Professional Documents
Culture Documents
Representaciones sociales
y procesos polticos
ISBN: 987-20018-3-9
Editorial Antropofagia, Buenos Aires.
Setiembre de 2003.
Todos Los derechos reservados. Hecho el depsito que marca la ley 11.723.
Introduccin 11
Fernando Alberto Balbi y Ana Rosato
El 17 de Octubre en la Argentina.
Espacio y produccin social del carisma 215
Federico Neiburg
instituciones en base a funciones (Cf.: Leach, 1976; Turner, 1968; Swartz, Tur-
ner y Tuden, 1966; Swartz, 1968a, Bailey, 1963; Barth, 1959). Estas perspecti-
vas, sin embargo, presentan sus propios problemas, destacndose la
banalizacin del concepto de poltica que resulta de tratarla como una dimen-
sin omnipresente en las relaciones sociales (Cf.: Swartz, 1968b; Cohen, 1969),
y la tendencia a limitar los anlisis a los aspectos micro de la poltica, general-
mente identificados como propios de espacios intersticiales de la dimensin
estatal (Cf.: Wolf, 1980; vase tambin la bibliografa sobre relaciones de pa-
trn-cliente, faccionalismo, redes, etc., Cf.: Gellner, 1986; Schmidt et.al., 1977;
Barnes, 1968; Mayer, 1980).
A partir de la dcada del 70 las perspectivas en el campo de la antropolo-
ga poltica se diversifican enormemente Vincent (1990) enumera al menos
seis grandes corrientes-. Al mismo tiempo, el inters de los antroplogos por
la poltica ya se extiende hacia todo tipo de contextos sociales, abandonando
-si bien se tenda a operar recortando unidades de observacin de pequea
escala- las restricciones que anteriormente ataran a los antroplogos sociales
tanto al mundo no occidental como a los mbitos aparentemente atrasados
de los pases centrales. En este marco, presentan particular inters ciertos es-
tudios que confluyen con el trabajo de investigadores de disciplinas afines-
referidos a sociedades con Estado, en los cuales se produce un retorno hacia
el anlisis de las instituciones formales del campo poltico. Partiendo de algu-
nas ideas fundamentales de Max Weber (1980, 1996) y de Emile Durkheim
(1966) a las que se suma la influencia de Antonio Gramsci (1984)-, en mu-
chos de estos trabajos se tiende a tratar a la poltica como un dominio espe-
cfico claramente diferenciado. Entre los textos ms significativos que
comparten esta orientacin general, podemos mencionar a los de Geertz
(1987, 1994, 1999), Balandier (1994) y Abls (1988; 1990), a los que podra-
mos sumar los trabajos producidos desde especialidades limtrofes por
Bourdieu (1981, 1991, 1997a, 1997b, 2000), Champagne (1988) y Said
(1990), entre otros.
Esta tendencia encuentra un claro punto de referencia en los trabajos de
Weber (1980, 1996), quien trat a la poltica como una de las esferas de valor
en que se divide la sociedad moderna y al Estado como una estructura buro-
crtica conformada por especialistas. El otro antecedente directo de esta orien-
tacin analtica lo representan las ideas de Durkheim (1966), quien
consideraba que el Estado moderno -locus clave pero no excluyente de la acti-
vidad poltica- operaba fundamentalmente como productor de representacio-
nes sociales para la sociedad. As, por un lado, la tendencia inaugurada por
ambos autores en cuanto a analizar la poltica en trminos de las representa-
ciones sociales que estn en su base y/o resultan de ella1 fue retomada por los
antroplogos que, a partir de la dcada de 1970, intentaban superar las limita-
ciones inherentes a aquellas perspectivas ya mencionadas que consideraban
que nuestra disciplina solamente poda operar analticamente en las estructuras
no institucionales, intersticiales, suplementarias o paralelas al sistema ins-
titucional de las sociedades complejas. Por otro lado, el nfasis weberiano en
el anlisis de la burocracia en cuanto categora de actores especializados que
son portadores de creencias y valores propios se revel muy frtil para el acer-
camiento de los antroplogos hacia aquellas instituciones estatales de las que
antes haban rehuido.2
Cabe mencionar, por ejemplo, los trabajos que Clifford Geertz dedicara al
estado balins del siglo XIX (Cf.: Geertz, 1987 y 1999), en los cuales trataba al
Negara en trminos durkheimnianos, presentndolo como permanentemente
dedicado a la representacin pblica de las ideas dominantes de la cultura y
analizando la forma que asuman las disputas por el poder como resultado de
esa funcin ejemplar del Estado. Asimismo, los trabajos de Marc Abls
(1988, 1990) sobre el ritual poltico y de Georges Balandier (1994) sobre la me-
diatizacin del mbito poltico ponen en juego las ideas de Durkheim (1951)
sobre el ritual como forma de presentacin pblica de las representaciones
colectivas -tema que en la antropologa fuera recuperado anteriormente para
el anlisis del ritual en sociedades primitivas por Sigfried Nadel (1978) y Vic-
tor Turner (1968, 1985)-. Fuera del campo de la antropologa poltica propia-
mente dicha, destacan evidentemente los trabajos de Pierre Bourdieu sobre el
campo burocrtico (1997a), la representacin poltica (1981), y los efectos de
objetivacin y subjetivacin propios de los actos de institucin efectuados por
el Estado (Cf.: 1997b para la definicin oficial de familia en Francia).
Sin embargo, y a diferencia de lo hecho por Durkheim y por Weber, mu-
chos de estos trabajos contemporneos han tendido a naturalizar el carcter de
dominio especializado atribuido a la poltica. As sucede, por ejemplo, con la
teora de los campos de Bourdieu, en la cual la separacin en campos -econ-
mico, jurdico, poltico, burocrtico, religioso, etc.- es vista como no proble-
mtica, como claramente definida en funcin de diferentes tipos de capitales
en torno de los cuales giran conjuntos de agentes. Los campos bourdianos
son equiparados a espacios de relaciones objetivas entre posiciones definidas
1 Anteriormente, la antropologa social haba incorporado el tema de las representaciones sociales en los estu-
dios sobre religin, apropindose de los trabajos de Durkheim, Marcel Mauss y Weber al respecto (Cf.: Durk-
heim, 1992; Durkheim y Mauss, 1996; Weber, 1985), pero no haba hecho otro tanto con las sugerencias de
los mismos autores respecto de la actividad poltica.
2 Un trabajo pionero en cuanto a la recuperacin del anlisis weberiano del Estado fue el desarrollado en
1950-52 entre los Basoga de Uganda por Lloyd Fallers (1956).
dominio poltico sin por ello negar su especificidad, la cual queda sujeta a an-
lisis en lugar de desvanecerse en las sombras que encubren a los supuestos ana-
lticos toda vez que se los naturaliza.
As, por ejemplo, Moacir Palmeira muestra que la poblacin rural de los es-
tados brasileos de Pernambuco y Rio Grande do Sul concibe a la poltica
como una actividad temporal identificada con el perodo electoral y que en
modo alguno se constituye en un campo de actividades delimitado. Partiendo
del lugar que ocupan los procesos electorales en la vida poltica de numerosas
localidades del interior brasileo -caracterizada por la alternancia cclica de pe-
rodos de lucha faccional con otros de unidad y de predominio indiscutido de
un jefe poltico local- el autor muestra que la poltica es identificada con las
elecciones a tal punto que el perodo electoral es llamado tiempo de la poltica o,
simplemente poltica (un punto desarrollado anteriormente por Palmeira y
Heredia, 1995). Este tiempo de la poltica representa el momento en que las fac-
ciones polticas existen plenamente, entrando abiertamente en conflicto. En
este contexto, afirma Palmeira, el voto no es concebido como la expresin de
una eleccin operada individualmente por el ciudadano entre alternativas pol-
ticas sino, mas bien, como la manifestacin de una adhesin fundada en com-
promisos personales que exceden al tiempo de la poltica- entre el votante y
miembros de una u otra faccin.
Paralelamente, Beatriz Alasia de Heredia revela que los polticos profesio-
nales de las mismas zonas rurales conciben a la poltica como una actividad
permanente pero temporalmente diferenciada. La autora demuestra que esta
concepcin se encuentra inextricablemente ligada a la contraposicin entre las
disputas que se producen al interior de las facciones polticas y los procesos
electorales que enfrentan a las distintas facciones. Si, por un lado, las disputas
entre facciones son discontinuas -centrndose en los perodos electorales- y
pblicas encontrndose, en consecuencia, sujetas a ciertas reglas-, las que se
producen al interior de cada faccin son permanentes y no se producen en p-
blico por lo que no se encuentran reguladas-. As, lo que para la poblacin en
general es el tiempo de la poltica aparece para estos actores solamente como un
momento particular de la actividad poltica pues sta, fuera del perodo electo-
ral, se hace fundamentalmente dentro de la propia faccin.
de una perspectiva que hace del carcter productivo de la accin social su as-
pecto central mientras que los autores del segundo prefieren examinar las
caractersticas de un entramado de relaciones sociales intentando determinar la
lgica de su operacin, ambos textos coinciden en el intento hacer una etno-
grafa de ciertos procesos de produccin de representaciones sociales que, sin
lugar a dudas, hacen centralmente a la constitucin del dominio poltico:
aquellos que tienen que ver con la produccin social del significado de los pro-
cesos electorales.
Los cuatro artculos que conforman la segunda parte de esta compilacin
giran en torno de la produccin y reproduccin de representaciones sociales
que, si bien ocupan un lugar clave en procesos que en principio aparecen como
polticos, ponen de manifiesto la labilidad de los lmites entre la poltica y
otras esferas de la vida social. Los dos primeros artculos ilustran el modo en
que las categoras y/o conceptos provenientes de otros dominios impactan
sobre el universo poltico en tanto portadores de una carga moral. As, Cristine
de Alencar Chaves muestra que la nocin de persona adquiere centralidad polti-
ca en una ciudad brasilea en la medida en que vehiculiza valores morales pro-
venientes de la cosmologa cristiana y catlica. Entretanto, Fernando Alberto
Balbi encuentra las races del valor moral que el concepto de lealtad reviste para
ciertos actores de la poltica argentina en la concepcin militar del honor, uni-
verso moral en el cual se haba formado el individuo que tuvo el papel decisivo
en cuanto a la transposicin del concepto desde un dominio hacia el otro.
Un aspecto sumamente significativo de los procesos polticos es el hecho
de que los mismos operan, en gran medida, en cuanto procesos de produccin
del sentido atribuido por los actores a hechos y objetos cuya existencia no pue-
de ser entendida, en principio, en cuanto elementos constitutivos del dominio
poltico. Tal el caso, por ejemplo, del espacio urbano, segn puede apreciarse
en el artculo de Federico G. Neiburg, quien muestra cmo las calles y plazas
del centro de Buenos Aires fueron hechas objeto de apropiacin simblica por
diversos actores, tornndose en elementos constitutivos de un proceso polti-
co clave de la historia argentina: el de la construccin del liderazgo que el au-
tor analiza en trminos del concepto de carisma- de Juan Domingo Pern.
Finalmente, Sabina Frederic retoma la preocupacin por el aspecto mo-
ral de la poltica que encontrramos en los dos primeros textos de la segun-
da parte. En este caso, la autora se ocupa de actores que en principio
podran ser caracterizados como pertenecientes a otro dominio -el de la
academia- mostrando que las representaciones que ellos construyen res-
pecto de ciertos procesos polticos slo pueden ser entendidas en funcin
de preocupaciones morales que devienen de su propia actuacin poltica
Bibliografa
ABLS, M. 1988 Modern political ritual. Current Anthropology (29)3.
1990 Anthropologie de ltat. Paris: Armand Colin Editeur.
BAILEY, F.G. 1963 Politics and social change: Orissa in 1959, Berkeley: University of
California Press.
__________ 1971 Gifts and Poison..The Politics of reputation. Oxford: Basil Blackwell.
__________ 1980 Stratagems and spoils. A social anthropology of politics. Oxford: Ba-
sil Blackwell.
BALANDIER, G. 1962 Les mythes politiques de colonisation et de dcoloni-
sation en Afrique. Cahiers Internationaux de Sociologie, XXXIII.
Elecciones y campaas.
cias es capaz de oponerse a la jefatura local. [N. de los Editores: Optamos por conservar la palabra portugue-
sa estadual para hacer referencia a los gobiernos de los estados, divisiones poltico-administrativas
aproximadamente correspondientes a las provincias de la organizacin poltica argentina].
3 Bastante antes que l, en un trabajo de 1957, Maria Isaura Pereira de Queiroz (1969) llamaba la atencin ha-
cia este proceso de segmentacin en relacin con los municipios, pero tambin con las capitanas durante el
perodo colonial, y sugera que, al menos en parte, tambin sera capaz de explicar a las bandeiras.
des se dividen de una manera poco habitual en los grandes centros, con la dis-
tribucin del propio espacio fsico de la ciudad entre las facciones y el
desarrollo de interdicciones con relacin a la visita a bares, farmacias, peluque-
ras; en suma, de los locales pblicos controlados por la faccin adversaria, que
tanto impresionaron a quienes estudiaron la poltica local en Brasil. Todava, si
la polarizacin es delimitada en el tiempo, entre los lmites de ese tiempo, ella
es an ms radical de lo que se pueda imaginar.
Los estudios sobre el poder local en Brasil especialmente aquellos realizados
por investigadores brasileos, que asocian muy fuertemente las facciones polti-
cas a las familias de tipo patriarcal de los grandes seores de la tierra, y tambin
las descripciones hechas por muchos estudiosos extranjeros, que se dejan llevar
por esa representacin nativa tienden a enfatizar la relativa fijeza de las faccio-
nes durante perodos de tiempo ms largos y a acentuar una cierta rigidez en sus
relaciones mutuas, independientemente de calendarios de cualquier orden. Pero
si sus exposiciones resaltan los episodios o las consideraciones sobre los episo-
dios que caracterizan aquella especie de guerra permanente entre familias, pa-
rentelas o partidos, que habra marcado la historia poltica brasilea hasta el final
de la primera repblica y, en muchas regiones, hasta el da de hoy, ellas no pue-
den dejar de registrar las divisiones de grandes familias o alianzas (va casamien-
to, por ejemplo) entre familias enemigas o mucho tiempo antes de cualquier
crisis de representacin- los numerosos ejemplos de infidelidad partidaria y de
movilidad interpatidaria6. De manera anloga, cuando adoptan un enfoque ms
morfolgico, eligen describir todo lo que seale las fronteras rgidas y el conflic-
to abierto entre facciones y la homogeneidad interna de cada una, para luego
verse obligados a suavizar sus afirmaciones mediante una discreta contextuali-
zacin (Eso era particularmente intenso durante el perodo electoral o Pasa-
das las elecciones, las personas de ambos grupos tenan una relacin normal,
para referirse a las hostilidades permanentes entre facciones) o a introducir un
discurso de excepcin (A veces ocurra que parientes se desentendieron y has-
ta se candidatearon por partidos opuestos).
Lejos del ya-se-sabe-quien-va-a-ganar, insinuado por la imagen del poder
casi absoluto de una faccin o de la alternancia inevitable entre facciones fijas y
6 Eso no escap a la irona de Machado de Assis. En una crnica de 1878, comenta la noticia de que los dos
partidos de una de las parroquias del Norte, la parroquia de S. Vicente (...) se dividieron e intercambiaron
sus mitades. Despus de afirmar que ignora el modo por el cual las dos mitades de ambos programas fue-
ron unidas a las mitades ajenas y de hacer algunas consideraciones ms, remata: El punto ms oscuro de
este asunto es la actitud moral de los dos nuevos partidos, el lenguaje recproco, las recriminaciones mutuas.
Cada uno de ellos ve en el adversario la mitad de s mismo (...) en vano intento adivinar de qu modo esos
dos partidos singulares cruzaron armas en el gran pleito; no encuentro explicaciones satisfactorias. Ninguno
de ellos podra acusar al otro de haberse unido a los adversarios, porque ese mal o esa virtud estaba en am-
bos; no poda uno, de buena fe, dudar de la lealtad, de la honradez del otro, porque el otro era l mismo, sus
hombres, sus medios, sus fines (...) (Machado de Assis 1994: 16-17).
7 Recordara la importancia de las Cmaras municipales y de la eleccin de los concejales una de las nicas
ocasiones en que los colonos se presentaban en las villas- realzada por Maria Isaura Pereira de Queiroz
(1969), y la afirmacin de Victor Nunes Leal de que el coronelismo ha sido, en el Brasil, inseparable del rgi-
men representativo de base amplia (Leal 1975: 248).
8 Ms que en cualquier otro momento, en ese perodo las personas estn atentas a determinadas seales. Re-
sulta reveladora la declaracin espontnea, en tono de advertencia a un candidato ausente con quien me
identificaba, del dueo de un hotel en una ciudad del serto de Pernambuco, pocas horas despus de cerra-
das las urnas en 1988: La gente aqu en el interior se acostumbra a estas cosas de la eleccin. Uno percibe
cuando la cosa est cambiando. Le avis a Catonho que es mi amigo. Uno va todo el da a la ciudad. Yo mis-
mo voy tres veces por da. Y uno va viendo que hay carteles que estn desapareciendo, comicios que se
achican, entusiasmo que disminuye, el pueblo va hablando menos del candidato. [Nota de los Editores: El
Diccionario Portugus-Espaol Cuys (1978, Barcelona, Himsa, 3era edicin) traduce el trmino comicio
como: comicio, reunin de ciudadanos para discutir asuntos de inters general. En poltica, el trmino co-
micio se emplea para hacer referencia a los actos proselitistas.]
polticas son capaces de generar compromisos. Y buena parte del arte del polti-
co consistir en conseguir adhesiones a travs de compromisos creados por su
propia accin en la poca de la poltica, esto es, creados en la propia campaa.
En estos trminos es posible pensar la vasta distribucin de diferentes tipos
de bienes -desde el dinero hasta el colchn- que marca las disputas electorales
en el interior. La recepcin de un bien material, durante el tiempo de la poltica,
as como la de un servicio pensado como favor o ayuda fuera del tiempo de la
poltica, hace que el elector se sienta comprometido con el candidato. Adems,
la mejor prueba de la eficacia de ese compromiso la proporcionan los resulta-
dos desastrosos obtenidos por algunos partidos o candidatos merced a su su-
gerencia de tomar el dinero y votar al candidato de su conciencia. A menos
que el autor de la consigna tenga un carisma verdaderamente extraordinario
que haga que su recomendacin sea percibida como una orden tan legtima,
como para poder sobreponerse a los criterios corrientes de legitimidad y de
honor personal imbuidos en la palabra empeada- la recepcin de un bien lle-
va al elector a votar naturalmente a su dador.
Esa distribucin de bienes es inherente al proceso electoral tal como es con-
cebido en las reas estudiadas. Ser preciso determinar, con rigor, la especifici-
dad de cada tipo de bien que entra en la transaccin del voto. Eso es
fundamental porque no slo los que ven los procesos desde afuera, sino tam-
bin las personas y grupos involucrados directamente en el proceso poltico lo-
cal, se refieren con gran frecuencia a la compra de votos o al voto por dinero,
cuando no a su mercantilizacin y a la fuerza creciente del poder econmico
en las elecciones. Lo que es ms, hay una tendencia ntida de parte de esas per-
sonas en el sentido de sealar cualquier tipo de transaccin material como im-
plicando, en ltima instancia, determinados valores monetarios y, por tanto,
como tratndose de un proceso de compraventa9.
Se engaa, sin embargo, quien crea que los observadores de afuera y los par-
ticipantes del proceso estn diciendo lo mismo. En el caso de los primeros,
est en juego la denuncia de procedimientos tenidos como espurios. En el caso
de los ltimos, est en juego el uso de una retrica capaz de atraer apoyos ex-
ternos en contra las posibilidades de uso indebido de instrumentos que siem-
9 La tesis de la sustitucin del voto de cabresto por el voto-mercadoria, traduciendo en el plano poltico la mo-
netarizacin de la economa fue desarrollada por Roberto Cavalcanti de Albuquerque en su introduccin a
Coronel, Coronis (Vilaa y Albuquerque 1965). Ver, en el mismo sentido, S (1973). [Nota de los editores: la
palabra cabresto equivalente a la espaola cabestro, designa al buey manso que gua al rebao. La expre-
sin voto de cabresto hace referencia a una prctica electoral tpica de la Repblica Velha (1889), cuando
siendo el Brasil una sociedad eminentemente agraria, el elector-rural se encontraba en completa dependen-
cia respecto del propietario de las tierras, siendo su voto definido por el patrn a travs de diversos medios
que iban desde la persuasin hasta la violencia. De ese contexto de voto no libre deriva tambin otra expre-
sin correlativa a aquella: la de curral electoral (corral electoral)].
laciones con el poltico a quien vot en la eleccin anterior; o del cabo eleitoral
profesional dejado de lado por su jefe a causa de algn enfrentamiento; o del
lder de un nuevo grupo religioso vido por establecer compromisos que lo le-
gitimen.
Pero hoy en da, la lucha ms intensa por adhesiones, o simplemente por
votos, se da ms all de esos lmites y en trminos que invierten la bsqueda
tradicional de adhesiones. En las ltimas dcadas, contingentes crecientes de
trabajadores rurales se trasladaron desde las haciendas, parajes y poblados para
las llamadas periferias, bairros o favelas de las ciudades del interior. Si, en cier-
tas reas, an careciendo de tierra, esos trabajadores permanecieron en la acti-
vidad agrcola y mantuvieron sus puestos de trabajo, otras veces, ocurri una
diversificacin de actividades y una gran movilidad en busca de empleo o tierra
para arrendar. En este ltimo caso, la referencia ofrecida por las facciones dej
de operar en los trminos en que lo haca antes. Por un lado, situaciones de de-
sempleo y sus secuelas, o an crisis de otra naturaleza, generaron una creciente
demanda individualizada de asistencia a las intendencias o a los polticos de los
municipios; por otro, ese mismo hecho sumado a la movilidad de esas pobla-
ciones hicieron ms difciles estas posibilidades de compromisos. Los com-
promisos se tornaron, entonces, ms estrictamente electorales.
Una vez ms, sin embargo, no estar en juego el elector indeciso, sino el
elector potencial en disponibilidad. Disponibilidad que es relativa record-
moslo al pasar- pues, aunque se trata de alguien social y, muchas veces, espa-
cialmente desplazado, los cdigos culturales manipulados siguen siendo los
mismos. No ser por casualidad que los candidatos continuarn abordndolo
en los mismos trminos en que abordan a cualquier otro elector, valindose de
ayudas, favores y promesas, capaces de hacerlo sentirse comprometido con
ellos. Si el voto por dinero o la compra de voto encuentra mejores condicio-
nes formales para hacerse realidad, este no es, al menos por el momento, el
cambio fundamental.
La gran inversin operada por la caza de votos en las periferias ser exacta-
mente la bsqueda del voto de quien no tiene vnculos. sta no se desarrolla a
travs de una apelacin categorial al voto de los trabajadores rurales expulsa-
dos o algo similar, sino a travs del intento de comprometer individualmente a
electores encuadrados socialmente por nuevos recortes sociales. Este es el
caso de las mujeres abandonadas, que eran efectivamente numerosas en la
ciudad, cuyo proceso electoral acompa personalmente, en el serto de Per-
nambuco. Como, habitualmente, la negociacin del voto pasa por el hombre
jefe de familia, la mujer no existe como electora individual. La condicin de
abandonada, esto es, dejadas por maridos-padres y no reabsorbidas por las
familias de origen, hace a las esposas e hijas existentes para el proceso electoral.
Desprovistas de la experiencia masculina en la negociacin del voto, ellas se
tornan uno de los pblicos seleccionados para la actividad de candidatos que
quieren inclinar a su favor la balanza que los hechos acaecidos entre las elec-
ciones y una campaa desarrollada sobre los moldes habituales inclinaran ha-
cia el otro lado. La subversin representada por el voto conservador de la
mujer abandonada, de los desempleados (generalmente, los desempleados
de la firma tal), los viejos, los que no son de aqu se evidencia de dos mane-
ras: a travs de la denuncia de compra del voto (que encontrara en las periferias
su realizacin ms completa), hecha tanto por los jefes polticos ms tradicio-
nales como por los sindicalistas y militantes de izquierda, y a travs de su elo-
gio comn a la sinceridad del voto del campo.
La asociacin entre voto y ciudadana se torn automtica para nuestro senti-
do (comn) intelectual. Tal vez, ello haya ocurrido debido al papel histrico que
represent en muchos pases. En verdad, cada vez que esa vinculacin ha sido
asumida socialmente, presenta consecuencias importantes para el desarrollo de
la democracia. No se trata, sin embargo, de algo fcil. La adopcin del voto uni-
versal no introduce automticamente valores ligados a la idea de democracia re-
presentativa. Y el que esto no suceda no es debido a alguna ausencia de
conocimientos de parte de los electores, sino al hecho de que el voto, como cual-
quier otro utensilio institucional, no existe en un vaco cultural o social.
Lo que intent mostrar fue cmo, en los marcos de la poltica faccional, el
voto, ms que ser una eleccin, tiene el significado de una adhesin. Se lo con-
cibe, antes que como designacin de representantes o mandatarios, como un
gesto de identificacin con una faccin. Ms que ser una decisin individual, es
un proceso que involucra unidades sociales ms amplias que los simples indi-
viduos o redes de relaciones personales. Sin embargo, lejos de transformar las
elecciones en algo secundario, ello evidencia su importancia central para la
continuidad de las relaciones sociales en determinado tipo de sociedad y para
su articulacin con la propia temporalidad de dicha sociedad.
Me parece que esa importancia social del proceso electoral (identificado
como la propia poltica en comunidades como las que estudiamos) y el signifi-
cado objetivo (esto es, socialmente compartido) del voto pueden ayudarnos a
entender dos cosas: primero, por qu las innovaciones institucionales (an ra-
dicales) afectan al sistema electoral y los cambios sociales importantes (como
aquellos asociados a la monetarizacin de la economa) son reapropiadas y
reinterpretadas con relativa facilidad por quienes hacen operar este sistema,
que, a pesar de su edad, no carece de plasticidad; y segundo, por qu an hoy, a
un siglo de la adopcin del sistema republicano y de los principios de la demo-
Este artculo sali publicado en PALMEIRA, M. 1996 Poltica, Facoes e Voto. En:
Palmeira M. y M. Goldman M. Antropologa, voto e representaao Poltica. Contra Capa, Ro
de Janeiro.
Traduccin: F. A. Balbi.
Bibliografa:
FIRTH, R. 1957. Factions in Indian and Overseas Indian Societies I. Intro-
duction. British Journal of Sociology (8): 291-95
GROSS, D. R. 1973. Factionalism and Local Level Politics in Rural Brazil.
Journal of Anthropological Research, XXIX (2): 123- 144.
LANDE, C. H. 1977. Introduction: The Dyadic Basis of Clientelism In: Stef-
fen W. Schmidt et alii (orgs.) Friends, Followers, and Factions: A Reader in
Political Clientelism. Berkeley/Los Angeles/London: University of California
Press. pp. xii-xxxvii.
LASSWELL, H. 1937. Faction. In: Encyclopaedia of the Social Sciences. New York:
The Macmillan Company. Vol. V: 49-51.
LEAL, V. 1975 (1949). Coronelismo, Enxada e Voto (O Municpio e o Regime Representa-
tivo no Brasil). So Paulo: Alfa mega.
MACHADO DE ASSIS. 1994. Crnicas Escolhidas. So Paulo: Folha de So Pau-
lo/Editora tica.
MAYER, A. 1977. The Significance of Quasi-Groups in the Study of Complex
Societies. In: Steffen W. Schmidt et alii (orgs.) Friends, Followers, and Fac-
tions: A Reader in Political Clientelism. Berkeley/Los Angeles/London: Uni-
versity of California Press. pp. 43-54.
NICHOLAS, R. 1977. Factions: A Comparative Analysis. In Steffen W.
Schmidt et alii (orgs.) Friends, Followers, and Factions: A Reader in Political Clien-
telism. Berkeley/Los Angeles/London: University of California Press. pp.
55-73.
3 Los datos relativos a las elecciones anteriores a 1998 y que provienen de los dos estados brasileos mencio-
nados, fueron recolectados en trabajos de campo de la investigacin realizada en conjunto con Moacir Pal-
meira. Si bien elecciones de 1998 fueron para diputados y concejales, a efectos comparativos recurrimos a
material relativo a las elecciones de intendentes y gobernadores de aos anteriores.
4 [Nota de los Editores: Vanse Heredia (1996) y Palmeira (en este mismo volmen)].
5 [Nota de los Editores: La autora se refiere a Heredia, 1996. Segn afirma en dicho trabajo: Se es-
pera que los polticos slo aparezcan durante el tiempo de la poltica. Cuando aparecen en otros mo-
mentos, su presencia puede provocar incomodidad. Un poltico fuera del perodo electoral es visto
como el agrnomo en su trabajo, el abogado resolviendo un problema relativo a la propiedad de la
tierra, el mdico cuidando de sus clientes; nunca como un poltico. El poltico slo es visto como tal
en el tiempo de la poltica, nico momento en que se reconoce su legitimidad para estar presente en
la comunidad en tanto poltico haciendo poltica (Heredia, 1996: 70)].
ta, de blanco de disputa cerrada, lo que parece ser una cuestin relevante
que precisa ser analizada.
Es posible afirmar sin equvocos que en las formulaciones de los polticos
siempre hay una relacin inversamente proporcional: cuanto ms cerrada la
disputa, mayor la animacin del perodo electoral y, por tanto, ms festiva la
eleccin. Y si las elecciones son vistas por ellos como fiesta, sta siempre es vivi-
da como mayor cuando se trata de elecciones municipales. En su visin ms es-
pecficamente, en la de los cabos eleitorais6- las elecciones municipales involucran
una mayor disputa a nivel local. Lo que de hecho sucede, sin embargo, es que ta-
les disputas son ms visibles cuando se las observa en ese mbito.
Aunque las elecciones de 1998 no eran municipales, ya que involucraron
cargos de diferentes niveles (diputados, senadores, gobernadores y presiden-
te), al ser tan amplias, presentaron una mayor disputa que fue trasladada al in-
terior de los municipios, produciendo una mayor cerrazn: de ah que la
eleccin haya sido considerada como ms festiva. A fin de cuentas, lo que est
en juego en la actividad poltica es la disputa y el desafo que ella genera. Los
conflictos y desafos parecen serle inherentes, contribuyendo a dar a las elec-
ciones el carcter festivo del que hablan los informantes. As, para un poltico,
hacer poltica es una fiesta, no slo porque es en ese momento cuando l de-
muestra su fuerza y su prestigio (Palmeira y Heredia, 1995) sino tambin por-
que el perodo electoral supone una disputa y, consecuentemente, un desafo
con relacin a los otros polticos. Y ese desafo asume un carcter pblico pues
es hecho pblicamente, esto es, hacia afuera del mundo de los polticos.
Si la disputa es la norma, el desafo consiste, en verdad, en tratar de vencer al
adversario. La disputa parece ser una condicin inherente a la actividad polti-
ca, de modo que el poltico, por tanto, produce a su adversario. Ser interesan-
te, entonces, detenernos un poco en el anlisis de quines son esos adversarios.
Desde el punto de vista de los polticos, el adversario no es cualquier polti-
co; la nocin de adversario es ms restrictiva y se la utiliza para hacer referencia
bsicamente a aquellos otros polticos con quienes se disputa por los mismos
electores en un momento determinado, esto es, en una campaa especfica.
Por lo tanto, para llegar a los electores los polticos tienen que eliminar a sus
6 [Nota de los Editores: la expresin cabo eleitoral (lit.: cabo electoral; pl.: cabos eleitorais) de-
signa a diversos tipos de intermediarios polticos. Se trata de una categora nativa que ha sido rea-
propiada por las ciencias sociales para hacer referencia generalmente a personas que presuntamente
controlan una cierta cantidad de votos, ponindola a disposicin de uno o varios candidatos. Sin
embargo, en tanto trmino empleado por los actores su significado es variable, abarcando por ejem-
plo a personas que hacen propaganda a favor de un candidato desde los medios de comunicacin.
En este volumen optamos por conservar la expresin en portugus en lugar de traducirlo como ca-
bo eleitoral, puesto que este trmino comporta en la Argentina la asociacin con un determinado
partido poltico, mientras que es comn que los cabos eleitorais trabajen para candidatos de distin-
tos partidos en elecciones sucesivas.]
Durante la campaa electoral, por tanto, los candidatos se evitan, y por eso
sus programaciones son hechas de modo de no encontrarse en un mismo lu-
gar. Cuando se trata de entrar en un rea reconocida como reducto de otro
candidato, se toman algunas medidas adicionales, tales como hacerlo en com-
paa de gente del lugar y que preferentemente tengan un prestigio bastante
grande frente a la comunidad como para evitar los conflictos que pudieran pre-
7 Considerando con Bourdieu (1989) que los polticos tienen capitales diferenciados y que, por tanto, ocupan
posiciones tambin diferenciadas, a los efectos de este trabajo denominamos prximos a aquellos candida-
tos que por poseer recursos semejantes deben competir entre si.
8 [N. de los Editores: Optamos por conservar la palabra portuguesa estadual para hacer referencia
a los diputados ante las legislaturas de los estados, divisiones poltico-administrativas aproxima-
damente correspondientes a las provincias de la organizacin poltica argentina].
(...) porque yo quiero quitarte el voto, yo no quiero quitarle el voto a otro par-
tido, yo quiero quitarte tu voto, y vos quers quitarme mi voto; entonces en la
campaa se habla mucho de que el adversario no es la oposicin: son los pro-
pios compaeros, los propios compaeros son adversarios polticos.
Si hablas con todos los polticos, ellos van a decir que en la eleccin para con-
cejal o para diputado el adversario poltico es el propio compaero, el que le
saca el voto a otro. No es el otro de la oposicin el que te lo va a sacar, l no te
lo saca: quienes te lo sacan son los propios compaeros.
9 El trmino faccin es frecuentemente utilizado por el sentido comn como sinnimo de tendencias ideolgi-
cas o simplemente tendencias. Utilizamos aqu el concepto de faccin tal como es analizado por la litera-
tura antropolgica que estudia las relaciones de clientelismo poltico (Land, 1977). En otro trabajo
analizamos el faccionalismo y sus consecuencias en el caso de las reas estudiadas ( Palmeira e Heredia,
1995).
mas que van desde su desempeo en la vida profesional -lo que apunta a poner
en tela de juicio sus posibilidades de realizar una buena gestin pblica- hasta
los aspectos morales relativos a su vida privada -esto es, a su imagen como jefe
de familia, su trayectoria como padre y/o marido etc.-.
Si las crticas entre candidatos forman parte de la campaa electoral y son
parte de la prctica comn cuando se hace referencia a los candidatos de otras
facciones, hay tambin crticas y acusaciones entre candidatos de la misma fac-
cin. Durante la campaa electoral, las crticas de un candidato se concentran
fundamentalmente en los candidatos que disputan el mismo cargo, la misma
rea geogrfica y hasta un tipo especfico de electorado; dicho de otra manera,
los candidatos concentran sus crticas en aquellos miembros de su propia fac-
cin a quienes, en ese momento, consideran como sus principales adversarios.
A diferencia de las crticas a los candidatos de otras facciones (inclusive cuan-
do se las hace en el palco), stas no son hechas pblicamente y, por tanto, no
pueden ser respondidas pblicamente, no habiendo forma de defenderse de
ellas. Ellas corren en el interior de la faccin, pero siempre a boca pequena12
y de forma annima, lo que tiene consecuencias directas, pues afectan al honor
-y ese es precisamente su objetivo-. Afectan an ms directamente al honor
porque, al contrario de las acusaciones y crticas volcadas a los candidatos de
facciones diferentes (las cuales forman parte de la retrica del palco y, como ta-
les, son ledas y respondidas en el mismo lugar), aquellas hechas entre compa-
eros escapan a esas reglas, ya que no pueden ser contestadas. No es correcto
hablar mal de los amigos y correligionarios, y esa es una razn ms para que ta-
les acusaciones y crticas no puedan ser respondidas pblicamente, an cuan-
do quienes las sufren sepan de dnde provienen. Hacerlas pblicas sera
introducir el conflicto pblico en el interior de la faccin. Y ya que la disputa es
tan grande e involucra tantos aspectos, es motivo de orgullo y de honor vencer
a quien es considerado su igual, esto es, a otro candidato del mismo partido,
que dispute potencialmente el mismo elector13.
La disputa en el interior de la faccin es tan conocida y reconocida que una
de las funciones (que no es explcita y que por eso mismo no asume un carcter
formal) del coordinador de campaa es la de frenar y resolver los conflictos
existentes a nivel local entre concejales, impidiendo que estas tomen carcter
pblico. Como afirmaba un cabo eleitoral, esa acaba siendo, de hecho, una de las
cuestiones que, cuando se presentan, requieren de la intervencin de alguien
de prestigio y reconocido dentro de la faccin; intervencin que, dependiendo
de las circunstancias, cabe al coordinador de la campaa. De ah que sea funda-
12 [Nota de los Editores: la expresin a boca pequena (en espaol, a boca pequea) hace referen-
cia a rumores o chismes.]
13 Lo que aqu analizamos se inspira en las consideraciones de Bailey (1971) acerca de la poltica de reputacin.
mental elegir para ese cargo a alguien que tenga peso poltico y autoridad reco-
nocida, puesto que slo de ese modo l conseguir -ms que resolver los
conflictos- evitar que esas disputas se tornen pblicas, lo que afectara la ima-
gen del conjunto de la faccin, acarreando consecuencias polticas que, segn
las circunstancias, podran ser muy serias. Obsrvese cmo un cabo eleitoral de
un municipio del interior de Rio Grande do Sul formulaba esta cuestin:
La pelea es entre los concejales. Entonces por eso es que hay un coordinador
para eliminar las peleas entre los candidatos; normalmente ellos crean aque-
lla confusin. Nosotros tenemos que estar unidos. Si yo tiro para el mo y vos
tirs para el tuyo, yo hago mi lado y vos hacs el tuyo. Cuando se tiene un
mismo cabo eleitoral, es mejor decir: voy a conseguir otro cabo eleitoral
pero no voy a pelearme con vos. Entonces el coordinador es generalmente una
persona de edad, respetada por la edad, que llega e implanta el sistema; es un
tipo respetado por la edad y por el cargo de coordinador. Entonces son dos co-
sas. Hay que elegir para coordinador a una persona antigua, una persona
con pulso firme, una persona que lo llame a al tipo y lo mande, si fuera preci-
so, a que se calle la boca, y que el tipo no diga nada porque es una persona de
edad. Normalmente es eso; eso es para eliminar las peleas, porque la pelea se
da incluso entre los colegas del propio partido.
toral en esos lugares y que, actuando como verdaderos cabos eleitorais, garanticen
su entrada a los mismos. Pero esto interesa tambin al candidato local. As,
por ejemplo, estar asociado a un determinado diputado o candidato a diputado
que tenga peso dentro de la faccin ya es en s un hecho importante para un con-
cejal, y lo ser an ms si ese poltico tiene su base electoral en el mismo territo-
rio en que el candidato local compite. Ese ser un elemento importante, que lo
diferenciar de los otros candidatos, tanto de la otra faccincomo de la suya, que
estuviesen compitiendo por el mismo cargo. Conseguir hacer dobradinhas con un
poltico jerrquicamente superior y poseedor de mayor prestigio indica que el
candidato en cuestin est siendo reconocido por ste, lo que contribuye a au-
mentar su propio prestigio y, simultneamente, su reconocimiento por sus pares
polticos dentro de la faccin.
Esa asociacin por medio de dobradinhas y de otras formas de apoyo existen-
tes en todos los niveles de candidatura se expresa tambin en los santitos14 y
en toda la propaganda electoral. A pesar de que este tipo de apoyo no siempre
es de carcter financiero y frecuentemente es tan solo simblico, el hecho de
que un candidato cuente con l da a entender al elector que el mismo no ha de
limitarse a la campaa sino que se extender a lo largo del tiempo, abarcando
acciones que podrn ser realizadas una vez que el candidato haya sido electo.
Esto es fundamental en una eleccin, ya que el prestigio de un candidato gene-
ralmente es visto como proporcional al reconocimiento y al prestigio de aque-
llos polticos con los cuales est asociado, lo que explica el hecho de que esos
apoyos sean objeto de disputas al interior de una faccin poltica.
Reconocer la existencia de esas cuestiones y trabajar con ellas, o sea, tener
presente quin es el adversario fundamental para un poltico, ayuda a entender
mejor los diversos significados de las dobradinhas las que, ms all de estar diri-
gidas aumentar el nmero de votos, significan tambin y simultneamente un
incremento de poder dentro de la faccin-. No es en vano que la competencia
por establecer dobradinhas lleva a algunos candidatos a forzar situaciones que
violan lo que sera la regla de actuacin y a provocar conflictos. Esto puede ser
observado en el caso de un candidato a diputado nacional por Rio Grande do
Sul que hizo dobradinhas con dos candidatos a diputado estadual que tenan sus
bases en dos regiones aledaas de dicho estado. Ello provoc no pocas situacio-
nes de friccin, haciendo que, sin que mediaran de declaraciones explcitas o
pblicas, ambos candidatos a diputado estadual dejasen de mencionar su aso-
ciacin con el candidato a diputado nacional, quien de ese modo acab per-
diendo espacio en sus reas de actuacin.
14 [Nota de los Editores: En portugus: santinhos. Se trata de pequeos panfletos que cuando inclu-
yen una foto del candidato son denominados santinhos porque su aspecto es considerado similar al
de las estampas de santos].
Otro aspecto que parece igualmente importante y que debe ser destacado es
que el poder dentro de la faccin tiene repercusiones sobre el prestigio fuera
de la misma, aumentando la posibilidad que tiene el candidato de construir
alianzas, incluso externas a la propia faccin. En suma, el poder que tiene un
poltico fuera de la faccin pasa por el poder que tiene dentro de ella, y vicever-
sa. De modo que el hecho de poder disputar, y de poder derrotar al adversario,
es fundamental para que el candidato obtenga el reconocimiento de quienes
pretende que sean sus pares -esto es, de los polticos, sean de su propia faccin
o no-. En el momento de la disputa electoral, las dobradinhas reflejan exacta-
mente esas posibilidades, tanto como la pertenencia a una determinada red de
relaciones que de ese modo es explicitada (Land, 1977).
La existencia de esas disputas es motivo de extraamiento por parte de
quienes por ser nuevos dentro de la faccin no consiguen percibir el significa-
do y la importancia de esos hechos. En ese sentido, un candidato a concejal y
ex-dirigente sindical rural se mostraba sorprendido y perplejo, al constatar que
durante la campaa electoral de su municipio, no slo cada uno de los dos can-
didatos a concejal del mismo partido actuaba de forma aislada sino que haba,
incluso, competencia entre ellos. Al hablar de la situacin de su partido, deca:
junto y nico que es vivido como necesario para que, una vez electos, el otro
trabajo a ser realizado -el trabajo sindical- tenga efectos multiplicadores.
Ese tipo de formulacin pone en evidencia otros aspectos interesantes.
Exceptuando la asociacin que siempre se establece con los candidatos que,
siendo del mismo partido, disputan las candidaturas mayoritarias15, todo el
trabajo es hecho individualmente. La campaa es desarrollada de ese modo, y
todo el material impreso es individual. Cuando un candidato se asocia a otro
poltico, siempre lo hace por medio de dobradinhas. Durante la campaa electo-
ral es muy frecuente ver, en las ciudades y pueblos del interior de los estados en
que trabajamos, candidatos a concejal circulando solos sin otros candidatos-
para hacer campaa. Si bien algunos comits pueden denominarse partida-
rios, en la prctica se observa que son individuales y que pertenecen a candi-
datos especficos. An en los casos de aquellos denominados partidarios (y a
pesar de que pueda existir material de los candidatos de la faccin que estn
disputando cargos mayoritarios, esto es, de los candidatos a intendente y
vice-intendente y/o a gobernador y vice-gobernador), una simple visita a estos
locales revela que, en lo que hace a las candidaturas a diputado, slo se encuen-
tra material del candidato local o de quienes, siendo de afuera, hagan dobradinha
con l. En todos los casos que hemos observado a nivel local slo existe mate-
rial del candidato; de hecho, los comits que se autodenominan partidarios,
son considerados como tales porque se encuentran en localidades donde hay
un nico candidato del partido al que se lo adscribe.16
Esta manera de considerar a los comits se corresponde con lo que expre-
san los militantes respecto de su trabajo: ellos siempre afirman que trabajan
para alguien, esto es, para un candidato en particular y nunca para un partido
en general o para varios candidatos que estn disputando los mismos cargos.
La disputa con los candidatos de la otra faccin tiene lugar durante la campa-
a electoral y generalmente se restringe a ella. Dentro de la faccin, por el con-
trario, la disputa por el espacio es constante. Eso indica la existencia de una
temporalidad especfica para los polticos -esto es, para quienes hacen poltica
todo el tiempo- que se diferencia de la temporalidad concebida por las poblacio-
nes como el tiempo de la poltica. Lo que aparece como una disputa entre fac-
15 [Nota de los Editores: Como fuera mencionado en la introduccin de este volumen, el sistema elec-
toral brasileo contempla dos modalidades de asignacin de los cargos electivos: proporcional
(empleado para la eleccin de diputados federales y estaduales) y por mayora simple (utilizado en
la eleccin de senadores federales, gobernadores e intendentes). Este sistema electoral mixto da lu-
gar a que en el vocabulario poltico brasileo se hable de cargos y candidaturas mayoritarias y
proporcionales.]
16 Si bien no podemos afirmar que se trata de una regla, en las regiones en que realizamos el trabajo de campo
nunca observamos la existencia de comits de concejales.
ciones es aquello que sucede durante la campaa electoral, pues la poltica fuera
del perodo electoral se hace fundamentalmente dentro de la propia faccin.
Si, como hemos dicho, dentro de la faccin los polticos no disputan slo
electores sino tambin el acceso a diferentes recursos entre los cuales es fun-
damental el prestigio-, para los polticos, ms all de las elecciones, hay otros
momentos no menos importantes. Esa disputa tambin est presente en la
convencin17 y, tal vez de modo ms marcado, inmediatamente despus de las
elecciones, vale decir, en el momento del escrutinio. Adems de la campaa
electoral, esos dos momentos son fundamentales para los polticos, y es enton-
ces que aparece ms claramente la disputa en el interior de la faccin.
Al hacer referencia a las convenciones, los polticos incluyen no slo el mo-
mento de su realizacin sino tambin el perodo anterior, cuando se generan
las negociaciones para la nominacin de candidatos. Durante la convencin se
decide quin compite con quin en el mismo espacio poltico y, as, algunos
pre-candidatos son omitidos. Si, en lo que se refiere especficamente a los car-
gos de diputado, se da el caso (nada raro) de que sean aceptadas varias candida-
turas con perfiles semejantes por ejemplo, de polticos que tienen bases entre
trabajadores rurales y en reas prximas-, la disputa durante la campaa ser
an ms cerrada. En este sentido, los candidatos a diputado ocupan, en trmi-
nos de disputa, una posicin anloga a la de los concejales: esto es, se ven obli-
gados a disputar espacios entre s.
Si durante las convenciones el criterio de representar reas geogrficas es un
elemento importante en la seleccin de los candidatos, tambin lo es el peso
poltico de los pre-candidatos en esas reas. Esto significa que, ms all de las
bases electorales con que cuente cada uno de ellos, el peso de los polticos de la
faccin que, de hecho, apoyan cada pre-candidatura tambin influye sobre la
seleccin de los candidatos.
Durante la convencin aparecen tambin otros elementos importantes para
comprender el juego poltico que se da dentro de la faccin. Algunos proble-
mas relativos a las disputas por las candidaturas son especialmente resaltados
por los candidatos nuevos, esto es, por quienes se candidatean por primera
vez. Al no percibir las reglas, estos candidatos primerizos explicitan mejor su
desencanto, sea porque no son escogidos como candidatos al no tener quin
los apoye dentro de la faccin, o porque, an siendo escogidos, acaban siendo
dejados de lado por no contar con ningn apoyo posterior para la realizacin
de la campaa. El prestigio dentro de la faccin se expresa tambin en el acce-
so a recursos monetarios: la falta de apoyo econmico para hacer campaa es
17 [Nota de los Editores: En portugus: conveno. Las convenciones son las reuniones desarrolla-
das por un partido o una coalicin de partidos a fin de elegir y designar sus candidatos.]
Bibliografa
BAILEY, F.G. 1971 Gifts and Poison. The Politics of reputation.Oxford: Basil
Blackwell.
BOURDIEU, P. 1989. A Representao Poltica. Elementos uma Teoria do
Campo Poltico. En: 0 Poder Simb61ico. Lisboa: Difel.
HEREDIA, B. M. A. DE. 1996. Comunidade, Famlia, Poltica In:. Palmeira,
Goldman (orgs) Antropologia, voto e representao politica. Rio de Janeiro: Con-
tracapa; pp. 57-72.
LAND, C. H. 1977. Friends, Followers and Factions: a Reader in Political
Clientelism. Berkeley. University of California press.
PALMEIRA, M. y HEREDIA B. A de. 1997. Poltica Ambgua Em: Birman, P;
Novaes R. e Crespo S. (Orgs). Rio de Janeiro: 0 Mal a brasileira, UERJ, pp.
159-184.
PALMEIRA, M. y HEREDIA B. A de 1998 Compromisos Pblicos y realinea-
mientos Sociales: el Significado de los mitines en las disputas faccionales.
In: R. Winocur (org), Culturas Politicas a Fin de Siglo. Mexico: FLACSO-Juan
Pablos eds.
PALMEIRA, M. y HEREDIA B.A de. 1995. Os comicios e a Politica de Fac-
es. Anurio Antropologico l 94. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
1 La informacin que utilizamos fue obtenida en un trabajo de campo realizado durante las campaas electora-
les del Partido Justicialista local en un departamento de una de las provincias argentinas, en los aos 1998 y
1999.
2 Esta opinin ha sido la predominante entre los dirigentes de la lnea Renovacin la que dominaba en 1987
el aparato partidario- pero tambin est presente en los trabajos de algunos cientistas polticos, como por
ejemplo Mora y Araujo (1995).
El caso:
Ennienzadola lotalcacomo
lidad en la que realizamos la investigacin, el Partido est orga-
lo mencionamos ms arriba: territorial y sectorialmente . 8
Respecto a las lneas, existe una sola lnea como Agrupacin, es decir que tiene un
local propio y un lder el Contrincante- que la conduce. Hubo otras lneas en es-
tos aos que se armaron slo para competir en la eleccin interna y luego se disol-
vieron. Una de ellas, es la que maneja el Partido local desde 1987. No tiene
nombre, sus militantes usan para identificarse el nombre de su lder: el Senador
Provincial9. Esa lnea usa el local del Partido para reunirse.
En abril de 1998, el Presidente del Partido, convoc a una reunin en el local del
partido con el objetivo de hablar sobre las candidaturas. Fue el primero en hablar y se
limit a explicar el motivo de la reunin: conversar sobre las elecciones del 99,
porque nuestra meta es la municipalidad, tenemos que ir en busca de un triunfo peronista como
en otras ocasiones. Aclar que el enemigo del peronismo era el radicalismo, pero que
haba que prepararse bien para la interna. Por eso haba convocado a la gente que
gasta las zapatillas, los que caminan, para que juntos salgamos a caminar (as se define a
un militante). Luego de los aplausos present al Senador Provincial. Su discurso
dur alrededor de una hora y en l dej planteada su opinin sobre las candidatu-
ras y el trabajo que haba que comenzar a realizar. Respecto a los candidatos dijo
que haba muchos aspirantes10, entre ellos el Presidente del Partido, y l mismo: si hu-
biera consenso no tendra problemas para aceptar la precandidatura a intendente
de la ciudad.11 Tambin hizo referencia a las aspiraciones del lder de la lnea
Agrupacin, y por eso propuso mantener un dilogo con l a fin de llegar a un
acuerdo. Respecto a los pasos que se deban dar dijo: tenemos que conversar entre to-
8 Encontramos un Concejo Provincial (con un Presidente del Partido Provincial), un Congreso Provincial y per-
sonas elegidas como Congresales Nacionales que lo representan en el Congreso Nacional. En el nivel local
hay un Concejo con un Presidente del Partido y personas elegidas como Congresales Provinciales que re-
presentan al Partido departamental en el Congreso Provincial. Y en la ciudad hay cinco Unidades Bsicas
con sus autoridades. Y en cada nivel encontramos representantes de las Ramas Sindical, Femenina y de la
Juventud.
9 A efectos de destacar el papel protagnico de lderes, aspirantes y candidatos y de evitar los nombres pro-
pios, usaremos sus ttulos para nombrarlos, escritos en letra cursiva y en negritas.
10 Usaremos esta palabra para referirnos a aquellas personas que aspiran a convertirse en precandidatos del
Partido. Una vez que las listas de cada lnea son presentadas, esas personas se denominan precandidatos.
Las personas que figuran en la lista que triunfa en la eleccin interna se denominan candidatos.
11 Textualmente dijo: los compaeros empezaron a pensar en que yo podra ser candidato. ()muchos ami-
gos, compaeros y no compaeros, plantearon que sea intendente. Lo quiero consensuar con Uds. No lo
descart, me siento halagado, pero si realmente sale de(nombre de la ciudad) no quiero ser candidato de
una parte sino de todo el peronismo de(nombre de la ciudad).
dos: en esta reunin y despus caminar los barrios y hablar con los compaeros de all, ()debe-
mos trabajar en forma solidaria; peronista. Solamente as seremos la esperanza de la gente.
El discurso fue interrumpido por algunos vtores y a partir de ah se pro-
dujo un dilogo entre los militantes presentes y el Senador Provincial. En el dilo-
go se fueron planteando los distintos apoyos a los posibles aspirantes, pero
sobre todo qued en claro cules eran las posiciones respecto a la otra lnea. El
objetivo de todos los presentes era el mismo: que el Partido ganara las genera-
les de 1999, y para ello deba llegar unido a la eleccin. En 1995 se haba perdi-
do la intendencia porque los militantes de la lnea Agrupacin no se haban
encolumnado detrs de la lnea ganadora en la eleccin interna. Pero disentan en
cuanto a la estrategia para evitar que eso volviera a suceder.
Para el Senador Provincial se deba dialogar y negociar esto es: ofrecerle
una candidatura con la otra lnea, y evitar la eleccin interna conformando
una lista nica. Esta posicin era apoyada por el Diputado Provincial, por uno
de los concejales presentes y por la mayoritaria de los militantes. Frente a
esta postura se plante otra que propona ir directamente a la confrontacin,
es decir a la eleccin interna, y que la lnea triunfante obligara bajo pena de ex-
pulsin del Partido, a la lnea perdedora a encolumnarse. Detrs de esta pos-
tura, ms combativa, se alinearon los otros cinco concejales justicialistas
quienes respondan al Presidente del Concejo Deliberante, ausente en la reu-
nin y una minora de los militantes presentes. Fue el Presidente del Partido el
que sintetiz las dos posturas:
12 Se re fe ra a las elec cio nes le gis la ti vas para re no var un ter cio de la c ma ra de di pu ta dos en el m bi to
na cio nal.
13 La reunin se cerr del mismo modo que los actos: entonando la marcha peronista.
Presidente del Partido, el Senador Provincial, el Diputado Provincial, el Presidente del Conce-
jo Deliberante, los Concejales justicialistas y los militantes presentes en la reunin.14
Algunos militantes nos explicaron que la ausencia del Presidente del Concejo se
deba a que aspiraba a ser candidato a intendente, y que si no lo lograba exista el
riesgo de que intentara formar su propia lnea. Aquellos que durante la reunin
haban propuesto la estrategia del enfrentamiento eran sus seguidores, y lo ha-
ban hecho como parte de una tctica, para usarla como excusa en caso de te-
ner que separarse.15
La diferencia en la estrategia a seguir con la otra lnea Agrupacin- implicaba el
peligro de una fisin dentro de la lnea del Senador Provincial y que se terminaran
presentando tres listas de candidatos en las elecciones internas.16 Para referirse a
este peligro constante de fisin, los militantes hablan de la interna de la interna.
Pero an cuando en las prximas semanas, la estrategia del enfrentamiento
triunf sobre la del consenso, ya que no hubo forma de negociar con la lnea
Agrupacin, el peligro de la fisin permaneci. Frente a la tarea de armar las
listas, los aspirantes amenazaban con separarse y armar su propia lnea si su
precandidatura no era aceptada. Pero para poder separarse, llegado el caso, ne-
cesitaban la adhesin de una proporcin significativa de los militantes.
Dentro de la lnea del Senador Provincial, los aspirantes eran cuatro: l mismo,
que aspiraba a ser precandidato a intendente, el Presidente del Partido que aspira-
ba a ser precandidato a senador provincial, el Diputado Provincial que aspiraba a
la precandidatura a senador provincial y el Presidente del Concejo Deliberante que
aspiraba a ser precandidato a intendente. Es decir que cuatro aspirantes se dis-
putaban las precandidaturas a tres cargos: intendente, senador y diputado.
Los aspirantes plantearon estrategias distintas a fin de lograr su objetivo. As:
el Presidente del Partido opt por demostrarle al lder que contaba con la
adhesin de un nmero significativo de militantes; para ello: us el
mtodo de juntar firmas (los militantes que lo respaldaban se dedicaron
durante diez das a juntar firmas de afiliados y simpatizantes, visitando
casa por casa), se acerc al Presidente del Concejo, quien, se supona, se
opona a su precandidatura, y realiz una reunin de apoyo en el local
del Partido. Esa reunin fue considerada grande porque asistieron a
ella ms de 150 personas, pero la mayora de los asistentes eran mili-
tantes que adheran al Senador Provincial. Con esa demostracin de
fuerza y con su acercamiento al Presidente del Concejo Deliberante, el Pre-
sidente del Partido presion al lder de un modo sutil, mostrndole que l
tambin poda irse de la lnea y llevarse parte de la gente, es decir, de los se-
guidores del Senador Provincial, y an aliarse con el Presidente del Concejo
y formar otra lnea.
el Diputado Provincial, en cambio, no hizo un trabajo con la militancia; se
limit a mantenerse cerca del Senador Provincial pensando que su pre-
candidatura era un hecho indiscutido y que la sola relacin que los vin-
culaba servira para obtenerla.
el Presidente del Concejo trabajaba por su cuenta junto con un grupo de diez
militantes hombres y mujeres. Hacan reuniones y adems caminaban, es
decir, realizaban visitas a la casa de los compaeros. El objetivo, segn el
Presidente del Concejo explic, era el de ver que pasa conmigo, yo estoy muy aleja-
do de la gente y quiero ver como soy visualizado. De modo paralelo mand a
realizar encuestas sobre intencin de votos, y los resultados le confir-
maron que el sector que lo respaldaba era el de la juventud, mientras
que entre las mujeres18 y los hombres adultos su posicin estaba muy
por debajo de la del Senador Provincial. El trabajo que realizaba el Presi-
18 A las dos semanas de la reunin que comentamos ms arriba, el Presidente del Concejo lleg al local del
Partido en el momento en que se estaba realizando la reunin de las mujeres y fue invitado por el Senador
Provincial a pasar. Momentos antes las mujeres le haban preguntado qu suceda con el presidente del
consejo? As que este aprovech la presencia y le hizo la pregunta a l: respondiendo que no haba tomado
ninguna decisin pero algunos compaeros creen que puedo ser el candidato a intendente estoy che-
dente del Concejo fue interpretado por los militantes del Senador Provincial
como que encubra una doble intencin: no slo quera ser candidato a
intendente sino que estaba intentando formar su propia lnea.
el Senador Provincial haba decidido que quera trabajar a partir de reu-
niones chicas de 10 o 15 personas- en casas de familia. Para que organiza-
ran esas reuniones convoc a las mujeres del Partido (pero que en
realidad eran las de su lnea) quienes se reunan una vez por semana
en el local del Partido para preparar la agenda de reuniones chicas para la
semana siguiente.19 Paralelamente el Senador, realizaba reuniones chicas
en su casa, con los militantes considerados referentes, en las cuales se dis-
cuta principalmente el tema de las precandidaturas.
a la ocupacin de los hombres. As, por ejemplo, cada uno de los aspirantes
mantena reuniones con los del sindicato municipal,23 con los del centro comercial, con
los de la sociedad rural, el crculo mdico, etc. pero los asistentes, fueran o no peronis-
tas, lo hacan a ttulo personal, no institucional. 24
Adems, los militantes realizaban reuniones chicas en la casa de alguno de ellos,
sin la presencia de los aspirantes y a las cuales asistan militantes que trabajaban en
el mismo barrio: hombres, mujeres y jvenes. En esas reuniones, cambiaban opi-
niones e informaciones sobre: los apoyos que cada aspirante estaba obteniendo y
las sospechas de deslealtades y traiciones por parte de otros militantes.
De forma tal que los integrantes del Partido25 estuvieron estos meses, no
slo en un estado constante de movilizacin, sino tambin de delibera-
cin. Y a medida que las posiciones de los aspirantes se hacan ms rgidas, ms
se iban atomizando las reuniones. El nmero de reuniones que se hacan era
cada vez mayor pero con menor cantidad de personas, hasta reducirse a los
ms ntimos.26 Los temas principalmente tratados en esas reuniones chicas pue-
den sintetizarse en tres preguntas: qu sucedera si uno de los aspirantes era
descartado? , cuntos militantes se llevara de la lnea? podra armar su pro-
pia lnea?. Haba cierto consenso en que el aspirante que tena mayor probabili-
dad de formar su propia lnea era el Presidente del Concejo 27.
Esta atomizacin evidenciaba, adems, que ninguno de los aspirantes po-
da juntar a toda la lnea detrs de l, y ni siquiera lo poda hacer el lder. Incluso,
se lleg a tomar esto como un signo de debilidad por parte del lder: no haba po-
dido convencer a los aspirantes de resignar sus aspiraciones. No nos parece ca-
sual que, frente a esta situacin, el lder implementara la realizacin de reuniones
grandes como modo de mostrar su poder de convocatoria e inclinar a su favor
las negociaciones con los otros aspirantes.
23 En esta ciudad la rama sindical prcticamente no existe. Los dos sindicatos ms fuertes de la ciudad son el
municipal y el docente. Ninguno de los dos tiene una presencia orgnica en el Partido. El presidente del sindi-
cato de municipales no est afiliado al Partido pero estaba siendo tentado por el lder de la otra lnea para que
aceptara la candidatura a senador.
24 Esta divisin del trabajo poltico entre sexos y por edades se mantuvo hasta el momento en que se dirimieron
las candidaturas. Cuando la lnea complet la lista de candidatos y comenz la campaa, el trabajo poltico
se realiz de manera distinta.
25 Recordemos adems que la otra lnea estaba siguiendo tambin el mismo proceso.
26 Por ejemplo a la reunin que realizaban las mujeres en el local del Partido cada vez iban menos mujeres y
aumentaba la cantidad de reuniones de dos o tres mujeres en la casa de una de ellas, a la misma hora que la
que se realizaba en el local del Partido. Cuando invitaban a una de esas reuniones usaban el trmino ntimo
para caracterizar a la gente que asistira: te vens vamos a estar los ms ntimos o nos reunimos con
[nombre de algn aspirante], vamos a ser pocos, quiere que vayan los ms ntimos.
27 Una de las encuestas realizadas a pedido de este aspirante, a fines del mes de agosto o principios de sep-
tiembre, haba arrojado la siguiente intencin de voto para intendente: 39% para el Senador, 33% para el can-
didato de la otra lnea y 20% para el Presidente del Concejo.
30 Este era un tema que se estaba discutiendo en el mbito provincial. En ese momento haba tres aspirantes a
la candidatura a gobernador y se estaba en una situacin de deliberacin semejante a la que se estaba dan-
do a nivel local. El gobernador actual y lder provincial todava no haba hecho pblica su decisin, aun cuan-
do se saba que apoyaba a un aspirante en particular. Y este era el que quera apoyar el Presidente del
Concejo Deliberante. Su argumento era el siguiente: si la lnea local mostraba pblicamente que apoyaba
ese aspirante, a este le servira para reforzar su posicin frente a los otros aspirantes. El Senador por su par-
te quera prescindir de tomar la decisin hasta que el lder provincial lo hiciera. Su argumento era que ms de
una vez, haba cambiado de opinin a ultimo momento y uno queda pagando.
31 A diferencia de la reunin de mujeres, esta fue una fiesta para festejar las elecciones que se haban llevado a
cabo en el mes de agosto para elegir al presidente nacional de la rama de la juventud.
informarles a los otros dos aspirantes que no haban sido elegidos. Sus reaccio-
nes fueron distintas:
El Presidente del Partido continu en la lnea ya que el Senador le haba dado su
palabra de que, si ganaba la intendencia, lo nombrara secretario en el munici-
pio. Y como dijeron los militantes que lo apoyaban y que continuaron en la lnea:
es un hombre que siempre puso el Partido antes que su persona. Algunos de los militantes
que lo haban apoyado no estuvieron de acuerdo con el arreglo y se fueron a
militar a la otra lnea.
El Diputado Provincial, en cambio, se mostr sorprendido: no pens nunca que
me hicieras esto, y acus al Senador de haber esperado hasta ltimo momento para de-
crmelo, y no darme tiempo a armar algo por mi cuenta. A los tres das, los medios di-
fundieron que el Diputado Provincial ira como intendente suplente en la lista de
la lnea Agrupacin. Con l se llev a sus militantes.
La lista de precandidatos -locales y provinciales- de la lnea se haba comple-
tado.32 Y lo mismo haba sucedido con la otra lnea, la que denominamos Agru-
pacin. Inicialmente, esta lnea tena ya consensuada la precandidatura de su
lder el Contrincante- a la intendencia y haba llegado a buen puerto con las nego-
ciaciones con el Presidente del Sindicato de Municipales para que fuera precandida-
to a senador. La precandidatura a diputado qued en manos de un joven Doctor.
No obstante, uno de los aspirantes a la candidatura a senador, no acept ser des-
cartado y tuvo tiempo para presentarse solo, fundando su propia lnea pero sin
lograr conformar una lista para todos los cargos. De este modo, la lnea Agrupa-
cin tuvo una escisin.
En consecuencia, a nivel local y departamental se presentaron dos listas
(la del Senador Provincial y la de la lnea Agrupacin) para todos los cargos y
una tercera con un precandidato a senador. Ahora bien, las tres listas locales
se completaron respecto al nivel provincial- con la misma lista de candida-
tos a gobernador y vice-gobernador (aun cuando se haban presentado dos
listas ms). Es decir, las tres lneas locales compitieron entre s en la eleccin
interna para dirimir los candidatos a cargos locales, pero se alinearon de-
32 Confeccionar la lista de los concejales llev menos deliberaciones ya que el Presidente del Concejo la haba
dejado en manos del Senador. El criterio que se us fue el siguiente: el primer puesto para una mujer (quien de
ganar la mayora sera la presidente del concejo), el segundo para otra mujer (una de las concejalas actuales
-sugerida por el Presidente del Concejo- quien se convertira en el presidente del bloque) el tercero para un re-
presentante del sindicalismo, el cuarto puesto para alguien que tiene formacin y conocimiento, un profesional;
el quinto puesto para otro concejal que ya ejerca el cargo (y que tambin haba sido sugerido por el Presidente
del Concejo), el sexto para un representante de la juventud y el sptimo para un representante de los cuarte-
les. Es decir que prim el criterio de las ramas. La lista de candidatos a puestos en el Partido fue decidida por
consenso entre el Senador y el Presidente del Concejo y guard relacin con la divisin que haban pacta-
do: el primero elega los precandidatos a cargos partidarios departamentales y el segundo a los cargos partida-
rios provinciales.
El trabajo de la militancia:
33 Este logr adems que las tres listas que se presentaron para competir por la candidatura a gobernador lo
llevasen a l como primer candidato a diputado nacional. Nuestra interpretacin es que, en tanto lder provin-
cial, no pudo evitar la presentacin de una sola lista para candidato a gobernadores (de hecho lo intent e in-
cluso el precandidato a gobernador que apoy sac ms del 50% de los votos) pero s logr unir a todo el
peronismo de la provincia detrs de su propia candidatura. Y es muy probable que ese encolumnamiento se
hubiera dado tambin a nivel nacional si hubiera habido elecciones internas para elegir los candidatos a pre-
sidente y vicepresidente. En ese mbito, el Justicialismo recin tuvo oficializada su formula el 7 de junio de
1999 la eleccin general fue en octubre-. Y se oficializ en ese momento porque era la nica presentada,
sino se tendra que haber realizado una eleccin interna en el mes de agosto.
34 Incluso puede suceder que en la primera visita la familia le pida algo al militante: leche, chapas, o algn fa-
vor. En ese caso el militante vuelve antes de entregarle el voto para cumplir con el pedido.
taran slo a las casas de conocidos de cada militante, quedaran casas sin ser
visitadas.
Por ello, durante la campaa, los militantes se renen en los locales de cada
unidad bsica o en el local del Partido a efectos de realizar un seguimiento de las
casas que han sido visitadas y las que no. En el caso de que una casa no haya
sido visitada, se enva a un militante: este se presenta, pregunta si ya lo han visi-
tado y si es as y l que lo visit es un militante de la lnea/Partido aunque no sea
de la misma unidad bsica- se retira. Es decir, hay un acuerdo tcito (y no tan t-
cito) sobre que cada militante puede garantizar el voto para la lnea/partido en
la eleccin, por el conocimiento previo que los vincula y eso es relativamente
respetado (a veces no) por el resto de los militantes.
El conocimiento y la relacin que el militante tiene de una casa y el recono-
cimiento de parte de los otros de esa relacin podra pensarse en trminos de
capital poltico que un militante tiene y aporta a la lnea o al Partido. Y es por
ese reconocimiento que la opinin de los militantes es escuchada por los lderes
en las deliberaciones durante la confeccin de las listas.
Durante las campaas se reconoce que son los militantes los que tienen ca-
pacidad de pulsear el sentimiento de los votantes (de su gente) respecto a las
intenciones de votos que cada precandidato o candidato est teniendo. Incluso
se reconoce que lo pueden de modo ms ajustado que una encuesta.
Por parte del militante, este capital previo se pone en juego el da de la elec-
cin. Y por eso cada uno pasa a buscar personalmente a su gente para llevarla a
votar, y es l quien revisa el padrn que tienen los fiscales de mesa para verifi-
car quin de su gente an no vot35. Los militantes consideran que la nica ga-
ranta que tienen de que su gente vaya a votar y vote por sus candidatos, es
si l, en persona, los lleva a votar. Si en cambio los lleva otro militante, an cuan-
do sea de la misma lnea/partido, el militante no garantiza el voto por ms rela-
cin personal que pueda tener con el votante.36 Un militante nos deca: uno nunca
puede estar seguro por eso no pods confiar ni en tu madre. Tens que estar vos.
Esta desconfianza mutua entre militantes no surge el da de la eleccin, sino
en el momento en que se oficializan las listas de candidatos, y, por conocer el
potencial de un militante, los otros sospechan que puede usarlo para des-
viar la voluntad del votante de la va marcada por la lnea o el Partido.
Como el votante no necesariamente tiene que votar la boleta entera -es decir, a
toda la lista de precandidatos presentada por una lnea/partido- sino que puede cortar
la boleta en partes y armar una propia combinando partes de distintas listas;
siempre est el peligro que el militante disconforme con algn candidato acon-
35 De esta tarea surge el trmino puntero: el que revisa el padrn.
36 Este es el segundo significado que se le otorga al trmino puntero: aqul que tiene un voto supuestamente
cautivo.
seje al votante a cortar y sacar (no votar) la parte correspondiente a ese candi-
dato. Y an cuando en la prctica no se lleve a cabo, la posibilidad de cortar
boleta acta tanto como una amenaza y como una sospecha entre los mili-
tantes de la lnea/partido.
Esto fue lo que ocurri en el caso que analizamos. Una vez que fueron pre-
sentadas las listas y comenz la campaa, los militantes de la lnea del Senador se
agruparon segn las siguientes sospechas:
Los militantes que se consideraban incondicionales al Senador sospechaban
que:
los militantes ms allegados al Presidente del Partido (el que haba aspirado a
la candidatura a senador y que se declaraba incondicional del lder) aconse-
jaran cortar boleta sacando al precandidato a senador. El motivo: que este
precandidato perdiera y demostrar que Presidente del Partido hubiera sido
mejor candidato.
Por su parte, los militantes incondicionales del Presidente del Consejo sospecha-
ban que los militantes del Senador Provincial iban a aconsejar cortar boleta sa-
cando:
la parte correspondiente al precandidato a diputado (el Presidente del
Consejo). El motivo: que este candidato perdiera y sacarlo de la escena
poltica, de tal forma que en el futuro no lograra conformar una base
para discutirle el liderazgo al senador.
las parte correspondiente a gobernador. Motivo: que ese candidato
perdiera en la ciudad, y demostrar que el Presidente del Consejo se equi-
voc al elegirlo: no supo interpretar a las bases.
dad del lder. Y si esto se hubiera probado, no slo el militante sera acusado
de traidor, sino que el lder sera acusado de inepto porque fue incapaz de encolum-
nar a sus propios militantes. Por lo tanto, el promover el corte de boleta es un com-
portamiento que se hace a espaldas del lder y del resto de los militantes.
Conclusin:
Lcon
a implementacin de la eleccin interna para elegir los candidatos del Partido,
la intencin de unirlo detrs de esos candidatos no siempre ha dado el
resultado esperado. Existen mecanismos que permiten que, bajo la apariencia
de la unidad, se exprese la diversidad de lneas internas, incluso en las elecciones
generales.
Esos mecanismos no son nuevos, es decir, no surgieron como respuesta a la
implementacin de la eleccin interna como modo de legitimar los candidatos o
las autoridades; estn presentes en el trabajo tradicional que realizan los mili-
tantes del Partido con los votantes.
Por eso los aspirantes a los cargos de la lista deben contar con la adhesin de
los militantes para convertirse en precandidatos. Y el lder antes de dar su ltima
palabra tiene que tener en cuenta esa opinin, porque siempre est el peligro
que, bajo el desacuerdo o la decepcin, el militante pueda poner en marcha me-
canismos de boicot en las elecciones, se vaya a militar a otra lnea o apoye a
un aspirante a lder y arme otra lnea o aconseje a su gente cortar boleta.
Esos peligros no terminan cuando concluye la eleccin interna y se legitima
la lista triunfadora como lista del Partido. La divisin en lneas puede prolongarse
en las elecciones generales a travs de los mecanismos de boicot. Y la sola posibi-
lidad tie la forma en que el Partido encara las campaas electorales. El objeti-
vo de las mismas no ser solo el de dar a conocer a los votantes sus candidatos
y su plataforma, ms que nada ser el de lograr la unidad de los militantes de-
trs de sus candidatos. Para ello, los lderes no slo tienen que trabajar para con-
vencer a los votantes de que la lista presentada: es la mejor lista, adems tiene que
convencer a los militantes que es la mejor posible.
Bibliografa:
BANTON, M. 1965 Political systems and the distribution of power. Tavistoch Publica-
tions, London.
Duasrancomo
te el ao de 1992 fueron realizadas en el municipio de Rio de Janeiro,
en el resto do pas, las elecciones para elegir intendentes y con-
cejales.2 A partir del mes de marzo comenzaron las disputas intra-partidarias
para la definicin de los candidatos a las elecciones del 3 de octubre, as como,
las posibles alianzas con otros partidos. Los primeros das del mes de julio
marcan el inicio de la Campaa Callejera; a partir de este momento, y durante
los meses siguientes, los partidos, los candidatos y los militantes concentran
sus esfuerzos para calentar la campaa, luchar contra la indiferencia de los
electores y conquistar sus votos3.
En este artculo pretendo, a partir del anlisis de algunos aspectos de la cam-
paa callejera en Rio de Janeiro y de los panfletos polticos distribudos duran-
te la misma, demostrar que una condicin fundamental para que se vote a un
candidato es el hecho de que el mismo sea reconocido personalmente. Durante el
perodo de campaa, la poltica y sus representaciones se ofrecen como un
campo cruzado por relaciones personalizadas, en el cual los candidatos deben,
no tan slo ofrecer programas, sino tambin, ofrecerse a s mismos como perso-
nas con un pasado reconocido y con una biografa que permita situarlos social-
1 Este texto es parte de uno de los captulos de la Tesis de Maestra Representacin y presentacin. Un anli-
sis de la campaa de Benedita da Silva a la Intendencia de Rio de Janeiro, presentada al Programa de Pos-
grado en Antropologa Social, Museo Nacional, UFRJ, en agosto de 1994.
2 Las elecciones para elegir autoridades locales se realizan cada cuatro aos. El gobierno municipal se organi-
za segn el principio de separacin de poderes y se compone de dos ramos: el Poder Legislativo, representa-
do por la Cmara Municipal constituida por los concejales, y el Poder Ejecutivo, representado por el
intendente. La Cmara Municipal es elegida por la poblacin del municipio a partir del sistema de representa-
cin proporcional de los partidos polticos. El intendente se elige por mayora simple, siendo que las eleccio-
nes municipales de 1992 fueron las primeras a ser realizadas en dos vueltas, para el caso de ciudades con
ms de 200 mil habitantes (Lordello de Mello e Reston, 1990).
3 Las campaas de 1992 en todo el pas se situaron en una coyuntura poltica bastante peculiar, que influy en
su desarrollo. Las denuncias de corrupcin que involucraban al entonces presidente del pas, Fernando Co-
llor de Mello, y que lo llevaron finalmente a la renuncia-, la CPI (Comisin Parlamentaria de Investigacin), la
crisis poltica que presidi las elecciones, etc., lejos de aumentar la credibilidad de la clase poltica, revigori-
zaron el descrdito en la poblacin. Las crticas contra los polticos y los representantes que slo represen-
tan sus intereses, que slo se acuerdan de las personas cerca de las elecciones, encontraron un terreno
adecuado sobre el cual expandirse.
Hace tres meses, cuando comenz su campaa, Maia se sac un cero en el test
de popularidad. Se par en un punto movido de la Avenida Rio Branco, cru-
z los brazos y se qued all por veinte minutos, a la espera de reconocimiento.
A excepcin del ex ministro Reis Veloso, nadie le hizo siquiera una sea.
Un escenario desolador para quien fue uno de los diputados federales ms vo-
tados de Rio en 1986. (Revista Veja, set-out. 1992)
Slo que, en este caso en que la diputada es llevada en andas por la calle del
Catete como si fuese un artista de televisin- la notoriedad pareca provenir,
segn el periodista, de fuera de la poltica (Cidinha es reconocida por los fie-
les oyentes que componen su electorado) y no del reconocimiento de su ges-
tin como diputada. En los casos como el de Cidinha, en que este
reconocimiento no se produce espontneamente, la campaa callejera de los
candidatos tiene, como una de sus finalidades principales la cual no debe ni
puede ser reducida a la medicin de popularidad-, transformar a cada uno de
los polticos en una persona (re)conocible pblicamente. Este aspecto es fun-
damental cuando se piensa en elecciones donde no se vota por listas partida-
rias, sino por candidatos aislados, en las cuales los aspectos personales
parecen predominar sobre su filiacin partidaria5.
5 Un trabajo interesante que permite introducir una perspectiva comparativa es el de Land (1977). En su anli-
sis, este autor observa que una de las caractersticas del funcionamiento del sistema poltico filipino durante
las elecciones es el voto en masa del electorado, por personalidades ms que por partidos-, lo que obliga a
los candidatos a organizar campaas personales. En la Argentina, en estos ltimos aos, comenz a ser
cada vez ms evidente una tendencia a promover candidaturas de personas cuya notoriedad no es poltica.
Ser (re)conocido, establecer una proximidad con el elector, ser saludado y sa-
ludar, dar la mano y besar nios, todo esto debe ser realizado por un candidato
como parte fundamental de su campaa. Y no tan slo realizado; debe ser bien
realizado. O sea, no debe ser un abrazo dado de cualquier forma, ni un nio be-
sado sin habilidad6. Los candidatos disputan no tan slo el reconocimiento, sino
tambin la interpretacin del significado de los contactos establecidos:
Otro ejemplo de este tipo de disputa poltica entre candidatos en torno del
significado de los contactos (propios y ajenos), ocurri en los cruces verbales en-
tre Cidinha y Benedita durante la primera vuelta de la campaa. Cidinha haba
comparado a Benedita con Jos Moura, el Besuqueiro por slo conseguir las pri-
meras pginas besando personas. Frente a esta comparacin, la candidata del
PT retruc: No voy a abrir mano de mis besos que son sinceros; y, aludiendo a
un beso que Cidinha diera al entonces Intendente de Ro, agreg: Yo no preci-
so actuar para besar ni para conseguir un beso, no preciso armar circo.
Un apretn de manos, un abrazo, un beso son expresiones de la vida coti-
diana que, en el contexto de la campaa, pasan a ser resemantizadas poltica-
mente en trminos de proximidad, distancia, jerarqua, popularidad y disputa.
Una etnografa del contacto poltico debera igualmente considerar lo que suce-
de del otro lado, esto es, del lado de los que son saludados. Algunos indicios
como el caso del Besuqueiro, que obtiene su fama por el hecho de besar perso-
nas notorias- permiten elevar la sospecha de que los besos y abrazos contagian,
de alguna forma, a quien los recibe con alguna cosa de quien los da. Esta idea
de contagio puede ser intuida tambin en las palabras de Cidinha, quien, frente a
una enorme prdida de votos indicada por las encuestas de opinin, declara:
Ni besando la boca del presidente Collor perdera tantos votos (Jornal do
Brasil, 20/9/1992).
Roberto Da Matta, que dedica una gran parte de su obra a como l mismo
afirma (1981:14) entender y explicar qu hace a Brasil, Brasil, arroja alguna
luz sobre este problema al recurrir a Louis Dumont para caracterizar las dos
formas (coexistentes y contradictorias entre s) de concebir al universo social y
de actuar en l, formas que definiran el sistema brasileo. Dumont (1992)
identifica y distingue analticamente dos principios ideolgicos de la organiza-
cin de lo social: el principio jerrquico y el principio igualitario. Sociedades
como la hind (holistas y jerarquizantes) exhiben en estado puro el principio
jerrquico que estructura la organizacin en castas. En ellas el ideal se define
por los objetivos de la organizacin social; cada hombre particular debe contri-
buir, a partir de su lugar, al orden global (jerarqua); en otras palabras, se acen-
ta la sociedad en su conjunto y al hombre colectivo. La sociedad moderna
occidental (igualitaria), contrariamente, abriga como principio nico y como
representacin valorizada la idea del individuo; en este tipo de sociedad cada
hombre particular encarna, en cierto sentido, a la humanidad entera (idem:
57); el individuo se convierte en la medida de todas las cosas y, fruto de esta
actitud, el principio igualitario es establecido como criterio y valor (igualitaris-
mo moral y poltico).
8 Estos panfletos menores, cuando traen una foto del candidato son llamados santinhos, en razn de su se-
mejanza con las estampas religiosas de santos.
9 Todos tienen el nombre (completo o no; o el apodo) y el nmero del candidato, con las siglas partidarias y al-
gn slogan. Pueden tener, o no, un texto ms extenso, o simplemente reproducir la boleta electoral, con el
nombre y el nmero del candidato (indicando la manera correcta de votar). El mecanismo de listas definido
por la legislacin electoral brasilea permite, en primer lugar, que los partidos registren un nmero de candi-
datos a concejal bastante superior al de los cargos en disputa. Otra caracterstica es las listas abiertas que
permiten el libre ordenamiento de las preferencias de los electores; es decir, no existe ninguna ordenacin
por parte del partido poltico. Cada elector deber votar en un concejal y no en una lista cerrada de nombres
previamente definida. Una de las consecuencias ms visibles de este sistema es la inmensa cantidad de can-
didatos (para ocupar cargos en la Cmara Municipal de Rio de Janeiro fueron 1631 candidatos) que compiten
para obtener el mnimo indispensable de votos para ser electo.
10 En mayo de 1968, segn Pcheux y Wesselius, los panfletos, junto a los carteles y a las pintadas de paredes,
constituyeron uno de los modelos privilegiados de comunicacin. A travs de esos medios, se sealaban
acontecimientos y los militantes respondan unos a otros. Como pretendo mostrar ms adelante, esta funcin
de vehiculizar el dilogo entre organizaciones que los panfletos haban desempeado en Francia, no se co-
rresponde en absoluto a la funcin de los panfletos que me propongo analizar.
Creo que no es necesario en este momento identificarme ante ustedes mis que-
ridos hermanos, porque en todas mis entrevistas por televisin, radio y en los
diarios...
13 Otra forma que igualmente puede ser considerada una referencia, son las listas de personalidades y de
nombres conocidos que aparecen bajo ttulos tales como: Quin apoya.
Cidinha Campos confa para concejal en ... (vea por qu) [adentro hay
una carta firmada por Cidinha] Elector, nadie gobierna solo. Precisa-
mos tan slo elegir buenos concejales (...) Y yo me siento feliz de presentarle a
usted a ste, nuestro compaero. l est comprometido con todo nuestro pro-
grama de gobierno.
Vote aunque piense que nadie merece su voto! Yo tambin estoy saturado de
los polticos actuales! Ayude a renovar, intente mejorar! Crea!
Estas observaciones sobre el poder de la foto, pueden muy bien ser exten-
didas a la biografa del candidato; como la foto, sta puede ser interpretada
como una tentativa para reforzar el eslabn personal con el elector. Cuando
ste finalmente llegue a las propuestas, estar impregnado por la marca perso-
nal del candidato. Las expresiones polticas, programas, promesas y previsio-
nes o pronsticos (Ganaremos las elecciones), escribe Bourdieu (1989: 186),
nunca son verificables o falsificables lgicamente; ellas no son verdaderas
sino en la medida en que aquel que las enuncia (por su propia cuenta o en nom-
bre de un grupo) es capaz de tornarlas histricamente verdaderas. En su es-
pecificidad, estos panfletos, a travs de una combinacin de recursos (foto,
historia personal, descripcin del presente en el cual el candidato se sita en el
lugar del elector no-poltico), pretenden definir un enunciado capaz de hacer
verdaderas las propuestas. Hacindose eco de la sensacin generalizada de es-
cepticismo frente a la poltica y a los polticos (y reforzando esta representa-
cin negativa), se construye en el panfleto la credibilidad de la propuesta del
candidato sobre su persona; su biografa (inclusive las referencias) es el ver-
dadero certificado de garanta de las propuestas. As, y tal como lo sintetiza
un slogan, impreso bajo la foto de uno de los candidatos: Un pasado de honra
es un crdito para el futuro.
Este artculo sali publicado en: Palmeira M. y M. Goldman M. Antropologa, voto e re-
presentao Poltica. Contra Capa, Ro de Janeiro.
Traduccin: F.A.Balbi.
Bibliografa
BARBOSA, L. 1992. O jeitinho Brasileiro. Rio de Janeiro: Campus.
BARTHES, R. 1987. Fotogenia Eleitoral. In: Mitologias. So Paulo: Difel. pp.
102-104.
BEZERRA, M. 1993. A Prctica da Corrupo no Brasil. Um Estudo Exploratrio de
Antropololgia Social. Dissertao de Mestrado PPGAS, Museu Nacional, UFRJ.
BOURDIEU, P. 1989. A Representao Poltica. Elementos para uma Teora
del Campo Poltico. In: O poder Simblico. Lisboa:Difel. pp. 163-207.
DA MATTA, R. 1981. Carnavai, Malandros e Heris. Rio de Janeiro: Zahar Editores.
DUMONT, L. 1992. Homo Hierarchicus. O Sistema de Castas e suas Implicaes. So
Paulo: EDUSP.
FIRTH, R. 1973. Bodily Symbols of Greeting and Parting. In: Symbols. Public
an Private. New York: Cornell University Press. pp. 299-327.
LANDE, C. H. 1977. Introduction: The Dyadic Basisc of Clientelism. In:
Steffen W. Sachmidt et alii (orgs.), Friends, Followers, and Factions: A Reader in
Political Clientelism. Berkeley: University of California Press. pp. xiii-xxxvii.
PECHEUX, M. E W., J. 1977. A respeito do movimento estudantil e das lutas da classe
operria: trs organizaes estudantis em 1968. IN: RGINE ROBIN; Historia e
Lingstica. So Paulo: Ed. Cultrix. pp. 265-282.
EnInfor
la edicin del 11 de septiembre de 1997, la conocida columna poltica
me JB del diario carioca Jornal do Brasil- revelaba que las difi-
cultades encontradas por un senador de la Repblica en su costura polti-
ca con vista a la reforma electoral en curso, eran atribuidas por l al hecho
de que varios de sus interlocutores haban basado sus sugerencias en de-
mandas y diagnsticos referidos a sus propias derrotas electorales: uno
dice que fue derrotado por esto, otro dice que por aquello. El columnista
conclua, entonces, que nadie admite que perdi porque el adversario fue
mejor.1
De hecho, la preocupacin respecto de las causas o razones de una derrota
(o victoria) electoral parece situarse en el propio centro de la actividad llamada
poltica. Respondiendo a una entrevista realizada poco despus de su derrota
en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales de 1989, Luiz Incio da
Silva afirma que todava estoy buscando respuestas, razones del por qu per-
dimos las elecciones elecciones que en mi opinin, estaban ganadas por lo
menos hasta el 10 u 11 de diciembre. (Singer 1990: 96)2.
Ese tipo de afirmacin es mucho ms que la expresin de una simple duda u
opinin. Cualquiera que haya sido la respuesta encontrada, ella ciertamente sir-
vi para el establecimiento de las estrategias polticas y electorales del candida-
to y de su partido lo que puede ser atestiguado por el rumbo seguido por el
PT a partir de 1990.
Esto se confirma en el libro escrito por Wladimir Pomar (1990), coordi-
nador nacional de la campaa Lula Presidente en 1989. La evaluacin
de la campaa electoral presidencial (producto de discusiones [... ] en la
Comisin Ejecutiva Nacional y [...] en el Directorio Nacional) enumera
las causas generales o estructurales y las causas particulares o coyuntu-
rales de la derrota. Entre las primeras encontramos la planificacin de la
1 Las comillas dobles sern siempre utilizadas en este texto como forma de marcar citas y categoras que no
son las nuestras sean nativas o de cientficos sociales. Las comillas simples sern empleadas para sea-
lar nuestras propias categoras o la relativizacin de algn trmino o expresin. Por ltimo, las itlicas sern
utilizadas como marcador de nfasis.
2 En la misma entrevista se atribuye la victoria de Fernando Collor de Mello a un trabajo de marketing muy bien
hecho (Singer, 1990:102).
meros son explicados por algunos como el resultado de un error del IBGE5,
que haba omitido contabilizar un barrio de la ciudad error que sirvi para
aumentar las bancas en la Cmara, de 11 en 1992, a 13 en 1996. Otros, no
obstante, atribuyen esos nmeros a la concesin de ttulos de elector a los
adolescentes de un reformatorio localizado en un distrito del municipio
que, despus de ser liberados, difcilmente permanecen en la ciudad. En
fin, hay quienes especulan con alguna irregularidad en los procesos de
transferencias de ttulos, en la medida en que hay varios procesos abiertos
por delitos electorales contra personas que no consiguieron probar que ha-
bitan en el municipio.
En las elecciones de 1996, votaron el 80,9 % de los electores. Cuatro
candidatos compitieron por el cargo de intendente y ochenta y siete lo hi-
cieron por el de concejal. Trece candidatos fueron electos como concejales
con los siguientes guarismos: 83,9% de votos nominales, 0,4% de votos
para la legenda, 6,9% de votos en blanco y el 8,8% de votos nulos. La vota-
cin a favor de los candidatos electos, en nmeros absolutos, oscil entre
140 y 315 votos.
Las principales actividades econmicas del municipio son la industria (hay
una industria de pequeo porte, que emplea cerca de doscientos cincuenta tra-
bajadores, y algunas otras microempresas) y la agricultura, ms especficamen-
te el cultivo de la banana. Si bien la cra de caballos es tradicional en el
municipio, la pecuaria no llega a ser econmicamente relevante. El turismo se-
ra una actividad en vas de expansin, lo que se reflej electoralmente en el he-
cho de que los representantes del sector estaban presentes en las frmulas
mayoritarias o proporcionales en tres de las cuatro legendas o coaliciones que
disputaban las elecciones. En los actos proselististas, el turismo era menciona-
do como la actividad econmica que asegurara un buen futuro para el munici-
pio, en la medida en que, sealaban los candidatos, los recursos que hoy
terminan yndose a los municipios vecinos sean atrados a Santa Brbara por
medio de inversiones pblicas en el rea, lo que se converta en una constante
promesa de campaa.
Laudelino el candidato cuya campaa acompaamos- trabaja en la mayor
empresa de Santa Brbara, una fbrica que emplea cerca de 250 personas y que
posee una presencia tradicional en el mercado de su principal producto. l re-
lata que su ingreso en la fbrica ocurri cuando an era muy joven, como cade-
te. Resume su trayectoria diciendo que, con mucho trabajo y dedicacin,
5 [Nota de los Editores: el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE) es el rgano estatal
responsable por los censos realizados en Brasil.]
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 101
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
102 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 103
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
gal para que los nuevos afiliados pudiesen concurrir a las elecciones de 1996,
y los concejales y el intendente fueron invitados a ingresar en el PSDB, con la
garanta de su presidente de que tendran lugares para disputar la reeleccin.
Mientras tanto, el PFL impuso como condicin para su coalicin con el
PSBD la no candidatura de esos concejales y del intendente, acusados de desho-
nestidad y mala administracin. A travs de su presidente Irineu, candidato a
intendente- el PSBD les neg los lugares cuando ya no haba tiempo legal para
que pudiesen candidatearse por otro partido. De ese modo, los concejales sa-
lieron del PSDB y pasaron a apoyar la candidatura del jefe de gabinete del ejecu-
tivo municipal por el PTB tambin apoyada por el intendente que, sin
embargo, permaneci en el PSDB.
Los concejales del antiguo PTR pasaron, entonces, a ser conocidos como
afiliados al PCA Partido da Cala Arriada 9. Pocos das antes de las elecciones,
consiguieron aprobar un proyecto que se propona reducir sus daos polticos:
el concejal ms votado de la ciudad sera el presidente de la Cmara. Ese pro-
yecto haba sido propuesto debido a la expectativa de que uno de los conceja-
les apoyado por ellos sera el ms votado. Convirtindose en presidente de la
Cmara, ciertamente los ubicara en cargos de asesora con salarios equivalen-
tes al de los concejales.
A pesar de afirmar vehementemente la inconstitucionalidad del proyecto,
varios polticos insistan, en los actos proselitistas, sobre la importancia de lle-
gar a ser el candidato ms votado de la ciudad. Esto tambin ocurri en el lti-
mo acto proselitista10 de la coalicin Por amor a Santa Brbara en la
principal plaza de la ciudad, cuando el presidente del PFL y candidato a vice-in-
tendente- el Dr. Augusto, uno de los patrones de Laudelino en la fbrica hizo
un pedido a la poblacin para que ste fuese el concejal ms votado. Es ms,
toda la organizacin del acto pareca destinada a favorecer su candidatura. El
acto comenz con una banda paulista, muy famosa en la ciudad, y todos los
miembros de la banda vestidos con camisetas de Laudelino. En el inicio del
show, anunciaron que estaban siendo patrocinados por l y por el Dr. Augus-
to, de forma que el acto pareca ms de Laudelino que de los candidatos a la in-
tendencia y, al mismo tiempo, exhiba con claridad el poder econmico de los
que apoyaban su candidatura.
Con el inicio de la investigacin de campo propiamente dicha, uno de noso-
tros (Ana Cludia Cruz da Silva) pas a acompaar a Laudelino y pudo comen-
zar a percibir a qu se atribua su futura victoria. El elemento ms recurrente en
9 [Nota de los editores: Partido de los Pantalones Bajos.]
10 [Nota de los Editores: en portugus comicio. El Diccionario Portugus-Espaol Cuys (1978,
Barcelona, Himsa, 3era edicin) traduce el trmino como: comicio, reunin de ciudadanos para
discutir asuntos de inters general.]
104 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
11 [Nota de los Editores: la expresin cabo eleitoral (lit.: cabo electoral; pl.: cabos eleitorais) de-
signa a diversos tipos de intermediarios polticos. Se trata de una categora nativa que ha sido rea-
propiada por las ciencias sociales para hacer referencia generalmente a personas que presuntamente
controlan una cierta cantidad de votos, ponindola a disposicin de uno o varios candidatos. Sin
embargo, en tanto trmino empleado por los actores su significado es variable, abarcando por ejem-
plo a personas que hacen propaganda a favor de un candidato desde los medios de comunicacin.
En este volumen optamos por conservar la expresin en portugus en lugar de traducirlo como
puntero, puesto que este trmino comporta en la Argentina la asociacin con un determinado par-
tido poltico, mientras que es comn que los cabos eleitorais trabajen para candidatos de distintos
partidos en elecciones sucesivas.]
12 Lo que confirma la observacin de Palmeira y Heredia (1996:37-38) sobre el poco valor dado a los actos proseli-
tistas como mecanismos de obtencin de votos. Como sostena el propio Laudelino, los actos proselitistas no
traen votos porque cada candidato lleva su propio grupo y poqusimas personas van a los actos sin tener un
candidato. Es claro que el acto proselitista desde el punto de vista de los agentes desempea otras funciones,
especialmente la demostracin de fuerza electoral que, a su vez, podra permitir la obtencin de votos.
13 Pasando frente a uno de los tambores y notando que la cara pintada con su nombre estaba girada hacia
atrs, Laudelino observ que debera pintarlo ms de una vez a fin de que ocupase todo el contorno de los
tambores. Eso evitara que las personas escondieran su nombre.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 105
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
106 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
der dirigirse a ellos por el nombre lo que era considerado importante, pues al
elector le gusta ser tratado de ese modo- bien como una estrategia de mapea-
do de las preferencias electorales, apuntando a descubrir electores indecisos y
a aquellos que, tenidos como voto seguro, declaraban su decisin de votar
por otro candidato. De ese modo, hasta el final de la campaa, ellos podran
ser visitados por el propio Laudelino con el objetivo de obtener o modificar su
voto.15
Finalmente, una tercera modalidad de trabajo era invocada como razn
del xito de Laudelino: el trabajo en la fbrica de la cual l es, como vimos,
empleado de confianza. Como tambin hemos observado, l atribua en parte
su suceso xito en la poltica al hecho de trabajar en la fbrica16 y al apoyo de
sus patrones. Es ms, sostena a veces que ese ingreso se deba directamente a
una decisin de los dueos de la fbrica, interesados en contar con la presen-
cia de un concejal en la Cmara Municipal. En las elecciones de 1996 se agreg
el hecho de que el candidato del PSDB para la Intendencia invitara al presidente
del PFL local justamente uno de los dueos de la fbrica- para competir por el
cargo de vice-intendente en su lista.17 De ese modo, Laudelino invocaba du-
rante la campaa al nombre de Dr. Augusto al mismo tiempo como prueba de
su vinculacin con la nica empleadora del municipio y como testimonio de
fidelidad hacia aquellos que le haban ofrecido su propio empleo y que lo ha-
ban lanzadoa la vida poltica.18 stos, como vimos, respondan en el mismo
tono; pidiendo, por ejemplo, que Laudelino fuese el concejal ms votado de la
ciudad. Los compromisos del candidato a vice-intendente abrir una nueva
fbrica en el municipio, aumentar el nivel de empleo...- se convertan, de ese
modo, en compromisos del propio Laudelino. Cmo alguien tan prximo a
las chicas llenaban las fichas con biromes de propaganda de Laudelino. Esto no pareca afectar, sin embar-
go, la narrativa que hacan de su trabajo.
15 El encabezamiento de la ficha se puede leer: Padrn 1996- Santa Barbara. A continuacin, aparecen espa-
cios a ser llenados con datos sobre: barrio, calle, nmero, nombre del habitante, nombre de la esposa y nom-
bre de los hijos; un espacio destinado a otros; tres lneas para el mayor problema de su barrio; tres lneas
para qu hara Ud. para mejorar su barrio?. Finalmente, despus de la advertencia Ud. responde tan slo
si lo desea, una pregunta ms: el 03 de octubre Ud. votar? seguida de un espacio para intendente y
otro para concejal. A pesar del formato, la ficha era completada directamente por las chicas que trabaja-
ban en el empadronamiento. Leyendo algunas fichas, Laudelino haca comentarios sobre ellas, demostrando
asombro al descubrir personas conocidas dispuestas a votar por otro candidato: Consegu un empleo en
la fbrica para la hija de ese tipo y l va a votar a otro?!.
16 Mi candidatura viene de un trabajo antiguo en la comunidad por medio de la nica empleadora del municipio
lo que revela que la separacin entre los tres tipos de trabajo es meramente heurstica.
17 Reconstituyendo as en el mbito municipal, deca l, la alianza que gobernaba el pas.
18 En las estampitas de Laudelino, el nombre del candidato a viceintendente apareca antes del nombre del
candidato a intendente.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 107
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
19 [Nota de los Editores: Como fuera mencionado en la introduccin de este volumen, el sistema elec-
toral brasileo contempla dos modalidades de asignacin de los cargos electivos: proporcional
(empleado para la eleccin de diputados federales y estaduales) y por mayora simple (utilizado en
la eleccin de senadores federales, gobernadores e intendentes). Este sistema electoral mixto da lu-
gar a que en el vocabulario poltico brasileo se hable de cargos y candidaturas mayoritarias y
proporcionales.]
20 Durante la campaa, una seora aparentemente no muy ntima de Vera, la abord en la calle, pidiendo que la
ayudase a resolver un problema familiar. Su hija se haba separado del marido e ido a vivir con otro hombre,
dejando al hijo con el padre. La seora peda, entonces, que Vera convenciera a la hija para que fuera madri-
na del casamiento del hermano, promoviendo as su reconciliacin con la familia. Un da despus, Vera en-
contr a la hija y convers en privado con ella. Poco despus, encontr a la madre, a quien le relat la
conversacin que tuvo con su hija, sugiriendo que la visitara inmediatamente. Extremadamente agradecida,
la madre se despidi afirmando que despus paso por su casa para conversar y ver qu puedo hacer por us-
tedes. Tengo mucho que agradecerle..
108 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 109
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
110 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
mente obvia que esperaba algo a cambio de lo que estaban haciendo o haban
hecho por ellas. Tan slo un incidente especfico result en la prdida de votos
en una familia de cinco miembros: como concejal, Laudelino haba proporcio-
nado el abastecimiento de agua para algunas casas (que, adems, quedaban en
el trayecto del tendido hacia su propia casa). Durante la campaa, Laudelino y
Vera pidieron a los moradores de una de esas casas que colocasen un peque-
o autoadhesivo de propaganda electoral en su pared. En ste constaba no
slo el nombre de Laudelino sino tambin el del intendente apoyado por l.
Los habitantes de la casa no expresaron ningn problema en relacin con Lau-
delino, pero no aceptaron que el nombre de candidato a intendente fuese exhi-
bido en su casa. Pidieron, as, que el autoadhesivo fuese cortado. Por
fidelidad, compromiso y exceso de honestidad (como dijo Hlio), Lau-
delino se neg a hacerlo. Ante esta situacin, Vera habra dicho que cuando
colocamos el agua para ustedes no impusimos ninguna condicin. De acuer-
do con Hlio, ella revel as que daba algo porque esperaba alguna cosa a
cambio, error poltico primario en su opinin. Si Laudelino era una persona
muy generosa, Vera era mezquina y tacaa y, segn la contabilidad de votos
hecha por Hlio, incidentes semejantes habran resultado en la prdida de por
lo menos 20 electores (casi el 13% de los votos obtenidos).
El trabajo en la fbrica, entre tanto, no sera responsable por la derrota so-
lamente debido al tiempo que habra sustrado al trabajo de candidato. Ser
patrn en la fbrica, deca Hlio, tambin significaba problemas. Pocos meses
antes de las elecciones, la direccin de la fbrica haba reducido en un 10% los
salarios, retirando el pago de un adicional por productividad. Siempre de
acuerdo con Hlio, este corte apuntaba a la obtencin de fondos para las cam-
paas del Dr. Augusto y del propio Laudelino. l agreg que en 1992, Laudeli-
no habra conseguido cerca de 160 votos de obreros de la fbrica y en 1996
apenas unos seis. Aparte de eso, varios informantes concordaron en que la
mayor o nica empleadora del municipio es tambin la mayor o nica
des-empleadora, lo que hara que, dependiendo del contexto, ser identificado con
la fbrica no fuera enteramente positivo.
La fidelidad de Laudelino para con los dueos de la fbrica tambin fue
mencionada como un factor que lo habra perjudicado directamente, debido a
la impopularidad del Dr. Augusto, atribuida al hecho de que l no anduviera
por la ciudad, pasando apenas en auto y por algunas acciones que habra reali-
zado en el pasado. Del mismo modo, la fidelidad a Irineu lo habra perjudica-
do, toda vez que ste no es querido por gran parte de la poblacin. En lugar
de preocuparse, como tantos otros, slo por su candidatura, Laudelino la ha-
bra perjudicado debido a la insistencia de mantenerla vinculada a una chapa
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 111
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
mayoritaria tan impopular. La convocatoria hecha por el Dr. Augusto para que
l fuese el concejal ms votado no slo corrobor esa vinculacin, sino que
fue, evidentemente, mal recibida por los dems integrantes de la coalicin.
Otros informantes insistieron en sealar la coercin supuestamente ejerci-
da sobre los obreros a fin de garantizar su voto, llegando a obligarlos a vestir la
camiseta de Laudelino que se habra convertido as en el uniforme de la f-
brica durante la campaa electoral, como sugiri alguien que trabajaba all. El
nmero del ttulo de elector y de la seccin electoral de varios empleados tam-
bin habran sido anotados. Cuando observamos que era extrao que ese te-
rrorismo hubiese sido bien recibido en 1992, nos respondieron que el
pueblo est cambiando y no acepta ms ese tipo de presin.
El cambio del pueblo tambin era trado a colacin en otros contextos,
remitiendo la derrota de Laudelino a la concientizacin del elector, que no
aceptara ms el tipo de poltica por l practicada:
112 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 113
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
114 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 115
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
27 Por otra parte, tomada en general, desde un punto de vista exterior, como falsa. Parafraseando a Paul Veyne
(1983:103-104), las creencias acostumbran ser las verdades de los otros.
28 Como nos cont un cientista poltico que trabaj para una candidatura a la intendencia de Ro de Janeiro en
1992, el hecho de que esa candidatura sea casi unnimemente considerada como inviable, no desanimaba
mucho a los asesores del candidato que, hasta casi al final de la campaa, continuaron creyendo en un ines-
perado vuelco. Poco despus de las elecciones, dijo pas a no entender cmo cre en eso.
116 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 117
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
ses despus. Supimos por Hlio y de Denise que Vera estaba extremadamente
triste con la derrota, hasta el punto de enfermarse. Laudelino, al contrario, ha-
ba censurado a su esposa por su tristeza: vos sabs que tengo mi empleo y no
preciso eso para sobrevivir. Estado de nimo poco verosmil,29 si admitimos
que, como cualquier actividad humana, el poder involucra ms que ganancias
econmicas o beneficios de orden estrictamente polticos. Una derrota elec-
toral no significa slo prdida poltica o prueba de incapacidad o incompeten-
cia; ella es igualmente el lado negativo del sentimiento de que ser electo es, de
una forma o de otra, ser querido por un gran nmero de personas. Como dice
Paul Veyne (1995: 380),
Bibliografa
CARVALHO, J. MURILO DE. Eleio em tempo de clera. Cadernos de Conjun-
tura n. 20 (Eleies Presidenciais 89). Rio de Janeiro: IUPERJ, 1989.
CHAMPAGNE, P. Le cercle politique. Usages sociaux des sondages et nouvel
espaces politique. Actes de la Recherche en Sciences Sociales n.71/72:
72-97,1988.
CLASTRES, P. Archologie de la violence: la guerre dans les socits primiti-
ves. In: Recherches danthropologie politique: 171-207. Paris: Plon, 1980.
GOLDMAN, M. Antropologia cotempornea, sociedades complexas e outras
questes. Anurio Antropolgico 93: 113-153. Rio de Janeiro: Tempo Brasi-
leiro, 1995.
29 Los polticos en general no pretenden solamente hacerse obedecer sino tambin hacerse respetar, tornarse
objeto de amor, de fascinacin (Guattari, 1986:16).
118 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Por qu se pierde una eleccin?
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 119
Marcio Goldman y Ana Claudia Cruz da Silva
_______ Les grecs ont-ils cru leurs mythes?. Paris: Seuil, 1983.
_______ Le pain et le cirque: sociologie historique dun pluralisme politique.
Paris: Plon, 1995 [1976].
120 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas,
diez mil kilmetros de desierto,...
y despus conversamos:
etnografa de una traicin
Mauricio Boivin
Ana Rosato
Fernando Alberto Balbi
Introduccin
Nuestra ira tiene una cualidad
especial que nace del sentimiento de traicin.
Ward Goodenough
122 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
Los traidores
Hijo. Ha sido mi padre un traidor, madre?
Seora Macduff. S, lo ha sido.
Hijo. Qu es traidor?
Seora Macduff. Pues uno que jura y miente.
Hijo. Y son traidores todos los que hacen eso?
Seora Macduff. Todo el que hace eso es traidor y debe ser ahorcado.
Hijo. Y deben ser ahorcados todos los que juran y mienten?.
Seora Macduff. Todos
Hijo. Quin tiene que ahorcarlos?
Seora Macduff. Pues los hombres honrados.
Hijo. Entonces los que mienten y juran son tontos, porque hay bastantes que mienten
y juran como para vencer a los hombres honrados y ahorcarlo.
William Shakespeare (Macbeth, Acto cuarto, escena II)
LDel
os acontecimientos que hemos narrado ocurrieron en una pequea ciudad . 2
2 Debido a la naturaleza de los acontecimientos que se examinan en el presente artculo, nos reservamos el nom-
bre de la ciudad en que se desarrollaron y las identidades de las personas involucradas en ellos. Todos los nom-
bres que empleamos son imaginarios, con la nica excepcin de los de figuras polticas del orden nacional.
3 La Unin Cvica Radical (UCR) -habitualmente conocida como el radicalismo- era, hasta las elecciones de
1995, el principal partido de oposicin a nivel nacional. Tambin era y sigue siendo la mayor fuerza de oposi-
cin a nivel provincial.
4 El Partido Justicialista (PJ), comnmente llamado Peronista -por su fundador y lder histrico, Juan Domingo
Pern- detenta el gobierno nacional desde 1989, cuando Carlos Saul Menem derrot a Eduardo Angeloz, el
candidato radical a la sucesin del presidente Alfonsn. En 1995, despus de una controvertida reforma cons-
titucional que lo habilit a postularse para un nuevo perodo de gobierno -pactada, precisamente, con Alfon-
sn-, obtendra su reeleccin.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 123
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
les, as como cargos partidarios. Entre tanto, el grupo que haba forjado la vic-
toria inicial se desmembraba bajo las nuevas presiones que emanaban de la
lucha por el poder entre sus integrantes, particularmente entre Julio y el diputa-
do provincial electo en 1987. Mientras se produca esta divisin interna, Julio
comenzaba a rodearse de nuevos seguidores, entre quienes se contaba Ramn
el Moncho Crdoba, el primero de nuestros traidores.
El Moncho lleg a la ciudad en abril de 1988 para hacerse cargo de la Direc-
cin Municipal de Pesca. En las elecciones de 1987, Julio haba arrastrado mu-
chos votos en el barrio donde habita la mayor parte de los pescadores de la
ciudad, en gran medida gracias a que haba podido incorporar a su campaa a
un prestigioso pescador comprometindose a crear una direccin de pesca a
nivel municipal y ponerla en sus manos. La promesa de tener un organismo de
control de la actividad en manos de un pescador respetado atrajo muchos vo-
tos. Sin embargo, unos meses ms tarde, Julio nombr al Moncho, un desco-
nocido para los pescadores de la localidad.
La relacin entre ambos hombres era personal tanto como poltica. El
Moncho haba sido el chofer de Julio cuando ste era diputado provincial, y Ju-
lio necesitaba en ese entonces rodearse de gente en quien pudiera confiar. Este
no era, ciertamente, el caso del hombre a quien Julio haba recurrido para obte-
ner los votos de los pescadores, por lo que pareca lgico nombrar para la es-
tratgica nueva Direccin -que constitua una instancia propicia para la
organizacin social y poltica de esos trabajadores- al Moncho, especialmente
teniendo en cuenta que l haba sido pescador y asociado de una cooperativa
de pescadores que haba funcionado tiempo antes en otra ciudad.
Pero el verdadero papel del Moncho iba mucho ms all del manejo del
control municipal de la actividad pesquera. De hecho, l era, ante todo, un
hombre de confianza de Julio, el hombre en cuyas manos l deposit la gallina
de los huevos de oro: el corraln municipal. Esta es la dependencia municipal
encargada del mantenimiento y la limpieza de la ciudad, para lo cual distribuye
las horas extras y maneja un gran nmero de personal contratado (es decir, tem-
poral). Es, pues, un mbito estratgico para obtener y manejar los recursos
cuyo reparto es una clave del trabajo de un puntero5: ladrillos, chapas, colcho-
nes, etc. Como encargado del corraln y director de pesca, el Moncho controla-
ba un potencial de recursos que era el sueo de cualquier puntero local.
Puntero en ciernes, el Moncho despleg una actividad febril que le permiti
consolidar su posicin rpidamente. Desde el corraln reparti favores (mate-
5 Un puntero es un militante que controla un cierto nmeros de votos que se presume cautivos. A travs del pro-
selitismo y rindiendo servicios a la gente de su rea de influencia, establece su control sobre un conjunto de vo-
tantes, ponindolos a disposicin de su partido y, dentro de este, de su sector interno. El nombre puntero deriva
de la capacidad que se les atribuye de contar (puntear) los votos de un determinado segmento de la poblacin.
124 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
riales de construccin y muebles para una familia que haba perdido su casa,
por ejemplo), y desde la Direccin desarroll una serie de proyectos -nunca
concretados- referidos a todas las actividades relacionadas con la zona del
puerto (pesca, turismo, transporte fluvial de pasajeros, etc.). Adems, los em-
pleados contratados de la Direccin fueron pasados a la planta permanente de la
Municipalidad. Al cabo de un ao, de hecho, no haba prcticamente actividad
poltica alguna de la Municipalidad en la que el Moncho no estuviera involu-
crado. Durante los aos que siguieron, y hasta las elecciones internas del Parti-
do en 1994, el Moncho sigui desarrollando una intensa actividad poltica,
siempre integrando el crculo de los colaboradores ms estrechos de Julio.
Nuestro segundo traidor, Esteban Carbonari, es un mdico pediatra que co-
menz a actuar en la poltica local hacia 1987. Nacido en la ciudad, haba regresado
a ella -tras una ausencia de cinco aos- como responsable local de un plan provin-
cial de atencin primaria de la salud. Para nada casual, su acceso al cargo revelaba
sus contactos con el que por entonces era ministro de gobierno, educacin y justi-
cia de la provincia y que luego sera, entre 1991 y 1995, vicegobernador. Apenas
llegado a la ciudad comienza su trabajo poltico, el que desemboca en la fundacin
de una agrupacin local ligada a la lnea provincial del ministro, con la cual debuta
en las internas previas a las elecciones de diputados provinciales de 1989. Siempre
como precandidato a intendente, el Doctor compite en las elecciones internas del
Partido en 1991 y 1995, siendo derrotado en ambas ocasiones por la lnea de Julio.
Durante todo ese tiempo, su condicin de pediatra del nico hospital pblico de la
ciudad haba de ser la base de su accionar poltico, su vnculo directo con el seg-
mento ms humilde de la poblacin. Las internas partidarias previas a las elecciones
generales de 1995 habran de unirlo con el Moncho.
La traicin
Voy a tener que ensearle algunas cosas, Lauri. Por ejemplo
que los buenos revolucionarios podemos empezar vestidos en Cacharel,
porque siempre terminamos chapoteando en el barro,
mordidos por la carroa, conduciendo una columna de andrajosos
que buscan justicia. Estoy harto de burcratas que hicieron
el camino inverso. A eso, ve, yo le llamo traicin.
Osvaldo Soriano (A sus plantas rendido un len).
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 125
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
piraciones del Moncho y por las posibilidades que tena de satisfacerlas a travs
de su relacin con Julio.
El Moncho se haba convertido en un activo puntero poltico de la lnea interna
de Julio, trabajando sin descanso all donde l lo enviara. Luego de dejar el co-
rraln para poder dedicarse tiempo completo a la Direccin de Pesca, haba te-
nido que abandonarla como resultado de la interna entre su jefe y el diputado
provincial que le disputaba el control del Partido a nivel local. La Direccin
-merced, precisamente, al trabajo del Moncho- se haba transformado en un
espacio poltico importante que el diputado trat primero de captar y, ms tar-
de, de destruir. Luego de una lluvia de acusaciones de corrupcin promovida
por l en contra de la gente de Julio, ste realiz una serie de cambios en su
equipo de gobierno, uno de los cuales fue la salida del Moncho de la Direccin.
Sin embargo, ste sigui junto a Julio hasta que la definitiva derrota del diputa-
do en la lucha por el control del peronismo local le despej el camino para re-
gresar al cargo.
La Direccin no era, sin embargo, el techo de las aspiraciones del Moncho.
Pero a qu ms poda aspirar?. Careca de formacin profesional alguna, lo
cual haca poco probable que alguna vez pudiera acceder a un cargo de rele-
vancia en el poder ejecutivo provincial. El Moncho era bien consciente de ello
y, en consecuencia, se propuso acceder a un cargo electivo.
El cargo que en principio le interesaba era el de senador provincial. Ya en
1992 haba comenzado a manifestar sus aspiraciones y a operar en ese sentido.
Pero, al desatarse la interna con vistas a las elecciones de mayo de 1995, se vio
frustrado en su ambicin, ya que Julio reservaba la senadura para s.
Por otra parte, los cargos electivos a que puede aspirar un poltico de la ciu-
dad no son muchos. Adems del intendente, existen doce concejales (de los
que es improbable que un partido tenga ms de seis o siete), un senador pro-
vincial y, con suerte, un diputado provincial (los diputados son votados consi-
derando a la provincia como un nico distrito, y es muy difcil que un
departamento coloque ms de un candidato en una posicin expectante en
cada lista). En suma, un clculo generoso arroja un total de diez cargos, lo que
significa que el reparto de las candidaturas es un asunto delicado. As, Julio dis-
pona de muy pocas posiciones para conformar a adherentes y aliados.
Despus de algunas vacilaciones, Julio decidi ofrecer la precandidatura a
intendente a Venancio Simoni, un joven dirigente que haba sido su secretario
de gobierno y que en ese entonces se desempeaba como funcionario en una
direccin del gobierno provincial. Entre tanto, apoy para precandidato a di-
putado provincial a otro de sus allegados que era en ese momento el intenden-
te. Las precandidaturas a concejales, por ltimo, fueron a dar a manos de otros
126 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
6 Compaero es el apelativo con que los peronistas se dirigen unos a otros. Los radicales, por su parte, utilizan
el trmino correligionario.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 127
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
Las elecciones internas del Partido previas a las elecciones generales de 1995
se realizaron el da 5 de marzo. Aparte de la de Julio -cuya conformacin final ya
hemos visto- otras dos listas compitieron por el acceso a las candidaturas parti-
darias: la que encabezaba el Doctor y otra que presentaba como precandidato a
intendente al Tony Nardone, un veterano poltico (ya en 1973 haba sido con-
cejal) que por ese entonces era senador provincial. El Moncho no figuraba en
ninguna de las dos listas, pero trabajaba como vocero de prensa del Doctor y
aseguraba que si su lista ganaba l sera secretario del Partido a nivel departamen-
tal. Sus pretensiones, evidentemente, se haban vuelto ms modestas.
De Julio al Doctor, de senador a secretario del Partido, el camino del
Moncho haba sido largo y complejo. Su ruptura con Julio puede ser rastrea-
da hasta los primeros meses de 1994, cuando haba impulsado el nombre del
entonces presidente del Partido a nivel local como precandidato a intenden-
te. Hombre de extrema confianza de Julio, el presidente del Partido haba in-
tegrado junto con l aquel grupo que lograra los primeros xitos para el
justicialismo en 1983 y 1987, y haba sido secretario de gobierno y de accin
social durante su perodo al frente de la Intendencia. Era, para muchos, el
candidato natural para la Intendencia. De cara a las internas de 1995, Julio
pens, en un principio, proponerlo para ese cargo. El Moncho -entre otros
militantes- apoy esa nominacin con entusiasmo porque, segn deca, Julio
le haba ordenado que la promoviera. Pero ms tarde Julio cambi de idea y
propuso la precandidatura de Simoni, dejando mal parado al Moncho. No
nos es posible saber a ciencia cierta si es verdad que ste haba actuado bajo
rdenes de Julio -algo bastante probable- o si, simplemente, haba operado
por su cuenta; lo cierto es que Julio desactiv los intentos hechos por el
Moncho y un grupo de militantes a l allegados, quienes trataron de promover
la candidatura del presidente del Partido organizando a la juventud del Parti-
do para respaldarlo y fundado una agrupacin.
Aunque se mostraba muy resentido porque pensaba que haba sido utiliza-
do para una maniobra poltica, y a pesar tambin de haber perdido la Direccin
de Pesca (nuevas acusaciones de corrupcin mediante), el Moncho permane-
ci junto a Julio hasta diciembre de 1994. La fecha de su alejamiento no fue ca-
sual: en ese mes se supo que Julio no sera -como se especulaba hasta entonces-
precandidato a vicegobernador por la lnea que apoyaba a nivel provincial. Ello
hubiera significado un incremento de las posibilidades para nuestro hombre.
Para empezar, Julio hubiese dejado libre la candidatura a senador, y el Moncho
hubiera podido dar batalla por ella. Adems, de concretarse, la precandidatura
de Julio a vicegobernador hubiera significado la posibilidad de que otros hom-
bres de su entorno accedieran a cargos de importancia en la administracin
128 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 129
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
dn, el lder del partido PAIS, una de los dos socios mayoritarios de la
segunda fuerza de oposicin a nivel nacional, el FREPASO7. Al da siguiente,
los principales dirigentes de la agrupacin del Doctor se renen para evaluar
la estrategia a seguir. Las opciones -segn un diario local- son unirse al
FREPASO a nivel provincial y nacional, aportando el grueso de las candidatu-
ras a nivel local, o formar una agrupacin independiente, de corte vecinalista.
Esta febril actividad negociadora responda a una razn concreta: las eleccio-
nes generales habran de desarrollarse apenas sesenta das despus de las in-
ternas -un plazo de por s inquietante para la gente de Julio, entre quienes se
escuchaban frecuentemente quejas porque el cronograma electoral dejaba
poco tiempo para sanar las heridas de la interna-.
Las negociaciones con Nardone se prologan, lo mismo que la actitud vaci-
lante de nuestro hombre. Doce das han pasado desde las internas cuando, en
una noche agitada, se renen primero los dirigentes y luego toda la militancia
del sector. Aunque en esas reuniones se descarta la idea de formar una nueva
agrupacin vecinalista -porque no hay suficiente tiempo para hacerlo-, la idea de
ir por fuera del Partido -alianza con el PAIS mediante- sigue predominando.
Finalmente, Nardone se aleja del Doctor. Ms adelante, ste afirmara -en
una entrevista concedida a un semanario local- que seguramente entre Solari y
Nardone debe haber habido un arreglo, si bien ni ste ni ninguno de los allegados
del segundo se sumaron a la lista del Partido para las elecciones y, como vere-
mos, las sospechas de traicin tambin haban de alcanzar al Tony y a su candi-
dato a senador, Jorge Tato Ortega. Por su parte, dirigentes locales del
FREPASO declaraban pblicamente que no aceptaran la incorporacin de la
agrupacin del Doctor, acusndolo de oportunismo poltico.
Diecisiete das despus de las internas una nueva asamblea, con la presencia
de ms de 400 personas, decidi que la agrupacin se tomara tres das ms para
-en palabras de un diario local- agotar las instancias con el actual oficialismo para evi-
tar una divisin, o -en otras palabras- negociar con Julio la conformacin de la
lista. Haca varios das, sin embargo, que la prensa consignaba rumores de que
el Doctor negociaba con Julio. Se deca que colocara a uno de los suyos en una
posicin expectante en la lista de concejales, para lo cual Julio generara una va-
7 El FREPASO es una alianza que en las elecciones nacionales de 1995 se ubicara como primera fuerza de
oposicin, desplazando a la UCR. Se trata de una fuerza autocalificada como de centro-izquierda, e integrada
por diversas escisiones del peronismo y por varios partidos socialistas, entre otras fuerzas. El partido PAIS es
una de las dos fuerzas principales del FREPASO. Lo encabeza Jos Octavio Pilo Bordn, ex gobernador de
la provincia de Mendoza por el PJ. En las elecciones de 1995, Bordn sera candidato a presidente por el
FREPASO, luego de derrotar sorpresivamente en elecciones internas abiertas -en las que se habilita para vo-
tar a todo ciudadano no afiliado a otro partido, a diferencia de las internas cerradas, donde slo votan los afi-
liados del partido- al otro principal referente de la alianza, el tambin ex-justicialista Carlos Chacho Alvarez.
La afinidad del protagonista de nuestra historia, el Doctor, con Bordn, se relaciona con el origen peronista de
ste.
130 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
8 Para las elecciones se emplean las llamadas boletas sbana: una nica boleta por cada fuerza electoral
que contiene en diferentes secciones las candidaturas para todos los cargos en disputa en los niveles nacio-
nal, provincial y local. El elector puede cortar boleta, esto es, remover las secciones que desee, a fin de votar
a otros candidatos o de abstenerse en una u otra categora. No se permite, en cambio, tachar o enmendar las
boletas.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 131
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
todos los medios radiales y/o televisivos a los candidatos surgidos de las internas... Igual suer-
te correran algunos afiliados que en la propaganda callejera se han convertido en crticos des-
piadados de la conduccin... [De ser cierto, sera] un hecho indito en las filas oficialistas
locales... La razn que se esgrimira para tal (sic) drstica medida sera la de grave conducta
(sic) partidaria.
A medida que se aproxima el da de los comicios, se multiplican las declara-
ciones pblicas de militantes barriales del sector del Doctor que, como antes lo
hiciera Dieguez, manifiestan que no van a votar a Venancio Simoni para inten-
dente aduciendo, en general, crticas respecto de las capacidades personales del
candidato. El andar del justicialismo, sin embargo, parece firme: la caravana de
la victoria, realizada a nueve das de las elecciones, rene alrededor de 120
vehculos que acompaan a los candidatos en su recorrida por los barrios de la
ciudad; y, a despecho de la persistente llovizna, una multitud saluda su paso.
Entre tanto, el Partido monta el habitual operativo para el da electoral. Se
designa a algunos militantes como fiscales y se asigna a otros la tarea de llevar la
gente a votar, es decir, de llevar hasta los lugares de votacin a ancianos e invli-
dos, y a todos aquellos simpatizantes que vivieran lejos de ellos. Para ello se
convoca a militantes, afiliados y simpatizantes para que presten sus autos y se al-
quila especialmente cierta cantidad de transportes pblicos (taxis, remises y co-
lectivos). Por ltimo, se organiza la distribucin de alimentos para los fiscales,
y el ensobrado y distribucin de las boletas.
Este operativo, montado varios das antes, no poda prever la torrencial llu-
via que se desat durante la noche anterior al comicio. Perfectamente natural,
esta incidencia apareci ante los militantes cargada de significacin. Para empe-
zar, la tormenta -que vena precedida de una prolongada sequa- hizo necesario
obtener a ltimo momento vehculos capaces de sacar a la gente que vive en
el campo o en las calles de tierra que hay en la ciudad (esto es, camionetas, trac-
tores y carros). Aunque los organizadores pudieron subsanar el inconveniente
a tiempo, algunos militantes -quizs transfiriendo a la naturaleza el temor origi-
nado por la incertidumbre poltica de los ltimos meses- lo consideraron como
un signo adelantado de derrota porque, decan con fatalismo, los radicales tie-
nen ms camionetas. Por si esto fuera poco, cuando el presidente del Partido vi-
sita una zona inundable de la ciudad para colaborar en la asistencia a las
familias evacuadas por causa de las lluvias, un afiliado le comenta que ese mis-
mo da el presidente de la comisin vecinal, un compaero, se haba acercado a char-
larle para que cortara boleta en perjuicio del candidato a intendente.
Con tan funestos presagios, llega al fin el da de las elecciones. Mientras se
desarrolla el operativo electoral y se organiza el por entonces llamado baile de la
victoria, surge el ltimo y ms ominoso de todos los presagios: se corre la voz de
132 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 133
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
se estaba aludiendo a una traicin dentro de las filas partidarias. De inmediato se form un
corrillo entre algunos de los presentes que intentaron arrebatarle el micrfono a Solari; y en el
tumulto pudo verse que fue salvajemente golpeado el Dr. Esteban Carbonari, que qued en el
suelo. La imaginacin del autor de la nota (lo nico que qued en el suelo fue-
ron los anteojos del Doctor), revela quizs su exaltacin por el triunfo del par-
tido que el diario representa. El semanario local publicaba una semana ms
tarde una nota que refleja ms fielmente el clima de aquella noche y el estado
de cosas inmediatamente posterior a la derrota:
134 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 135
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
136 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
Las razones por las que es imposible probar tal cosa son varias. Por un lado,
la propia organizacin del comicio lo impide. La ciudad estaba dividida en dos
circuitos electorales, con dos lugares de votacin en cada uno donde la pobla-
cin era distribuida alfabticamente en mesas masculinas y femeninas. Esta or-
ganizacin hace imposible evaluar sobre bases confiables el comportamiento
del electorado de cada barrio de la ciudad. Esto significa que no se puede saber
si, por ejemplo, los eventuales votos consistentes en boletas peronistas corta-
das combinadas con el fragmento de la boleta radical dedicado a la Intendencia
corresponden o no a los votantes llevados por Pablo Dieguez o por el Moncho,
porque tales votos aparecen mezclados en las mismas urnas con los de perso-
nas que no tienen nada que ver con ellos, votantes de otros barrios manejados
por otros punteros. Cualquiera puede haber cortado boleta de esa manera, inclu-
yendo a los votantes llevados por los militantes de la agrupacin del candidato de-
rrotado, sin que sea posible determinarlo a posteriori.
Por otra parte, si bien se encontraron boletas cortadas en los vehculos utili-
zados por la gente del Doctor, no se hall en ningn caso boletas radicales para
intendente. Tampoco, por ltimo, hubo antes de las elecciones declaraciones
pblicas -ni privadas de que se tenga noticia- del Doctor o de sus principales
allegados instando a sus seguidores a votar a la UCR. Slo militantes de poca
monta -entre los cuales Pablo Dieguez, un simple puntero barrial, es el ms des-
tacado- lo hicieron, lo que no prueba en lo absoluto que el Doctor y los suyos
optaran orgnicamente por favorecer al candidato radical. De hecho, la nego-
ciacin que culmin con la inclusin de Nilda Avente en la lista de concejales y
las pretensiones expresadas por el Doctor en el sentido de que en el futuro su
gente participara en las tres estructuras del gobierno, parecen indicar que el di-
rigente opositor no tena intenciones de promover el voto por los radicales. En
cuanto al Moncho Crdoba, ni siquiera hay pruebas que lo incriminen indivi-
dualmente: votantes llevados por l nos comentaron que les haba entregado bo-
letas cortadas, pero en ningn momento mencionaron la inclusin del
candidato radical a la Intendencia.
En suma, es claro que no podemos saber si la entrega de votos existi o
no, y en caso de haber existido, si fue una resolucin orgnica de la agrupa-
cin o si las indecisiones de el Doctor en el perodo posterior a las internas
hicieron que cada uno de sus militantes de tercera y cuarta lneas se sintiera li-
bre para tomar sus propias decisiones de cara al comicio. No es esto, sin em-
bargo, lo que nos interesa determinar. Lo que nos importa es que los
dirigentes, militantes y votantes del sector de Julio Solari pensaron -y an hoy
piensan- que esa entrega de votos existi y que fue una decisin unificada de
la agrupacin opositora; y nos importa tambin que la consideraran una trai-
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 137
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
cin y que, de entre todos los presuntos traidores, destacaran como culpable
-adems de al conductor de la agrupacin- al Moncho Crdoba, a pesar de
que, a diferencia de otros punteros del sector, l no hizo pblica en ningn mo-
mento su supuesta intencin de promover el voto por el candidato radical.
As, pues, nos dedicaremos al examen de la interpretacin que los actores
dieron a los hechos ms que al de stos en s mismos.
El problema que nos ocupa se revela ms complejo cuando se atiende a
dos hechos fundamentales. En primer lugar, no se trata de una sino de dos
traiciones: una colectiva, del Doctor y su gente al Partido, y otra individual,
del Moncho a Julio. Segundo, ya hemos visto que, si bien se considera
como traidores a todos los militantes del sector acusado de la entrega de vo-
tos, pasada la exaltacin inicial la responsabilidad por esa entrega y por sus
efectos pas a ser atri buida principalmente al Doctor y al Moncho. Ms
adelante examinaremos extensamente la compleja relacin entre ambas
traiciones, la cual nos parece la clave para comprender el sentido mismo del
uso del trmino traicin en este contexto. Por el momento, nos ocuparemos
de la progresiva concentracin de la responsabilidad sobre las personas de
nuestros dos protagonistas.
La explicacin de esta concentracin es diferente en cada caso. Al Doctor le
cabe una responsabilidad central porque es quien encabeza al sector y se supo-
ne que la entrega de votos respondi a una decisin que -en ltima instancia-
fue suya. Como hemos visto, nadie puede probar tal cosa, pero se trata de una
creencia avalada por la forma en que habitualmente operan los sectores inter-
nos del Partido a nivel local (como veremos ms adelante con relacin al sector
de Julio); y, por otra parte, aun cuando no se hubiera tratado de una resolucin
orgnica del sector -esto es, de una orden del Doctor- l debe controlar a sus
punteros y militantes.
En cuanto al Moncho, no slo se lo acusa de dos traiciones, sino que se lo
considera como el responsable de la derrota. Julio y los suyos consideran que
l manejaba aproximadamente unos 70 votos y, puesto que la derrota del
Partido fue por una diferencia de 91 votos, razonan que la transferencia de
esos votantes de su sector al del Doctor fue una de las razones -sino la razn-
de la derrota. De esta manera, la primera traicin, la del Moncho a Julio, apare-
ce dando cuenta de los efectos de la segunda traicin, la del Doctor y su gente
al Partido. La responsabilidad individual del Moncho se expande hasta ocu-
par, junto con la del Doctor -y quizs por encima de ella-, el lugar de la res-
ponsabilidad colectiva de todos los compaeros acusados de entregar sus votos a
los radicales.
138 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
Traicin y confianza
I knew they felt I was being ungrateful. When I was in distress, so that I wanted a refuge to hide in,
Francis had set to work to bring me to the college... and now, at the first major conflict, I betrayed
him. I thought how much one expects from those to whom one does a good turn; it takes a long while
to learn that, by the laws of human nature, one does not often get it.
C.P. Snow (The masters)
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 139
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
140 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
Lealtad y traicin
Duncan. Se ha ejecutado ya a Cawdor? No han vuelto
todava los comisionados para juzgarle?
Malcolm. Majestad, todava no han vuelto. Pero he hablado
con uno que le vio morir, y me ha contado
que con toda franqueza confes sus traiciones,
implor el perdn de Vuestra Majestad,
y mostr un profundo arrepentimiento;
nada en su vida le honr tanto
como el modo de dejarla.
Muri como quien hubiera estudiado,
para su muerte, arrojar la cosa
ms preciosa que tuviera como si fuera
una insignificancia vana.
Duncan. No hay arte para hallar en el rostro el modo de ser
de la mente. Era un caballero en quien yo
haba puesto absoluta confianza.
William Shakespeare (Macbeth, Acto primero, escena IV)
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 141
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
142 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
9 Abner Cohen emplea el concepto de principio articulador para analizar la organizacin de los grupos de in-
ters informales, tales como grupos tnicos, lites, grupos religiosos, etc. (1974: caps. 5 y 6 especialmente).
Por nuestra parte, creemos que la presencia destacada de principios articuladores no es privativa de los gru-
pos informales. Sin embargo, el peronismo es, en cierta medida, un agrupamiento informal. Por una parte,
como queda dicho, el peronismo se ha caracterizado histricamente por el hecho de que el partido que lo ex-
presa formalmente -el Justicialista- no representa cabalmente la compleja heterogeneidad del movimiento; y,
por otro lado, el partido tiende a aparecer diluido tanto en el discurso de sus miembros -que se autoadscriben
ms bien al movimiento- como en sus prcticas polticas -habitualmente centradas en liderazgos fuertes ms
que en los organismos partidarios formales-.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 143
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
144 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 145
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
146 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
El precio de la traicin
Oh, Gloriossimo Apstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jess, el nombre
del traidor que entreg a vuestro querido Maestro en manos de sus enemigos
ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado...
Oracin a San Judas Tadeo, Patrn de los Casos Difciles y Desesperados
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 147
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
148 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 149
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
150 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Frasquito de anchoas, diez mil kilmetros de desierto,... y despus conversamos
Por otra parte, si bien es cierto que los fenmenos evocados por nuestra de-
finicin abstracta de la traicin ocurren por doquier, ello no justifica el supues-
to de que toda cultura ha de tratarlo de manera unificada mediante un
concepto anlogo al nuestro. As las cosas, podemos especular perfectamente
con la existencia de culturas que no cuente con concepto alguno que abarque
as sea slo en abstracto- todas las ruputuras subrepticias de lealtades o soli-
daridades.
En estas condiciones cabra, quizs, crear un nuevo concepto para abarcar
este tipo universal de fenmeno -en caso de que se reconozca alguna utilidad
analtica a la opcin de unificar a fenmenos diversos desde este punto de vis-
ta- sin extender a todos los casos las connotaciones negativas de nuestro pro-
pio concepto de sentido comn. O bien, como lo hicieran Marcel Mauss con el
hau melanesio y tantos autores con el concepto de honor, quizs se pueda gene-
ralizar a fines heursticos el sentido de nuestro concepto de traicin, para
construir una categora general transcultural. En todo caso, tales opciones han
de resultar de un extenso y detallado trabajo de anlisis comparativo transcul-
tural cuyos materiales habrn de surgir de anlisis de casos del tipo del que aqu
hemos intentado.
Bibliografa
BAILEY, F. G. 1980. Stratagems and spoils. A social anthropology of politics. Oxford:
Basil Blackwell.
BLAU, P. 1964. Exchange and power in social life. New York: John Wiley and Sons.
COHEN, A. 1974. Two-dimensional man. An essay on the anthropology of power and
symbolism in complex society. London: Routledge & Kegan Paul.
EINSTADT , S.N. y L. RONIGER. 1984. Patrons, clients and friends. Interpersonal re-
lations and the structure of trust in society. Cambridge: Cambridge University
Press.
GODELIER, M. 1989. Traicin. El caso de los Baruya de Nueva Guinea.
Oceana, 59(3).
GOODENOUGH, W. 1975. Cultura, lenguaje y sociedad. En: J.S. Kahn
(comp.), El concepto de cultura: textos fundamentales. Barcelona: Anagrama. pp.
157-249.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 151
Mauricio Fernando Boivin, Ana Rosato y Fernando Alberto Balbi
152 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Segunda Parte:
Representaciones Sociales
ses de origen colonial como Brasil. Aqu es mayor el peligro del deslizamiento
de conceptos por el perfil inmediato de sus contenidos significativos, en tanto
el universo simblico de estos pases es expresivamente compartido con la ma-
triz, conduciendo fcilmente al olvido la polisemia del universo lingstico y
cultural en el desarrollo de procesos histricos oriundos de la situacin colo-
nial original.
Asumir con Peirano (1991) la existencia de una antropologa en plural,
ideolgicamente referida a procesos variados de nation building, hace esta-
llar, como la autora sugiere, el referencial universalista eurocentrado. En
este sentido, las antropologas perifricas se sitan en una posicin que les
impone, an ms, la exigencia de dilogo multifocado. En el caso brasileo,
donde la construccin de la nacin es considerada como un problema, el
enfoque antropolgico se distingue como aqul donde las tensiones entre
mltiples referencias tericas y la experiencia emprica se tornan particular-
mente problemticas y esclarecedoras. Aqu como all, el mejor medio para
evitar el peligro de la reificacin de los conceptos y lidiar con el perenne
problema antropolgico de la traduccin cultural no es otro que la etnogra-
fa, al permitir el ejercicio continuado de la contrastacin entre el patrimo-
nio conceptual de la disciplina y la experiencia vivida-pensada de los
sujetos investigados.
La construccin de la democracia en el Brasil tiene como desafo reconocido
la garanta efectiva de los derechos de ciudadana. La centralidad de la persona, y
no del individuo, en la constitucin de las relaciones sociales y polticas es una de
las formas en que se ha tematizado tericamente ese dilema de la sociedad brasi-
lea. Signo de la relacin, la persona representa, en Brasil, el predominio de la so-
lidaridad vertical, ms all de la dependencia, del paternalismo y del clientelismo
en la poltica. El proceso histrico de constitucin de las democracias occidenta-
les plesbicitarias es la inevitable referencia al contraste. La reconfiguracin de las
relaciones de autoridad y de los vnculos sociales que caracteriz a la emergencia
concomitante de la comunidad poltica y del individuo en las naciones-estado
modernas, asume un carcter paradigmtico. Sin embargo, una vez que se reco-
noce la singularidad de los procesos histrico-sociales que moldean cada socie-
dad, el estudio de los valores y relaciones polticas en aquellas sociedades, cuya
identidad se form en la ambivalencia de la situacin colonial, impone un cuida-
do redoblado.
Partiendo de ese principio, propongo que el sentido comnmente atribuido
a la categora de persona en Brasil no ha hecho justicia de su complejidad signi-
ficativa como categora nativa. En su frecuente empleo en la literatura acad-
mica, la categora de persona asume un papel esencialmente analtico.
156 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 157
Christine de Alencar Chaves
158 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
6 [N. de los Editores: Optamos por conservar la palabra portuguesa estadual para hacer referencia
a los cargos correspondientes a los estados, divisiones poltico-administrativas aproximadamen-
te correspondientes a las provincias de la organizacin poltica argentina].
7 La segunda vuelta de la primera eleccin directa para presidente de la repblica despus del rgimen militar
asumi un carcter plesbiscitario, repercutiendo en una insercin ms apasionada del elector. Con todo, una
vez constatada la importancia significativa del mbito local en la percepcin nativa de la poltica, y con la in-
sistencia de que aqu la poltica se hace con fiestas, re-direccion el eje de la investigacin, retornando a
Buritis al ao siguiente, para las elecciones en las que se renovaban las bancadas estadual y federal y se eli-
gieron los gobernadores de Estado.
8 [Nota de los Editores: el ttulo de elector es un documento utilizado especficamente para certificar
la identidad de los ciudadanos en el momento de votar.]
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 159
Christine de Alencar Chaves
160 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 161
Christine de Alencar Chaves
tad y el del favor. All, la poltica se realiza a travs del compromiso que se
establece entre elector y candidato mediante el cdigo de amistad. La amistad
es una relacin que pretende implicar seres totales, en su faceta pblica y priva-
da. Con ella, la relacin poltica se inserta en un contexto significativo de pres-
tacin, la obligacin de auxilio mutuo. Como intercambio14 entre personas
concretas, el compromiso confiere a la poltica, segn los parmetros de la mo-
ral pblica usualmente empleado por los analistas, un carcter restrictivo. Sita
la accin poltica en la relacin entre particulares, sustentando privilegios. Se-
gn el cdigo de amistad, sin embargo, la relacin as establecida nada pierde
en legitimidad. Por el voto, el poltico es investido en el cargo- garanta de ac-
ceso a recursos que debe distribuir bajo la forma de concesin de beneficios o
favores. Canal de distribucin, l es percibido como donador o benefactor. El
poltico se legitima en ese papel.
No est excluida, en Buritis, una tensin latente expresada por el contra-
punto entre el poltico como buena persona y aqul que es buen administrador.
Esos dos modelos sirven como signos de dos estilos de hacer poltica: aqul
que es bueno para el municipio, en oposicin al que es bueno para el pueblo.
Esa distincin marca la tensin entre dos tipos ideales de poltico: el que es
buen administrador y aqul que es considerado buena persona. En ocasin de la in-
vestigacin, el prototipo histrico en Buritis del poltico como buena persona
ocupaba la intendencia del municipio. Circunstancia que termin por influir en
los resultados del trabajo, al favorecer la investigacin de los valores y prcticas
que fundamentan la construccin sociolgica del poltico como buena persona
en detrimento del buen administrador. Esa oposicin fue descrita por la diferen-
cia entre Elizeu y Adair -los dos intendentes que se sucedieron alternadamente
en Buritis por cuatro mandatos:
14 El referente necesario es el clsico trabajo de Mauss (1974). Refrendando la reflexin de Sahlins (1972) se-
gn quien el intercambio como hecho social debe ser aprehendido histricamente, sealo al pasar, el sentido
completamente diferente del don en las sociedades estudiadas por Mauss, donde la riqueza sirve a la distri-
bucin y no a la acumulacin como entre nosotros. En un sistema, el intercambio se establece para el mante-
nimiento de la paz, de una manera agonstica; en otro para el mantenimiento de las desigualdades, en forma
de redistribucin pacfica. Conviene reconocer, empero, que el potlatch contribuye al mantenimiento del sta-
tus quo del prestigio diferencial. En este caso, la redistribucin sirve a la diferenciacin del status; en el otro,
al mantenimiento de las desigualdades. Del mismo modo, es innegable que la batalla por el voto presenta,
tambin, un carcter agonstico.
162 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 163
Christine de Alencar Chaves
164 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
18 Es importante subrayar que la distancia que separa el modelo nativo tal cual puede ser deducido de los fun-
damentos de la legitimidad de la relacin poltica en Buritis y el liberal no se mide por la referencia entre
ideal modelo liberal- y real la actualizacin de lo poltico. En Buritis, el modelo nativo es diferente del liberal
no slo en la prctica, sino tambin en la concepcin.
19 La proximidad semntica entre promesa y compromiso se hace evidente en el origen latino de sus formas
verbales: prometer, deriva de promittere, arrojar lejos, y el verbo comprometer, en latn compromittere.
Ambas palabras se refieren a la obligacin de la accin futura por el voto de la palabra en el presente.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 165
Christine de Alencar Chaves
20 Aunque reconocindose la especificidad del tiempo de la poltica, poca de las elecciones, tiempo de con-
seguirse las cosas o su promesa-, la poltica define, todo el tiempo, determinados aspectos de la vida so-
cial, ella manda en todo. El tiempo de la poltica constituye un momento privilegiado de acceso a los
polticos, cuando la poltica puede ms fcilmente presentarse bajo la forma de polticas disponibles para el
establecimiento de los vnculos de compromiso (Palmeira, 1992).
21 No parece incidental el uso del trmino. Se trata aqu con un circuito de imgenes asociadas: demonio, bes-
ta-fera, cautiverio, todas ellas bblicas -como el contenido significativo de la categora persona, que remite a
una matriz catlica-. De la misma forma que la besta-fera que trata Velho en un artculo inspirador (1987), el
demonio de la poltica acta por medio de la seduccin y del engao que envuelve a los incautos. Al mismo
tiempo, el mal que l representa posee una lgica propia en este caso estructural-. Ser casual que la pol-
166 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 167
Christine de Alencar Chaves
168 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
22 Las fiestas, tomadas como instrumento poltico, son una importante tradicin en el interior de Brasil. Su im-
portancia merece ser mejor documentada y explorada tericamente. En el pasado ocurran principalmente
durante los periodos electorales, cuando los trabajadores de las haciendas eran reunidos en los distritos
electorales para votar. Con el xodo de los antiguos moradores hacia las sedes municipales, ellas asumieron
un nuevo carcter, tornndose una especie de tradicin re-inventada. En ocasin de la investigacin, dife-
rentes festividades se produjeron para segmentos diversos de la poblacin del municipio. Las fiestas confi-
guran un lenguaje poltico diversificado (Chaves 1993). Como foco privilegiado de dramatizacin del valor de
la persona, fueron privilegiados aqu las llamadas fiestas de los ranches, frecuentadas en Buritis por el seg-
mento social de trabajadores rurales.
23 Tomndose la formulacin de Buarque de Holanda (1986) como contrapunto comparativo, se verifica que los
nexos de la sociabilidad expresados en las fiestas polticas no se constituyen como realizacin solidaria
constructora de un plano colectivo general y abstracto, conforme a la definicin usual de dominio pblico.
All, el orden moral prioritario se verifica en la relacin inmediata de personas concretas -lo que impone la
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 169
Christine de Alencar Chaves
170 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 171
Christine de Alencar Chaves
172 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 173
Christine de Alencar Chaves
174 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
miento y secularizacin del sentido original de relacin con lo trascendente, expresado en la nocin de lo ser-
vo-arbitrio, propia del universo religioso cristiano. En ese artculo, Velho sugiere el carcter vvido de una
cultura bblica en los segmentos marginados de la poblacin, resultando en una exgesis cultural perma-
nente y dinmica, que reelaborara los mismos temas ante la multiplicidad fecunda de la experiencia. Velho
desarrolla un abordaje refinado de ese universo a travs de la interpretacin de las nociones de cautiverio y
de bestia-fiera, con sugestivas indicaciones. Si bien no puedo explorarlas aqu, subrayo con todo, la referen-
cia a la riqueza insospechada y viva- de esa cultura bblica, que puede ser identificada, por ejemplo, tanto
en el contenido significativo de la persona, como intento resaltar, como la nocin de buen gobierno.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 175
Christine de Alencar Chaves
Yo he tenido mucha suerte porque estoy muy conectado con el gobierno del
estado, con los diputados mayoritarios estadual y federal, y adems de eso
32 El abandono del municipio por las autoridades estatales era motivo de descontento para la poblacin de Buri-
tis. Descontento reforzado por el desempeo econmico del municipio, tercero en produccin de granos en el
estado, en 1989 y 1990. La justificacin encontrada para el alegato de abandono era su escaso peso electo-
ral: el municipio brasileo es pesado por el nmero de votos que tiene.
33 [Nota de los Editores: la expresin diputados mayoritarios es una designacin popular para los di-
putados federales de quienes, por haber sido votados masivamente en una determinada regin, se
espera que representen a los intereses de la poblacin local, expectativa compartida por la pobla-
cin y los polticos. El aparente contrasentido al que hace referencia la autora remite al hecho ya
mencionado en la introduccin de este volumen- de que la eleccin de los diputados federales se
realiza por el sistema proporcional, a diferencia de los senadores federales, gobernadores e inten-
dentes que son electos por el sistema mayoritario, en virtud de lo cual las candidaturas para estos
cargos son conocidas como candidaturas mayoritarias.]
176 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 177
Christine de Alencar Chaves
178 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 179
Christine de Alencar Chaves
El ansia por una dignidad que no les fue atribuida por ser ellos
y el mundo como son, crea esta concepcin ... de una importancia frente
a una instancia divina con un orden de dignidad diferente.
Max Weber.
180 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 181
Christine de Alencar Chaves
37 Aunque predominante no es, evidentemente, exclusivo; baste con recordar a Leenhardt (1974).
38 Radcliffe-Brown (1979: 13, cursiva del autor) dice expresamente: los componentes o unidades de la estruc-
tura social son personas, y una persona, es un ser humano considerado no como organismo, sino ocupando
una posicin en una estructura social. Es interesante observar que inclusive en la interaccin social las per-
sonas son controladas por normas, reglas, patrones, y es exactamente por esa determinacin que l define
las relaciones sociales.
39 Escribe Da Matta (1985: 170) respecto del rito de separacin por l analizado, denotado por el uso de la ex-
presin usted sabe con quin est hablando?: Uno de los dos denominadores comunes de todas las si-
tuaciones, sin embargo, es la separacin o diferenciacin social, cuando se establecen las posiciones de las
personas en el sistema social... la expresin permite pasar de un estado a otro: del anonimato (que indica la
igualdad y el individualismo) a una posicin bien definida y conocida (que indica la jerarqua y la personaliza-
cin). En otro pasaje agrega: somos mucho ms sustantivamente dominados por los papeles que estamos
desempeando que por una identidad general que nos enva a las leyes generales que tenemos que obede-
cer, caracterstica dominante de la identidad del ciudadano (dem: 153). Papeles o posiciones expresan la
persona: la nocin de persona puede entonces ser sumariamente caracterizada como una vertiente colecti-
182 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
cdigo doble que rige a la sociedad brasilea: por un lado, un sistema de per-
sonas; por el otro un universo de individuos. La persona se remite al esqueleto
jerarquizante de la sociedad brasilea, por contraposicin al individuo, sujeto
al anonimato y a las leyes, y, por lo tanto, referido a la faceta moderna de aque-
lla. Afirma: es como si fuesen dos mundos diversos (1983:192) aunque com-
plementarios.40
Reconocer el significado de la categora persona -precisamente en referencia
a la dinmica contradictoria en que un sentido especfico de igualdad confor-
ma una estructura de relaciones jerrquicas- permite suplantar la perspectiva
dualista y el recurso poco satisfactorio a la coexistencia de un cdigo doble ex-
presado por la oposicin terica entre individuo y persona. El no ignorar las
paradojas de la accin social en trminos de la interaccin compleja entre los
valores y la estructura de las relaciones es un camino para enfrentarse al dualis-
mo al cual se apela recurrentemente para comprender a la sociedad brasilea.
Dualismos que evidencian una dificultad ideolgica de parte de sus formula-
dores tericos, en razn de un profunda identificacin con los valores de la
modernidad occidental. Esa dificultad no est desprovista de consecuencias;
ella alimenta una consciencia de atraso, que es una especie de transfiguracin
de la situacin de dependencia colonial. Esa consciencia de atraso, imprimin-
dose en la imagen de la nacin, dificulta una aprehensin ms pertinente de los
dilemas y posibilidades poltico-culturales del pas. Tener en cuenta el carcter
contradictorio de la vida social en trminos de la lgica perversa que, sistemti-
camente, convierte el deseo de igualdad en instrumento de mantenimiento de
relaciones jerrquicas es confrontar la antinomia de la accin social, cuyos re-
sultados muchas veces contradicen el significado antepuesto a ella. Tal vez all
se encuentre un camino posible para pensar las formas alternativas de cons-
truccin de la ciudadana y de la democracia.
La preeminencia de las relaciones personales tiene su fundamento en un
universo de valores cargado de tensin y ambivalencia significativa. El examen
de la categora y del valor de la persona -cuya importancia se traduce en accin
social y en actos de eleccin poltica- revela que su sentido no refiere exclusiva-
mente a un universo jerrquico, como se ha enfatizado comnmente en la
ciencia social brasilea. Tomando lugar en l, remite a una cosmologa -cristia-
na y catlica- cuya vigencia en los segmentos populares ha sido espaciada y es-
casamente explorada en trminos tericos. El drama representado por el valor
va de la individualidad, una mscara que es colocada sobre el individuo o entidad individualizada (linaje, clan,
familia, mitad, club, asociacin, etc.) que de ese modo se transforma en ser social (dem:173).
40 Esa escisin es expresado por l (1985) a travs de otro par de opuestos, la casa y la calle el dominio de la
familia y del grupo local, y del universo generalizador de las leyes al que posteriormente dio un mayor de-
sarrollo.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 183
Christine de Alencar Chaves
Bibliografa:
AMADO, J.: 1993, Eu Quero ser uma Pessoa, Revolta Camponesa e Poltica
no Brasil. Revista Resgate n 5, pp. 46-69.
ARENDT, H.: 1991, A Condio Humana. Rio de Janeiro: Forense Universitria.
184 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Elecciones en Buritis: la persona poltica
AUSTIN, J. L.: 1990, Quando Dizer Fazer: Palavras e Ao. Porto Alegre: Artes
Mdicas.
BUARQUE de HOLANDA, S.: 1986, Razes do Brasil. Rio de Janeiro: Jos
Olympio.
CARVALHO FRANCO, M. S. de: 1974, Homens Livres na Ordem Escravocata. So
Paulo: tica.
CHAVES, C. de A.: 1993, Festas, Poltica e Modernidade no Serto Buri-
tis/MG. Dissertao de Mestrado. Braslia.
DAMATTA, R.: 1983, Carnavais, Malandros e Heris: Para uma Sociologia do Dilema
Brasileiro. Rio de Janeiro: Zahar.
___________ 1985, A Casa e a Rua: Espao, Cidadania, Mulher e Morte no Brasil.
So Paulo: Brasiliense.
DIMENSTEIN, G. & J. de SOUZA: 1994, Histria Real, a Trama de uma Sucesso.
So Paulo: tica.
DUMONT, L.: 1970, Homo Hierarchicus: Ensayo sobre el Sistema de Castas. Madrid:
Aguilar.
___________ 1985, Individualismo: Uma perspectiva Antropolgica da Ideologia Mo-
derna. Rio de Janeiro: Rocco.
ELIAS, N.: 1990, O Processo Civilizador: uma Histria dos Costumes. Rio de Janeiro:
Jorge Zahar.
FREYRE, G.: 1943, Casa Grande & Senzala. Rio de Janeiro: Jos Olympio.
FORMAN, S.: 1979, Camponeses: Sua Partcipao no Brasil. So Paulo: Paz e Terra
LEAL, V. N.: 1978, Coronelismo, Enxada e Voto. So Paulo: Alfa Omega.
LEENHARDT, M.: 1974, Do Kamo. Buenos Aires: Eudeba.
MAUSS, M.: 1921, La Nation. LAnne Sociologique 3 e srie: separata
1953-1954.
_________ 1974, Sociologia e Antropologia. So Paulo: EPU/EDUSP.
PALMEIRA, M.: 1992, Voto: Racionalidade ou Significado? Revista Brasileira
de Cincias Sociais, n 20, pp. 26-30.
PALMRIO, M: 1956, Vila dos Confins. Rio de Janeiro: Jos Olympio.
PEIRANO,M.: 1986, Sem Leno e Sem Documento: Reflexes sobre Cidada-
nia no Brasil. Sociedade e Estado, n1(1), pp. 49-63.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 185
Christine de Alencar Chaves
186 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad:
honor militar y valores polticos
en los orgenes del peronismo1.
Fernando Alberto Balbi
1 El presente artculo expone resultados preliminares de la investigacin que he estado desarrollando desde
1998 con vistas a la redaccin de mi tesis de doctorado. Agradezco a Ana Rosato la cesin de materiales de
campo esenciales para mi trabajo, as como sus comentarios sobre las sucesivas versiones del texto. Asimis-
mo, Julieta Gaztaaga revis y coment las diversas versiones del artculo, por lo que le estoy muy agradeci-
do. Este trabajo ha sido realizado parcialmente con el auspicio de la Beca Esther Hermitte, de la Fundacin
Antorchas. A lo largo del texto he utilizado las itlicas para denotar los trminos nativos correspondientes al
vocabulario peronista. Puesto que algunos de los mismos vocablos son utilizados por los militares argentinos
y me interesa distinguir claramente entre ambos tipos de discursos, empleo las comillas dobles para diferen-
ciar el vocabulario militar. Las comillas simples han sido empleadas para relativizar algunas expresiones. Las
itlicas tambin han sido empleadas para los trminos en idiomas extranjeros y para las citas textuales pre-
sentadas en prrafo aparte; asimismo, las comillas dobles son usadas para las citas textuales incorporadas
al cuerpo de texto.
2 Ms all de la innegable centralidad del peronismo en la historia poltica argentina de los ltimos sesenta
aos, la inimaginable cantidad de trabajos dedicados a esta corriente poltica y, especialmente, de trabajos
dedicados a descubrir su naturaleza y su significado- se encuentra en estrecha relacin con el hecho de que,
por mucho tiempo, explicar el peronismo fue sinnimo de explicar la Argentina (Neiburg, 1998:14).
As, interpretar el peronismo fue un tema central en los combates intelectuales argentinos, de tal forma que,
para ser escuchado, cualquier individuo interesado en hablar sobre la realidad social y cultural del pas debi
participar en el debate sobre sus orgenes y su naturaleza (Neiburg, 1998:15).
3 Vase, por ejemplo, el imprescindible trabajo de Moira Mackinnon (2002) sobre los primeros aos del Partido
Peronista. A lo largo de todo el libro, la autora se refiere a las lealtades partidarias y las lealtades a perso-
nas de diversos actores; en todos los casos, el trmino lealtad aparece por su valor literal -denotando que la
persona a quien se atribuye una u otra lealtad acta en beneficio del individuo o de la organizacin que es
objeto de la misma- sin que el hecho de que la misma palabra fuera empleada por los actores sea trado a co-
lacin en ningn momento. Cf.: Mackinnon, 2002: particularmente el captulo V.
4 Para un ejemplo reciente, vase: Cafiero, 2002.
5 En este ltimo tipo de tratamiento, el concepto de lealtad aparece bien como un mero trmino nativo carente
de otro sentido que no sea el litrgico y obscurecedor de la realidad, bien como una expresin puramente re-
trica propia del repertorio verbal empleado por los peronistas para atacarse entre s (acepcin, esta ltima,
habitualmente adoptada en los medios de prensa y compartida por buena parte de la produccin acadmica
en ciencias polticas y sociologa) o, por ltimo, como ambas cosas a la vez. Un buen ejemplo de la reduccin
de la lealtad al status de mero instrumento es el representado por el anlisis dedicado por Plotkin (1994) a la
propaganda poltica de los dos primeros gobiernos de Pern.
6 En este plano encontramos trabajos dedicados, en primer lugar, a los acontecimientos del 17 de octubre de
1945 (Plotkin, 1995; James, 1995; De Ipola, 1995; tambin el trabajo de Neiburg incluido en este volumen),
188 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 189
Fernando Alberto Balbi
190 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 191
Fernando Alberto Balbi
En primer lugar (I), las ciencias sociales de nuestro pas parecen estar domi-
nadas por una desmedida atraccin hacia lo destacado y lo extraordinario o,
ms bien, por una notable falta de inters por todo lo que no lo es- que ha contri-
buido indudablemente a ocultar el hecho de que el concepto de lealtad ocupa un
lugar eficiente en la praxis de los actores que se consideran a s mismos como pe-
ronistas. A pesar de las ya aejas advertencias de Bronislaw Malinowski (1975) en
cuanto a los peligros inherentes a la atraccin por lo dramtico y lo extraordina-
rio, los cientficos sociales argentinos en general -y aun los antroplogos socia-
les- tendemos con demasiada frecuencia a centrar nuestra mirada en aquellos
acontecimientos que son, si no extraordinarios, al menos destacados al punto de
tornarse llamativos, fcilmente visibles. En efecto, las organizaciones formales,
los rituales, las ceremonias y -en general- toda interaccin que presente un carc-
ter formal ms o menos evidente, as como los diversos tipos de textos produ-
cidos por los actores (escritos, flmicos, etc.), todos estos fenmenos brillan ante
nuestros ojos como si estuvieran dotados de una luz interior. Existe en esto,
creo, una suerte de virtud de lo destacado, de lo altamente formalizado un ri-
tual o una forma de interaccin fuertemente estandarizada, un texto escrito, un
discurso poltico, una organizacin que en virtud de su propio aspecto que ase-
meja ser una entidad delimitada nos invita a observarlo (sobre todo en sus rasgos
formales y en sus objetivos, tanto aparentes como implcitos).
Una segunda razn (II) por la cual el anlisis del concepto de lealtad no ha
sido adecuadamente tenido en cuenta12 es, me parece, la generalizada tenden-
cia a tratar todo lo referente al vocabulario poltico en trminos de un anlisis
del discurso frecuentemente devaluado, tratando todos los conceptos nativos
como meros recursos retricos; no ha de ser ajena a esto, quizs, una cierta vi-
sin compartida con el sentido comn- de la poltica como un mundo de ac-
tores crudamente racionales, individuos maximizadores totalmente exentos
de condicionamientos normativos, morales, etc.13 En estos trminos, la pre-
12 Cabra quiz agregar una razn adicional: las dificultades que presenta semejante anlisis, tanto si se lo con-
cibe como el examen abstracto de un concepto comprensible al margen de cualquier contexto socio-temporal
determinado como si segn yo lo veo- se lo encara como un hecho social con una historia compleja y mlti-
ples sentidos que slo pueden ser aprehendidos plenamente en funcin de procesos sociales concretos. La-
mentablemente, no dispongo aqu del espacio necesario para discutir las dificultades que involucra
semejante empresa, para las cuales no tengo sino soluciones provisorias.
13 No todos los autores, sin embargo, incurren en este tipo de reduccionismo. Federico Neiburg, por ejemplo, ha
sealado acertadamente que los discursos acerca del 17 de octubre de 1945 constituyen el mito de origen
del peronismo, en la medida en que proporcionan, hablando del pasado, categoras que permiten compren-
der el presente y planear el futuro (1995:231). Marysa Navarro (1995), en cambio, emplea el concepto de
mito con mucho menos rigor conceptual para referirse a los relatos respecto de la participacin de Eva Pe-
rn en los hechos de octubre de 1945. Tampoco Mariano Plotkin (1994, 1995) se encuentra libre del sesgo
racionalista en su anlisis de la propaganda del rgimen peronista, el cual incluye a los rituales elabora-
dos en torno del Da de la Lealtad.
192 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
gunta respecto de los conceptos y categoras que pudieran contarse entre los
fundamentos de la praxis ni siquiera se plantea. A ello se suma, en las ltimas
dcadas, el inters creciente -marcadamente reduccionista en sus medios y sus
intenciones- por el carcter creativo o constructivo de la accin social, esto es,
por la agency, las prcticas, etc., y por los conceptos asociados de estrategia,
retrica, performance, potica, hbitus, capital, campo, etc.
Especulaciones al margen, no deja de llamar la atencin el hecho de que el
concepto mismo de lealtad no haya sido problematizado por los investigadores
que se han ocupado de esas cuestiones limtrofes que he mencionado, donde
ese concepto ocupa un lugar central. Particularmente llamativo es el caso de
los trabajos de Mariano Plotkin (1994, 1995), un autor que se ha ocupado nada
menos que de la manera en que el gobierno de Pern intent entre 1946 y 1955
establecer un complejo ritual anual dedicado nominalmente a la celebracin
del Da de la Lealtad. En la prxima seccin me detendr a examinar el trabajo
de este autor a efectos de sugerir la importancia de explorar una cuestin que l
omite por completo.
Plotniskinmoshadesdetidinacadosdo por
un libro muy bien documentado a examinar los meca-
el rgimen peronista (expresin con la que el au-
tor hace referencia a los primeros dos gobiernos de Pern entre 1946 y 1955) a
generar consenso poltico y movilizacin masiva (1994:7). A tal efecto, ana-
liza entre otras cosas- el proceso de creacin de mitos, smbolos y rituales
que constituyen lo que puede caracterizarse como imaginario poltico peronis-
ta (1994:7), lo que hace partiendo de la afirmacin de que el peronismo in-
tent ocupar con su sistema simblico la totalidad del espacio simblico
pblico, tornando imposible la existencia de sistemas alternativos (1994:7; el
nfasis es del original). El anlisis desarrollado por Plotkin representa un apor-
te significativo al conocimiento histrico sobre el peronismo, aunque desde el
punto de vista de un antroplogo social su empleo de conceptos tales como
los de ritual, consenso y carisma parece bastante objetable. Sin embargo, la
principal limitacin de su libro radica en el plano totalmente externo de su ob-
servacin, en la manera en que retrata los hechos que analiza como si estuviera
contemplando un gran espectculo: el espectculo de la creacin estatal de
consenso.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 193
Fernando Alberto Balbi
194 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 195
Fernando Alberto Balbi
esto que acabo de explicar no le merece a Plotkin ms que diez palabras entre
parntesis:
Lo segundo (la creacin del imaginario poltico) fue logrado por medio de la
puesta en marcha de una maquinaria cuyo propsito era el adoctrinamiento y
la organizacin de las masas as como la creacin y el refuerzo de
la propia imagen de Pern como lder carismtico. (...)
Es que aunque Pern surgi como un lder carismtico el 17
de octubre de 1945, se hizo necesario mantener este carisma con vida a travs
de un intenso esfuerzo de propaganda... (1994:55; las negritas son
mas).
196 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 197
por el mismo Pern, gestado en su formacin y desempeo como militar. En
las prximas pginas desarrollar esta afirmacin, que no es en rigor sino una
hiptesis ya que el intento de sustentarla adecuadamente a travs de un estudio
histrico exhaustivo habr de quedar para otra oportunidad.
Mi querido Mercante:
15 Retratos de Pern y Eva Pern y un anlisis de su relacin pueden ser encontrados en: Luna, 1991: cap.
IX. Para una biografa negativa de Eva Pern que retoma todos los tpicos de su retrato antiperonista-,
vase: Main (1956). Comprensiblemente, Erminda Duarte (1972) construye un retrato romntico de la figura
de su hermana, mientras que Pichel (1993) ofrece una visin idealizada de Eva Pern basada en su trato per-
sonal con ella, de quien declara haber sido amiga. Mercante (1995) ofrece una pintura ambigua de Eva Pe-
rn y de su relacin con su marido, mezcla de admiracin por el personaje y de la conviccin de que ella fue
responsable de la defenestracin poltica del padre del autor, Domingo Mercante, amigo y principal colabora-
dor de Pern en los aos de su ascenso (Mercante fue dos veces electo como gobernador de la provincia de
Buenos Aires, la segunda de ellas obteniendo porcentajes ms favorables que los conseguidos por el propio
Pern en su reeleccin como presidente; a partir de ese momento, Mercante fue excluido del crculo ntimo
de los Pern y posteriormente se prohibi la mencin de su nombre en la prensa). En cuanto a las biografas
de origen acadmico, la de Marysa Navarro (1981) es generalmente considerada como la ms seria; cabe
mencionar, asimismo, el trabajo del historiador peronista Fermn Chvez (1996), quien intenta fundar su ver-
sin abiertamente positiva de la figura de Eva Pern apelando a fuentes debidamente documentadas.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 199
Fernando Alberto Balbi
La aparicin del universo conceptual de la lealtad -en este caso denotada por
el vocablo fiel- y la traicin en un pasaje dominado por los temas del honor,
los valores eternos y la virtud no debe sorprendernos puesto que tales son
los temas en donde se inserta la concepcin militar de la lealtad, que es a lo
que Pern estaba haciendo referencia (recurdese que en ese momento aun era
un actor en la lucha por el poder dentro de un gobierno militar, y que la poltica
republicana slo era un horizonte lejano para l, y uno que, en rigor, ya pare-
ca haberse esfumado).17 En efecto, es de su formacin militar de dnde deriva
el uso permanente del vocabulario de la lealtad por parte de Pern. Es fcil
apreciar la similitud entre sus concepciones de la lealtad en ambos planos: el
militar y el poltico. Pero antes de examinar esta cuestin, veamos brevemente
al Pern soldado actuando en trminos de lealtad militar.
16 Cabe mencionar, asimismo, la famosa carta que Pern escribe a Eva Duarte el 14 de octubre de 1945 desde
su lugar de detencin en la isla de Martn Garca, dicindole que apenas saliera en libertad se casaran y mar-
charan lejos en busca de un lugar donde vivir tranquilos apuntemos que mientras Luna (1992) supone que
Pern crea que su carrera poltica estaba terminada, Chvez (1996:61) piensa que l saba que su carta se-
ra interceptada y que introdujo esas lneas para convencer a sus enemigos de que pensaba retirarse de la
poltica-. En dicha misiva, Pern se refiere a los responsables de su detencin en trminos que evocan al
concepto de lealtad aunque sin citarlo expresamente. Escribe Pern: Qu me decs de Farrell y de valos?.
Dos sinvergenzas con el amigo. As es la vida. (citado en Luna,1992: 337). La referencia es para Edelmiro J.
Farrell, entonces presidente de facto y para el general Eduardo valos, por entonces jefe del regimiento de
Campo de Mayo el mayor del pas-. Ambos haban sido hasta entonces aliados de Pern pero das antes va-
los haba emplazado a Farrell a que lo depusiera y arrestara, amenazando con iniciar una guerra civil (Luna,
1992:222 y ss.). Aparentemente, Farrell no opuso resistencia alguna, limitndose a ofrecer su propia renuncia,
la cual fue rechazada. valos sucedi a Pern en el Ministerio de Guerra, transformndose en el nuevo hombre
fuerte del gobierno, aunque su flamante status no habra de durar ms que unos das.
17 Flix Luna relata que, una vez removido de sus cargos y antes de ser arrestado, Pern permaneca en su
apartamento en medio de un clima de derrota. All explicaba su actitud de renunciar sin intentar resistencia y
mencionaba a los [oficiales] jefes que le haban sido leales (Luna 1992:230).
200 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
EUni
xisten diversas versiones de la creacin del (sigla de Grupo Obra de
ficacin o Grupo de Oficiales Unidos), la logia militar secreta que fue cen-
GOU
Por eso es tambin misin de esta obra vigilar y aconsejar al camarada dentro
de la ms firme intransigencia ideal, la ms absoluta fidelidad a los princi-
pios, la distincin cada da ms neta entre lo tico y lo profano y la vigilan-
cia asidua contra todo aquello que pueda rozar, an lejanamente,
el bien o el prestigio moral del ejrcito. (en Potash, 1984: Docu-
mento 1.1; pp. 25 y 26; el nfasis es del original)
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 201
Fernando Alberto Balbi
El G.O.U. (...) tiene por delante una gran tarea que realizar: obtener la
unificacin de propsitos, la absoluta unidad de accin, una real
y verdadera camaradera de los Oficiales del Ejrcito y la purifi-
cacin moral de los cuadros. (en Potash, 1984: Documento 1.2.;
pp. 45; el nfasis es del original)
Luego de resear los peligros que enfrentaba el pas, las Bases originales
diseaban un plan de accin que inclua un organigrama piramidal (cada uno
de los integrantes de la cpula reclutara al menos a cuatro camaradas que a su
turno haran otro tanto, en una cadena donde nadie sabra el nombre de otras
personas que no fueran sus contactos inmediatos)19 y una serie de instruccio-
nes para el enrolamiento de nuevos miembros. En ellas se indica que es pre-
ciso comenzar por informar al candidato acerca de nuestra finalidad, nuestra
doctrina y la forma en que pensamos llevarlas a cabo (en Potash, 1984: Docu-
mento 1.1; pp. 34), especificando a continuacin los siguientes puntos:
Ser menester establecer que todo cuanto realizamos est confiado a cada uno y que
sobre su honor pesa el compromiso que contrae;
Por otra parte, nadie contrae compromiso para proceder en forma determinada, en
caso alguno. (...) pero s a proceder en todas las ocasiones como el honor militar lo im-
pone, como la defensa del Ejrcito y de sus Cuadros necesitan y como el bien comn lo
aconseja; (...)
(...) Por otra parte, no queremos sino que cada uno proceda como leal camarada y con
la nobleza del soldado. (en Potash, 1984: Documento 1, pp. 34 y 35)
202 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
Como en una familia, el honor de un militar est ligado al cuerpo. Quien de-
linque contra su honor arroja una mancha sobre los dems camaradas. (en
Potash, 1984: Documento 1, pp. 38)
Durante su corta existencia, el GOU reparti entre sus miembros una serie
de boletines o noticias que, como indica Potash (1984; 101), a partir del
mes de junio reflejan en buena medida las luchas por el poder que se libraban
dentro del rgimen militar. En uno de ellos dedicado a responder a un pan-
fleto annimo que atacaba a la logia-, instrua a la joven oficialidad que se haba
incorporando al GOU:
Se ha dicho que con esto se destruye la lealtad de los Oficiales, como si esa vir-
tud fuera condicin unilateralmente impuesta slo al subalterno y no al supe-
rior. Esa falsa premisa que lleva a las guardias pretorianas, como un ente
autnomo, a la defensa indistinta del bien como del mal, no es la mejor escue-
la para un ejrcito patriota como anhelamos. La lealtad es siempre mutua
para que sea lealtad. Otra cosa bien distinta es la obediencia. Cuando en una
Unidad todos piensan de una manera y uno quiere lo contrario y as procede,
l es quien no ha sido leal con la unidad. (en Potash, 1984: Documento
2.14, pp. 161)
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 203
Fernando Alberto Balbi
EnApun
1932, Pern -que por entonces detentaba el grado de Mayor- edita sus
tes de Historia Militar a manera de manual para las clases que dict
durante ese ao en la Escuela Superior de Guerra; posteriormente, su gobierno
reeditara ste y otros textos, en un libro titulado Conduccin Militar (Cf.: Pern,
J.D., 1974). All, Pern introduce el tema de la lealtad en el marco del captu-
lo VII, dedicado a La Conduccin. Al hacerlo, no se aparta de la norma de la
doctrina militar, que trata a dicho tema en el contexto del anlisis del mando.
20 A tal punto la lealtad apareca como garanta en trminos del honor comprometido por los oficiales que cuan-
do el 23 de febrero de 1944, horas antes del reemplazo de Ramrez por Farrell, la cpula del GOU decidi su di-
solucin (el ltimo boletn, el nmero 18, finaliza con las siguientes palabras: Camaradas: nuestra voz de
orden: fe y lealtad; en Potash, 1984: Documento 2.18; pp. 183; el nfasis es del original), Pern propuso reem-
plazar el juramento de la logia por un nuevo compromiso que obligara a los oficiales del Ejrcito a aceptar al
general Farrell como jefe de la revolucin y en consecuencia como presidente, y a obedecer sus propias rde-
nes como ministro de Guerra (Potash, 1984:399). Potash considera muy probable que la razn para disolver el
GOU fuera la intencin de:
...tranquilizar la conciencia de aquellos miembros que haban tomado en serio el compromiso for-
mulado en una enmienda a las Nuevas Bases realizada en julio [de 1943; F.A.B.] segn la cual de-
ban seguir al general D. Pedro Ramrez, apoyar y proteger su obra hasta la completa consecucin
de sus objetivos (...) Con la disolucin del G.O.U., los miembros del organismo director quedaban
liberados de los juramentos y compromisos contrados. (1984:399)
Siguiendo rdenes de Pern, el coronel Orlando Peluffo redact un proyecto conteniendo el juramento y sus
fundamentos, el cual fue aprobado por aqul y comunicado a los jefes de varias unidades. El objetivo declarado
segua siendo el de asegurar la unidad del Ejrcito a travs de las personas de sus mandos naturales, que no
eran obviamente- sino Farrell y Pern. A tal efecto:
La fiebre de las conspiraciones, la tica de la desconfianza y acaso de la traicin, debe terminar de-
finitivamente para reinar en cambio nuestras tradicionales lealtad y franqueza de soldados. (en Po-
tash, 1984: Documento 6.4; pp. 406)
204 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
El autor de un manual editado en 1999 por el Crculo Militar 21 sostiene que para
fijar los trminos convenientes para la vida de las fuerzas armadas es necesario
un constante examen de todo aquello que se relaciona a su modo de ser, al go-
bierno, rgimen, subordinacin y disciplina. Eje que gira indefectiblemente so-
bre dos polos: mando y obediencia (Costa Paz y Roca, 1999: 17; el nfasis es del
original). El autor detalla la relacin entre ambos trminos y sus caractersticas
en trminos que recuerdan a los de los textos del GOU:
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 205
Fernando Alberto Balbi
De la comunidad del honor resulta ciertamente ese espritu de cuerpo que her-
mana a cuantos vestimos uniforme. Este vnculo estrecho y del que no pode-
mos separarnos se llama Honor Militar. La mala accin que uno cometa
mancha a todos, si todos no cuidamos de preservarnos arrojando lejos al
miembro corrompido. (1999:113; el nfasis es del original).
23 Para una versin de la relacin entre mando y obediencia que, si bien no emplea el trmino lealtad, supo-
ne ese concepto en una lnea similar a la seguida por Pern y los textos del GOU, vase: Lucero, 1959:
Orden General N 3. La virtud del mando; pp. 230 y ss.). El autor fue Ministro Secretario de Ejrcito del go-
bierno de Pern y pas algo ms de un ao en prisin luego del golpe de estado que derroc a ste. Una vez
iniciado el gobierno constitucional de Arturo Frondizi, Lucero publica su libro, dedicado a desmentir a varias
publicaciones antiperonistas y a denunciar la persecucin sufrida por los militares peronistas, bajo el ttulo de:
El Precio de la Lealtad. En sus primeras pginas se encuentra el siguiente texto a manera de epgrafe:
...TRAICIN...! DANTE ALIGHIERI en su obra universal la DIVINA COMEDIA, concibe al
INFIERNO como un vasto anfiteatro, cuyos crculos se van estrechando hacia las mayores profun-
didades de la tierra. Su simblica concepcin ubica en ellos a los PECADORES, de acuerdo con la
gravedad de la CULPA y el CASTIGO que deben sufrir. Y as, en el noveno cerco, el ltimo y ms
profundo, padecen el eterno tormento los TRAIDORES. (Lucero, 1959:7; las maysculas y las itli-
cas son del original).
206 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
Por ltimo, la lealtad es para Pern una cualidad moral, como lo es para
Costa Paz y Roca. Veintisis aos despus de pronunciar el discurso que acabo
de citar y en similar ceremonia, el presidente Pern afirmaba:
Dicon
versos autores han observado el notable paralelismo que existe entre las
cepciones polticas y el pensamiento militar de Juan Domingo Pern.
As, Joseph Page afirma que Conduccin Poltica (1998) -un libro basado en
las clases que Pern dict durante 1951 en la Escuela Superior Peronista, institu-
cin dedicada a la formacin de cuadros para su partido- es, de todas las publi-
caciones de Pern, la ms demostrativa de hasta qu punto recurri al uso de
los conceptos militares para su enfoque del liderazgo civil (Page, 1984:262).24
Tambin Len Rozitchner (1985) ha sealado la continuidad existente entre
24 De hecho, Page menciona pormenorizadamente aquellos elementos de la concepcin que Pern tena del
liderazgo civil que l habra tomado del pensamiento militar pero, curiosamente, no menciona en este con-
texto a su concepcin de la lealtad. Los elementos transpuestos por Pern del mbito militar al civil seran los
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 207
Fernando Alberto Balbi
los Apuntes de Historia Militar (en: Pern, J.D., 1974) y Conduccin Poltica.25
Y, en efecto, muchos planteos son casi idnticos, en especial en cuanto a la es-
tructura de los sistemas de conduccin propuestos por Pern para ambos
campos.26
El magnetismo personal propio del autntico conductor, afirma Pern
en Conduccin Poltica, resulta de tener primero lealtad y sinceridad (...) recin
entonces puede uno empezar a convencer a la gente, empezar a persuadirla.
(Pern, J.D., 1998: 326).27 Este habra sido el secreto del xito obtenido por
Pern en su desempeo como secretario de trabajo y previsin, cuando, en lu-
gar de prometer y no cumplir, haba dado todo sin prometer nada, lo que ha-
bra revelado a los trabajadores su sinceridad y su lealtad (Pern, J.D.,
1998:74 y 75).
Pern afirma tambin que los compaeros de una misin comn deben
ser sinceros y leales entre s: Entre nosotros no puede haber reservas
mentales. La reserva mental es una forma de traicin al compaero y al amigo
(1998:146 y 147). Adems, en lo que hace a la conduccin, es necesaria una
lealtad a dos puntas:
...el conductor no sigue; es seguido, y para ser seguido hay que tener un proce-
dimiento especial; no puede ser el procedimiento de todos los das.
siguientes: la proposicin de que el lder nace, no se hace; las ideas de que la poltica, como la guerra, signifi-
ca conflicto, de que el objetivo es imponer los propios designios al enemigo y de que, en consecuencia, el fin
justifica los medios; la idea de que debe existir un control centralizado en manos del conductor; y, por ltimo,
la nocin de que en poltica, al igual que en el ejrcito, un componente esencial del liderazgo es la disponibili-
dad de un grupo de gente que est dispuesta a ser conducida. Cf.: Page, 1984:262 y 263.
25 Curiosamente, aunque menciona esta observacin de Rozitchner y asegura que Pern desarroll la estruc-
tura bsica de ideas que aplicaba en poltica durante su formacin militar, Plotkin (1994:43 y 44) no relaciona
esto con el uso del trmino lealtad para denotar la relacin carismtica que existira entre Pern y el pue-
blo.
26 La continuidad existente entre ambos textos tambin ha sido sealada por el filsofo y periodista Jos Pablo
Feinmann (1998:37 y ss.) quien, curiosamente, no menciona a Rozitchner ni a Page en relacin con esta
cuestin. Ocupado en elaborar una gnoseologa de la violencia, Feinmann responsabiliza a Pern por ha-
ber introducido en el marco de lo que habra de ser la mayor fuerza poltica del pas la idea de que la poltica
puede ser considerada desde el punto de vista de la guerra: su lenguaje militarista impregn la fraseologa
del movimiento que el Mayor haba de liderar y en la dcada del setenta- fue ledo por jvenes que encontra-
ban en las palabras tctica, estrategia, nacin en armas, guerra prolongada, poltica y guerra aguilones para
la prctica revolucionaria (Feinmann, 1998:37; el nfasis es del original). Desde el punto de vista de la cues-
tin que aqu nos ocupa, cabe sealar que Feinmann no hace mencin alguna del origen militar del concepto
de lealtad, una cuestin totalmente marginal al tema de su ensayo.
27 Refirindose al mando, Lucero afirmaba que:
Mandar es orientar, dirigir y armonizar imponiendo por convencimiento una superioridad real y re-
conocida (...) mandar es ser justo, convencer y respetar. (...)
El ejercicio del mando no se concibe sin la adecuada consideracin del subalterno especialmente
el soldado-, en su condicin primordial de hombre.
Hombre en el sentido del ser que piensa, siente y quiere... (1959:232)
208 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
Hay dos clases distintas de lealtad: una hacia arriba y la otra hacia abajo. De-
bemos ser leales con nuestra masa tanto como con nuestros dirigentes. La leal-
tad para con la masa engendra lealtad para con el dirigente que la practica.
La combinacin de las dos clases de lealtad en el peronismo producir un deseo
colectivo para alcanzar el objetivo comn. Si la lealtad no es mutua, degenerar
en deslealtad o indiferencia. (Pern, E., 1996:LI y LIII).
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 209
Fernando Alberto Balbi
Palabras finales
ElPeanrnlisisy Eva
precedente se ha centrado en las concepciones de Juan Domingo
Pern acerca de la lealtad y en su vinculacin con la concep-
cin militar de la lealtad en tanto elemento clave del honor y fundamento
del mando. Quisiera, para finalizar, hacer tres breves consideraciones en re-
lacin con ello.
Refirindose a la ausencia de estudios dedicados a los aos formativos del
Partido Peronista, Moira Mackinnon (2002:20) ha advertido acertadamente la
existencia de una clave interpretativa que otorga a la figura de Pern la capaci-
dad de explicarlo todo. No creo estar incurriendo en tal error al sugerir que
los orgenes de la lealtad peronista se internan en la carrera militar de Pern. En
efecto, la existencia de un paralelismo tan estrecho entre dos conceptos de
lealtad de uso comn en medios sociales tan dismiles pero histricamente
conectados de una manera claramente decisiva por un individuo que ha escrito
respecto de ambos y los ha usado activamente como medios de su accionar en
los dos terrenos se me antoja demasiado excepcional como para ser casual. Sin
embargo, admito de buen grado que no estoy en condiciones de ofrecer prue-
bas al respecto suponiendo, claro, que cuestiones como la presente puedan
ser objeto de demostracin-. Ofrezco, simplemente, una explicacin de la apa-
ricin del concepto de lealtad que me parece ms verosmil que la implcita en el
anlisis de Plotkin (Cf.:1994).
En segundo lugar, he sugerido que, en la muy relativa medida en que ello
puede ser ponderado, cabe considerar que el concepto de lealtad se encontraba
entre los supuestos de las acciones de los Pern. Esto invita de inmediato a
preguntar si ellos crean realmente en lo que decan cuando hablaban de lealtad
y, de manera similar, si los miembros del GOU crean en lo que decan acerca
de la lealtad en tanto virtud militar-. Pero se trata de una pregunta que carece
210 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de respuesta, y ello por razones que exceden al hecho de que las personas a
quienes se refiere estn muertas, puesto que en verdad jams nos es posible ac-
ceder al menos en tanto antroplogos- al conocimiento de los inner states de
las personas (Cf. Needham, 1972). Por otro lado, al tiempo que debemos evi-
tar que esa pregunta paralice nuestro anlisis de los hechos que nos ocupan,
tambin es cierto que no es posible dejar de hacer presunciones respecto de lo
que piensan y sienten los sujetos cuyos asuntos nos ocupan.28 Se trata de una
tensin -probablemente insuperable- entre nuestras necesidades y nuestras
posibilidades, lo que me parece ser un rasgo inherente, sobre todo, al trabajo
etnogrfico en el campo,29 tal como lo admitiera con pragmatismo Raymond
Firth (1985:42): Unpalatable as such an admission may be, much of our direct
interpretation in the field shows a projection of ones own ideas as a social
being on to the actions of ones object of observation, also a social being. Y
esas operaciones analticas preconcientes desarrolladas en el campo limitan
tanto el material con que hemos de contar como nuestra perspectiva respecto
del mismo.
En mi opinin, lo que necesitamos es encontrar para el anlisis de las rela-
ciones entre valores y comportamiento un punto de vista que sea capaz de res-
tar centralidad analtica al problema insoslayable de los inner states, hallar una
perspectiva que nos habilite a tratar como secundaria a la cuestin del peso re-
lativo de los valores y otros factores sobre el comportamiento sin por ello pre-
tender que podemos ignorarla, lo que no sera realista. Si bien al examinar las
acciones de individuos concretos no podemos dejar de ponderar esta cuestin,
no es el comportamiento individual lo que constituye nuestros objetos de estu-
dio sino las relaciones sociales y los procesos sociales. Por ende, lo que necesi-
tamos es contar con instrumentos conceptuales que permitan que, llegados a
ese nivel de abstraccin, lo que ocurra dentro de las cabezas de nuestros infor-
mantes deje de ser relevante.
En este sentido, puedo estar equivocado al pensar que la lealtad constitua
un valor moral para Pern y Eva Pern pero ello realmente no reviste mayor
importancia. Lo que realmente importa es que seamos capaces de determinar
las condiciones en las cuales, en caso de que la lealtad fuera efectivamente un
valor moral para ellos, hubiesen sido capaces de emplearla como un recurso,
como un medio para sus acciones. Creo que el punto de partida necesario para
semejante anlisis sera explorar el carcter triple de los valores, que a sus ya
mencionados carcter moral y carga emotiva suman el hecho de presentar
28 Por un interesante pero claramente fallido intento en este sentido, Cf.: Herzfeld, 1982 y 1988.
29 Como mnimo, el hecho de que nosotros mismos somos actores sociales -bien que unos dotados de caracte-
rsticas generalmente peculiares- y debemos movernos como tales en el campo nos fuerza a ponderar, tal
como lo hacemos cotidianamente, las motivaciones e intenciones de las personas.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 211
Fernando Alberto Balbi
Bibliografa
BOIVIN, M., A. ROSATO y F.A. BALBI, 1998: Quando o inimigo te abraa
com entusiasmo...: etnografia de uma traio. Mana (4)2.
CAFIERO, A. 2002: Mis dilogos con Evita. Un testimonio personal de Antonio Cafiero.
Grupo Editor Altamira, Buenos Aires.
COSTA PAZ y ROCA, J. 1999: Mando y obediencia. Crculo Militar, Buenos Aires.
CHVEZ, F. 1996: Eva Pern sin mitos. Ediciones Theora, Buenos Aires.
212 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 213
Fernando Alberto Balbi
214 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
La lealtad antes de la lealtad: honor militar y valores polticos en los orgenes del peronismo
POTASH, R. 1984: Pern y el G.O.U. Los documentos de una logia secreta. Sudamerica-
na, Buenos Aires.
ROZITCHNER, L. 1985: Pern entre la sangre y el tiempo. Lo inconsciente y la poltica.
Ariel, buenos Aires.
TAYLOR, J. 1981: Evita Pern. Los mitos de una mujer. Editorial de Belgrano, Bue-
nos Aires.
TORRE, J.C. (comp.) 1995: El 17 de octubre de 1945. Ariel, Buenos Aires.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 215
El 17 de Octubre en la Argentina.
Espacio y produccin social
del carisma1
Federico Neiburg
Elme
4 de junio de 1943 un golpe de estado puso fin a la llamada dcada infa-
2
en la Argentina . El grupo de oficiales que promovi el golpe no in-
clua entre sus banderas la restauracin democrtica. En contrapartida,
anunci que sus objetivos eran eliminar el sistema de fraude, acabar con la
mala poltica y promover un gobierno nacional de engrandecimiento del
pas. Entre los lderes del movimiento estaba un oficial hasta entonces desco-
nocido y que, anteriormente, haba pasado un largo perodo en la Italia de
Mussolini: el coronel Juan Domingo Pern. Con el transcurso del tiempo, su
figura pas a ser vista como la del verdadero idelogo del golpe, lo que fue
confirmado por su trayectoria vertiginosa en el nuevo gobierno: en poco tiem-
po acumul los cargos de Ministro de Guerra, Secretario de Trabajo y Previ-
sin, y Vicepresidente de la Nacin.
Transformado en hombre fuerte del rgimen, Pern se convirti en el blanco
principal de una oposicin que lo enfrentaba en dos campos. El primero era el
de su poltica social y laboral: desde la Secretara de Trabajo y Previsin, Pern
promovi una reestructuracin de las relaciones del trabajo que provoc una f-
rrea oposicin por parte de las asociaciones patronales y, tambin, de las direc-
ciones sindicales tradicionales, que no vean con buenos ojos la poltica de
cooptacin de adeptos puesta en prctica por el coronel entre los cuadros inter-
medios de las organizaciones obreras. El segundo campo de enfrentamiento era
el de la poltica exterior: en el contexto de la Segunda Guerra Mundial, el nuevo
1 Este artculo fue elaborado en 1990 y apareci por primera vez en octubre de 1992, en la Revista Brasileira
de Cincias Sociais (No. 20, pp. 70-89). A pesar del tiempo transcurrido, he decidido publicarlo ahora en es-
paol sin hacer mayores modificaciones. La nica que merece mencin especial es la actualizacin de refe-
rencias bibliogrficas, incluyendo algunos trabajos publicados con posterioridad de otros autores (en
especial Plotkin 1994 y 1995), y tambin mos (Neiburg 1995 y 1998).
2 En 1930 un golpe militar derroc el segundo gobierno de Hiplito Yrigoyen, iniciando un perodo de proscrip-
ciones y fraudes que termin trece aos despus con el golpe del 4 de junio de 1943. El nombre dcada infa-
me fue promovido por los grupos de nacionalistas simpatizantes del golpe para referirse a una poca, segn
ellos, de oscurantismo poltico y de entrega econmica.
218 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
ciudades del pas pidiendo la liberacin del coronel. Durante la tarde de aquel
da y el da siguiente se produjo un acontecimiento hasta entonces indito en
la poltica del pas. Una multitud invadi el centro de la ciudad de Buenos Ai-
res y, exigiendo la presencia de Pern, se estableci en la Plaza de Mayo.
Algunas fuentes hablan de doscientas mil personas, otras calculan medio mi-
lln o llegan a afirmar que fueron ms de un milln de hombres y mujeres.
Venidos en su mayora de las reas perifricas de la capital, los manifestantes
parecan haber asumido el control de la ciudad.
Pern, que esa maana haba sido transferido de la Isla Martn Garca al Hos-
pital Militar, en Buenos Aires, apareci casi a media noche en los balcones de la
Casa Rosada sede del gobierno nacional-. Desde all se dirigi a los manifestan-
tes que lo aclamaban en la Plaza de Mayo, y a los que haban esperado sus pala-
bras durante todo el da en otras plazas del pas. Agitando banderas, retratos del
lder y centenares de antorchas, la multitud y el coronel se entregaron a un dilo-
go fantstico que sancion la produccin de un nuevo lder y el nacimiento de
un movimiento poltico presente hasta hoy en la vida poltica de la Argentina.
En febrero de 1946 Pern fue electo presidente, permaneciendo en el poder
hasta septiembre de 1955, cuando fue derrocado por otro golpe militar. En
esos diez aos, cada 17 de octubre fue objeto de una liturgia particular. Re-
creando los acontecimientos que marcaron el origen del movimiento, el lder y
la multitud se reunieron cada ao en la Plaza de Mayo3.
El objetivo general de este artculo es describir las jornadas de octubre de
1945 a partir de una perspectiva que d prioridad a la dimensin cultural de los
acontecimientos, destacando lo que ellos tornaron visible de la sociedad argen-
tina y lo que produjeron de nuevo y de duradero en los planos social, poltico y
cultural.
Dos observaciones constituyen mi punto de partida. En primer lugar, un
elemento que ha sido poco tenido en cuenta en las descripciones disponibles
hasta ahora: la invasin de la Plaza de Mayo por la multitud estuvo lejos de
ser un hecho aislado. Fue, ms bien, la culminacin de una serie de moviliza-
ciones y de luchas callejeras que se prolongaron por varios meses y en las
cuales se enfrentaron partidarios y opositores del coronel. Los acontecimien-
tos del 17 de octubre de 1945 fueron, estrictamente hablando, parte de una
verdadera batalla que tuvo como escenario principal y como objeto de lucha,
al espacio de la ciudad de Buenos Aires. Desde esta perspectiva, la descrip-
3 Sobre la recreacin del 17 de octubre entre 1946 y 1955 y sobre su lugar entre otros rituales del rgimen pero-
nista (como el Primero de Mayo), ver Plotkin (1994 y 1995). Despus del derrocamiento de Pern, en 1955, el
peronismo proscripto hizo del 17 de octubre la fecha de la resistencia peronista. Fue solamente en 1973,
con Pern de regreso al pas despus de 18 aos en el exilio, que se pudo repetir el ritual del discurso del l-
der frente a la multitud en Plaza de Mayo. Pern muri en julio de 1974. An hoy sus simpatizantes no dejan
de recordar el 17 de octubre como el da mximo del movimiento.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 219
Federico Neiburg
To1945
das las crnicas coinciden en afirmar que durante la segunda mitad de
las calles de Buenos Aires se transformaron en objeto de disputa.
Ellas fueron recorridas diversas veces, primero por manifestantes antiguber-
namentales, ya identificados como antiperonistas, y poco a poco tambin
por columnas peronistas, leales al coronel. Felix Luna relata que Buenos
Aires fue una vasta manifestacin callejera y cuenta que pareca que la batalla
se iba a ganar sobre el asfalto (Luna, 1986:91 y 94). Por su parte, Hugo Gam-
bini comienza su crnica diciendo que en 1945 la Argentina asista a la con-
frontacin entre peronistas y antiperonistas, en bandos que disputaban
4 Como se sabe, el 17 de octubre de 1945 se transform en objeto privilegiado de debates polticos y luchas
simblicas. Aquellos acontecimientos fueron vistos como la dramatizacin de la esencia del movimiento po-
ltico al que dieron origen. Explicar esa jornada pas a ser la prueba mayor de toda interpretacin del pero-
nismo como puede comprobarse en las descripciones de esa jornada elaboradas por autores con
pretensiones acadmicas, como, entre otros, Germani (1973: 479-80); Torre (1988: 136-37 y 1989); Murmis y
Portantiero (1984: 106-26; etc.) y tambin en las de quienes estaban movidos por intenciones ms claramen-
te polticas como, entre otros, Martnez Estrada (1956: 31-32), Scalabrini Ortiz (1946), Jauretche, (1958:
35-9) y Puiggrs (1988: 79-80). En otro lugar (Neiburg 1995) hemos estudiado las diversas descripciones del
17 de octubre de 1945 como transformaciones en el sentido propuesto por Lvi-Strauss (1991 [1958]:
237-65) del mito de origen del peronismo y hemos mostrado las relaciones entre este mito y los relatos ma-
yores sobre la nacin argentina y su historia (Neiburg 1998: cap. 3).
220 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 221
Federico Neiburg
se atrevan por primera vez a llegar al centro de la capital, pareca anunciar algo
nuevo en la vida social. As quedara dramticamente demostrado en los even-
tos de octubre cuando esa presencia adquiri el carcter de una verdadera sub-
versin de las jerarquas sociales y culturales.
El centro de la ciudad de Buenos Aires se convirti en escenario y objeto de
una lucha poltica en la cual el enfrentamiento entre dos bandos apareca bajo
una forma teatralizada. Unos tenan el propsito de reafirmar su poder tradi-
cional, otros el de reclamar un nuevo lugar en la sociedad7.
Los momentos de ruptura poseen la propiedad de revelar los principios, ge-
neralmente naturalizados, sobre los cuales se organiza la vida social. De ah
que la consideracin de esos eventos presenta ventajas analticas notables8.
Observar las formas concretas del conflicto que comenzaba a desarrollarse en
las calles de Buenos Aires es un camino privilegiado para visualizar los contor-
nos de la morfologa de la sociedad argentina de entonces, el alcance de sus
transformaciones y el carcter de sus conflictos ms profundos9.
Quien se empease en la tarea de determinar una fecha como punto de
partida para los acontecimientos de aquel ao, no tendra duda en situarlo
en el da 15 de ju nio. Aquella maana los diarios de Buenos Aires publica-
ron una declaracin de guerra al gobierno de facto y a su hombre fuerte: el
Manifiesto de la Industria y el Comercio. Era un documento que atacaba el
conjunto de la poltica gubernamental, centrndose en la accin de la Secre-
tara de Trabajo y Previsin dirigida por Pern. Ms tarde, rememorada
como el Manifiesto de las Fuerzas Vivas, tal declaracin fue subscripta por
ms de doscientas entidades, entre ellas la Unin Industrial, la Bolsa de Va-
lores y la Sociedad Ru ral. Luego, despus de un corto perodo de guerra de
proclamas a favor y en contra, la lucha se transfiri definitivamente a las ca-
lles de la ciudad.
Dado el carcter manifiestamente patronal del manifiesto su blanco prin-
cipal eran las reformas sociales-, la CGT respondi con el primer acto de apoyo
explcito a la accin de la Secretara de Trabajo y Previsin y a la gestin del co-
ronel Pern. El da 12 de julio, columnas de trabajadores venidas de los barrios
obreros de la periferia entraron en el centro de la ciudad y se concentraron en
tres puntos: Plaza del Congreso, Plaza San Martn y Montserrat10. Desde esos
7 Sobre los aspectos especficamente simblicos y teatralizadores de la dominacin y de la lucha contra ella
puede verse Thompson (1976) y James (1987).
8 As lo ha sugerido Darnton (1988) en un breve artculo dedicado a la revolucin francesa.
9 Ver el nmero especial de Annales ESC dedicado a la cuestin del espacio, en el cual destaca el artculo de
Descimn (1990). Ver tambin Aug (1985) y Raison (1981) y Tilly (1978).
10 Plaza del Congreso: frente a la sede del Congreso Nacional, unido por la larga Avenida de Mayo a la Plaza
del mismo nombre. Plaza San Martn: una de las zonas ms elegante de Buenos Aires, que exhibe lo mejor
222 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de la belle epoque portea. Monserrat: regin de clase media y punto de paso desde los suburbios del oeste y
noroeste hacia el centro.
11 Fayt (1967: 109-110) y Luna (1986: 147-150). Sobre el significado del apoyo de la CGT a Pern en aquel mo-
mento, en el cual la mayor parte de organizaciones que integraban a la central obrera eran de tendencia so-
cialista o sindicalista y postulaban una cierta prescindencia poltica, ver Matsushita (1983: 286-290), del
Campo (1983: 198- 203) y Torre (1988: 125- 127).
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 223
Federico Neiburg
12 Los tradicionales diarios La Prensa, La Nacin y Crtica, y el diario socialista La Vanguardia. Ver, por ejemplo,
Luna (1986: 91 y ss) y Gambini (1971: 20 y ss).
13 (...) esos estudiantes [democrticos] jams se haban aproximado a un sindicato ni se haban parado nun-
ca a conversar con un obrero (...) Siempre estudiaron y vivieron sin darse cuenta de ningn dolor humano (...)
[El grito Alpargatas s, libros no] (...) contiene un verdadero sentido social y humano (...) Nadie [entre los tra-
224 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 225
Federico Neiburg
16 Esta escenificacin en Plaza San Martn fue tal vez la mayor expresin de la falta de brjula de la oposicin
en aquella semana decisiva: una vez cado Pern y teniendo la victoria en la mano, la oposicin se empe-
aba en exigir una rendicin incondicional, lo que era inadmisible para las Fuerzas Armadas, que soste-
nan al gobierno. Sin presentar alternativas para negociar y, sobre todo, sin contar con interlocutores
226 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 227
Federico Neiburg
228 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
El 17 de octubre y el resultado
de la batalla por la ciudad
Enhaunblsudegeslatiexis
vo anlisis de los aspectos simblicos del poder, Clifford Geertz
tencia de centros que animan la vida social y que constitu-
yen las arenas de eventos trascendentales en los procesos de constitucin y re-
creacin del carisma. Siguiendo a Edward Shils (1961), Geertz mostr que lo
esencial de tales centros, no es su posicin geogrfica sino el hecho de estar cer-
ca del corazn cultural de aquellas sociedades. Rodeados de toda la sacralidad
que es inherente al poder y situados en los puntos en donde las ideas dominan-
tes de la sociedad se articulan con sus instituciones dominantes, tales centros
son, en primer lugar, construcciones sociales. En el centro poltico de cualquier
sociedad, afirma Geertz, hay una elite gobernante y un conjunto de formas sim-
blicas que expresan el hecho de que ella verdaderamente gobierna. Ese conjun-
to de formas simblicas, reproducidos en historias, mitos, ceremonias e
insignias, marca el centro como centro (Geertz, 1977: 150- 153)17.
Evocar los acontecimientos del 17 de octubre en la Argentina permite mo-
dificar el foco del estudio de Geertz, explotando analticamente el raro privile-
gio de observar el momento culminante del proceso en el cual uno de esos
centros es producido socialmente18. En estos eventos, puede verse cmo el
poder carismtico surge de un conflicto entre clases de una misma sociedad.
Al contrario de los casos estudiados por Geertz (Elizabeth de Inglaterra, Has-
san de Marruecos y Hayam Wurak de Java), en los cuales el poder carismtico
parece reposar sobre un consenso previo de sus respectivas sociedades, nues-
tro caso muestra el nacimiento de un nuevo lder sobre la base de una profun-
da divisin: un sector de la sociedad consagra al lider como su enemigo, otro
sector se identifica positivamente con l. Al mismo tiempo, ste ltimo se dife-
17 Ver las observaciones de Shils (1961) respecto de las relaciones entre centro y periferia, que sirven de punto
de partida para el trabajo de Geertz y tambin para su propia elaboracin posterior, y ms completa, sobre la
teora weberiana del carisma (Shils, 1981: 228-230).
18 Con estas observaciones no buscamos oponer produccin y reproduccin social. Es claro que todo ritual en-
cargado de recrear al mismo tiempo produce la autoridad carismtica. Por otro lado, el propio Geertz sugiere
que las formas sociales por l analizadas fueron en algn momento inventadas (Geertz, 1977: 152). Eviden-
temente, no pretendemos agotar en los lmites de este artculo el anlisis de las condiciones sociales que
subyacen a la produccin social de un nuevo liderazgo carismtico sino, solamente, llamar la atencin hacia
la dimensin espacial de ese proceso.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 229
Federico Neiburg
19 Esto ha sido destacado para el caso del peronismo por Juan Carlos Torre (1989).
20 Los palacios y monumentos se suman a los relatos histricos que transforman a la Plaza en escenario de la
independencia y tejen en torno de ella algunos de los mayores mitos del origen de la nacionalidad. Esos gran-
des relatos sobre la historia nacional transmitidos por medio de los textos escolares y recreados en las con-
memoraciones nacionales- concuerdan en describir al 25 de mayo de 1810 como el da en que el pueblo de
Buenos Aires compareci masivamente a la Plaza para pedir la independencia. An cuando la historiografa
moderna ha avanzado mucho en situar con ms precisin el sentido de la presencia de los porteos en aque-
lla jornada frente al Cabildo, sin duda el fuerte contenido simblico de tales relatos estaba presente en la di-
mensin que se confiri a la ocupacin de la histrica Plaza en 1945.
230 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
En esta obra, para m sagrada, me pongo desde hoy al servicio del pueblo. Y
as como estoy dispuesto a servirlo con todas mis energas, juro que jams he
de servirme de l para otra cosa que no sea su propio bien. (...) Y si algn da,
para despertar esa fe ello es necesario me incorporar a un sindicato y luchar
desde abajo!22
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 231
Federico Neiburg
No voy a decirles adis (...) Les digo hasta siempre, porque de ahora en
adelante estar entre ustedes ms cerca que nunca. Y lleven, finalmente, esta
recomendacin de la Secretara de Trabajo y Previsin: nanse y defindanla,
porque es la obra de ustedes y es la obra nuestra.
232 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 233
Federico Neiburg
cuyas mrgenes abrigan sectores del puerto y algunas industrias. Sobre sus po-
luidas aguas, uniendo la Capital Federal a los suburbios, hay una red de puentes
levadizos que permiten el pasaje de los barcos.
Cruzar el Riachuelo y conseguir atravesar esos puentes con todo lo que
eso recuerda al asalto a fortalezas feudales-, fue tal vez la mayor aventura de la
invasin de Buenos Aires en aquella jornada de octubre de 1945 y, tambin, el
objeto de los ms fantsticos relatos y crnicas. Los puentes sobre el Riachue-
lo (Avellaneda y Pueyrredn) parecen haber sido objeto de una verdadera ba-
talla entre las columnas que buscaban atravesarlos en direccin al centro de la
ciudad y quienes intentaban impedir su marcha. A veces los puentes bajaron
y la multitud se apresur a atravesarlos; a veces los puentes subieron y, de-
seosos de llegar cuanto antes a la Capital, algunos se lanzaron a las aguas y se
arriesgaron a cruzarlas a nado. Otros utilizaron troncos y embarcaciones pre-
carias. Los dems presionaban a quienes controlaban los puentes: la Prefectura
y el Sindicato de Trabajadores Portuarios.
La violacin de una frontera espacial refuerza la percepcin de la diferencia
social que ella sanciona de forma objetivada. En la noche del 16 de octubre y
en la madrugada del 17, al mismo tiempo que atravesaban los puentes, los ma-
nifestantes violaban toda la estructura de diferencias sociales y culturales mon-
tada sobre la oposicin centro/periferia marcada por el Riachuelo25.
Desde la zona sur, los visitantes venan de La Plata, Ensenada, Berisso,
Temperley, Lans, Quilmes, Dock Sud, Avellaneda. Al cruzar los puentes, se
sumaban otros grupos venidos de los barrios de La Boca, Barracas, Parque Pa-
tricios. Provenientes de los suburbios del oeste de la ciudad avanzaban rumbo
al centro y a travs de las avenidas Rivadavia y de Mayo los contingentes de
manifestantes que llegaban de Mataderos, Villa Lugano, Liniers, Villa Urquiza,
La Paternal, Villa Luro, Floresta Norte.
La escena se repeta en todos los alrededores de la Capital. Los manifestan-
tes se reunan en sus lugares de trabajo y de all, luego de recorrer sus barrios,
se movilizaban en direccin al centro de la ciudad. La mayor parte iba a pie, al-
gunos en bicicleta y otros a caballo. Marchaban cargando como estandartes
banderas argentinas y fotografas de Pern. Avanzaban gritando consignas en
favor de la liberacin del coronel y cantando el Himno Nacional, junto a im-
provisadas canciones que tomaban prestadas melodas utilizadas en los cam-
pos de ftbol. Esas melodas, as como los bombos que les servan de
acompaamiento, abandonaban los lmites de los estadios para incorporarse a
25 Sobre las marcas que designan fronteras y sobre los pasajes materiales, ver Van Gennep (1973: cap. II). Sobre
la divisin de las ciudades en centro y periferia y sobre la ecuacin de sentidos a ella asociada (centro, dentro,
superioridad social versus periferia, fuera, inferioridad social), ver Shils (1961) y Da Matta (1985: 26- 28).
234 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 235
Federico Neiburg
En todos los barrios, segn las noticias que recibamos de los manifestantes,
la polica estaba intentando disolver y reprimir a la multitud; aunque sin
ocuparse a fondo. Despus de medioda, la actitud de la polica comenz a
cambiar. (...) La situacin se aclar de repente, cuando, ah por las 15 horas,
vimos atravesar a toda velocidad, cruzando frente a nuestro taxi, un camin
de los Correos cargados de vigilantes que gritaban para nuestra sorpresa:
Viva Pern!. (Perelman, 1961:112- 113)27
26 Los actos de mayor violencia ocurrieron fuera de la Capital Federal, particularmente en La Plata, Ensenada y
Berisso (ver James: 1987). De cualquier manera, un aspecto importante de la movilizacin fue el nmero re-
lativamente pequeo de heridos y de detenidos (algunos cientos). De la lista con ms de 200 heridos y dete-
nidos publicada por los diarios surge un hecho interesante: su media de edad era inferior a los 23 aos. La
lectura del artculo de James permite observar caractersticas comunes entre las manifestaciones de la Capi-
tal Federal y las de Ensenada y Berisso.
27 Independientemente de que fue desmentida por la historiografa posterior, la supuesta participacin de Evi-
ta en los acontecimientos del 17 de octubre pas a formar parte de algunas versiones del mito de origen del
peronismo. Sobre la mitologa relativa al papel de Eva Pern en esa jornada, ver Navarro (1980). En general,
sobre los mitos de Eva Pern, ver Taylor (1980).
236 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
Uno de los temas suscitado por los acontecimientos de aquel da tiene que
ver con la participacin de los dirigentes sindicales y de la CGT en la organiza-
cin de las movilizaciones. Como ya vimos, mientras la central obrera prepara-
ba una huelga general para el da 18, la gente haba comenzado a salir a las calles
desde la noche del da 16. En su trabajo sobre la CGT y el 17 de octubre, Juan
Carlos Torre postula la existencia de una especie de central sindical paralela
que habra tornado posible la unidad de objetivos todos a la Plaza y por la
libertad de Pern- y el carcter nacional que tuvieron las manifestaciones
(Torre, 1988: 135 y ss). En efecto, simultneamente a lo que aconteca en Bue-
nos Aires y siguiendo en lneas generales las mismas caractersticas, se realiza-
ron movilizaciones en los centros de muchas capitales y ciudades del interior
del pas, tales como Tucumn, Crdoba, Rosario, Salta, Mendoza, La Plata y
otras.
En la memoria de dos dirigentes sindicales que participaron en los eventos y
que deban integrar la CGT paralela mencionada por Torre, el nfasis del re-
lato es claramente contradictorio. Cipriano Reyes sobrestima su propia actua-
cin, afirmando que la consigna todos a la Plaza haba partido de su grupo
(Reyes, 1984: 220). Perelman, al contrario, dice que en la maana del 17 de oc-
tubre las noticias de las movilizaciones los tomaron de sorpresa. Cuenta que
aparecieron unos compaeros en la sede del sindicato de los metalrgicos, a
quienes se les pregunt qu estaba sucediendo:
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 237
Federico Neiburg
Exac tamente a las 23 horas se anunci que Pern ya estaba en la Casa Rosa-
da. La multitud respondi agitando centenas o miles de antorchas, lo que
completara la imagen fantstica que encontr el coronel cuando finalmente
sali al balcn. Su primer gesto fue imitar un saludo. Extendiendo sus brazos,
pareca cubrir a la multitud. La respuesta fue una explosin de jbilo y la repe-
ticin de las consignas que haban sido entonadas durante toda la jornada.
En las culturas hispnicas, las plazas pblicas y centrales de las grandes ciu-
dades concentran los poderes de Dios y del Estado, sirviendo de marco privi-
legiado para el encuentro entre la multitud y el individuo (DaMatta, 1985:37-
38). Lo que sigui aquella noche a la aparicin de Pern en los balcones de la
Casa Rosada para dirigirse a la muchedumbre congregada en Plaza de Mayo
dramatiza el nacimiento del dilogo entre la masa y el nuevo lder.
Si fuera posible situar en algn momento el nacimiento de Pern como fi-
gura carismtica, su consagracin como lder, tal momento sera, sin duda, el
fantstico dilogo que entabl con la multitud aquella noche. Un dilogo don-
de es posible observar, tambin, el nacimiento de diversas identidades. Vistos
como una sucesin de actos de una obra teatral, los eventos verificados cerca
de media noche en Plaza de Mayo se desarrollaron de la siguiente manera.
En medio del denso y confuso grupo de personas que estaba en los balco-
nes de Casa Rosada en aquel momento, se encontraba el propio presidente del
pas, el general Farrell, encargado de recibir a Pern y de anunciar la presencia
del hombre que por su dedicacin y su empeo, ha sabido ganarse el corazn
de todos: el coronel Pern. Luego de las ovaciones y de los gritos de Farrell
y Pern/un solo corazn!, Pern se hizo esperar an unos minutos, mientras
238 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
Trabajadores! Hace casi dos aos, desde estos mismos balcones, dije que te-
na tres honras en mi vida: la de ser soldado, la de ser patriota y la de ser el
primer trabajador argentino.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 239
Federico Neiburg
dialogar con Pern, queran saber dnde haba estado el coronel durante aque-
llos das: preso?, enfermo?. De la Plaza surgan gritos insistentes: Dnde
estuvo?, Dnde estuvo?. Pern prosigui:
Hace dos aos ped confianza. Muchas veces me dijeron que ese pueblo al que
yo sacrificaba mis horas, de da y de noche, habra de traicionarme...
Que sepan esos indignos farsantes, que este pueblo no engaa al que no lo
traiciona. Por eso, seores, quiero en esta oportunidad, como simple ciudada-
no, mezclado en esta masa sudorosa, estrecharla profundamente contra mi co-
razn... como podra hacerlo con mi madre.
(...) que hagan huelga, festejando la gloria de esta reunin de hombres de bien
y de trabajo, que son la esperanza ms pura y ms cara de la Patria.
pasaje del cuartel hacia el Estado y el mundo de la poltica, como una verdadera transmutacin de la propia
persona de Pern en la cual se constituye como enunciador lder (Sigal y Vern 1988: 27-47).
240 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
Haba nacido San Pern, como sera llamado de aquel da en adelante el fe-
riado motivado por la recordacin de cada 17 de octubre.
Ejerciendo toda la fuerza y la magia que surga de su nueva relacin con la
multitud, Pern pas a dar consejos. Pidi que se dispersaran con tranquilidad
y con cuidado y record que entre ellos haba muchas mujeres obreras, que
han de ser protegidas aqu y en la vida por los propios obreros.
Pero an no haba terminado. Faltaba, tal vez, la muestra mxima de su nue-
vo poder: el ltimo acto. Pern concluy pidiendo a los manifestantes que per-
manecieran por ms tiempo en la Plaza de Mayo:
Y ahora, para compensar los das de sufrimiento que he vivido, yo quiero pe-
dirles que se queden en esta plaza quince minutos ms, para llevar en mi reti-
na el espectculo grandioso que ofrece el pueblo desde aqu.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 241
Federico Neiburg
texto de las luchas que tuvieron a las calles de la ciudad como escenario y
objeto de batalla durante los meses anteriores.
Las crnicas presentan la imagen de manifestantes deambulando con ab-
soluta desinhibicin (La Nacin, 20/10/1945), vagando por las calles y, lite-
ralmente, acampando en algunas reas de la ciudad. Por ejemplo, La Prensa del
da 19 de octubre presentaba la siguiente imagen:
242 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
En aquella poca, Buenos Aires vivi una extraa experiencia de lucha ca-
llejera. Sin barricadas, con pocas corridas, casi sin represin y sin una cuota
alta de violencia. Ms que una lucha en la que dos grupos se enfrentan tenien-
do a la ciudad como un simple escenario de la batalla, aqu las calles, las pla-
zas, los monumentos, los edificios y los barrios eran objeto de verdaderas
exhibiciones, teatralizaciones y contrateatralizaciones. stas no se agotaban
en la ocupacin de los espacios fsicos, se manifestaban tambin en lo que
cada grupo haca, en lo que los individuos gritaban, en los estandartes que
portaban. En lo que unos y otros hicieron y dejaron de hacer en (y con) la ciu-
dad se muestran las diferentes relaciones que los distintos grupos mantenan
con ella. Esas diferentes relaciones con el espacio urbano hablan profunda-
mente, tambin, de las propias relaciones entre los grupos sociales y de sus
transformaciones.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 243
Federico Neiburg
30 Reproduciendo las actas del Congreso Nacional, Ciria (1983: 273- 282) informa sobre los fundamentos (y las
disputas) con que los legisladores buscaron sancionar el feriado del 17 de octubre. Leyendo la crnica de los
debates legislativos es difcil evitar la sensacin de que se asiste a enfrentamientos entre diferentes relatos
del mito de origen que compiten por su propia legitimacin, lo que constituye una fuente inestimable para rea-
lizar un estudio ms amplio del proceso de construccin de los mitos en que se apoy la nueva liturgia. Al res-
pecto, ver Plotkin 1994.
31 Esta referencia espacial en la liturgia peronista pas a ser tan fuerte que, en aos posteriores, cada victoria
poltica fue siempre rememorada con una nueva concentracin en Plaza de Mayo. El 30 de octubre de 1983,
se realizaron elecciones despus de aos de dictadura militar. A pesar de la muerte de Pern en la dcada
anterior, buena parte de la poblacin no dudaba de la victoria de sus seguidores. En la noche de aquel da, al-
gunos simpatizantes peronistas comenzaron a reunirse en Plaza de Mayo, aguardando confiados el resulta-
do de la votacin. Cuando se supo que el candidato radical haba triunfado, no faltaron algunos peronistas
que afirmaban apesadumbrados: Hoy los puentes no bajaron. Una vez muerto Pern, y despus de esta
primera ocasin en que el peronismo fue derrotado electoralmente, la Plaza de Mayo comenz a separarse
del movimiento que all naci en 1945. Aun est por ser escrita la historia posterior de la poltica argentina a
travs de la Plaza de Mayo.
244 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
Ese artculo fue publicado originalmente en la Revista Brasileira de Cincias Sociais (No.
20, pp. 70-89).
Traduccin: Fernando Balbi. Revisin: Federico Neiburg.
Bibliografa
AUG, M. 1985, Notes sur les rapports entre espace social et systemes
symboliques. Annales ESC, n 6, nov/dez.
BOURDIEU, P. 1982. Ce que parler veut dire. Paris: Fayard.
CIRIA, A. 1983. Poltica y cultura popular en la Argentina peronista. Buenos Aires: La
Flor.
DA MATTA, R. 1985. A casa e a rua. So Paulo: Brasiliense.
DARNTON, R. 1988. What was revolutionary about the French Revolution?.
The New York Review of Books, 35 (21- 22).
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 245
Federico Neiburg
246 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
El 17 de Octubre en la Argentina. Espacio y produccin social del carisma
NAVARRO, M. 1980, Evita and the crisis of 17 October 1945: a case study of
peronist and antiperonist mythology. Journal of Latin American Studies,
12(1): 127-138.
NEIBURG, F. 1995. El 17 de octubre de 1945: un anlisis del mito de origen
del peronismo, en Torre, J. C. (org.) El 17 de octubre de 1945. Buenos Aires:
Ariel, 219-283.
__________ 1998. Los intelectuales y la invencin del peronismo. Estudios de Antropo-
loga Social y Cultural. Buenos Aires: Alianza Editorial.
PERELMAN, A. 1961. Cmo hicimos el 17 de octubre. Buenos Aires: Coyoacn.
PLOTKIN, M. 1994. Maana es San Pern. Propaganda, rituales polticos y educacin en
el rgimen peronista, 1946-1955. Buenos Aires: Ariel.
__________ 1995. Rituales polticos, imgenes y carisma. La celebracin del
17 de octubre y el imaginario peronista 1945-1951, en Torre, J. C. (org.) El
17 de octubre de 1945. Buenos Aires: Ariel, 171-218.
PUIGGRS, R. 1988. El peronismo: sus causas. Buenos Aires: Punto Sur.
RAISON, F. 1981. A Madagascar: le temps comme enjeu politique. Annales
ESC, n 2, mar/abr.
REYES, C. 1984. Yo hice el 17 de octubre. Buenos Aires: Centro Editor de Amri-
ca Latina.
ROUQUI, A. 1982. Poder militar y sociedad poltica en la Argentina, vol II.
(1943-1973). Buenos Aires: Emec.
SCALABRINI ORTIZ, R. 1946. Los ferrocarriles deben ser del pueblo argentino (tierra sin
nada, tierra de profetas). Buenos Aires.
SHILS, E.: 1961. Centre and periphery, en The logic of personal knowledge: essays
presented to Michael Polanyi. Routledge & Kegan, Paul, pp. 117-130.
________ 1981. Tradition. Chicago: The University of Chicago Press.
SIGAL, S. &. E. Vern. 1988. Pern o muerte: los fundamentos discursivos del fenmeno
peronista. Buenos Aires: Hispamrica.
SIMMEL, G. 1986 (1908). El espacio y la sociedad. En: Sociologa (Estudios so-
bre las formas de socializacin). Madrid: Alianza Universidad, Vol. 2, Cap. 9,
255-296.
TAYLOR, J.M. 1980. Evita Pern: the myths of a woman. Basil Blackwell-Oxford.
TILLY, Ch. 1978, From mobilization to revolution. New York, Random House.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 247
Federico Neiburg
248 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio.
Los cientficos sociales y la identidad
de los Sectores Populares en la transicin
democrtica (1982-1987)1
Sabina Frederic
1 Las ideas preliminares de este trabajo surgieron de los debates mantenidos con Sergio Visacovsky, Rosana
Guber y Carlos Massota, en el marco del Proyecto Ubacyt Usos del Pasado e Identidad Social en la Argenti-
na Contempornea: Etnografas de las Memorias sobre el Proceso de Reorganizacin Nacional
(1976-1983). Agradezco a Adrin Gorelik los comentarios, criticas y sugerencias a una versin anterior de
este trabajo.
DuPRN)
rante los tempranos 80, el Proceso de Reorganizacin Nacional (en adelante
pareca encontrar el lmite a su propia continuidad y desarrollo. Cri-
sis financieras y crisis polticas internas, motivaron la alternancia de los Presi-
dentes y sus juntas militares (Smith 1991; Lewis 1993). Entre 1979 y 1982,
2 Entiendo el concepto de retrica en el sentido que lo hace Paine, cuando decir es hacer (1981:9) como un
recurso discursivo cuyos efectos persuasivos y performativos lo convierten en un fenmeno de la prctica.
250 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
3 La metfora de Romero se debe a que coincidentemente, todos los centros de investigacin en ciencias so-
ciales se concentraron en el barrio de Once de la Ciudad de Buenos Aires, especialmente en edificios veci-
nos de la misma manzana.
4 Tambin eran miembros del CISEA Jorge Sbato, Dante Caputo, Jorge Schvarzer, Enrique Groisman entre
otros.
5 En 1992 el PEHESA pas a depender de la Universidad de Buenos Aires.
6 Los investigadores mencionados por Romero son: Luciano de Privitello, Mabel Scaltriti, Javier Winokur y
Marcelo Ugo.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 251
Sabina Frederic
252 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 253
Sabina Frederic
Lasonue va identidad de los sectores populares, fue construida por los cientistas
ciales: historiadores, socilogos y politlogos, sobre la base de un argu-
mento que tuvo dos ejes fundamentales. El primero de estos era el papel de la
crisis y fragmentacin de lo popular producida por el autoritarismo, el segundo con-
sista en el descubrimiento de los procedimientos necesarios para alcanzar el
modo de vida elegido, la democracia. Para los cientistas sociales era preciso dis-
tinguir los procedimientos que reflejaban prcticas democrticas de aquellos
que, por clientelistas o corporativos, denotaban la perversin de la poltica. La iden-
tidad producida por las prcticas de asociacin democrticas deberan oponerse
a las formas peligrosas y ficticias, promovidas por el peronismo y el sindicalis-
mo en las dcadas pasadas, para converger en una cultura poltica autntica-
mente democrtica (Romero 1985; Romero y Gutirrez 1996).
Durante la transicin era un hecho evidente para los cientistas sociales, que
el autoritarismo producido por el Proceso de Reroganizacin Nacional haba de-
teriorado el tejido social hasta provocar la fragmentacin de los sectores populares. La
fragmentacin llevaba a una individuacin de los sectores populares que incluso traa
problemas a los mismos cientficos para acordar como llamarlos. Ya no podan
denominarlos pueblo, masas o trabajadores, pues estas identidades eran viejas
y conflictivas. En cambio la de desposedos permitira que la sociedad se recono-
ciera en ellos de un modo que la asociacin democrtica fuera posible (Gon-
zalez Bombal y Palermo 1987:76).
Era bastante claro para ellos, que la crisis de individuacin de los desposedos era
adems el producto de la desesperanza y la desilusin provocada por la crisis
del peronismo y la crisis socioeconmica. Si el autoritarismo haba provocado la
fragmentacin, el peronismo ya no sera como en otras pocas el movimiento po-
ltico capaz de darle unidad, ni tampoco lo sera la fuerza del progreso. Eliza-
beth Jeln sealaba:
254 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 255
Sabina Frederic
256 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
LosmahisdastoenriaBue
dores Romero y Gutirrez hallaron en las sociedades barriales for-
nos Aires durante la entreguerras, los nidos de constitucin de
la democracia. Estas verdaderas organizaciones celulares de la sociedad tenan su lu-
gar en los barrios suburbanos, donde anidaban las prcticas democrticas en
periodos en que las fuerzas de fragmentacin eran poderosas, lo cual en
Argentina, haba sucedido en repetidas circunstancias. Si se las comprenda en
sus orgenes podran convertirse en la llave de la democracia durante la transicin
de la dcada el 80. En palabras de Luis Alberto Romero, dando cuenta de los
fundamentos de su proyecto de investigacin en el PEHESA, trataron de cons-
tatar el arraigo de las prcticas democrticas indagando lo que denominaron
la dimensin microsocial de la constitucin de la ciudadana (1996:16).
As Gutirrez y Romero sealaron que, en el perodo de entreguerras
(1918-1939) se empiezan a formar en los barrios sociedades que constituyen lo
ms tpico de la ciudad de la poca, y el marco principal de una nueva cultura
popular (1996:70). En este perodo se haba puesto en marcha la suburbaniza-
cin de Buenos Aires, la expansin de los barrios de la Ciudad Capital del cen-
tro hacia la periferia, lo que progresivamente constituira el rea metropolitana.
Pero los autores se concentraron fundamentalmente en la suburbanizacin de
la ciudad Capital. En la constitucin de estas sociedades barriales tuvieron una
gran importancia asociaciones tales como: las sociedades de fomento, los clu-
bes, las asociaciones mutuales, los comits de partidos polticos y las bibliote-
cas populares. En conjunto sealan los autores constituyeron una densa
red en torno de la cual se organiz la sociedad local (1995:71).
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 257
Sabina Frederic
Para Gutirrez y Romero era significativo que ese proceso tuviera los rasgos
de un movimiento espontneo de la sociedad, donde el Estado o los parti-
dos polticos a lo sumo lo acompaaban, pues esta autonoma evidenciaba su
autenticidad cultural. El motor principal de esta forma de asociacin haba
sido provisto por el deseo de progreso y la movilidad social efectiva que carac-
terizaba a Buenos Aires por ese tiempo. Es decir que estas sociedades barriales go-
zaban de una fuerza propia que durante esos veinte aos haba producido:
formas regulares de interaccin, redes, fines comunes acordados, normas y va-
lores implcitos, formas de identidad barrial y liderazgos aceptados, prestigios
establecidos, y solidaridades.
El descentramiento respecto del trabajo caracterizaba estas sociedades
barriales (Gutirrez y Romero 1995:77) pues las instituciones sindicales no ha-
bran tenido presencia ms que en algn barrio como Barracas, el rea portuaria
de la ciudad. Para ellos, esto podra explicar la amortiguacin general de los
conflictos sociales y de la actividad sindical hasta alrededor de 1936. La causa
ltima de esta orientacin de la identidad era para ellos cultural: el barrio es el
mbito de las experiencias asociadas con la familia, el tiempo libre, la vivienda;
y el trabajo an cuando poda estar materialmente presente, se hallaba psicol-
gicamente distante (1995:77). De modo que en ese tiempo se constituy una
identidad nueva de los sectores populares, la identidad barrial, ms popular que tra-
bajadora.
Alejado el mundo del trabajo de la vida barrial, lo que caracteriza este proce-
so es la cooperacin y la solidaridad entre gente de posiciones e intereses diversos
con objetivos comunes. Este es un ejemplo del sentido democrtico que estas
sociedades barriales reflejaban. Los autores explican la impronta y persistencia de
la solidaridad, la cooperacin y la asociacin de los sectores populares en los barrios, de la
siguiente forma:
En una sociedad que haba experimentado muy vivamente los conflictos so-
ciales, en la que haba tenido mucha fuerza una corriente de actitudes defini-
damente contestataria, que crey que destruir y reconstruir la sociedad era
una meta posible y legtima, este nuevo tipo de experiencias, encuadrado en
los lmites del espacio barrial, pero definido por una percepcin ms general de
la estabilidad de la sociedad toda y de la posibilidad de aceptarla y mejorarla,
parece haber marcado muy firmemente la conciencia colectiva. En relacin
con esto es significativa la enorme fuerza de la identidad barrial... (Gu-
tirrez y Romero 1995:77).
258 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 259
Sabina Frederic
El peso que el barrio habra adquirido en este tiempo (1930-1939) era sinni-
mo para estos historiadores del:
260 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 261
Sabina Frederic
9 Los trabajos de este grupo fueron publicados en documentos de trabajo por el CEDES. Su circulacin se po-
tenci cuando los investigadores ingresaron a la vida acadmica de la Universidad. Algunos de estos fueron
material pedaggico de las ctedras introductorias de sociologa de carreras de ciencias sociales. La publica-
cin de dos compilaciones de Jeln (1985 y 1987) reuni los resultados obtenidos.
262 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 263
Sabina Frederic
264 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
Ptaorcin
medio de los anlisis sobre cmo lograra el sistema poltico la represen-
autntica, fundada en las condiciones de vida de los sectores populares
urbanos, la retrica de los investigadores, historiadores o socilogos fue forta-
leciendo su ubicacin como intermediarios entre el Estado, los partidos polti-
cos y los sectores populares. Esto es parte de una lgica de construccin del
lugar de los cientficos sociales e intelectuales estudiada con detalle por Nei-
burg (1998) pero en relacin con la explicacin del Peronismo entre la dcada
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 265
Sabina Frederic
266 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
Elidenantilifisiscardeunala recontricepcacin
de los cientficos sociales mencionados nos permiti
de la poltica en la cual lo barrial se constituy en
el eje de la identidad de los sectores populares. Producto de la experiencia de una cri-
sis bsicamente moral, aquellos revisaron sus creencias y acciones a la luz de
aquello que haba producido sufrimiento. Como resultado de esta revisin, su
concepcin de la poltica implic un desplazamiento desde la Plaza y sus modos
de expresin poltica. La conflictividad que supona la tradicin de estudios so-
bre clase obrera, as como el sentido peronista del populismo asociado a la
disputa de la centralidad por los grupos de poder, expresado en las movilizacio-
nes a la Plaza, fueron sustituidas en las imgenes creadas por estos intelectuales.
El barrio, las reuniones y la participacin directa, seran los instrumentos aceptables
para una forma de hacer poltica compatible con la vida democrtica.
Todo suceda como si para renovar la posicin poltica de los cientficos so-
ciales fuese necesario concebir de otro modo la experiencia de los sectores popula-
res. La identidad barrial cobr as una fuerza inusitada en los discursos de
cientficos sociales, como posteriormente entre los polticos que durante los
aos de la transicin procuraron democratizar los modos de hacer poltica. Los
intelectuales se convirtieron en una suerte de mediadores de la cultura popular
frente a los partidos polticos. La democracia supona la exclusin de un conjunto
de actitudes e ideas incompatibles. Sus razonamientos eran moralmente respon-
sables pues con ellos buscaban eludir la violencia y el sufrimiento.
La cuestin es si de ese modo la concepcin poltica de los intelectuales no
termina orientada por el sentido moral de sus experiencias, antes que por la de
los sectores populares. La explicitacin de las bases morales de su razonamiento
ayuda a descentrar su concepcin poltica, pero es un primer paso al que debie-
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 267
Sabina Frederic
Bibliografa
ANDERSON, B. 1991. Imagined Communities. New York: Verso.
BOURDIEU, P. 1999 Una interpretacin de la teora de la religin segn Max
Weber. En: Pierre Bourdieu. Intelectuales, Poltica y Poder, pp. 43-64. Buenos
Aires: Eudeba.
CEDES.1988. Resea de actividades de enero de 1982 a junio de 1983, y de
1986 a 1988.
FARA, L.1985. Luchas reivindicativas urbanas en un contexto autoritario.
Los asentamientos de San Francisco Solano, en: E. Jeln (ed) Los Nuevos
Movimientos Sociales. Buenos Aires: CEAL.
GELLNER, E. 1983. Nations and Nationalism. Ithaca: Cornell University Press.
GLUCKMAN, M. 1972. Moral crises: magical and secular solutions, en: The
Allocation of Responsability. Manchester: Manchester University Press.
GONZLEZ BOMBAL, I. y PALERMO, V. 1987. La poltica local. En: E. Jeln
Movimientos Sociales y Democracia Emergente, pp. 34-83. Buenos Aires: CEAL.
GONZLEZ BOMBAL, I. 1988. Los vecinazos. Las protestas barriales en el Gran Bue-
nos Aires, 1982-1983. Buenos Aires: Ediciones del IDES.
GORELIK, A. 1995. Resea a Leandro Gutierrez y Luis A. Romero, 1995 Sec-
tores Populares, Cultura y Poltica. Buenos Aires en la Entreguerras. Bue-
nos Aires: Sudamericana. En: Boletin N 12 del Instituto de Historia
Argentina y Americana Dr. E. Ravignani, 3 (2): 170-174.
GUBER, R. VISACOVSKY, S. y S. Frederic. 1999. Dualismo y demonizacin. Genea-
logas de autoritarismo y de violencia en torno al Proceso de Reorganizacin Nacional. III
Reunin de Antroplogos del Mercosur, Posadas.
268 de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
De la Plaza al Barrio. Los cientficos sociales y la identidad de los Sectores Populares.
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin. 269
de los textos de los autores. de la edicin Editorial Antropofagia. Prohibida su reproduccin.
Sobre los autores
Alenar Chaves, Christine de
Doctora en Antropologa por el Programa de Postgrado en Antropologa Social de la
Universidad de Brasilia (PPGAS/UnB). Actualmente es profesora del Departamento
de Antropologa - Universidad Federal de Paran, e investigadora del Ncleo de Antro-
pologa de la Poltica (NuAP).
Boivin Mauricio
Mster en Antropologa Social por la London School of Economics. Actualmente es
Profesor regular del Departamento de Ciencias Antropolgicas, Facultad de Filosofa y
Letras Universidad de Buenos Aires.
Frederic, Sabina
Especialista en Planificacin y Gestin de Polticas Sociales por la Facultad de
Ciencias Sociales - Universidad de Buenos Aires y candidata a Doctora en Antropo-
loga Cultural por la Universidad de Utrecht, Holanda. Actualmente es Profesora
del curso de Antropologa de la Poltica, rea de Sociologa - Universidad Nacional de
Quilmes, y Auxiliar regular del Departamento de Ciencias Antropolgicas, Facultad de
Filosofa y Letras - Universidad de Buenos Aires.