Bva11aa-POLmcs.

37. U Ottama-<:hlna and Jal'U Pp. IO. Pllblhhed

by Thaabanabya ..,_, Uap,a R K.--dlne,
.
Ranaoon- 1931. Dcmy 8 vo ht editiGn. 1 rupee -.
Tbalhaaahyu PrC'll, Keanmmdllle. 2,CIOO llllpia.
f6. Ylllbnabon S ein I Olldl qa Ja. W. L. IS.m ett o ,...
.:m [Olldlat
(Wu11na Koruna Ml 11t ha Wult &an]. A P lay. Pp. 48..
Publilhed by llamu Aswe i>rc.1, Sa1n11dan, Mandalay . ycailabaclct!RJ. Tbe Admlnlatnlin: ......... ..... 141.
1937 [!rt Deceabcr 1937).. Dany llvO, hi edition. Publllhed by lledawl i'req, AllMm". l9J7 [J-1917).
Demy le->. Ill editiaa .
I anna. - J

lledawi Preu, Allanm)">. I .OOO ccipiel

Samu Alwe Ptta!o, Ma ndalay. 2,000 copin.

tJ. Mandala ltywe.loi;aa:ii- [Thuyawnandi l9. Ya.akkya. [llialalllltl) Kmtino,

Pp. 15. Pub.WM.-d by ltawlmeibwe
Wuttu&an). A Play. Pp. 40. Published by Sama A Diclalor. l'ratl,
Ywahineze, Ma11dallly. l9Ja [22Dd Nm-ember l938J.
l'rna, Sain11dan, Mandalay. 1938 [Ill Jamw y 19.Jll),
Crown lvo, ht o:ditioa. 3 11'cs.
Dc:my lvo, lit cdiUon. I anna.
Samu A1we Praa, Mo.nclalay. 2.000 cop!H. Kawtmeihwe Pr-. Mandala-. 1,000 copk-J.

211. Ma ndala Kywc.-:8tjinoi;aqm (Thirlma Wa1t11o 40. ll)w llauna. --lJlM-llEQI C'J"-anl P\-..
llwe.] Red Blocld Co np&lit.OD.
zan). A Play. l"p. 40. Publi1hed by Samu Anre Prt'W l'p. 11. Publi*ed by
Saini:da n, Mandalay. 1'1311 [lit March 19311). Demy Daw Kyin Sllwe. 19311 [2Jrd Scptem IOJ!I; ROJlll
8vo, hi edition. I anna. lit o:didoa. 9 ria.
...
Samu Alwe l'reu, Mandalay. ?,OOO COf'in. SalU.n Prati , R.111goon. 2,CIOO t'qlia.

29. Mandala Kywe.<:M.i::ixn:muoi;a (Lawma KN0L11H-Sc1a11ea ( N An:uL).

thakathapa Wuttu1J. A -Play. l'p 40. Publilhecl by
Samu A1,.e Preu, SainJ.!dan , Mandalay. 1938 [ht Apll ... I. It. 8ubrabmani Md G. K. Sundara ......_ _ ........_
1938). Demy Bo, ht ediUon. l anaa. Tet11i ""''""''IA ....,. Pp. 21. l'lablllllli by 11'*8
Pr-, 117, Lewie strert, lbaaooa 19311 (lit Dec_..
Samu Alwe l'rese, Mandalay. 2,000 corlee. 1918). CrOll>n qaarto. I edition. 6 ......
30. Y 1 Sei Gale.-Glol918<>1Rt;cin [Medawi llockm Pr-, Ran&<IOll. 1,000 copies;
W11Uuzan). A. l'lay.
Pr. 44. P11hli1hed by Samu A1we
Pr-. Sal ngd.ln, Mandalay. 1938 [lt May 1938]. BuRllEH-SctNCE Dll!CHAIUCALJ..
Demy llvo, lst edition. l anna.
2,000 copies. 42. Pylan)a Zeya.- +aa
LAl(giya..tett ..c-loklon Kya11. l'lllama l Alcb.-mJ.
. adabon Sein Gale. tflR<>fBllD [Byalwi Vol. I. l'p. 99. Puhllahed by Mvanma A.raaal Printin t:
W1tt1zan). A Plav. l'p 40. t>ubli1hed by Samu and Encraing Pr-. Kyaltlal 19111 [61b O.:tober 193llJ.
. Saingdan, Mandalay. 193 [20th . Mav Crown llvo, tit edition. I rupee II ann;aa.
vo, ht edition. I anna. 11,anma Ariani PrlnUnc and li.neradnc '"- K)-aitd.11.
e l'Jess, Mandalay. 2,000 oopies. 1,000 copiea.

Boa11asa-SOC1oa.oov.

4.S. U"Nu.
T {Lub.1" Luaw
Lokni). How to Win "ricncb ;and lalhxacc'f Peorte.
J>r. 280. Published hy Keel Dragon Boot Sodet)', 151,
ScottMarket, Rangooa. 1938 [ISth September 1938}.
8URMESB-8toGKAPHY. Crown 8vo, lit edition., 10 annas.
Burineae Cinema Journ:ll PnH, Rana:oon. 3.050 <orte1.
f> "' ml{>.
33.-
18Ql( Biography of Mingalayama Sayadaw o SE-Mtsc&LLANEOUS.
ThalwtlJin Villae.Pp. 34; Publi1hed by Maha Daa
rala Prete, Thakat('in Vi llage, Kungyangon Townsfup,
Hanthawaddy District. 1938 [2oth April 1938). FoollCap
Bvo.
Maha O;amapala Press, Tbaltu tpln Village, Knn!(yangon
Township. 500 oopiee.
34. mojS&, A Short
Biography of A1h1n Gawtbita. Pp. 10. Published by 45. !.lyoma Mauag.....,taG:'Jfuco
[Ni11aunj!
Tavoy Printi ng Houte, Anouk Ro.id, Tavoy. Demy
16mo. lanbya]. The Guide Pp. 12. Published by Daw K yin
Tavoy Printing Hou, Tavoy. 600 -
Shwe. 1938 [22nd sptember 1938]. Royal quarto, let
es. edllion. 9 pies. ,
Saithan Press, Ranl(oon. 2,000 copies.
BURllESB-H !STORY.
ENGl'.-ISH-MISCKLLANEOOS.
Po K,a.-:n)(.111 [Alaungdaw
An Account or A laungdaw Kathara. Pp. 1911 46. N. Dass.- i\ractical Home Industry. . Pp. 32.
by llyanmagonyi Press, 178, Culvert Road

bll Published by Practical Home Industry Office,Shwekyimyin

Rangoon. J8 [8th June 1938!. Cro\Vn llvo, ht edition. Pa11oda North Lane, Mandalay. 1938 [September 193 8].
.12 aDDall. Foolscap quarto, lit edition.
Myanmal(onyi Preu, Rangoon . t,500 cori. CoronaljonPreas, Mandalay. 1,000 coiiies.

ENGLISH-POl.ITICS.
. G. Nair. -Sorce Politic:il Problems of Separated
.
Pp, 411. Publlhed by Sree Dai Printing Works.
mcin. 1938 [ 3r d October 1938] Foolscap 8vo. 2nd
-ica. 4 annu.
I Priulir:il( Worn. lloulmein. t,000 copies ..
BORllSSE-ENGLISH-MISCELLANEOUS.
47 -Balsein Central Nati onal High School Magazine
.
Ani;ibal Number, 19311. Pp. 90. Published bJ Mahuddana
Zatila Pren. 35, Yyenu Road, Baslcia. 1938 [30tb
November 1938). Crown quarto, lit edition. 8 annas
Mahuddana Zatila Preu. Baseein. 300 coplee.
 ( 3 )
Bumrus--RsL1010N.

SI. -f&;a R"!f&l0toS

'Wanll nt For the 8-111 Time. Pp. 19. Published by
lledaf"'- A-....,o. 1935, [June 1935]. fo'oolscap
hQ. Ill edition . J rapea 8 .... per 100 copiea
....... Pr-.Aa-,o. 70() ODPlca.

......._BloolW'llY.
9' (Yawp Wut-abm1nthit) .

iEJ.
. u ...__
A
.... II.
, ..,_ ....,.
- - .._.. fll -.......,..
., 1171 IWJI ......
A ....... Boot. Pp. 39. Pabliahed lw l.laha
...... Bd Dqik.16, llale l'accm Bataar, Ran&ooia.
IW [Ill ll'tllnla ry 1931]. er-a lvo. ht edition.
,__ ,

....... ltJI (lltll ..., l9JI]. a..,. Pr-......_. I .OOO copies.

Clll..e .....
ewweo.w.-...
., . ,. ...... . .... - [Tbathana.
._,.. A ItOH Pyandan !. Kdict Relatinlf to Nelll(ion.
l'P- lL ......_. bJ n.1- Thtnn,. "'- Ye-a.
llnuH-Aanol.ooy. ltJI (29tll fllaJ 19JllJ. Crown llvo. 5th cdilioa.
Tlli- Tlllllay a Pr-, Ye-a. 500 eopc<o.
ID. ... &yft. II emi..... I 1S@:ac+
-i .
... ....... .,
:it"'. .............. .,.._Temlt.
.... Mwc Pr-. ........ .
... * ..... - -::t.XD'ltqcB

......, , ... ,....,_

. ... ).
Dlnll ho. .......... uxfll [......--tbabawa Natlaa-ayun Duliyadwt]
. ..... . w_,, lit Nin.a, Vol. II. Pp 911. Publiohed by Sunbeams
..,...... Worfb. ll&s,wa. 19l8 (24th April 1931).
..... a.we. CllfMs. C.-. llvo, ht editioa. I aanu.

......._ Prlndn& Worb, M6nJ"'a. 2,000 c:opia.

51 ..,. ........ , ..,..,... lldmJ,
..._.T.... ..... Horee-. l'p. 66. Nilllhed
" ICllllaya l'ram, J, 111.....1 ..... ThllJaltca o--.
......... 19H I... 0.-embn' . 19381. Demy .... Ill \ '
...., 2r..-,
ldhaya Pr-........... 500 coplt9.
lhlp., H
Dtmyho.
Buaa-La111111.&oa.
Malla Dmmapa ta Pr-. n.uutpio vm.,e. 11:11111,,anaon
52. q.dfc6A ,,__ TOWMltlp.
,,,_r, Pp. Jll. l'loblWlcd ., Samu Aswc Pr-.
....... ll8Ddllay. 19J7 [Ill October 19.\7). Crown U K

. ........ 111 edlloa. I MllA J piea.

- "'- Pr-. Mandalay. 1,000 copies,
. .4 BrMCU p,;,.,,
..,_ . Publllhed by Samu Aswe Prep, Salngdan, adi Preas, Ran.,'OOn, 1,000 coplea.
. [Ill l\lovaaber 19371- ROJa1 Bvo, lit edition.
llladalay. 19J7
2-.aa.
64: J. Perrin -The Sower, Vol. XXllJ, No. 11. Pp. 47.
lama Alwe Presa, Maadalav, 3,000 CO('ies, Publiahed by Rn t:atholic M.laaion School, Haucin,
1938 [3rd December 1938]. Hoyal ll\'O, Ill edition. 1 an na
6pes.
PALJ-BURMSSE-LANGUAGE.
Fairplay Presa, Rauda. 2,> <:oples,
54.-ogff> [Galonbyan Pat Nelktbaya]. A Pali
Oramow with 8ID"Dlele Rmderi ngs Pp. 328. Publlahed
65. U Keiktima.-io!l
-'l Neport
by Sam11 Alwe l'reaa, Sainlfdan, Mandalay. 19311 [19th July on the Working of the Migadawon Buddhist Association.
19311). Royal tivo, ht edition. 2 rupcea 8 annas. Pp. II.Publlahed by Thu Dhama Wadl Prns, SS.56,
Maung Khine Stred. Rangoon. 1938 [6th July 1938].
Samu Alwe Preas, Mandalay. 300 cories. Royal 8vo, lit edition.
Thu Dhama Warli Press, Ran&oon. 1,000 copiea.

BURMESE;- PoETRY.

66. u Nyaneinda.- m [Kabya Ye Ye

Tauk, Patamadwc]. A Religioua Sermon, Vol. I. Pp, 21,
Published by Thathanabyu Presa, Ragaya Road,
Kemmendinc:. 1938 [6tb April 19J8J. Crown 8vo, lst
edition. 4 annas.
Thathanabyu l'ress, Kemmendine. 4,000 copies.

67. u Nyaneincla.-m [JUbya Ye

Ye Tauk, Dutiyadwe]. A Heligious Sermon, Vol. JI.
Pp. 31. Publihed by Th:llhanabyu Press, Kemmendine.
1938 [6th April 1938]. Crown llvo, 2nd edition. 4 annas.
Tbathanabyu Preas, Kemmendine. 4,000 copies .

PALlBORMESE-RELIGION.
. URMBSB-LITBRATCRE.

68. U Sein Khant,, -

l(Pe Maung Tin.11 History of tu [Wimotti-twetlan Kyan, Patamadwe). The Way to
Bao Lileralre. Pp. 31>7. Published by Zabu Meillwt Nirvana. Pp. 108. Published by Pyinnya-wadl Presa.
Pieu, ngoon. 19J8 [26th September 19J8J. Demy 8vo, Taikkyl. 1938 [ht 'September 1938). Crown llvo, ht
... edlU 2 rupees. edition. 1 rupee.
Zabu M we Pre91. Rangoon, ,5,000 copies. Pyimaya-wadi Press, Talkkyi, J,000 copies.

\
 ( 4 )
71. Sa:ra JI,_. 1&0ii6mda:116l'
Allbwla Letiwil A Com mentary IDd Iba OD
lfetla 8uUa of the 8adclbht Scrlptu.. Pp. 102. Publllbid
.., ""OJI ......... Pi!Ua Preas. 2!tb Slnet. RID&-.
1938 (Slit llan:b 19JIJ. !>9D1 IYo. bt edliloa. 10 a-.
PJI Gyl andJne PltMa Preas. Rau&-. 1,000 copies.
70: K,ttbC Ledat SaY_Ww. - m.8eAcxiot1f!4t-
Ale!Ddeya Payashlko). A Bnddhilt Prayer. Pp. II.' '9. u It l!M- (Pa,.eldaw
Publilbed by Thirtjncla Pr-, Zcc1an. Sbwebo. 1938 (2-d Selnmyqon). A ColJedlqa ol Rei fllcaDtatl-.
October 193lll .Demy 8vo, bi t:dlbon. Pp. io.: Pabllahed b Samu A- '"'-, SalnJ(daa.
Thlrcincla PrCll, Shwebo. 500 copies. llaadalaJ . 1938 [%Dd July 1938]. Crown llwo, lit -*toa.
.._ .Anre ..... llaadalay. 700 CO(W8.
71. u Z a y a n t a. -eo
[UpalhabwPlldet_tiadl-lrata Kyan ]. A Treatile on th e IO. Kmdala Sapdaw.-q& f"O'P IPoba-
Dutlft of an b(!Uakaora Lay Devoke. Pr. 70. Publilbcd
by P>i Gvi Mundvne Pitaka Prea., 25th Strttl, Rani-. wlthtaana-andaJ. A Boot or. 8addbi8t Medltatioa.
1938 [14th November 19311j. Crown llvo, lit edltJon. Pp. 91. Pablilhed bv U Ba Yin mid Daw Thein, at
Thireincla Pr-, Zcdan, Sbwcbo. 1931 [311t Auauet 1931].
PJi Gyl Mud yne Pltaka p._. Rangoon. 1,000 copiea. RoJal 16mo, ht edition.
72. Mvanaua1 Sayadaw.-c:&arJm JJ8t8o Tblreloda ..,_, Sbwebo. 250 en.....
(Tilllwka-na1nabya hnin Tl dei nn a Dipab
Sbabwe Kyanl A Buddhilt Pra,-er and Three cauan ol 81. u 111addbammuawtipala Sayadaw. o'lm:>
Beinp and Becnmin& Pp. 26. Publlahed by V Tun and 'lm&wq5o [Samabn-padaw J.
Daw Paw Ya, 11111-uwnert, Sbwebo. IYlll (3rd November bnln Tbanba-btllyaw Gat..S.wg.tJ. ReHiciou1 lncanta
1938). Pool1eap 8\'o; lit edition.
Uon11 to Ward oft" Evils. Pp. 32. PubUahed b Ma A ye Tin
Thlrdnda Pren, Shwebo. 1,000 copies. Pitabt llllktlb. 1938 (2Stb September 1938).
' DcmJ lv o, lit edition.
73. Mohllfln Sayadaw - . lb Aye. Tin Pltabt Pr-, Melktila. I.SOO cople1.
[Maha MinIla la T ayadaw&vi 1 One of the Sennona ol Lord
Buddha called Mmaata SullL Pp. 16. Published by
Medawl l-"raa, AUanmyo. 1935 (Aqllll 1935). Poollbp PAu-Bo1111au-LAJ11GUAGB.
lvo, lit edition. I
llectawl PftU, Allanmyo. 5oo oopiel. Nyun. - as;uc:Qt
74. U Sarelncla. - (Yatabata Wuttudawgyl, PatamadwiJ. A lSOoll on
thawtabau lty.an). A Kuddbid Medilation. Pp. 57. uesNr1:S..rlts, Vol. I. Pp. 336. Publiahed by Daw Wcm.
Pllblhhcd by Sttnbeama Priatin& Worb. M6aywa. 1938 lda Baaaar, Ran&oon. 9311 (12tb December
(22Dd October 1938j. cro- 8vo, lit edition. o, ht edli.lou. 3 rupee. I aana1.

SanMan. Prlntina WorU. Mlanywa. 11000 copies. c Preis, llan&oon. 1,000 copies.

s. v IC9latha.-:l,ma=i1Jlcr.*4l)'!)(D'Xtia:'5s
[Thin&ahathayupabedani Ky an hnia Tbawta- Buaua-MtBCllLLANEOOI.
ban- yunpya Itv a n]. A Boolr on Buddhist Phil 11<>phy
and P9y y. - 246. Published by Sunbeama 83. Mya Salw. [Lettwe.
PrinUn& b. M&lywa. 1938 (Ulth October IY38j. payaw11a-lludon Kvan). l'ractlcal Mdhode h Carin&
Crown IYo, lat cdilion. i'ay aw11: a Ailmenta. Pp 191. 1'1.bliahftl by Aunl!lllyin&yln I
Printin& Works. M6oywa . 2,000 ciopiea. Praa, I08,371b St-ect. Ranl{non. 1938 [6th0c:tober 11138).

Crown lvo, I at edillon. 1 rupee.
N1gyaw<1a. - a ungmyinl{yln Presa, Ran&oon. '1,500 copiea.
[ lhamuha Wlnclba:va DuliyadweJ.
Kvan, A
Tr e on the lnterpttta 1lon of the R ules of Vinaya, N.B.-Works, th etitles ol which are shown In itolia, are
..
V . Pp. 528.
I Published by Ma Aye Tin Pitakat Intended for educational purp<lllel .
ell, II ila. ' 1937. Roya l 8vo, 4th edition. S rupees
annas..
Ila Aye Tin'. Pilabt Preal, Melk til a. 1,000 copies.

77. PayabyuSayadaw. ooA

(Zctlyaradi-thlntharanappadipika Sadan]. A Pa mph l By order,.
on the Reconatruc;tlonof Shwcmawdaw Pagoda. l'p. 16.
Published by Tbu Dhama Wadl heas, Maunl? Khine
street, NangOCJD. 1938[18th August 1938]. Ro) al 8vo, lit CHIT }{.\UNO,.
edition. . 54adry lo lie c-1 !a.,...
Thu Dhama W adl Presa, Ranoon. 1 ,000 copies.- JNicuu IJqt.

I 1
 pe.tob.e4
.Jl11oa.te Des JUDICIAL DEPARTMENT.
o
j. \. GENERAL BRANCH.
;okB Beoeive4 NOTIFICATION .
. tt J.:lp-q - '1 \ \ RoIOOfl, tM
No. 213.-In aa:ordanc:e with the provisions of
-'ion I !I of the Presa and Registration of Books
Act. 1867, the following catalogue of books.
registered in Burma daring the quarter endin&
the 31st March 1939, is published few ieneral
laformation :-:
'Qurferly C:.taloSM eC Boob for tbe Flnt
Ourter ..... tbe J ht March 1939.
BUR111!8B-FICTION.
I. U Po . Thin.-G8'1Exqxo gn '10J5
rl'ltalon-punJjlya Wullndawicyi), A Novel. Pp. ..143.
Pabli1hc:d by l.i Po Tbla. 19311 [ 3 ht A:iauat 1931),
Crown vo, Jst edition. 12 aonu.
Atulawadi l'rn, Saplnl. 1,000 c:opiea.
2. Thdn Pe.s::flqd3
['Jbabeik-hmauk Kyaunglha, dullyade) Boycottcra, Vol.
JI. A Hovel. Pp. Jl:l. Publialiftl by Na1aai Pub llabla1
lloua, Limitrd. 151, Scott Yarket. Raoiioon. 1939 [llth
January 1939). Crowu l!vo, lit edition. 10 aonu.
Hormeac 1nema Prne, Raniioon. 5,000 cop:ca.
aha Swe.-- [TbabonaIJ. A Hlatorlcal
l'p. 304. t'ubli1hcd by Sun PrHa, Rango.m.
938 t Odobcr 1938]. Crown 8vo, ht edition.
12 ann .
Sun Prcu. Ranaoon. 1,soo c:orict.
4. Maha Swe.---.c:&i lSanC-i:yoJ. A NoftJ.
Pp. 220. Published by' Sun PTae, Ralll(oon. 1931 (15th
Octobl:r "1938J. Crown llvo, lit edition. 12 annas .
. yi Prcaa, 146, llontgcacry Street, Ranl(OOD.
Sun Pr Ran&oon, 1,500 c:opicll.
PreH, Ran&oon. 2,200 copico.
Mya Myo L win.- [S a.dcMa-za]. A Book
t Stories. l'p. 206. Published by Pyin)'llllyatana
jail Quarter, Mandalay. 1938 fist September
Cr n 8\o, lit edltloa. 12 annaa.
Pyinyunyataoa Presa, Mandalay. 3,000 copiC9.
8. Mya Myo Lwin.-0:7X2tlfu'lc6'2' fKyaw
Wa-Ba Kun, No. 7). A Novel. Pp. 97. Publiahed by
l'Jinyunyatana Press, Koonjan Quarter. Mandalay. 1938
l:fsth October 1938]. Crown 8vo, lst edition, 4 annas.
Pyinyanyatana Preas, Mandalay. 2,500 copies.
9. Thuin Than- [T1Chctto]. A Novel
Pp. 58. Publiahed by Pyi Tun Story House, PTom
1938. [17th Auguat 1938). Crown 8Yo, lst edition.
4annas.
Modern Time Preu, Prome. 1,500 coplea.
lO. Dagon Piya. [LWIDScilt-mapyc]. A
llovel. Pp. 125. Published b That Aye Press.
L IStb Deccui bcr 1938].
212. I.twit Street. Rangoon. 1938 J
Crown 8o. ht edition. 6 annas.
Thatay Aye Prell, Ran1oon. 1,.\00 c:oplce.
11. CID Piya..'60'i1' [PhOIHllc'1!ainl[ba]. A
Novel, Pp. 125. Publhlhed by Daw K,S Shein, 202,
. Lewis Street, Raneoon. 1939 [2Sth February 19391 Crown
ho, lit edition. 5 annas. '
'
-
Thatay Aye PTes8, Rangoon. 1.000 copica. Sarup' PrctlS, llaymyo. 1,000 C:!)ples.
.
,,,,.__:;..,.:.-
I I fHOIAOFACE
1 Sh uc1aun1--quo (Jamadar Ko Ko
Gyl]. Xovel l'p. 20ll. Pa.bUNled by Daw Olm Tbln
a ' llahln1 Co., 7, Tbelnl(YI Street, Kemmendlne.
1 vember 1931 ). Crov.-n 8vo, ht edition.
Tu11i-DR.t11A.
13. K. R. Govindaraja Madaliar.-Ambi1apethy and die
Prlnc:eaa. Pp. 190. PubUahed by Xavcena Katha Boot
Dep6t, Rqoon. 1931 ! 12th Dec:cmbcr 1938), Crown
8vo, Jrd edition. 1 rupee annaa.
Navcena Katha Pr-, Raniioon. 1,000 c:opia.
BURllBSE-PsYCHOLOGY.
14. P. llonln.-!llew Pliychology, Book I. Pp, 78. Pub
lished by P. M onln, 45, t26th Street, RanllOOD. 1938 [bt
.July 1938]. Crown llvo, 111 edition. 6 annaa.
Yawgi Pra1, Rao&oon . 2,000 c:opirs.
15. P. Monin.-Ncw Paycholol(Y, Book II. Pp. 77.
PubUahed by P. Monka. 45, 126th street, Raneoon. t9J8.
Ltll Areuat 1931]. Crown 8vo, bt edition. 6 aonaa.
Yawsi Preas. Rangoon. 2,000copica.
16. P. Jilo11Jn.-!llew Pl\-c:holoY, Book Ill. Pp. 71. Pub
llllbcd by P. tloaln, 45, 1261h Street. Ran&oon. 193 8
[lal Sctiember 1938] er-. vo, lat cdlUon. 6 annaa.
Yaw1&1 Pre-. Ranecx.e. 'l.000 copies.
BuRliUtsE-BIOGRAPHY.
w.af> (U AUDg Zefll
l Life Story of U Aun Z.,-a. Pp. 279. Puhlilbed
we
39 [191 uary 1939). Cro wn 8vo. ht cdltba.
1 ruree8an1
Shwe-o-&}i Presa, RangOC111. 3,000 copies.
IS. U Shwe Kha.- (U Ikb111a.
Hterokpltti). An Account of U Lellthana. Pp. 36. Pub
lllhcd by Kawlratana Pm!, hi Strttt, Lctpadan. 1939
[ 8th Ja nuary 1939]. Crown 8vo, lit cdJtion. .
Kawiyatana Pr-. Lotpadan. 300 cO(lica.
19. Hmawbi Saya Thein.-
Llvu ot Wiae Men. Pp. 216. Publisbed by ICDowledge
Printing Worka, Nattalin. 1939 [20th fanuary 1939}.
Crown 8vo, lat edition . l rupee 8 aoaaa.
KnowledJ(e Printing Worka, Nattalin. 1,600 copies.
TAMIL-BIOGRAPHY.
20. Sw:uninatha Sam:a.-JCemal Attaturlt. t>p. 334.
Publbbcd by Bharat Bhandar, Rangoon. 1939 [29th
January 1939]. Crown 8vo, tat edition. 1 rupee 8 annas.
J:pothl Press, Rangoon. 1,500 copies.
BENGALI-BIOGRAPHY.
21. Shyamanaoda.-Sri Ramakrilhna Kavya Lahiri.
Pp. 640. Poblilhcd by burma Art Preaa LimltN, 211-213, ..
3llth Street, Rangoon. 1938 [tat Dec:cmbcr 1938).
Crown 8vo, ht cdltkla. 2 rupee 12 annaa.
Bumra Art Press, Rangoon. 1,000 copies.
22. Sri Dharmalilak sthir.-Slnhala Abhiyana.
Pp. 139. PubUshed by the Buddhist MilliOll Prell , 158,
Upper Phayre Street, Ran1oon. 1938 [January 1938).
t:rown 8vo, lit edition. 6 annaa .
8nddbllt MIHlon PreM, RanJIOOD. SOO copi-.
HINl>l-ASTROLOGY.
23. Pandit Kahavanand Sharma Jadll.-Janampatrt.
lea' Published bJ Pandit ltetbavmand Sharma
l
adll, 17..17S llandalayLuhlo Road, llaymyo. 1931
()c:tobcr 1938 j Foolscap quarto, bt edition. 1 rupee
.
.,
 ( 2
24. Pandit
.Abridl(ed EdlUon of
K
e.havana:t Shar1na
Horoecopc.
Jadll.-Teep-
I !<bed. Publ11bed by
36. Shia Dhamma Thlri, -1 The State
of An lale t. Pp. P u blilh e d by Th1wu11 Thlnnya
36.
m 7
l'llldit Kelhava1U11d l>har a Jadll, 1 <1-175, Maodalay
Prell, Ye-u. 19311 [5th October 19311). Crown 8vo.
' La.'ilo Road, Mayo, 1938 [October 19l8]. D oa b e l Ill edition. l anna.
Foollcap folio, lit edition.
Sarup'1 Preas, MaylllJO. I .OOO .
Thlwun Thinnya Prna, Ye-a. 500 copies.
37. 1'wln Sein.--m/it>'Wk+ [lni:yipa l.>ipani].
Twet
-EcoNOlllCS. A Treatise about the Thin Jacket. Pp. 33. 1-'ublislied by
Burmese Medical H
all. 61. 6l1t Street, Rangoon. 1938
-An Introduction t.> the l'olltlcal (9th N ovembe r 1938). Crown lvo, lit edition. 1 anna.
. Pp. 3. Published by he Bdr a t m Shwedabli Press, Ran11ooa. 1 ,000 copies.
11b mlted. R an goon. 1938 [3r!f October 1938).
2nd revi1ed edition. 2 rur- 8 amp s.
38. 1beln Pe .1 - [Kala-Barna Talk
, Raniioon. 1.000 copiet,
pwO). lndo-8urmete Riot . Pp. 2. Published by Napnl
Book C l ub, 151, Scott Yarket, lan goon . 1938 [19th Sep
tember 1938]. Crown llvo, lat e<!itlon. 6 pies.
Bu rmese Cinrma Pre as, Rangoon. 10,000 copies.
i it t
a Mya Sei n.-Adm n 1 ra l on of Burma. Pp.
206.
ed by Zabu Meitswe Pi taka Press. Ran'ioon.
1938). Demy 8.-o, l it .oUtion.
39. Thein Pe 'Jl!l' [1'ala-Bama Taik
pwe I. B m ete Riot. P1" 22. Publihed by Maung
lndo- ur
Ba Kun, General Book Agent. llercl18nt Stre e t, Bastein.
Rani:oon. 3,000 copies. 1938 [7 th October 193$). fo'oolscap 8vo, lst edition.
6pies.
llESB-POUTICS. Zabumingala Pre as, Basseln. 1,000 copies.

w Hmain11.-0J;S [Thakin- BUIUIESE-FICTION.

mentary on the Thakins. Pp. 223. Pnbliahed
.umool"!Mo<ik Shop. 56, I Otft Street, Raniioon. 1938 [Ill 40. Ko Ko Gyi.-..tllol'JI [Do-p ye lmin Dobama].
Nov r I . Crown 8 vo, lit edition. 12 .annas. Our Country and Our People.-A Ngvel. Pp. 48.
rma Union Press. Raniioon. 5,000 copies. Published bv Ananda Th u kb Medical a
Hall, 147,
m
Montgo ery Street, Raueoon. 1938 [2nd No,ember 1938).
28. K,aw Zia. [Lelhama. n
C row Kvo, Jst edition. 2 annaa.
Ayedawbon]. The Stru111:1e. of the TenantCultivatora. Printing Dep()t, Rangoon. 3,000 copiea.
Pp. 27. Published by Nethuyein Prea. Z gon 1938 [17th i .
December 1938). Crown 8vo, lst edition. 1 anaa. TAMIL-POLITICS.
Ncthuyein Prea, Zig&i. l,SOO copies.
a
-

4L V. Swaminatba Sarma.-lndian .Thcvv i or India"
29. Yaukkya. :>IO?O>S1-jl (Yaukk)-a Sadan
Need. Pp.
Raneoon.
34. Publ l*<l by Jyothi Press; 47,
list Street.
1939 [17th January 1939]. Crown 8,o, 2nd
hnit]. 3olan-Pamphlet' N o. 2. Pp. 2 0. Published by edition. 2 annas.
U Tun Tm,
33rd Street, Bonbalngdan; Mandalay, 1939
[22nd February 1939). Crown 8vo, l t edition. 9s pies. J)'Olhi Press, R a ngoon. I.500 L-opiea.
Kawimeik1we Preaa, Mandallly . SOO cop!.
URDU-POLITICL
30. Mau ng Nu. SroSu [Lu-mwe-do-i- 42. B. K.
Dadachanji.-Wither Burm"a In di an s ? Pp.48.
htwetyat-Jan]. Way Out of Poverty. Pp.
224. P ubl sh ed i Published by Sher Preas, 357, parks Street, Ranitoon.
by Tun E, I 51, Scott Market, Raniioon. 1938 [2nd Novem 1939 [hi February 1939). Demy 8vo, lst ed it&on. 2' annu.
ber 1938]. Crown 8vo, lit edition. 10 annas.
Cinema Presa, Ra ngoon.
Sher Preas, Rangoon. 1,000 c:cpies. r
f
Bormeae 4,000 copies.

31. Thagi Teik Tin. -Q1 [M yanma- BURllESE-MBDl<:INE.

Sbenegyi]. Burma111 A d voc:ate. l'p. llO. Published by '
43. Da&ou Nat Shin.-Doctor's Diary No. 2. Pp. 164,
Dhamma Rekkhita Presa, 8
agaya Road, Kemmendine.
1938 [27th October 19311). Crown 8vo, lat edition.
4 annaa.
P ubtiahed by Thayalhlngaha Pitaka Press. Rangoon,
1937 [23rd October 1937J. Crown 8vo, 2nd editi I


1 rupee.

Dhamma R ekkhlta Presa, K:emmendine. S,000 copies. Thayathingaha Pitakat Presa, Rangoon. 1,500 copies. I
32. Thakin Tin.-Q fIS [Danuhln 1lka]. An
Account or the Capitalits. Pp. Ill. . Published by ) . B UR MESE-SOCIOLOGY . ,
Dobama Asiayone, Th onze. 193 [211th Docember 1938].
<:rown Bvo, lat edltloo. 1 anna.
44. Maun e N11.Tc:p5 [ u w- L ba Luzaw
Kawiyatana Press, Letpadan. l,OOO c:cpiea, L olcni]. A Tr-a111latlon of a Part of ' How to Win Frlend9
and Influence People ". Pp. 2 5 7.
PublishC(d by Naita ni
33. Thakin Hla Tu n. [Lutlatye.
Book Club, 151, Scott Market,
December 1938]. Crown 8vo, 2nd edlllon. 10
Rangoon.
1938 [18tb
annas.
Kayiabt). The Road to Liberty. P p. 9. l'ubU1hed by"
Totctye Book Stall, near Raihvay St.'llioo, Pegu. 1939 Nemia)-aung Presa, Rangoon. 5.000 copies.
(4th Februa ry 1939). Cro11tn llvo, lit editi on. 6pies.
Pyigyi-Aungzi Pres, Peii;u . 3,001) copies.
ENGLI SH -H ISTORY.

34. Thakln Nyt.-o:>oE,;"'Ssm (:>)1

45. W. L. Barretto.-.0 Primer of World History ,,.;u,
Bur Badgro1111d _Pp. 289. Published by Burma
,

II
An Account of External Intrigues and Internal Dissen Union Preas,158-162, 3ith Street, Rangoon. N38 May [
sions or the Th kin. Pp. 28. Published by Dobema 1938). Foolecap lho, ht
edition. 1 r pee 8 annas. .u
i
Allocia t on, Rang oon
. 19311 [15th November 19 3 ). 8 Burma Union Preas, ngoon. J,000 copies.
Crown l vo, lat edition. 6pies.
Shwepytnyun Preos, ICemnxndinc. 3,000 copies. BURllESE-HJSTORY.
Ma u ng. 46. W. L. Ba rre tto & U Kyaw Tint.- me
35. " AmJ'Qtha" Thein
-lt>.na:i961Qll?SJi An Account ol . the. fJmiiN.it'P<toS'lS. A T..UO. I
qoarre)I amoncat the Thakins ancl " Amyot ha " Thein
llaune's vlew1 thereon. Pp. 34. Published by Dobama
tiOH of A Prier of World History willi 811rma Brn:Afroutfd.
Pp. 4 5 3. Published by Burma Uaion Press, l.58162. I

I
Boat Depa! , 196. Montgom ery Street, Rangoon. 1938 37th Street, Rangoon. 1938 [April 1938). Crown 8vo,
04th November 1 938). Crown !vo. lat edition. 1 anna. lit edition. 1 rupee H annaa.
llyanma Zeyya Prea. Rangoon. 3,000 copies. Burma Union Pren, Raneoon. 2,000 copiea.

! '
I
 ( 3 )
47. V Ohn Maan1- 59. Yaw11 Sdn- ='J wa-:>S o
A Neu Histo,,o/ Bura, 1'..rl
_J(yolooctydlhaye Prnii. Pantanaw,
//. J>r.170. P1:bllahed by
1938 [28th July 1938),
oSt A Booklet of lncanlatiU111.to Ward 00
Evil 1111d ffanm, alld of ol d Proverbs and Prophecies.
tiown llvo, 2nd edition. I_ r ui-. Pp 25. Published by Khillhit Pre<a. Prome, 1938 l25th
f Myoloaekyetthayc Pr cas, Pantanaw.
_
1,000 coplea, Au&uat 1938). Jo'oolecap 8vo, lrd edition. 2 annas.
KhlUhlt Prea, Prome. 1,000 copies.
TAMIL-- HISTORY.
4s.v. Sw am lna th a Sarlha.-Czechoslovakia. Pp. 250, 60 u '1111yathlha.-'XJ?i ,Sa tDS31
Published by Jyothl Prell, 47. 3ht street, Rangoon. 193 11 Acco.nt of the Malaka&on Monastery. Pp.11.
( 22nd October 19 38 ). Crpwn 8vo, lit ediUon. I rupee.
by Daw Shwe HmuL 1938 [19th Decomber
Jyothi PrcSI, Rangoon. I copiea. 1938). Fool-.cap 8vo, lit edition.
Nacaratbireill Prea-, Letpadan. SOO copil:'l.
r
Thagaya.ir?I
61. V

DMlt@ 1 o rqS Contituti on o{

Arakanese Moaks of Rani:oon. Pp. 37.
the Auoclatlon c.f
l'ubllahed by Shwepyinyun Presa. Kemrnndine. 19311
[Jrd December 1938]. Crown 8vo, lll edition.
ShwerJ!nyuD Preas, Kemmendlne, 1,000 copies.

BURMEIB-MISCELLANEOUS.
ErmusH- GUAGE.
50. V Thlrdnda.- [Htclk:Htcik Kyi:J. A
62. J. P. Rose.-Deal: ll'ort, Part IV. Pp. i9. Publilhrd
Trcatltc on Thalks or Prophetic Sayings of Old. Pp. 32.
by American Baplbl Misalon Prt'll, Rangoon, 1938 (
Published by aym i ny unii l'rCSI, 160,
N a Montgomery
April 1938). Foola.:ap q uarto, lst edition. 12 anna..
S\fcet, lhngoon. 1939 [16th F>rury J9J9]. Crown 8vo,
lit edition. 4 annas. Burma Art Pre. Ranizuon. 1,000 .-opie!.
:-fayminyaung Presa, Ran&oon. 4,COO copica.
.63, J. P. Rose.-Desk Work, Par/ V. l'.)l. 76. Published
by Amcrl..:an B pti st Miaion Pre1,, l<an;:uon. I 938 [ llth
a
y
51. ll o ma lllauni:.-ro
[Lakhu.a Lanb\a]. May 1938). F<'C]Lacap quarto, lit edition. 12 annas.
A Gulde to the Sa l a r y Earner. Pp 128. Published b
Burma Art Prnii, Rangoon. 1,000 .-opies.
Saitban Preas, 337, Harr Street, Rangoon. 19311 [lat
Sc:ptcmh.:r 1938J. Crown 8vo, 191 edition. 8 annas.
64.J. P. ROie -D,,t Wvrk, Part VI. Pp. 84. Published
Saithan Pr s, Rangoon, a
by Americtin Raptill Miwoo Press, R ngoon . 1938. ( lOUa
March 1938]. Fool1eap llvo, hi edition . I 2 ann:u.
2. Ahma. ;o1E"l" n Bunna Art Prea, Rangoon. 1,000 copies
A 111latioo <if the Trial in tsurma" by Maurice
C 11 s
r. 217. Publi hed by Kyi Pwa Ye Pre, 227,
Sir Rangoon. 19311 [16th Xovembcr 19311). BURMESE-L.\1'GUAGt:.
ition. 12 annaa. r.
65. U Ra Gyan. w [Ko Pyu and Ma P)oa]
Storiea for Children. Pp. 66. Published by K i pw aye
53. Xe-thu-ydn. ePc
ll [Ma-kyauk-taya). A
PrCl9, 227, 38th Street. Hani:oon. 1938 [lth July 1938).
Royal 16cao, 2nd c:ditioa. 4 annaa.
lliacellaay . Pp. 116. Published by Kyi Pwa Ye Preu,
227, 38th S treet, Rangoon, 1938 (lsl Deicembcr 19311). Kyipwaye Preu, Rangoon, 3,000 co('lie:..
Crown llvo, hi edition. 8 annaa.
K)i Pwa Ye Pr-. Raa &oon. 2,000 copies. LI-LANGUAGE.

5.. . Saya 8a Hlaing.-m;-ui11

-Rtertaliorral Game< for &hoof C/Uldreri. Pp. 202.
Pllbllahed by 1'oc: Presa, 253, Creek Street, Rangoon. .
(25th Sep!ember 19311). Demy 8v o, lit edition. I rupee
8111nas.
Toe Preas, Rangoon. 150 copica .

. 55. V Po 8an. How to TAMIL-LANGUAGE.

Open and M a nage a Provbion Store. Pp. 7 9. Published
by 1liaya -thlngaha Pitakat Press. 74, ont(omery Street, 67.-NatJeefla Ka/Ila Neu Pri111er. Pp. 42, Publbhed by
Rangoon. 1938 (24th September 1938), Crown 8vo, Naveena Katha Book Depbt, Rangoon, 1938 [IOth Odober
hi edition, I rupee. 1938], Crown 8vo, lst edition. 2 annu.
Thaya-thiflgaha Pitakat Pr-. Raagooo. 1,500 copies. Naveena Katha Press. Rangoon. 2,000 co('lics.

56. V
Po Wun.-0Jl.lo u:"">? 1
-A Co-operative tt
Store. Pp - IS. Published by Zeyya Pre11, Myanma
256, Lewis Street, Rangoon. 1938 (llth October 1938J .
'
.Crown 8vo , hi edition.
Alyanma Zcyya Pre s" Rangoon. 1,500 c opies.

57. Hmya at Shin.-A Guide to the Brl<le&room,

Pp. 170. Published bv Maung Ra Thdn, Lawkaalln
Magazine Publl$hlng House, Pqu. 19J9 [lOth March
.1939]. Crown 8\'0. ht edition. I rupee 4 annas.
ModCIJI Printing Presa, Pegu. 2,000 copiea. TAMJL- !:1ENCE (MA'tREUAICAL),
-The Bridegroom,
[IOth'tuctober
58, U Po Yan.- qJ, NtJtJee,,. K"U.a Nllilicalion Table. Pp. 28.

Pp. 14, Pabllahed by Naveena Katha Rook Det. Ran110011.
Published by Myoma Prlntin& Works, Labutta. 1938 1938 1938). Crown 8,o, lst edition.
L91h November 1938]. FoollQp 8vo, lit edition. 2 plce, 1 anna.

llY<>ma Prlntlni: Works, Labutta. 1,500 copies,. Naveena Precs, Ran&oo11o 3,ooo copies.

\
 ' ( 4 )
1"ELt:Ot:-SclltNCE \MATHEYAncu). It. KalYI Thevar.-Ulaganttthl-A Collection of Tamlf
YCCDl_ICatba Book Dep6t,
Poaa. Pp. 20. Publllhcd by rQ
" T"'11. Rq-. 1938 [12th 0-bcr 19311). Crown llvo. t it
70. N'"'""'' Ka ta.
Published by Xaveena
llllilficatio11
Katha l!ook Jan&oon.
Pp. 36.
edition. l -
19Jll 11Zlh De.:cmber 1931]. Cro" n l'l"o, lit edition. Naveena Kalha Prell, Ran&oon, 500 copies.
1 IDDL
Naveena Katha Prea, Ranaooa. 1,0C o:oplea.
Uaou-PoETRV.

BURllESE--ScJENCE (MATHEMATICAL} 82. Rlu Dchlwl -Absan111 Adab.-A Collection of

Poana. Pp. 52. Publlahcd by Sher Preu, Rani.'OOll.

71 Saya U Kyaw Ny11n. omfi 1939 [lit Febn:ary 1939).
2 -.
Demy Bvo, ht edition,
The ""''"" Jlctltod n Teadtirrl of Aritlldic for
Ttaclh'rs and Ttaclltrsliil Chu#1. Pp. %73. Publlahed Sb Pr-, Rangoon, 1,000 copic-1.
by Toe Presa, 253, Creek Street. Raaizoon, 1938 llllh
December 1938]. Crown llvo, lat edition.
Toe Pre Rangoon. I ,OOO copla. BURllJtS1t-M1scsLLAlfEOUS.

13. Saya Kywi.lf '!Sa

URMESE-LITERATURS. .& [Myiltaaa-amyomyo hnin Wiaeiklara Sagabon

Juli
n Hlaing, I Romeo and
. 79. Pub'lshcd by Myanmaizon)i Prns, 178,
s
Baangyok). ' MllCdlanJ'. Pp. 108. Publiatie.I by Ko
Samu Mci l we Store, Mandalay. 1939 [2nd Januar 1939].
Dtmy 8vo, ht edition. 8 annas.
ert ad, Rangoon. 1938 [19tb November 1938].
,..C.own 8Yo, t edition, 8 a1U1aa. Samu Aswe Presa, Mandalay. Soo copies.
/' lf)anmagon_ rcl!I, Ran&oon. 1,000 copies.
ENGLISH-RELIGION.

TAM JL-L1 nRATURE. 84. G. Sundramurthi .-The wa, to EradkaJion of

Povcrt). Pp. 3. Published hy Parvathi Preu, 121, 46th
73. The,ar.- Amlllam. Pp. 31. Publilhed by
stree t. Rangoon. l<Al! [August 1938). Dcmy 8"o, lit
edition.
Xa,cena Katta Boot l>q>6t, R1n;1oon. 1938 [ loth
December J\)311J. Demy 16mo, ht tditinn. Parvathl Prep, Rani:oon. SCO copies.
Naveena Katl!a J'rea. Rangoon. 1 .000 copies.
'fAMIL-RBLIGION.
74.-Putha)al. Pp. 32. PubU.hed by Xa,e- Katha
Book Depot. llani;:oon. 1938 [IOth October J938). Dcmy MS. Rev. G. P. Charles.-The Glory of lbc Cron. Pp. 96.
16mo, lst editio Publiabed by Navttna Kathi
Book Dep6t, Rangoon. 1139
Naveena Katta Prcas, angoon . . 1,000 copies. [1 3t h February 1939). Crown 8vo. hi edition. II annas.
.
Navcma Katha Pre9, Rangoon. 1.llOO copies.
TAMIL-M USIC.
BBNGALI-RELIGIOS.
75. S. S. Sornamani.- Katharalankaa De.. Baktha
B11jtha Kanam . - A Book of Songa. Pp. 16. Publiabcd by 86. Sree Mohan Chandra Barua Rudder Ji,an C:arita.
Navccoa Katha Book Dq>Ot, Rangoon. 1938 [lotb October Life of Lord Buddha. Pp. 61. Publilbed by Economic
n
1938 Cr'l>w tho, ut edition. 2 ann11.
' Presa, Rangoon. 1938 [Sc(ltmlber l<.138J. Crown 8,o, Ill
edition. 6annaa.
Naveena Katha Prca, Rangooo . J,000 copiea.
Economic: Presa, Rangcoa. 1,000 copies.
76. M . A . Sreeniwaun.-Songa on Shanmuganathan.
Pp. 8. Pi1blishcd by Naveena Katha Prta, Rangoon. 1938 87. Sri Prajnalotca-Ruddher Dharma Paricay. Pp. 611.
. [121h December 1938). Deroy 1 6mo, Jst edilion. 6plea. Publilhed by Buddh i .- Minion Press , 1 511 , Upper Pbayre
Street, Rangoon. 1938 [March 1938). Crown Svo, Is!
Naveena Katha Press, Rangoon. I ,OOO copiea.
edition. 4 annaa.
Buddbilt Mlulon Pren, Jangoon. SOO Cbples. !
BVRllESE-POETRY. I

[Thachin Padetha]. A
BURMESB.WBIC-RELIGION.
I
8. Moulvl Rahmatullah. [Oondawmya)
Attribulca of Allah. Pp. 32. Publl1hcd by U Ba Oh,
K-lH., Rangoon: 1938'[8th December 1938). Royal 8vo,
hi edition.
f
..
Naymlnyaung Prcu, !Qngoon. S.000 opie..
Mauni;:.- 5c:<mSllf')a s9. Hajl Nuruddin alias Hajee Loo-" "
Shwedaung Yazagyaws<rYadu-baungmya-Apye). [Tafdrul Quran). Translalion of Chapter I of the Holy
.A 1atio,. u/ Veru by Sl1we.la1111g Yaiatyau uith Quran. l'p. 103. Publlahed by M. Sultan a: RrOI., nnr
oles. 109. Publlshcd by Khin Nyun Store, Ywathlt Sb nzu P.O. Mandalay. 1938 [ l it October 1938). Crown
Quarter, c;. 1938 J 28th October 1938], D#my 8vo, quarto, lit cditlon. 12 annas.
lst edlUo f\. .., 5 anna y Pylnyunyatana Preis, Mandalay. 1 ,COO c;oples.
IChilthil1'J..,s, Prome. 1,000 copies.

y i Po Kyain1f Dok.-Bfcp BURMESE--RELIGION.

yanma Ayebon ICabya]. Vcnea on lndoB11rmeac
Pp. 39. Publl'1led by Wizaya Presa, 269, Bow
oow.dtS ?cpc:&,,1
90. S. M. Roumle.-

ngoon. 1938 [25th NovOlllbcr 1938). Crown ho, [Bahal Namaa hnln Monajatmya Kyanaa). Bahai
4 annaa. Prayera. Pp. 76. Published by Bahai Spiritual Assembly !
, Rangoon. 1,000 copiea. . of Mandalay. 19311 [2oth November 1938). Crown 8Yo,
lit edition. 3 annaa. I
TAMIL -POETRY.

80. KaM Thear.-Athichoodl with Meanings. Pp. 16.

Pllbllahcd by Navcena Kath& Boak Dcp6t, Rangoon. 1939
Maung Win Preti, Mandalay. SOO copies.
91. Rev. Jolin McGuire.-An Introduction to the Books
of the N? Teatament. Pp. 133. Published by American
.I
B.tptht Miiiion Pr.,u, Fangoon. 1938 [2nd Jui:e 1938).

ri,ca
(61h February 1939). Crown 8vo, hi edition. l uma. Dcmy 8vo, ls! edlti0tt. 12 annas.
XHttna ICatba Prna, Rangoon. 1,000 copies. Ame llt Misalon Pren, Rangoon. 400 cople.i
(
l ... j

'\
 ' 5 )

i Pandclba.
tamikathani
92. Rev. John llcGulre.-stucHCll la Ille Parablcl ol 105. U [ICaina-
Jesus. Pr. 140. . Publi.hed by American e.pci.t Iii.loo Kpa Patamadw6J. A Treatlae OD
Prea, Ran&oon. 1938 [2ad Juae 1"38). Demy ho, l it Du t lledllatloa, Vol. 1 Pp. 101. PubliQied by
edJlloo. 12 MDU. Yada yamaaa Prem, Cbaa .. Quarier, Pyiamana. 1938
r
Ame ica n BaJl(Jlt lllAloa Pr-, Ran&- 500 copica.
)
'(September 19:f6}. Crown Bvo, ind edition,
93 Father J. Perrin.-The Sower-No. 1. Pp. 69. Yadana,anauae 1're11, J>yiamara. 300 copies.
Published by A. 8. Lctc:Jwmanao. Falrplay Pr-, 19, .
Myenu Road, Balleia. 1939 [ttb Jaamiy 1939}. Rop1 ' pAU n..
uulUIESB- RBUOION.
8vo, lit tioo. I aa 6 pica. 106. u Sanda.- Dhamma. Medanl
Falrplay freas, Bauein. 2,200 cop1ea.


Thillgyo Pa,aahlko). Buddhist Praycr1. Pp. 66. Pub-
by llyochlt Pilabt Pr-.. Main ROlld, 1batilo.
9t Father J. PclTin.-The Sower-No. 2. Pp. 53. 1l9bcd 1938 [24th January 1938]. Dcmy 8vo, ht edition.
Publilhcd by A. s. Lclc:humanan, Falrplay Prta, 19,
Jfycnu Moad, Baascin. 1939 l4th lo'cbruarJ 1939L Royal llyoc:hlt Pllabt Prcu, That6n. 2,200 copies; ,
8vo, lit edition. I anaa 6 pica.
Fairlay Prc11, Baacin. 2,200 coplct. 107. U Khanlithaya. fa.IS 11 [Paramatta.
WltblaanJ !Cran]. A Work OQ Mctaph)SiCI of Buddhllm.
rr
95. Father J. Pe l n.-The Sowcr-:l:o. 3. Pp, 54. Pp. 71. Publllhtd by M auag Than Electric Prcsa, 50,
Publill:1ed by A. S. Lclcbumanan. Fairpla) Prna, 19, Oliphant Sbcet, Ranlfooa, 1938 [ 6th Juue 1938}.
Myenu Road, Baracin. 1939 [4th Marc:h 1939]. Royal 8YO, IIt edition.

11vo, Ill edition. I anna 6 pies.
r
Maung 1baa Elect ic Presa, Rangoon. l ,SOO copies.
Fairplay l;'rcu, Baalei n. 2,700 coplc..
108. U Ketumaia .-::>ot [Bawana-taeun
%. Mo'\&mcd Habim Subliam.-<>llf.ll Kyan]. A Book c.n Huddhisl Mcditalion. Pp. 151.
Advantages ol Fatting and Some Publilhed by All lawadl Presa, Sai;aing.
December 1938J. <.rown Svo, Js edition,
1938 - (20th
Sa) lnga of Prorhel Mohaqied. Pp. 18. Publilhcd b
Ncaotkya Pl'Cll and publi1hcd by Mohomed Ahmed b aqjl Atidawadl Prell, S:&gain&. 4,000 copies.
Kalla, Moulmcin. 1938 [3lit Octot cr 1938]. Royal 16nl0.
Ill edltioo. 109. Sale U. Puddba. .:...
Neactkya Pral, Moulmci n. 1,000 copiCS: [Paddba Alin Kyan}. The .Buddhist Wheel
of Ufc. Pp. 21 Publilhcd by M ) a Thau 'Press , opposite
97. l' Xyandnda.:l>f [Dcthana Ye New Rotllway S tlon. Sag Ing. 1939 [ I Slh January 1939].
Ye Tauk]. A Col l ccllo n ol Scrmon1. Pp. 184. Publllhecl Crown 8vo, lit c lion.
by Th:1tha11abyu Pre11, Ba;;aya Road, Kcmmcndillc. 1938 Ml a Than Prca, SagaIng. 2,000 corles.
[20th October 1938}. Crown 8vo, lst edition. l rupee.
T!\.tthanabyu Pr!!H, ICemmcndlne. 5:000 corlca. 110. U Elndawun.-::o:n-:>
rr.fJa [Yacbnallayquna-thabawa-dhammalikdkla Dipaal
98. Leclatgyi Saadaw.-QafQ:T.>9 [Ananda Kpa). A Boot on \'ariooa Subjects of Buddhi1m. Pr. '19.
bcda-di('aka !Cyan]. A Rejoitider to a book enbllcd Publibed by lfagwe Myoma Preas, Magwc. 1939 [Sth
" Thalhanabyu-Amtindaw 'yandan ". Pp. 110. Publilhcd January 193\1). Demy 8vo, hi edition. l rurco 8 anna,,,
by Thlwun Thinnya PrCIS, "Yu. 1939 [ 4th Janua;-y 1939]. lla&we M,oma Prcu, lla&wa 900 copl.
Crown l!vo, lsl edition.
Thlwun Thinnya Preas, vu. 1,000 cO(lla. I l l . U Narada.- <>tfI [ Wun danathara
Mcdanl !Cyan). A Buddhill 'Prayer Book. Pp. 16.
99. U Wilatha . -
IO'lep (Wellua Publbhcd by Jla&we llJOIU Preu, lagwe. 1939 [41b
alin Tayadawgyi] A Book on Meditation, Pp. . January 1939}. Crown 8vo, lst edition.
Published by Tb:lya- U1ingaha Pilaltat Pr-. 74, )Jontgomery
Sired, langoon. 19311 [Ill June 1938 J. Crown 8vo, lit
Mape llyoma M :
edition. 112. U Pandclkaa :l>f (TIJ'ilakdl
Thayalhingaha Pilakal Press, Rangoon. 1,000 copi-. Dcthana Kyaa). , Tbc Three Bukcts of Duddhiam. Pp. 73.
Published by lfya Thaa Pr-, Sagaln&. 1939 [23rd
100. Neyln U Kawwida. - (7)')a February 1939). Crowa 8vo, hi edition.
[AwkaUia-liga !Cyan]. Annotation of Awk&lha Payaahlko . Uya Than Prca, Sagalnc. 2,000 copift,
or Buddhist Prayer. Pp. 182. Publi1hcd by Thaya
lhlngaba Pilakal Prca, 74, Montgome ry tred, Ranaoon. 113. Wc:luwun 5a)-adaw.- 1qo!Jw
1937 [61b December 1937]. Crown Bvo, ht cdlllon.
1 rurcc. [Dobaritat.1-dlpu.1 ICyangyl-OutlyadwC]. Erpo;iitlon,
Thaya-thiugaba Pitakat Pre.., Rangoon. 1,000 coplct. on Mlacooduct. Pp. 112. <Publi1hcd by Pyinnya Thc!ikpan
Pilllkat Pr-, Mandalay. 1938 [list October 19311].
IOI. llfaung Ra So.- Dcmy 8vo,2nd cdltioo .
[Khi,t Taya Thaubauk Kat;ya Sonmaza). A Buddhllt Pylnnya Thdkpan Pitabt Preas, Mandalay. 300 corks .
Sem1on in Verac. Pp. 1 6. Published by Sekkya ThcikpM
Proa, 11aarrawaddy, 1938 l20th October 1938). Demy 114. Saya Nyan and Saya U Kyi Pc.-llotoc&i
' 8vo, lI edition. 6 pica, [Thu 01,ama Wadl Shi n KyinwutJ. Rulea aad Outiea to be
Sekkya Theikpaa Presa, Tbarrawaddy. S,OCO coJ>icli, obaervcd by a member of I he order ol monhood. Pr. 126.
Publiahcd by Thu Dbama Wadl Preu, 5556, Man& IChlna
102. M ing Zctawun 'Kyaung Poodawgyi.- . street, Ran1oon. 1939 [21at F'ebruary J 9;9j. Foolscap
Of#u

[Pyinnya Bawan Thudaai Kyan]. 8vo, hi edition. S annas.

. 1 J
Metaphysica of Buddhiam. Pp. 110, l'ubliahcd b Thu Ohama Wadi Preas, Ran&oon. 1,000 copiea.
Myanma Zcyya Prcaa,- 20\6; Lewi Street, Rangooa. 1931
_

(14th October 1938]. Crown llvo, l st lion.

Myaama Zcyya Preas , Ran11oon. 3,000 oplea:
yanl
-
Pat Neikthaya]. Pali Tut of the
103. Oyongyonkya Tawja Sayadaw. o'lo

Kriptlon1 with Burmese Rtnderinga. Pr. 280.
by Thu Dhama Wadi PrClll, 55-56, Maung !Chine
('))QO':>I [Kaya-aeitta A wwada IC<!ta). Buddhbt 'lfeditation, 1938 [29th November 19311]. Royal :Svo,
Pp. 61. Published by Saya Mya, Kyalkkaw Village. urces .8 anaaa.

Thaton Town1hip. 1_937 Cloth September 1937]. Supn

Thu Dhama -.... ., Rn"ooa 3 OOO r
Royal 16mo, 2nd edition. . .... - , -..Cl.
llJOChit Pilabt PrCll, That0n. SOO coplea. j 1 16. U - Wllathcgp. ':>81 '1&

104, Chit Paw.- :7.>':>0 { aJIPIG':>I [Zatab-thinkepa Dethaaa Nyur)baung Tayaza}.

[Ndkban-Amata Thabawa ?\allan-hnyun Patamadwe). A Book of Buddhist Sermo- 1. P>. 208. P_ubl!shcd by
The way to Nirvana, Vol. I. Pp. 119. Publilhcd by U Wllathcgp, Yalba Village, Myingyan 1,trict. 1939
.
Sw1bcams Printing Works, M0nywa. 1938 [191h Au&ult [lit January 1939]. Dcmy 8vo, lst edition. l rupee
1938]. Crown Svo, 2nd editloo. 8 annu. I annaa.
Sunbeamt Printing Works, M6nywa. 2/#J copla. Min&ala:raun11lhdD Preas, Myin&>an. 1,000 coriea.

\. .

1 17. U Kawwlc'a.,-8uo.f (Wlpatbam
Nyanyauu& Kyaa]. A Hook OD Baddhlll Mcdl'allor. .
Pp. 66. Publ11hcd by Myanmawadl aa-, l lth Street,
Yandoon. 19.18 [ 281h October 1938). Crown IYo, tat
ediUon. 4 annu.
Myanmawadl Prca, Ya11dom. 500 c:orlea,
118. U Meda.'- [llabalhanwla
Gonylpya ICyan]. Vlrt- Ufc ol a San&lla. Pp. 31.
Publi1hed by Thu Dbama Wadl Praa. 5 5-56, lbung Khlne
Street, Fangoon. 1938 [20lh. November 1938]. ll'oolccap
8vo, Ill cditl<&
Thu Dhama Wadl Praa, Rangoon. 1,000 copla.
1 19. U Zawana. - fo:IS- [Tbathana
withawdani Kyan]. A TrcaU.C on the Purlficadon of rbt
Religion. Pp. 41. Publi1hed by U Po Sin and Daw )ifo,
Land-owncr.i, KyonllCin Bol:on Village, F.lnm Townlhir,
Myaungmya District. 1938 [2nd November 1938 ].
Foolscap 8vo, Ill edltiot1,
Maung Than l!.lectric Press, Rangoon. 1 ,000 corlel.
120. NcriP U Kawwida --oh
[ Paddksa lhan1<-kpat Kyinliu Thankcik Kyan]. A Trca&ilc
on the Buddhist Wheel of Llfc. Pp. 64. Publi1hed by
Thaya.thlngaha Pitakal Prell, 74, Moatgom\'ry Street,
Ran11oon. 19J8 [Zlnd Janlllll)' 1938). Crown 8vo, 4th
edition. I anna.
Tbai a-thlngaha Pit.1kal Prea, Rangoon. 3,000 copi.
121. Minbu U Kawthi&llla.-<>& [Patal-hmatsuJ.
Theory ol Buddhist Caual Rclatlon1. Pp. 72. Publi1hed
by Thaya-thingaha l'itabl Prea, 74, Montgomery Street,
Ranl(O<>n. 1938 [81h May 1938). Crown tlvo, lit edition.
RI. Ji per I ,OOO corlea.
Thaya-lhinpha Pltakat Prc11, Rangoon. S,000 coplca.
122. Mlntiu 1Caw1:hanla.- ani(&aT)
"11'->sadSiD [Arthlwithawpama Thoktan limo,
Mwc- 'n Tayadaw]. A Sulla aboul the Four Snakes-
. blilbed by Thaya- thlngaha Pilakat Prell, 74.
on!gom Street, Rangoon. 19311 [%0th September
19JM). Dcmy lit edition. I ruptt,
Thaya-thingaha Pitakat Preas, Rangoon. 1,000 CO('ia.
123. Ramawadl U Thagaya.- tnlS
[Awkathadi-Myetlunan Kyan]. .\n Annotation on . the
Awkatha Payashiko or Buddhilt Prayer. Pp. 320. Pt.b
lishcd by Thaya-thingaha Pilabt Preos, 74, Montgomery
( 6 )
Stred, RHgno& 1937 [3ht Dec<mbcr 1'137]. Dcmy 8vo,
2nd edltJoa. 2 ruren.
TI a,alhlnpba Pltabt Prws, r.qocm. 1,000 copiu.
Sayaclaw. - -
U4. Mobnyln
.lllJlla ANlmathdc Kyllllln). A Trcatilc OD .Meditation.
Pp. :4. Publllbcd by Tba,a-thlngaha PUakat Pr-, 74,
M Strn-t, Ran&-. 1938 [23rd PcbilQFJ
1938]. Crown 8w, I at fdltlon. a.. l J.8 per l,OCO "O('iea.
ya-thlnpha Pilabt Presa, Rangoon. 1,000 rork.
125. llolmyln S.Jlldaw.
.fapJ [Muhnyln Patanuungbot Akylncholt Kyan]. A
lloolt on the Abhidhamma or the Baddhill Phil010rh1.
Pp. 49. Publilhed by Tbaya-lhini:aha Pitabt Pre11, 7.f,
llonl&OD*J Street. Ran.toon. 1938 [20th Jrnc 1938).
Crown ho, 7th edition. Rs. 30 per l,000 copies.
Thaya-thlngaba Pitakat Preaa, Rangoon. 3,00 copic:a. '
126. M'>hn)hl Sayiidaw. - '
[Anutlralhanl T;iyadaw]. Woros of Advice. Pp. 26
....,liUcd by Ncyin U Kawwida. 1938 [30th April 1938).
Crown llv'\ I 't edllion. Rs. 13-8 per I ,OOO copiea.
Thaya-thineha Pitliat Press, Rangoon. 30,ooo col'iea.
,.
127. u Kala> ana. - ot.!F.?o
[Thuddnna Thuphita .A.on-apyat Kian]. Decision
rel(ardlng the rcliglom dill'Ulc over the owncnhir of a
piece ol land. Pp. 19. Pobl11hed by Aungthlri Presa,
\'ancloon. 1938 (3ht October 19311]. Demy 8vo, , 2nd
edition, I anna.
Aungthlri l'r\'p, Yandoon. 500 copies.
:E IZB. Htut-bunl( Sayadaw.- 'lc& [Kamatan
ThanbaukJ. Buddhist Meditation In Verse. Pp. 40. Pub-
lilhed by ICo Sam1 Mcillwe Store, Mandalay. 1939 [29th
J8DU:&ry 1939]. Fool1up 8vo, Ill edition. 2 annas.
Samu Alwe Prea1, Mandafay. 2,000 copict.
.V.B.-Worb, thcUllea of which arc 1hown in ilalic1, arc
Intended for educational purpoea.
By order,
F. s. v. DoNNISON,
Srdr1 to llu Gnl oj a,.,..,
lllici.J '""
 '

JUDICIAL DEPARTMENT.
GBNBRAL BRANCH.
..
NOTIFiCATJON.
1 Rantoofl, tie Znd /atouwy 1940.
N o. 32.-ln accordance with the provisions of I I . An Editor Tbe Translation of the
eection 19 of the Press and Registration of Books " Secret of Japan ". Pp.
Agent 201. Pnbllshrcl -by
Act. 1 867, the followin!l catalogue of books, Na11ani Boot D 151 , Scott Mark_et, Rangoon.
1939 [ hi March 19391 : Crown Svo, Jst rd1hon.
_ I O annas.
reiii!itered in Burma durin the rter !mdiu
the 30th June 1 939, is published for general Nagani Presa, Rangoon. 5,000 copiC!'.

iJormation :-
t2. U Ba Tin.-'r.x> The Tran s lation of the
..
llecr!t Agent of Japan ", Pp. 27t. Published b)' NalllUll
Boot Dcp61, 15t, Scolt Market, .<R2ngoon 1939 [
Quarterly Catalope of Books for tbe Second M ay 1939). Demy Svo. 2nd edition, I rupee 8 annaa.
Quarter ending the 30tb June I 939. Nagaui Press, Ran goon. 2,500 cor!Pr.

BURllESE-FICT10N. t3. U Thdn.-qofi o'Im The Translation of " Japan

Speata Out." Pp. 116. Pnbliahed by Chant}u Book
t. Shwe U . Daun g. [Yupakalayanl]. Dep6t, 2 27 . Thompeon Sh"eet, Rangoon. 1939. [20th
Barmcte Verllon ol the " Return of She". Pp. 273. February 1939]. Crown Svo, hi edition . R annaa.
Pllbliabed by Lawkadan Co.. Ltd., 1 20, Montgomery street. Myanmamyozaung Prea, Rangoon. 2,00 copies.
lllagoon. t939 [l l th Marc:h 1939]. Crown 8vo,
lit edition. t2 a . 14. Pathrin U Ba Gyan. cn?o;io5
11./ The
Protection of Mi norlUes. Pp. 32. P&oblished hy Lawkadan
P reas, 120, M on tgomery Street. Ran11oon.' 1939 [ t4t h
we Set Kya.- '[Saw-On-Ma]. A Novel. March 1939]. Crown 8vo, l st edition. 2 a 1 aa 6 pies.w
208. P ubl iahed by Daw Ohn Thin & Sona, Ranoon. 5,000 copies.
gyl Stret. Kemmendine, Ranj!oon. t939 [24th Lawkadan Presa,
39J. Crown 8vo, lsl edition. t 2 annaa.
t5. Tekkath o Ko Ko Gyi.-G<J.r>Sl:l:l?I-
Thatay Press, langoon. 1,000 c:opiea. ' ConRlct between the Students and the l'olice. Pp. 20.
Published by Prlntini: Depbt, Ahlonc Quarter, Rangoon .
3. Dagon Thu Ya.o:>c<pn , esawya-tetpya]. A 1939. [jrd January 1939]. Crown 8vo, lst (:dition. 1 anna.
llovcl. Pp. 190. Publ ished by Lawlcadan Co., Ltd., Printing Dep6t, Rangoon . 5.000 c:oric.
120, Montgomery Street, Rang<>f)n. 1939 [27th April 1939].
er-n 8vo, hi edition . 8 annaa.
Lawkadan Co., Ltd., IWigoon. 2,000 copies. . i6. U Hla.- cicql5 :xx/) QOrn- The
Murderer of Bo Aung Gyaw baa heen fou nd out. Pp. 26.
4. Min Nyo Thwe.--T'P'l [Chil-tbu'Khawya]. Published by Pri ntinj? DepOt, Ah lone Quarter, Ranj!oon.
1939 [12lh March 1939]. Cmwn 8vo, Ill edition, 2 pice.
A Novel. Pp, 47. Published by l!Auuii Ba. M aung.
1938 [Znd July 1 938]. Crown Svo, laltedition. 2 annaa. Printing Depc)t, R3?goon. 2,500 copies.
Tbatay Aye Prcu, Ran goon. 2,000 copies_.
17. Thaldn- Piya.-o'l::
oo\. Thi is the Burman.
.
5. Saya Ngw= Sanda.-oa : [Achil hrtfo Pr. 16. Published . by Thaldn Ba She in , 96, 63rd Street.
Ran goon. 1939 l23rd February 1939]. Crown Svo,
Atyailt]. A Novel. Pp_. I 16. Publiabed by Lawkadan Co..
hi edition. 3 plea.
Led, UO, Montcomery Street, Rangoon. 1939 [30tb March
1939]. Crown vo. lit Cdition. 41&1Ulas. 11latay Aye Press, Rangoon. 3,000 copies.
Lawbdau Co., Ltd.. Rangoon. 2,000 c:opiea.

18. Y .Y Tauk Myouang.-gg [ Kbwe Amat].
6. SC Than Nwe. ta [Thaik-uun Dog epresentallvea. , Pp. 31. Published by New One
Prea, 2, 114th Street, Rangoon. 1939 [23th April 19l9].
Yan-hnyo]. A :Novel. Pp. 57. PubU.hed by Thin Crown 8vo, tst edition. 1 anna 6 rie1. . .
atbcn, Aaault Road. Tavoy. Foolscap Svo, 1 st edition.
2 aanaa. New One Press, l(oon. 1,500 copi.
Tavo, Println& House, Tavoy. 200_ copies,
19. y&-nan Maung.-"1ii m;ci1 Affal at "
7, Thu [Llnmayu-wunlo]: " Novel.
M:!ndalay. Pp. 32. Pu bli s danbon Press.
Jlaluma Ayo-a-gale, 1tflay. . 1"939 [2nd March 1939].
l'li 77. Published by Ya w11i PrflSI, 245, Lewis Street, Crown 8vo, ht edit ion. t anna.
llllngoon. t939 [lat March t 939 ]. Crown 8vo, hi eclition.
Yaclanabon Press, Mandalay. t,000 copies.
-
Yaw&1 Press, Rangoon. 2/XK) oqples. 20. U Nyana ..!..dlGl9'nS, Bo Bo Aung
and Hitler. Pp. 16. Published by Maung Thein Maung,
I. U Po Ky.i.QO??d) [Kodwe 332, Phayre Street. Rangoon. 1939 [hi A [!Til 1939].
wutta-taukngokc:hetmya]. The Stories of Per'sonal 1-'oolscap 8vo, hi edi tion . 2 pice.
laperiences. Pp, 250. P11blished by My.mmagouyi Press,
.
t78, Culvert Road, Rangoon 19J9- ( 6lh May 1939]. wkadan Press, Ranj!oon. 10,000 cories.
Crown 8vo, tat edition. 8 an nas.

21, H la Shwe. 0191 Capitalis1q. Pp. 44. Pub

llyanmal(onyi Prcu, Rangoon. 3,000 copies. li!!hed by Nagani Book Depc)t, IS!, Scott Market, Ran goon .
1939. [lst Aprll 1939]. Crown8vo,111t edition. 3 annas,
Nagani Presa, Rango_on. 5,000 copies.
BllR:ll BSE-POLITICS. J
9. U YL-t'X& ifreseot Reforms 22. TbeikpanKyaw Din.-'11 Struule
llld the Future. Pp. 100. Published by Mya Than Press, for Freedom. Pp. 24. Published by Lut-iat-ye Tait.
llping. t937 ( 1 8th August 1937]. Crown.Svo, tatedition. 175, '47th Street, Rapgo'OO. t939 [24tb February.1939]:
IO annu. "" Crown l!vo, ht edlUon. t anna.
llya Than Preas, Sal!alng. 1,000
copies. Burme1e Cinema Presa, Ran goon. 1<',000 copies.

to. Ba Heln,-01 The World of Capltalistt. 23. U Nyana. 1-'111 The Four Powen. Pp. t6.
Pp. 269. Publi h ed by Ko Tun E, Burma P ublishin g Published by Htoo"Publishlng Houe. 1 35, Montgomerj
a-, Phayre Street, Rangoon. 1939 [tat June 1939]. Street, Rangoon. 1939 [lst March l939]. Super
- Royal "
Crowii 8vo, lit eclitlon. 8 annas. 16mo, lst edi tion . 6 pies.
Cinema Pr-, !Qngoon. 3,000 oopie1, Lawkadan Presa, Rangoon '. 11,000 copies.

I N O IA OFFICE

1940 \
 .( 2 )
ENGLISH-POUTICS. 36. U Nyanadaza. --*"
[Tbondanbaw-neik-hawbon Nimyozon KyaoJ. A Hook
24.-Mandalay Ma,sacre. Pp. I I . Published by Ratana
on Astrology. Pp. 140. Publishrd by Toe Press, 253,
bon Rahaapyo As><>:iation and the Executive Committee
Creek Street, Rangoon. 193'J [9th February 1939J. Crown
of Mandalay Shootmi: Case, Mandalay. 1939 [21at March
1939]. Dcmy s,o, lst edition. Nil. 8vo, Jet rditiou. 12 annaa.
Burmese Cinema Presa, Ranl(oon. 200 copits. T Pre&!l,_ Rangoon. 1,00l copies.

25. R. R. Gow:un.-Jawaharlal Nehru in Burma. Pp. 75. 37. U Po Sein.- - t@J1 1 S:1
Puhlished by Hurma Provincial Conll"eu Committee, [Bcdin Sctky;i 111011dat-i11 H 1whon K;.an]. A Work on
67, 35th Stred, lanl(oon. 1938 [ 1 3th February 1938). A1trology. }'p. 72. Published by Burmt-se Books Sellin!!
Crown quarto, I SI dilion. Society, Rangoon. 1939 [4th January 1939]. Demy 8vo'
Rrahmadcsh Prc11< langoon. 1,000 copies. Jat edition. 8 annas.
Toe Presa, Rangoon. 2,000 copies.
T.um:..- PoL1T1cs. . Poppa Saya Kh ill.- S11 ( Namcik Wcikza
26. L. A. Moh.1111mccl Abu Baker.-Victory, Whose ? Kyan). A Book on fo'ortnne-Telling. l'p. 32. l'uhliahcd
Pp. 15. Publishtd by Naveena Kalha
Preas, R.ngoon. by Burmese Cinema Prc:sa, 240-244, Barr Street, Rangoon
1939 [23rd April 1939). Crown l!vo, Jst edition. I anna. 1939 l24th March 1939]. Crown $vo. lst edition. 5 am1aa.
Naveena Katha Pre.s, Rangoon. 1,000 copies. Burmcac Cine111a Presa. lfangoon. 1 ,600 copiCll.
.
27. V. Sw.uniuatha Sarma.-Paleatine. Pp. 102.
Publlahed by JyOlhi Preas. 47, 31st Street, Rangoon. 1939 BUIOIESE-H I STORY
[13th February 1939]. Crown Svo, Ill edition. 8 :umaa.
Jyothi Press, Rangoon, I ,ooO copies. 39. U Po Kva.- oS
Myar1Mag1myi Hutori"11' Rt0J dc1, Pcut I. l'p. 234. Pub
BUllM ESE-BIOGRAPHY. lished by Myanmagonyl Press, 178, Cnlvert Roacl, Ru1i:oon.
.. 1939 [6th May 1939). Crown 8vo, lat edition. 12 annas .
28.- Lenin. Pp. 224, Published by Nagani !llyanmagonyi Press, Rangoon. 1,000 copies.
Book DepOl, 151, Scott Market, Rangoon. 1939 [ lit April

1939]. Crown llvo, 1 t edition. 10 annas. 40. u Po Kia.oe:r.:

Nagani Preas, Rangoon. .OOO copica. llya111nar1yi Historical
He11dr, /'.rrt IJ. }'p. 234, .Pub
llahed by Myanmagonyi Presa, 178, Culvert Road, Rangoon.
29. Maung '1 hi.-o:>O) The Real Men. Pp. 1939 [6th May 1939]. Crown Svo, lsl elition. 12 anna1.
382. Published by Yawgi Press, 245, Lewis Street, Myanmagony1 Presa, Ranl(oon. 1,000 copies,
Rangoon. 1939 [ l st March 1939]. Crown Svo, Jst edition.
1 rupee. i
4 1 . Saya Ko.-w :cxiS S11 Legend of
Yawgi Preas, Rangoon. 01,000 copiea. Foot-prints supposed lo have been left by Lcrd Ruddha at
Scltawya. Pp. 82. Published by Kawimahein l'resa,
30. U Awthada.-QQ1S1;cr.pfuo<Jdi&o Ycnang'yaung. 1939 [9th February 1939). Crown 8vo.
hi edition. .9 anna;.
A Biographical Sketch of .

Kawiwahein Press, Yenanlo(..vaung-. SOO copies.

the Gainggyok Sayadaw ol lllingyaung Talk, PaungdC.
Pp. 411. Published by Nay-minyaung l'rns, 160,
Montgomery Street, Hangoon. 1939 [25th January 1939).
Crown 8vo, Jst edllion.
Nay-min-yaung Preas, R_angoon. 2,000 copies.

31. U Thanwarathami. --{JI()')':>

o:ifl A Biographical Sketch of Kan-u ..;ayadaw ol Promc.
Pp. 78. P ublished by T. G. Brothers' Printing Works,
Prome 1 939 (30th March 1939]. Imperial 16m Bu1<MESE-A1$TS.
hi edition. 3 annas.
T. G. Brothen' Printing Works, Prome. 1,000 copies. U San \\'in.-Og?OO'Jl>AW':>l:JaIOJt fu
Hurm Music !"oles, Book No. 2. Pp. 56. Published by
32. u Thumana. "'{'GOOS O('p eooS U San \ T.P.S , Nyuubaungze; A Hoad, Mandalay.
II A Biographical Sketch of Hpetpin-aing Sayadaw, 1939' [30lh rch 1939]. Demy quarto, lst edition.
2 rupees 12 ann
Pp. 77. Publisht:d by the Funeral Committee. 1939 [26th
February 1939). Crown 8vo, lst edition. Pyigyi Mingala Press, Mandalay. 500 copies.
Pyigyi Aungzi Press, Pegu, 500 copies.

33. U Narad:&biwuntha. cn BUR)IESE-SCIENCE (NATURAL).

U

Biography GI the late Thathanabaing of H U Khin laml(.- ':>mQ1oS o ':>I OWC>':>
Mandalay. Pp. 1 1 1 . Published by Star of Burma Press, I Sci 11ce Part I. Pp. 87. .Published by
Rcaclor,
26, B Road, Mandalay. 1939 [Jrd rch 1939]. Royal
8vo, lat edition. 4 annas. Macmillan & Co., Ltd ., London. 1939 [ 1 2th May 1939].
Crown 8vo, lst edition. 4 annas.
Star of Burma Press, Mandalay, 1, copiea.

A B.M. Preas, Ranl(oon: 7,500 copies.

34. N ve 1'ha Ghi.- oa 1GOOSmtf>c;o1Sa'l&i A conec
ein.-i:!A<:ifG1oSS11 [Ein
lion ol Verses comp. sed in memory of Sagagyi Sayadaw.

atrin dalpya Kyani A Book on Rurmcse

Pp. 26. Published by the Sayadaw's old Purils ol Tbae
Alch . Pp. 80. Publiehed by Hurm<sc Books Selllnl(
daU11g Village. I 939 [2 7th fo'ebruary 1939). Crown 8vo,
Soc' " 1939 [151h January 1939). Pcmy 8vo, revised
lit edition.
pee.
AU11g Thein Brothers' Presa, Yandoon. 500 copies.

BURMESE-ASTROLOOY.
BURMESE-SCIENCE (MATH EMATICAL).
35. U Eindawuntha.-:ia :iaroSa OJ?. Q
a (Inga-weikza-alinbya Yadaya-dat-yaik Kyan). A 46. Saya Aye.-011W?OJ'X'OfO A Book on
Workon Astrology. Pp. 465. Published by Toe Press, y
Burmese ?ofethnds of C:lculalbns. l'p. 140. Publi.hcd b
253, Creek Street, Rangoon. 1938 [12th December 1938]. Mayurawaddy PreSf, Danub,u. 1 939 [ 27th April 1939].
Crown 8vo, 2nd edition. 2 rupees 8 annaa. Foolscap quarto, lst edilion. 9 annaa.
Toe Preu, Rangoon. 1,00Q copies. l\fayurawacldy Press, Danubyu. 500 copis.
 I

)
BuRM EcoN0111cs.

47.U K7aw.-0'1d3;f t!i O G!J O:> f)') a.>Sa [Wancikza

fF Nayuvadetha Sadan). A Guide to Commerce. J>r. 26
Published by Prillting Dep0t, lrraw.addy Street, Ablone,
Rangoon. 1939 [19th April 1939). Crown quarto,
1111 edition. 4 annaa.
Printing Depc)t, R.'lll goon. 1 ,000 coplea.

TELUGU- LANGUAGE.

48.-Burma Telugu Voc:abulary. Pp. 50. Puhliahed by

Navecnba Book Dep6t, R ngoon. 1939 [23rd Apri l
a
1939]. Crown8vo, edi tion. 4 annaa.
lst Pnakat Press, l\I :uulalay. 1,250
N:aveena Katha Presa, Ran&oon. SOO coplea. copies.

URDU-LANGUAGE. BU R M E SE- PO ETRY.

49. Md. Sagbir Khan.-Chaman-e-Urdu, First Sln Hdard u Pe Maung . CT.1H'JGCT.1?o5"o5
11n.- CX' -
:' <.1'Jii
-Urd Reatkr. Pp. 100. Published by the Sher Printing I -. ., "f"-.
Preas Rangoon. 1939 [IOth March 1939] Crow n 8vo, / S.:lect " '" s e Pot'll1s. Pp. JJ. Puhlishd hy Zahu
Meitswe 'taka Pressr l?a11goon. 1939 [9th April 1939].

2nd edition. 4 annas. Dewy l!vo, edition. 12 annas.

Sher Printin& Pn;ss , Ranl{oon. 3,ooo copies.
Zabu Mcit1we a Preas, Rangoon.,. 3,000 copies.
8UR!llESE-LlTERATl!RE.

AREN-LANGUAGE.

Thra S a.-Tile Kotlrnbyu Karen Render for the

. Pp. 1 39. Published by Karen Magazine
in. 193 9 [4lb M ay 1939]. Demy 8vo,
1 rupee 8 annaa.
ine Pren, Bauein. *00 copies.

ENGL18HBURlf1!SE-LANGUAGE.
62. Kalvi Thcv,1r.-Vcttriv< rkai-A ol lecti on ol Poems
C
52. U Tun Myalng.- -Basie Eug/i,h Word Lisi willl by Adiveera Rama J'andian. Pp.
24. Published by
Brtnese EqU<>ls and Word Sa.uds. Pp. 32. Pub is ed l h Navcena Katha Book Dep0t, Hani;0tm. 1939 [2oth April
by Mahamay Preaa, Main Road, Pegu. 1939 [25th May
a 1939]. Crown, 8vo, lst edition. I anna.
1939]. Fool1eap quarto, l t
s edition. n
Naveena Kalha Prcu, Ra goon . 1 ,000 copies.
Mahamaya Presa, Pegu. 400 copies.
63. Kalvi Thevar.-Konri V en dan -..\ Collection of
BURMESE-LANGUAGE.
Poems by Avvyar. Pp. 20. Published by Navcena Kalha
Press, Rangoon. 1939 [20th April 1939]. Crown 8vo,
53. U Po Sein. :l:>SIKT.l?Colliro lat edition.
1 anna.
Naveena Katha Press, Rangoon . 1 ,000 copies.
A BNrnre,; Pm11er. Pp. 28. Published by
64. Kalvi
Thevar.-Val m ndam-A Collte\ion of Verses
Toe Preu, 253, Creek Street, Rani!oon. 1939 2%nd Apri l [ of Avvyar. Pp. 16.
Pu blished by Navcena Katha Book
1939). rown quarto, tat editio . l anna.
C n Depc)t, Rani:oon. 1939 [21sl April 1939]. rown s,o, C
Toe Prea, Rangoon. 300 copies. 1at edition. t anna.
Naveena Katha Presa, Rangoon. I ,OOO copies.
PALlBURUESE-ENGLISH-LANGUAGE.

54. U Po Sein. ENGLISH-MISCELLANEOUS.

CDS+. A Burmese Primer, uiilh some E11glisll Tra rtslilern 65. J. F. Hall .-Boy Crime in Burma.
li. Pp. 62. 1939
lions and E#tracls from a Pali Booli. Pp. 28. Published bY [lotb !\lay 1939] Demy 8vo, lst edition. !\ot for sale.
',t
Toe Press, 253, Creek Street, Rangoon. 1939 [ 22nd Apri l A. B. 111. PressJ 2{>n copies.
Rangoon.
1939]. quarto, 11t edition. 2 annas.
Crown
66.-Ruteg of the l\Jagwe United Club. Pp. 6.
Toe Press, Rangoon. 3,000 copiea. Published by the Club. 1939 [ 1 7th February 1939).
edition.
1-'oolscap 8vo, 181

lllagwe Town Press, Magwe. 100 copies.

67.-lll cn'\orandum and Articles of Association of Buddhist
Store, Ltd.,l\Joulmcin. Pp. 24. Publisecl by the
Buddhist Stores , Ltd.,
llfoulmein. 193? [ I Sth March 1939).
Foolscap 8vo, tst edit i on.
Keaara Press, Moulmein. _225 copies.

BURMESE-M.tSCELLAEOUS.
PALI-BURMESE-POETRY.

hirilhubathita.OOQ:l"M [Wottawdayat
68. Konbaung U Sandawara.-=?t:rofa}1
Prosody
ari]. A Book on Pali with Notes in '9o);i1 Some of lh Prophetic Sayinj!s of Old and Verses
. Pp. 342. Published by Thu Dhama Wadi by U Kyaw Hla. lp. 31!. Published by Pylgyl-Aungzi
,
-56, Tsee-kai MaWlg Khino St reet Rangoon. 1939 Press, Zaingganaing, Minlan, Pegu. 1939 [26th February
'1 1939]. Royal 8vo, e i tion. 3 rupees .
lat d t939J. Demy 8vo, lst edition. Z annas.
D Waddy Press, Rangoon. 1,000 copiee. PyityiAun&zi Presa, Pegu. 1,000 copiea.
 ( 4 )
tA. Patamagyaw 8ayl U Sein Kbant. " mS
S
Prophetic ayings of& Ro A11ng. Pp. 1211. Published
.., Rulca and RerulaliOlll of the Reading bub
by U Sein IOiant. 1939 [ ht April 1?39).
d .
1st e ition II auna..
Crown Svo,
Village. Pp 1 t. Published by the Secretary ol
' Club. 1939 (28111 Feb ua r ry
1939). Super Royal l6mo.,
Pyinn}'awad.i Pre1s, Tai1dc yi. 2,000 copies . lit edition
70. 8aya U Po Sao,- 'D ,C tec m
a his Ne1ektya Pren, Moulmdo. 100 copies.
....
on the La\\ of Nature. Pp. 37. Published by Maung Tin fc>'lc
The
Presa, Mayangon Q uarter, llloulmein. 1939
83. Maung Thein Maung.-a:>&? ::JI
& Sons ' World in Picture, No. I. Pp. 40. Published by Maung
[17th June 1939J. F ap Svo, hi edition. 2 mnnas.
Thein Maung, 35<1, Barr Slreet, Rangoon. 1939
Maung Tin na' Preas , llloul meln . SOO corlea. [31al llarch 1939). Crown quarto, lit eiilitien. 3 annaa.
Swe. --roiio'ln Letters from llyanma Anani Prea1, Rangoon . 1,500 copies.
1 60.
Published by K)ipwaye Prc.-1., 227, 'Jt
. 84. U Kwapeindadeikpall.-
.
Rangoon. 1939 (18th May 1939]. Crown Mvo,
[ li( a hathubawdayon Kyan U1it]. A Mi lcellan y . Pp. 64.
12
Oho Road,
ition. anoas.
Publi!hed by Shwepyinyun Presa, 5-7,
Kyipwaye ,
r ess Rangoon. 2,000 copies. Kemmendlne, Rangoon . 1939 [51h March 1939). Demy
8vo, lit edition.
72, Thakin Ohn Myint .The Taale of
Prison. Pp.' 324. Published b, \faung Ohn M)i nt , ShwepyiDyun Preas, Rangoon . l ,000 copies.
Rangoon. 1939 I 6th Apri l 1939). Crown llvo, hi edition.
10 anna1.
SGAWKARl!'N-M ISCELLASEOUS.
Burmese Cinema Press, R.111goon. . 3,000 copies. ,..-
Tun.-Karen Magaz1De, January 1939.
73. U Narada. - WY.lOO"'P Sro omo:r.> lished hy James Zan, Karen Magazi ne Press,
o18g88an. c....nstitution llfld llnuka of Mtet ing1 of the th Jami.vy 193Q). R0yal 8vo, lt edition,
Mahawithutaramika Societv, lllagwe. 1938 [29th Dectmber
Demy Svo, t<t edition.
193). reu, Bassein. 900 copies.
Magwe Myoma Press, Magwe. 250 copies.
74. Shwe-u-daung U Elndawuntha. 11 -
e
A Pamphl t cou!alnin)! a list of pcr1on who ha\'e f'lchewed
beef. Pp. 1-1'. Pul'>!fi;hed t>v Ko Aun)! lllin of Thetpe c Presa, Basaein. 900 co pi es.
. Village, Ye-n To(nship. 1 9:19 l i st April 1939). !Jemy
ra Po Tun -Karen Magazine, ' March 1939.
quarto, hi cdi1ion.

5 . ublilhed by James Zan. Karen Magazine Presa,

;,+
Thi vun-lhinnya Press, Ye-u. l,000 coriea.

Rasaeln. 9 {7th arch 1939J. RoYaJ 8vo, hi edition.

4 annas. /.
75.--"ClI 8iiffioSroo5: . ::l)C,IO1ocf.iaas 900 copies.
c8Sox&,t:mS:eo Hy-bw1 for the LC-i:ainit
ra Po Tun.- Kar<'n Magazine, April 1939. Pp. 52.
Co-opcrathc Wee Mill, Ltd , l.cgaing, l\Jmbu Disirict.
es
Pp. 1 7 . Published by Kawimahein Press , Y<o.1 ngya1 ng. b ):..Jtrm Karen Magazine Presa. Hassein.
Zan,
1 9 (1 6th June 19 ) . Royal 8vo, lst edition. '1 1939). Royal 8vo, hi edition. 4 annas.
a wimahein Press , Ycnangyaunj,! . . 200 copies.
76.- :Cl(M'i?l lfill:"'l:aa::>Jc1t1mS
Constitution and Hules for Ute Youlhs' l.nprovemnt
Society, Ycnanya ung. 1939 (22nd June 1939]. Crown Svo.
lit edition.
e Press, B asseio. 900 copies.

Kawimaheio Press, Yenan;:yaung. 250 copies.

TAMllr-RELJGION.
77.--Q\:lll i ::>J?o.:ttroo w 1 t?ao;im
E
i:Ja lfDCl?'i :51t100Sm
90. T. Palddrisawmy Mudallat.-Viruthapamani
$;
Statement of Receipts and
Tamil Prayer Book. Pp. 9. Published hy Moulmeln Sun
Expenditure of the .rli.'llhan.1we.Jlonla Pari}alti Associa e1 ,
Pr 1 llfoulmein. 1939 [26th March 1939]. Crown 8vo,
lion, Ye-u, Pp. t2. PublislJ by illCI 8.'.cret,ry of the lst edition. 6 ann31.
Assocfalion. l9j9 [29111 , ril t 939''1-'odscap 8\'o,
Moulmin Sun Presa, llloulmein. 500 copies.
lit edi tlon.
Thiwun-Utin nya Press, Ye 500 ,;opict. 91. Janab Kareem Gani.-lslam and the Future. Pp. 3 1 .
,
Published by J yothi Pre1S, 47 3111 Street, Rangoon . 1939.
78.--<001oo5 1
1::i.xf.i uc 1
M.inual of [3rd May 1939). Crown 8vo, ht edition.
Central Fire Brigade, Tavoy. Pp. 16. l'ublishe1l by the Jyothi Pre!ll, Rangoon. 10,000 copiea.
Cent ral f'ire llri11ade, Ta\'oy. Dem y Sm, lst edition.
Tav"y Pri nting House, Ta voy. 150 copies.
BURMESE-RELIGION.
79 . U San Pe.-i&tdiC'{' aa'.)()tn ::>Jwgaas 92. C. Rawson -Go Forward (Sermon). Pp. 86.
Rules and Regulations of the Asariya Thamcgga Publ!sbed by Mahamaya f'res1, Main Road, Pe)!u. 1938
Association, Pwinbyu. Pp. "' Published by the Associa [3rd November 1938). Crown 8vo tat edition. ,
tion. I 1J38 , 2t h July 1938 ) . Crown 8vo, lst edition. Mahamaya Pre..s, Pegu. 500 copies.
Kawimahein Press, Y enangyaung. 100 copies.
93.-The Holy Communion and Olher Service!. Pp. 1 20.
80.-Report of Proceedillgs oi the Thirteenth Conference Published by Methodist llfission in Burma. 1939 [28th
of the All Burma District Councils held at Mouhnein oo January 1939]. Foolscap 8vo, hi edition. 1
24111, 25th and 26th Decembe r 1938. Pp. 13. Published A .B.M. Preas, Rangoon. 2,500 copies. I
by the .l\mherst District Council, Moutmeio. 1939
[2nd March 1939). Foolscap folio, hl edition. 94. Mrs.G. E. GalCl!.-Songs for Children. Pp. 49.
!Cesar;i. Press, Mo ulmei n. 125 copies.
. Publi1hed by A.8.M. Press.- Raneoon. 1939 [5th January
1939], Demy Svo, lst editi on. 6 aonu.
s1.bo* r.Drot?cf5, 5'Ftseo A.B.M. Pres. Rangoon. 1,000 copies.
to'lc6 A Set of Ru les of the Letpadan West
Oil 95.-A Burmese Translation of the School Hymn Boot.
Galon Army -o. I. Pp. 9. Published by Maung Hla, Pp. 150. Published by li Sein Yan &: Son' Press,
Secretary of the Army, Letpadari. 1939 ( 1 3th April 1939). Moulmein. 1939 [8th November 1939]. Demy llYO.
Foolscap 8vo, lst edition. ht edition. 8 annas.
Ka,iyatan.'\ Preas, Letpad. 200 copie:i. U Sein Yao &: Son's Prcs1, Moolme.fn, 500 copfClj.
 ( 5 )
96. C. Rawson .-Parab lea of JaauL Pp. 88. Published JINGHPAW-RBLIGION.
aa
by lbham y !>resa. Main Road, Pegu. 19)9 [25th March
1939). Crown 8vo, lit edition. 107. Rev. W. Crlttle.n Da II Mahkawn Mangoi Ga
MahamayaPrat, Pe&u. l capi
. ffJDln Boot. Pp. 1 28 . Publilhed by A.B.M. Pr-,
Rangoon. 1939 [9th May 1939]. Poolacapllvo, bt edition,

Pete

B annas.
A.B.11. Prest, Rangoon. 75t> copiea,
E:stract from the Lecture delivered by
Pope Piua XI on the 28th February 1936 and Petition to PALI-RELIGION.
the Prelate of Bangalore, India .Pp. 31. Pabllahed by
U Thi La Press, Zea:Ji Quarter, Hemada. 1939 (:oth
March 1939J, FoollCaP 8vo, lit edition. Lin, Saya Khaing and Saya Tin.-
U Thi La Prcu, Hemada. 2,500 oopiCI. Bud nlha Atatata Pit]. An account of
:!lxgc:tieo:acij Pp. 408. Published by Zabu M ei bwe
9. -"i'Jl
--ata>ti oon. 1938 [4th July 1938]. Royal 8vo,
A rranalatioa " a Lecture on " Face the Fadl " Ill edition. s 8 annas.

by Judge Rutherford of America. l'p. CJ6. Pablihed 9 Zabu..Meltawe Pita Preas, Rangooa. 500 copies.
the Watch Tower liible and Tract Society, P.O
No. 521, Rar>gooo. 1939 (:zoth April 1939]. 1"ool1Cap 8vo 09. U Un Saya Khalng, Saya Ok and Saya 'Iln.
lllQ,;llfC!lXXY..1Cl o51
Ill edition.
[Wimana Wuttu A lakata Pat]
Tha Htay Aye Press, Rangoon. 5,000 copies. Huvenly Maneions or Paradises. Pp . 394.
9<J. Father J. Perrin.-The Sower, April 1939. Pp. 58. Publishe a
Zabu Meitawe Pitaka Prese, R ngoon. 1939,
Published by f'air-Play Preas, 19, Myeou Ruad, Balsein. [3rd April 1 9 Royal 8vo, lsteditloa. 5 rupeea 8 anna.a
1939 [Wt April 1939). Royal 8vo, lit edition . l an a
Zabu Mdt we Pitaka Press, Rangoon. SOO copiCI.
6 plea.
1''airPlay Presa, BaslCin . . . 2,200 copiea. 1
pala. 1 [Eitilwut
I]. The Sayings ol lad Buddha. Pp. 363.
100. Jo'ather J. Qerrln. -The Sower, May 1939, Pp. 70. d._ by "Chu Dhama Wadi Presa, 55-56, Teee-bi
:,,........
..,
Published by f'air- Play Press, 19, Myenu Rnad, Basaein. aun& 'ne Street, Rangoon, 1939 [271h &bruary 1939) .
1939 [6th May 1939J. Royal 8vo, ht edition. l allJlll Royal 8vo, edition. 6 nq:eee.
6 pica. Thu Dbama Prea, Rangoon. 500 copies.
FairPla) Prc:u, Basacin. 2,200 cO(llea..

101. U Asara. Vie

-e
regarding tho Re rection of Shwemawdaw Pacoda, Peg u.
Pp. 12 .
Published by Thu Dhaina Wach Praa, 55-56,
.--m::&ff ( Ab hi
Jdauni: Khine Street, Ranitoon. 1938 [2ht September
- tlha Dipani Kyan, Patama.akJ. E:spolition
1938], Ro)al llvo, lst edition. th:iiMtm Meaning of Buddniat Philoeophy-Flnt
Thu Dhama Wadi Preas, Rangoon. 2,000 copia. Pp. 6 bli1hed by Zabu lfeltawe Pitaka Prcu,
R:lll&oon. 1939 April 1939]. Royal 8vo, lit editica
5 rupea 8 annal,
ARABIC 8URMES&-RELIGION.
Zabu Meitswe Pitaka Prea, Rangoon, 1 ,000 copies.
102. MouM M d. Hashim alitU Sa.)'ll Khwa and Moalvi
Baah ir A hmed alias Saya Poo. SgS :Z. U Salng.- g;iBufol611 [Abbi
I- A Commentary on the First of ha g .
a Dipani Kyan, Dutlya-ok]. E:spOli
the JO Hooks of the Holy Quran. Pp. 222. Published by tion Htddeo Meaning O! Budahist Philoeophy-
' Pp. 507. l'ubltshed by Zabu M1:itawe
Mya Than l're$s, Sagai ng . 1938 [2nd May 193ll], Royal
8vo, lst edition. 2 rupees. Pre , ..Rangoon. 1939 [22nd April lJ39J. Royal
8vo, lit edition . S rupeCI 8 annas.
Mya Than Press, Sagaing. 1,000 copl ea.
Zabu Melta we Pit.aka Preas, Rangoon. 1,000 copies.

TAMIL-RELIGION. yeg:m Sayadaw.-'-

103. Sri Jothi Valai Paramanantha Swami.-Siva Raja lltlibD'JI [Dharnmazedl Maha Kalayani Kyauba],
Yoga. Pp. 42. Publiehed by Par vathy Prt:u, 12 1 , 4 Kalayani Inscriptions set up by ICiog Dhamma
Street, Ra ni:o l.,, 1939 (2nd llfay 1939], Royal 8vo, 260. Publiahed by Pyi Gyi Mundyne Pitab
bi edition . 1 rupee. Preas, R 1939 [211d April 19391 Royal 8vo'
Parvathy Preas, Rangoon. SOO copies. lat ed ition. upees.
Pyl Gyi M undyne Pitaka Presa, Rang0oo . 1,000 copies.
KACHIN-RELJGIO
114. Pebingale Sayadaw.-:!Off-:>8
t04. Rev. llfons Ueher.-Kar ai Kaaang A Tara Hpc San
W' !>'Jt"8
Ai, Han Ai, Ga NI Ille Sharln Ya Ai Laika Kaj i-C..techism "'W'Yi?Sooat QC(Y.)(T.>:Bg8ofmg11
on CaU1olic Retli;on and Pra)'era. Pp. 125. Published by A Treatise on lhe Worship of the Buddha, on alms-&fvinll
on Queetions and Answers on Buddhism and on Worldly
RC.M. Preas, Toungoo. 1939 [8th April 1939]. Royal
1 6mo, 4th edition.
f
Know ledge. ' Pp. 303. Published by Maun Than Electric
Presa, SO, Oliphant Street, Rangoon . 1939 27th FebrWll'J
R.C.M, Prese, Toungoo. 2,000 coplea. 1939]. Roya l 8vo, 2od editio11. 2 rupees 8 anna1 .
Maun& Than Electric Press, Rangoon. 1,SOO copies.
LAH U-REUGION.

O' cv. J. H. Telford, Sala David and Sala Ai Pun.

1 15. Maung Sein Win. I
.
Book of Pfatma. Pp. ISO. Publiehed by A.B.". aa
[Yadana . A llnyaung Pa y hik o]. Buddhist Prayen.
Pp. 24. Published by Ko Po Kan, Ma Htwe and their
goon. 1939 [3rd June 1 939]. Crown quarto,
lst editi 6 annaa.
children, Shangwin ICanaung Village, Pyapc)n Townablp.
1939 [3rd March 1939]. Royal 16 mo, lat editioq. Rs. 3
A.B.M. Preas, Rangoon. 1,000 copies. per 100 copies.
Lcgyun zabu Pre8S, Pyapc)n, 500 copies.

Loo hwe. ::..The Karcns in Siam and the
onvention AD. 1 811 1 - 1937. Pp. 165.
Rangoon Karen l'reas, Rangoon. 1939
199]. Crown 8vo, lit edition. 12 anoas.
Prell, Ran&oon. 1 QOO copies.
1 16. U Zayanta.-91 H (Danabed
C1Y.Y.1?"1:1S
pakathani Kyan]. A Treatile on Charity. Pp. 7 1 . Pu" -
llshed by Pyi Gyi Mundyae Pitaka Preas, Rangoon. 19311
[:zoth December 1939]. . Crown 8vo. ht edition.
Pyi Gyi MundJDC Pitaka Pr-, Rangoon. 1,000 copla.

_.
 (
. 117. Nyaun&yan Sayadaw.-eo:m
LUpathaka&unappakathani KyanJ. A Treatise on the
Meanlo& and Qualifications of aa Upal.halra. P.P 225.
Publuhed by Yadanabon U Lu Uale Pra11, Yadanabonmi
Quarter,1 Maoday. 1939 [28lh February 1939J. Foollcap
llvo, lat edition. 8 annaa.
2,000 copiet.
Yadanaboo U Lu Gale Pret, Mandalay, 1.500 copl-.

118. U Pandi.- o'lo 128. U Thiridhamma.

[Gurawwada-thingaha Sadan Kyinzin Kyan]. Ellhorta lTharaoagon-welkza.do Kyan Twetyalanj. Huddhllt
lion of a Guru or Spiritual Teacher lo young people. Prayen to recited to ward off evils. Pp. 57. Published
be
Pp. 145. Publlahcd by Pyi Gyi Dagun Preas, 1130, by the Indian Star Preu, Moulmc:i.n. 1939 [9th March
Dalholllie Street, Mangoon. 1939 [Sth April 1949]. Dcmy 1939]. Crown 8vo, ht edition: Nil
8vo, lit edition.
pyl Gyi Dagun Pre11 , Rangoon. 1 ,000 coplet. .. Indian star Prell, Monlmein. 1,000 copiet.

119.- ga. [ Dhamma Wlnaya 129. U Kawwida.- Nemi Zataka

Ameindaw Pyandan]. Pronrnl,:ation on the Rules oi KabJI Kyao]. Nemi Jat.ika in verse Pp. 48. Published
Vinaya. Pp 76. Published by Myanmagon>i Pre11, 1 78, by Myanmawadi Preas, llth Street Yandoon. 1939
Culvut Road , Rangoon. J9JY [24th January 1939]. [3rd Ap1U 1939). Crown 8vo, lst edition. 4 annas.
Crown 8vo, ht edition.
Myanmagonyi Press, Rangoon. 1,000 copic:a. Myaomawadl Preas, Yandoon. SOO copies.

120. Sbwewe U Wara.-0'18 [Wara Dlpani

130 & 1 3 1 . U l'aodawuntha.-<JO>:x:l.)"7:1S@a
Kyan]. A Buddhist Prayer Book Pp. l 14. Published by .
U \\'ar.i, Pandale Kyaung, Tavoy. 199 ( February 1939]. '*a [Nipunattapakathani Kyangyi, ..I
Fool11:ap SvJ, lit edition. 8 .ann.11. Patamal>aini: / 1111 n Dutiyahaing]. Setting forth of Subtle
Tavoy Printing House, Tavoy. I.OOO copiea. Akanini:a rel("ardinl( Huddhist Philoeophy, Parb I & I I .
Pp. 44 . Published b y -'uni:myanma Preti, Zelan, Sai:aing.
121. Shwe Mo Nyo Sayadaw.-'"iZ::UWl u'J 1939 [4th/12th May 1939]. Demy 8vo, l lt edilion.

[Sbey-Thambokdayhauug Pat Anet]. A Prayer
Hook in Pali and Burmese. Pj>. ll. .Publbhed by Po U
Htin and Daw Shwe Su, Pluwa Village. 1939 [2nd
February J939J. Foolscap llrn, tst edilion.
Kawi Mahcin Press, Ycnangya11n1t. 1,000 copies.
122. U Po S<:in.-&:::Wt'=>if:'CT.ISll [Wipathana
abuni Neikth.1yi Kyan]. A Uuidc to liuddhi1t Meditation.
Pp. 201. Published by Ma la Lay. J'.139 ( !Oth May
1939]. Crown llvo.
Maung Than Electric Printin!( Press, Rangoon.
copis.
123. Shwe(lyi Kyaung Sayadaw.- 1d3m8u'
01Sz::u [ Huddha Noklhati Ka:11atana Dipani Kyanthit].
A Hook Oil Buddhist Mcdiratioll Pp. 93. Published by
Thu Dhama Wadl l'rcss, 55-56, Maunl( Kltine Street,
Rangoon. 1939 [25th March 1939). Demy llvo, s! edition
Thu Dhama Wadi Press, Rangoon. 6,000 copica .
124. U Kcthaya.--m(S:ng:o180'.fSll / Kaha Wiblzza
wadi Kyall). A Treale Oil lhe t;o;mical Sy>tem of tJ10
Buddhists. Pp. t 86. P.ubJished hy Zabu Aki11we Pilaka
Press, Uangoo11. 1939 [btlt April J939J. Demy 8vo ,
1s1 edition. 1 rupee 8 a1111as.
Zabu Meilowe Pitaka Prc-ss, ti.n1goon. 1 ,000 copies.
Anngmyanma Pret1, Sagaing. 700 coplet each.
132. U Ponnya.--ooboo'lll ;t'=> [Thingaha.
gulatta Wlthiu.na K)an]. Answers on the Hidden
Meanings of the Compndium of Buddhist Philosophy.
Pp. 342. Publishtd by Toe Prets, 253, Creek Street,
Rangoon. 1939 [ ISth April 1939]. Crown 8vo, lit edition.
1 rupee 8 annaa.
Toe Pess, Rangoon. 1,000 copies.
SOO
133. U Deweinda.-6c:Bo':>Of [Pitiwuttana
bawana Kyan). A Work 011 Buddhist Mcdi lali0tl. Pp. 232.
Published by Toe Presa, 253, Creek Street, Rai1goo11. 1939
[24h f<'ebruary 1939]. Dcmy 8vo, hi dition.
Toe PrCll s , Rangoon. I ,OOO.
1 34. U Wlseikta.- S11 [Thutaniti Kyan]. A
Book on Worldly Achke ancl General Knowledge according
lo Buddhism. Pp. 46. Published by Tathanamandaing
Pilat.at Press, Oahd:i11, Mandalay. 1938 [ 1 2th l\farch 1938 ].
Demy 8vo, lst edition. .
Thathanamandainl(" Pitakat Press, Mandalay. 160 copie1.

125. U Panclila.il&i:::wt ".>I [Thokcla-Wi(lalhana] N. B.-Worka, the titk-s of which are in iltllics, are
Purity of Inight. Pp. 1 1 5. Publihed hy Mai:wc Town intended for educational purposes.
Prets, Magwe. 1939 [25th January . 1939]. Demy 8vo,
hi edition. Nil.
Magwc Town Press, Mai:we. 540 copiet.

126. U Nya11einda.-:lYJ<fd3iito500 ii
[Thadukilanathanwega Duttein
/ 111i11
By or<ler,
tha(ladikulathanya Sadan]. A Book on ai; Aspect <'f
Ruddhlst Philoaoph' of Life. Pp. 3. Published by p,.i
Gyi Auniizi Preas, Zaingganaing, Pegu, 1939 [4th F. s. v. DoNNISON,
February 1939]. Foolsca(l l!vo, lsl edition. Nil.
Secretary lo tire Govt. of 81u1r1a,
Pyi Gyi Aunpi l'rCll, Pegu. 1,500 copiea -- Judicial Dept.
 I N D fA OFFICE
JUDICIA L DEP.\RTMEi lT. 3O JUl 1940
GE NERAL B R A NCH. LIB R A V

NOTI FICATIO:s'.

Ran.f!nfln, the 25111 . I P,il 1 94V.

(' So 113.-In accorclanc with the pro\"iions nl 1 1 . Ye Hlut and Miu Swe .-; c:I
section 19 of the Press and Re).!i,tralion of Books I Chit-lav Xi t-lay and Naln1?1!an11\U] Two Novds,
Pp. 1 20. Kvcni Publ ishinl( House
Act. 1 867, the following cat\lo).!ue o{ hooks.
Pnhli-ed hy
96. llfaunj!gd Roild, Yc:i:,aw Quarter, R ar11.(oon. t939
registered in Burma during t h e quarters cnclin 291 h VJ her 1939]. Crown Rvo, hi ecliliou . 5 annas.
the 30th Septemher
-

3 1 st December 1 93'J, 1s
. - Zawana- u:ikcli Pre-.s, Rangoon. 2.POO cork<
published tor ge n eral m orm<JbOn :-
1 2. Ila S e.OJ<f)BSu [Saw Ya-thel-p)'in;. A
Puhlihcd bv S u n Pres,, Ltd , 65-f>7,
Ouarterly Catalocue of Books for the f h i rd
Nnvel: 1'1. 2
F1atcr Stred, RanJ.!OOn. 193Q ( 3 rd Odober 1939].
and Fourth Quarters ending respectively Crown 8vo. hi (ctition . J : an11:as.

the JOth September and J l st December Sun Pre, Ltcl., Rango<>n. 1 ,500 copies.

1 939. 13. Zawana. - "O (Zawana Ponbyin]. Short

Stories hv Zawana. Pp. i 24 Puhlis hffi by Kvipwaye
BURMESE- FICTION. Pre,s, 227. J8th Stce< t, Ranj.!oon. 1 939 [ l st October
IQ39). Crown vo, hi ed it io n 8 anuas
I. Waziya.-ro ::& [ Atuta-kehi]. A Novel.
K)ipwaye Press, R.lngoon. 2,000 copies.
Pp. 1 27 . Published bv Maung Aha, 33, 109th Sltccl,
Rang0<. 1n 19 39 [2nd J uly 1939) Crown Xvo, lst edition 14. Shwe u-<la1 R!(. co?051.1?ctisi':i1-qdL:!JfO
6 annas. [Snnd.tuk M.mng San Sha l. Jaur1!! San Sha. the
Abyudil(a Pre, Ranj!oon . 3,000 copies. Detective. Vu!. 1 1 . Pp. 240. Published by J),1w Oho
Thin & Son, 7, Thcingyi Street, Kcmmcndine, Rani:oon.
2. Maunl[ Kh in.- I [Nain).! Maun;.!]. A No,el. 1 9 39 [ 8th July 1959J. Crown vo, la! edition. 12 annas.
Pp. 7 1 . Publis h ed by Thatay-aye Prcs, 202. Lewis 'l'halay-aye Press, Rani:oon 1.500 copic
Street , Ran11000 . e
1 939 [ .5tt. Sepkmb r 1939). Crow n
lvo, h i edition. 2 annas. 15. Myo Myin Aung. :fmi;;spta [ lo-net. 1 a1 ng]. A
Thatay-aye Pres, Rangoon. I.SOO covi - Novel. Pp 32. Puhlished by Maung Tun Kinc. IQ39
[4th July 1939). Crown vn. l sl edit ion 6 pice.
3. Maymy'l Ma11ng.-Q E1 [ Datpon-shin ]. A e
Zawana Th ikdi Pre,., Ranj!oon. I.OOO copi es.
Novel. Pp. 1 1 2. Publi>hed hy Ma.uni! Hla Shwc. 19 39
[14th Auj!ust 1939 ] . Crown 8vo, lsl e.dition. .5 ann1s.
Lut-lal-ye Press, RangOQ<t. 2.00o copies.

4. Yan Aunj?.-00 1Ta-mye-zan]. A Novel.

Pp. I l l. Published by faun!( Mya. 33-A, 1 09t h Strc<"t,
Rangoon. 1939 l l l lh Oct ober 1939]. Crown 8vo,
Ill editi on. S annaa.
Ahyudiga Preas, Rangoon. 2,000 copies. BURMESE- ORAMA.
17. Sa va Kywc. - ::S ::Sbo93[ar:>:.u [Eil.:thi-theina
Maha Swe.- S1 i (Thabon-ein]. A Novel. Wuttuzan]. \ Pia. P r . 40 t'ublishccl by Samu Aswc
Pnblihed by Maung Mya Thaunj!. 1939 Prcs;, Mandala,. 1939 [ l s t October JQJ9J. Oemy 8vQ,
(2111 A at 1939). Crown 8vo, lst edition. 1 2 anras. ls! edition. 1 anna.
Lawbda ress, Rangoon. 2,000 copies Samu As\Ve Press, l andalay. 1,000 copies.

6. Mya Myo Lwin.-o:> ITakulat ). A Nove l . Esr:usH-TRAVE LS.

Pp. 2 1 7. Published by Pvin\"Unvatana Press, Koonjan Ill, -China as a Bur m an Saw It. Pp. 3.
Quarter, Mandalay. 1939 [ 7th August 1939]. Crown 8vo. Baptist Iission Press, Ranj!oon .
American
e
lnd dition . 10 annas. 0 193 15tb ly 1 939] . Crown Svo, lst <;dition annas. ll
PyinyuD )"lllana Preas, Mandalay. 2.000 copiea .. '!'eric.ih Bap>ist lission Press, langoon. 2,000 copies.

7. Mya Myo Lwin.-O [Garuna"]. A Novel. BURMESE-TRAVELS.

u e
Pp. 227. P bli sh d by Pyinyunyatana Press, Koonjan 19. On Kin. -China as a Burman Sa\v It, Pp. 140.
Quarltt, Mand.day. 1939 [ 7th August 1939]. <:rown 8vo, Published by U
Maun>( Gale. 1 939 [291h September
hi edition. 10 annas. 1 939]. Crown 8vo, ls! edition, annas.
liurmese Baptist chool Press, Rangoon. 1,500 copies.

, BuR, Es E-IlrOGRAPHY.
20. ir1agon Kin K i Lay.- olii;;spcBtn [Sii-ya1mg-chiJ.
Life Story of Miss E CavelI. Pp. 47. Puhl ished bv
Na;(ani Press, 248. Lewis Strcel, Rangoon. 1 939 [27th
Nove mber 1939] Crown 8vo, lst edition. 2 annas.
. Nagani Pre!:S, Rangoon. 5,000 copies.

21. Shwe-u-daung. -!ll00Sroc11 Abraham

Lincoln. Pp. 198. - Puhlished by :Sagani Press, 24M, Lewis
Street. Rang0<,n. Street. RanOfln. 1939 [2ud N ovemb er 1939]. Crown 8vo,
8vo, hi edition. lst edition 1 0 ann ')s
Naga"i Press, Rangoon. 5,000 copies

22. U Ba Than.-Q l w:>?OtCOlil893.:1

Win]. A Novel. Biographical S tch 01 ke
Maha Ga11dayon Sayadaw of
Danubyu. Pp. 48. Pnblihcd by the Sayacbw's Disciples.
1939 [ 1 3lh. November 1939). Foolscap bvo, lsl edition
1 anna pies.
1,500 C"opies, l\layurawaddy Pres Danubyu. 1 ,000 COf>its.

.D upllo"'-' Deapatolie..
.
 2

23. U Aun11 Ban.- oastllUl'.>fl J k R M ESE- LtTERATITRF..

grarhical Sketch of Aahin Maha Buddha Gawtha. l'p. 36. U Ba Thaunl! Tin. Critical Sl udie. Pp. 64.
tlS. Piitllhhcd b)' Daw Pwa May. 1939 [ 23rd Se('tcmbcr
1939]. Demy 8vo, ht ediUon. Free. Puhlihcd by K\i-11wa) e l'r<,a, 227, 3Rlh Strel, Ranl(oon,
1 93<) (27th Jul\' t<)J<) J. C rown 8vo, l l t'd i tion. 4 nnnas.
Nay Min Yaung Preas, Rangoon. :oo copieL Kyi-pwa-y< Prcs, Ranoon. I ,OOJ copies
(.' 24. U Nandlya.- 5.\goo? 37. II Pan YI. '10:l:U'POB(I [Wethan
A Short BiJjtraphical Sketch of P.wabyu da)a Zattawgyi Wutlu]. S ory r K1 ..g Wt'/Jiamlma.
&ayadaw l'p. 34. Published by Thu Dhama Wadi Prt:a, Pp. 266 Pu bl ishcl bv Hla Khin & Son's Pr"5>, Datnan
ngoon 1939 [ l8lh June 1939]. Roval Hvo, Is! edi tion. Q:oa1kr, Mandalay. 1931) [2.\th Aui:ust 1939]. Demy 8vo,
Free:. lsl edi l ion. 1 rupre.
Thu Dhania Wadi Preas, Ranl(oon. l OOO copies Hla Kliin & Son's Pre,., '-landalav, 1 ,000 copies.

BuR11EsE-Soc1owGv.
38. U Soe fvint a/ta< Shwe Sd Kya. - t?OQ;1(1
25. Thakin Nu.TtqS+ A Tran [ Nak h a nda w Wu1111], A Novel. Pp. 1 7 1 . P uhlis hed hy
lalion of the Seco nd PorUon of How to Win Friends nd llw Burma Eclncaion F>\ftmsiou Asocialion, RanJ,!0011.
lnftuence People "'. Pp. 319. l'ublbhed I ,. N.1 1!ami l'rch 1 939 f 1 8 th July 1 939 J . Dcmv t!vo, ?ml dition. 12 arums.
248, Lewis Street, Rangoon. 1939 [Sertembc:r 1939] Pyi Gyi M 11 1 1 dyn c l'ilaka Pre. R a n i:oon. 2,000 copies.
Crown 8vo, ht edition. JO annas.
Nagani PrCIS, Rangoon. 5,000 copic;i. BURM ESE-1\lEl>JCINE.
26. U Kha.-Womanhood, Pp. 199. Published b, W. Da11on Nat Shin .. : 6 [Thwe-to-gyan].
Pyinsarupan Presa. Prome. 1939 [4th February 1939].
ll"rown 8vo. lst edition. I rupee. A Treat;>< Oil llll' c.rculation or BIO<d. Pp. 1 4. Published
, bv Ma K hi n Yo H'l"k IJcpot, Scott \larkct, lfangoon, 1939
Pyinsarupan Press, Prome. J,000 copies.
[lst J uly llJJoJ] Cru ., n 8v.1, lst edition. t roopc<.
TELEGU-SCJENCE (NATURA L).
Burme:-;e Cinlma Pre:-.s, Rangoon. 1,('I()() ropics.
'D. " Balakavi " Soora Meertah.-The <.to gr.. p!iy of 4 ' . D:igon Nat Shin.-Q1o5(0Q'{' 01Cl{f t:1 How lo
Bu,.,,,a . P)I. 132. Published by Naveena Katha Boo Cure Cnuslipation. Pp. 64 . Puhlihed bv Ma Khin Yi
Depc>t, Rangoon. 1939 [7th Aui:ust 19.19,. Crow n 8vo, R">k op(,t, Sc,.tt Marke'. Ran l(oon 1919 [ 1 4th April
3rd edition. 8 annaa. 1 939). Crl)wn 8v", lst edition. 8 an,.s.
Naveena Katha Preaa, Rangoon. I .OOO copies. Burmc Cinema Prcs:;. Hanl)Oll 1 ,000 copies.

4 1 . u Ni:e - \:l:nu.9oo:ngc;on:<rJS11 .(1':ikhtibaya

BURMESE-SCIENCE (NATURAL).
28. U Min Han.-':>513J:>?':>OI lllorlt1 11
Glotrahy of Asia. Pp. 80. Published b, Ma May's 8()()k
llept\t, 30t.b Street, Mandalay . 1939 [2th July 1939],
Foolsop quarto, hi edi tion. 1 rupee.
thukhita-a" tlrnde K yan ]. A 11.:x.k on B u rmese
Medicines. Pp. 1 23. l'ublishcli hy lylngva Prinling
Works. l'arlctl Road, Myint'\ a n . 1931 [ 4 th October 1939] -
Dcmy 8vo, hi ed i tion. 6 annas.

Gunawadi Presa, Mandalay. 1.500 Copies. Myingyan Pdnt i n i \Vorks, Myi nt!yair. J,000 copies.

29. U Min Han.--:nfun:n:n?o-OCD& .\'.,,, 4Z. u Ila Th i n.--<Ud5co9.!l"?a?"9 'fCO:OI oa::8G1.

Era Geocr.lly of Africa Pp. 68. Publ i1heci l>v }la Ma''
Book Dep<)t, 30th Street. Mandalay. 1939 [22nd Sep1c111ber
1939]. Fool!.cap quar'lb, lat edition. 12 anna,,
Gunawadi Prea, Mandalay. 2,000 co('ies.
O. Saya TiD.-Burma a.ul Its Peof'lc. l'p. 3
Published by Zabu Meitawe Pitalra Presa, R a ngo on. 1939
[l st December 1939]. Crown 8vo, Jst edition . I n<f'<'e
annas .
1
Zabu Meltswe Pitaka Presa, Rangnnn, 2,000 co)'lies.
JQll[Lettwe-kudon /111i11 Shudawmu-'e ahi dan
K)ao]. A Book on M edici nes and Pr c ventio1 . and
treatment of Illness. Pp. 336. Published by Maung
Thami: an d Ma Than Yin, 54-55, Shwedaizon Pa.:oda
llaz:oar. Rangoon 1939 [lst December 1939] . Uo)al Rvo,
l s t edition. 3 rupees.
Thn Dhama Wadi Preas, Rangoon. 3.000 copie.
BURMF.SE-H ISTORY.

31. Murch e.-i;i'loS?-qd3wo"Jc;()?C1 Ohn :\faun!( -eocO'.X;4>?CIA ,\'cw

43. U
Hislvry o/ B11r1114 Pllrl I. Pp. 184. Published by Mvolon
Scit1lt Rtatler, Hook II. Pp. 9Y. Puh'ishert hy
Macmillan & Co London. 1939 [30th sptcmber 1939] kyctlhayc Press, l'antanaw. 1939 [lOlh August l'939J. Crown
.

Crown 8vo, hi edition. 6 annas. 8vo. 3rd edition I rupee.

Myolonkytlthaye Press, Panlanaw. 1 ,000 copies.
American Uaptiat Mission Preaa, Rangoon. 5.000 C'lpics.
32. lfurche.- l;CO'XT.>G1o5o?:n?-ooo<3wti?coo?C. 44. U Olm !aung - otWO':>c;()?C..
A .Ve"' Hist1>ry of Burmll. Par/ Ill'. Pp. 248 . Pl!blished by
Scienct Reader, Book III. Pp. 166. Published by
Macmillan & Co., London. 1939. [30tli September 1939]. Myol1111 kyctthaye Press, Pantana'' 1939 [281h July 1939).
Crown 8vo, 2nd edit iou . 1 rupee.
8vo, lat edition. II annas.
Myolonkyellhaye Preas. Pa ntanaw. 1,000 copies.
Amerir.an Baptist Mission Preas, llangoon. 5,000 copies.
> 33. U Thaddham makeitti.-lXo611 \Twtt-yaf. lanJ. 45. Zcya.-e1t10* Tbe Story or Mankind. Vol. I.
A llooklet on Alchemy. Pp. 1 1. Published by AllilawadiPr 2U. Published by Naani Publishing House, Ltd.,
24. Lwi Street, Hango-Jn. 193'> [ 27th November 193Q).
Prea, Sagaing. 1 939 [3lsl Augu1t 1 2 39 ]. Dcrnv Hv o,
lit edition. Crown 8vo, l st edition. 1 rupee 4 an11a1.
Atulawadi Prs. Sagaing. 1,000 copies. Nal(ani Publishing House, Ltd., Rangoon. 5,000 copies.

MoN- SclF.NCE (NATURAL). 46. Saya U Po Che.--<;l(,1')11o5oroS1;l:c;oo-.,S:oa9119

34. U Chit Thurog.-Q'Jo?Q:>?QI General Science. Ancient History of the Burmese Muslims. Pp. 109.
Published by \iya Than Pr"5s, Sagain)!. 1939 [15th October
Pp. 201. Published by Ramanyathiri Wuttana Press, 1939]. Crown 8vo, lsl edition. 1 2 annas
Tawkana Village, Chauni:zon Township, AmherI District.
1939 [14th February 1939 j. Royal Svo, lst edition. Free. Mya Than Press, Sagaong. 1,000 copies.
Ramanralhiri Wuttana Pres, Tawlrana Village, 47 & 48 . U Tun U.-'iIOD05J98;?1&::n?Clll Mobo
Cliaung%on Town1hip. 600 copies. s et l111i11 Weikz.1-shitthaung] Molcso Dynasty and Eil(hty

ENGUSHBURMESE- LITERA'l'URE.
thousand Wcihasor Miraculous Bdngs. Pp. 12. Pu blished
by Kawiyalana Press, lsl Street. 1.etpadan. 1 939 [ 26th
35. Nyo Mya.-Nyo Mya. Pr. 88. Published by June and 7th August 1939). Crown ,o, lst and 2nd editions.
Univer1ily Literateurs, Rangoo11. 1939 [16th Aui:ust 1939]. 6 pice each. I
Crown 8vo, lat edition. Free. Kawiyatana Press, Lc tpada n . J,500 and 2,000 CO('ies
l'yi Gyi Muodyne Pilaka Pri;as, Rang.oon. 1,000 copies. each of tbc edition.
I
"'
 BURM ESF.-POETRY. H1No1--Mus1c.

49. U Po Scin.- mrot&Dt;wu Nulttlt andit Kalipraaad Tripathl Bhrinl(.-Rai:a Bbed

Pp. 253. Publiahed by San!Ut Presa, 160, 34th
chool 811r 111e<c Prootly. l'p 44M. P n bli !Md hy Tc.e
)'rca-. 253, Crcrk Street, Rani.:oon. 1 939 [ 1 9th July J939J. goon. 1939 [hi May 19391. Crown llvo,
lat c<hl iim.
Crown 8vo, bi diti n. 1 rq>cc
e o:mnaa 6 rupees.

Tl)C ss, Rangoon. 1 ,000 curies. SanJ,..;t Pres, Jgngoon. 1 .000 copies.

61. K P. lih i1g.-Swar Sadham Shiklha. Pp. 61.

u >
I bl i hed by Sangil Preas, 160, 341h Street. Rangoon.
1939 [ tOth October 1939]. Crown 8vo, tat edition.
8 ann;1s
Sangit Pre;as, Rangoon. !'00 copiea.
62 K P. Bhring .-Bhajan ban Pp. 278. Publlahed
. b' San git Prea.,, 100, 4l11 Street, Rangoon. 1939 [30th
TAMIL-POETRY. September J'J39J. Crown itvo, Ill editio . 2 rupo:ea.
n
. K. Sunlerc Dasa.-Knchela \'enlea. Pp. . 31. S:mgit Presa, Rangoon. 500 copies.
td hy Navcena Ka ha l'. ess, Hanj!O<m. 1939 [ 21lth TAWIL- Musrc.
9). Demy 8vo, lat cchrion. I ruixc 12 annas.
63. Solay.1 p pa -Sree Karthigcsan Kecrthanmppa.
rn Prt:ss1 lan}!oon. 300 copies.
Pp. 44. Publi1hed by Naveena Katha Book DepOt
Rani:oon. 1939 [30th Octobl:r 1939]. Crown l!vo,
BURMESE-Ab'1'ROlA>GY. I at edition. 3 an11s.
Nav,en Katha Preu, Rangoon. 1,000 copies.
52. U Thckka.-:i.? l;(.JT Sl'\C: ro?I ['l hon da n
6. Karuppanna Thasar.-llayavalharan Vamippu.
rawneik Kyanyin T1k:a]. A Book on Astrology. Pp 1 2 1 .
Pp. llO. Puhliahed by So lagaru1t ha
P ubli,hcd '.Jy Zeyya Purcin Press, 30, Mont gu111cry St reet,
Abya. 1939 [23rd
n
November 19.19). Demy 8vo, !al l'<lition. 8 annaa.
llangocn . 193 [3Gth Oct".Jbcr 1939 ]. Crown 8,o, hi
e iition. 1 rupee 4 anna,, Naveena Katha Pren, Rangoon. 200 copies.
Zcya Purein Press, Naugoon. 1,000 cories.
ENGLISH- LAW.
53. Saya S:tw. -o.?1ro. u c;Ero:a m? CllSlll <>5. Pcgu M 1.nicipal Committee -The Peg Municipal u
[Thondanpawneik hnin Apwin T1ka K\an.J A Work on Hand-Uook. Pp. 154. Published by Pegu M unicipal
Ast rol ogy and Its Key. Pp. 135. P1.blishd by A\\ C\"ll Committee, l'tJ:u. 19;9 [22nd September 1"39J. Royal
Medical Hall, 47, Pong i Street, l<an go n . 19J9 [August
y o i
8vo, I st ed tion. 3 rupees.
1939] Demy vo, 3rd edi ti n. 1 rupee 14 annas .
o Myanmahita Prtss, Pei:u. J OO copies.
Thida :\ ye Press, Ra ngoon . 1,000 copic.s
66.Yamelhin Municipal Committee - Hanel-Book of the
5 1 . Kanu Sayadaw.-'Ja?otC> Offit? CllS:,tobil? Yamcthin llunlcipa lity. Pp. 1 24. P blished by Yamethin
u
M unkipal Commhke. 1939 [lOth Novenber 1931).
c;(l')'.l<fr.IS111 (Ah yusandra Wunnana Kyan l111in Nawi ga.n Royal vo, lat edition.
1einda-h,.wbon A Treatise Atrnlogy. Pp. 2 1 2.
P ublished
KyanJ.
K> Ua Sein md
by : Kyi Kyi, 50-5 1 , C
on
Hlock. Spectator and Critic Preas, M an dalay . 30 copies.

Zcgyo, .\lanclalay. 1939 [20th September 1939). Ocmy

8vo, 2nd td?tion. 2 r11pets 8 annas. BURMESE-LAW.
Ma Aye Tin Pit1ka Prcso,.,Meiktila. 2,<JO? copies 67. Thakin Mya.-rouS::B-:w The Tenancy
Ad with Annotations. Pp. 216. P blished by Kominu
55. u Sein Khant.-dlici=?O'.>S11 [Tipauk Kochin Books Diolribution Centre No. 2, Bow La ne,
Teikton-haw Sadan]. .\Treatise on Fortune-Idling as to Kan<lawgalay, P 0.. Rangoon. 193'J [ J 6th September 19391
when one will draw a lucky number in a lottery. Crown 8vo, ist edition. I rupee. l'
Pp. 72. Publi h ed by :\Jaung Lwin, Akyoza ung Agency, Lawkadan Presa, Rang-.o0n. ' 3,000 copies.
lat Street, Letpadaii. 1939 [ 1 4lh Oct<>her 1939 ). Crown
8vo, lal edition. S annas. 68.-::Bw:ii The Tenncy. Act. Pp. 31.
Bur'me" Clnema Pr"911. Rangoon. 4,000 copies. Published by Naythu yei
n Press, Zi;;on, harrawaddy T
District. 19.19 [ 13th September 1939]. Foolscap qu,.rto,
'56. U S;mdima. - oo bag:?oom".ll [ l n 11aweikla Anu bi editi.n. 4 annaa.
TikaJ. A Book o n Astrology. Pp. 167. Publishe U d l\laung Naythu)cin Preas, Zigon. 1,000 copies.
liyi, 1939 [ '.2oth September J93Qj, Crown 8vo, lsl
edition. I r.ipee 8 annas. 69. Mau g n Nu.-rod)::880?0:::gojr
Thcikpan Press, Ranl(OO!). 2.000 copies. <X>?Jg Land Tenancy Act and Ri.ghta of Cultivators.
Pp. 14 Published by Barna P y upyi y ,: n Taik, Zalun, 1939
57. Saya U Daw a and Uiree others.- :J? OJ t,fuaa,id) (7th J111y 1939]. Royal 8vo. lst editio1i. I anna 3 pies.
::08ciald)OJ8 Almanac for 1302 H E. Pp. 1 2 . lfi ngala Times Preas , Zal un . 5,000 copies.
Publ i h Sa l a Zawana, Mill J{oad,.Kandawglai P.O . .
cct by
Rangoon. 1931J t t h L 6 193<J). Crown 4uarto,
Novembr 70. U Win. :__ . coo.51'"1ze<>'J: 'J
2nd cdit1on. 4 anna...
Nay lll in Yaung Press, Jangoon. 2 OOO copies,
20 The Land Alienation A ct and the Tenancy Act.
Pp. t9. Published by Maung Wm, Chairman of the Circle
Board, Twante. 1939 (20U1 Jun.: 1939J Crown 8vo,

.,

BuRMESE-PALM.ISTRY. bi edition.
Burmese Cinema Presa, Rangoon . 1,000 copies.
58. U (}andamala.-rori;jcrn :l)ijOXf.15111 [ Lekkhana
Thintaya Kyan]. . A Work Palmistry. Pp. 2 1 8.
on P1b U RDU- LAW .
lihtd by Yadan"' Thtikdi Pilaka Press, Mandalay. 1939
7 1 . Asistant Commissioner of Policc.-Traflic Crime
[81h Sept embe 19l9J. Crown l!vo, Jar edition. 1
r rupee
g annas.
and Jnstructio11s to Police Officers. Pp. 32. Publi11hed by
Sher Printi11g Prcs. Rangoon. 1939 i 2 1 st September 1939].
Yadana Theikdi PiJaka Press, Mandalay. 1,000 copies. Demy 16 mo, lst edition.
Sher Printing Works, Rangoon. 1,000 copies.
BURMESE-EcoNoMrcs:
BURMESE-SEXOLOGY.
59. UDhammathukl1a.-2tte'.;11 How lo Make
g
72. Maung Than Tin .- M arria e of Happiness. Pr. 60.
l\Joney. Pp. ':J7. Publ ished .by Myoma Pres, Magwe.
Publihcd by M a11 1na -Sip pan Prell, 00, 14th Slrett
y
1939 ( 16lh March 1939]. Foolscap 8vo, lst edition. Foolscap 8vo, lat edition. 1 rupee II annaa.
a annaa.
Rangoon.
Myoma Press, Magwe. 1,000 copi a
ltyanma Sippan Prcn, Rangoon. 5()(1 C1>ict
. .

'
 4
ph fyc:ra -BtN< at1d th e Teachirtg of l!n,Qi,/1
Pr. 366. Published hy Orthohgical lnatitutr,
1939 (24t h March 1939]. Dc.-my llvo,
pees.
Amrican Bap!11t Miuion Presa, Ranco.>11 . 2,000 copies .
74. Daw Ma Ma.-E11gl1>h SeC<111</ Pat,., Prrri; Wnti1
E.ira111iHati<11 (Jueslio111 (1935-1939). Pp. 20. l'ublish
by New Burma Pre>', Ltd., 46-4&, Montgomery Street,
Rangoon. 1939 ( 7..5th 0.:1oher 1939]. Crown 8vo.
lst edition 6 annas.
New Hurma Preas, R.1ngoon. 2,000 copie.,
SGAw-K EN-LA!l:GUAGE.
75 Rev. Saw Molo.- "" Rrtttkr for F1/lh 8/111ulard.
Pp. 138, Published y 81111,er Presa, Toungoo.
1939 [28th !l:ovember 1939). Crown 8vo, lst edition .
IO annas
Bunker Preu, Toungoo. 2,000 copka.
UR DU-LANGUAGE.
76. Moulvi Md Sai:hir Khan.-Urdu K.\ Nia Q1aida -
New Primer of Urt111 . Pp. 36. l'ublished by Sher
Prinlin& Press, Rangoon.. . 1939 [2bt September 193'1].
Crown 8vo, lst edition. l 1111:,g () pies.
Sher Printing Presa, Rangoon. 4,000 copies.
BURMESE H I N DI - LANGUAGE.
II. U Waa111a.- :J31:n-,:>J?tll
An J;asy Way to !Carn Hindi Pp 1 20. l'uhlishcd by
Bharat Printing Presa, 27th Road, M.111cf.dav. 1939 [15th
November 1939J. Crown llvo. lst edition. 10 annas.
Bhral Printing Preas. Mandalay 1 .000 copic>.
TAlllL-LANGUAGE.
78. S. Nagaiah -Tamil-Burmc.Hindu;lani Voca-
bula ry. pP. 150. Published by Na,cena lfatha Hook
Depbt, Rangoon. 1939 l28th August 1939]. Crown Srn,
4lh edition. 8 annas.
Naveena Katha Presa, Rdngoon. 1,000 copies.
BURMESE-LANGUAGE.
79. U Gwan Leong.- Sl!'?cf.im=:'t?I (l?!lfb J 1
Playlcls. Book II. Pp. 72. Published b) Ameriran Baptist
Mission Press, Rangoon. \9.l9 [ l lth October 1'1311).
Crown 8vo, ht edition. 6 annas. .
American Baptist Mts:ion Presa, Rangoon. 5,050 copies.
80. Daw Ma !4a.-S< /1ool Essays. Pp. .iO. l'ublishcd
by Daw Ma Ma, lA., D.T , Government .)formal Schoo,
Toungoo. 1939 [ lst J1111e 19J9J Crown 8vo. l<t edition.
I rupee.
A. O. K. Press, Rangoon. 1 ,000 ::opics.
8 1 . B. E. T. Uvinaya.-M0<lcm Tenrlrcn H111ul-B11ok.
pP. 588 Published by Modern Education Books
Publishing House. 273, Canal. Street, Ran()()n. 1939 (3lst
July 1 939J. Crown llvo, lst edition. 2 rupees
Toe Presa, Rangoop 2,000 copies.
PALIBURMESE--LANGUAGE.
82: U Zanakabi wuritha.- ::ia!l1u:>(l?S.
Eltmmtary Pali Grttmmar, Book JI. Pp. 487. Published
byHla Khin & Sons Press, Datnan Quarter, Mandalay.
19 39 [ loth be.r 1939). Crown l!vo, Jst edition.
I rupee 8 a
Hla
Tczawundabiww1lha -BurmeseePali Dicliouory.
27. Published hy Myamagnonyi Press, 178, C11l\'Crt
Rangoon. 1939 (30th October, 1939]. i"oolscap
art.i, l edition. 3 rupees 8 annas.
Myanmagonyi Pre11, .Rangoon. l,OOO copies.
IH. LCdi Kawwida.- roc:.6d3o?CO?I [LCdi.
U
Padamala]: A ra mma r, Pp. 494. Published by
Pali. G
Ko Ba Sein and K"i Kyi, Pyi Gyi M11ndyne Pitakat Book
Shop, C Block, Zegyo, Mandalay. 1939 [20th September
1939]. Royal 8vo, hi edition.
Mandala honmi l'ress. Mandalay, SOO copies.
ALl- LANGlJAC E.
85. U Wa&i)'a Boddhi - :>.>gaTplt
(Thaddazani It.haw Yupamyinzari Pat]. A Pnli Grammar.
Pp. 200. Publllbed by Thu Dhama Wadi PTesa, Rangoon.
1 939 [28th July 19;9]. Demy 8vo, lit Million. I rupee
8 annas.
Thu Dhama Wadi Prea, Rangoon. 1,000 copies.
PALlBt"RMBSE-POl!TRY.
c: l'itaka Pre., Rangoon. 1 ,000 copi.
BURM ESE-POLITlCS.
8i. Tha Dlln.-fo'lifd5a (Naganet} Black Dragon.
l'p.62. l'ublishcd by Bunna Publilbin)! House Co., 257-261 ,
l'hayre Strc:ct. Rangoon. 19.W ( 20th October 1939].
Crown vo, I It edition. 3 annas.
IJurlhese Cinema Press, Rangoon, 3,000 copies.
118. Thakin Gyi. SIQOITo'b.
Socialism. Pp. 203. Published br Aung Lan Daw Book
Depbt, 190, Montgomery S<reel, Wangooa. 1939 [4th
Novt'DllJCI' 1 939 ]. Cro,. llvo. lit edition. 8 annaa.
Zawarna Thcikdl Preas, langoon. 2,000 copies.
89. Ila Gale.'J:9t Faacist-Dacoit. Pr. 208.
Publi>hcJ by Burma Publishing Hoi:ae Co., 257-261.
Pltayre Street, Rangoon. 1939 (2th November 1939].
Crown vo, lsl edition. 8 annas.
Burmeac Cinema Preas, Rangoon. 2,500 copies.
90. Myonla Saya Hein & Khin Myochil.- IJXI
Secret Agents or the War. PI'. 2117. Publilbed
t>v Burma l'ublishing House Co., 257, Phayre Street,
Rru>gopn. 1939 [5th October 1939]. Crown 8vo,
t st edition. 8 a.nnu.
Burmese Cinema Press, R;ingoon. 2,500 copies.
91. Th.i Dun.- 11 The Great War. pP. 176.
Publishccf by Bur m Publishing House Co., 257, Phayre
Street, Ranl(0<:in. 19.19 (:1rd November 1939], Crown 8vo, l
lst edition. 8 a'n nas.
B ese Cinrm Press. lfangoon. 2,SOOcopies.
92. Shwc-u-daung.fuJc1n All Hitler has
l
I
done. Pp 266. Puhliah<:d by Nagani P;ublishing House.
Ran110<n. 1939 fist Au)!uSt 1939]. Crvwn vo, lat editlor
10 annas.
Nagani Pre,.s, Rangoon. 5,000 copies.
93. Tun E.wt:J<ICOl'lll Burmana' Affairs. pP. 210
Publishc:d hy Tun E, 1 5 1 , Scott Market, Rangoon, 19311
( lst July J9J8J. Crown 8vo. lst edition. 1 0 annas.
Burmese Cinema Pre11, Rangoon. 3,000 >pies.
94. Myoma Saya Hein mt&cmroe11 With
Michael Collins. J>p.. 260 Published by Nagani Publishing
House, 2411, Lewis Street, Rangoon. 1939 [lSth Auguat
1939J. Crown 8vo, 2.n d edition 10 annas.
Nagani Press, J?angoon : I ,COO copies.
95. Thakin Kha.---&i'.> Burma and Jaren.
Pp. 32. Published by lCyaw Zaw, 2z Kyauug Road,
Kandawg,ale P.O., l<angoon. 1939 (6th November 1939).
Crown 8.vo, lst edition. 2 annas.
Pyidawkyetlhaye Pre.a, Ran)loon. 3,000 copies.
96. Thakin Hla Pe.-<n!l,(cr Political !ofap
or the World. Pp. 1110. l'ublished by Nagani Publishing
House, Ltd., 248, Lewis Stret, Rangoon; 1939 (611'
December 1939]. Crown o, lst edition. 10 annas.
Nagani Press, Rangoon. 5,000 copies.
U Thein. -cG:Q& One's Experience of
97.
Batlle-field. l'p. 107. Published by U Thein, Thein
A
Than Publishing Ho:ise, 1 9, 120th Street, Rang<AJn. Crown
8vo, ht edition. 8 annaa. -
Myanma-mymaung Presa, Rangoon. 2,SOl copi111.