Assy Español

ASSY EL TORNILLO PARA LA
CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN
2013
PARA UNIR LA
MADERA SIN ROMPERLA!
500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 1 30-05-13 8:47

Contenido
CONTENIDO
DE LA CABEZA A LA PUNTA
Un tornillo para muchos usos 06
COMO UNA FLECHA!
Techo 18
Techo, pared y piso 35

1 2 3
Acero 43
Construccin de muebles 52
Construccin de ventanas 57
Gestin de bodega ORSY 64
1 Punta AW ms potencia 2 Ranura fresadora se avellana en

cualquier lugar
ptima transmisin de fuerza Menos viruta
Muy buen ajuste Apta para madera y herrajes.
Rpida ubicacin Prcticamente no daa el recubrimiento de la madera.
Rpida colocacin del tornillo Menos viruta en la superficie.
Buena sujecin de la punta
No se tambalea
No daa el recubrimiento de la superficie del tornillo
Slo 5 tamaos de punta para los dimetros de 3,0 a 12,0 mm 3 Fresa cilndrica
Combina las ventajas de la punta con ranura en cruz y la punta Torx:
: El motor auxiliar para aplicaciones que requieren me-
nos fuerza (desde = 5 mm, L = 70 mm)
+ = Minimiza el momento de rosca y avellanado, especialmente en los
tornillos largos.
Ranura en cruz TX Punta AW Protege las herramientas de atornillado
4 Rosca asimtrica mayor velocidad
Par de giro bajo.

Alta velocidad de giro.
Se atornilla con mayor velocidad que los tornillos convencionales
para madera aglomerada.
Doble hilo: 3,0 4,5 mm, hilo grueso: 5,0 12,0 mm.
2 ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN

PARA UNIR LA MADERA
SIN ROMPERLA!
4 5
5 Rosca angular/contra-rosca reduce la 3,012,0 Slo algunos pocos tamaos

tendencia de la madera a partirse, reduce de punta!
las fisuras Punta AW
Ant. Nvo. Ventaja
3,0 10 10
3,5 10 20 Gracias a la gran
potencia AW (20) con
4,0 20 20 3,5 = bajo desgaste
4,5 20 20 de punta. Convierta 3 en 1!
(Rosca angular = 3,04,5 mm, contra-rosca = 5,012,0 mm) Ya no hay que cambiar
5,0 25 20 tan seguido los tamaos
6,0 25 30 Gracias a la gran po- de punta!
Reduce el riesgo de partir la madera, especialmente cuando se atornil-
tencia AW (30) con
la cerca de esquinas o bordes 7,0 30 30 6,0 = bajo desgaste
Reduce el par de giro 8,0 40 40 de punta.
Reduce las fisuras, gracias al efecto perforador de la rosca angular 10,0* 40 40 3 dimetros = Un solo
tamao de punta!
12,0* 40
* En algunos casos AW 50
ASSY plus ASSY plus VG ASSY ASSY ASSY 3.0 ASSY 3.0
Vaya a la segura! Unin madera-hormign plus VG Isotop 4,04,5 mm 5,012,0 mm
Este producto cuenta con la certificacin de la
autoridad competente.
ASSY 3,014,0 mm

Z-9.1-426 Z-9.1-648 Z-9.1-614 Z-9.1-407 Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la Con la Con la Con la Con la

autorizacin autorizacin autorizacin autorizacin autorizacin autorizacin
general de general de general de general de general de general de
la inspeccin la inspeccin la inspeccin la inspeccin la inspeccin la inspeccin
de la de la de la de la de la de la
ETA-11/0190 construccin construccin construccin construccin construccin construccin
ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN 3

Resumen
REAS DE
APLICACIN
Un tornillo para muchos
usos! A partir de la pg. 06
1 ASSY 3.0 Uso general interiores
2 ASSY 3.0 Zinc-Niquel

14
23
2
22
3 ASSY plus

Uso general interiores con punta
15
Dach a partir de la pg. 18
4 ASSY 3.0 SK Con cabeza cilndrica,

por ej. para la construccin en madera y
la construccin prefabricada
5 ASSY Isotop Para el aislamiento entre

vigas
Techo/pared/suelo a partir de la 10 Jamo/Jamo plus

pg. 18 Tornillo distanciador ajustable
6 ASSY plus VG 8 ASSY 3.0 HB
Rosca completa universal
9 ASSY 3.0 Kombi Combinacin de la 11 ASSY plus Typ 4

7 D-Anker Por ej. para los caballetes del punta hexagonal y la punta AW para la Para uniones machihembradas
techo seco construccin en madera

Muebles a partir de la pg. 52
7
16 ASSY P
10 17 ASSY 3.0 con cabeza perforada

Para tablas recubiertas, con una
6 perforacin de entrada para tapitas
1
3
18 ASSY 3.0 para bisagras

18 16 17
20
21 19
11 19 ASSY 3.0 para paneles traseros

Para la construccin de muebles
4
12
9 20 Tornillo-Euro Para tablas de montaje y

herrajes en la construccin de muebles
21 Tornillo conector esquinero 25

13 Para unir piezas de muebles
Construccin de ventanas
a partir de la pg. 57
22 ASSY 3.0 FBS / ASSY plus FBS

Acero a partir de la pg. 43 Para herrajes en la construccin de
ventanas de madera, sin/con punta
12 ASSY 3.0 A2 / ASSY plus A2
Uso general exteriores
14 ASSY 3.0 SK A2
13 ASSY 3.0 HCR Altamente resistente 23 Amo III Montaje de distanciamiento,

a la corrosin, para piscinas, establos, etc. 15 ASSY plus A2/A4 Para tablas para ventanas de madera, metal
de terraza y plstico

UN TORNILLO
PARA MUCHOS USOS!
ASSY 3.0
ASSY 3.0

El tornillo universal para madera aglomerada, para Rosca angular / contra-rosca

casi todo tipo de aplicaciones. Ya sea para muebles, Ranuras fresadoras
zoclos, encofrados y tablazones, o para la construccin Punta AW
prefabricada, ASSY 3.0 siempre es la mejor opcin. Rosca asimtrica
Fresa cilndrica
Desde 5,0 mm y 70 mm de largo
Material:
Acero endurecido, galvanizado, pasivado azul,
Acero endurecido, galvanizado, pasivado amarillo
Acero endurecido, galvanizado
Acero endurecido, latonado
8,0, tambin disponible en acero fino tipo A2, ver pgina 44
Favor ver las instrucciones de uso en la pgina 17!

ASSY 3.0
con cilindro galvanizado
Tornillo de cabeza ciln-

galvanizado amarillo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo

Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
drica redondeada
pasivado azul**
Color de punta
pasivado azul
pasivado azul
pasivado azul
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado
con cilindro
niquelado
amarillo
amarillo
lato
d l lg Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
lg mm U/E
mm mm mm mm mm mm
10 7 0170 030 10 0170 230 10 8,5 0153 030 010

12 9 0170 030 12 0170 230 12 10,5 0153 030 012
13 10 0170 030 13 0170 230 13 11,5 0153 030 013
15 12 0170 030 15 0170 230 15 0154 330 15 13,0 0153 030 015
16 13 0170 030 16 0170 230 16 0154 030 16 14,0 0153 030 016
17 14 0170 030 17 0170 230 17 0154 030 17 0154 330 17 0154 430 17 15,0 0153 030 017
20 17 0170 030 20 0170 230 20 0154 030 20 0154 330 20 17,5 0153 030 020
1000
12 0170 130 20 0170 330 20
3,0 25 22 5,9 0170 030 25 0170 230 25 5,9 0154 030 25 0154 330 25 6,0 22,5 0153 030 025
17 0170 130 25 0170 330 25
AW 10
30 25 0170 030 30 0170 230 30 0154 030 30 0154 230 30 0154 330 30 27,5 0153 030 030
17 0170 130 30 0170 330 30
35 30 0170 030 35 0170 230 35 0154 230 35 0154 330 35 0154 430 35 32,0 0153 030 035
22 0170 130 35 0170 330 35
40 35 0170 030 40 0170 230 40
25 0170 130 40 0170 330 40 500
45 35 0170 030 45 0170 230 45
16 13 0170 435 16
20 17 0170 435 20
25 22 0170 435 25
30 25 0170 435 30
35 30 0170 435 35
12 9 0170 035 12 0170 235 12 10,5 0153 035 012
13 10 0170 035 13 11,5 0153 035 013
15 12 0170 035 15 0170 235 15 13,0 0153 035 015
16 13 0170 035 16 0170 235 16 0154 035 016 0154 335 16 14,0 0153 035 016
1000
17 14 0170 035 17 0170 235 17 0154 035 017 0154 335 17 15,0 0153 035 017
20 17 0170 035 20 0170 235 20 0154 035 020 0154 335 20 0154 435 20 18,0 0153 035 020
12 0170 135 20 0170 335 20
3,5 6,9 6,9 7,0
25 22 0170 035 25 0170 235 25 0154 035 025 0154 235 25 0154 335 25 22,0 0153 035 025
17 0170 135 25 0170 335 25
AW 20
30 25 0170 035 30 0170 235 30 0154 035 030 0154 335 30 0154 435 30 27,0 0153 035 030
18 0170 135 30 0170 335 30
35 30 0170 035 35 0170 235 35 0154 035 035 0154 235 35 0154 335 35 0154 435 35 32,0 0153 035 035
21 0170 135 35 0170 335 35
40 35 0170 035 40 0170 235 40 0154 035 040 0154 235 40 0154 335 40 0154 435 40 37,0 0153 035 040
25 0170 135 40 0170 335 40
45 40 0170 035 45 0170 235 45 0154 235 45 0154 335 45
500
30 0170 135 45 0170 335 45
50 45 0170 035 50 0170 235 50 0154 035 050 0154 235 50 0154 335 50 0154 435 50
30 0170 135 50 0170 335 50
* * Cabeza avellanada con rosca completa hasta un dimetro de 4,5 mm, sin ranuras fresadoras
** Rosca de un solo filete
ASSY 3.0 ASSY 3.0

4,04,5 mm 5,012,0 mm
ASSY 3,014,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
autorizacin autorizacin
general de general de
la inspeccin la inspeccin
de la de la
construccin construccin ETA-11/0190

ASSY 3.0

galvanizado amarillo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo

Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
drica redondeada
pasivado azul**
Color de punta
pasivado azul
pasivado azul
pasivado azul
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado
con cilindro
niquelado
amarillo
amarillo
lato
d l lg Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. lg Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm mm mm mm
12 8 0170 040 12 0170 240 12 10,5 0153 040 012

13 9 0170 040 13 11,5 0153 040 013
15 11 0170 040 15 0170 240 15 13,0 0153 040 015
16 12 0170 040 16 0170 240 16 14,0 0153 040 016
17 13 0170 040 17 0170 240 17 15,0 0153 040 017 1000
20 16 0170 040 20 0170 240 20 0154 040 20 0154 340 20 18,0 0153 040 020
12 0170 140 20 0170 340 20
25 21 0170 040 25 0170 240 25 0154 040 25 22,0 0153 040 025
18 0170 140 25 0170 340 25
30 24 0170 040 30 0170 240 30 0154 040 30 0154 340 30 0154 440 30 27,0 0153 040 030
18 0170 140 30 0170 340 30
35 29 0170 040 35 0170 240 35 0154 040 35 0154 340 35 0154 440 35 32,0 0154 040 035
4,0 7,9 7,9 8,0
21 0170 140 35 0170 340 35
40 34 0170 040 40 0170 240 40 0154 040 40 0154 240 40 0154 340 40 0154 440 40 37,0 0153 040 040
500
24 0170 140 40 0170 340 40
45 39 0170 040 45 0170 240 45 0154 040 45 0154 340 45 42,0 0153 040 045
29 0170 140 45 0170 340 45
50 44 0170 040 50 0170 240 50 0154 240 50 0154 340 50 47,0 0153 040 050
29 0170 140 50 0170 340 50
55 49 0170 040 55 0170 240 55 52,0 0153 040 055
34 0170 140 55 0170 340 55
250
60 50 52,0 0153 040 060
34 0170 140 60 0170 340 60
AW 20
70 34 0170 140 70 0170 340 70 200

13 11,5 0153 045 013
15 11 0170 045 15 13,0 0153 045 015
16 12
17 13 0170 045 17 0170 245 17
20 16 0170 045 20 0170 245 20 18,0 0153 045 020
25 21 0170 045 25 0170 245 25 22,0 0153 045 025
30 26 0170 045 30 0170 245 30 0154 045 30 27,0 0153 045 030 500
35 28 0170 045 35 0170 245 35 0154 045 35 32,0 0153 045 035
21 0170 145 35 0170 345 35
40 33 0170 045 40 0170 245 40 0154 045 40 0154 245 040 0154 345 040 0154 445 040 37,0 0153 045 040
26 0170 145 40 0170 340 40
4,5 45 38 8,8 0170 045 45 0170 245 45 8,8 0154 045 45 0154 345 045 0154 445 045 9,0 42,0 0153 045 045
26 0170 145 45 0170 345 45
50 43 0170 045 50 0170 245 50 0154 045 50 0154 245 050 0154 345 050 0154 445 050 46,0 0153 045 050
28 0170 145 50 0170 345 50
55 48 0170 045 55 0170 245 55
250
33
60 50 0170 045 60 0170 245 60 0154 245 060 0154 345 060 0154 445 060 56,0 0153 045 060
33 0170 145 60 0170 345 60
70 62 0154 345 070 66,0 0153 045 070
38 0170 145 70 0170 345 70
200
80 43 0170 145 80 0170 345 80
100 48 0170 145 100
* * Cabeza avellanada con rosca completa hasta un dimetro de 4,5 mm, sin ranuras fresadoras
** Rosca de un solo filete
ASSY 3.0 ASSY 3.0

4,04,5 mm 5,012,0 mm
ASSY 3,014,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
de la de la

ASSY 3.0

galvanizado, pasivado
galvanizado, amarillo
drica redondeada con

cilindro galvanizado,
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo
Cabeza gota de sebo

zado, pasivado azul
con cilindro galvani-
Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
drica redondeada
pasivado azul*
pasivado azul*
Color de punta
pasivado azul
galvanizado,
galvanizado,
galvanizado
galvanizado
amarillo
amarillo
azul
largo di. di. di. largo
d largo Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
rosca rosca cabeza cabeza rosca U/E
mm mm
mm mm mm mm mm
16 11 0170 050 16 14,0 0153 050 016

17 15,0 0153 050 017
20 15 0170 050 20 0170 250 20 18,0 0153 050 020
25 20 0170 050 25 0170 250 25 22,0 0153 050 025
30 25 0170 050 30 0170 250 30 27,0 0153 050 030
500
20 0170 150 30 0170 350 30
35 30 0170 050 35 0170 250 35 0154 050 35 32,0 0153 050 035
20 0170 150 35 0170 350 35
40 32 0170 050 40 0170 250 40 0154 050 40 0154 350 40 37,0 0153 050 040
25 0170 150 40 0170 350 40
45 37 0170 050 45 0170 250 45 42,0 0153 050 045
30 0170 150 45 0170 350 45
AW 20
50 42 0170 050 50 0170 250 50 0154 050 50 0154 350 50 46,0 0153 050 050
5,0 9,5 9,5 10,0
30 0170 150 50 0170 350 50
250
55 47 0170 050 55 0170 250 55 52,0 0153 050 055
32 0170 150 55 0170 350 55
60 52 0170 050 60 0170 250 60 0154 050 60 0154 250 60 0154 350 60 56,0 0153 050 060
37 0170 150 60 0170 350 60
70 62 0170 050 70 0170 250 70 0154 250 70 0154 350 70 66,0 0153 050 070
200
42 0170 150 70 0170 350 70
80 72 0170 050 80 0170 250 80 0154 250 80 0154 350 80
42 0170 150 80 0170 350 80 42,0 0153 150 080
90 47 0170 150 90 0170 350 90 46,0 0153 150 090
100
100 52 0170 150 100 0170 350 100 52,0 0153 150 100
110 52 0170 150 110 0170 350 110
120 62 0170 150 120 0170 350 120
30 24 0170 060 30
40 32 0170 060 40 0170 260 40 37,0 0153 060 040
24 0170 160 40 0170 360 40
45 37 0170 060 45 0170 260 45
250
32
50 42 0170 060 50 0170 260 50 46,0 0153 060 050
32 0170 160 50 0170 360 50
55 45 0170 060 55
60 50 0170 060 60 0170260 60 54,0 0153 060 060
37 0170 160 60 0170 360 60
200
70 60 0170 060 70 0170 260 70 64,0 0153 060 070
42 0170 160 70 0170 360 70
80 70 0170 060 80 0170 260 80 70,0 0153 060 080
50 0170 160 80 0170 360 80
AW 30
6,0 90 50 12,0 0170 160 90 0170 360 90 12,35 12,0 50,0 0153 160 090
100 60 0170 160 100 0170 360 100 60,0 0153 160 100
110 70 0170 160 110 0170 360 110
120 70 0170 160 120 0170 360 120
130 70 0170 160 130 0170 360 130
140 70 0170 160 140 0170 360 140
150 70 0170 160 150 0170 360 150 100
160 70 0170 160 160 0170 360 160
180 70 0170 160 180 0170 360 180
200 70 0170 160 200 0170 360 200
220 70 0170 160 220 0170 360 220
240 70 0170 160 240 0170 360 240
260 70 0170 160 260 0170 360 260
280 70 0170 160 280 0170 360 280
300 70 0170 260 300 0170 360 300
* Rosca de un solo filete
ASSY 3.0 ASSY 3.0

4,04,5 mm 5,012,0 mm
ASSY 3,014,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
de la de la

ASSY 3.0
Arandela avellanada/arandela para
Cabeza avellanada con

cilindro, galvanizado
tornillos con cabeza avellanada
Color de punta
amarillo Disco de material slido, acero galvanizado, pasivado amarillo

Apto para ASSY 3.0 6, 8 y 10 mm, entre otros
d largo lg dim Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm
80 50 0170 370 80
90 50 0170 370 90
100 60 0170 370 100
120 70 0170 370 120
140 70 0170 370 140
160 85 0170 370 160
AW 30
7,0 180 85 13,85 0170 370 180 100

200 85 0170 370 200
220 85 0170 370 220
240 85 0170 370 240
260 85 0170 370 260
280 85 0170 370 280
300 85 0170 370 300 1 2 3 4 h Art.-Nr. U/E
80 50 0170 380 80 mm mm mm mm mm
100 60 0170 380 100
120 80 0170 380 120 6,5 22 15 14 4,5 0457 76
500
140 80 0170 380 140
8,5 25 18 17 5 0457 78
160 80 0170 380 160
180 80 0170 380 180 10,5 30 21 20 7 0457 710 200
75
200 80 0170 380 200
220 100 0170 380 220
8,0 240 100 14,85 0170 380 240
260 100 0170 380 260
280 100 0170 380 280
300 100 0170 380 300 Arandela avellanada/arandela para
320 100 0170 380 320
340
360
100
100
0170 380 340
0170 380 360 100
tornillos con cabeza avellanada
380 100 0170 380 380
AW 40
400 100 0170 380 400 Disco de material slido, acero galvanizado, pasivado amarillo
80 50 0170 310 80
100 60 0170 310 100 Apto por ej. para ASSY 3.0 6 mm hasta 10 mm
120 80 0170 310 120
140 80 0170 310 140
160 100 0170 310 160
180 100 0170 310 180
200 100 0170 310 200
220 100 0170 310 220
10,0 240 100 18,20 0170 310 240 50
260 100 0170 310 260
280 100 0170 310 280
300 100 0170 310 300
320 120 0170 310 320
340 120 0170 310 340
360 120 0170 310 360
380 120 0170 310 380
400 120 0170 310 400
Ds h t Art.-Nr. U/E
mm mm mm mm mm
6,5 22 13 3,0 2,5 0457 700 6
8,5 28 16 3,5 3,0 0457 700 8 200
10,5 33 19,5 4,25 3,0 0457 700 10
uso de los tornillos ASSY 3.0 en el aislamiento entre vigas. Ver

ASSY 3.0 ASSY 3.0 formulario de consulta en la pgina 67.
4,04,5 mm 5,012,0 mm
ASSY 3,014,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
de la de la

ASSY 3.0 Zink-Nickel
ASSY 3.0 ZINC-NQUEL

Superficie de zinc-nquel, altamente Rosca / contra-rosca

resistente a la corrosin
Ranuras fresadoras
El tornillo ASSY ideal para aplicaciones especiales!
Combina la estabilidad del tornillo de acero con una Punta AW
excelente proteccin contra la oxidacin, gracias a su
superficie extremadamente resistente a la corrosin. Rosca asimtrica
Ventajas: Fresa cilndrica

Apto para uso en exteriores, de acuerdo a la clase de uso 2 DIN Desde 5,0 mm y 70 mm de largo
1052:2008 (construcciones techadas abiertas)
Resistencia a la corrosin 5 veces mayor que en los tornillos con super-
ficie galvanizada amarilla (500 h en el test de niebla salina segn
DIN-EN-ISO 9227)
Cuidado:
Los tornillo no deben usarse en
madera con alto contenido de tanino,
madera impregnada a presin,
exposicin directa a la intemperie (clase de uso 3).
ASSY 3,014,0 mm
ETA-11/0190

ASSY 3.0 Zink-Nickel
largo largo
d largo cabeza Color de Art.-Nr. d largo cabeza Color de Art.-Nr.
rosca Fresa cilndrica U/E rosca Fresa cilndrica U/E
mm mm mm punta Zinc-Nquel mm mm mm punta Zinc-Nquel
mm mm
40 26 0170 845 40 130 70 0170 860 130

500
45 26 0170 845 45 140 70 0170 860 140
50 28 0170 845 50 150 70 0170 860 150
4,5 8,80 250
60 33 0170 845 60 160 70 0170 860 160
70 38 0170 845 70 180 70 0170 860 180
AW 30
200
80 43 0170 845 80 6,0 200 70 12,00 0170 860 200 100
30 20 sin 0170 850 30 220 70 0170 860 220
35 20 0170 850 35 500 240 70 0170 860 240
40 25 0170 850 40 260 70 0170 860 260
AW 20
45 30 0170 850 45 280 70 0170 860 280

50 30 0170 850 50 300 70 0170 860 300
250
55 32 0170 850 55 80 50 0170 880 80
5,0 60 37 9,50 0170 850 60 100 60 0170 880 100
70 42 0170 850 70 200 120 80 0170 880 120
con
80 42 0170 850 80 140 80 0170 880 140
90 47 0170 850 90 160 80 0170 880 160
con
100 52 0170 850 100 100 180 80 0170 880 180
75
110 52 0170 850 110 200 80 0170 880 200
120 62 0170 850 120 220 100 0170 880 220
AW 40
40 24 0170 860 40 8,0 240 100 14,85 0170 880 240
250
50 32 sin 0170 860 50 260 100 0170 880 260
60 37 0170 860 60 280 100 0170 880 280
200
70 42 0170 860 70 300 100 0170 880 300
AW 30
6,0 80 50 12,00 0170 860 80 320 100 0170 880 320

90 50 0170 860 90 340 100 0170 880 340
con
100 60 0170 860 100 100 360 100 0170 880 360
110 70 0170 860 110 380 100 0170 880 380
120 70 0170 860 120 400 100 0170 880 400

ASSY plus
ASSY PLUS

El problema: Punta
Cada da, carpinteros y constructores profesionales se ven ante el desafo
de unir diferentes tipos de madera entre s o con otros materiales. Gene-
ralmente, para esto se usan los tpicos tornillos diseados para madera Punta AW
aglomerada. Pero si stos se colocan demasiado cerca a los bordes, se
parte la madera.
Rosca asimtrica
La causa:
La punta del tornillo penetra entre las fibras de madera, iniciando la
Rosca perforada
fisuracin de la misma. Debido al efecto de cua tanto de la rosca como
de la cabeza del tornillo, en algunos casos esta fisura se abre tanto que
la unin roscada pierde utilidad.
La solucin:
En la madera, la punta del tornillo ASSY plus tiene el mismo efecto que
una broca, impidiendo que la madera se parta. Ver ilustracin 2.
Z-9.1-426
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la
construccin ETA-11/0190
Ilustracin 1
Ilustracin 2

ASSY plus
Cabeza avellanada fre-
Cabeza avellanada fre-

Cabeza avellanada
Cabeza avellanada
Rosca completa
Rosca completa
pasivado azul
pasivado azul
Rosca parcial
Rosca parcial
galvanizado
galvanizado
galvanizado
galvanizado
amarillo
amarillo
sadora
sadora
Antrieb
dimetro largo largo rosca b cabeza Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm mm
20 13 16 0165 023 020
25 18 21 0165 023 025
3,0 5,9
30 23 26 0165 023 030
35 27 30 0165 023 035
17 10 13 0165 023 517 1000
20 13 16 0165 013 520 0165 023 520
AW 10
25 18 21 0165 013 525 0165 023 525

30 23 26 0165 013 530 0165 023 530
35 27 30 0165 013 535 0165 023 535
35 18 21 0165 235 35
40 32 35 0165 013 540 0165 023 540
40 23 26 0165 235 40 500
3,5 45 27 30 6,9 0165 235 45
50 32 35 0165 235 50
20
25
30 Producto alternativo
35 18 21 ASSYplus FBS 0165 235 035
40 23 26 0165 235 040
500
45 27 30 0165 235 045
50 32 35 0165 235 050
20 13 16 0165 024 020
1000
25 18 21 0165 024 025
30 23 26 0165 024 030
AW 20
30 18 21 0165 140 30 0165 240 30

35 25 28 0165 024 035
35 23 26 0165 140 35 0165 240 35
40 30 33 0165 024 040 500
4,0 7,9
40 23 26 0165 140 40 0165 240 40
45 35 38 0165 024 045
45 25 28 0165 140 45 0165 240 45
50 30 33 0165 140 50 0165 240 50
55 35 38 0165 140 55 0165 240 55
250
60 35 38 0165 140 60 0165 240 60
70 45 48 0165 140 70 0165 240 70 200
35 22 26 0165 145 35 0165 245 35
40 22 26 0165 145 40 0165 245 40 500
45 27 31 0165 145 45 0165 245 45
4,5 50 29 33 8,8 0165 145 50 0165 245 50
250
60 34 38 0165 145 60 0165 245 60
70 44 48 0165 145 70 0165 245 70
AW 20
200
80 44 48 0165 145 80 0165 245 80
50 31 36 0165 105 50 0165 205 50
250
60 33 38 0165 105 60 0165 205 60
70 43 48 0165 105 70 0165 205 70
5,0 9,5
80 43 48 0165 105 80 0165 205 80
90 53 58 0165 105 90 0165 205 90
200
100 53 58 0165 105 100 0165 205 100
80 51 57 0165 206 80
90 51 57 0165 206 90
100 60 66 0165 206 100
120 60 66 0165 206 120
AW 30
140 60 66 0165 206 140

6,0 12,0
160 60 66 0165 206 160
100
180 60 66 0165 206 180
200 60 66 0165 206 200
220 60 66 0165 206 220
240 60 66 0165 206 240
140 74 80 0165 208 140
160 74 80 0165 208 160
180 74 80 0165 208 180
200 74 80 0165 208 200
AW 40
8,0 220 94 100 14,5 0165 208 220 75

240 94 100 0165 208 240
260 94 100 0165 208 260
280 94 100 0165 208 280
300 94 100 0165 208 300

ASSY plus
Tornillo con cabeza perforada
con cabeza avellanada
cabeza perforada
galvanizado azul
ASSYplus Tipo 2
fresadora
2,5 mm
Color de punta
d largo largo rosca b cabeza Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm mm
35 20 24 0165 945 35
40 27 31 0165 945 40
500
45 27 31 0165 945 45
AW 20
4,5 50 29 33 9,0 0165 945 50

60 34 38 0165 945 60 250
70 44 48
200
80 44 48
Tornillo para junquillos de cristales

ASSYplus
Top Head
galvanizado latonado pavonado cabeza barnizada niquelado

amarillo blanco
d largo largo rosca b cabeza Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm mm
25 11 14 0165 813 025 0165 823 025 0165 833 025 0165 843 025 0165 853 025
30 14 17 0165 813 030 0165 823 030 0165 833 030 0165 843 030 0165 853 030
AW 10
35 19 22 0165 813 035 0165 823 035 0165 833 035 0165 843 035 0165 853 035
3,2 5,0 500
40 19 22 0165 823 040 0165 853 040
45 24 27 0165 823 045 0165 853 045
50 27 30 0165 823 050 0165 853 050

Informacin
INFORMACIN IMPORTANTE
Uso en exteriores Uso en anclajes de plstico
Los tornillos no son aptos para uso en exteriores, ni ASSY 3.0 tornillos est optimizado para el uso en
para lugares expuestos a un alto grado de humedad, madera. En aplicaciones donde el tornillo se debe fijar
ya sea temporal o permanentemente! Favor en estos en materiales plsticos se genera una reduccin de la
casos usar los tornillos de acero fino ASSY 3.0 A2. carga que puede soportar el tornillo generalmente.
Los recubrimientos de la superficie con nquel y latn Por lo tanto, recomendamos para la fijacin
slo sirven para fines decorativos, es decir, no otorgan en materiales plsticos slo tornillos sin puntas
proteccin alguna contra la corrosin! optimizadas.

TECHO

ASSY 3.0 SK
ASSY 3.0 SK

Tornillo ASSY 3.0 SK con cabeza cilndrica de Contra-rosca

gran tamao, especialmente apto para la carpintera,
atornilladuras en la construccin de escaleras, Punta AW50
Con 10 y 12 mm
construcciones prefabricadas, casas de madera y casas
Punta especialmente grande que mejora la transmisin de fuerza en
pasivas. los tornillos grandes
Material:
Acero endurecido, galvanizado, amarillo. Rosca asimtrica
Fresa cilndrica
Desde 6,0 mm y largos de 70 mm
Favor ver las instrucciones de uso en la pgina 17! Vstago delgado

El vstago delgado permite unir las piezas sin tensin y sin huecos
entre las piezas
Z-9.1-514
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la

ASSY 3.0 SK
largo largo
largo Fresa Punta Art.-Nr. U/E largo Fresa Punta Art.-Nr. U/E
rosca cabeza rosca cabeza
mm mm cilndrica galvanizado, amarillo mm mm cilndrica galvanizado, amarillo
mm mm mm mm
60 37 0184 806 60 100 60 x 0184 810 100

70 42 x 0184 806 70 120 x 0184 810 120
80
80 x 0184 806 80 140 x 0184 810 140
50
90 x 0184 806 90 160 x 0184 810 160
100 60 x 0184 806 100 180 x 0184 810 180
110 x 0184 806 110 200 x 0184 810 200
120 x 0184 806 120 220 x 0184 810 220
100
140 x 0184 806 140 240 x 0184 810 240
6,0 14,0 AW 30 100 10,0 25,0
160 x 0184 806 160 260 x 0184 810 260
180 x 0184 806 180 280 x 0184 810 280
200 70 x 0184 806 200 300 x 0184 810 300
220 x 0184 806 220 320 x 0184 810 320
240 x 0184 806 240 340 x 0184 810 340
50
260 x 0184 806 260 360 120 x 0184 810 360
280 x 0184 806 280 380 x 0184 810 380
AW 50
300 x 0184 806 300 400 x 0184 810 400
60 0184 808 60 200 100 x 0184 812 200
50
80 x 0184 808 80 220 x 0184 812 220
100 60 x 0184 808 100 240 x 0184 812 240
120 x 0184 808 120 260 x 0184 812 260
140 x 0184 808 140 280 x 0184 812 280
120
160 80 x 0184 808 160 300 x 0184 812 300
180 x 0184 808 180 320 x 0184 812 320
12,0 29,0
200 x 0184 808 200 340 x 0184 812 340
220 x 0184 808 220 360 x 0184 812 360
8,0 22,0 AW 40 50
240 x 0184 808 240 380 x 0184 812 380
260 x 0184 808 260 400 x 0184 812 400
280 x 0184 808 280 440 145 x 0184 812 440
25
300 x 0184 808 300 480 x 0184 812 480
100
320 x 0184 808 320 520 x 0184 812 520
340 x 0184 808 340
360 x 0184 808 360
380 x 0184 808 380
400 x 0184 808 400
Z-9.1-514
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la

Isotop ASSY
ISOTOP ASSY

Los tornillos Isotop ASSY se usan para unir fachadas y Punta AW

techos con gablete, con aislamiento entre las vigas.
Rosca asimtrica
Los tornillos Isotop ASSY se atornillan en las vigas sin pretaladrar,
perforando listones y aislantes. Si la madera est muy seca (por ej., en
la restauracin de viviendas antiguas), se recomienda pretaladrar los
listones con 8 mm.
Cabeza:
La cabeza cilndrica permite avellanar el tornillo fcilmente y sin romper
la madera.
Cabeza mariposa:
Este tipo de cabeza evita que la madera se parta o rompa. Aproveche nuestra recomendacin relativa a la esttica
para el uso de los tornillos ASSY en el aislamiento entre
Recubrimiento de plstico deslizante: vigas. Ver formulario de consulta en la pgina 67.
El hilo pronunciado con recubrimiento deslizante facilita la insercin.
Z-9.1-407
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la Plantilla, Art.-Nr. 0715 775 01

Isotop ASSY
2

cabeza
Largo Largo rosca Punta Art.-Nr.
U/E
Atornilladura del aislante resistente a la compresin
mm mm mm mm Galvanizado amarillo
mm
210 0164 280 210

Membrana hidrfuga Wtop
230 0164 280 230
250 0164 280 250 Cubierta de la techumbre
270 0164 280 270
8,0 10,0 11,1 59 AW 40 100
300 0164 280 300 Contra-viga
330 0164 280 330
Listn
360 0164 280 360
400 0164 280 400 Isotop Assy
Viga
Barrera / freno de vapor

Wtop
Aislante
Atornilladura de aislante blando
Membrana hidrfuga Wtop

Cubierta de la techumbre
Contra-listn
Listn
Isotop ASSY
Sparren
Barrera / freno de vapor

Wtop
Aislante

ASSY plus VG
ASSY PLUS VG

ASSYplus VG es un tornillo con rosca completa para Broca

Para distancias mnimas del borde
el uso general en construcciones nuevas y restauradas,
construcciones de ingeniera con madera, la carpintera,
la construccin de casas de madera y construcciones Punta AW
prefabricadas. Permite uniones de fuerza, reforzndolas
contra la presin o traccin laterales, y uniones entre Rosca completa simtrica
elementos mixtos de madera y hormign.
Cabeza avellanada / cabeza
Material:
avellanada fresadora
Galvanizado amarillo o pasivado azul.
Para uniones en combinacin con elementos de metal
ASSY plus VG permite atornillar uniones hasta ahora difciles

de realizar, en poco tiempo y a bajo costo. Cabeza cilndrica
Para el uso general
Technical Software V 6.2

La solucin 8 en 1
Z-9.1-614
Z-9.1-648
El software Technical Software de Wrth apoya a los ingenieros en
la seleccin de los productos adecuados. El programa, que es fcil
Con la
autorizacin de usar, se divide en ocho reas temticas:
general de
la inspeccin
de la Dimensionamiento de tarugos
Dimensionamiento para construcciones en madera (tornillos para
madera)
VARIFIX (dimensionamiento de rieles de montaje)
Cabeza cilndrica
Cabeza cilndrica Cabeza avellanada fresadora
WIT-Rebar (armadura de la
conexin)
Proteccin contra incendios
Pernos de colocacin (tcnica de
empuje de perno)
Medicin solar
Construccin industrial ligera
Art.-Nr. 0990 903 002

Cabeza avellanada fresadora
Interesado?
Consulte sin costo al 0800 1010792, o baje el software
inmediatamente en: www.wuerth.de > Meine Branche

ASSY plus VG
Ejemplos de aplicacin de ASSY plus VG Correas sobrepuestas Unin viga-correa
Uniones viga-correa:
ASSY plus VG ofrece grandes ventajas con respecto al tiempo de
montaje y la capacidad de carga, ya que su cabeza es altamente
resistente al descenso, a diferencia de los tornillos convencionales con
cabeza avellanada.
Construccin de casas prefabricadas:

La resistencia al descenso tambin es relevante en la construccin Construccin de casas prefabrica- Duplicaciones y reforzamiento
das / Construccin de marcos de lateral de vigas
prefabricada de casas. Gracias a su rosca completa, ASSY plus VG madera
tiene una mayor resistencia a las fuerzas de traccin, presin y corte. Si
se mantienen las distancias mnimas del borde, la punta asegura que, al
insertarse el tornillo, no se parta ni se rompa la subestructura, tal como
ocurre con frecuencia con los tornillos sin punta.
Muescas y rupturas:
ASSY plus VG facilita y asegura la rpida armadura para evitar fallas
en las vigas laminadas u otras vigas. Muescas y lumbreras Duplicaciones
Vigas de material compuesto y duplicaciones:

En la restauracin de viviendas antiguas, resulta muy fcil reforzar o
duplicar los elementos de madera.
Reforzamiento contra la presin lateral en los soportes de

viga:
En los soportes de viga, ASSY plus VG se hace cargo de la fuerza
de compresin a transmitir. La cabeza y la rosca transmiten la fuerza al Reforzamiento contra la presin/ Restauracin de la cabeza de la
traccin lateral viga
tornillo a travs de una chapa de acero intercalada, impidiendo que la
viga se deforme.
Reforzamiento contra la traccin lateral con ASSY plus VG,

en la unin de vigas principales y secundarias con piezas
moldeadas de chapa:
El punto dbil de la unin entre vigas principales y secundarias con
piezas de chapa moldeadas es la fila superior de los clavos conectores
(peligro de ruptura). La armadura mediante ASSY plus VG permite Unin vigas principales/ Viga de soporte/viga de borde
secundarias
reducir el riesgo de ruptura.
Unin entre vigas principales y secundarias:

ASSY plus VG representa una alternativa a las uniones convencionales
entre vigas principales y secundarias y piezas de chapa moldeadas.
Estas uniones se pueden realizar con mayor rapidez y eficiencia
insertndose ASSY plus VG en un ngulo de 45.
Techo compuesto madera

hormign

ASSY plus VG
Cabeza cilndrica Cabeza avellanada / cabeza avellanada fresadora
d largo largo dim. k Punta Art.-Nr. largo dim. k Punta Art.-Nr.

U/E
mm mm rosca cabeza mm galvanizado, amarillo rosca cabeza mm galvanizado, pasivado U/E
mm mm mm mm azul
80 67 0165 36 80
100 87 0165 36 100
120 107 0165 36 120
6,0 140 123 8,2 4,7 AW 30 0165 36 140 100
160 143 0165 36 160
180 163 0165 36 180
200 183 0165 36 200
120 101 0165 38 120 101 0165 48 120
140 121 0165 38 140 121 0165 48 140
50
160 141 0165 38 160 141 0165 48 160
180 161 0165 38 180 161 0165 48 180
Cabeza avellanada k = 4,6mm

200 181 0165 38 200 181 0165 48 200
75
220 201 0165 38 220 201 0165 48 220
240 221 0165 38 240 221 0165 48 240
75
260 241 0165 38 260 241 0165 48 260
8,0 10,0 7,5 AW 40 15,0 AW 40
280 261 0165 38 280 261 0165 48 280
300 275 0165 38 300 275 0165 48 300
330 305 0165 38 330
50
380 355 0165 38 380
430 405 0165 38 430
480 445 0165 38 480
25
530 495 0165 38 530
580 545 0165 38 580
120 97 0165 310 120 97 0165 410 120
140 117 0165 310 140 117 0165 410 140
160 137 0165 310 160 137 0165 410 160
180 157 0165 310 180 157 0165 410 180
200 177 0165 310 200 177 0165 410 200
220 197 0165 310 220 197 0165 410 220
240 217 0165 310 240 217 0165 410 240
260 237 0165 310 260 50 237 0165 410 260 50
280 257 0165 310 280 257 Cabeza plana k = 5,5mm 0165 410 280
300 272 0165 310 300 272 0165 410 300
320 292 0165 310 320 292 0165 410 320
340 312 0165 310 340 312 0165 410 340
10,0 13,5 8,0 AW 50 20,0 AW 50
360 332 0165 310 360 332 0165 410 360
380 352 0165 310 380 352 0165 410 380
400 372 0165 310 400 372 0165 410 400
430 402 0165 310 430 402 0165 410 430
480 442 0165 310 480 442 0165 410 480
530 492 0165 310 530 492 0165 410 530
580 542 0165 310 580 542 0165 410 580
600 25 562 0165 410 600 25
650 612 0165 310 650 612 0165 410 650
700 662 0165 310 700 662 0165 410 700
750 712 0165 310 750 712 0165 410 750
800 762 0165 310 800 762 0165 410 800
120 94 0165 412 120
140 114 0165 412 140
160 134 0165 412 160
Cabeza avellanada k = 6,7 mm
180 154 0165 412 180

200 174 0165 412 200
220 194 0165 412 220 50
12,0 240 214 22,5 AW 50 0165 412 240
260 219 0165 412 260
280 239 0165 412 280
300 259 0165 412 300
380 339 0165 412 380
480 439 0165 412 480
25
600 559 0165 412 600
Torx exterior/E12
largo dim.
dim. largo k Punta Art.-Nr.
rosca cabeza
mm mm mm galvanizado, pasivado U/E
mm mm azul
800 758 0165 314 800

850 803 0165 314 850
900 853 0165 314 900
Torx exterior k = 10 mm
15
950 903 0165 314 950
1000 953 0165 314 100
14,0* 1050 1003 18,5 E12 0165 314 105
1100 1053 0165 314 110
1200 1153 0165 314 120
1300 1253 0165 314 130 10
1400 1353 0165 314 140
1500 1453 0165 314 150
* = Disponible a partir de comienzos del 2012 (1.100 mm1.500 mm)

Plantilla de colocacin VG fix
PLANTILLA DE COLOCACIN VG FIX
Dispositivo de colocacin para tornillos ASSYplus VG Ejemplos de aplicacin:
rea de uso:
Montaje de uniones entre vigas principales y secundarios
Otras aplicaciones de los tornillos ASSYplus VG con ngulo de
insercin predeterminado
De gran utilidad para la insercin exacta de los tornillos ASSYplus
VG con rosca completa
Permite la rpida y segura seleccin del ngulo de insercin y de la
medida de colocacin, con regulacin continua
Permite determinar la distancia exacta entre los tornillos
Con rieles de aluminio de alta resistencia
Permite calibrar el ngulo mediante un calibrador de plstico robusto
Ventajas:
Las vigas secundarias se pueden montar mediante placas base
Regulacin continua
Manejo fcil y rpido
Precisin absoluta
Apto para los tornillos VG 6, 8, 10 mm

Plantilla de colocacin VG fix
1 2 3
4 5 6
Ilustr. Descripcin Art.-Nr. U/E

1 Plantilla de colocacin VG-Fix 0165 300 1 1 Composicin set:
2 Receptor tornillo, 6 mm 0165 300 2 1
2 Receptor tornillo, 8 mm 0165 300 3 1 El set se puede componer segn las necesidades
2 Receptor tornillo, 10 mm 0165 300 4 1 Como mnimo, el set debe incluir
3 Placa base 0165 300 6 1 1 Plantilla de colocacin (1)
4 Relleno de espuma, 3 piezas 0955 259 590 1 1 Receptor tornillo (2)
5 Maletn ORSY 200, vaco 0955 251 1 1 Placa base (3)
6 Punta AW 30 0614 523 0 1/5
6 Punta AW 40 0614 524 0 1/5
6 Punta AW 50 0614 550 50 1/5

45 Winkelscheibe
ARANDELA EN NGULO DE 45
Para ASSY plus VG 8 mm Para ASSY plus VG 8 mm

Espesor Espesor I/ L
D d1 d2 h h1 R R1 n Art.-Nr. D k h h1 a b R1 n Art.-Nr.
U/E mm mm mm d1
placa de placa de U/E
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
metal metal mm mm mm
2- 3 mm 8,5 15 15,9 25,0 13,5 1,9 12,5 0,3 7,2 0457 700 482 50 4 -15 mm 8,5 19 21,0 31,7 39,0 16,0 3,6 24,0 9,9 0,3 12,7 0457 700 484 50
Para las uniones de tensin metal-madera

para ASSY plus VG d = 8 mm, galvanizado,
pasivado azul
Ideal para fijar chapas de tensin metlicas con ASSY plus VG con
cabeza avellanada
Para la ptima transmisin de las fuerzas de traccin mediante la gran
precisin del tornillo y de la arandela en ngulo y mediante la insercin
exacta a 45
La cabeza del tornillo no desciende cuando se usa en chapas delgadas
Montaje rpido y fcil de la arandela en ngulo mediante una simple
perforacin o agujero alargado en la placa de metal
Acabado limpio de la unin
Consejo: Se puede combinar con ASSY plus VG, con cabeza avella-
nada, Cdigo 165 48
ETA-11/0190

Conector FT
CONECTOR FT
Para la fabricacin de techos compuestos de madera- y especialmente en la entibacin de piezas prefabrica-

das de hormign seco:
hormign
Colocacin muy rpida
Capacidad de carga completa de la construccin de materiales com-
puestos recin atornillados (efecto de cohesin inmediato)
Aplicacin:
No requiere adicionalmente apoyar la construccin de madera du-
Apto para el montaje en el lugar con hormign fresco y para unir piez-
rante el proceso de secado (hasta largos de 5 m)
as prefabricadas con conectores FT incorporados, con las respectivas
Sin tiempos de espera durante el proceso de secado del hormign; los
construcciones de techos de madera
trabajos de construccin se pueden continuar directamente
Apto para la entibacin de techos de vigas o de madera maciza
No requiere separar y sellar los materiales
Autorizado para el uso en las clases de uso 1 y 2* (*con suficiente
Minimiza el ingreso de humedad a la construccin y las reacciones de
cobertura de hormign)
hinchamiento y contraccin de los elemento de madera
Ventajas:
Accesorios/Indicaciones:
Capacidad de carga aproximadamente cuatro veces mayor que las
Software de dimensionamiento sin costo
alternativas convencionales de uniones madera-hormign mediante
Tiro del momento de fuerza, tiro lento
tornillos, lo cual reduce el tiempo de montaje
Informe de revisin KIT/Eta solicitado / patente solicitada
Definicin del y cumplimiento con el ngulo de insercin
Buenas propiedades protectoras contra el ruido y baja susceptibilidad a
las oscilaciones de los techos compuestos de madera hormign
Versin rea de uso Art.-Nr. U/E
Alta rigidez general de la construccin del techo
Realizacin de grandes longitudes del vano o de techos con mayor cap- Fr ASSY plus VG 10 mm
Senkkopf

Clase de uso 1 o 2* 0165 300 10 50
acidad de carga, en el caso de techos de vigas o de madera maciza
No requiere licencia, alto valor agregado en fabricaciones propias.
Aplicable con diferentes sistemas

ASSY 3.0 Kombi
ASSY 3.0 KOMBI

El tornillo ASSY 3.0 Kombi con cabeza hexagonal y Contra-rosca

Minimiza el riesgo de partir la madera
punta AW40 integrada es ideal para atornilladuras
en la construccin prefabricada, en la construccin de
casas de madera y casas pasivas y, en general, en la AW + cabeza hexagonal
carpintera y en construcciones con madera.
Rosca asimtrica
Ventajas:
Gracias a la rosca asimtrica de hilo grueso, con recubrimiento deslizan- Fresa cilndrica
te, con contra-rosca y espiga fresadora, se logra un ahorro de tiempo
del 30%, reducindose la tendencia de la madera a partirse durante la
elaboracin. La cabeza con su punta AW es verstil y facilita la transmi-
sin de fuerza..
Ideal para uniones de 90 de metal y madera, debido a la base reforza-

da del cilindro y la posicin plana de la cabeza.
Material:
Acero endurecido, galvanizado, pasivado azul.
Z-9.1-514
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la
5/16 con imn
Dimetro del
Ancho de llave Art.-Nr.
tornillo
12 8 0614 176 831
15 10 0614 176 832
17 12 0614 176 833

ASSY 3.0 Kombi
dim. largo largo Art.-Nr.

rosca dim. cabeza U/E
mm mm mm galvanizado, azul
80 50 0184 208 80
100 60 0184 208 100
120 0184 208 120
140 0184 208 140
160 80 0184 208 160
180 6kt 0184 208 180
8,0 SW12 75
200 AW 40 0184 208 200
220 0184 208 220
240 0184 208 240
260 100 0184 208 260
280 0184 208 280
300 0184 208 300
80 50 0184 210 80
100 60 0184 210 100
120 80 0184 210 120
140 0184 210 140
160 0184 210 160
180 0184 210 180
200 0184 210 200
220 100 6kt 0184 210 220
10,0 240 SW15 0184 210 240 50
260 AW 40 0184 210 260
280 0184 210 280
300 0184 210 300
320 0184 210 320
340 0184 210 340
360 120 0184 210 360
380 0184 210 380
400 0184 210 400
100 60 0184 212 100
120 0184 212 120
80
140 0184 212 140
160 0184 212 160
100
180 0184 212 180
180 145 0184 212 181
200 100 0184 212 200
220 0184 212 220
50
240 6kt 0184 212 240
12,0 260 SW17 0184 212 260
280 AW 40 0184 212 280
120
300 0184 212 300
320 0184 212 320
340 0184 212 340
360 0184 212 360
380 0184 212 380
400 0184 212 400
145
440 0184 212 440 25
480 0184 212 480

Accesorios anclaje de transporte
ANCLAJE DE TRANSPORTE
Con eslabn y tope en la barra transversal Mantenimiento:

Por lo menos una vez al ao, el anclaje de transporte debe someterse
a la revisin por un experto o encargado de seguridad de la empresa
Wrth dispone de un informe experto con respecto al usuaria, especialmente para detectar su grado de desgaste o cual-
quier otro defecto..
sistema usado en combinacin con el tornillo ASSY
Cualesquiera modificaciones y reparaciones del anclaje de transporte,
3.0 especialmente soldaduras, no estn permitidas!
Por razones de seguridad, los tornillos se deben usar una sola vez.
Funcin y uso:
En combinacin con el tornillo ASSY 3.0 Kombi, para el transporte Material:
de elementos de madera. Acero, galvanizado amarillo (A2C)
Permite realizar sin riesgo cualquier movimiento de giro, volcamiento y
viraje, incluso con carga.
El anclaje de transporte permite elevar todo tipo de elementos de
madera con seguridad y facilidad.
Revise el informe experto en www.wuerth.de, La capacidad de carga del anclaje de transporte en
Seccin: Meine Branche/Ingenieure, Planer, Architekten/Zulassun- combinacin con el tornillo ASSY 3.0 Kombi requiere
gen/. ser comprobada individualmente ver informe experto /
El anclaje de transporte cumple con la directriz europea para mqui- informe de revisin.
nas (89/392/CEE) en su versin 93/44/CEE.
Avellanado: Profundidad 3 cm/ 70 mm

Accesorios anclaje de transporte
El valor lmite mximo permitido para la

medida h es 13 mm.
Si la medida excede el valor lmite, ya no se

debe usar el anclaje.
Tornillos: ASSY 3.0 Kombi 12 mm, Cdigo 0184 112

Recomendacin: 0184 212 181
Largo total slo 180 mm, largo de la rosca 145 mm
Nivel de Peso a c d e f g h Art.-Nr.

U/E
carga kg mm mm mm mm mm mm mm
1,01,3 0,7 12 165 130 30 40 5 13 0184 000 13 2

D-Anker
ANCLAJE D
Anclaje libre de tensin para montajes de distancia- Punta AW

miento, para el montaje seco del caballete del techo
y para fijar marcos de ventana o puerta, subestructu-
ras, etc. Permite ahorrar tiempo, ya que el montaje se
puede realizar sin la necesidad de nivelacin mediante
bloques de distanciamiento.
Material: Instrucciones de montaje

Acero galvanizado, pasivado azul. 1
Pretaladrar el elemento de montaje
con 8 mm.
Apto para:
Todos los materiales de hormign, desde ladrillos compactos o huecos ha-
sta hormign celular, con los tarugos correspondientes. Adems, se puede 2 Pretaladrar el elemento de construc-
usar en madera sin tarugos. cin (muro) con 8 mm.
La madera blanda no requiere
pretaladrar.
3
Insertar el tornillo con el tarugo
4
Ajustar y apretar
d d2 l lg Punta Art.-Nr.
mm mm mm mm galvanizado U/E
pasivado azul
60 26 0233 145 60
70 31 0233 145 70
80 36 0233 145 80
4,5 8,0 AW 25
90 36 0233 145 90
100 36 0233 145 100
120 42 0233 145 120
60 36 0233 163 60 200
80 36 0233 163 80
100 42 0233 163 100
120 42 0233 163 120
6,0 10,0 140 42 AW 30 0233 163 140
160 42 0233 163 160
180 42 0233 163 180
200 42 0233 163 200
100
250 42 0233 163 250

TECHO, PARED Y PISO

ASSY 3.0 HB
ASSY 3.0 HB

El tornillo ASSY con cabeza avellanada fresadora de Contra-rosca

60 es especialmente apto para la construccin en ma-
dera y la carpintera, pero tambin para la construccin
en hormign, la construccin de encofrados y para todo Punta AW
tipo de atornilladuras entre maderas.
Rosca perforadora
Material:
Acero endurecido, galvanizado, amarillo. Rosca asimtrica
Acero endurecido, galvanizado, amarillo. Fresa cilndrica

La pieza fresadora ubicada detrs de la rosca reduce el
momento de fuerza en un 20 %
d l l rosca cabeza Fresa Art.-Nr.
Punta U/E
mm mm mm mm cilndrica galvanizado amarillo
40 25 0170 650 40 500
45
50
30
30
ohne
0170 650 45
0170 650 50 250
Vstago delgado
60 37 0170 650 60 El vstago delgado permite una unin libre de tensin y
AW 30
70 42 0170 650 70 200

5,0 10,0 espacios vacos
80 42 0170 350 80
90 47 0170 650 90
mit
100 52 0170 650 100 100
110 52 0170 650 110
120 62 0170 650 120
Z-9.1-514
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la

Jamo
JAMO

Para montajes ajustables en subestructuras de madera, Punta AW

sobre fondos de piedra u hormign.
Aplicacin
1 Pretaladrar
Material: Con 8 mm, usando el taladro con
Acero endurecido, galvanizado, pasivado azul. percutor ZEBRA, taladrar a travs
del listn en el fondo de piedra/
Punta AW 30 ": hormign.
Art.-Nr. 0614 513 0, incluido en cada envase. 2
Colocar el tarugo
Insertar totalmente el tarugo ZEBRA
SHARK de 8 mm.
Colocar el tornillo Jamo
4 Atornillar el listn de madera

Atornillar el listn de madera con el
d l lg dh Antrieb Art.-Nr. U/E tornillo Jamo, hasta que la cabeza
mm mm mm mm verzinkt
blau passiviert del tornillo se haya hundido a lo
50 25 0234 563 50 menos 2 mm en el listn de madera
70 42 0234 563 70
5 Ajustar la distancia
80 48 0234 563 80
90 56 0234 563 90 Seleccionar la rotacin hacia
AW 30
100 60 0234 563 100

6,0 12,5 100 la izquierda del taladro y hacer
110 70 0234 563 110
120 70 0234 563 120 retroceder el tornillo, hasta que la
130 70 0234 563 130
madera de construccin tenga la
145 70 0234 563 145
160 70 0234 563 160 distancia deseadad.

Jamo plus
JAMO PLUS

Para montajes ajustables en subestructuras de madera, Broca

sobre fondos de madera, sin pretaladrar!
Punta AW
Indicacin:
Aplicacin
Seleccionar el largo del tornillo adecuado para que toda la rosca quede
1
insertada en el fondo.
Colocar el tornillo Jamo
Material:
Acero endurecido, galvanizado, pasivado azul.
2 Atornillar al listn
Insertar el tornillo Jamo plus AW
Recubrimiento de plstico deslizante:
30, hasta que el listn tope con el
Se atornilla con muy poca fuerza.
fondo y la cabeza del tornillo se
haya hundido a lo menos 2 mm en el
Rosca con pendiente elevada:
listn de madera.
Permite un ajuste 25% ms rpido que los tornillos de nivelacin
3 Ajustar la distancia
comparables.
Seleccionar la rotacin hacia
la izquierda del taladro y hacer
Punta AW 30 ":
retroceder el tornillo, hasta que le
Cdigo 0614 513 0, incluido en cada envase.
listn de madera tenga la distancia
deseada.
Ventaja para el cliente:
Permite colocar el tornillo con precisin, sin que se rompa o parta la madera.
d l l rosca b dim. Punta Art.-Nr. U/E
mm mm mm mm cabeza galvanizado
mm pasivado azul
50 20 24 0234 464 50
60 30 34 0234 464 60
70 38 42 0234 464 70
80 44 48 0234 464 80
90 56 60 0234 464 90
6,0 100 56 60 12,0 AW 30 0234 464 100

100
110 66 70 0234 464 110
120 66 70 0234 464 120
130 66 70 0234 464 130
145 66 70 0234 464 145
160 66 70 0234 464 160
antes despes

ASSY plus Typ 4
ASSY PLUS TYP 4

Tornillo para fijar uniones machihembradas en el piso. Broca

Impide que se parta o rompa la madera
Permite atornillar las tablas de la unin sobre la subestructura, sin

pretaladrar. Punta AW
Pequea cabeza avellanada fresadora de 60:

Cabeza fcil de hundir, debido a su pequeo dimetro.
Rosca asimtrica
Rosca asimtrica pronunciada, de un solo filete
Rosca completa:
La rosca completa impide que se produzcan ruidos al pisarse el
revestimiento del suelo. Rosca perforadora
galvanizado,
galvanizado,
amarillo
amarillo
ETA-11/0190
Punta
d l l rosca b dim. Art.-Nr. Art.-Nr.

cabeza U/E
mm mm mm mm mm
30 23 26 0165 063 530

30 18 21 0165 073 530
1000
35 27 30 0165 063 535
35 23 26 0165 073 535
AW 10
40 32 35 0165 063 540

3,5 6,0
40 23 26 0165 073 540
45 37 40 0165 063 545
45 27 30 0165 073 545
50 37 40 0165 063 550
50 27 30 0165 073 550
35 25 28 0165 064 035
500
35 23 26 0165 074 035
40 30 33 0165 064 040
40 23 26 0165 074 040
AW 20
45 35 38 0165 064 045

4,0 7,0
45 25 28 0165 074 045
50 40 43 0165 064 050
50 30 33 0165 074 050
60 50 53 0165 064 060
250
60 30 33 0165 074 060

Tornillos ASSY colocados sobre una correa
ASSY COLOCADOS SOBRE UNA CORREA

Cantidad de tornillos por correa: 166 125 piezas,

Apto para las siguientes mquinas y adaptadores:
segn la medida.
HOLZ-HER 3350/3352/3362
Destornillador con alimentacin automtica
3337 Destornillador con alimentacin automtica
Prebena 9D-62-45 CS
Wrth ASSYmat 50 mit HS 16

ASSYmat 80 mit HS 16
ASSYmat 50-S mit TS 16
ASSY 3.0 ASSY 3.0

4,04,5 mm 5,012,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
de la de la
construccin construccin
ETA-11/0190

Tornillos ASSY colocados sobre una correa
ASSYmat 80 ASSYplus ASSYplus

ASSYmat 50 ASSYmat 50s ASSYmat 80 U/E
con kit de readaptacin
Permiso de la inspec-
con permiso
cin de la Construccin
Rosca M5 M5 M6 M5 Rosca parcial Rosca parcial
Largo Art.-Nr. l rosca Art.-Nr. l rosca
mm mm galvanizado amarillo mm Acero fino A2 mm
25 x
3,9 35 x
45 x
25 x x
30 x x
4 35 x x 0163 840 35 23
40 x x 0163 840 40 23 0166 940 40 23
1000
45 x x 0163 840 45 25 0166 940 45 25
40 x
4,5 50 x 0166 945 50 29
60 x 0166 945 60 34
60 x 0163 850 60 33 0166 950 60 33
5 70 x 0163 850 70 43 0166 950 70 43
80 x 0163 850 80 43 0166 950 80 43
ASSYmat 80 ASSY 3.0 ASSY 3.0

ASSYmat 50 ASSYmat 50s ASSYmat 80 U/E
con kit de readaptacin
Permiso de la inspec- con permiso
cin de la Construccin
Rosca M5 M5 M6 M5 Rosca parcial Vollgewinde
Lnge Art.-Nr. lg Art.-Nr. lg
mm mm galvanizado amarillo mm galvanizado amarillo mm
25 x
3,9 35 x
45 x
25 x x 0163 740 025 18
30 x x 0163 740 030 18
4 35 x x 0163 740 035 21
40 x x 0163 740 040 24
1000
45 x x 0163 740 045 29 0163 940 045 39
40 x 0163 745 040 26
4,5 50 x 0163 745 050 28 0163 945 050 43
60 x 0163 745 060 33 0163 945 060 50
60 x 0163 750 060 37
5 70 x 0163 750 070 42 0163 950 070 62
80 x 0163 750 080 42 0163 950 080 72
ASSYmat ASSYmat 80 ECOFAST Tornillos de montaje rpido

ASSYmat 50 ASSYmat 80 U/E
50s con kit de readaptacin
Permiso de la inspeccin sin permiso
de la Construccin
Rosca M5 M5 M6 M5 Rosca parcial Rosca parcial (doble) Rosca parcial (grueso)

Largo Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
mm mm galvanizado amarillo fosfatado fosfatado
25 x 0179 239 25 0179 439 25
3,9 35 x 0179 239 35 0179 439 35
45 x 0179 239 45 0179 439 45
25 x x
30 x x
4 35 x x 0173 34 35
40 x x 0173 34 40
1000
45 x x 0173 34 45
40 x
4,5 50 x
60 x 0173 345 60
60 x
5 70 x
80 x
Punta Rosca M5 Rosca M6

U/E
Largo 45 mm Largo 45 mm
PH2 0614 176 679
PZ2 0614 176 677 0614 176 687 5
AW 20 0614 542 0 0614 622 0

ASSY para pisos deportivos
ASSY PARA PISOS DEPORTIVOS

Para unir las placas cobertoras con el Punta AW

subsuelo
Rosca asimtrica
Se puede usar conjuntamente con la mquina
ASSYmat 50. Debido la geometra especial del tornillo, Rosca perforadora
los tornillos se avellanan fcilmente en las duras placas
cobertoras, pese al subsuelo blando (generalmente de
pcea o abeto)..
ETA-11/0190
d l l rosca d cabeza Art.-Nr.

U/E
mm mm mm mm galvanizado
pasivado azul
4,0 30 24 8,0 0163 640 030 1000

ACERO FINO

ASSY 3.0 tornillos para madera aglomerada A2
ASSY 3.0 TORNILLOS PARA

MADERA AGLOMERADA A2
El tornillo ASSY 3.0 A2 de acero fino austentico, resis- Punta AW

tente a la corrosin, es especialmente apto para aplica-
ciones en el exterior, ambientes hmedos y salado. Rosca gruesa asimtrica
(Rosca parcial o completa)
Acero fino inoxidable A2 especialmente apto para aplicaciones en el

exterior, ambientes hmedos y salados. Rosca angular
El material es resistente a los cidos, hasta cierto punto, pero no es Minimiza el riesgo de partir la madera
apto para ambientes clorados.
.
Recomendacin:
Se recomienda pretaladrar las maderas duras macizas y las maderas
decorativas recubiertas de plstico prensado.
Material:
Acero austentico resistente a la corrosin (1.4301; 1.4567).
Z-9.1-361
Con la
autorizacin
general de
Favor ver las instrucciones de uso en la pgina 17! la inspeccin
de la

ASSY 3.0 tornillos para madera aglomerada A2

LCabeza gota de sebo*
Cabeza gota de sebo*
drica redondeada con

Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada*
cilndrica redonda
Tornillo de cabeza
con cilindro A2
cilindro A2
A2
A2
A2
A2
Color
d l dh lg Art.-Nr. Art.-Nr. dh lg Art.-Nr. Art.-Nr. dh lg Art.-Nr. Art.-Nr.

U/E
mm mm mm mm mm mm mm mm
16 13 0180 030 16 13 0180 230 16
20 17 0180 030 20 17 0180 230 20
AW 10
3,0 25 5,9 22 0180 030 25 4,9 500

30 25 0180 030 30
35 30 0180 030 35
15 12 0180 235 15
16 12 0180 035 16
20 16 0180 035 20 17 0180 235 20
25 21 0180 035 25 22 0180 235 25 200
3,5 7,0 7,0 7,0
30 25 0180 035 30 25 0180 235 30
35 30 0180 035 35 30 0180 235 35
35 0180 035 40 35 0180 235 40
40
25 0180 135 40 25 0180 335 40 25 0180 535 40
500
20 16 0180 040 20 (VE 200) 16 0180 240 20 18 0180 440 20
25 21 0180 040 25 21 0180 240 25 22 0180 440 25
30 24 0180 040 30 24 0180 240 30 27 0180 440 30
200
35 29 0180 040 35 29 0180 240 35 32 0180 440 35
34 0180 040 40 34 0180 240 40 37 0180 440 40
40
24 0180 140 40 24 0180 340 40 24 0180 540 40
39 0180 04045
4,0 45 8,0 8,0 7,9
29 018014045 29 0180 340 45 29 0180 540 45 500
44 0180 040 50 44 0180 240 50 47 0180 440 50
50
34 0180 140 50 34 0180 340 50 34 0180 545 50
AW 20
49 0180 040 55
55
0180 140 55 250
60 39 0180 140 60 0180 340 60 0180 540 60
39 39
70 0180 140 70 0180 340 70 0180 540 70
200
20 16 0180 045 20
25 21 0180 045 25 500
30 26 0180 045 30 27 0180 445 30
35 28 0180 045 35 28 0180 245 35 32 0180 445 35
200
33 0180 045 40 33 0180 245 40 37 0180 445 40
40
25 0180 545 40
45 38 0180 045 45 38 0180 245 45 42 0180 445 45 100
43 0180 045 50 43 0180 245 50 47 0180 445 50 250
4,5 50 8,9 8,9 9,0
33 0180 145 50 33 0180 345 50 33 0180 545 50
50 0180 045 60 50 0180 245 60 250
60
33 0180 145 60 38 0180 345 60 38 0180 545 60
65 56 0180 045 65
63 0180 045 70
70
43 0180 145 70 (Un 200) 43 0180 345 70 43 0180 545 70 100
73 0180 045 80
80
48 0180 145 80 48 0180 345 80 48 0180 545 80
Las reas de uso de los distintos aceros finos se desprenden de la siguiente tabla de ISER (agencia de informaci- Por lo tanto, Wrth recomienda usar nicamente aceros finos austenticos para aplicaciones en el exterior,
n acero fino inoxidable, hoja informativa N828). De acuerdo con esta tabla, para el uso de aceros observndose las condiciones ambientales. El acero fino A4 (0169 005 ) es especialmente apto para aplica-
finos (por ej. el material N1.4016) en ambientes atmosfricos se recomienda emplearlos ciones en ambientes industriales y martimos.
slo para aplicaciones rurales e, incluso en este ltimo caso, se recomienda usarlos con
muchas restricciones.
Ambiente
Tipo de acero abreviaciones
Pas Ciudad Industria Cercana del mar
Material -Nr. N M H N M H N M H N M H
X1NiCrMoCu25-20-5 1.4539 Wrth HCR (0159 9..) x x x x x x x x + x x +
X5CrNiMo17-12-2 1.4401/1.4578 Wrth A4 (0169 005 ) x x x x + + + + (+) + + (+)
X5Cr-Ni18-10 1.4301/1.4567 Wrth A2 (0166 105 ) + + + + + (+) (+) (+) + (+)
X6Cr17 1.4016 muchos competidores (+) (+) (+) (+) (+)
Aceros inoxidables para diferentes condiciones ambientales

(www.edelstahl-rostfrei.de, hoja informativa 828)
N = carga corrosiva ms baja dentro del respectivo ambiente, caracterizado por ej. por temperaturas bajas y + = probablemente el mejor material con respecto a la resistencia a la corrosin y a los gastos
humedad del aire baja (+) = comportamiento suficiente, siempre y cuando se toman ciertas precauciones; especialmente, se requieren
M = carga corrosiva media dentro del respectivo ambiente superficies lisos y limpiezas peridicas
H = carga corrosiva alta dentro del respectivo ambiente, por ej. debido a la humedad del aire constantemente = probablemente se produce mucha corrosin
alta, temperaturas ambientales altas, contaminacin del aire especialmente agresiva
x = bsicamente cumple con los requisitos, pero se podran usar otros tipos de acero ms econmicos

ASSY 3.0 Spanplattenschrauben A2
cilndrica redondeada
cilndrica redondeada

Cabeza avellanada*
Cabeza avellanada*
Tornillo de cabeza
Tornillo de cabeza
con cilindro A2
con cilindro A2
con cilindro A2
A2
A2
A2
Color
d l cabeza largo rosca Art.-Nr. Art.-Nr. cabeza largo rosca Art.-Nr. Art.-Nr. cabeza largo rosca Art.-Nr. Art.-Nr.
U/E
mm mm mm mm mm mm mm mm
30 25 0180 050 30 100

32 0180 050 40
40 500
25 0180 150 40 25 0180 550 40
42 0180 050 50 42 0180 250 50
50
32 0180 150 50 0180 550 50
250
AW 20
52 0180 050 60
5,0 60 9,6 9,6 10,0
42 0180 150 60 42 0180 550 60
62 0180 050 70
70 200
42 0180 150 70 42 0180 350 70 42 0180 550 70
80 0180 150 80 52 0180 350 80 52 0180 550 80
90 52 0180 150 90 100
100 0180 150 100 52 0180 350 100
40 32 0180 060 40 200
50 42 0180 060 50
100
50 0180 060 60
60
37 0180 160 60 200
60 0180 060 70 100
70
42 0180 160 70 200
70 0180 060 80 70 0180 460 80
80
AW 30
0180 160 80
6,0 12,0 50 12,0
90 0180 160 90
100 60 0180 160 100 70 0180 460 100
110 0180 160 110
100
120 0180 160 120
140 0180 160 140
70
160 0180 160 160
180 0180 160 180
200 0180 160 200
80 50 0180 180 80
100 60 0180 180 100
120 0180 180 120
140 0180 180 140
160 80 0180 180 160
AW 40
180 0180 180 180

8,0 15,0 75
200 0180 180 200
220 0180 180 220
240 0180 180 240
260 100 0180 180 260
280 0180 180 280
300 0180 180 300
* Dimetro 8 mm con cabeza avellanada fresadora

ASSY 3.0 Acero fino HCR
ASSY 3.0 ACERO FINO HCR

Tornillo para madera aglomerada de acero altamente Rosca angular

resistente a la corrosin, material N 1.4539 (clase de
resistencia a la corrosin IV, autorizacin N Z-30.3-6).
Punta AW
Para fijar revestimientos de techos y paredes en ambientes clorados,

por ej. piscinas (agua segn el reglamento alemn sobre agua pota- Rosca asimtrica
ble!).
Para componentes en agua de mar, construccin de barcos y establos.
Resistente en maderas con alto contenido de tanino.
Especialmente resistente en medios altamente agresivos tales como
medios con fsforo, azufre y cido clorhdrico. Alta resistencia a la
corrosin por picadura y tensofisuracin.

Recomendacin
En maderas duras macizas, se recomienda pretaladrar el dimetro del
ncleo.
d l lg dh Punta Art.-Nr. U/E

Z-9.1-361 mm mm mm mm HCR
40 24 0180 940 40 200
Con la 4,0 50 34 8,0 0180 940 50
autorizacin 60 39 0180 940 60 250
general de AW 20
60 37 0180 950 60
la inspeccin
de la 5,0 70 42 10,0 0180 950 70 200
construccin ETA-11/0190 80 50 0180 950 80 100

ASSY 3.0 SK A2
ASSY 3.0 SK A2

El tornillo ASSY 3.0 SK A2 con cabeza cilndrica Cabeza cilndrica grande con punta AW
Para grandes transmisiones de fuerza
grande es especialmente apto para la construccin de
instalaciones fotovoltaicas, construcciones en madera
y la carpintera, para atornilladuras en el exterior, en Rosca simple asimtrica
ambientes hmedos y salados.
Fresa cilndrica
Material:
Acero fino austentico, resistente a la corrosin A2 (1.4301, 1.4567)
Hinweis:
El acero fino austentico se caracteriza por su alta resistencia a la corro-
sin en ambientes agresivos tales como ambientes industriales, marti-
mos, caeras de agua, ros, fosas y agua de mar, as como en maderas
con contenido de tanino. Este acero es resistente a los cidos, hasta
cierto punto, pero no es apto para ambientes clorados.
ETA-11/0190
d l lg dh Fresa Punta Art.-Nr. U/E

mm mm mm cilndrica A2
60 37 0181 806 60
70 42 0181 806 70
80 0181 806 80
50
6,0 90 14,0 AW 30 0181 806 90 100
100 60 0181 806 100
120 0181 806 120
70
140 0181 806 140
80 50 0181 808 80
100 60 0181 808 100
120 0181 808 120
8,0 140 18,9 AW 40 0181 808 140 50
160 80 x 0181 808 160
180 x 0181 808 180
200 x 0181 808 200

ASSY plus A2
ASSY PLUS A2

El problema: Broca
Cada da, carpinteros y constructores profesionales se ven ante el desafo Impide que la madera se rompa o parta
de unir diferentes tipos de madera entre s o con otros materiales. Gene-
ralmente, para esto se usan los tpicos tornillos diseados para madera
aglomerada. Pero si stos se colocan demasiado cerca a los bordes, se Punta AW
parte la madera.
La causa:
Rosca asimtrica
La punta del tornillo penetra entre las fibras de madera, iniciando la
fisuracin de la misma. Debido al efecto de cua tanto de la rosca como
Rosca perforadora
de la cabeza del tornillo, en algunos casos esta fisura se abre tanto que
la unin roscada pierde utilidad.
La solucin:
En la madera, la punta del tornillo ASSY plus tiene el mismo efecto que
una broca, impidiendo que la madera se parta.
rea de aplicacin especial para ASSY plus Typ 3:
Equipamiento juegos Construccin de terrazas /

pasarelas, embarcaderos
Construccin de fachadas, balcones,

Construccin de fachadas cercos
Z-9.1-426
Con la
autorizacin
general de
la inspeccin
de la

ASSY plus A2
kleiner, abgesetzter
ASSYplus Top Head
mit Senkfrskopf
mit Teilgewinde
ASSY plus Typ 3
Vollgewinde
ASSYplus
Pan Head
60 Kopf
Edelstahl A2 Edelstahl A2 Edelstahl A2 Edelstahl A2
d l lg b dh Art.-Nr.
dh lg mm b mm Art.-Nr. Art.-Nr. VE/St.
mm mm mm mm mm
25 11 14 0166 103 025
30 14 17 0166 103 030
AW 10
35 19 22 0166 103 035

3,2 5,0
40 19 22 0166 103 040
45 24 27 0166 103 045
50 27 30 0166 103 050 500
30 18 21 0166 140 30
35 23 26 0166 140 35
40 23 26 0166 140 40 18 21 0166 104040
4,0 8,0
45 25 28 0166 140 45 23 26 0166 104045
50 30 33 0166 140 50 23 26 0166 104050
60 35 38 0166 140 60 250
40 22 26 0166 145 40 22 26 0166 104540
7,0
45 27 31 0166 145 45 22 26 0166 104545 500
50 29 33 0166 145 50 22 26 0166 104550
4,5 9,0
AW 20
60 34 38 0166 145 60 29 33 0166 104560 250

70 44 48 0166 145 70 34 38 0166 104570
200
80 44 48 0166 145 80 44 48 0166 104580
40 21 26 0166 105 40
45 26 31 0166 105 45
50 31 36 0166 105 50 250
60 33 38 0166 105 60
5,0 10,0
70 43 48 0166 105 70
80 43 48 0166 105 80
90 53 58 0166 105 90
100 53 58 0166 105 100
60 29 35 0166 106 60 200
70 41 47 0166 106 70
80 51 57 0166 106 80
90 51 57 0166 106 90
AW 30
100 60 66 0166 106 100

6,0 12,0
120 60 66 0166 106 120
140 60 66 0166 106 140
100
160 60 66 0166 106 160
180 60 66 0166 106 180
200 60 66 0166 106 200
100 84 90 0166 208100
AW
8,0 14,5 75
40
120 94 100 0166 208120
ETA-11/0190

ASSY plus A2/A4 El tornillo para construccin de terrazas
ASSY PLUS A2/A4 EL TORNILLO

PARA CONSTRUCCIN DE TERRAZAS
El tornillo para la rpida fijacin de tablas de terraza. Broca

Impide que la madera se rompa o parta
La punta permite procesar muchos tipos de madera,
sin necesidad de pretaladrar. En maderas duras se
recomienda pretaladrar, segn la densidad y humedad Punta AW
de la madera.
Rosca asimtrica
Cabeza avellanada pequea con ranuras debajo de la

cabeza: Ranuras fresadoras
Debido a su pequeo dimetro, la cabeza se hunde fcilmente. Las ranuras
debajo de la cabeza absorben la viruta. Sin embargo, en maderas duras
tropicales se recomienda pretaladrar la superficie, ya que esta madera es de
Cilindro ranurado
La leve pendiente permite retroceder el tornillo sin corte
viruta muy corta
Indicacin:
Se recomienda operar con revoluciones bajas la mquina con que se
trabaja el material.
Cilindro ranurado:
Aumenta la resistencia del tornillo, ya que el acero fino austentico (A2,
A4) no es endurecible.
Material:
El acero fino A4 (Cdigo 0169 005 ...) es especialmente apto para
aplicaciones en ambientes industriales y cercanos al mar.
ETA-11/0190
d l lg b dh Punta Art.-Nr. Art.-Nr.

U/E
mm mm mm mm mm A2 A4
40 17 22 0166 105 540 0169 005 540
45 22 27 0166 105 545 0169 005 545
50 22 27 0166 105 550 0169 005 550 250
5,5 7,5 AW 20
60 32 37 0166 105 560 0169 005 560
70 32 37 0166 105 570 0169 005 570
80 37 42 0166 105 580 0169 005 580 200

CONSTRUCCIN
DE MUEBLES
ASSY P
ASSY P

El tornillo con efecto compresor. Ideal para tableros. Punta AW

Especialmente apto para el acondicionamiento interior y
para la construccin de muebles. Rosca asimtrica de hilo grueso
Permite la rpida insercin
Debida a la rosca debajo de la cabeza, los elementos se presionan entre
s de manera ptima. Esto impide que se produzcan fisuras entre los
elementos o que la cabeza avellanada del tpico tornillo para madera Cabeza avellanada y ranuras fresadoras
aglomerada se hunda demasiado en un elemento. Permite el avellanado limpio
La rosca debajo de la cabeza del tornillo hace prcticamente imposible

que se tuerce en exceso el tornillo.
Rosca debajo de la cabeza
Favorece la compresin
Punta simtrica
Permite el agarre rpido
d l lg x Espesor mximo de la Punta Art.-Nr. U/E.

mm mm mm mm tabla mm
35 15,5 9,0 < 16 0170 404 35 500
50 23,5 16,0 16 0170 404 50 500
4,0 AW 20
60 30,0 19,0 19 0170 404 60 250
70 30,0 29,0 > 19 0170 404 70 200

ASSY 3.0 Gota de sebo
ASSY 3.0 GOTA DE SEBO

Gracias a la perforacin en la cabeza, el tornillo se pue- Rosca angular/contra-rosca

de hacer invisible, cubrindolo con la tapita adecuada.
Ranuras fresadoras
Material:
Galvanizado, pasivado azul Punta AW
Rosca asimtrica
Cabeza perforada
ASSY 3.0 ASSY 3.0
4,04,5 mm 5,012,0 mm
Z-9.1-361 Z-9.1-514
Con la Con la
de la de la
L lg dh Punta Art.-Nr. U/E

Dimetro perforacin
mm mm mm mm galvanizado
cabeza mm
pasivado azul
25 15 0162 245 025
30 19 0162 245 030
35 21 0162 245 035 500
40 26 0162 245 040
4,5 45 26 2,5 8,5 AW 20

0162 245 045
50 28 0162 245 050
55 33 0162 245 055 250
60 33 0162 245 060
70 38 0162 245 070 200

Dimetro perforacin
mm mm mm
cabeza mm
mm galvanizado Tapitas adecuadas AW: 0590 122, 0590 152
pasivado azul
50 30 0162 250 50
250
60 37 0162 250 60 Forma: plana Forma: solapada
70 42 0162 250 70 200
5,0 2,5 9,5 AW 20
80 42 0162 250 80
90 47 0162 250 90 100
100 52 0162 250 100
60 37 0162 260 60
80 50 0162 260 80
6,0 2,5 12,0 AW 30 200
100 60 0162 260 100
120 70 0162 260 120

ASSY 3.0
ASSY 3.0

Tornillos para bisagras
De un solo filete, asimtrico

Cabeza pequea avellanada 5,0 mm
L lg dh Superficie Punta Art.-Nr. U/E

mm mm mm mm
10 7 0168 130 010
12 9 0168 130 012
16 13 latonado 0168 130 016
20 17 0168 130 020
3,0 25 22 5,0 AW 10 0168 130 025 1000
12 9 0168 330 012
16 13 galvanizado 0168 330 016
20 17 pasivado azul 0168 330 020
25 22 0168 330 025
Tornillos para paneles traseros
Forma de cabeza especial, con gran superficie de soporte

Para manillas de madera usar solamente 4 mm
L lg dh Superficie Punta Art.-Nr. U/E
mm mm mm mm
20 17 0167 130 020
25 22 0167 130 025
3,0 7,8 AW 10 1000
30 27 0167 130 030
35 32 verzinkt, 0167 130 035
30 27 blau passiviert 0167 140 030
35 32 0167 140 035
4,0 9,3 AW 20 500
40 37 0167 140 040
45 42 0167 140 045
Puestos sobre un rodillo
Tornillos especialmente revisados para el uso en herramientas

automticas
Art.-Nr.
L lg dh U/E
Punta galvanizado,
mm mm mm mm
pasivado azul
30 25 0170 435 030
3,5 6,8 AW 10 3000
35 30 0170 435 035

ETA-11/0190

Tornillo Euro
TORNILLO EURO
Typ A Cabeza avellanada Typ B Cabeza plana
Para unir paneles de montaje y herrajes en la construccin de muebles.
Typ A Cabeza avellanada: Typ B Cabeza plana:

Dimetro de la cabeza 7,4 und 6,8 mm Dimetro de la cabeza 9,0 mm
Acero niquelado Acero niquelado o acero galvanizado.
Pretaladrado con 5,0 mm. Pretaladrado con 5,0 mm.
L dk U/E L dk U/E
Punta Art.-Nr. Material Punta Art.-Nr.
mm mm mm mm mm mm
11 0276 063 11 10 0276 63 10
14 PZ 2 0276 063 14 12 0276 63 12
PZ 2
18 0276 063 18 14 0276 63 14
7,4
11 0276 563 11 Stahl, 18 0276 63 18
14 AW 20 0276 563 14 verzinkt 10 0276 863 10
6,3 500
18 0276 563 18 12 0276 863 12
6,3 9,0 AW 20 500
11 0276 163 11 14 0276 863 14
PZ 2
14 0276 163 14 18 0276 863 18
6,8
11 0276 663 11 10 0276 630 10
AW 20 PZ 2
14 0276 663 14 Stahl, 12 0276 630 12
vernickelt 10 0276 963 10
AW 20
12 0276 963 12
TORNILLOS PARA CONECTAR ESQUINAS

Cabeza sin Cabeza con
perforacin perforacin
Para unir elementos pretaladrados en la construccin de Material:

Acero galvanizado, pasivado azul.
muebles.
ds L L1 L k/b dk Cabeza sin Cabeza con U/E

Punta
mm mm mm mm mm mm perforacin perforacin
50 0276 17 50 0276 7 50
PZ 3
70 0276 17 70 0276 7 70
50 0276 27 50
7,0 7,0 9,5 9,0 10,0 SW 4 500
70 0276 27 70
50 0276 37 50 0276 47 50
AW 25
70 0276 37 70 0276 47 70

CONSTRUCCIN
DE VENTANAS
ASSY 3.0 FBS
ASSY 3.0 FBS

El tornillo ASSY para todo tipo de herrajes en la Rosca angular

construccin de ventanas o muebles.
Punta AW
Punta AW apta para herramientas automticas
Cabeza gota de sebo 7,0 mm:
Cabeza fcil de avellanar, incluso en montajes inclinados o herrajes
planos. Rosca asimtrica
Ranuras de retencin:
Al avellanarse la cabeza del tornillo en el herraje, el momento de torsin Ranuras de retencin
aumenta de tal manera que impida que el tornillo tuerza en exceso,
especialmente en maderas blandas
Envase grande:
Gran caja robusta con manilla y dispensador que permite llenar con como-
didad las herramientas automticas. ETA-11/0190

mm mm mm mm galvanizado,
pasivado azul
25 19 0170 540 25* 4000
30 22 0170 540 30* 2500
4,0 35 27 7,0 AW 20 0170 540 35* 2000
40 32 0170 540 40 500
45 37 0170 540 45 500
*Envase grande con los tornillos puestos sobre un rodillo

ASSY plus FBS
ASSY PLUS FBS

El tornillo ideal para fijar herrajes en ventanas Broca

Impide que se parta o rompa la madera
de madera.
Punta AW
Cabeza gota de sebo 7,0 mm:
Kopf lsst sich auch bei schrger Montage oder achen Beschlgen
sauber im Beschlag versenken. Rosca asimtrica
Ranuras de retencin:
Al avellanarse la cabeza del tornillo en el herraje, el momento de torsin Ranuras de retencin
aumenta de tal manera que impida que el tornillo tuerza en exceso,
especialmente en maderas blandas.
Aplicacin:
Sin necesidad de pretaladrado, este tornillo permite fijar todo tipo de
herrajes en ventanas de madera, por ej. piezas de transmisin, soportes
en ngulo, soportes de tijera y herrajes de cierre.
ETA-11/0190
L lg dh Punta Art.-Nr. U/E.

mm mm mm mm galvanizado,
pasivado azul
25 18 0165 744 025
30 23 0165 744 030 1000
4,0 35 25 7,0 AW 20 0165 744 035
40 30 0165 744 040
500
45 35 0165 744 045
Atornilladura del engranaje

Amo III
AMO III

Tornillo autocortante para el montaje de distanciami- Punta AW

ento libre de tensin de ventanas de madera, metal y
plstico en fondos de madera, piedra y hormign, sin
uso adicional de tarugos. 7,5 mm y 11,5 mm.
Material:
Acero, endurecido, galvanizado.
Ventajas:
Ahorro de tiempo gracias a la fijacin sin tarugos en el cuerpo de
construccin.
La duracin comprobada de la resistencia al fuego asciende a 120

minutos. La funcin de la capacidad de carga se mantiene incluso bajo
carga trmica.
Muchas veces, la colocacin errnea de un tarugo causa problemas. El

tornillo Amo III es fcil de sacar.
La aplicacin en combinacin con un sargento para ajustar la ventana

o con los Amo-Bag, elimina la necesidad de asegurar el marco de la
ventana. Gran caja robusta con manilla y dispensador que permite llenar
con comodidad las herramientas automticas.
. Indicacin de montaje 11,5 mm
Ajustar el marco de la ventana con sargentos o Amo-Bag.

Pretaladrar el fondo con 6 10 mm.
Montar el tornillo Amo III.
Tapitas adecuadas para AW: 0590
Forma: plana

Amo III
Informes de prueba Amo III 7,5 mm Informes de prueba Amo III 11,5 mm
Prueba de la aptitud para

fijar ventanas resistentes a las
Prueba de un elemento de fijaci- Prueba de la aptitud para fijar
inundaciones segn la directriz Proteccin contra robos clase
Informe de prueba sobre n: Evaluacin de los resultados Informe de prueba sobre ventanas en cuerpos de construc-
del instituto de tecnologa para de resistencia 2 segn DIN V
proteccin contra incendios del ensayo para el uso prctico proteccin contra incendios cin con muros de ladrillo, por el
ventanas (IFT) FE-07/1, por el ENV 1627.
en el montaje de ventanas, por el IFT de Rosenheim.
IFT de Rosenheim. Peritaje del IFT de Rosenheim
Nr. 3174/0649-2 IFT de Rosenheim. N 3174/0649-2 Informe de prueba
N 255 29923
del del N 105 30599
Informe de prueba del
12. Enero 2000 Informe de prueba 12 de enero de 2000 del
Nr. 202 31790 21 de noviembre de 2005
Nr. 23511241/2 10 de julio de 2006
del
17. Mayo 2006
Prueba de la aptitud para fijar

Prueba de la aptitud para
ventanas de plstico sin tarugos
fijar ventanas en el cuerpo de
sistema
construccin con muros de
Rehau perfil GENEO
ladrillo, por el IFT de Rosenheim.
(distribucin: WERU-Thermico)
Informe de prueba N
en muros de ladrillo slico-
50922462
calcreo, por el IFT de Rosenheim.
del
Informe de prueba:
11 de octubre de 2000
N 105. 35697
Amo III 11,5 mm

Especial para marcos de puesta y ventanas con agujero de montaje de 10 mm
L Amarillo galvanizado Pasivado azul VE/

Antrieb
mm mm Art.-Nr. Art.-Nr. St.
112 0234 115 112 0234 840 112
132 0234 115 132 0234 840 132
11,5 AW 40 50
152 0234 115 152 0234 840 152
182 0234 115 182 0234 840 182
Amo III 7,5 mm

Para acoplar marcos, fijar uniones de ventanas, anclajes de giro,
arandelas de fijacin (versin corta del Typ 3).
Tipo, punta y Tipo 1 con AW 30 Tipo 2 con AW 25 Tipo 2 con AW 30 Tipo 3 con AW 30
cabeza cabeza, 12,0 mm cabeza 7,5 mm cabeza 8,0 cabeza 12,5 mm
El pequeo dimetro de la cabeza de 7,5
El gran tamao de la cabeza plana se hunde
mm permite uniones en renvalsos de ventanas
rea de aplicacin Cabeza del tornillo se avellana con facilidad Se recomienda su aplicacin sobre fondos de con facilidad en los perfiles de ventana,
angostos. Se recomienda su aplicacin sobre
recomendada en perfiles de madera y plstico hormign, con marcos de madera o plstico. siendo especialmente apto para el uso con
fondos de ladrillo, con marcos de todo tipo
tapita.
de materiales.
Amarillo galvanizado Pasivado azul Amarillo galvanizado Pasivado azul Amarillo galvanizado Pasivado azul Amarillo galvanizado Pasivado azul U/E
L mm
mm Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr. Art.-Nr.
32 0234 330 32 0234 930 32
42 0234 330 42 0234 930 42
52 0234 330 52 0234 930 52
62 0234 330 62 0234 930 62
72 0234 130 72 0234 730 72 0234 230 72 0234 830 72 0234 330 72 0234 930 72
82 0234 130 82 0234 730 82 0234 230 82 0234 830 82 0234 330 82 0234 930 82
92 0234 130 92 0234 730 92 0234 230 92 0234 830 92 0234 330 92 0234 930 92 200
102 0234 130 102 0234 730 102 0234 225 102 0234 825 102 0234 230 102 0234 830 102 0234 330 102 0234 930 102
7,5
112 0234 130 112 0234 730 112 0234 225 112 0234 825 112 0234 230 112 0234 830 112 0234 330 112 0234 930 112
122 0234 130 122 0234 730 122 0234 225 122 0234 825 122 0234 230 122 0234 830 122 0234 330 122 0234 930 122
132 0234 130 132 0234 730 132 0234 225 132 0234 825 132 0234 230 132 0234 830 132 0234 330 132 0234 930 132
152 0234 130 152 0234 730 152 0234 225 152 0234 825 152 0234 230 152 0234 830 152 0234 330 152 0234 930 152
182 0234 130 182 0234 730 182 0234 225 182 0234 825 182 0234 230 182 0234 830 182 0234 330 182 0234 930 182
212 0234 130 212 0234 730 212 0234 225 212 0234 825 212 0234 230 212 0234 830 212 0234 330 212 0234 930 212
252 0234 830 252 100
302 0234 830 302

Amo-Y Tornillo 7,5 mm
AMO -Y TORNILLO 7,5 MM

Con AW 30 y Cabeza de 8 mm Recomendado por:
Con capacidad de carga inmediata sin tiempo de espera despus de

la colocacin.
para el montaje de
Material: ventanas
Acero, recubrimiento especial, plateado
Informe de prueba:
Proteccin contra robos
clase de resistencia 3,
segn DIN V ENV 1627:1999
Informe de prueba del IFT
de Rosenheim N 211 43728 Determinar el largo correcto del tornillo
del 28 de junio de 2010
reas de aplicacin:
Montaje de distanciamiento libre de tensin, con todo tipo de
materiales para marcos, para el empotramiento en hormign celular
Montaje de marcos de ventana y puerta, con pretaladrado de
montaje de 6 mm
Ventaja:
Ahorro de tiempo no requiere tarugo
Montaje rpido no requiere herramientas de colocacin
La punta AW aumenta la vida til de la punta, mejora la transmisin
de fuerza y la sujecin
Con capacidad de carga inmediata sin tiempo de espera despus
de la colocacin
Medidas del tarugo

Largo total l [mm] 152 182 202
con AW 30
Dimetro de la cabeza 8 mm
Art.-Nr. 0234 630 152 0234 630 182 0234 630 202
Acero, recubrimiento especial, plateado

rea de aplicacin adecuada:
Fcil de insertar en perfiles de madera y plstico
Unidad Unidad [pieza] 200 200 100

Wrth Onlinekatalog
HAGA SU PEDIDO
COMODAMENTE POR INTERNET
WWW.WUERTH.DE
EL CATLOGO ONLINE DE WRTH

ORSY que significa ORden y SIstema, soluciona de manera
exible y efectiva los ms diversos desafos de almacenaje,
mantenimiento y de los procesos de adquisicin de piezas y
partes, ahorrando tiempo y dinero.
ORSY
GESTIN DE BODEGA
ORSY Gestin de Bodega
ORSY EMBALAJE

Un embalaje excelente para productos excelentes! Etiqueta Stick & Go
Mxima estabilidad y resistencia. Con pictograma que representa el contenido.

Incluye dispensador integrado en la tapa para su rpido y fcil El sistema de codificacin por colores identifica la elaboracin y el
manejo. tipo de punta.
Con ventanilla para visualizar el contenido. Etiqueta despegable.
Fcil de eliminar en la basura. Para identificar diferentes lugares de almacenaje.
Como recordatorio para productos agotados.
Facilita los pedidos por fax.
Con cdigo de barras para los pedidos online mediante ORSYScan.
Despegar
Pegar
ORSY 1-COMPONENTES PARA ESTANTES

ORSY 1- Componentes para estanteras, para situaciones individuales de trabajo

El sistema para estanteras ORSY 1 permite almacenar y mantener Ventajas para el cliente:
disponibles diferentes artculos de uso y consumo. Para este propsito, Ahorra espacio!
Wrth desarroll, conjuntamente con artesanos profesionales, Ahorra tiempo!
componentes para estanteras inteligentes. Por un lado, estos componentes Ahorra gastos!
se adaptan de manera ptima a los diferentes productos y, por otro lado,
permiten disear estanteras que se ajustan a la situacin de trabajo
individual de cada cliente. Consejo para profesionales:
Para ahorrar an ms tiempo y gastos, aumente la eficiencia de su sistema
ptimo aprovechamiento del espacio de la bodega. de estanteras ORSY 1 con ORSYScan.
ptimo control y verificacin del inventario.
Rpido acceso.
Seguridad de la gestin de inventarios.
Planificacin Construccin y equipamiento Mantenimiento permanente Control de surtido

ORSY Gestin de Bodega
ORSY SCAN

Para la fcil gestin de pedidos ORSYScan
ORSYScan es un moderno sistema de gestin de pedidos que facilita

el registro de los datos del producto, transmitindolos por internet. El
usuario puede registrar los cdigos de barras mediante un escner lser
que agrupa las diferentes partidas del pedido. Con hacer clic con el
mouse, el pedido se traspasa directamente a nuestro sistema donde es
procesado
Ventajas para el cliente:

No requiere ingresar manualmente los datos del producto, lo cual
permite ahorrar tiempo y evitar errores.
ORSY 1 PROGRAMA DE PLANIFICACIN

Wrth desarroll este programa interactivo de planificacin que permite

planificar con mayor facilidad y rapidez el sistema de estantera ORSY
1, conjuntamente con el cliente.
Ventajas para el cliente:

El programa de planificacin apoya al cliente en tres etapas:
1. Seleccin de la situacin del espacio
2. Definicin de las medidas
3. Diseo de la estantera
Configuracin como PDF: Diseo de su estantera ORSY 1-Configurador de estanteras

ASSY EL TORNILLO PARA

LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN
by Adolf Wrth GmbH & Co.KG

Adolf Wrth GmbH & Co. KG Printed in Germany Nachdruck nur mit Genehmigung
74650 Knzelsau Alle Rechte vorbehalten GMV WANT Au 48,1' 01/12
T +49 7940 15 - 0 Verantwortlich fr den Inhalt: Wir behalten uns das Recht vor, Produktvernderungen, die aus unserer Sicht einer Qualittsverbesserung
F +49 7940 15 -1000 Abt. VSDH/Philipp Mller dienen, auch ohne Vorankndigung oder Mitteilung jederzeit durchzufhren.
Abbildungen knnen Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware
info@wuerth.com Abt. PFV/ Udo Cera, Jrgen Wanner abweichen knnen. Irrtmer behalten wir uns vor, fr Druckfehler bernehmen wir keine Haftung.
www.wuerth.de Redaktion: Abt. GMV/Joachim Hellmann Es gelten die allgemeinen Geschftsbedingungen

Assy Español

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Assy Español

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ASSY EL TORNILLO PARA LA

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 1 30-05-13 8:47

Techo, pared y piso 35

Gestin de bodega ORSY 64

1 Punta AW ms potencia 2 Ranura fresadora se avellana en

4 Rosca asimtrica mayor velocidad

Par de giro bajo.

2 ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 2 30-05-13 8:47

5 Rosca angular/contra-rosca reduce la 3,012,0 Slo algunos pocos tamaos

Reduce el par de giro 8,0 40 40 de punta.

Con la Con la Con la Con la Con la Con la

ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN 3

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 3 30-05-13 8:47

1 ASSY 3.0 Uso general interiores

2 ASSY 3.0 Zinc-Niquel

Uso general interiores con punta

Dach a partir de la pg. 18

4 ASSY 3.0 SK Con cabeza cilndrica,

5 ASSY Isotop Para el aislamiento entre

Techo/pared/suelo a partir de la 10 Jamo/Jamo plus

9 ASSY 3.0 Kombi Combinacin de la 11 ASSY plus Typ 4

4 ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 4 30-05-13 8:47

10 17 ASSY 3.0 con cabeza perforada

18 ASSY 3.0 para bisagras

11 19 ASSY 3.0 para paneles traseros

9 20 Tornillo-Euro Para tablas de montaje y

21 Tornillo conector esquinero 25

22 ASSY 3.0 FBS / ASSY plus FBS

13 ASSY 3.0 HCR Altamente resistente 23 Amo III Montaje de distanciamiento,

ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN 5

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 5 30-05-13 8:48

El tornillo universal para madera aglomerada, para Rosca angular / contra-rosca

Favor ver las instrucciones de uso en la pgina 17!

ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN 7

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 7 30-05-13 8:48

con cilindro galvanizado

Tornillo de cabeza ciln-

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

10 7 0170 030 10 0170 230 10 8,5 0153 030 010

ASSY 3.0 ASSY 3.0

8 ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 8 30-05-13 8:48

con cilindro galvanizado

Tornillo de cabeza ciln-

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

Cabeza gota de sebo

12 8 0170 040 12 0170 240 12 10,5 0153 040 012

70 34 0170 140 70 0170 340 70 200

ASSY 3.0 ASSY 3.0

ASSY EL TORNILLO PARA LA CARPINTERA Y LA CONSTRUCCIN 9

500cm1304CatalogoAssyEspanol.indd 9 30-05-13 8:48

con cilindro galvanizado

Tornillo de cabeza ciln-

Tornillo de cabeza ciln-

drica redondeada con

Cabeza gota de sebo