang lon Tei1<1in Pr in ti ng PreiJ Kyaiklat.

T JT"
'"""
_.---:=:-
l rupee and 4 anna5. Smptures. Pp. -184- Publi:;hed by th e Kawim

1\ltdium livo, lSt c'Chtion. 4 rupees a11d 8 annas.

yeLbman .Press. Rangoon. 1916 Bth April r9a6],
Kaw1mye1hm;ui Press, Rangoon. 500 copie9.
1,0:00 copies.

C.h
Burmeae-Politics.

V
/)Sat Baddanta Awthata Ashin.-oa:>d3ccoil
Minuri Kyan. S11 (Salatu! Muslemin Kyan.
amed Hanilf- COro.:><:11o:51o::ooSt
Ma n ual dealinf

Sermc. n on National Wellare.

[Wunthahita Damma A
Pp. 3 Pub I ;h wit the mode ol Prayers. . A call to
h'amic
1934). Cap Svo, 111 edition.
by the Auth or in Rangoon. 19' [ 1 oth June Muslim.] Pp. 1. Published by Q.M. r. Ahmed,
Rangoon. 19a5 [:iand October 1915). Demy

Preas. Ru(Ooa.
Pyi G1i Mundyne Pitaka Preas, Rangoon, Bvo, ast edition.
I.OOO copier. Victoria a.ooo copln.
 <

( I )
Quarterly Catalogue of Books f r Third Quarter
o ending the
30th September 19:16-concld.
/Burmese-Religion-contd. /BurmeH-ReUgion-concld.
5. Myawadi Sayntlaw.-r.;CO)C <f5ex>q:>aGC05 ,,, to. Sayadaw U Einda Bidaza.- 80@ c;::offi
t
oo=>'loz.( 2_;.oc:891;ro-a: eF$t:cq:S:n
deliverr d b) Mr wadi Sa' a.law, Pp. a. Pu [ Wiseikta rathit tu I ha rawutyutsinhnin-pakein
l.jj:>ll [Saungb ktayadawmya.] Sermons,,

Kyaikl:t. 1926 (,4th April 1996). 5 X 41", 1st

lished bv 1h, Th.. unj!ln T iktin Printing Prss,
. n ak a kan.atankyo-t..yan,J Prl1yrs, F eritations
and Song. Pp. 1c6. Published by the P)iml\'a

n 8v<', nt edition. 6 ;1 n11as.

edition. Dipn Prtss, Prorne. 19:6 [a9th Ma)" 1926).
ThaMglon Teiktin Printing Press, I\ yaiklat.
11000 t.:npie. Pyinnya Dipa Press, Prome. 1,000 copies.

6. Saya Thein, Sava Nyan and Saya Ku ..,..

81cu5c;ro1c;oxolu [Wini-nge.:IMau'!g
pat.] The Sacrrd Cnnoncal Works of theVinava
izuidante of monks. Pp. ar9. Publihe<i by Saw
Pitnka wloich ers forth R eino! Conduct for the
Medium Svo, 111 edition. 13 annaa.
Ba Chye, R:ingoon. 1916 [171h May 19ab].
Tiu& Dliama Wadi Pre!&, Hangoon. 2,000
c?
2. Kadawhml Sayadaw.-o::i::ooo8c'9oo;ru>)I
fKuthayathle-tayaza.) An informal sermon on
the birthstory of Kutha, one of the birJhtories
of Lord Buddha. P1>. 2i:a. Published by the
Burma Printing Labourer Association Press,
Rangoon. 1926 [71h April 1926). Demy Svo,
ut edition. 1 rupee and 8 annaa.
urma Printing Labourer Asaociation Press,
ngoon. 1,000 copiea.

17. U
22. Damazedi Sayadaw.-<000:>0J:>::SooS::J:>
Thunandathami.-oooBc;o1i1;;.::05o:n (Thawtaban-lan-alinkyan). A p:ith

I
[Thadipthnozaw-ra.) Exhortntions for vir
t'p. 'J Publihed by U Po Meik, l'yinmagon
tuoua life acc ording to pincipl1 of Buddhism.
aSan
for attainment of Thawtaban, i.1., the highest 11 a t e
of existence. Pp. 196. Published by the New

April 1926). Demy Bo, 2nd ed1t1011. I rupee

Light of Burma Press, Range'." 1926 (2 th
Vil!age, Bogale Townahip, 1926 [2oth April
1,926) . 6x.iJ, ut edition. and 8 annas
. 1 haunglon Teiktin Printing Press, Kyaiklat. New Light of Burma Press, 'Rangoon. 3,000
soo copiel. copies.

18. U Thunandathami.-ooc:B1i1GCD5o:> t Burmese-Science;

rX>1Ntrc0a;):'.>ooG&J100. [Thadiphno-Mw
23- C. Morrison, LL.B.-A Gtofraph1 for
zahnin,-amamintan-asitkanthanbauk.) Exhor Bur111a, Ste11darll VI/. Pp. 46. Published by
tations for Buddhists and a dialogue betw en the Messrt. Macmillan & Co., Ltd., London. 1924
Yamamin ,{King of the Dead) and a person imme [16th April 1924. stx n, ut editicn. 1
diately,llfier de:uh. Pp. 24. Published by U Po rupee and u nnn:is.
11t edit ion.
My_KKyaiklat, 19i6 [i,th April 19i6]. 6 x A.B.M. Preas, Rangoon. s,ooo c:opies.
Tblunglon Teiktin Pri i n ting Press, Kyaiklat..
> ,' 500 copies.

19. Athan Sayadaw.-oo:;p o:ioocao:ia

/ ,
English-Science.
[Taya- 24- C. Morrison, LL.B.-A Gtol{rahy for
. thdinza.j P.eliJ:ioua News. Pp. :)6. Published Burmo, Ste11tlart1 V. Pp. 7:1. Published by
by the La'l\kapala Pitaka Press, Rango0n. 1926 Mrssrs. Macmillan & Co., Ltd., London. r 16

Lawka pala Pitaka Prea, Rani;con . r ,coo

L1tlh March 1920). Cap Svo, JSt e dition. (7th April 1926). B!x 10,, 3rd edition. 1 rupee
and .l annas.
copies. A.B.M, Press, Rangoon. 5,000 copies.
N.B.-Works, the titles of which are sho n in italics, are intended for educational purposes,

By order.
M. S. COLLIS1
Dep11ty S1e1. 11 t/,, Gnt.
of BuYm4,
H11 ''"' P1/itU.! Di/I.

..

G.B.C.P.O.-No. u, G,T., 110-1926-130.

}: / I. Jt--L? -. v
7/)
'1 0 fa1;:;_ /al_Lir [T-J&( 10

..

'

.. . '

. '

,, .

..
'\

.
 oa'8 DespatcW
16 JUN 1927
__. . /.:............. .
1'3VfA OFFICE

'5 ,. .'7

r/ MISCELLANEOUS DEPARTMENT.
,. I 10

D11.td R11.11g.111, Iii. ill F'6""'"' 1917.

NOTIFICATION.

No. 8.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Pre.1 and
Reistration of Books Act, 1867, the following catalogue of books, registered in Burn: a
durrng the quarh:r ending the 31st December 1916, is publishld In general information:
.--...

31at December 1926.

Quarterly Catalogue or Books for the Last Quarter ending the

. Burmese-Literature. ali-Burmese -Reliioil.

Pe.-o;catil o oo:> i rqS:c;;;iT :li\+:>r c;oo5 _,,. ,Va Zein.o

)(.)1 Go:.5 ooooo:J;>raa
aE"a (K3b) atta-sandika Kyan or Shwc Saa
C om men tary on
[OamnSelky a Palidaw Neikthaya
.oa.uiwine1iyinapyc: Bur Ame-.pye Kyanj. The Buddha' First Sermon.
Pp. 494-

- H is1or1 in Surmete Veroe. Pub- Pp. 2o6. Published by the An11lo-Burma P,..._

ediUon. a rupees .
U.bed by the New Light of Burma Prem, Rangoon. Mergui. 1926 [eut July 1916.). Demy 8vo., 1st
1936 (a9lh June 1920}. Demy 8vo., and edition.
1 r11pees and 11 annu. The Anglo-Burma Presa, Mer11ui. 1,000
'fbc N e w L1ghc of liurma Press, RangU</n.
,
copies.
'" c:opica.
Burme.Language. Burmese- Politics:

a. U M)'int.-Stories fiom Burmese

Kan \lo M au ng Pe Hlaing - 1 OO>\t!'iSCl
12b La6th July 1926j.
Pp. IJ.
Pubhahed by Tan, K yaw, K
. .

(Myeikmyo W 11n1nan11 .::. 1yin.c11ue nthingyokgJi

Hil&ory.
fa5.s;JO.X.liJl0@1;g90'iO;qlciSo5'Jl:>ll
bro1bu1, Mandalay.
Ayatyllt Sonpy:itcbet m y a J . Prc>ceedinga of the
Crown ho., 5th edition. 8 annaa.
.
The un .t'ress, Kanj(OOD. 1,:ioo copies.
:,tn Conference of the Council of Wuiithan11
G1io:.fia0-Tol: AS!IOCiations, Mer11ui District. Pp. ao. Publiabed

July a186J. Royal l!vo., 51h edition.

yudaw Mingala by che Ani:lvBurma Pcess, Mergui. 1926 l aach
.
U
. U!ik-itapuran or Kabaik
1 ne Anglourma Preu, 1t1ergu1. aoo copies.

an]. A H:md-booK of general in forma

hon. t>p. allO. Published by lbe l w1llgh' o.,

Burmese.,... MiscellaJle :us.

t<&n!IOOft . 19a6 L191h npral 1996J. rooi.cap
cd.laon. a 1 upces.
!Ito. II&
'he BanclUula t'11aka' l'res1, Ran11oon.
CGp.... "18t 8oco
[Mahathupina Di pa k a KyanJ.
.10'.; Shwekyaung Sayadaw,-QCOJ
Burmese-:-Religion. P Kine
Koaala's Dreams. Pp. '-' Pubhahed by the
U
_

<
Author. 19ao (13th Augus& 1926]. Sapll' royal

The Pyi G,1 Mundyne Pitaka Press, Rangoon.

Kuthala.- II [M111
16 met, ast edition.
1 he Thirty E1Jhl B eati
1,100 copies.
alatta.Cipaka K)'an).
tides. Pp. 4J. l'ubhahad by the New Light of
Burma l'reu. Ren11oon. 19JO [11t July 19s6J.

The New Li&h& of Burma Presa, Rangoon.

Crown lvo., lit ediuon.

V .
.1,alo copiea. Burmese-Astrolo11

10 Maung Kyi Maung -eooo

Wilalha.-QO:>'Cl)J'tOOCOXllSr#W
/S.,
Pall -Burmese-Religion. Sl1KJ5Q
, cf) (Beda-letswl Kyan l'aiamahnln

and 11. Pp. 155 and aao respec t i v ely. Published

dati)'adwe]. Man ual of Astrology. Volumes I
Hawdiniharaka1a Kyanoba"

8vo., aa& ed tion . t rupee and II annas per volume.

by the Author. r9a6 (end j une 11126 }. Crown
. meiktadipaka-thankeik Kyan]. A relii:ious
i
Printing P reu, Prome. 19a6 La9th June 19a6).
a.pie. Pp. 08. Pubbsbed by the Sandatbiri
The Thana Lingaya P11aka Peas, Rangoon.

::..
lloolll:ap 8vo., 11& edition.
Sandathiri Printmg Press, Prome. 500
1,000 and rpoo copies respectively.

Sgaw Karen-Religion.
/ 3'.
, Depeyin Sa yadaw.- oqc8ot+:>Oi'flll
l'rayer a.
(Tuuwuadana Pa1a1hilko}-Burmete Huddh11t 1. P. B. Meyer, li.A.-Our 'Dail y H omily llC

Wadi Pras, Rangoon. a926 [loth April &9J6).

Pp. 111. I ubliahed by the Thu l.Jhama a8d 2 nd C!Jronicles. Pp. qis. Publashed b1 th e

l>ediy lo., lit edition, 8 annas.

A.B.M. Preas. R:iogoon. 19i6 [11tb l'ebr11&rJ
1926). Crown S.o., lst ed1t1on. 8 annas.
be lhu Dbaina Wadi Preu, R.ani<on. epoo The A.B.M. Prees, Rangoon. t,ooo copiea.
copies

"-. 7
A.
Burme-Science. Burmese-Fiction.

9;i.
Published by the Kn ow ledge ladip uiakan). The Fate, t>p. 53. Published by
SciencC for Man and . Ma Khin Than.--otex>ao:>ci>I (Pan

19a6 the Awhor. 1926 LeSth Ap ril 19J6]. Demy 8.o.

Saya Pyo.-5eaual
Woman. Pp.
f6ce,
ut edition, 4 annaa.
1926].
yi-: Natthn. (1C)lh April
ap 8vQ,, l It edition. a rupee and I annaa.
cop!:, Dewamandala Preas, Natuilin. e,ooo The Mingala Time1 Press, Rangoon. .,_
copies.

..
 ( )
2
,
-
c atal <>g ue or Books for the Last Quarter endlni he
0.
1926.:._co11td.
Quarterly
31st December

urmese-Fiction
-:-
concld. / Tal ai ng-R el igio n.
L ,...Jn U /_
Ma Khin Than.-c 1f<.lSn [Pyema,i Thilawuntt.a (Maung Shae Ngo).--
OC0!:,lC3:X>:1
Pp. 214. Published by
naing). The Oi!con1ol:ite. Pp. 77. Published [Pyai:Oo<l::imadethana].

U
by the Author. 1926 [Hth May 19.0). Demy D iscours e on Charity.
lvo., IS edition. 4 annas. Nyanein<la. '915 (25t h June 1915). Demy
he ,.,Mingala. Times Press, Hangoon. 4,000 Svo., tst edition. 1 rupee anrl ' annas.
copies/ .
The Yam:ln) a Thiri \Vuddt ::inn Press.
/
'
Moulmein. 1,0<,o copies.

. U Thila untha. -90:.:>::o"i'IS" [Naya

15. Z::iya.-15tS@1o;ic1u fMyaing.gyi-thaninJ.
The Lod of the Wilds. Pp. 61. Published by

8vo., tst ed1t1on. 4 annas.

Maung 1 h Pe. 1910 [ 2 tst May 1916]. Ocmy thathana Ky n) ..
f{eligioua l nstruction1. Pp.

M&y 1925,. Oemy 8vo., 1>1 ed111on, 4 annas.

53. Published by U Nyaneinda 1925 [26th

l l Yamanya 1 hiri \Vuddhana Press, Moul-
The Mingala Times Press, Rangoon. 3,000
)
/'
copies.

Burmese-History.
/'
,.. .
met , t ,oe>o copies.

U
24. U !:ihwe Ngo.-Mahllpareikkyi l'nli and
Mo
6. Maung Tha Win-Cl9j>:J;>:>&:>CJ:l Translation. Pp. 81. Published by
Nyaneinoa. 19 a b [t Ith January 19]. Vemy
/ Gf>:O:iSau [S!iwezigon-hnin-ananda-payatha- 8vo., is edition . . 1 rupee. .
maing]. The histories of the Shwezigon and T Yamanya Thiri \Vuddhann Press, f\loul

Autho.r, 1 9 26 [25th June 19!6]. Foolscap Sw.,

Anand::i pagodas. m - n. 1 ,500 copies.

Pp. 40. Publtshed by the

.
lal ed111on. 4 annas. a5. U Shwe l\'go.-f;{ufes for :amanrs. Pp,

January 1926). foolscap Svo., 1st edition. 8

The MyAnmakyetthaye Pres,, Rangoon. 1,000 12 Publishc by U l'yaneinda. 1926 '[11 th

co7ies. Burmese-Rligion.
annas.
The Yamanya Thir i
Moulmein. 1,000 copies.
Wuilc!hana Press,

Ta mil-Science.
- 17. Shin Ouamagyaw.- uua5.i;1oe
l'p. 8. Published by U SI.we B)::iw and family.
[Patipntkyiniinr, Burmese Buddhist Prayers.
26. . Samuel. B. A.-Manida Mnrma Shastr:i
19l6 [1oth February 191Ci]. Foolscap llvo., 1st nee of the Mysteries of Human Life). Pp.
edition ,., 99 2. ublishcd by A. Samuel. 1926 [17th
e Th::iunglonteiktin Press, Kyaiklat. 1,000 ' Aprtl 19 ; _0). Demy 8vu., 3rd edition, 8 rupees.
eqp1es. - Samue(l'ower .t'rin11ng \\ NKs, Thingangyun.
JJCOo copies. -

Sgaw Karen-Religion.
11. 'I aikkyaung Sayadaw.-oSa:Bi &,tX>o:iJ San
[Th1lawine1ks;,ya KyanJ, How to observe th
l'nccpts. Pp. 32. P4b1tshed by the Thirimingala
11ng Top1cs. Pp. 5 2. P ubhshcd by the -
a1. Mrs. E. w. Marshall.-Woman's Prayer
Press, t'rome. 1920. L 71h April 19!>). lrown
8vo., 151 edition. 1 a a b pies
The Thirimingala l'ress, Prome. 500 copies. I A.H.M. Prc.s, Rangoon. 1916 [i9th January
1926. I 1emy 11> m'1., ast edit.ion. 1 anna 6 pies.

English-Law.
The A .M. 1-'ress, Rangoon. 1,500 copies.

Danitl, !'k:.der.-The Burma Exci

1c;i. IJ. J. Sgaw Karen"-Miscellaneous.
Act, 1917. Pp. 19. Published by the Auth(;r. '.'
Mrs. D. A. W. Smith.-Hints to Young
92b [3oth June 1926J.
Mothers. Pp. 19. I ubli1hed by the A.B . M.
Demy 8Yo., 2nd

edition. 4 rupr.es.
urma. rt l'ress, .Ltd., Rang;on. 1,0"0
Press, RangC)On. 196 [a4th March 1916).
Foolscap, Svo., 4th edition. 2 annas.
I, The A B.M. Press, Rangoon. 1,000 copies.

/ Burmese-Poetry.

U
Burmese-Science.

/
20. SayaTun.-oq8ic:0oo+ca9ci'10S::>.:>:>
29, Thilasara. - - o.:j0--9;cl?Sflo5()JI
@en l Thu riya.hnin-k insanade" i-hngetainchi [L6kye-sainl(ytwetponsa ,. Elementary Com

9(>. Published by the Maung l;yi Maung

thagyin]. The Arakantse Lyrical Ballads, Pp. mercial Arithmuic, }'.p. QC>. !'ublished. by
MaunK Than. 1926 [2nd June 1910). Foolscap
1'aseiktu Press, Rangoon, '94 (14th June quano, tit edition, t rupe.
1921> emy Svo. Ill edition. S an na>. The 1 hnthana Lingtaka Press, Rangoon.

goon. 3,000 copies.

T Maung Gyi Maung faseiktu Preas, ,ooo copies.

Pali-Burmese-Religion.
Burmese-1,.anguage.
3 Pyitsimayon Sayadaw.-tJ:>S:::8cooo9Li"
.
ooSru {M1bagotha-thagamayasadan). -
a. Maung Baw.-6o::ioo::o:>1oo:>roogooJ10
coO:yocC'.::081 oorori:a
[Adithilathat
An allego purithaletswehn1n-duunga-thatp11ntha-letswe.] A.
Manual ol .hecepts for the Righteous. Pp. 111.

Kyaiklat. 19a6 [aoth September l9J6). s x 4.

rical criticism on the moder q. custol'!I prevailing
Published by the Th aunglonteiklin Presa,
among the preaentday Anl'kanese yonngmen.

March 1926). Foobcap Svo., ut edidion. S.

Pp. 84. Pubhshed by the Auth"'. 1916 [27th
1st edition.
The Thaunglonteiktin Pras, Kyaiklat. 500
.
annu,
The fyt!IQ'imandine Preu, Akyab. 32ocopie co plea.
 ( 3 )
Quarterl1 Catalogue of Books for the Last Quarter ending the
31st December 1926-m"/".
/ Burmese-Religion. Burmese-Science.
. 3 1 . U Nye Ya.- JOO:><JC"Col oo:>ocS1<0QI U Pandawuntha. - ex>:x:r;iCQeSl1
S11 (Batha-mulaa\\wada-sadan-ame-apye aba -alinpyaKyan], Burmese C osmology. Pp.

f oo lscap fvo., l st t <htion . 8 annas.

Ryan] . Questions and Anl,.. trs on Buddhism. Pp 88. Publishtd by the Author. 1926 ( 1 8th July
'
i . 26\
38. Pubhshed by the Py1lon Hmanku tress, lnywa. The

Pyinnya Theikpan Pitakat Press,

1926 [15th uguat 19;6j. C.nwn bvo., 2nd editiv'n.
Mandalay. 200 copiea.
a aMas
Th yil<'n Hmanku Press, In) wa (Th;.rr;raddy
o ict). 3,000 copies. Burmese-Religion.
31. U Tilawka.-8:l f11 JOC'}CUJClilIU

Four Que>tior.>. P.p. 35 Published by Ma E. 11le.

, Satekbida Poksa Byakarana Kyan]. Answra le.

192<> L4th September 126). Demy 8vo., l&l cd1uon.

.

3 annas .
1 he K a w i myethman l'ress . Rangoon.
copies,

aun tObinJ. T h orny Cr eeper. Pp. n. Published

(.. Rev. W . Hacall.-G(13;1Jt:oS1 [Su
English and Burmese-Miscellaneous.
33. U Ba, B.A.-The High School l\laga21 ne, 9afl]. 4"X 6", 11t edition
b he A.B.M. Press, Rangoon. 1926 [3oth July

i,alin. Pp. 32. Publisl:ed by l<ev. P. W. Weob

The A.B. M. Press, angoon. 10,000 copies.

Da. - <0olQ x8oo:>a:>S11

1920 [qth :September 1 9a6). Ro)at 8vo., 1Sl ed1tron, c. .
- 8 annas. . Maung Hla
The Commercial Printing Works, Salin, 250 [Gaw-mnthadipanisadan]. Abstinence from
copies. beet. Pp. as. 1996 [l4tn August 1916]. 4"X 6i",
1st edilion. 6 p1C9.
English and Burmee-Laaguage. The Pyinnyadipa Presa, Prome. 1,700 copies.

34. U Po Thet.-Notes 011 St11ndortl V N1w

Burmu1 RHri<r. Pp. 7S. Published by the Bnti>h Burmese-Fiction.
B ur mn heH, Rangoon. 19a6 "'"' July l<Jib].
nemy tvo., a&t cdilion. ' rupee.
T t .e Britiih B u r ma Pr<>I, Hangoo11.
copies.
:..- Burmese- Religion.
!,OOO
4 3 . Mr. l'acc:a.4 glo58offi[ [ H man-d at-
shan-wuttu). A Novel. Pp. 40. Published by
Mnun11 Sain,:. 1920 [ . st July 1120). Oemy
8vo., i.t rdition. " annas
{I\/, it
5. Ko Ba T han.-'G"o:>:>C130>1'i :eil .->le ;y
The Mynr. mak)eLLhnye Pre>>, l<angoon. 3,000

copiu.
daungamyo myo-nyun baunitJ A ac1ec uon. of
Burmese Buddh 1t1. l'rayer >. Pp. J 2. l'ubli.hed oy

... M rs. A. J. De Noyer.-The Christian

Maung .t u G11le. 1 926 [17th August 19a6j. i- oolscap
8vo , ut ed1t1on, 4 annas.
.

1<amachund1am, 126 t July 19lC ]. Royal 8vo.,

The 1'ew Light ot tlurma Press, Rangoon. 1,500 / bath. Pp. tJ8. Publiahed by Mr. A. S.
copica.
Butmese"- Science. ut edition.

U Kuthala.-9 .c;r5oS1w:l:.:lSc&m:iSe>:>
'I he " f ai r l'l..y " t'ress, Bassein
3<>.
KlSu (Kond,.elkcinthay-eik>aur.g-aa-6kJ. T he.
Ready Rckoner, Pocket edit1C>n. Pp. aai.

1926 [ st ::>eptember 191<>).

l'ublished by the Saya Pye Pitakat Press, kangoon.
Demy 10 nw., Ill
ed1t1on, 1 rupee.
The Say a .t'ye Pitakat Poe.a, Ran,, oon. 1,000
copiea.

Presa. r,ooo
./')
\ PaliBurmcse- Religion.
37. U
Burmee Miscellaneous.
Uhn.-::r;ioSOij/ 0: 111iO'i! an [Abid<ima u Kylathapha.-<;1.1Jt'1li
tgun Ky:i n]. A L ommenaary un Metaph ysics.
@
- 1. olcq 9 f#j
Pp. , l'ubliahed b) Ko Ko Laa .
451, e>:xx>S111 [Maung Tun J<yaing's Darakoltpa tti
90 [13rd
July I ) l<oyal @vu., 211ri edtoun. 4 rupees. sadan). A booklet concernin1: young Maung Tun

Thaw. 1 9 4 [201h Uecember 1924).

.
1 Man datawadciv Pre-, ,\ l ,1 rd .I.)' 1 ,000 Kyain. Pp 1 8. Publisnte1 by Muni; taung
es. Foolscap
lvo. , 1 st edition
""'-/
. 'J anna!I.
Burmese-Sc1ellce. m)eLmhnn Press. Rangoon. 5,000

U
Tlie Lay

-0;):010:00
/"-- 38. Hlai nl!. <01X>aS1 1c U
copies.

(A) udati>Sek) anj!yiJ Med.cal lnsuuc1ions0 Pp.

Bengali-Religion.
96. Pubh.s hed by Maung Lu Gale. Hao [nth July 4 . K. Ghosh.- Sit&I Chaya, Pp. 94.
1 9 a6. Demy Svc., 1st edition. 1 rupee and S Published by A . T; l ittr:t 1916 l: Sth September

annu. 1926j. Super royal, 1st dioion. u annas.

The Zabupati Po ess, Manda lay. The Burma An Pre.s, Ran1toon. 1,000 copies.

N.B.- Works, ti.e titlrs of which are shown in italics, are intended for educational purposes.

By order.
H . L. N ICHOLS,
Defttty Su?. I tl" G..t. o/ Bur,
H .,, d PJ;tiu/ DI' .
. .
"' lllio of -- .
Q,a,c.p.o,, -N, "7,c:a;;;:;s.11-
17 JIA.
--...-
. __:_ '
-____
;f. I. II

'"

/
 z3 NOV- 1927 .

/:'
...........-
-
.

MISCELLANEO DEPARTMENT. INDIA Of'FlOE

43 \ltDllll
y
Rugo111, tlll
NOTIFICATION.
D111ttl 4t.l Al7 19i7.
accordance Yt ith the provi1ion1 of section 19 of the Prat and
No. 2S.-ln
ReJiltration of Bo()ka .Act, 1 867, the lollowing catalogue of book s, registered in Bura:a
dunng the quarter ending the 3 1 st March 1917, is p u bl iab ed lcr general information :-

31at March 1927.

Quarterl7, Catalogue of Books for the First Quarter ending the
,,/
EqUah-MisceUaneous. PaJi- Ron .
R .L. C111orrftdy.-J "lend d Mandalay HilL Saya Wa.-<.>g:>$ao1iooo5o riS. [Pat ..
Pall . Vol me Vj. Metaphyaicoal Works of the
Prt11o ar11lata1. 1920 [alth September 1910).
Pp. 1
1ptures. Pp. 235. Publishtd by Ma
Pubfu.hJC! by the Lipper Burma Advertilel'

E M . 1926 [-4th September 1916.J. Royal av.

Bucldh1s
Sur roy 10mo. , rat edition. t rupee.

1:he Kawimyethmaa Press, Rangoon, 500

The Upper Burma Advertiser Pr-, Mandala,.. Ht edition. 4 ruptt.1 I annaa.
1,000 copa. / .
cop-.
Ea11iah-Scfence.
,.
Pinto-Denni9on's Burma-India
. D.'C.

Co., gocin. 1920 [aand Noveaiber 19a6j.

,P ali-Burmese-Religion.,
ulator. Pp. 31. Publl1hed by Dennison
Royal ho., at edition. 25 rupeta.
II
. 9. 0 Pyinnyeindriya.-8c:B8 f<Xl ooco6u 8o i
The Brit11h India Presa, Hanl(oon. 100 copies, Saoglol 0{/1 [Gihiwin&yathinkepa-dipan1
Kyan, Volume I). Religious duties c:oncern ing
Press, lny- (Thanawadcty District), 192
Burmeae-Miacellaneoua. laymea. Pp. 40. Published by the Pyilonhmangu

J. Maa111 Chit Maung ias Kavidipa. [aad September 1096) Foalscap 8vo,, 11t
o114oSa:1 edition.
.

(WaznbanNatlanhnyunJ. ,
The Pyilonhmangu Pr-. lnywa0 500 copl-.
by tbe Author: 1 916 (a6th August 1916]. Demy
The Annual Flower Festival. Pp. 14. Published

8'o. lit edition, I anna 6 pies.

The Pyi11nya Dipa Presa, Prome. 100 coplea. Burmese-Fiction.

Gitjarati and Sanskrit-Poetry. Ruabala. - (9$g:>Ooot$111

&unn eae istory. Pp. a Publishtd by the
fMyan -wunlha-Danbyin-Zatkyi). A story from
4- S. V. Mehta.-Shri Krishna Vri1hte [A

" llahabbarata "]. Pp. 91, Published by the

ftflified eatract from the Great Indian Epic Barma PatriOt Presa, M andalay. December 19a5.

Aatbor. 196 [94th Au1u1t 19a6]. Crown lvo.,

Crown IYO., ut edition.
The Burma Patriot Press, Manclalay,

The Gujerat Praa, Ranpn. 1,- copiea.

Ht editicin. 8 annaa.

PaliBurmae-Relipon.
Burmese-Religion.

s. u Binda.-cx>:>oo,f)q:>Sooa::doc&
:>11 l Awliathadl-poluawithitunll-thi111anaa].
Buddkilt Prayers and Religious I astructtona.
Pa-ii 19a4 L1&b Odober lt,J4]. Crown
Pp. 67._ Published b y the K&witheik ean p,_,

ho.. Ill edition.

The Kawitheillpaa Pr-, Pauagd._ 500 copiea.

PaU-Burmue-ReJi&lon.

6. MaUllg Hla So-<Xi'fl"l!:>lQoo8U

ax>+XJO:io2lK}$1oj:>111 l Payashitkomyahni_n- 13. U Zawtipala. - A&-Jail11 [WaD.
tllamataw1pattnana-bawanapwayanmya), Bad- . reta Dipaai Kyaa]. A Neligious TracL Pp. 15.
Published by the Thaunlcnteikt n &in&ing Preu, 192 s-l Cro111n vo., Ill edition.
dbilt Praye rs and Notea on mcditatitn. Pp. 64. Published by the Athor. 1,015 [25lh November
Kyaiklat. 192 [341h Septemliir '19i5}. Foola- The Pyi Gyi Mundyne Pitaka PreH, Ralt(ooa.
cap ho., Ill editioa. 4 aanaa.
'I he 1 ha11111kmtelktin Printing Pnn, Kyalldat.
p cop-
IJI04I copies.I' .

Pali- Relfcion.
/ Pali-Lanpase.
I gooop 16'
aka Pata Atabtapat]. A piece of Bud.
U Ba Kyaw. -
Ashin Thireindabl-Ze) a. - So<io:>oo
ahlat
,

[Ko
"-11 ing La bouien AUOCtatioa re91t
Yupawldl-pakathanipat]. A Tnatiae ipturea. Pp. 267. PublWied by the
:c
t'ali G mm.ar. Pp. 19f1, .Publiahed by Saya
11t Ranaioon. 1926 (9th Noftmber 1 9a6]. 'Royal
Burma

1,000
tcp6 [11& Aupst 196]. t<oyal 8YQ.o
lvo. ut edition. S ru
.
lion. 1 rupee to annu.
/
Prna, Ruoon. l,OoO copies.
The S.ya Pye Pitakat Preu, Rangoon. The B11rma P,rinting bOl!ten A-1atlon

I
I CC>ple0

l
 ( 2 )
Boob lor the First Quarter eadfn1 the
-

31at Narch 1927-eo,.111.

Quarterl7 Catalogue of
,,. _,. _

English-MiaceUaneoua. -Religion.
,ac1aw anc1 Saya Wa.--</G o)
9'

0 [P&ktaw-wadatonmasahnln

/ Pub l 11 hed by Daw Aye acu6 [13th Ntvern-

ai_su]. dvi:e to a Scin, with N otes. Pp. 76.
' ber 1916).. Crown lvo.,May.
..

(
1:he Kawimyethman Pras, Rangoon. a,ooo
lst edii ion, II annas.

Ena>lish
_
1
Poetrv. copaea.
R. L. Calotieedy. -Songs of Burma. Pp.
4- blillhed by the Printing and Stationery
; Co- ay. 1916 [a5th Oct<>ber
_, Pali-Burmese-Religion.

The Upper Burma Adver1i.er Press,

19
,
. 16].
Royal 1 6mo.- tst edition. I a annas.

U Nyeya.--o:>cq:><;a::>.)Ol3 "711 S11 [ Kalaya.

/
Manclalay.
paw ada Kyan]. AdYice to t l.o Young. Pp.
t'ali-Bureae-Religion. 40, lihed by Maung Lwin. October i9a6,
. Super ro I, 16mo., ast edition . t annas.
r /I mani:u.Press, l nywa ('fharrawaddy
'
'fhe Pyi
Saya Ba.-<.><ooc:> [Pakeinnaka-

by Lhe I' or. 199(1 [ olh Auguil 1916]. Royal

District). a,500 copies.
u&k Religious Miscellany. Pp. 97. Published
1
16mo,. 1st edition. rupees 8 annas.
-
Burme!e-Religioa .
TJ!e City Press,.Mandalay. /
{9$:>3:.lOS:>
8+cc6i.-ooo
Neikbeindha Sayadaw.
Th., ng.-aza Thatharuabaing Saya
1i
-

the Kules of B udJhist Canon. Pp,

[W inaya Windksaya]. II ya nm a b dnma Kyan].
Burmese Bud-

1I 26 (111h October 1916] Crown

Decisions d.hist Phi hy . Pp. 15.._ Published by Maung

October ttlb}. Royal.8Yo., ut editi.. n. 4 annas.

aa6. t'ublished by- Maung Ka. 19ab [th Ba Maung.

1he Star <>f Burma Preu, Mandalay. 1,000

8vo . 11t ediiion. 7 annas.
The Thin Mingab l"ress, Prome. 500 copies;'"
.

copies;;
/
Burmese-Relig.ioa. . Pali-Burmeae-Religion.

i:xt> - S'PSOO'fllO.)I.
ngcl:i-tayasa). A Religious
oulvi Haftiz Haasan Shall - , U Einda wbatha.

1 Pblished by M a Wun. 1916 (9tb

oo$uloS 0 1
tayahawpyawgyct No. 1]. Hassan !:ihah' Lee
(Sein Treatise.
Pp.
[Hassan Shai

ture No. 1, t'p. 48. l' ubhshed by the Aulhor.

ao). Demy 8vo,, 1st edition. 1
!l:tn.[tath Uctober 1926]. Demy 8vo.. 111t.
N<>nmber
rupee 8 annas.

Press, Rangvon. a,ooo copies.

Labourers Auociation
500 copies.
fhe Burma Pr in1ing

al.
The City Prue, Mandalay,

o. Moum Hatlia Haaan Sbab.-aria<olcffdi

Maung Hano - aogc:B0121S.1 Thatba

cCaiS. Pp. 10. Published Bawpwaddy Presa, Silo

theikdi Kyan]. Religioua :>tanzas for recitation.

Mllllim Semi-RetigiOUI Tract. Pp. Sa. Pub

GO) [Awalul-alicreth Kyan].
kwin (Tbarraw1ddy 'Diltrict). 1926 (Sth Aapit

The Bawgawaddy Prea, Sitkwln. 1,ooo copi&

lialied by the Author. 11)t16 [nth October 19a6J. 1916]. Foolacap lvo., 11t edition. I annaa.

The City Pree., Ma odalay. 1,000 copiel.

Demy Bw., ut edition.

//' Burmese-Fiction.
En1llahBurmese-MiacellaDeous.

Pp, 3a, Pu U.hed by Rev. P. W. Webb. 19m6

a 1. U Ba B.A.-The High School Magulne,

[16th NoYember 19a<>). R oyal Svo., edition.

b

The Commercial Prlntin.: Worka, Salin.

-

copiea.

. Sgaw-Karea Ian1uase-
Po Un T.-TM K"'"' R1etll111 Si for
Hv cAoob. Pp. SJS- Publimhed by the A.B.M.
1996 [311& JulJ 1996]. Crown
IYO., 111t edition. a rupees 8 AIUlaL
Pnm. oon.
I
The ...IUt. Pre., Ra- a,ooo coplea.

/ S1aw-Karea-Reliiiton.

ReY. F . lher M1put. -l "1hulic Karen

vO ( ' llh Au'll'l ,16]-

a1.d P1 ayer <i .. uk, l'p, 31. I .. oli-hM by
Hy
/ Patil Pltaln Pre.s.
X ' S i cc!i.ion.
A. s. I
.Jt
aCIHtn.irau.
lhng00t1
The l'aw-play Prns, Ba'"""" ,CKo c<>pies. / ,._.. .,u coph s,
 ( 3 ) t

QaarterlJ Catalogue of Book for tbe First. Quarter ending tbe

1927-m"ld. -
.
/,,. Slit March
r
me ae-Flctlon- concld. Burm1e-Lan1ua&e )
Selnhmya.-.o:ii:8\li1qigo5 (M.1-
>Offi[I
atuapon
,Pll.11 A Bur"''" Rlr.. Pp. 36 ,.
39, U . Po Kya.-(9$gqa5Ci\ES'

by 1996).
[Sawyutheingi-i-ahohwet- Published

Bvo.. 4th edition. 1 rupee 4 anaas.

uttuJ. A Novel. t'p. 73- Published the Author. 19a6 [and August Crown
/ by K. z. Kader Sultan. llC CO. . Rangoon.
, 1 9 . [and October 19a6). Demy Svo., ut The New Ll&ht of Burma Pnm, Ranrooa.
edition. 4 annas. S,000 copis.
'fhe Lawka Pala Pitaka Preu, Rangoon.
6,ooo copioSo
Spw-Karen-Religion.

O{Bl 1 ( Mahawthada-umingazat-wutt1151ln).
Yacanapon Seinhmya.-Q<;CO;,oaQlSo.:>05

Pp. 18, Published by the A.B. M . Pr-,

Rev. Ba Te.-The Stewardship of P \
A 1 0'
I
Pp . SS. .Pubhlhed by K. O. M. z. lio
Ranf 19J6 (1oth October 11196], Super
llc Co., Ran1oon. 1916 [Sth

Kader Su n

roya 16mo., lit edition.

October 11110 Uemy lvo,. 1st edition. 4 anna1,
. The A.B.M. Preu, Ran1oon. S,ooo eopie!.
'file l.awka Pala l'italia hesa, Rang_,.
6,ooo copies.
// P ali--Religion.
Burmese-Poetry.
Saya . Tun.-ooiCX>l?oc8Goo5a:p\o:>:> A1hin Buddha Relikhi1&.-S.f)c:oc&'j''
(9Su /
[Alaangdaw-kawkanu-thachin), An olu Zina-lin karatlgapat). A Pali Text.

Maung Liy1 Mung E ngrav1n1 and Printin

Arakane . . ng, l:'p. 171. _ l'ubhshed by the Pp. 33a. Published by Saw Bah Chye, .116
f.
f
[9lh December 19a6). Royal lvo., lst edition.
Work, Kangoon. 1910 ltt August i916 . 3 rupees. .
Demy lvo., tst edition. 5 annas. The Thu Dhama Wadi Presa, Rangoon. 1,000
The Maung Gy1 Maung Engrating and Print copies.
lni Work1, Kan1oon. 3poo cop 1ea.

Eaglisb-Laaguage. Pall-Burmese -Religion.

thO 'ar-Nicobarese Lan1uage. Pp. 316- Pub

. . Nev. G. Whitehead, B.A.-D1ctionary of
49. Ledi Sayadaw. - 8oax>f:>COrOCXJ1S.
a(I). Royal. Svo., I st ed 1tion, 15
lished the A. B. M, Press, Rangoon. 116 (Wipat-thanaletswe Kyan] , A Catechism on
(aoth Apr the Fundamental Princlplea of Buddhist PhilCJIOo

SI, Rangoon. 500 copieii. Presa. Prome. 1997 (11t Janual')' a9a7).
rupees. phy. Pp. 50. Published by the Thirimingala

Foollcap "vo,, 11t edition. 1 anna 6 piel.

fhe A. s: M.

,/ PaliBurmese-Religioo. The - lbirimingala Prest, Prome. &.3$0 copie&.

o:>iCJf.1=> &:ioa) 43 U Thuaata.-soloo:>CXJI [Ni,on

1'<Xj&u
Shin Ttunnan-octa>

Huddhilt PhilOIOphy. Pp. I. Published by U

of
A Cateoh1
Paramathaupa.-paU..withiua Kyan]. gat&neikthaya-thit). A Compendium
on Buddhiit Philosophy. Pp. 19i.
Tharata. 1916 (4lh September 1996). 0-,J
1915 (19tb April 1915). Demy 8vo., ut edition,
Pabllllied by the Magawaddy Preu. Myin1yan.
The Pyinaya
16me1., lit ed ition. pice..
The Mapwaddy Pre11, Myingyan. too copiet. Mandalay. 500 copiee.
Theikpu Pltabt P_,

Sayw Zawtlpala. - Oi:P 8a.f OOf> 44- Malalingara Thera.-.J;c:B 08' cilQ coooS
iif)10J1
.

[Damabiaanidethana-yahft-
tayatal eliglou Instructions. Pp. 170 oo%io8o51 [AWdama Palidaw Wutyulin] .
Pubbabed by Ma Chone. IC)&5 ['9th May 19 25]. Burmele l'uddhist Prayers. Pp; a._ Publilhed

( 1 8th November 1916). Demy lvo., lit edition.

Demy lvo., t edition. 1 rupee. by the Thaunglonteiktin t>r1111, Kyaiklat. 1916
The 'Py1 Gyi Mundyne P1taka Pre.v, Rangoon.
,ooo copla.
The Thaonglonteiktin Presa, Kyilldat.
500 copies: . .
/
- oa8cB001J3+ CXJIO
[ Daniapitipawuttana-Kyan-datiya
Tun On.-tlicBU&ooooCXJ!Sa
Thuatabi.

r Ma;
U
qcSoo
bract Pali Teats. Pp. 3So Pablil&ed by
yeikdkheikdiwlthetha J<yan]. An
Pubfithed by U Po Thet-Ma Khin. 1915 [26t h May. 1917 [t9lh January 1g17 J.
dwe]. Religlou Teat. VoL II. Pp. 17 4-

Aag111t 1915). Oemy 8YO., Ht edition, 10 annu.

Ma Dan a
The Kawimyethman l:'ress, Rn"""' n. 2 ,oOo The Commercial Printinl Worlla. Salin. 1poo
Demy lw., litedition. 5 "-"

copiel.
- ..
copies.

NJJ.-Worb, the tltlee of which are 1hown Im ltallCI, are int.eeded for echlcationa1 p..,.._.

Bv order.
H. L. NICHOLS,
S;.rtr? te t4r <;..,, of
'""."'' o.,, .
Bur i,.. ,

UO.-HQids;;::lo+1-
111 1ao.
..._ .., ... .. ... - .. ._ .
t.
[1v-J
I
...-- .---

- lL

 23 NOV 1927 !NDIA OP.- ''=-
21 SEP 1927
.... ............ . . . . . . . . . . . . . . . . .

;
/ CLLANEOUS D EPARTMENT.
NOTIFICATI O N .
RugoH, th
. 17111 July
N c.. 55 . - l n acc-ordancc w ith the pr o , isio ns of 1cction ' !I ot t.he Preas and
Dnttd 1 917.

I-! Cf!ilitrll<m f>f Book Act . J 807 . ' he folio'.!' ing catalogue of books, reg istered in Burn a
unng the quarter ending the 3oth junr 1 917, is pu Llisbt'd tor general information :-

Quarterly Catalogue of Books for the Quarter ending the 3oth

. June 19;a7,
,.....___
PaliBurmese - Religfon.
/ '
H lawi:a Tawya Sayadnw.-oo:i'la8co o)
611 l Tharniya-awwada kata i{yan).
Maun>! Shwt: Ku and Saya l.in.-Third
the acM1llan & l..:o.1 Ltd., Londo n. 196 .
S: d Burm.,, R1dr. Pp. 1 25. Published

. ( '?l Oct er 1U26]. Super royal 1mo, all

t. Pp. 61. Pubfohed by 1he Aung- Ey

edition. annas 6 pies.

A Pali

1 he A.B.M. l'res91 Rangoon. 20,000 copies.

1eyatu P Rangoi. n. 1 911> [ 1 1 th December
/

1 916), Foolauap 8vo, hi edition.

The Aungzeyatu PreM, Ranl(oon '"'oo copies.

Bur mese -Hygiene

G"vernnfent of Burma, Education DePart
Burmese - Law
e. Maung Ba Swe.-'\+o:>:..l.ltQt::J. G@ ment. Th Wo1 to Htolth Senit.ry P im1r,
w9 lShene Sameb"e Ame Apye Sattama. Pp. a . Publish by the A.ti. .\1 , Press ,
Ran.oon. 26 [3rd November ' 1916j. Royal
dwe). Questions and Anawen of the Pleadership IOmo, 111 edaton. I annaa.
Ruminations of BurmL Volume VI. Pp. 140. The .A B.M. Press, Ra".Joon. 20,000 copies.
11117 llth Febnaary 197j. Demy lwo, 111t
Publiahed by the Zabumingala Prell, PR1me.
edition. 6 annaa.

The Zabuminga1a Pre11, Pro111t . 400 copies, English Burmese-Miscellaneous

9 U Ba,
8.A. - . The High School Magazine.
/.//
/ . Pp. 32.l'ublished by Rew. I'. W. Webb. 1927
annas.
"':" Relagivn.
PaliBurmeae [14th March 1927]. RoYal 8wo, 11t editioa.
u Zaw-..-oe-4ClOCJIS11 [Damasariya
. 8
1:'1e Commercial Printina W.ork .. Salin. 950
lerma a their explanation. l>p. 9 i. Published
Kya 1 Enuu.erationa of 1e:riptural and literary

!>J lbe Py hm&l)gu Preu, l1oywa-l\lyoth1t. 1926

c:opiea.

(uth December 19t6]. Uerny

English-sdence.
llwo, 1at ecbuoo.
I0 -1, . 10, L. G Owen, M,I\., and K. P. De, M.A.
The / yll6nhman Ku Press, lnywaMyothtt l'ri111or1 Arltlolutil, Boo"ll Ill. Pp, 145-

tJ'
(Tbari'awaddy District). 1,000 copies.. Publiahed by the MacMillan &: Co., Ltd., Londoa.
/
1927 [19th March 911 ]. C1own Bvo. ut edition.
4- idaka Amata Gawethi. - cc::oc:B

1 rupee.
The A.B.M. Presa, Rangoon . s,ooo copi\111.

. [Sabbithatlotamana) . Pali wrsea

With Bur Tranaltion on l<eclme Life, Pp.
M&nywa, 1927 [nth Jamaary 19a7j. Foolacap
31. Publiahod by the Taingl&nrre1hwe Presa, English-Burmeae _:uUi,uace-
ho, Ill edition. 4 annaa. 1 1 . Saya Pyo.-H w to speak Kngliah aacl

Ibe 'W.ingl&nmeitawe P- M6nywL 500

.
Hindustani; Pp. ua. PubhMd by the Author.
COfK 1927 (7th February 1917,). Crown lwo, and
edition. I rupee 8 annas.
The Oewamaodala P.-, Natt.. lin. 3,eoo
Burmese-lnduatr1. copies.

5. H6k Y6n Shin Company.-ffili.u5 cja TamU-Science.

+eaa llapetpin-uik-pyo-niJ Methods of Tea .

plallli ns. Pp. I. Published by 11... TaingUln

llWe Prem. M&nywa. 1917 L121h jamaary
The 1'ainsl6nmeitawe Pre.. M8ayn.
1927]. F oolacap 8vo, Ill edition. , annal.

cop ,

. Aeurmose-lleli&loa.
Sa,a Maung Aunir :11*'1- i9.aoo:>
Pall 8urm11e-R eligion.
1 3. U Teik
olo<X!
Kheiedariya.-ro6c.o:>oo6aS
(seikta-neikgaha-da Kyn.) IM- lb [Thinkata-thinkatatha keik Kyn). A

Published b}' the Bawgawad : y Press , Sitkwin.

lnldiom for aubiugation oflhe mind, Pp. 1 21. Compe11diura of BuddhiK Ph. I DSOphy. Pp. 14,

Nan,_ 192 7 [anh Januasy 19i7}. Foullcap

J!abliahecl by 1he Taing16nmeatswe, Preas,
10'7 91nd Febiuary l!J27). l\i obcap Svo, 1a

The 'l"ain&llnmei&a- Pr-, Mt11ywa. 750

ho, ill edlt1oa. .6 annaa. edition. 1 anna.
'fhe llawgawadd1 Pfeu, Sitl win (Tharrawaddf
...... 1Ji8&rict). ..- copiea. .
 ( t
Quarterl7 Catalogue of Quarter ending tbe Soth
Jue 1927 -mrc/d.
Books for

Pali-Burmese- Relip>a-1 oncld. Burmeae- Law-< oncld.

.
,.._ U Nyeya.- '*'1a S11
p6111-.llnp7a Kya1'.j "A. Catechism on lluddhm.
{ R6n I P.ubliahed by the Myanma Awba Club Prett,
11t edition./ 2 rupees.
Kya lrlat.

'fhe M 7anma .\wba C. l ub Presa. Kyai lat.

192 () l December 19 16). Demy lvo,
Pp. 4G. Publi.lwd l>y the Pyll&nhmal'1a Pren,

.0 PI edition. 2 ann111.
..,__ .Myothit. 1997 Uanuary 19a7J. l'oollQp

ne Pyil6nhma"lla Prese, ln,...M . )'9&hit

!JOO COpiea.

Burme- MIKellaaeoua.
tThanaaddy Dtrict) 1.000 upiea.

/

'KeD11C1lfll11. Pp. 197. f ubl11het1
Burmese-Scleace.
U Kba. - 11 [Chin).

7 [17th May 1917],

by the Autl)Of".
IS. U Khemeindabi.-OCE>Oi :> Crown IYo, tit
Gil:.8Q. $n:J1S1Q Ok [Cianuaod.datthin
Pronre.
' edition. 1 pee 4 anria1.

chalr&ndwet-abeikdaii KJ'an Patan ad..) A

The Pyinu Rap:1n l'resa, Promc. 1 ,000 copiea.-
Ready Reckoner, Vol, I. Pe. Pablilhed
"
br the Zabutheinei Pre., Kyadilar. rm La8th
February 1937.] Crown 8vo, " < <.lotion. Pali-Burmese- Religioa.

-o;.1d30ijl oc:tOffioo
au. .
Th! Zabutheingi P1esa, Kyaiklat. _poo c pit-. Tniklry11in11 Sayadaw

i +=>iltt@dl!Si1
Burmese-Law. - wipii tthal'S
[ Abici11ma-par.

iat l ayeh"ICl!i!y. r p. 75- fub-

matta t a neilabcinda alinpp

M11u"lf liahed by :\'I.aunt' Ba Maung, Prome, 19a7 [r6th

K) an]. B
Mll)' rt) 7 J Crown 81'0. 111 edition. S annu..
6, G>11.l"CJ:icqac,GQCY.o
[Tayama-li:yin-16.,.lcocla-u-pade-lano The lliwo M inaala Prillti111 Pre1, Prome. loo
Ba
ooS.1
hnyan.]

Gaidr. tn Civil Procedure. Pp. 150. copies.

NR, .- WOl'b, the thin ol whidt arr 1hoa n in itatia, are iftttadcd for educational purs-.

'17 order:
H. L. NICHOLS,
.s.".,, 1u Gn1. I a.,..,
ltd IHfl
. 'Jtlll

..... .,... ..... a-.. .....

. D;i'.;l+...-1..
.... u.o:::N.-;;:r.

r
I
 24 ,.AY 19
-- ... . . . . . . . . . . . .

Boots Reoeivod . !N OIA OF

FICE

lf- S-JI MCELLANEOUS DEPARTMENT. 11 rEBJ928

l L. I B.R A R Y .
-

batttl Octobt
NOTIFICATION.
ugo111, tlie 3 ul 1917.

Re s istration of Books Act, 1 86 7 , the lollowiog catalogue of liooks, registered in Burma

No. 74.-ln accordance with the provisions of section 19 of the Preu an<f

.dunog the quarter ending the 3otb Se ptember 1 917, is published for general information :-
,.

Quarterly C!ltalogue of Books for the Quarter ending the 3oth

pteaiber 1927.

Eaglish - History. Pali-urmese-Religion--coe :/d1

ancj mala. - ::B ffi :::080001 co:>

of /11tlic. Pp . a,lo. P ubli s'i ed by the Commer
1. Maunir Ba, li.A. ( Hons,).-Tutorial History . U
J;.)CX>01 [Abidamatta-t\iillgaha-ga-
cial Printin1t Works, Salin. 1917 [11h July
1917). CrCJwn 8vo, st edition. l rupee u taya zana ye-kauk.J letaphysics or l:luddhilt
19 [end July 1016). Demy Svo, 1 1 1 edition.
anna.a ,
Phi. sophy. p. 1111. Published by \ta E Me,
The Commercial 2rinting Works, S:ilin . 500

2,000
copies. 1 nnaa.
1:he Kawi Myet Hman Preas, Rangoon.
Enaliah-Religion. copies.

Rev. V. W. Dyer.-" The Greatest Book i n 9 . U Tha M yat. - l}O+:>So&:>(J;):>::OooloS

the World. " Pp. SI.-. Published b y the A.B.M. o:>&p [V&knankanda-ayatana-datthitsagwe.]
. rr-, Rangoon. 97 [ tith January 97]. Enumeration or Physical and Psychical <;tates.
Cr:iwn SY<>, l!lt edition.
Sitkwin. r921> [9th June 926). Royal Svo,
. Pp. 8. Pbhshed by the Bawgawaddy Pres
Tiie A.S.M. Preas, Rangoon. 500 copieL
11t
s
edition. 6 pie;.

The Bawgawaddy Presa; Sitkwin (Tharrawaddy

Enalish-Sclence. Oi.srrict). a,ooo copies..

3o L. G. Owen, M. A . . l.R.S., and K. P. De,

M.A., l.H.S.-Pri_,.y Arlthnutil, Book II. Pp.
llJ. Published by the MacM illan Ill Co., Ltd.,

Londoo. 1927 [Hlh January 9 1 ), Crown

The A.B.M. Presa. RangOQft. . s,ooo copies.

8vo,
lit edlticn, 1 rupee.

Burmeae -Uterature.
Kyin U,-llisnUa,.,ous So11gs, Pp. IQ.
P by theurma Re!earch Society,
R pan. 19a7 [ast March- 1927]. Oemy Svo,

The 'Pyi Gy Mandyne Pitaka Preas, Rangoon,

editiGn. 4 annal. .

9111

aliBurme-ReliP,n.

gyo P6ada-a:>d3i/3 i!O:>ol

i&hawdli Kyan.]
S [Atithanm6nhla.meikaawadi
A Religioua Pamphlet.
P p. a. Publilhed by the Author. 1914 LJoth
April 1914). Foolscap 8vo, 11t edition. Thilaaaya. - q'!i:o8ocxx:oo:;1Sa
Pp. 76,
The LawkahiSa. Press, Rangoon. 1 ,000 copies. [Dus -dipakaletawl l<yan.) Exposition of
urit " Published b 'J the Author.
[281h March 1997]. Foolscap SYO, tst
Baddantauwta. - Q(X):> OOQOO ()';)
1,000 copiet.
ion.
fhP Pyi Gyi Mundyile Pitaka Press, Ra ngoon.

K
l'Xl!Sn [MahathamayabwinakyletaWe

l'Db
f' . ext with commentaries. Pp. 208.
hed by e H a-nthawaddy Pitka Prt?ss,

llti,\dirion . a rupees.
Ril oc n. 1915 [Sep1ember 1915) . Demy Svo,

tiie H anthawaddy Preas, Rangoon. 3,000

coplet,

:>Qiel11sn ei!O:l 0188 coo:>:JQ CX1s..

. u Dama Thami.-offiffil !J:Su oe

[Pat ta , . &kzana k)'an - adamawa<!i withaw

Pre1K, Ran.i:oon. so danikyanmei diw1thawdanikyan.) A corn
bined edition of the three treatises on Re.ligloaa
 . (

{ . )
QuarterlJ Catalogue of Book.I for the Quart ending the Soth
September 1927-eo11ta .
. &11 Burme5e-ReJigion.
PallBurmeae- gion-&o,,td.

Views and Practices. Pp. 13e. Published by

1914 [151h May 19e4]. Demy ho.
tlae.Author.
The Maung Kyee Maueg Engraving and

. . -
Printi!1g Woks, Nangoon.

I ..
. . Burmese- Religion. Press,
copies.

[l
. ali. Saya Pe.--oisL<X&S1oSS1offil'
C
tim ir1 -ch utkan Wuttu.] The Story of the Se-Language.
- vers of
g T un M)'.it. 19.14 [Sth August
Ku>g Zabupati. Pp. 40, Published
o:><0@no5
.024). I>emy 8vo, tat edition. 8 annu.
b Saya Sein.-@fQ:>Cl)t<0olSa

pass .ges from the

masa Nyunbau,,g'\pye Book I.) A
l'Tlie Burma Printing Labouren AslOCiation
on selected

Publts ed by a Saw Hlainl! 19a5 [21at Septem

Press, RanJ?oon. 1,00o c_opies.
Burmese literature. Pp. tlll ,

ber 1925]. Demy Svo, 1st edition. 1 2 annas.

.

Pali- Burese-Religion. 1:he Lawka ala Pitaka Press. Rangoon. 1,000

copies.

U
["bi.'
Tilawka. - mclOijffi::P'ftlO!foO'.f)S11
at ta-tharupa"<lipa n i K)an .] An exposi

lly Ma E !'/le. 1927 [rst FebruMy 1917). Demy

tion of Bu hist Phil sophy. Pp. 71. Published

1:'he awi Myct Hman P retis, Rangoon. 1,000

Svo, 1st edition. 1 rupee.

copies.

copies.

Burmese-Law .
U San Pe and U Pyan .-Eisentiar Notes of
. Sh minwun Hngettwin Sayadaw.-o.:i

109. P ub .is hed bv the t aygyUG
[Thathana-th&kdi Kyan.] A Religious
Buddhist I.awl,
1907 [6th J u ly 1917}
' incipln of Pp. 88.

6). D<!my Svo, tst edition. 2 rupeu.

Treati l lislleq_ by U Lu Gale. 1926 [aoth November
Deiny Svo, rst ed1t1on. 1 rupee 4 annas.
nbu Pre,a, P! :ip&n,
I

The Laygyun Zabu Press, Pyap&n. 1,ooo he Yadanab8nes1, Mandalay. 500 copies.
copies.

'
Burmese-Law. Pali-Burmese :__ Religion.
' U Po Byu .2-<000:>
9o U Tun Lin -'l 00 OJ) 00 a8s::r;i c:q80<'X>:>oo,Sr
Qo;i1
. .:
[Awrathatiga.hninlcaneikta .. o501 = ai,91e' 181
alcyau ngs amadwe.] The. legal aspects of the
[ awk.&li_ t i:pakathani' Kya-.h nin-U Po Byu-i
lde t_ al'd 1he'Voungeat Child Part 1. Pp. 1.._ 6kptt1-a in-ch&k.] Buddh11t Cosmology and
E.A.C . Pp 15a. Published by Ma E
by the Author. 1917 [14th . February heology and a biography <if U .Po Byu,
brief
[tst February 1917). Demy ho, rat edition.
Published 1937 Me.
1j>a7]. Demy 8vo, ut edition. 8 annaa.

The Kawi Myet Hman Presa, Rangoon: 2,000

The P>:i Gyi Mundyne Pitaka Pre95, Rangoon.
3,000. copies. I pee.

copies. .
Pali Burmeae-Religioa.
Pali-Burmese-Literature.
U
Kuth.ia.-c&l<0cmoloe:qc&lCD1
1'6t "' u1.-alent Burmese renderings. Pp Po
rr\e
1
-da.th&k-p at-neikthayL] A Pali Professor Pe Maung Tin (Generai EditOl).-
SL. 'abtla
11 P_,oat. Pp. S. Pubhsbed by t he-
July IQ96]. Su royal 16m o rat edition. Ma 1027].
by lfaunr Pu Gatay. 1926 [7th h Society, Rangoon. 19a7 (nth
,
1'he - Light of Burma Pret1, Rangoon,
Ba a
Svo, at edition. II annas.
he Py.i Gyi Mundyne Pitoka frees, Rangoon..
,ooo cop-. 2,0 copies.

_ .._ I

/ I
/
 ( 3 )
QuarterlJ Cata.Joiiue of Books for the Quarter ending the 3'*1
Septe mber J9do.11ld.
Burmese - S cie nce. Pali-Lan1uage.

2Q. Maung Than.-oCD$1di eCXlOO.'.>et in Byamathiyihte.- <Xllj,. oOOQl 1 qqJ

132.
Rul11 woktith itpat.] Pali Grammar. 1 p.

27 (9th June 19a7], Demy Swo: 1st

Sa [Ganantwetni-neikthayi Kyan.]

1917 (ath Feljruary 1927]. Foolscap quarto, 11t

of Arithm.tic. Pp 79. Published by the Author.
iahed by the Taini;r18nmeikawe Preu,
a.
edition. 1 rupee.
M&n
editji>n. It a as.
The Burma l'ri in!{ Labourers Association 'fhe Taing16nmeikswe Press, M6nywa. 500
,ooo copies.
cies..
Press, Rangoon.

Pali-Burmese-Religion.
ahiri.-Principles or Mcdern Burmese
Lw. Pp. 2 =; . Published by U Lu 38. Ashin Kumaya. - Bo::ioo .a :icx:m5 S11
r), IQ27 [February 19a7]. Royal Wipatthana-letawe Kyan.J. Religious Catechism.

1,000 Press, M&n.>;'!a 1997 [8th July 19a7). Demy

ediu . n rupees. Pp. Published
64. by the T aini;rl&nmeikswe
Yadanab&n Press, Mandalay.
16mo, rst ert it1on. 4 annas.
500
Burmese -Miscell aneou s .
1:he Taingl&nmeikawe Press, M&nywa.
copies.

U Shwe :ic>q 1 -1dj :J;lffi gt#.}

[Kabal&n- U Shweiat6kpattisndan.]
L&n.-00

U Shwe
Burmese - R eligion.
I

Readings and Topic. Pp. 40. Published hy the

Autobi. graphy and miscllaneous

ress, Kyailtlat. l<,.27 (ist February 19a7J.

39o .P. R. H acket -Christian Enneavour Daily
I bjecls. Pp. t8 r'ublihd bv the Zabutheingi
A . B. :-.1. Press, Rangoon r 97 [ 1 oth January
oolscap lvo, I St enition. 2 annaS. 1 927 ] . Crown 8vo, st edition. 4 annas.

The Zabutheingi Prus, Kyaiklat. s ,no copies. The A.B. M . Press, Rangoon. 500 copies.

Pali Bu rm ese-Re ligioo .

3a. U <Xlijpo:>'#(.)fU)GO.:>c
<XJiSn
6n. -
. Tun
(Kammatana..;hinkepa navazawti Kyan.
B uddl.ist Prayers. l 'p. 8. Published by the

March 1 Qt7]. Demy vo, sst edition.

Commercial I ' rit. ng Works. S:ilin . 1927 (7th

The Com ercial Printing \Vcrks, Salin. 3,000

copies.
P r ess, M agwe. 1 ,000 copies
.

Burmese-Religil)n.

ev. Wm Sherr at (T ranslle.tor),- The Bible

un Lin.-o:. : aoc.tO:qc:Eoo
r ese. Pp. 1 264. Published by the British de-letswe-dutiyndwe,) Manual of Rul
a on H igh Cnurt, Upper and Lower
Bible Society, Ra noon. i9i7 (2Qth

416 Published by the Authur 192; (26th

a For

.April I Q27 , emy Svo, 1 st edition. 1 rupee Rur Chief urts for the year 1923-16. Pp .
4 annas.
The A.B.M. Presa, Rangoon. 1;>00 cpies. Fe r uary 1927]. Royal B\o, &St editiOn. 3 rupees .
The Pyi Gyi Mu noyne Pitaka f ress, Rangoon.
1,000 cc1pie5.

tti SaY3daw. - :i;cf.kqq:::c :>OO:> B urmese - Re l igion.

o
eligiou'S Practice. Pp. 1 13 Published by
1(Atith6ndarn-batha-kyin-wut. ) Rules

thp Author. 1916 (7th April 1926), Demy Svo.1

or A/g
ustus H opkins Stroni;r.-What shall I

1927 (8th July 1927). Demy

belie ' Pp. 84. Published by the A.B.M.

IVO, lst editio 1 rupee.

Ill edition. annas. Pr1, oon.

The' Burma Printing Labourers Asociation

Press, . Rnngoon. 1,000 copies; /The A.B.:\I. Pre!s, Rangoon. 493 copies.

U Pyinnyeinda. - o:>ffi pf:x>CX>S 1 @Sn

Burmese-Science.
ffha na-alinpya Kyan.] Treatile on the
Seven Placs. Pp. 1 67. Pub lished by the
Author. 19a (9th November 1926]. Foolscap

il ult,.alasio and th B1'1ti1h Empfr1. Pp. 17Jo

ho, 1 st edition. 8 anas. 43. M aung Min Han.-G1>11rol Gotraphy of

Publ ished by Maunlf Ka. 1997 [loth May 19a7].

The Rurma Printing Labourers Aasociation
Press, Rangoon. 1 ,000 copia.
Foolscap quaro, 4th edition. 1 rupee 8 annas.
Th Star of Burma Press, Mandalay. 3,000

JUI Com'"""'
1aJf
I

tit Briti11I
Maung Min Han.-Tn.U
l!P 100. Pub
edition. 1e annat.
Emp;,..
lished MaunK Ka. 19"17 [ h May 1917].
Crown 8v0,
The Star or Burma Preas, Mandalay. 1,000-
coplea.

..

>
 ( 4 )
Catalogue of Bcoka for the ending the 3otb
September 19Zl-cucltl. .
Quarterly Quarter

Burmese - Science.

45' Maung Min Han.-Gneal G1opliy of Sh eu-dam1g Maung Pe . Thein _:_c8ia

Zurop1. Pp 16. Published by Maung K!l 1917
[1st J une 1917)
.
Crown quarto, 1st ed1t1on. I
l' [Thein taikwuttu.] . A Novtl. Pp.

er 19a6]. Demy lvo, ut edition.

rupee 4 ann.1. ahed by the Sun Press. Ltd., Rangoon.
The Sc.u of Burma Press, Mandalay. 1 ,000 ove

Sun Pre1&, Ltd:, angcon. :i,ooo copies.

copies. 8 anna

Burmese-Religion.

46. U Chit <;we. - (J;)SiroSmco&a@n Burmese-Miscellaneous.

Arneindaw-p ) and:tn yi ] Notification. Pp. 12.
$<:8 ::>ooS1 egi0::>1
[
l>ublished br the Sun Press, Ltd , R1ngoon. 191 7 Maung Ohn Pe. -
Qanuary 1917). lioolscap 8vo, tst edition.

p. 48. Published by Tai Ban .f'.oh.

.
The Sun Press, Lim ited, Rangoon, 1 ,000 copies. (Ni i a-lanhnyunsa.] \1nims and Rules of

1 9 [15th
M ality.
Burmese- Historj. 1917}. Crown Svo, rst edtt1on.
6 annas.
The Univerul Art Pres, Rangoon. 3!000
copies.

.
-Burmese- Religion.

Burmese-Language.
.
aya Aung Tha Oo.- E'saentials of Bur1ne.e
P P p 303. Publiahed by the New Light

.
o Burma , Rangoon. 1.927 [13th May 1927).
my 8vo, tst edition. 1 rupees 4 nnnas.
The New Light of Burma Pre_s, Rangoon.
1,000 copies.

English-Burmese-Miscellaneous.
49. U Ba, B,A. ( Hons.). -The High School

Welib. 1917 L:ioth July r9a7 ]. Royal Svo, lst

p
Magazine . P . 31. PublishM by Rev. P. W.

1 edition. !I annas.
The Commercial Printing Works, Salin. :150
C(goo::> OV::>J;N9 Su
[B&k
-
copies.
U Po Lu.

l>rinci Buddhism. Pp. oS. Pubhhed by

tha-achepa Kyan. l The Fund1 mental

mese - Miscellaneous.
the thor . 7 [3oth May 1917 ]. Foolscap
T e Pyi Gyi Mundyne . Pitaa Press, Rangoon .
8vo, st edition 4 anna9.
.
copies.

urmese-:-Lan guage.
Press, Rangoon.
. U riyawuntha. - olffi7/JClj!S
(W atta-tagun Kyan,] How to con1truct Pal!
.
1en Pp. 101. Published by the Py1 Gy1

av 1027).
rmese-Fiction.
ndyne :.ka Press, Rangoon. 97 [oth
al Svo, rst edi11on, I rupees.
Thein. -
The Pyi Gyi Mundyne Pitaka Press, Rangoon,
r,ooo copies.

10 annas P. i-Burmese -Religion.

The Sun Pre-s, Ltd., Rangoon. 1,500 copies.
Nay.1da.-ovc80BooQo::>o ::> ooS1
' ovo:>-coco:>,00ffi8'
Burme - Lang.uage .

52, Maung Chit Maung. SQ::>ovc<'>a .

(Thati Pyit

awsakkaWl ana. J Decisions on co .trovers1al

yathan
:J;>::oSi (Mynnm a.1hinb&ngyi-athit.) Nw Jn
hlaneiggha sadanh11in-upaw1haa-
l::J' ' l '-':i
_

questions in Bud hism Pp. ' 1>3. Publiahed by the

flint 1B urmu R1atl1r. Pp. 40, Published by Thu Dhama Wadi Pres,, RangPon. 19 2 7 3 1 at
S. P. K. Kader :\:I Hdeen. 1 9 1 7 [1oth January
197]. Demy Svo, 1st edition. 2 annal.
January 1927 1 Demy 8vo. 11< edition .
The Thu Dhama Wadi Pr es, Hangoon. 2,000
The Sri Rama Press, Rangoon. ro,ooo copies . copies.
N.R.-Works, the titles of which are sbo,.. n ID ltalica, are intended for educational purpo>e..

H. L.
By order.
NICHOLS,

J"dlctai D,pt.
Scrt,.1 I '"' Govt. I 814,.,,, a ,
 l
bQJ.:

ii

J.
 j)'tlplfot .... '- - !:- --'...,;,
1 S- AP R . 192. .9
...-- .
... .. .. . .... .
.. -

:aoodv oo
:2,oot.i> MISCELLANEOUS DEPARTMENT. 1 7 APR 1929
...i
u -" Y
NOTIFICATION.
Dattil Rugo111, tlll 25tA Afra'I 1918.

No. 17.-In accordance wit h the provi1ion1 of aection 19 of the Preaa and
ReJitration of Booka Act, 1 867, the following catal ogue of books, registered in Burma
durrng the quarter ending "the 3 ut March 19181 is publiahrd for general information :-

' Quarterly Catalogue of Books for the First Quarter ending the 31st
March 19a8.
Burmese -Miscellaneous. in Prome, 1927 iSth November 127]. Demy

1. Mergui Taxi AMOClation, Mer1ui.-Rule1

16mo, 1St edition. Hall anna.
and Regulations of Mer1ul Taxi Amodatlon,
Thirlmlng1lit Press, Prome. 1,oo0 copie1.

r
i, 192 7. Pp. 7. Published by the Mer11ui 3- Mohnyinotawya Kodawgyl- a;icfl oo :.fu
c.:ic8cs:x:ioSCIJceco < o1 >
Mer

(Atith inkepa myilla - abihnathok kyinttlnhnin

Auoclation, Mergul. 19>7 la71h October

Kawittnaaung Pres11, Meri:ui. 100 C< pies.
Taa
19t7 ]. C.rown 8vo, 1st ed>cion.

ance of buddhi5t1 in thrir meditation and 1 7

lin1'ata1eku11napok.] Instruction for the l'Uid

venes. Pp. 18. Publ ished by the M&nywa

Oecember 1 9J7]. f< oolsc:ap Svo, Ind ed11aon.

Burme1e-Religion.

Sayaaw. - t:>Qffi:lI (Kyre

M yoma Printinl!' Pre.. M&ny wa. 19J7 f17th

.) An appul to abstain from ratin)!

One anna.
M&nyw11Myoma Printing Pre9!11 M&nywa,
Published by Maung Ba Maung 6poo copies.

By order.
H. L. NICHOLS,
Scr.tcr I 1111 Go11I. / Burma,
Judicial Dept.

..
..
 IMQIA OFFICE
2 2 QCT ''328.
MI$CElLANEOUS DEPARTMENt. L. I S R A y

NQ l "!F' JCATION. " (

42.- I n
Dated Rangoon, the 301.i 'Jtd1 19a8.
.
Nf), accordance \\ ith the provi1io11s o f sect ion 19 of t he Preu and
k e ti itra tion of Books At t . 1 86 7 . 1he 1olk\\ i11g catalogue of books, registeaed in Burau
dunng the '!uarter en c ing t he '.)Oth juJ. t 9t!), IS pb lisbt'd lor general i11I01 malion.: -
'
June 1928.
Quarterly Catalogue of Books for th First lJ&rter ending 1 be 301b
....

. paJi;_Laquage. Burmeae- History.

1. Saya Thein, Sala Nyan and Saya Ka.
:xi,.Jco.5 = i' ( fhadange ng" Za u ng

. Po K } " -
E,i SQoocC'j [11yanma
< ony . BNrm1s1 Glory, 0 p . 363. Published

Saw B h Chye. Ran1=oon. 1928 [18lh January

Pt'J. Pali foammar. Pp. 21 l'ubl ilhed by by l\t:iung G:a!e. 1917 [1111h December 1917].

19111. R oyal 8v1f, 1st edition. P lln11as

Cr..wn Svo, 6t di1ion. 1 rupee I annas.
'The N Lig of Buma Pree, Rangoon.
10,000 copies.
copies.
The Thu DheniR Wadi Press, Rangoon, > ,OOO

PaU-Burmese-Religion.
Poogyi U 01ay aaiwa
Pali-Burmese-Religion . CXl.. [Bat:iya
t:n:il A lJeatile on Buddh ist Rthic:I. Pp. 7a.
t'ubhsh,.d by the Thnunglonleilctin Pr intin g

Demy lo, l&t edition.

Pr.,,,s, Kyaiklat. 127 [a rnd Nowmber 1ga7l.

KyaiklRt. 500 copies.

hinted at the Thoung. onteiklin Printi11g Press,

Burmese- Hygiene.
10. Rdutinn D epartment, Burme.- 1/il W
to H19ltli. :t_ l'ri""" Pp. 2,0. Published
Sa11itar
t y the A.B.M. Press, r<angoon. 1917 [th

The A.. 14.M. Press, Rangoon.

Au ust 19271. Royal 16mo, 8 annaa.

Burmese-Science. Engliah-Miacellaneoua.

!i j .. R. Haswell.- StiZ.n'1 Arithnt#tic, Parl I. .

u. Three members ol. the Rangoon Social

. Committee otthe Rangoon Social Sel'Yice i...ea.ue

Pp. 1q .
on the Ranf!OOD He:ihh Comm ittn Report. Pp.
by Mr. H. W. Smith. 1927
Pubhthed S.:rvi League Commit!ee.-- Repott of a Spee ial
[and August 1917]. Demy 8vo, 10 annas.
3,000 copies.
goon, 1918 [24th May 192@J. Demy ho, aat
The A. B. M. Pre., Rangoon
17. Pablilhcd by the British Burma Preu, Ran

500 copies.
edition. -l annas.
Burmese-Miacellaneo.
Mr. lbu g H mine.- [Sa:>m:io;,@1
The British Burm:. Pres, l{angoon.

[Bo t]. A literary com mentary 1.i t he Bnrlish-Law.

Rang niftl'sity Boycott moftrrent, 1920

Hanthawmddy District School Board. P J> I.

Pp, 3H hed by Maani: Ba Thein. 1917
[>tnd Octob 927 ). Demy 8vo, 1 st edition.
13- Ko l .11 Gale.- Bye-laws framed b.}' the
ra
Tbe Nation! Printing Worb, Rangoon . Publi1hed by . 1he Sun Ptta., Ltd,. Ran((oon.

T Sun Preas, Ltd., Rangoon. 100 copies.

3,uoo 1ga8 [16th March 19,11) . R oyal 8wo, ast rdit'"'
c:opie1

Barmete -Science.
7. Mr. McKerral. - OO:>OOQx&>pcp::q
(l.awlcadat Pylnnya Kyan SuJ . 1l1K,,..,al't or Association of Ko Ba Tin , Ma Aye lk n, Ltd.
14. Ko Ba Tin, Ma Aye Son, Ltd.-Artidn
B,.,_,.,1 Sci1n". Prl' I. P p 79. P ublished
. -
Published by the Sun Pr , Ltd.,
by H. W. J')m it h. 1921 ( 18th January 1991].
Crown ln1, l'>t edition.. annal
P p. 19.
Rangoon, 19a7 5th Decemb 1911) Foolacap
The Sun Presa. Ltd., R an goon . 100 copies.
folio, - edition.
The A.B.M. Prea, Ran1oon. 5,u35 copie.
 ( !a )
Qaarterl7 Catalogue Boob f the Quarter atdJng tbe Sotb
Juae 19a8-c.,,,/d
. oC

Bncllab -Miacellaneous-coI'' P
.

as. s.indoway Police Co-,.perati Credit and

apply Sciciety; Ltd. - ByIHs for Sandoay

Police Co-operative Credit and Supply Soc:lety. Ltd.

Jw, 111t
l'p. 1 1. Pabl\ahed bJ the Sun Presa, Ltd., llan
pn. 1911 {und May 1921]. Demy
Cltlidon. .
The Saa Pr-. Ltd., Rang-. S cepies. -

all -Burmese-Religion ..

lpt>o

17.
Burmeae - Hygiene.
U Awbatha Thiri. - :>mojooci6:.>, 20 Education Urtment. Burma. -Tl1 Wo_, t.
Kalayana Dam111a Thiakepa Le111ft). A Ho.Ula. Sflit.,., Pri..,1r. Pp. H Pbl1Shed

lihed bJ M Ba Mauna IQ27 [Sth SepUm

co,.pillldiam of Buddhilt Morals. Pp. 36. Pab by thtt A.B.M. Prn1, Rangoon. 1927 (15th NOT

ber 1tt7J, Pooi-p lw, 1st editioD. 1 anna.

ember 1027}. Royal 1 1lmo, Kevbed editiona

The Thiri Min.cala Praa, Prome. 1,uo copies.

l anna1.
The A B.M. Press, Ranpn. :ao,ooo copies.

N.ll. -,Wrwb, the dlla ol which are shown ill ltalict, are intended for educational pur.,_

By order.
H. L. N tCHOLS,
s;,,.,,.,,, 11 tl1 r;.,,1 of Bttnu,
J""idd D1'rl1t. .

. ..

-...

...... ... ..... e1 a--.. . .....

--

G.a.c.l".0-KQ. 171. J.D. ,...l,._UO.

-
._......:... ...; ....-.
... :...- ' -'-....
... -L.
,
...
. .:.L.-it;....
_:_ --------
 I N !)\

1 8 l=EB 1929
MISCELLANEOUS DEPARTMENT.
NO rl F I C A T I O N .
Dated Rangoon, /Ire th Nomler 19a8.
No. 55 . - I n accordance w ith the prov isio ns of sect100
19 of the l 'reas aod
R eistrataon of Books .Act, 1 867, the following catalogue of books, registered in Bum.a
dunng the quarter endmg the 3oth Septt>mber 1 918, is publishnl tor general information : -

Quarterly Catalogue o f Books .the Third Quarter ending the 3oth

for
Sept e be 1928. m r
Barmae-Poetry. Burmese'- Science-concld . . .
Q8 t9<X?CXXi:il [U inM
abya). A story of U l. Jemna in verse,
Risa C: Stamp, B . .\, (H ons.) (London).-A
<

1, ya Tun. - Q.
.
Y Ffrsl G1ography of g.,,..,,,, Pp. 190. Pub
lishd by Lon mam, G reen & Co, 1927 [9th
Apr1I 1 7]. Lrown lvo, ut edition. t rupee.
81. 'f.ubliahed by M aung Aun Tha U. IOl7
J

h uly ""7 ], Dcmy Bvo, 1st edition.

'Works angoon, 3,000 o pies.

' annas.
Maung Ky Maung Enl(raving and Printing A. B.M. Press, R a ngoon. ro,ooo copies.
R c
ls": q
T11n. - noo1 QSaft0>f<.>ooc:i1 Bilrmese-Pali-Religion.
Tha Byaw .-
ya
OJ [ Kaluda Minnanda Zana
oa510:11 Kalyana Thingansal B ud
10, Saya U 'lf OOXl)::l::>C
kal&)'.a l.mgath&nsaungd). Storicr. of re
pada
DU11C iatlon. Pp. uo. Publihed by Maung [ Kumara
111t ition. anna1.
Aung Tha 1.J. 19a7 [5th Ju1y 1 q27] Demy Svo, dhilt PrayttS and Precepts. Pp. So. Published

Maunlf Ky1 Ma ng 1!.ngraving and Printing March 1928]. Footscap 8vo, lst edition.
ed bf U Po Thct and Daw E Nyein. 19a8 [17th

Worlla, Nangoon. ,ooo copies.

a

\
P_yigy1mundyne Pitaka t'ress, Rangoon. 1,000
copies.

English-Traftll.
Burmese-Science.
K. P. De.-0.m arul
y the A.B.M. Press, Rangoon.
. G.
11tor1 A ritli,,,1tit:. Booi ///. Pp. uo.
by M ac Millan !lo: Co., Ltd.. L ondon,
Owen and
01 _y the East. . Pp. rol.
miles.-Home b
Puhl
1q:il]. Demy Svo. lst edition.
Pablil

HI editio
1 928
lfa7 [ February 19a7). Super royal 16mo, (19_t,h
4 annaL A.B.M.
I
s, Rangoon. JOO copies.
A.B.M. Prell, Rangoon. 5,ooo copies.

'Fn
A.ti .
Po
S1aw-Karen-Science.
Lin Tay. - A Kar,. Arithmltie f.,.
Sta,.rd. Pp. 04- Published hy the
Press
, Rangoon, 9 > 7 [51h Feb ruary
"-

l
ma
d
-
Pp. 4' .
p II 19 1 8
Burmese-Fiction,

Mmgy'.1 Wuttu].Stories of Indian Origin.

- @tp!}OO QSa 11 [Kyam
T n .

ubhshed by P. H . Ripley. 1 9a8 (nth

Demy llvo, st edition. ra annas.
y lvo, 11t edition. 1 rupee.
1997).
A.8.M. Presa, Rangoon. 1,500 copie1. , ..
antha addy Pttss, Rangoon. 1 ,000
es.-

Engliab-Science.
13. Mr. E dwin Rowlands.-.4 M.,J,,,. G.o..

Burma Prest, Rang1>0n. 19s8 [1 1th March 19:11].

plly of Burma. Pp. 6(l. Published by the British

Crown !lvo, 3rd edition, rcwioed. 1 rupee.

ritish Burma Press, R angoon, 1,000
copies .

Burmese-Science. / .

/aliBurmeae-ReligiOn.
..

6. C. MoniS011, L L.B. - A G1t1grofhy for

Bar Statedrll VI. Pp. 69 Published by
"- _

the A.B.M. Press, Ranoon. 1917 (<th Novem - ,0 Alawka. - :><Xlffia:i! rrhaw
]
l annaa. Pu l ished by Saw Baw Chye. 1918
ber 11137). Demy quarto, 2nd edition. 1 rupee tat N eikthaya . A Buddhist reli ious work.
Pp. :ao b
5 ru a annas.

A:.B.M. Pre-, Rangoon. 5,000 copies. . ( 10! h Ma 1918). Rpyal. Bvo, lilt edition.

Tha
LL.B. - Gtogrophy far
BMr-.
Dhamma Wadi Prc11,
1:a11 c.._ .. . .
RangOOll.
C. Morrilon,

angoon . 1921 (11t January

7.
st ...d.rd V/J. Pp. 48. Published by
the A.B.M. Press, R
1981). quarto, 2nd edition. I rupee

A.B. M. P ress, Ran11oon.

Demy
Pali-Burmese-Lan guage.

-
4 aanas.

5,000 copies.
'Ufilo:JC!i'
- L111ows 1J
U 'Lakkhana.

Gra m
(Ni Padn Byinsani Neik1haya). A Pali

lolh Sovember 1 927). Royal lvo,

Mc1'crral,. M. A., B.Sc.

Pp. lo. Pub l ished by MacMillan lk Co., L o nd o n.

Pp. 77. Pub l ished by Saw Bah
. A.
Ei.m1nt11ry Sc1tnt:t 4,,J N11brol Ph1nonr11101C,
ees.
Ch. 191
[
1917 2n d l'ebrunry 1917). Crown 8vo, 1sl ediuon. ISt edition, S

copies.
adi Press, Rangoon. 1,000

la annas Thil Dh amma

A.B.M. Pr!"'' Rangoon. s,ooo copies.

..

( 2 )-
Quarterly Catalogue o f Books for the Third Quarter ending t 5oth
September 1928-ttntd.

Burmese- Miscellaneous. Burmese-Religion.

16. President,. Thamma Aziwa Association. ya Myo . - o:iffi$8"::8coc:gi<Jlg

5,
a
Bye-h1ws of the Thamma A ziwa Association, ho ktan Potaka Th1lckkhan Palidaw]
Gonnvmnw Vi llal!e, Pp 30. Pub'ished by the

1 28). F1 obcap Svo, Iyo. a917 [ U cce m ber 19a7). H oyal Svo, Jst
Prosident, Gonnviunw Thamma A ziwa Associa drJh i't Sc ipturcs. Pp. 4 5 1 , Pllbli1hed by Saya

etiition. l
tion. Q2 8 .st

100
dition. 10 rupees.
[loth/ M ay

Comm ercial ' Printi n g Works, i

Sal n. Sw1 zAn Kyaw Htin Pika Press, Rangoon.
copies. 3,000 copies.

<. Saya !\1yo-:xirn$3"oooS1(,,) U:: JOJ<Jl =S1

'Tho an Pitaka lahawa .,alid<.w) Buddhist
Scriptur Pp. 5b7. r'11bli1hed by Saya Myo.
1928 [Jan Q8J. Royal Svo, lt editinn.
lo rupets.
Swz6n Kyaw 'Htin
'-.
Potaka Press, Hangon.
3,000 copies.

English-Science.

_ Burmese - Miscellaneous. Tson6 Ah Phutt. -

Prt's, Ranet)()n. 9l7 [19th July 19l7]. Royal
26. Univeraal Ready

18. U Puillla Nanda.-Report on Bohuthuta

Reckoner. Pp. 189. t'ublished by the A.B.M.

W inaya Examination. Pp. 3a. '. ub l ished by the 8vo, hl edition. 12 rupees.
Thoung16nt iktin Pr inti 11g Pres,, l<yaiklat. J9a7 A.B. \1. Press, Rangoon. 1,000 copies.
L2and November 1 9 2 7 j. Royal quanct, rst
edition,
Th ounglllnteiktin Printing Press, Kyaiklato PaliBurmese-Religion.
500 copies.

Pali.Burmese-Religion.

Sayadaw.- c:iloSc;ooSo:itl:J:>r.j1
[Dattaw Paya 5iko Amyomyo). A Booli:
19. Kani
'i
Of u d dh ist P ray ers . "l> p. 17. Published by the
1,000
Le y u n Zabu Printin., Press, Pyap8n, 197
House, Rangoon.

[ath October rqtS]. Demy 1bmo, ut edition. Pali- Religion.

1 annn..
LeJ? yun Zabit Printing Press', Pyap& n. 500
ya Pye. - 81coo,.001c;oSol1

is
copies.

,o. Shwemoungd&n P&ngyi. -- aco<Jl :xic&xi

Lesaung Pat). lules for oble1'1'ance by
onks. Pp. 98. Published by Saya

+e1Q<J<031 [U Pawthatik a Niupade]. Rules of

Mud
Pye 1928 h January 1 918]. Royal Svo, ut

Saya Py" P1taka Press. Ranjloon. .1,000

edi on. 1 ru
Pp. 27, P ub hhed by Maung aa
M aung . 19a8 [l)th Frbruary 19a8). Demy 8vo,
Precepts.
copies.
1st edition. 1 anna 6 pies.
Tbiriminj!ala Press, Prome. 7 13 copies.

Burmese-Miacellaneoua.

2 1 . Burma Racing o\ssociation.-Bye-laws of

lished by the Sun Press, Ltd., Rangoon. 18

the Burma Racing Association. Pp. 1 Pub-
[17th A pr i l 1918!. Crown evo, ISl edition,
Sun t'reu, Ltd., Rangoon. 500 cop ies.

English-MlstJllaneous.

Schools in Burma. Paf't I. Pp. 6,-;. Published

92. Miss M. R. \V iseham.-A Cooitl'y Booi /01'

by tht: British l3urma Press, R1ngoon. 1911 [nth

March 11128). Crown 81'0, ut edition. r rupee Press , Pyap&n. 1,00.1

Paw Th il - OO:>OOfGO.):lOOO<s..
8 annas.
British Bun1a Press, Rangoon. 1,000 copies.

a3. Miss M .
R. W iseham.-A Cool:'"' Bool fo" na Thodaka Kyan }. The Puri6ca1ion of

1928 th January 19i8], Demy 8'IO,

:: Sc/tools n Bu,.mo. Pert II. Pp. lo. Published Pp. l6J. Published by U Paw .
. 1es
.
.;, by the British Burma Press, Rangoon. 1918
-..
. , .

Th

1 rupee 8 annas.
[uth March 1928). Crown 8vo, u t edition. 2 edition.

British Burma Press, Rangoon, 1,000 copitS. ango0n.

-
ur '\la Printing bourers' Aasoc:iation Pram,
r poo copies.

I
I
 j

( 3
of Books for the Third Quarter ending the 30th
1928-coc/d.
Quarterly Catalogue
September

/ 1997 10, lit

2. r/ Thumingala. - 0!,i03F'Xr>:>olco:iwoo:>
Pali-'Religioo. . [1 7th November 1917). Royal
1 rupee.
hamma Wadi Press, R angoon. a,00o

Burm,se-Law.
Dhamm apaJatha Kathagata Yaw.zana]. .

The Sacred Text of 8uddha's Teaching, Pp .

98. Published by rj Thumingala. 1917 (13th . . Saya Pwa. - <O"t0J}coooSo5n

r/
December 9af). Royal 8vo, ist edition. eza o I<.&ndaw Pyatt&n ). Uecisions, both civil
Saye ye Pitak a Presa, Rangoon. t ,ooo i 1 nd crim I, of Maung Hmaing of Vesagyo. Pp
ies. 1 ra. Publis by P. H. Ripley. 1918 '.nth
oo:>co5o11
, 4
hin Thumingala Thanii.- April 1918]. Demy 8vo, 1st edition. 1 rupee

P)>. 90Q.
y Pat). Philosophical teaching of annas.
a. Published by Saw Bah C hye. H anthawaddy Press, Rangoon. 1,000 copies.

N.B.- Worb the titles of which are shown in italics, are intended for educational purposes.

By order.

H. L. N t CHOLS,
s,r,tr1 11 t.4, GriJt. of B11r,
Judit:il Dl"t''""'.

Priotcd by order of lbe Govermnent o s.m.L

o.e.c,p.o-No, ISt, J.D. tS-!J.1180.
--------

t
 :
Ouplicato D::.:3 f) z.. tc A
1 1 AP :\ \<' 9
-

MISCELLANEOUS DEPARTMENT.
NOTIFICATION.
Dated Ra11goon, llu al.i 'Ja..,,,,
No, 3--ln accord ance with the provi1ion1 of section 19 of the Preas and
1929.

Reiistraiion of Books Act, 1 86 7 , the fol lowing catalogue of book s, registered in .. Burma
danng the quarter e n ding the 3 1 st De<:t-mber 1918, is published for gene ral information : -

Quac.terly Catalogue o f Books for the Fourth Quarter ending th e 311t

December 1938.

r. Maung U Mat.-A '.-fessae to the. Peo ple

Burmese -Miseellaneoua. Pali-BurmMC-Religion.
'of Mer11ui. Pp. 11. Publathed by Maung U Mat.
1928 (a5th Aug ust IQ18], Demy 8vo, rsl
edition. .
Anglo-Burma Pttn, Mergui. 1,ouo copiu

Pali-Burmese-Religion. 1,000 copies.

U Paduma . &9cm+JOOSpi U Asaya.- 1;x:idSja :>co Cl):>1JOiG01

1
a.

Naphya Lekkhana Ame Apye]. A

-

practising
01\Su [Wipathana Kamatan Htaingni Kyan) . :J;)(;Q T

Published by the Anglo-Burm11 Press, M ergui,

Method of Meditation. Pp. 1 1 a , of Phy og my of Lord Buddha. . Pp. 94-
iga l (7th September 1928}. Foolsup Bvo, 11t
B
p lisbed by the Hanthawaddy Press, Rangoon,.

1 9al (1st OCtober 19a8J. Demy 8wo, Ul edition.

edition. 1 rupee + annas.
Anglo-Burma Press, Mergui. 1 ,50o copies. Hantbawaddy Pr-. l<angoon. 1,000 copies.
/
u. Damm&5Cti Sayadaw.BaJ& ooSa
Myo.-:-u1CiOOt:q)Ol=:.51 [Pateya Pali
Burmese-Religion.
c;b,..
I
[Padeiksa Tham&llpat Lan

Law of l!.wolution. Pp. 9. Published by Mg,

Saya

a Maung, 19i8 [J une IOal]. Hoyal

uddhist Scriptures. Pp. 48o. P u bl ia hed
Cath ism on the Buddhist .

Pu Gale. 1118 ('Jth October . 19i8j. Crown

Mepye Kyau).
claw].
by Maun
to rupees.
Z.. ew Lil!(ht ol Burma Press, Rangoon. 1,000
lvo, 111 ed1t10 ho, 1 s1 edition. .
S,.z&n Kyaw Htin Potaka
3/JOO i'iel.
Press, llangoon.
copies.
jQQQ?:>::x>ul i;CXJ5 [Mi1-

/:1 iptur
aya Myo.
al'9.(!_natha
t'ahdaw 1.
P s61.
aung. r v- [J uly
Book 1. B udd hist
.,.!.,
r'ublishd by Maung Ba
19a8J, Koyal 8vo, hi
meee-Literature.

Sw16n Kyaw Htin Pitaka Press, Hangoon.

tion. 1 o rupees.

3,000 copies.

yatta Pursm Pst}. th Qu"tations lur Recitation.
,3. u W1latha.-ueo:>ffiY'l a8ol 1 [ Pyitsa

[ 1oth November 197). Poolscap Bvo, tst edition.

Pp. -15 Published by Saw Bah Cbye. 1 9a 7

Tnu Uhama Wadi Press, Rangoon. 1,000

copies.

1,000

Burmete-MiKeJlaneous.
15. Miss M, R. Wiseham.-...t Coo6W1 Bod for
S1li.0oh ; ,. Bi"""" Pp. b. Publ ilhed by the
" J3ritish Burma Press, Ranguon. 1918 [11th
March 19al). Crown 8vo, 11t edition. J rupee
b ann'"
British Burma Preu, RangOOll. 1,000
copies.
 ( .

the Fourth
December 1928 -c.,,td.
QaarterlJ Catalogue of Books for Quarter ending the 31st

U o Min.-u:&)ooS + ol c:cfaSiJ
OOa:llS ll [Paltikkatyawgakut3nkyan-

or Plague and a I rea t ioe on \Jedicine,.

ra aua Dat Kyan]. A Book on Treat

19all [tQth
me

1St edition.
Pp. r()a, Published by U Po Min.
October

Burma Printing La bourers'

1938]. Foolscap 8vo,
1 rupee.
A>sociation Pre-;, '
Rangoon. 500 copies.
Burmese .,- L aw.

17.
Maung Ba Vi.-Explanatory Notes on the
Indian Contract Act (Act I X of 117a). Part I.
English-Burmese-Miscellaneous.
'
Pp. 3 Published by Maung Chit. 19a8 [ r 5th
S. a.s ng_ Chit.-The H igh School Magazine.

Octo ber 19a!). Royal Bvo, 11t editim. I annas

Pp. 71. Published by Maung Hlning. 1917 [ut
October 1917). RoyI lvo, 11t edition. 3 rupees
8 annas. C,ommercial Printing Works,
Mawrawadi Press, Rangoon. 3oOOO copies.
Salin. 3
copies.

Pali-Burmese- Religion. Pali -Language.

18. u Tun l.in.-oo-exm-800-o:>co6oa:iiS11

[K:in-nyan-wiriyq-thinkepa Kyan). Fundamental

U Tun Lin. 9a8 [6th J une 1918 ). Royal 8wo,

l>octrines of Buddhism. Pp. 55. Published by

Pji . Gyi Mundyne Press, Rani:oon. 1,000

ltt edition. 6 armas.

copiet.
1,000 copies.

Pali-Burmese - Religion.
Burmeae-Miacellaoeoua.

[M ahk!ldatukla
Masoyein Sayadaw.- JcBOO:>OJClOQCP
19. B urma Government Pcn1io' A1soc:ia
CJ:) 1 Akaukj- An
ticln.- Rukl of the Burma Government Pensioners'

x position Philosophical Thesis of

19a7 [June 1917). Royal lvo, Jnd ' d1tion.

P'fl:-s79.
AllOciation. Pp. 1 1. Published by the Sun Pre15 . I the
Ltd., Rangoon. 19al! t 1 7th April 1 9 18). D'emy Buddhism. Pubtiihed by P. H . Kipley.
lw, ut edition.

Sun Preas, Ltd., Rangoon. Hanthawaddy r'i1akat Press, Mandalay.

Pa1i-Lan1ua1e.

[Lubyo Lampya Neikthaya]. Bach elor's Secrets.
:ao. Maung Ohn Mauna. - <jro61@ 1

P 5(). Pub ha hecf by tbe Dutn1a Press, Kani:oon

he Venerable Nyana. -:i)ffi"loo+:>oc8+JQ
G1:>J1 [ l"haddattay.tanawalinama
. 19al [11t Apr1l 1gJI), Foolscap 8vo. Jtt edition. kam Mahapa
I. V ol ume I Pp. 38 ' Pub l ished by

-\ b idan unj. A Pali Dictionary.

D;iw Yin. 1 oa8 [3ht . March 1918], Oemy

I ru 4 annas. .... rt
Duwun l"ra1, Rangoon. 1,000 copiea.
quarto, Ut edition. 5 r u pees.
Law :ua Press, Ran(oon. l,OOll copies.

Saya Thein, Saya Nyan and Saya l<u.

rmc.>l (Thaddanl!
Diga Pat; . A
Published by S. A. Mannan. 1918
ann.Tbe Hand""k of Forms .
mmtn on Pali y
Gramm:ir. Pp. 595
19,aJ. ut edition. ubJiahed Saw Bah C hy. 1918 aoth October

. Thu D ha ma
Demy 8vo,
1918). ltoyal l>l edition. _. rupees.
di Press, R:in1Gon. 1 ,000
copies.

Pali-Rellgioll.
Pali-Languap. ,.

Ir
5'ya Thein, Saya N yan and Saya Ku. -
8f:>O,OOJ:>c.>le [ hammawha
wi wd.n

Published by Saw l:l11w Chye. 19a8 [3oth July

Vawana Patj. An H.:splanatory
Literature on he uuddhist :Xriptures. l'p. 70.

1911). Koyal lvo, lit rdit1o n. 3 rupees 8 annas.

r.- Tha Dhama Wadi Prest, Rangoon. 1,000
copies.

Pali-Relipn. Pali-_Languare.

I
I
 ( 3 )
Quarterly Catalogue of Books for
December 1928011eld
the ' Fourth Qaer ending the 31st
.

Pali-Burmeae-Laupage.

, u Nandiya. oogno:> oa:i:>ca@-

11 Su
-

[Thadda Kaweya Minaari Aphye

ithiua Kyan). A Commentry on Pali
ramrnar. 447. Published by H. K. Ngoon.
Demy lvo. lit.edition. 3 rupees.
. Mandalawadl Pit kat Press, Mandalay.
Rangoon. 1,000
_
Burmese-Language.
53. Sayadaw U . Zawtika -i) :.9,COOl :xa
j..
Coinmenry
[Thadda Wineiksaya Pat ha)'a
NPikt A

Published by Sayadaw U Zawtika. r9a7 [sth

on Pali Grammar Pp. 98.

June 19a7). Royal 8vo, 1st P.dition.

Pyinnyatheillpan p,_, Mandalay. 100 copies.

N.B.-Worb, the titles of which are 1bown in'ltalica, are intended for educational pur

By order.
H. F. SITZLaR,
op.,. SH,. t tA1 Gnt of Bt1nu,
J""idd D1l,.tm1I.
 \; -'

. I
-"
I
\ ll
,-:_
-
J

\ I --1 h . r
__

1.. l.. -
 '

,.