Professional Documents
Culture Documents
Orishas
*** O ***
Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este libro puede ser reproducida en cualquier
forma o cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo fotocopiadoras, cassettes, etc.
s 2
Tratado de Eggn
s 3
******* O *******
Tratado
Eggngun
******** O ********
********** O **********
s 4
Por
Eduardo Miguel Perea
Om Aygguna - Iworo
Ogbe Di
Tratado de Eggn
Los Eggn, espritus de la vida y de la muerte, pues ellos son los que
de una forma u otra, estn en los dos planos. Estos son los intermediarios
entre los vivos, los Orichas, y los espritus que nos asisten, basndonos en los
distintos tipos de Eggn que podemos clasificar, a modo de jerarquas .
Realmente, se le da la definicin de Eggn a los espritus de los antepasados
en esta religin. Aunque la palabra Eggn o Egungn determina por muchas
etnias hueso o esqueleto, se aplica tambin, a muchos trminos espirituales,
por la fontica tan complicada de esta lengua Yoruba, pero en su mayor parte
es para referirse, a todo lo que concierne definir cualquier tipo de fenmeno,
que es normal en este campo. Como por ejemplo, se denomina Egungn a los
adeptos de este culto, cuando se colocan la ropa ceremonial para realizar algn
acto, dentro de ese traje ceremonial se cree, que los mismos se transforman
en espritus mientras lo tengan puesto en la ceremonia. Sin duda alguna, son
los que por mediacin de orculos, como el del coco, determinan y dan el
permiso para que las ceremonias lleguen hasta el mismo Olofi.......
s 5
**************** O ****************
PREFACIO Y PREMBULO HISTRICO
El ltimo culto muestra que los yorubas creen, que los espritus de miembros
de la familia fallecidos no se alejan nunca, y que ellos estn preparados para
tomar parte activa, en todos los asuntos pertenecientes a los bienes de la
familia o de la comunidad. Mientras que el sentimiento que impulsa a la
adoracin a las deidades de los espritus descritos arriba es principalmente el
del miedo, los principales sentimientos en el caso de Egungn son los de afecto
y reverencia.
De aqu se le llama un Ar-Orn, ( ser del otro mundo). Aunque el vocablo Ar,
significa tierra o procedencia, se utiliza como determinativo de origen, y Orn,
se le atribuye como vocablo, el lugar de los muertos o espritus. Por eso
podemos decir que Ar Orn, es el Otro Mundo o el Mundo de los Muertos.
Este, siempre aparece en la forma de un hombre completamente cubierto de la
cabeza a los pies con el traje conocido como Ach Agg, con una apertura
hecha en la parte que cubre el rostro, que le permite ver el mundo exterior. El
traje simboliza el mundo de Ar Orn, el bailarn que interpreta la danza o
ceremonia, simboliza al espritu en cuestin, y la apertura a la altura del
rostro, simboliza la ventana del mundo de los Muertos, por la cual Ellos nos
ven y vienen a visitarnos. El traje, est hecho, con telas o hierbas del lugar,
similar al utilizado en las ceremonias a Oro, o Orun, que se confecciona con
mariw, fibras de la parte central sin abrir, o cogollo de palma real.
Distinguidos Egungns llevan una mscara de madera, pues esto hace que la
representacin est mucho ms a la altura espiritual y representativa de la
imagen de un espectro. Ninguna parte del cuerpo de Egungn puede estar
visible.
s 6
que ayudar al espritu en el momento de la posesin a dar los mensajes etc.
Cuando los Egungn en algunas ceremonias colectivas van por la calle, l lleva
un ltigo flexible y habla con voz de ventrlocuo, dando por eso la impresin de
que es un autntico espritu o muerto. Esto sucede con los trances del
espiritismo de Allan Kardec, en el que los seres que asisten a los mdium, no
hablan de una forma totalmente clara, sino balbuceante y confusa, mezclando
dialectos e idiomas casi incomprensibles por el entendimiento personal, pero
fcilmente legible por su banco o asistente. Todos evitan escrupulosamente
tocar sus ropas. Aquellos que son adoradores de Egungn se inclinan o
arrodillan cuando l se aproxima. Otros le ofrecen incluso regalos y bebidas
como ofrendas tpicas. Esta prctica de dar regalos a Egungns, ha llevado a la
degeneracin del culto, hasta una forma de mendicidad en pocas recientes.
Supuestos mendigos que se avergonzaban de ser calificados as, encuentran
ahora conveniente asumir el papel de mendigos dignificados bajo la capa de un
Egungn.
s 7
un humano, hace de hombre como divinidad y no de mujer o diosa. De aqu,
que la aparicin de Egungn, es anunciada por un grupo de mujeres, y por lo
que a las mujeres se les permite completamente tomar parte en el desfile.
Siempre que se va a realizar una ceremonia Egungn en un pueblo o aldea, el
jefe de la misma estimar si es oportuno o no, el realizarla, pues se ha de
preguntar a Ar Orn si es propicia la ceremonia, incluso determinar el motivo
de la misma.
s 8
persona se viste con un traje Egungn para bailar en una ceremonia, se puede
transformar en un espritu, incluso realizar las hazaas anteriormente
comentadas.
s 9
cual, un Egungn real, no cometera ninguna de estas faltas, y mucho menos
cambiar su dialecto, por un idioma.
Sin embargo, hay verdaderos Egungn, a fechas de hoy, que llevan bien la
medida de lo que representan dentro de su sociedad, y que respetan y
consideran dentro de su casta a aquellos, que durante toda una vida han
demostrado el afecto por la tradicin de su tierra. Esto es, lo que causa que
determinadas tribus, causen impresin hoy da en esos pueblos de Dios, de
Orichas y de Eggns.......
********************* O ********************
Nacimiento Histrico
********************* O *********************
s 10
Sociedad Oro
El listn est perforado en un extremo, a travs del cual es pasada una cuerda,
que vara en longitud de 6 pies hasta 10 yardas. En el caso del pequeo listn
y del mediano o estaca-Oro, la cuerda es atada al otro extremo a una barra o
varilla algo flexible de 6 pies o ms de largo, de manera que el instrumento se
eleva en el aire cuando se le utiliza. Es imposible darse cuenta, sin tener
experiencia en esto, cuan intensamente misterioso e impresionante es
permanecer alerta en la quietud de la noche, y or el bramido profundo y
resonante de un enorme toro. No es menos cierto que, el sonido de este
instrumento, es espeluznante, y terrorfico, pues, el sonido del viento mezclado
s 11
con el silbido, realmente en la oscuridad de la noche, a de poner los pelos de
punta a cualquier mortal que, no sepa el origen del sonido. Es posible hacer
girar el instrumento sin producir un sonido audible. Este instrumento, siempre
se hace girar hacia el mismo sentido, que es, el mas propicio para la
ceremonia, si es para algo positivo, hacia el sentido de las agujas del reloj,
nunca por un Yoruba, en el sentido contrario a las agujas.
Adoracin de Oro
Adoracin
s 12
3. Ceremonia Ipade: Esta es celebrada al exterior de una vivienda
exorcizada, ponindose indumentarias y otras pertenencias del espritu
exorcizado antes de ser trasladado a las montaas.
Leyendas
s 13
Otra leyenda afirma que algunas personas estaban viviendo en un
monte llamado Akin-Oro. Una de ellas so que Olorn les pidi que dejaran el
lugar. Todos ellos decidieron hacer sacrificios para apaciguar a Oro.
Afortunadamente, el mismo Oro, que era cazador, se les apareci y les ense
como adorarle y como hacer el bastn-Oro. Tambin les pidi que le ofrecieran
sacrificios cada siete das, y les dijo que, el autntico nombre del lugar era Ibu
Mole. Con ocasin de una fiesta, la mujer del Rey mir furtivamente, las
ceremonias que se le realizaban a Oro desde el silln del Rey, donde ella se
haba ocultado. El pueblo invoc a It, pero no hubo respuesta. En su intento
de hacer girar el bastn-Oro, el trozo de carne que Oro haba arrancado de s
mismo, y con el cual haba hecho la cuerda para los bastones-Oro, se
desprendi y volvi a Oro. Desde entonces la regla por la que a las mujeres no
les era permitido ver los misterios, haba sido rota lo cual como divinidad lo
poda ver, y as castigarlo. El pedazo de carne cort la garganta de la mujer
antes de volver a Oro.
Origen Histrico
s 14
No sera prudente el descartar todos los mitos Yoruba y leyendas como poco
fiables. Algunos de ellos llevan el sello de origen reciente. Otros han sido tan
modificados hasta perder su valor para finalidades prcticas. Pero hay unos
pocos que contienen elementos que han sobrevivido desde el remoto pasado.
Se le puede dar un sentido tambin lgico, dentro de los mrgenes de estudio
e investigacin, a la altura de compararlo con determinados cultos egipcios.
Para comenzar con esta comparacin, sealaremos las comparaciones de
algunos de los Dioses egipcios, con los Yoruba. Por ejemplo, hay un Dios
egipcio que se asemeja con Oro, y es Orin, que aunque no es para nosotros
mas que una constelacin, para ellos es el mismo Orin Sah. Como ejemplo
de esta hiptesis, podemos comparar lo que se comenta en relacin de Oro, y
es que, Oro, devora el rbol de los sacrificios. Si bien Oro es quien de una
forma u otra, en estas tribus se encargaba de desintegrar a los criminales, por
la otra, es Orin quien tena la similitud, en sus acciones, llegando incluso a
devorar a los mismos Dioses.
s 15
Orin. El ttulo de Oro es significativo, ya que corresponde a la descripcin de
Orin con relacin a Nuit dada por los egiptlogos.
Otro ttulo de Oro es Imal, que es, hijo de la tierra. Geb, el dios que
representa a la tierra, es el esposo de Nuit, la diosa que representa al cielo
estrellado y a la madre de Orin. Es fcil ver la razn de porqu Oro est
descrito como el hijo de la tierra.
El informe detallado del dios yoruba Oro, nos muestra que es una
supervivencia del dios egipcio antiguo Orin. ste es considerado como un dios
poderoso. Es, pues, fcil ver la razn de porqu Oro, el superviviente y tan
poderoso dios, ejerce un gran poder en el culto Yoruba.
********************* O *********************
Sociedad Eluk
s 16
corrientes, son las del da 14, dada la distancia que hay entre la muerte y los
40 das. Las ceremonias del sptimo da son las ms importantes, incluso por la
importancia ceremonial que se realiza en estos das.
Se suele utilizar el mismo cadver, pero por el tiempo transcurrido y la
descomposicin, se sustituye por un tabln desnudo que representa al mismo.
Este es colocado una hora despus de la puesta del sol, en un recinto cercado
bien iluminado a la luz de las velas, y es invocado el espritu, al cual se le
hacen preguntas sobre l, que son contestadas. Esto se hace mediante el
syere siguiente:
Jepo laiye o!
Bai jeun lorun a ko mo
Sere laiye o
Bai sere lorun, a ko nio
Origen Histrico
********************* O *********************
s 17
Filosofa y conceptos personales
Segn los textos de Ocha e If, se dice Ik Lobbi Ocha, el muerto pari al
Santo. Por un lado si lo analizamos, esta expresin puede aclarar varios
puntos citados en este libro. De estos puntos, el principal es, saber si fueron
seres vivientes como narran las historias, que si lo adaptamos al dicho,
conforman que s lo fueron. Tambin explica, el que algunos pueblos de frica,
divinizaban a los seres, que en vida realizaron grandes hazaas, como reyes o
seores de gran talento, convirtindolos en Dioses o divinidades. Estos eran
los salvadores del pueblo o la aldea, razn de ms para inmortalizarlos, dada la
situacin social, espiritual y semntica de esa poca, la cual no ha variado
mucho hoy, en muchas de las mismas aldeas.
Este complicado tratado es muy difcil de explicar, sin con ello, descubrir
algunos de los secretos de consagracin, por lo que aquellas personas
consagradas, que son cabezas de estudio de esta religin, podrn comprender
sin ningn tipo de problemas, este tratado.
s 18
Eggn, tiene incluso su propio Ozun, que se utiliza para hacerle ceremonias a
los espritus de los grandes Aws, y de cualquier antepasado, el cual se llama
Akaulel Ni Eggn, o mas conocido en frica en las regiones de Benn, como
Asscn o Aszn. Cuando se consagra para Aw, lleva carga y 16 campanillas, y
cuando es para iworo, solamente lleva platillo y 9 cadenillas.
Se especula mucho sobre el tema de los Eggn, pero no son mas que
confusiones constantes, ante la prepotencia de personas que se consagran en
la Ocha o en If para lucir como en un escenario. No estudian la religin, mas
que su propio papel como Santero o como Babalawo, y con esto me refiero, a
lo que hoy en da, se ve en muchos lugares del mundo, en cuestin de la
religin, y a quien leyendo esto, se d por aludido.
s 19
Tambin Eggn Amego, tiene una funcin similar, solo que es parte de este
Eggn Elen, uno es la conciencia y el otro la supra conciencia. Ambos viven en
una sola forma, pero se dividen. Es decir, para no liarnos; cuando entramos
en un trance, nuestro Ego y no espritu, desaparece y entra en posicin la
verdadera personalidad de nuestro ser.
Este es el Eggn Amego, pero, quin controla las funciones vitales de nuestro
cuerpo, en el momento de inconciencia o trance, para que la persona pueda
recuperar su verdadera personalidad ?.......
Otra cosa es que manden un Eggn obsesor para destruirnos, lo cual crea un
conflicto espiritual y energtico tan fuerte entre estos dos entes, que nos
desequilibra completamente y causa verdaderos estragos si no le ponemos
remedio. Pero como quiera que sea, es nuestro gua el que forma todo eso.
Solamente nos salva o da la luz, como lo quieran entender, la parte positiva de
nuestro gua espiritual. Este es la otra parte de ese Eggn, el cual es Eggn
Elen. Podemos decir, a modo de resumen que;
Eggn Elen se divide en dos partes la conciente (Eggn Amego, como negativo
y terrenal), me refiero a negativo en poloaridad energtica y no en maldad, y
el inconsciente (Eggn Elen, como positivo y carmtico o no terrenal). Este
ltimo no se muestra en trances ni en ceremonias, pues es el cordn umbilical
entre la persona o la conciencia de la persona, y Olofi.
s 20
que lo anterior, el espritu o Eggn Amego, es un mensajero del alma o el
Eggn Elen de la persona, es simplemente eso..........
OLOFI
Ar Aiy Om
Eggn Amego
AR ORUN
********************* O *********************
s 21
Atencin de los Eggn segn la tradicin
Yoruba en la Isla de Cuba
Eggn come animales como eyel, akuk, ek, ey tuto, addi, ayaku, et,
agbo, ounko, etc, etc. Todo esto en ceremonias especiales, en las que la
mayor parte de ellas tienen notables protagonismos los babalawos.
Dentro de If, cada Oddn Melli as como los Omoluwos, tiene su camino de
Eggn, al igual que muchos de los Oddn compuestos. Estos oddn de Eggn,
son aquellos que se usarn siempre que se haga Ebb At ni Orun (Ebb de
Eggn) o para ceremonias de similares ndoles de Eggn. Cada uno de ellos
tiene su rezo y su syere, como los que exponemos a continuacin:
Oddns Omoluwos:
Och Tur, Oyekn Nologbe, Och Paure, Iwori Bofn, Obbara Ogbe, Ogbe
Bara, Ogbe Yono, Ogbe Sa, Ogbe Tuanilara, Ogbe Fun, Oyekn Bik, Odik,
Iroso Umbo, Ocaa Yekun, Ogunda Bedd, Os Lofogbeyo, Ikad, Otura Niko,
Otura Adakoi, Otura Che, Och Yeku, Irete Yero, Och Bile, Ocaa Sa, Ogbe
Roso.
Oddns Meyis:
Bab Eyiogbe Melli, Bab Oyekn Melli, Bab Iwori Melli, Bab Odd Melli, Bab
Iroso Melli, Bab Ojuani Melli, Bab Obbara Melli, Bab Okana Melli, Bab
Oggund Melli, Bab Oss Melli, Bab Ik Melli, Bab Otrupon Melli, Bab Otura
Melli, Bab Irete Melli, Bab Och Melli, Bab Ofn Melli.
Hay algunos Obb, que realizan estas ceremonias y luego son tachados de
querer parecerse a los babalawos, y no es as. Aunque no es el tratado,
explicar que hay algunas casas de religin, que consagran a los Obb los
babalawos, debido a que las verdaderas ceremonias de consagracin de un
Obb, implica al babalawo ante Olofi, al igual que al Obb y de echo reciben
poderes de If, por lo que estn autorizados dentro de esa rama y de Eggn, a
realizar algunas ceremonias.
s 22
Para terminar, las ceremonias de Eggn son las primordiales dentro de la
religin Yoruba, de la Arar, y de casi todas las de origen africanos, recibiendo
culto, veneracin y dando sin duda testimonio de sus presencias, como Seres
Ancestrales......
s 23
Oddn Omoluwos ni Eggn If
1. Och Tur.
Rezo:
Ik Imal Eggn, mayekun mayekun Ochetulara, Abure munienil Eggn, Il
Ik mobatiku lese Oloddumare. Ochetulara bayo guelele nigue, Ik Ler, Ik
ebb, Kayek Eggn, kayer Ebb.
Syere:
3. Oyekn Nilogbe.
Rezo:
Noyigb Ik fom Eggn Odduduwa, Mam loy Lobe obban Eggn, Yeku Ler
Masaka Ik Eggn, Odduduwa Masok Lobba Eggn, Obban Onile Obban
Onila Iy. Elema sagume Oma Ik Eggn, Lona lese Olofi Ebb, Kayik Eggn
Ebb Mayik.
Syere:
4. Oche Paure.
Rezo:
Watik Ik, Watik Eggn, Chilekn Funiba Olorun Ay. Bayekn Kokoibbere,
Batik Abba Eggn, Obanile Oy Orun, Mayoni masok Olofi Omiyere. Yerekn
Ik Oniba Eggn, Omo Chetur Batik Yanya Orun, Ebb katik Eggun, Ebb
Ik.
s 24
Syere:
5. Iwori Bofn.
Rezo:
Mayik Ik Eggn, Mayori Om, Ik Eggn malede yanya lo Ik, on Maip
Lona Lese Il Oloddumare. Om Yer Chang, Obatik Mofo Yekn, Ik Bale
Oloddumare. Kofieddeno Abay Ar Eggn Ebb, Kayik Eggn Ebb.
Syere:
6. Obbara Bogbe.
Rezo:
La Om lantosi, Om Ik Eggn Malele Elema, Gulelu Yanya Ik, Oni Maip
Lena Lese Il Oloddumare, Oma Yer Chang, Obatik Mofo Yekn Ik Wale
Oloddumare Kofieddeno. Abbaji Ar Eggn Ebb, Kayik Eggn Katik Eggn.
Syere:
Obb: Amaloleo Eggn, amaloleo Eggn, amaloleo lese Olofi, amaloleo Eggn.
Coro: Amaloleo Eggn, amaloleo lese Olofi, amaloleo Eggn.
7. Ogbe Bara.
Rezo:
Eloni onileYelun Oloddumare, abbure mini Balodd lese Oloddumare, Chang
Obof On nil Ik. Oban Eggn Choncho Ir, Bale Om Eggn, Ebb Kayik,
Eggn Ebb Ik.
Syere:
Obb:Moler Ik, Obbara bara Molay Eggn, Ik Ebb Molay Ik, Chang
Molay Ik.
Coro: Chang Molay Ik, bara molay Eggn ik ebb molay Ik.
8. Ogbe Yonu.
Rezo:
Kuku Wale Waik, Obban Lay Oloddumare, Mama til lese Oloddumare,
Obban Eggn,
Fomayegbe ler Ik Watilorun Lese Oloddumare, Cayere su Ik Oguere elese
Mafokn,
Ler Ik masok, Inle Oguere Ogbeyonu, Obosobo Obosobo Ma Ik Miok.
s 25
Syere:
Obb: Baik Lorun, baik baik, Ofo lona lona Eggn Iyal bayuk, Iy biti
Lorun Om ladd Inl.
Coro: Iy biti Lorun Om ladd Inl.
9. Ogbe Sa.
Rezo:
Osun Shawere momare somaye Ik Lorun, Eggn Ler motokn Inle Orin, Ik
Pachn meta Shamore Eggn, Momare Bi Olorun Ofo mayere Ni tokn mado
wal, Eggn Olorun Ogbe SaYana Yanaggn Obberer Ik, Eggn Of Obbat,
Ofo motay mota Lorun, Foribbale Ayanana Yo Yadd, Eggn Ik Ebb,
Kayekn Eggn Ebb, Kayik Ebb Ik.
Syere:
Syere:
Syere:
Syere:
Obb: Balele Orun, Balele Orun Eggn Babalele Ik Orun, Babalele Eggn.
Coro: Babalele Eggn, babalele Ik Orun.
s 26
13. Odd Ka.
Rezo:
Odik, kalye Olorun omo ni Chang obatilorun ach Oloddumare, ach Eggn
omayere Ik, Odduduw oman, Yew Jkua obanich, Oy otoro oluwo Pop,
ameladda obanikuano, Obb Eggn kayik Ebb.
Syere:
Syere:
Obb: Elem Eggn concho, elem Eggn concho, lom Eggn, amo lodd
Ik.
Coro: Elem Eggn concho, lom Eggn amo lodd Ik.
Syere:
Syere:
s 27
Obb: piriti piriti omode alara, piriti piriti omode alara, laminagadda.
Coro: piriti piriti omode alara, piriti piriti omode alara, laminagadda.
18. Ik D.
Rezo:
Ik D Odd K, If oddara Baba Olofin, Eggn obey Ozain, Eggn lorifn, Ebb
kayik, Eggn ebb, Kayek ebb.
Syere:
Syere:
Syere:
Syere:
s 28
Syere:
Syere:
Obb: Anala Orun Eggn ik, anala Orun Eggn Ik, Eggn ik lele anala
Orun.
Coro: Anala Orun Eggn ik.
Syere:
Syere:
s 29
Syere:
******** O ********
Oddn Mejis ni Eggn
Los Oddn mejis tienen su rezo para Eggn al igual que su Syere, y
estos son los siguientes:
Syere:
Obb: Eggn Ob loddeo Bab Ik Orun, Eggn Oba lode, ay lode, Eggn
umbo ay lode Orun.
Syere:
s 30
Omor lileleo Elew lay, mi yel lay ni lele Eggn, Faforosh lay baba Iwori,
kil kir aggogo Ik Oshalufn, Mini mini bomb Ik, Eggn foribbale Ay,
ayerelodo Ik, Eggn ebb, kayek ebb.
Syere:
Obb: Yolo yolo lamao Eggn amalodd, yolo yolo lamao Chang, Eggn Ob
lodd.
Coro: Ob lodd Oba lodd, yolo yolo lamao Chang Eggn Oba lodd.
Syere:
Obb: Bab toru rule, Eggn Bab toru rule, ob yokn titu nil Eggn.
Coro: Eggn Bab toru rule.
Syere:
Obb: Eggn lofn mama nishe lona Chang, Eggn lofn lose olofin.
Coro: Eggn lofun lose olofin, Eggn lofn mama nishe lona Chang.
Syere:
s 31
Obb: Obbara nik lele Obbara nik lel am, obbara nik Eggn, nik Chang
lele Olofin nik Chang.
Coro: Obbara nik lele Obbara nik lel am.Bab Okana Melli:
Syere:
Syere:
Obb: Baba lodde nilefn, Baba lodd nilefn, nilefn manil Baba lodde
nilefn.
Coro: Nilefun manil, Babalodde nilefn.
Syere:
Syere:
Obb: Ik lorun Eggn Ik, Olorun Eggn ama loddeo lorun, Ik ama loddeo
om, Ik loddeo om ifar, loddeo Eggn ( nombre del Eggn ), ler om ifar.
s 32
Jkua mafn Ik Eggn, mafn Oy, mafn Yanz, mafn Chang, bayerekn
joro joro, Oba Ik, Ebb kayik Eggn, kayik ebb.
Syere:
Obb: Otrupon abbelel lona, Eggn abbelel lona, yoko abbelel lona.
Coro: Eggn abbelel lona, abbelel lona.
Syere:
Syere:
Syere:
s 33
Syere:
********************* O *********************
Oro a Eggn
2.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
bogbo Eggn kaw.
Coro: Repite.
3.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Bab Eggn kaw.
Coro: Repite.
4.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Iy Eggn kaw.
Coro: Repite.
5.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Mokeker Eggn kaw.
Coro: Repite.
6.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Eggn Il kaw.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
s 34
7.
Obb: Om alabbo yale fieddenu, akufa akufa, om alabbo yale fieddenu,
akufa akufa.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
8.
Obb: Tele mobbantele, tele mobbantele, wyeke wyeke bio wayeny, oddoso
Umbo, ara Umbo wyeke wyeke bio wayeny.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn
9.
Obb: Lawa lawa la mich, lawa lawa lamich Ar On alamich.
Coro: Lawa lawa lamich.
Obb: Bogbo Eggn alamich.
Coro: Lawa lawa lamich.
Obb: Bab Eggn alamich.
Coro: Lawa lawa lamich.
Obb: Iy Eggn alamich.
Coro: lawa lawa lamich.
Obb: Lawa lawa la mich, lawa lawa lamich Ar On alamich
Coro: Lawa lawa lamich.
Obb: Oro.
Coro: Eggn
10.
Obb: Eya roko farawao, eyaroko farawao lodd.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
11.
Obb: Lawa lawa confesor, confesor confesor.
Coro: Lawa lawa confesor.
Obb: Confesor confesor.
Coro: Lawa lawa confesor.
Obb: Confesor, confesor.
Coro: Lawa lawa confesor.
Obb: Lawa lawa confesor, confesor confesor.
Coro: Lawa lawa confesor.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
12.
Obb: Ik ibb s, Ik ibb s, ibb se oooo, bio se ireo.
Coro: Ik ibb s.
s 35
Obb: Ar On, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn il, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn Amego, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn iaw, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn Ar aiy, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn olocha, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn Iy, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Eggn Bab, bio s ireo.
Coro: Ik ibb s.
Obb: Bogbo Eggn, bio s ireo.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
13.
Obb: Chkete moti sawo, chkete, moti moti sawo.
Coro: Chkete moti sawo, chkete.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
14.
Obb: Okokn la mi way, okokn la mi or, okokn la mi way, okokn la mi
or, iy molorisha, okokn lami way.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
15.
Obb: Echu kuele kuele oniy, Echu kuele kuele oniy, abbure se fue iy, Echu
kuele kuele oniy.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
16.
Obb: Dedde la ew, dedde la ew Ik Oloddumare, dedde la ew odiddeo.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
17.
Obb: Aibbo ese es, aibbo, ile skuooo.
Coro: Aibbo ese es, aibbo.
Obb: Aibbo ese es, aibbo, ile skuooo.
s 36
Coro: Aibbo ese es, aibbo.
Obb: Aibbo ese es, aibbo, Eggn skuooo.
Coro: Aibbo ese es, aibbo.
Obb: Aibbo ese es, aibbo, ile skuooo.
Coro: Aibbo ese es, aibbo.
Obb: Aibbo ese es, aibbo, Eggn skuooo.
Coro: Aibbo ese es, aibbo.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
18.
Obb: Cheiwam.
Coro: Ochench.
Obb: Cheiwam.
Coro. Ochench.
Obb: Alawa ooo.
Coro: Alawalawa.
Obb: Alawa ooo
Coro: Alawalawa.
Obb: Oinle ooo
Coro: Unlel.
Obb: Oinle ooo.
Coro: Unlel.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
19.
Obb: Awaroddo nires, awaroddo nires, bogbo isa bonil, awaroddo nires.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
20.
Obb: Amalawo yare If de mio, aik If o, aik If o.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
21.
Obb: Ma iwoy.
Coro: Aka y.
Obb: Ma iwoy.
Coro: Ew no w.
Obb: Ma iwoy.
Coro: Aka y.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
22.
Obb: ooo kor
s 37
Coro: Okor.
Obb: ooo kor
Coro: Okor.
Obb: ooo kor
Coro: Okor.
Obb: ooo kor
Coro: Okor.
23.
Obb: Awo iki ambela awo, la ocha mbela aw
Coro: repite.
Obb: Awo iki ambela awo, la ocha mbela aw
Coro: repite
Obb: Ara Onu iki ambela awo, la ocha mbela aw
Coro: repite
Obb: Okoro
Coro: Ambela awo
Obb: Okoro
Coro: Ambela awo
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
25.
Obb: Ach bulenke Olofi, ach bulenke Olofi, Olofi oloyik, Olofi oloyar. Ach
bulenke Olofi.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
s 38
Coro: Eggn.
26.
Obb: Il O lorn, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Iw O lorn, moyugb
Coro: Iba s.
Obb: Ariw, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Guss, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn Il, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Bogbo Eggn, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn Amego, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn om Obbatal, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn If, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn obbin, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn okuni, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn olocha, moyugb.
Coro: Iba s.
Obb: Eggn aw, moyugb.
Coro: Iba s.
27.
Obb: Agbo ni boch, agbo ni boch, alawa Ch, bio chenire.
Coro: Agbo ni boch.
Obb: Ar On, bio chenire.
Coro: Agbo ni boch.
Obb: Eggn il, bio chenire.
Coro: Agbo ni boch.
Obb: Bogbo Eggn, bio chenire.
Coro: Agbo ni boch.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
28.
Obb: Niyegb Ik, niyegb Ik, niyegb Eggn Odudduw, niyegb Ik.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
29.
Obb: Fuflel Eggn, Fuflel Eggn, Ey Oro aw Ik, Fuflel Eggn.
s 39
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
30.
Obb: Tor Baba leleo, tor Baba lele, Achikuel baba lele, tor Baba lele.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
31.
Obb: Jkua Oro nilorun, Jkua Eggn Ik maw.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
32.
Obb: aye ay Ik ay, aye tol Ik ay, yeye ounko, yeye om, yeye ounko
yeye om, Yewa lofini, Yewa lo fini, Yewa lofini Ik ay.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
33.
Obb: Ob Eggn, Eggn Kow, alele leo il lel, Ob Eggn, Eggn Kow,
alele leo il lel.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
34.
Obb: Sik sik, erons lay, erons lay, sik sik, erons lay, erons lay
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
35.
Obb: Ses ir, fara kun far, sese ir
Coro: Fara kunfar.
Obb: Ses ir.
Coro: Fara kunfar.
Obb: Ses ir.
Coro: Fara kunfar.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
36.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
s 40
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Ar On kaw.
Coro: Repite.
37.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
bogbo Eggn kaw.
Coro: Repite.
38.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Bab Eggn kaw.
Coro: Repite.
39.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Iy Eggn kaw.
Coro: Repite.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Mokeker Eggn kaw.
Coro: Repite.
Obb: Aumb wa Or, aumb w or, awa osn, awa om, ler om, leyabb,
Eggn Il kaw.
Coro: Repite.
Obb: Oro.
Coro: Eggn.
********************* O *********************
s 41
Para cerrar la comida a Eggn
1.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, ach os Oloddumare, bogbo
guanich.
Coro: Repite.
Si se le dio agb.
2.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, agb os Oloddumare, bogbo
guanich.
Coro: Repite.
Si se le dio akuk.
3.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, akuk os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le dio eiyel.
4.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, eiyel os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le dio addi.
4.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, addi os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le dio et.
5.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, et os Oloddumare, bogbo guanich
Coro: Repite.
Si se le puso ek.
6.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, ek os Oloddumare, bogbo guanich
s 42
Coro: Repite.
Si se le puso oguidd.
7.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, oguidd os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le puso olel.
9.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, olel os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le puso bio.
10.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, bio os Oloddumare, bogbo
guanich
Coro: Repite.
Si se le puso isogu.
11.
Obb: Bogbo guanich, bogbo guanich, isogu os Oloddumare, bogbo
guanich.
Coro: Repite.
Estos son los cantos para poder nombrar lo que se le dio a Eggn, lo cual se
hace al final de oro. Si esto fuese una Honra o un Ituto, se le cantara como
ltimo canto el siguiente:
********************* O *********************
s 43
Comida de asistencia a Eggn. (para poner delante de la teja en el Igbo ni
Eggn Consagracin).
De mas est decir, que se tendr la teja para dar de comer en la cual estarn
pintados con efn y ot los signos de Eggn, que pueden ser 9 de mnimo
(Otura Niko es el mayor, Oggund Fun, Ogbe Os, Ogbe Roso, Irete Yero,
Otura Juani, Oyekn Melli, Oggund Bedd, Ik Yekn) y de ah para arriba los
que quiera, poniendo los de la persona, y el Paggug ni Eggn (bastn de
Eggn).
Otro de los puntos importantes es que los juj eyebbale se dan a los Eggn por
Odduns especficos y que cada ceremonia tiene como particularidad el sexo que
tuviere el difunto. Es decir si el Eggn Amego de la persona es varn, no se le
dar addi, sino akuk o eiyel, ya que esta ltima la comen todos los Eggn.
Por Ogbe S se dan akuk, eiyel y addi, por trascendencia de este Oddn.
s 44
Pasos primordiales para dar comida a Eggn.
Obb: Itan Eggn lelekn, Itan Eggn lelekn, Oloddumare Eggn lelekn.
Coro: Itan Eggn lelekn.
Obb: Bogbo Eggn lelekn.
Coro: Itan Eggn lelekn.
Obb: Ar On Eggn lelekn.
Coro: Itan Eggn lelekn.
Obb: Eggn il lelekn.
Coro: Itan Eggn lelekn.
Antes de esto se colocan los cocos delante del Igbo ni Eggn en lnea horizontal
en el suelo y boca abajo, de manera que el om tuto que demos sea sobre ellos
y en el suelo. Comenzamos con el siguiente rezo.
s 45
Obba: obi yeku yek, Eggn ama yoma ni fibi Oy, Orun mayeb obi mafn
Eggn obitim mayeb, Umbat umbok mama yedo Eggn, Obi la fibi ik
Okana Yireo, umbat bik lona lese ir Ar On, Obifa, obi fun Eggn, Obi fun
Inle, Obi fun Olorun, Obi fun Eggn Odara.
Obb: Baba Orun obi ayar unyew, Obi Achikuel oberi bi kuboy, Orun oyiy
meyi, oyiy Ik, oyiy obi, Oyiy Eggn wewern. Wewern Eggn obi, yewe
Eggn Orun.
Obb: Oyiy meyi oler leggn, masakn masakundel Baba ledorun, Olorun
lafe ofn, ofn lay obi.
Obb: Obi yekureo, iyeyeo obi oyekureo (fulano de tal), Obi yekureo
timbelorun Oloddumare. Il moku, Eggn moku.
Okana Kana Sodde Osodde lorun bawa yer yer, Orun Achikuel.
Ahora se toma de cada uno de los obi, moyugbando cada trozo de la forma
siguiente:
1. Coco: Alafia.
2. Coco: Elleife.
3. Coco: Etawa.
4. Coco: Okana.
s 46
Okana kana shir Achikuel, Olel lay Eggn ik Buruk, Umbat osodo unl
fieddeno.
Oyiy oyiy Ik, oyiy Eggn, oyiy Orun, oyiy Olorun oloru, Obi adedelempo
Eggn Ik Undede, Orun Chang Fieddeno. (fulano de tal), Fieddeno
Timbelorun Oloddumare.
s 47
Coro: Ey ey eyel nilorum.
Para el ot.
Para la oyn u o.
Luego de colocar las juj de la eiyel, se procede a limpiarse con el efn. Esto
se hace como en las misas, se pasa por el cuerpo la cascarilla desbaratada y se
echa sobre el plato y la teja, dando 3 palmadas al finas.
s 48
Coro: Aweloddo ni lefn.
Esto se canta hasta que se limpien todos los presentes delante, para luego
comenzar el Oro a Eggn. Tambin para la cascarilla, se puede cantar otro
syere, como es:
En caso de dar et
Obb: Etu bale etu bale, Eggn mow. Etu bale etu bale, Eggn mow.
Coro: Onj Eggn oddara, etu bale mow.
s 49
En caso de dar agbo:
s 50
Tratado de los Oddn de If para la Teja de Eggn
+ + + + + + +
I I I I O I I I O I I I
O O I O I I I I I I I I O O
I I I I O I I I I O I I
O I I I I O I O I O O I I O
+ + + I I + + +
I I O I I I O O O O O
I I O O O O I I O O I I O I
O I I I O O O O I I O O
O I I I I I O O I I O O
+ + + + + +
O I O I I I O O I O O I
I O O O I I I I I I I I
I I O O O O O O I I O I
O O O I I I I I I I I I
+ + + + + +
O O O I I I I I I O O O
I I O I I I O I O I I O
I I I I O I O I I O I I
I I I I I I I I O I O I
Estas atenas sirven para consagrar el Igbo Ni Eggn, el cual es donde vive el
Eggn de la persona, es decir, la ikok donde su entidad espiritual, recibe las
ceremonias necesarias para reforzarlo y alimentarlo. Este igbo puede vivir
debajo de la bveda o delate de la teja. Para ello se hace lo siguiente:
s 51
En una cazuela de barro, se pinta la firma de esa forma, pero hacindole
primero 3 crculos alrededor, 1 de ep, 1 de or, y el tercero de ofn, osun y
ot. Dentro se le hacen 9 rayas horizontales, con lo mismo. Al terminar se le
agrega un hilito de o alrededor sobre la lnea de ep. Dentro se colocan 9
pedacitos regularmente grandes que se sazonan con 1 atar, ep, o, ek,
ey, awadd. Sobre esto se da un akuk si la entidad es okun, y 1 addi si la
entidad es obbin. De no tenerlo claro se le da 1 eyel. La ler se deja dentro
de esta cazuela.
Esto es por encima , pues la ceremonia tiene mas de If que de Ocha, pero
comenzaremos por determinar cada uno de los pasos para crear esta ikok Ni
Eggn Amego.
Lo primero es dar obbi a Eggn para ver si da permiso, al igual que al ngel de
la Guarda de la persona, si es Aw, es un fundamento de atencin, y de
adoracin, si bien para el iworo le puede servir para transportarse
espiritualmente mediante el trance. Luego de obtener el permiso, se deja a
Eggn prendido y se va a buscar 9 otases al il okn. Para ello llevaremos lo
siguiente:
Se coloca la igbol en el suelo con la parte mas estrecha hacia el norte, luego
se le pintan 9 rayas horizontales con el ot y efn. Sobre esto se coloca el ey
tuto y sobre el, la sazn y sobre esto, las otases. Entonces se da coco y se le
da la eyel. La ler de la eyel y del ey tuto, van junto con la igbol y las
s 52
otases para il, los ar del ey tuto y de la eyel se entierran en el mismo sitio
donde se hizo la ceremonia. Las itans se dejan prendidas ah.
Al llegar a la casa, todo eso se deja al pie del igbo de Eggn, y si se tiene
Orun, al pie del mismo. Luego se va para la calle a buscar los ews siguientes,
que han de ser de Eggn la mayora.
Con estas ews se hace omiero normal con sus syeres de Ozain, y luego de
terminado se saca la ew que se coloca en una cazuela aparte para sazonarla y
hacer un machuquillo con:
Machuquillo: ek, ey, awadd, obi, osun, ero, kol, iyef, obbi tuto, ep,
atar mesan, or, o, efn, ot, kokn de eyel del omiero, y eyebbale de la
eyel.
El omiero se sazona con: ek, ey, awadd, obbi tuto, efn, ep, o, ach
de Orunmila, bogbo om, atar mesan, y se le da una eyel al mismo. La ler
se deja dentro hasta que se halla lavado todo lo que lleva la ikok, o lo que sea
de lavar.
Esto todo tiene un proceso de consagracin, lo cual puede variar para iworo, y
para Aw. Este ltimo es porque no pasa muerto, y este ikok es el del gua
de la persona. Cuando se le hacen ceremonias puede que se suba su dueo
con su gua por condicin directa de la ikok. Por ello, si es de Aw, lleva otro
tipo de ceremonias. Para iworo es la que nos interesa, y para ello
comenzaremos, por el punto que dejamos, que fue lavar todo.
s 53
Pasos de las ceremonias para el montaje de la Ikok ni Eggn para If
Och Tur, Oyekn melli, Otura Niko, Irete Yero, Oggund Fun, Oggund
Labegd, Ogbe Roso, Odd melli, Otura Juani, Ogbe S, Ogbe Fn, Os
Lofogbeyo, Os melli, Oraggn, Irete melli, Odd Yekn, Ojuani Tanshela, Ofn
Och, Ogbe D, Ogbe ate, Ogbe Wanle, Ik Yekn, Och melli, Och Paur,
Och Niloge, Os Obbara, Otura Ch, Iworo Ojuani.
Si es posible, estas las tiene que pintar un Aw. Las principales que se ponen
en el centro, se colocan de esta forma. Si el gua de la persona es okun, Otura
Niko es el Oddn central y mas grande, y si es obbin, Irete Yero. Este ltimo
de la misma forma. Luego alrededor se colocan los 8 restantes que hacen los
9 principales, y alrededor el resto de los Oddn.
Luego llamando a Eggn Amego, para darle el animal que se determinar por
su sexo, es decir akuk si es okun y addi si es obbin. Las ler tanto de la
eyel como del akuk, o la addi, se quedarn posteriormente dentro.
Ahora, se sacan las otases, dejando lo dems dentro y se procede a colocar las
tierras y todo lo dems, de modo siguiente. Se retiran los machuquillos, las
otases en un plato, y se procede a colocar en el centro el Ozun de Eggn.
Luego a su alrededor se colocan las pelotas de ach y sobre ellas los obbi tuto
s 54
de la comida. Tambin se coloca por delante la ler del Eggn Amego y por
detrs la de la eyel que se dio ahora y la del omiero, junto con las de los
animales de la playa. Alrededor se procede a colocar las atitn, las babosas,
las races, es decir todo lo restante.
Carga del Awon Eggn Amego: ler ni Eggn, Ikoddi kan, odduar, ey
oro, 16 atars, ep, or efn, ek, ey, awadd, ero, obi, osun, kol, air, osun
nabburu, ler de agb de Eggn, de gunugn, de owiw, de eyel de Eggn, de
et de Eggn, de akuk de Eggn, atitn de aragba, de Yew, raz de aragba,
de Iroko. Se le pregunta si lleva algo de la persona dentro, como puede ser la
medida, pues este es la representacin del Eggn Amego de la persona.
Luego se lava con los siguientes ew: algarrobo, aragba, llantn, ou, iroko,
pereggn, atiponl, ew akoko, yenkor, yokoy, ator, ew tetenif, ew
dundn, ew mokoggn, ew aa, y paraso. De no conseguir esto, se lava
con los descritos anteriormente o con el mismo omiero.
Este Agborn, come con el secreto y viven adentro del mismo y el mismo lleva,
dos ileks, un ilek funfn con 9 diloggunes, y otro ilek dundn con colmillo
de ekn.
Se coloca otro secreto dentro de esto, que vive dentro de la ikok, que es un
secreto, que sirve para centrar a la persona con su Eggn, es decir, para
cuando tiene problemas para que baje en su materia.
s 55
Secreto de centralizacin del Eggn Amego
+ + + +
I x x I I I O I I I
I x x I O O I O O O
I x x I I I I I I I
I x x I O I O O I O
+ + +
O I I I O I
I I I O I I
I O I I O I
O I I I I O
s 56
Esto se hace delante de la ikok o de Orun si se tiene. Se le da de comer al
ler de la persona eyel o el animal que cogi, al obbi. Luego esto vive debajo
de la bveda espiritual, o en la ikok dentro.
La ikok vive al lado del igbo de Eggn de la casa, y sirve tanto para llamar al
gua espiritual de la casa como para cualquier Eggn. Este recibe ofrendas
igual que se hace delante de la igbol.
s 57
La diferencia del Ozun en la ikok del iworo, a la del Aw, es que este ltimo
lleva carga, que principalmente es con 9 otases kek de il okn, y el del iworo
es simplemente un platillo con 1 gallito, y no lleva receptculo para la carga.
Solamente 9 cadenitas con 9 campanitas.
Si se hace por el Oddn Otura Niko, para cuando se le haga misa o fiesta al
Eggn de la persona, si es okun se le pone lo siguiente:
Para distinguir la posicin, sealaremos los objetos con signos como por
ejemplo:
O.vasos de agua. C.Copa del gua. +.Como el crucifijo. F.Jarrn con flores.
V.Vela.
s 58
Bveda espiritual en posicin de reposo
O C O
O + O
O O O
F Flores
blancas o
amarillas
O O O O
O O O
V F
O O
O C O
O + O
V F
s 59
En el primer caso, bveda en reposo.
Esta posicin es para lograr algo, enviar algo, o atacar al enemigo. Tambin se
coloca de esta forma para resolver algo que se intenta lograr. Para esto se
prenden velas a las 12 del da o de la noche, y se dejan consumir sin
interrumpirlo.
s 60
Eggungn ni Eggn Igb Nigeria
1 Plato de barro.
1 Pluma, o 9 plumas de loro.
1 Mazo de 9 iks de malpacfico.
1 Ilek de bandera del ancho del mazo.
9 Flores de mal pacfico.
9 Caracoles que se ensartan alrededor del mazo.
Mariw. Hilo de 9 colores.
s 61
********************* O *********************
Otras ceremonias y fundamentos de Eggn
por la Regla de If
Entonces se coge la igba de obbi, que se lava con ewef, y luego por fuera se
le pintan los 16 mellis, con osun y efn y por dentro se le pinta Oggund
Tetura, Baba Eyiogbe, Irete Juan Juan, que eran los que consagraron a Aw
Akuenif Oggund Tutura en el patakk de este Oddn.
s 62
Aw ni oddara, If leyer,
Odduduw leyer, Chang Leyer,
Or Obbon leyer.
La ler va dentro, luego se le hace lo mismo con una addi dundn y se le hace
lo mismo, cantando:
Carga Ay: ot igbbn, caballito del mar, caballito del Diablo, ot de imn,
atitn de il Yew, afoch de un pedazo de tinaja de ituto, 9 ots kek de
Eggn, ler ey, ler aguema, ler ologbo, ler ni Eggn, ero, obi osun, kol, o,
obi motiwao, aar osik, aar ibb los, raz de aragba, de op, de oguedd,
yagruma, ail, algarrobo y tamarindo.
Luego esto se lleva al il niw, y en la tierra delante del ay se atefa Oggund
Tetura, se le pone azufre, se le da candela y se reza:
Entonces se pone en el Opn Orun Lay un ilek dundn y se le reza con iyef
Oggund Tetur, y luego se le agrega al ay para sellarlo. Este luego que se
est sellando, se forra con caracoles la parte del cemento, que se amasa con
un poco de atitn de esos lugares y de iyef del que se rez en el Opn Orun
Lay. Luego de esto se monta sobre la igba de obbi, que es el secreto de Orun
Obbon Er Ay.
s 63
Or Olofi If lacher,
Er Obbon aw oddara.
Al terminar esto, se comienzan a llamar a los 16 Obbon Obb Eggn, con los
agboranes delante que son 16, lo cual cada uno lleva su llamada, y que es la
siguiente:
********************* O *********************
s 64
Carga de los Awon Obb Eggn Obbon: ler ni Eggn, Ikoddi kan,
odduar, ey oro, 16 atars, ep, or efn, ek, ey, awadd, ero, obi, osun,
kol, air, osun nabburu, ler de agb de Eggn, de gunuggn, de owiw, de
eyel de Eggn, de et de Eggn, de akuk de Eggn, atitn de aragba, de
Yew, raz de aragba, de Iroko.
Luego se lavan con los siguientes ew: algarrobo, aragba, llantn, ou, iroko,
pereggn, atiponl, ew akoko, yenkor, yokoy, ator, ew tetenif, ew
dundn, ew mokoggn, ew aa, y paraso.
Estos Agboranes, comen con el secreto y viven a cada lado del mismo y los
mismos llevan un ilek funfn con 9 diloggunes e ilek dundn con colmillo de
ekn. Cada uno lleva estos ilek, que son dos cada uno.
s 65
********************* O *********************
Ceremonias de Eggn Orun Ay
s 66
dentro Irete file y se pone dentro una igba con el signo baba Eyiogbe escrito.
Cuando halla luna llena o cuarto creciente es cuando se hace esta obra. Se
mata las eiyel dndole eyebbale a la palangana con el agua de ail. Las
eiyel se echan en el kutn y se hacen los rezos generales y se da coco
para ver si eboada. Si eboada se tapa el hueco con los pies despus de
tapado se le hecha agua y se coloca la palangana con el agua con ail
encima y se le enciende una vela. La igba que esta en el kutn antes de matar
las eiyel se le hecha eku, eya, awado, epo, oi.
Eduardo M Perea.
Iworo Ogbe Di - Om Ayguna
s 67
s 68