NAQUELE TEMPO ERA ASSIM ...

Quando eu comecei com meus cinco anos, veio logo em minha memria,
perguntando para mim mesmo, em que mundo eu estou. Eu senti que vim para
este mundo, para cumprir uma misso, e eu falei para a minha memria:

EU NO DEIXAREI QUEIXAS NESTE MUNDO PARA NINGUM,

e com cinco anos comecei a ajudar minha me ASSUNTA SESSA MAGENTA,

nos servios de casa. No comeo na cozinha, eu ralava o queijo, para a
macarronada em um ralador manual, e amassava pimenta do reino em um copo
de alumnio, com um amassador.
Aos sete anos, ia todas as manhs, na Padaria Colombo, na Rua General
Cmara, n 110, e comprava trs pes de quilo, que tinham um quilo cada um .
Se o po tivesse menos que um quilo, o padeiro cortava um pedao de outro po
para completar um quilo.
Minha me, Dona Assunta, fazia cuecas de saco de farinha de trigo, para
todos os filhos homens.O dono da padaria Colombo era o Senhor Benjamim,
que dava no natal, para os fregueses, trs sacos de farinha de trigo, de brinde.
O Senhor Benjamim vendeu a padaria e abriu outra, no comeo da
avenida Presidente Wilson, no Gonzaga, com o nome de Padaria A Balneria e
tornou-se uma figura muito popular em virtude do sucesso da padaria.
Aconteceu um fato digno de registro. Naquele tempo os policiais
chamavam-se Guarda-Civil e, o guarda-civil que ficava em frente a praia era o
Senhor Muzzi que ficou famoso por sua gentileza no atendimento ao pblico e
tambm porque s trabalhava em frente a padaria A Balneria.Todos em Santos
conheceram o Guarda Muzzi e eu tambm.
Eu, com sete anos, minha me grvida, me chamou e falou: Carlo vai
chamar a parteira, Dona Emlia, e l fui eu. Sa de casa, na rua General Cmara
n 100, pegado ao Jornal A Tribuna, onde morvamos, onde j haviam nascido
sete irmos. E l fui eu. O trajeto j conhecia, mesmo sendo a primeira vez que
fui chamar a Dona Emlia. Fiz o seguinte trajeto: Rua General Cmara, Rua
Martim Afonso, Rua Andrade Neves, em frente ao quartel dos bombeiros,
Avenida Senador Feij, Rua da Fbrica de Gelo (hoje Rua Joo Eboli), porque
tinha uma fbrica de gelo na esquina. Eu no sabia o nmero da casa mas me
baseei pela placa DONA EMLIA PARTEIRA. Falei para Dona Emlia:
minha me mandou avisar a senhora que a criana vai nascer.Dona Emlia
pegou a maleta e pegou o primeiro bonde na esquina, onde passavam os bondes:
2,3,6,17,27,37,Y. Eu voltei pelo mesmo trajeto anterior. Quando cheguei em
casa a criana j havia nascido, foi minha irm Guilhermina, nascida em 17 de
junho de 1927 .Assim completou oito irmos todos nascidos na mesma casa.

1
 Com sete anos continuei o meu trabalho na cozinha.Meu pai comprava
lenha, sempre meia carrada, e o vendedor deixava a lenha na calada. Eu levava
a lenha para dentro de casa e colocava ao lado do tanque, no quintal, depois
rachava a lenha conforme a necessidade do dia.Usava um machado pesado e
levava a lenha para por ao lado do fogo.
Eu, tambm, fazia com dois tijolos, um fogo improvisado no quintal, e
colocava fogo na lenha. Em cima dele minha me colocava uma lata de dezoito
litros para ferver algumas peas de roupas. Colocava na lata uma boneca de
cinza (cinza do fogo da cozinha amarrado em um pano), depois passava a roupa
em gua limpa e estendia em um quarador feito de madeira e tela de ferro.
Minha me mandava eu comprar verduras e galinha viva (matava em
casa), na quitanda da Maria das Papas, nunca soube o porque desse nome, na rua
General Cmara, n 139, e tambm ia comprar no armazm de Seco e Molhados
ADURENS , na rua General Cmara esquina da rua Itoror , um litro de feijo,
um quilo de farinha de mandioca , um quilo de batata amarela (naquele tempo
no se estocava mantimentos), e fazia isso todos os dias .Minha me gostava de
fazer farofa e polenta, que era servido com salsicha da marca EDEN, com molho
de tomate importado da ITALIA, no armazm do italiano Sr. Pelegrine, na Rua
do Rosrio (hoje rua Joo Pessoa). A massa de tomate italiana marca
HERCULES.
Com oito anos, em 1928, entrei no primeiro ano da Escola Barnab,
porque nasci no ms de Outubro. Ateno: naquele tempo levava-se um caderno
de 48 folhas, um livro de leitura, um caderno de caligrafia, um caderno de
linguagem , um caderno de desenho , um lpis , borracha e uma caixa com seis
lpis de cor. A pasta para levar todo o material era feita pela me, com saco de
farinha de trigo.O lanche era levado de casa: um dia po com mortadela, outro
dia era po com ovo.
Eu era estrbico das duas vistas. Nasci assim. Por isso, bem mais que eu,
minha me era contra o governo. Na escola eu tinha que encostar a cara no livro
para poder ler. Assim eu repeti o 1 ano, No ano seguinte continuei no 1 ano, e
passei para o 2 com dificuldade. Mesmo assim, eu j sabia ler, e passei a ler A
TRIBUNA. Era o ano de 1929. Naturalmente, naquele tempo, as crianas no
tinham dinheiro, mas como eu nasci e morava pegado TRIBUNA, eu ia ler o
jornal todos os dias, que era colocado em uma mesa inclinada na parede, para
quem quisesse ler ( eu leio A TRIBUNA a 73 anos ).
No havia nenhum lugar do jornal que eu no conhecesse. Meus tios
PAULO e FELIX, irmos de meu pai, trabalhavam na oficina. O Tio Flix era
LINOTIPISTA. Eu uma mquina com teclado de mquina de escrever, com um
papel onde estava a notcia que deveria sair no jornal, ele fabricava as letras em
pedaos de metal patente, e levava para o Tio Paulo, que colocava os pedaos
em um tabuleiro de madeira e ia formando as pginas do jornal. Depois levavam
para a ROTATIVA. Os dois fabricavam quantos tabuleiros fossem necessrios,

2
de acordo com as notcias do dia. Um dia meu Tio Paulo falou para mim: para
colocar no tabuleiro os pedaos de metal patente, preciso ler de trs para
frente.
Na A TRIBUNA havia seis mquinas de escrever antigas, que
funcionavam sozinhas, instaladas em uma sala. Nelas vinham as notcias. Um
funcionrio tirava as notcias e colocava outro papel em branco.Nem todas as
mquinas funcionavam ao mesmo tempo. Um dia uma classe de um colgio
visitou o jornal, e as crianas ficaram admiradas, at que o funcionrio falou:
no pensem que so fantasmas que esto escrevendo a! E o funcionrio
explicou tudo para elas.
Quando eu tinha de 8 a 12 anos, eu ia ao cinema CENTRAL, na Rua
Amador Bueno. Pegado ao Cine Coliseu abriu uma loja com uma novidade:
SORVETE DE PAUZINHO, conhecido hoje como PICOL. Foi um
sucesso. O sorvete era grande e redondo. Eu e meu irmo Raphael amos sempre
comprar.
Nesta poca foi inventada a GELADEIRA, movida a GELO. Meu pai
comprou uma pequena.O geleiro deixava na porta de casa uma pedra de gelo
por semana. Eu pegava a pedra na porta e colocava dentro da geladeira.
Com 10 anos eu fazia o jogo bicho, todos os dias, para minha me, Dona
Assunta, que no sabia ler nem escrever. Naquele tempo o jogo era livre. Eu
fazia um jogo com a CENTENA, DEZENA e GRUPO. Quando minha me
falava; sonhei com um morto, eu j sabia, era 448. Minha me tambm enchia
um copo com gua, acendia um palito de fsforo e encostava na gua, com um
pouco de caf, e ela VIA O BICHO ! Algumas vezes ela ganhava. Eu fazia o
jogo na LOTRICA IDEAL, na Rua General Cmara n 20, que tinha mais de
10 GUICHS, para atender o grande nmero de apostadores.
Quando eu passei para o 2 ano do primrio, continuava a no enxergar.
Mesmo assim passei para o 3 ano, e repeti. No comeo do ano, quando eu
comeava o 3 ano, aconteceu o MILAGRE: o governo mandou um mdico,
para examinar todos os alunos da Escola Barnab. A minha classe tinha 50
alunos, e fomos para a maior sala da escola.A professora mandou todos tirarem
as roupas. J pensaram, 50 PELADOS na sala! Naquele tempo era um
escndalo. Quando chegou a minha vez, o mdico olhou a garganta, os olhos,
escutou o peito e o pulmo. A eu falei para o mdico: Doutor eu no tenho
nada. Meu problema que eu no enxergo com as duas vistas. O mdico
chamou a funcionria e falou: tire uma guia por conta do Estado, para este
menino consultar um OFTALMOLOGISTA. Eu fui sozinho consultar o Dr.
NICOLINO RIBEIRO MACHADO, considerado o melhor mdico da poca,
com consultrio na Rua D. Pedro II, n 54, que receitou um culos de grau. As
armaes, naquela poca, eram muito fracas. Na primeira semana que usei
culos, foi muito difcil. Chegava a ver degraus na escada que no existiam.

3
 Depois da primeira semana, ningum mais me segurou no 3 ano.Fui o
melhor aluno da classe, com nota 100 de comportamento e 100 de aplicao.
Tambm na 4 ano, cujo boletim eu guardo AT HOJE. Cpias do meu diploma
e do boletim esto na parede da sala da Diretoria da Escola Barnab, como parte
das comemoraes dos 100 anos da escola, ocorrido em 2002.
Tinha tambm na escola, um gabinete dentrio (hoje no existe
mais).Todo comeo de ano, os alunos que precisavam de tratamento dos dentes,
faziam na escola. A dentista, uma mulher, olhava os meus dentes e falava:
MENINO, VOC TEM UM TESOURO NA BOCA . Neste momento, que
estou com 82 anos, ainda estou com os meus prprios dentes. A DENTISTA
falou, e foi confirmado. Prova que naquele tempo, tambm existiam
MULHERES COMPETENTES.
Eu entrei no 1 ano com 8 anos, na Escola Barnab. Naquele tempo, em
1928, no podia entrar com 7 anos. Eu nasci no ms de outubro.O uniforme era
a camisa branca, sem letras, e a cala curta do pior brim que existia, comprado
NAS LOJAS DE TURCO. O calado, sem meias, era de LONA, que se usava
at furar a sola. O uniforme s era lavado aos domingos. Todos tinham um
uniforme. Eu repeti uma vez o 1 e o 3 ano, porm, entre 1930 e 1932 as aulas
foram suspensas, porque a escola virou um quartel para os combatentes da
REVOLUO CONSTITUCIONALISTA. Com tudo isso, eu tirei o diploma
do 4 ano primrio com 16 anos.
Tiraram o diploma comigo, com menos idade, o MATSUTARO
UEHARA (o TAR, contador e vereador de Santos), o MATHEUS, chefe na
refinaria de Cubato, e o NICOLINO SIMONE, vice-Prefeito de So Vicente.
Na idade de 9 anos, quando os alunos do Barnab iam saindo, passavam,
no outro lado da rua, os alunos da escola OLAVO BILAC, que era na Rua D.
Pedro II, n 49, um prdio pequeno, estilo colonial ( onde hoje a NOSSA
CAIXA). Os alunos gritavam, do outro lado: ESCOLA BARNAB, TEM
CHUL NO P, mas nunca houve uma briga entre os alunos das duas escolas.
Tambm aos 9 anos, meu pai mandou fazer uma tbua que colocava sobre
a mesa, e fazia NHOQUE e TALHARINE. Eu colocava o macarro em fileiras,
na tbua untada de farinha de trigo. Meu pai tambm fazia a verdadeira massa
de PIZZA. Ainda com 9 anos eu ia no Mercado Municipal, e comprava um
cacho de bananas, branca ou ouro. Eram pequenas e s eram vendidas em
cachos.Havia dia que eu comprava BRCOLIS, que naquele tinha o tamanho de
quatro brcolis de hoje. Eu ia pela manh comprar leite na DONA MANOELA,
uma espanhola, na rua do ROSRIO, hoje rua Joo Pessoa, n 156, at que
inventaram de vender leite em litro. Antes o fregus tinha de levar uma garrafa
ou panela para comprar leite. Assim que a leiteria passou a deixar um litro de
leite nas portas das casas, eu pegava o litro do leite na porta todas manhs, e ia
pagar o leite aos sbados, na leiteria da DONA MANOELA.

4
 Eu estava com 10 anos, na porta do chaveiro, na rua do Rosrio n 112 (o
meu pai, mudou o chaveiro da Rua general cmara n 112, e ficamos morando
na parte de cima, cujo nmero era 108). Um grupo de cerca de 500 pessoas, que
saram do LARGO DO ROSRIO. Na frente ia um homem carregando uma
escada, um homem com pregos e martelo, um homem com placas, tiraram a
placa RUA DO ROSRIO, e pregaram outra: RUA JOO PESSOA. Assim est
at hoje, em homenagem ao governador da PARABA, JOO PESSOA, que
tinha sido assassinado. O grupo ia sempre cantando, JOO PESSOA, JOO
PESSOA, O SEU VULTO VARONIL, e assim foram at o fim da rua.
Quando ns morvamos na Rua General Cmara n 100, meu irmo
RAFAEL, que era apaixonado pela musica, e tocava pandeiro, levava na parte
grande da casa, aos domingos, cerca de 10 tocadores de violo, 3 cavaquinhos, 1
banjo, 1 cuca, e um reco-reco, que era tocado pelo CARISTIA, apelido
derivado de uma musica de carnaval antigo, cujo nome era CARISTIA CRUEL
MULHER.Ele era uma pessoa bondosa, humilde engraxate,vendia o jornal A
TRIBUNA, na parte da manh,na esquina da Rua Joo Pessoa com Itoror.Um
dia, irmo Raphael, habilidoso em tudo que fazia, trabalhava na oficina de nosso
pai desde a sua fundao, em 17 de agosto de 1917, meu irmo Raphael era
tambm criativo: fabricou um reco-reco, inteiramente de sua imaginao.Ele foi
no Monte Serrat e trouxe um pedao de bambu, de aproximandamente 8 cm de
dimetro, fez as laterais de metal, uma lisa, e outra lisa com um fone.
Envernizou a parte de bambu e as de metal foram niqueladas no NIQUELADOR
TORTORELA , na Rua Martim Afonso. Assim estava inventado o RECO-
RECO FONE.
Para o CARISTIA, eu pergunto:
_ Onde estar o reco-reco fone que meu irmo fez ?
Como um apaixonado pela boa msica, no poderia deixar de mencionar
o que ocorria em frente ao chaveiro de meu pai, na Rua General Cmara, n 100,
s sextas feiras. L se reunia um bom grupo de msicos para conseguir uma
participao em uma orquestra, mesmo que fosse por uma s vez. Os chefes de
orquestras: RAPHAEL (meu irmo), HAMLETO, CABRAL, PEPE e AROLDO
MOURA iam para contrat-los.Era uma verdadeira FEIRA DE MSICOS.
Nos carnavais antigos todos ns irmos, com fantasia, participvamos do
corso. Os carros da poca eram de capotas arreadas e todos os 6 irmos
cantavam marchinhas de carnaval. O corso percorria a Praa Rui Barbosa, Rua
Joo Pessoa, Rua Brs Cubas, Rua general Cmara e Praa Rui Barbosa. As
pessoas p, fantasiadas, brincavam cantando marchinhas de carnaval. O carro
de meu pai era guiado pelo motorista particular, o Senhor TUFY.
Quando comearam a irradiar jogos de futebol, o Jornal A TRIBUNA
colocava na sacada do prdio antigo, um alto falante voltado para a rua Itoror e
outro para Rua Martim Affonso, para o povo ouvir as irradiaes dos jogos do

5
SANTOS FUTEBOL CLUBE, que fazia excurses pelo Nordeste e pelo
exterior. O povo lotava toda a frente do prdio.
Eu ouvia todas as irradiaes dos jogos Santos F.C., pois morava pegado
ao Jornal. Tambm vizinha era a FARMCIA COLOMBO, onde um mdico
dava consultas, era o Dr. OSVALDO SANTIAGO. Na esquina, um restaurante,
em cima, a sede do Santos F.C., que era na Rua Itoror n 27, de onde saia o
BLOCO FLOR DO AMBIENTE, organizado pelo Senhor BIL, conhecido em
toda a Cidade, pois era o dono da Comissria de Despachos DEICMAR, firma
aduaneira. Na frente do bloco, segurando um grande estandarte, ia o VICTOR
LOVECHIO, goleiro do Santos F. C. A fantasia era sempre em preto e branco.
Desfilava tambm o BLOCO CHINESES DO MERCADO e LENHADORES,
que era formado s de Pernambucanos, que danavam o FREVO fantasiados
com roupas originadas do Estado de Pernambuco, com guarda-chuvas e
machadinha. O BLOCO DAS MISSES, com todos os homens vestidos
elegantementes de mulher,danando com grande presena, e havia tambm os
BLOCOS DE CHORO. Os principais foram o SAPECA CHORO, com o cantor
CABRAL e o TURUNA SANTISTA, com o cantor MARIO REIS. Os dois
blocos cantavam e tocavam em frente do Jornal A Tribuna.
Eu nunca perdi nenhuma apresentao dos dois blocos enquanto morava
pegado ao jornal.
amos praia de Santos, com meu pai, e naquele tempo no havia
nenhuma pessoa na praia. A gua era to limpa que se via os SIRS andando.
Meu pai jogava uma linha com um pedao de carne na ponta para pegar os siris,
usando tambm um PU feito por ele mesmo.Voltvamos para casa com uma
lata cheia de siris.
Meu pai e minha me levavam os 6 filhos, de vez em quando, para a
PRAIA DAS TARTARUGAS em Guaruj. Meu pai tinha um CHEVROLET
PAVO, cuja chapa era 1010, que era o nmero da paixo de meu pai. Meus
pais estendiam uma toalha na areia, e fritavam peixe PARATI, que filhote de
tainha, e CAMARES. A fritura era feita em um pequeno fogo gasolina,
marca PRIMUS. Ns brincvamos na gua do mar e comamos o peixe com
po. No vimos uma pessoa sequer na praia. ramos ss ns. Havia uma
pequena montanha, onde ns subamos para ver as TARTARUGAS na gua
limpa da praia.
Minha me tinha um grande galinheiro no fundo do quintal, e eu, com 10
anos, ia todos os dias pegar ovos. Quando eu entrava no galinheiro, o galo e as
galinhas faziam uma algazarra. Pensavam que eu ia roubar os ovos...Eu tambm
ajudava minha me a preparar o balaio para as galinhas chocarem os ovos. Era
pintinho que no acabava mais! Eu nunca perguntei para minha me por que ela
fazia uma CRUZ nos ovos, com um pedao de carvo, antes de coloc-los para
chocar.

6
 Outra grande paixo da minha me era um cachorro chamado DORI.. Ele
saa todos os dias para a rua. Ningum sabia aonde ele ia. S sabamos que ele
voltava abanando o rabo.Eu e meus irmos dvamos banho nele.
De 8 a 14 anos eu jogava futebol com outros meninos, no beco da Rua
Itoror, que era de paraleleppedo. A bola era feita com pedaos de jornal,
dentro de uma meia de mulher. Um dia os irmos BRASILINO e JUVENAL,
filhos de um sapateiro da Rua Martim Afonso, trouxeram uma bola de borracha.
Passamos a jogar na pedra da Rua Martim Afonso. Entre os meninos havia um
mudo e um cego, que era o ARNALDO SANTANA. s vezes ns jogvamos a
bola nos ps dele, que ficava todo contente. Quando adulto foi um grande
cantor, chegando a cantar na Radio Clube de Santos.
As crianas brincavam na rua de noite. Eram os meninos de um lado e as
meninas do outro. Um dia chegou um menino com mais idade que ns para
brincar. Era o MANUEL NUNES E NUNES, filho da Dona MANOELA da
leiteria. Ele chegou da Espanha pelo transatlntico AUGUSTUS. Ns
brincvamos de correr em torno do quarteiro. Um dia o BRASILINO trouxe
uma bicicleta usada e passamos a andar com ela pelo quarteiro. O Manuel
Nunes e Nunes gostou e fez a me dele comprar uma bicicleta. Assim, ele
passou a entregar leite nas casas, levando um tabuleiro no guido com 8 litros de
leite.
Mais tarde ,aconteceu uma corrida de bicicleta, e o jovem Manuel Nunes
e Nunes, participou em todas as corridas, que era patrocinada pela firma " A
PREFERIDA LOTRICA" , da Praa Rui Barbosa n 29, cujo gerente era o
dinmico VICENTE CASCIONE, PAI. Foi quando comeou a minha amizade
com a famlia CASCIONE. A corrida era realizada uma vez por ano, com
centenas de corredores, mas sempre ganhavam os mesmos, todos os anos:
Em primeiro lugar o meu amigo Manuel Nunes e Nunes, o ESPANHOL;
Em segundo lugar, JOS MARQUES, Portugus do Veloclube, que tinha
uma quitanda em um prdio velho da Rua amador Bueno 136, que mais tarde
seria vendido ao meu pai;
Em 3o. lugar , JOO VILANI, Italiano, do Santos Moto Clube;
Em 4o. lugar, BELMIRO RIBEIRO , do Santos Moto Clube.
Minha amizade com o Sr. Vicente Cascione continuou, pois eu ia
constantemente onde ele morava, Rua Gonalves ledo n 76, no Campo
Grande, com sua esposa e dois filhos: Vicente Cascione Fernandes, hoje
Deputado Federal, e Marcos, hoje advogado de uma empresa em So Paulo.
Depois, Viscente Cascione, o Pai , deixou a Lotrica e foi trabalhar no
Santos Futebol Clube, como encarregado da manuteno. Eu falava com ele at
no meio do gramado da VILA BELMIRO. Ele tinha tambm um programa na
Rdio Clube de Santos, com o Sr. Osvaldo DUPAIN, que era despachante
policial e tinha uma firma na Rua Martim Afonso.

7
 Este programa permaneceu no ar por muitos anos. Eu ouvi alguns deles,
pois era de utilidade pblica.
Eu, mesmo como criana, admirava uma pessoa chamada LUIZ BEZZI,
dono de uma oficina de bicicletas na Av. So Francisco. Ele possua uma moto
marca NORTON, de fabricao inglesa, e corria com ela em vrias corridas
pelo Brasil, ganhando todas. Ficou famoso porque era o melhor corredor de
moto do Brasil. Pertencia ao SANTOS MOTO CLUBE, localizado na Rua
General Cmara 102, em cima da CHAPELARIA SANTISTA, do BRUNO
BEZZI e ANTONIO MUNIZ.
Sabamos que Luiz Bezzi nunca caiu da moto. Sua moto NORTON era
a mais veloz do mundo. Quando ele deixava a moto em frente do Santos Moto
Clube, as pessoas paravam para admir-la.
Naquele tempo muitas pessoas pegavam o BONDE 4 PONTA DA
PRAIA, para comer siri, peixe, camaro, ostra e caranguejo. Eu no ia para
comer, mas para assistir jogos de BOLA AO CESTO, NO Clube de Regatas
Saldanha da Gama e no Clube de Regatas Vasco da Gama. A aconteceu um
imprevisto: eu estava assistindo um jogo de bola ao cesto, quando caiu uma forte
chuva. Eu voltei para casa muito molhado e, no dia seguinte amanheci
doente.Meu pai chamou o mdico em casa. NAQUELE TEMPO ERA
ASSIM...Veio o Dr. MANOEL GONALVES, que tinha o consultrio na rua
ao lado da IGREJA DO VALONGO. O mdico aconselhou meu pai para levar-
me para So Paulo, no Dr. MARGARIDO, famoso mdico PULMONAR. Ele
examinou-me em um aparelho que se via os rgos na hora. A aconteceu que os
pacientes saiam com o aparelho em baixo, porm, o mdico levantou o aparelho
e falou para o meu pai:
- Seu filho tem o nariz totalmente fechado. O senhor deve lev-lo a um
mdico OTORRINO. Quanto aos pulmes, ele est bem. S precisa tomar os
medicamentos.
Meu pai me mandou sozinho ao Dr. JLIO MORENO, na Rua Amador
Bueno N 62, que era muito conhecido em Santos, alm de ser Vereador da
Cmara de Santos.
O Dr. Jlio Moreno confirmou o que falou o Dr. Margarido. O Dr. Julio
falou :
- Vamos tirar esses ossos agora.
Ento ele colocou uma lmpada na minha testa. Eu, sentado na cadeira, e
o Dr. Jlio, com uma pequena talhadeira, encostava no osso do nariz, enquanto a
enfermeira batia na talhadeira com um martelo de borracha. Com uma pina, o
Dr. Jlio tirava os ossos quebrados. Tudo era feito no consultrio. O Dr. Jlio
Moreno no cobrou nada.
Eu e meu irmo EUGNIO fazamos patinetes e carrinhos de rolim, que
ns pedamos nas oficinas de conserto de carros, porque no tnhamos dinheiro
para comprar rolims novas.Com o patinete e o carrinho amos brincar na Rua

8
XV de Novembro, a nica rua asfaltada no Centro de Santos. Brincvamos todas
as noites. No havia carros para atrapalhar.
Pouco tempo depois, na Rua XV de Novembro, no trecho entre a Rua do
Comrcio e a Rua Frei Gaspar, ficavam os corretores de caf. Eles carregavam
pequenas latas com amostras de caf para negociar. A aconteceu o que ningum
esperava: pareceu uma bala com o nome "HOLANDEZA", que trazia figurinhas
para colar em um lbum, e a Rua XV, que era para negociar caf, virou uma
FEIRA de troca e venda de figurinhas. As pessoas no queriam as balas,
jogavam a bala no cho e pisavam nela. No dia seguinte a Prefeitura tinha que
lavar a rua. A bala "HOLANDEZA", era representada em santos pela firma
"BAZAR DA CHINA" , que ficava na Rua Joo pessoa esquina com a Rua
Itoror. Eu via tudo, mas no tinha dinheiro para participar.
Entre 10 e 12 anos, meu pai me levou na ESTNCIA HIDROMINERAL
DE SO LOURENO, em Minas Gerais. Fui tambm em CAXAMB E
CAMBUQUIRA, por duas vezes, e em ATIBAIA, S.P., uma vez. Fui tambm
uma vez na cidade de IGUAPE, terra natal de meu pai, cuja festa do BOM
JESUS DE IGUAPE realizada em 5 de agosto.
Uma vez meu pai me levou para assistir uma partida de futebol entre
PAULISTAS e CARIOCAS, no Parque So Jorge, campo do Corinthians, em
So Paulo. O motivo maior de assistir o jogo era que o goleiro da Seleo
paulista era ATHI JORGE COURY, um SANTISTA de corao. Ele nasceu na
cidade de SALTO DE IT, So Paulo.
Entre 6 a 10 anos, minha v MARIA RSPOLI, chamada de MARIA
RISPA, italiana, nascida na cidade de SANTA MARIA DE CAPUA DE
VETERA, na regio de NPOLIS, ficava o dia inteiro na parte de baixo da casa
da Rua General Cmara n 100 , tecendo meias para os netos, com duas agulhas,
sempre sentada em uma cadeira de balano. Eu era pssimo cantor, mas cantava
msicas italianas para ela. Cantava as msicas que eu ouvia nos discos de 78
rotaes, nas vitrolas e gramofones que meu irmo RAPHAEL consertava no
Chaveiro de meu pai. As msicas eram: SOLE MIO, TORNA SORRIENTO,
SANTA MARIA LUNTANA, MAMA e CUORE N' GRATO.
Eu conhecia todos os lugares do jornal " A TRIBUNA", pois meus tios
PAULO e FELIX, irmos de meu pai, trabalhavam no jornal. Eu via
constantemente o trabalho deles. O Tio Paulo fazia as pginas em um quadrado
de madeira, com os pedaos iguais de metal patente gravados, de acordo com as
letras que tinha que sair no jornal. Os pedaos de metal patente eram feitos por
meu Tio Felix, que era linotipista. Ele tinha os escritos, para fazer o metal
patente. Meu Tio Paulo montava as pginas e levava para a ROTATIVA, onde
se imprimia o jornal.
Meu Tio Paulo falou:
-Para fazer este trabalho, tem que saber ler de trs para frente!
Meus tios saam do jornal s 4h30' da manh.

9
 No jornal, fiz amizade com o jornalista ANTONIO GUENAGA, chefe do
departamento esportivo da A TRIBUNA. Ele tem seu nome em uma praa da
Ponta da Praia. Eu conversava muito com ele, que me chamava de
"COMPUTADOR". Eu no conhecia um computador, mas sabia que existia em
outros pases. Ele, porm, conhecia, pois viajava como jornalista pelo Brasil e
Exterior, nas excurses do Santos F. C., mandando os resultados dos jogos, que
eram colocados em um quadro de vidro preto, por ser antes do jornal sair.
Quando tocava a sirene na A Tribuna fora do horrio normal, que era
sempre s 12 horas, era porque havia notcias extraordinrias do Brasil e do
Mundo. O povo corria para saber o que estava acontecendo.
Com 12 anos, eu estava sentado na porta do Chaveiro de meu pai, quando
um grande grupo de pessoas, aos gritos, arremessavam pedras no quadro de
vidro preto, quebrando-o. Invadiram o prdio e colocaram fogo. Os bombeiros
vieram e apagaram o fogo, mas s sobraram as paredes. Ningum impediu que
os bombeiros apagassem o fogo. Na loja havia uma cirene, com uma porta de
ao, onde ficava a oficina, e o povo no conseguiu abrir a porta. Assim, o jornal
saiu no dia seguinte. Eu, com 12 anos, no sabia o que estava acontecendo. No
dia seguinte meu pai foi abrir o cofre queimado, na presena do Senhor
NASCIMENTO. Eu assisti tudo da porta.
O mesmo aconteceu com a GAZETA POPULAR, do portugus
ALBERTO DE CARVALHO, na Rua Frei Gaspar N 102-108. No colocaram
fogo na loja, mas quebraram tudo que tinha e jogaram as mquinas na rua.
Tambm pegaram as bobinas de papel e rolaram at acabar. Eu ainda no
entendia o que estava acontecendo.
Logo, A TRIBUNA, mandou construir o atual prdio. Na loja, na mesa da
frente ficava o SR. NASCIMENTO, o dono do jornal. No balco da frente, o
SR. OLIVEIRA, que atendia o pblico, no balco do lado esquerdo, o SERRA
que recebia os anncios para publicar, e era o caixa, logo depois chega o
SR.GIUSFREDO SANTINI, que ficou na mesa ao lado, direita.
Naquele tempo os negociantes no falavam com as crianas. Perto da casa
que eu morava, na Rua General Cmara n 100, os SENHORES: MANOEL
NASCIMENTO JUNIOR, dono da A TRIBUNA; ARMANDO ADURENS, do
armazm de secos e molhados ADURENS; DOTHES da PONTO MATHES,
que morreu na revoluo de 1.932, defendendo SO PAULO; LAMBERTI da
Relojoaria LAMBERTI; BRUNO BEZZI E ANTNIO MUNIZ, da Chapelaria
Santista; TUFY AUCAI da Sapataria Vermelha; PINTO ANTUNES do Bar
OCEANO ( existe at hoje ), na Rua General Cmara esquina com a Rua
Martim Afonso; CLAUDIO ALBA, da Casa do Queijo; SILVIO GABOS, da
tica GABOS, fundada em 1 921; SR.CARNEIRO da FERREIRA DE
SOUZA, existe at hoje, e a mais antiga de SANTOS; IZAQUE, da Casa de
Mveis Izaque; e POCCIA, da Mercearia Poccia. Todo estes senhores deram a

10
ns crianas um grande exemplo de vida, por que eles nos respeitaram e foram
sempre respeitados.
Minha me mandava comprar peixe, e eu ficava na porta de casa
esperando que passasse o primeiro peixeiro, que eram todos portugueses. Eles
levavam no ombro um bambu, com dois tabuleiros pendurados por cordas, e
gritavam PEIXE VIVO, CAMARO. Eu comprava o peixe, limpava e
cortava em postas
Quando chegaram ao BRASIL, os primeiros rdios marca PHILIPS,
importados da Holanda, meu pai comprou um, e eu passei a ouvir todos os
domingos as 10 horas da manh, um programa chamado de TEATRINHO DE
BRINQUEDO, da Dindinha Sinh, cujo o nome era ALAIDE GONAVES,
seus locutores mirins eram o ROBERTO MAUA, HIBRAIM do CARMO
MAU e EDUARDO ALAOR PEREIRA, os destaque do programa eram a
menina SILVIA GONALVES , a LOLITA RODRIGUES das novelas da TV
GLOBO, cantava bonito em espanhol , ela era filha de um sapateiro espanhol da
Rua Vaia de Abreu, conforme me disseram na poca, MAURICI MOURA
acompanhado ao violo pelo irmo LAIRICY eu, conheci o MAURICI
MOURA, apaixonado para cantar, mas no fez vida com o canto.
Todos os condutores e cobradores dos bondes de santos eram portugueses,
e eu andei em todas as linhas de bondes: o X (ponta da praia) , o Y (Jos
Menino) - estes dois bondes s paravam ponto sim , ponto no - N1 (Matadouro
- hoje Av. Nossa Senhora de Ftima), 2 (So Vicente via Jos Menino) , 3 (Jos
Menino), 4 (Ponta da Praia) , 5 (Macuco Rua Luiz Gama}, 6 (Vila Mathias ) ,
7 (Av. Conselheiro Nbias para voltar pela Av. Ana Costa), 8 (Mercado) ,
9 ( Paquet ) , 10 (Av. Conselheiro Nbias , Alexandre Herculano e Av.Ana
Costa) , 11 (Av. Ana Costa, Alexandre Herculano e Av. Conselheiro Nbias ) ,
15 (Macuco) , 17 (Campo Grande) , 19 (Macuco-via Porto) , 27 (Vila Belmiro) e
28 (Campo Grande).
Eu, uma vez, fui ao CIRCO PIOLIM, que estava montado em um grande
terreno na Rua Amador Bueno, atrs da Igreja Catedral.
Eu trabalhei no Chaveiro domiclio, tendo ido na casa do Sr. MRIO
ROBERTO SANTINI, EDSON ARANTES DO NASCIMENTO (PEL),
EDGAR DE QUEIROZ, WALSEN ALBA , ONDINA POUZADA , ATHI
JORGE COURY e seus empregados:ngelo Ramos, Roberto Antonio e ureo
Antonio da Silva, e centenas de outros domiclios e firmas.
A Praa Mau era um terreno cercado de muros, cheio de ps de goiabas.
Eu e os meninos subamos no muro e pegvamos goiabas. As rvores eram
pegadas ao muro.Ns pegvamos as goiabas e comamos vontade.
Um dia a Prefeitura Municipal de Santos acabou com o muro e construiu
um belo jardim, com uma placa: AQUI SER CONSTRUDO O FUTURO
PAO MUNICIPAL. O novo Pao Municipal foi inaugurado pelo Prefeito Dr.

11
CIRO DE ATADE CARNEIRO, que era advogado de meu pai, tendo nascido
tambm em Iguape, em 1939.
Meu irmo RAPHAEL, habilidoso como era, soldava em estanho. Eu
acendia a FORJA com carvo COQUE e rodava a manivela com as mos,
enquanto ele soldava.
Com 15 anos eu deixei os servios de casa e passei a trabalhar somente no
Chaveiro, onde meu irmo EUGNIO j trabalhava desde os 5 anos de idade.
Eu carregava uma mala cheia de ferramentas e chaves, que pesava muito.
Trabalhava a p ou de bonde.
Com 15 anos de idade, meu irmo Raphael, que conhecia bem o Rio de
Janeiro, me levou por 4 dias para passear no bondinho do PO DE AUCAR,
TIJUCA, LEBLON, IPANEMA, SO CONRADO, e todo o Centro. Fui
tambm em PETRPOLIS. L eu conheci o MUSEU IMPERIAL. Uma
maravilha.
Em 1935, eu tinha 15 anos de idade, quando o Santos F. C. foi campeo
paulista, ganhando do Corinthians por 2 X 0. Este jogo foi realizado no Parque
So Jorge, campo do Corinthians. O Santos F. C. jogou com CIRO, NEVES e
AGOSTINHO. MARTELETTI, FERREIRA e JANGO. SACY, MRIO
PEREIRA, RAUL, ARAKEN e JUNQUEIRINHA. O tcnico era LUIS
ALONSO LULA. O povo correu logo para a frente da ESTAO S.P.R.C.
( hoje SANTOS- JUNDIA), lotaram tambm a Rua do Comrcio e a Praa Rui
Barbosa. Os jogadores chegaram de trem e foram a p para a sede do Santos F.
C., na Rua Itoror N 27. O jornal A TRIBUNA tocou a sirene.
Meu pai mudou-se para a Rua Dr. COCRANE n 48, por pouco
tempo.Depois mudou para a Rua General cmara n 410, em frente da
PADARIA PIEMONTEZA. Havia tambm uma farmcia e uma mercearia, e
ficava perto do Mercado Municipal. Eu, com os outros rapazes, passamos a
jogar futebol nas pedras de paraleleppedo da rua.
Quando ns jogvamos futebol nas ruas de pedra, conhecamos as
posies em que jogvamos deste jeito:

NAQUELE TEMPO HOJE

GOAL KEEPER GOLEIRO
RIGHT BACK ZAGUEIRO DIREITO
LEFT HALF LATERAL ESQUERDO
RIGHT HALF LATERAL DIREITO
CENTER HALF CENTRO MDIO
CENTER FORWARD CENTRO AVANTE
LEFT POINT PONTA ESQUERDA
RIGHT POINT PONTA DIREITA
OFF SIDE IMPEDIMENTO
CORNER ESCANTEIO

12
 Ns, meninos brasileiros, nunca soubemos os nomes em portugus, e nem
sabamos que eram palavras inglesas. No sabamos nem o que era ingls! Para
ns eram palavras brasileiras.
Anexo a este livro est uma fotografia daquele tempo, com BIRINHA,
JAYME, MAGENTA, DANILO, e EURPEDES. Somente o meia-esquerda
DANILO continuou no futebol. Jogou no Santos F.C. e no PONTA GROSSA,
do Paran. Os outros quatro no deram no couro!
Mudamos para a Rua Joo Pessoa, n 349, mas eu continuei a trabalhar no
Chaveiro. Meu pai queria que eu fosse estudar contabilidade no LICEU SO
PAULO, do Prof. GIL STOCKLER DE LIMA, na Av. Conselheiro Nbias (hoje
Corpo de Bombeiros), ou no COLGIO JOS BONIFCIO, do Prof. ANDR
FREIRE, considerado na poca o melhor colgio de contabilidade de Santos.
Falavam na poca que com o diploma da Escola Jos Bonifcio era emprego
certo. A escola ficava na Av. Conselheiro Nbias esquina com a Rua Freitas
Guimares, onde existe at hoje. Um detalhe: eu conheci e fui diversas vezes na
casa do Prof. Andr Freire, na Ponta da Praia. Tudo l era mato.S existia a casa
do Professor. Ele falava: Eu moro na Rua Cidade de Cunha, n 45. Com o
tempo, a Prefeitura determinou que permanecesse este nome. O Prof. Andr
Freire nasceu na cidade de CUNHA, S.P.
Um fato semelhante: minha me contou que tinha uma parenta chamada
MARIA DAS DORES LANZELOTTI, em uma rua do boqueiro.Eu descobri
que era um CHALET de madeira, em uma rua onde s ela morava.Minha me a
chamava de DOD. Eu fui muitas vezes na casa dela. Quando perguntei o
nome daquela rua, ela disse: RUA MARIA JOS (hoje RUA DOM LARA).
Ela tinha dois filhos: LEVY e SILVIO LANZELOTTI, que foram dois grandes
amigos. Os dois so conferentes de carga e descarga no Porto. Eu, menor, via os
dois jogarem na vrzea, no clube YPIRANGA, cuja defesa era: MARGARIDO,
LEVY er SILVIO. Naquele tempo havia muitos clubes de vrzea:
PATRIARCA, CONCRDIA, PAULISTA III, UNIO BRASIL,
TELEFNICA e PAULISTANO. O jornal A TRIBUNA publicava, aos
sbados, uma pgina inteira com os jogos que iam acontecer, e, na segunda-
feira, os resultados e as escalaes.
Meu irmo Raphael me dava um couro, que eu molhava e colocava no
pandeiro dele e no banjo do SEBASTIO LOYO, que tocava na orquestra de
meu irmo.
Eu ia ao cinema duas vezes por semana. Eram eles: COLISEU, SO
BENTO, PARATODOS, SO JOS, D. PEDRO II e ATLNTICO.
Eu sempre fui um apaixonado pela msica. Assistia filmes musicais com
FRED ASTAIRE e GINGER ROGER, cantando e danando, GENE KELLY
(Singing In The Rain - Cantando Na Chuva), DORIS DAY ( What Will Be, Will
Be - Que ser, ser) e o italiano BENEAMINO GIGLI.

13
 Quando eu tinha de 15 a 17 anos, meu pai ganhou do Sr. FREIXO, dono
da EMPRESA CINE TEATRAL, proprietria do Cine Coliseu, ingressos para
apresentaes de peas de teatro, sempre na mesma cadeira, na primeira fila. Eu
assisti muitas peas do PROCPIO FERREIRA, JAIME COSTA, EVA
TODOR (Hoje na TV Globo), BIBI FERREIRA e MIROEL SILVEIRA.
Meu pai me levava, apesar de ser menor, para fazer compras em So
Paulo, nas firmas: GABRIEL GONALVES (chaves em bruto) e GUILHERME
MULLER (peas e cordas para conserto de vitrolas e gramofones).
Meu pai depositava confiana em mim, porque via que eu tinha condies
para administrar. Por essa razo ele me levava para conhecer tudo a respeito da
loja. Ele descobriu um homem que fazia fechaduras para autos HUDSON,
BUICK, FORD e CHEVROLET.Era um senhor chamado LUIGI PAPAIZ, que
era torneiro e mais o Sr. GERALDINO. Os dois comearam a trabalhar em uma
garagem no fundo do quintal de uma casa na RUA PEDRO DE GODOY, na
Vila Prudente. Hoje, Luigi Papaiz o dono da FBRICA DE FECHADURAS
PAPAIZ, na cidade de DIADEMA, e com o Santo DOM BOSCO.
Recentemente abriu mais uma fbrica em SALVADOR e uma loja PAPAIZ em
ONTRIO CANAD.
O Geraldino, hoje, o Diretor Comercial da Papaiz.
Quando foi divulgada a prtica do VOLEIBOL, a cidade de Santos
tornou-se um dos maiores centros de clubes de Voleibol. Existiam dois
campeonatos: O da PRAIA, com os clubes BANESPA (destaque para o mdico
Dr. Bacelar), GUASSA (destaque: PAULO GORDO) e Clube APOLO, e o
campeonato de FORA DA PRAIA, com os clubes: BASE AREA (destaque:
LOPES), CONGREGAO MARIANA N S DA ASSUNO (destaque para
meu amigo, Dr. IVO FERNANDINO MERLIN o Cabelo De Fogo),
CLUBE DE REGATAS VASCO DA GAMA e BRASIL.
Por esta razo, meus grandes amigos, Dr. MILTON TEIXEIRA e JORGE
ABUD fundaram a ASSOCIAO SANTISTA DE VOLEIBOL.
Naquele tempo, quando o esporte era exclusivamente AMADOR, a
SELEO SANTISTA DE VOLEIBOL era CAMPE todos os anos, nos
JOGOS ABERTOS DO INTERIOR.
Eu, apaixonado pela msica, no perdia nenhuma audio da BANDA
DO CORPO DE BOMBEIROS, hoje BANDA DA POLCIA MILITAR,
todas as quintas-feiras, na Praa JOS BONIFCIO. O maestro da banda era o
MAESTRO GARFALO. Quando ele terminava a audio, falava: Banda, em
forma, CEMPOGRELA GUARENTA OTO (148). Sempre a mesma msica, e
a banda ia marchando at o quartel , na RUA ANDRADE NEVES. Os msicos
da banda, Sr. INCIO (saxofone) e o JUSTO (pistom), tocavam na orquestra de
meu irmo Raphael.
Eu, com 17 anos, em janeiro de 1938, entrei para o TIRO DE GUERRA-
11. Pertencia ao 1 peloto. Na frente dele era DANTE-MAGENTA-ARI. O

14
comandante era o Sargento do exrcito DENVER e os auxiliares eram os
sargentos da reserva OSCAR e NEVES. Tirei o certificado de reservista com 18
anos, em 15 de dezembro de 1938.
Eu deixei de trabalhar no chaveiro de meu pai, aos 18 anos, em 31 de
janeiro de 1 938. No dia seguinte, 01 de fevereiro de 1939, ingressei na
COMPANHIA DOCAS DE SANTOS, atual CODESP, onde me dediquei com
toda vontade. Peo a DEUS tudo de bom para ela, seus empregados e
aposentados.
Daqui para frente OUTRA HISTRIA...
ESTE ESCRITO PURA REALIDADE. No sei se fiz alguma coisa que
desabone algum. No cabe a mim julgar, seja a favor ou contra. Se aconteceu,
peo desculpas.
O que eu sentia, aos 5 anos, agora posso repetir:

NO DEIXAREI QUEIXAS PARA NINGUM.

Eu tenho cumprido a minha misso e a cumprirei at o fim.

15
 Fotografia tirada quando ns jogvamos futebol nas pedras
(paraleleppedos) da Rua Dr. Cchrane e Rua General Cmara.

PONTA MEIA CENTRO MEIA PONTA

DIREITA: DIREITA: AVANTE: ESQUERDA: ESQUERDA:

BIRINHA JAYME MAGENTA DANILO EURPEDES

Com Jogou no
a SANTOS F.C.
bola e no PONTA
GROSSA-
PARAN

16