See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.net/publication/263657746

Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem

Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre
Mavrogordato

Article January 2010

CITATIONS READS

0 124

All content following this page was uploaded by J. Bemmann on 05 July 2014.

The user has requested enhancement of the downloaded file.

 monumenta archaeologica barbarica
series gemina
tomus II

Gwka Germanina z tzw. wzem swebskim z ataszy uchwytu kocioka z Czarnwka, pow. Lbork
 INSTYTUT ARCHEOLOGII UNIWERSYTETU DZKIEGO
FUNDACJA UNIWERSYTETU DZKIEGO
FUNDACJA MONUMENTA ARCHAEOLOGICA BARBARICA
PASTWOWE MUZEUM ARCHEOLOGICZNE W WARSZAWIE

TERRA
BARBARICA
Studia ofiarowane
Magdalenie Mczyskiej
w 65. rocznic urodzin

DWARSZAWA 2010
 Redakcja tomu
Agnieszka Urbaniak, Radosaw Prochowicz
Ireneusz Jakubczyk, Maksim Levada, Jan Schuster

Opracowanie graficzne
Ireneusz Jakubczyk, Radosaw Prochowicz

Skad i amanie
Radosaw Prochowicz

Okadka/obwoluta
Jan Schuster, Maksim Levada

Instytut Archeologii Uniwersytetu dzkiego

Fundacja Monumenta Archaeologica Barbarica
Autorzy

ISSN 1644-8774
ISBN 978-83-928887-5-8 (IAU)
ISBN 978-83-927585-1-8 (FMAB)

Druk: drukarnia Janusz Bieszczad, ul. Moszczenicka 2, 03-660 Warszawa

Siegmar von Schnurbein
Liebe Magda! 7

Bibliografia prac Magdaleny Mczyskiej 9

Od redakcji 16

Teresa Dbrowska
Pierwsze spotkania 23

in occidentem Germaniam

Matthias Becker
Frauen und Fibeln 29

Jan Bemmann
Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet
in der Sammlung Pierre Mavrogordato 41

Michel Kazanski, Anna Mastykova

Les tombes de chevaux chez les fdrs de lEmpire dOrient sur la cte est de la mer Noire (IIe-VIe s.) 57

Jrg Kleemann
Im Westen nichts neues? 73

Achim Leube
Wolf von Seefeld ein Menschenschicksal in nationalsozialistischer Zeit der Jahre 19361945 79

Ulla Lund Hansen

Perlen und Perlenmode Perlen als sozialer und familirer Indikator 87

Michael Mller-Wille
Deponierungen von Tieren und Tierteilen in Siedlungen der Rmischen Kaiserzeit
zwischen Elbe und Main drei Beispiele: Haferwisch, Bremen-Rekum und Kelsterbach 97

Heino Neumayer
Ein kaiserzeitlicher(?) Goldarmring aus Helgoland 107

Dieter Quast
Ortbandzwinge der Goldgriffspathen-Gruppe aus Topornica bei Zamo (woj. lubelskie) 119
nunc de Suebis dicendum est

Jacek Andrzejowski, Tomasz Rakowski, Katarzyna Watemborska

Emaliowana zapinka tarczowata z Jartyporw nad Liwcem 133

Marcin Biborski, Piotr Kaczanowski

Celtycki miecz z Mazowsza 155

Vadim Belvec, Anna Bitner-Wrblewska

Batyjskie czy gockie? Wisiorki wiaderkowate wariantu Ptroviy-viliai 167

Tomasz Bochnak, Patryk Frankowski

Brzowy aerofon z Malborka: carnyx, lituus czy olifant? 179

Aleksander Bursche
Monety rzymskie z Illerup dal 197

Adam Cieliski
Stratygrafia pozioma trzech cmentarzysk z cichego kcika kultury wielbarskiej 211

Katarzyna Czarnecka
Metalowe pojemniczki tzw. Amulettendose w europejskim Barbaricum 229

Grzegorz Domaski
Zrnicowanie obrzdku pogrzebowego kultury luboszyckiej 239

Alicja Gazowska
Znaleziska z okresu rzymskiego z terenu Ukrainy
w zbiorach Muzeum Archeologicznego w Poznaniu 251

Anna Juga-Szymaska, Pawe Szymaski

Prowincjonalnorzymska zapinka tarczowata z Czerwonego Dworu koo Godapi 261

Maciej Karwowski
Sptantike Glasarmringe aus Niederleis in Niedersterreich 283

Andrzej Kasprzak
Grb z wiecem kamiennym na cmentarzysku kultury wielbarskiej
w Miechcinie, pow. Koobrzeg 301

Andrzej Kokowski
Nieznana cz skarbu bursztynu z Basonii 309

Jerzy Kolendo
Roman Bronze on the Territory of Barbaricum. On a Find of a Military Diploma from Ukraine 315

Bartosz Kontny
Odwrotna strona medalu, czyli w kwestii konstrukcji zapinek szczeblowych sw kilka 321

Bartosz Kontny, Magdalena Natuniewicz-Sekua

Jedziec bez gowy et alii,
czyli znaleziska ostrg z cmentarzyska kultury wielbarskiej w Weklicach 333

Piotr uczkiewicz
Rzadki okaz fibuli oczkowatej typu A 45 z Lubelszczyzny. Drgw, pow. Ryki, woj. lubelskie 347
Henryk Machajewski
Wczesnorzymski pochwek z Troszyna, pow. Kamie Pomorski 357

Andrzej Maciaowicz
Interesujcy zesp grobowy z nowych bada na cmentarzysku kultury przeworskiej
w Gobiewie, pow. Nidzica (d. Taubendorf, Kr. Neidenburg) 367

Renata Madyda-Legutko, Judyta Rodziska-Nowak, Joanna Zagrska-Telega (Krakw)

Zote wisiorki z cmentarzyska ludnoci kultury przeworskiej w Prusieku, stan. 25, gm. Sanok 387

Magdalena Natuniewicz-Sekua
Unikatowy, brzowy dzban rzymski w stylu egiptyzujcym z Weklic nowe odkrycia 397

Barbara Niezabitowska-Winiewska
Klamerka esowata z okolic Swaryczowa, gm. Komarw-Osada, pow. Zamo 417

Wojciech Nowakowski
Nrdlich der Olsztyn-Gruppe. Die vlkerwanderungszeitlichen Grberfelder an der mittleren Alle 423

Micha Parczewski
Cmentarzysko z okresu rzymskiego w miejscowoci Leszno, pow. Warszawa-Zachd 433

Mirosaw Pietrzak, Franciszek Ronowski

Kilka uwag o obrzdku pogrzebowym w kulturze wielbarskiej w okresie wpyww rzymskich
na przykadzie cmentarzysk w Pruszczu Gdaskim, stan. 7 i 10, woj. pomorskie 439

Mirosaw Rudnicki
Zesp zabytkw z grobu 368 w Kosewie. Uwagi ponad 100 lat po odkryciu 445

Agnieszka Ruta, Anna Strobin

Materiay kultury wielbarskiej z cmentarzyska w Krzykosach, woj. pomorskie 457

Pter Tomka
ber ein Haus und eine Fibel 475

Magorzata Tuszyska
Interesujcy pochwek kobiecy z cmentarzyska
w Kamienicy Szlacheckiej na Pojezierzu Kaszubskim 489

Jozef Zbojnk
Zur Problematik der Zierscheiben des frhen Mittelalters 497

hic Suebiae finis

. , .
509

.
xo p ( ) 517

.
535
 .
557

.
c 595

.
603

.
607

. , . , .
- V . . . 631

quod Femina dominatur

Aldona Andrzejewska, Aleksander Andrzejewski

Elementy uzbrojenia kultury przeworskiej z Otoczyna na Kujawach 647

Maria Magdalena Blombergowa

Stefan Sylwerjusz Cybulski badacz i nauczyciel kultury greckiej i rzymskiej 18581937 653

Lucyna Domaska, Seweryn Rzepecki, Micha Gra

Wstpne wyniki bada cmentarzyska kultury przeworskiej
w Pikutkowie stan. 28, gm. Brze Kujawski 659

Lucyna Domaska, Seweryn Rzepecki, Karolina Kot, Magdalena Piotrowska

Budowla halowa z Polesia, stan. 1, gm. yszkowice 673

Marian Gosek
Problem przeywania si pnorzymskich fibul z podwinit nk
na stanowiskach z kulturowymi elementami sowiaskimi 687

Tadeusz Grabarczyk
O odkryciu zaplecza osadniczego nekropoli odrzaskiej 693

Radosaw Janiak
Czy w Mciszewicach odkryto kolejny pochwek kultury wielbarskiej? 697

Andrzej Janowski, Tomasz Kurasiski, Kalina Skra

Midzy natur a kultur. Znaleziska skamieniaych zbw rekina i prba ich interpretacji 703

Jerzy Maik
Tkaniny importowane z Imperium w kulturze wielbarskiej 713

Tomasz Olszacki
Kazimierz Wielki jako ksi europejskiego Trecenta. Szkic do portretu 719

Maciej Pawlikowski, Monika Baszczak, Agnieszka Urbaniak

Badania mineralogiczne zjawiska korozji przedmiotw z brzu
Stanowisko Babi D-Borcz, powiat Kartuzy 731
Mariusz Rychter
Elementy konstrukcyjne domu ryglowego z okresu wpyww rzymskich
odkrytego na stanowisku nr 1w Krcieszkach 745

Jan Schuster
Germanische Spinnrocken im nrdlichen Mitteleuropa 755

Jerzy Sikora
Najstarszy horyzont wczesnoredniowiecznych obiektw grodowych w Polsce Centralnej.
Prba identyfikacji i interpretacji zjawiska 767

Justyn Skowron
Forma odlewnicza z osady w Rawie Mazowieckiej, stan. 3, woj. dzkie
kilka sw o uytkowania oowiu w kulturze przeworskiej 785

Kalina Skra
Przyczynek do bada nad podwjnymi grobami szkieletowymi
w obrzdowoci pogrzebowej kultury wielbarskiej 791

Ilona Skupiska-Lvset
On the Fecundity Deities of Syro-Palestine. The Quadesh Type 809

Adrianna Szczerba
Rzecz o niezwykych kobietach
(Dziaalno archeologiczna Marii Butrymwny i Katarzyny Skaryskiej) 813

Lubomira Tyszler
Panna z Deszczyna
terra sigillata z cmentarzyska pod Gorzowem Wielkopolskim 819

Krzystof Walenta
Monety antyczne na terenie tzw. Ziemi chojnickiej 829

Agnieszka Urbaniak, Ireneusz Jakubczyk, Radosaw Prochowicz

Bdc mod lekark 833
 TERRA Barbarica
Monumenta Archaeologica Barbarica, Series Gemina, Tomus II
d-Warszawa 2010
Jan Bemmann
Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der
Sammlung Pierre Mavrogordato
Antiken und Altertmer aus der Schwarzmeerregion,
insbesondere von der Krim, finden sich nicht nur in
den groen Museen der Welt wie im Louvre in Paris
und dem Metropolitan Museum in New York, sondern
auch in zahlreichen kleineren Museen und Privat-
sammlungen verstreut ber den ganzen Globus. Viele
Sammlungen, so auch die hier vorzustellende, sind
bereits im 19. und frhen 20. Jahrhundert zusammen-
getragen worden, in einer Zeit, zu der die Gesetzge-
bung zum Schutz der Denkmler und die Etablierung
der Archologie als Wissenschaft noch in ihren An-
fngen steckten. Diese Zeitphase ist mit grundstzlich
anderen Mastben zu bewerten als das gut organi-
sierte Raubgrberunwesen, das insbesondere in der
Ukraine von den hchsten Reprsentanten des Staates
geduldet und gefrdert wird und in den letzten zwei
Jahrzehnten zu verheerenden Verwstungen und Aus-
plnderungen bedeutender Fundsttten gefhrt hat.
Umso rgerlicher ist es, dass die Aufkufer dieses Raub-
gutes durch die ffentliche Prsentation der Fundstcke
noch geadelt werden1 und auch renommierte Museen
und Forschungseinrichtungen solche kontextlosen Ar-
tefakte erwerben. Wissenschaftler, die mit solchem
Fundgut arbeiten, stoen bei Kollegen in den betroffenen
1
So wurde die Sammlung Platonow, die ausschlielich aus
modern ausgeraubten ukrainischen Fundpltzen gespeist wur-
de, 2006 in einem Gebude auf dem Gelnde des Museums fr
Historische Kostbarkeiten der Ukraine, Kiev, und 2008 im
Nationalmuseum in Warschau ausgestellt. Auf amerikanischer
Seite vgl.: Treasures 1991, 58 ff.
Regionen auf wenig Verstndnis (vgl. die Stellungnahme
von A. I. Ajbabin, E. A. Hajredinova 2001).
Der Sammler und Altertumshndler Pierre Mavro-
gordato
Die Sammlung Mavrogordato befindet sich heute im
Museum Schloss Glcksburg in Rmhild, Sdthringen
(G. Schrner, H. Schrner, J. Bemmann 2010). Der
Grnder der Sammlung, Pierre Mavrogordato, wurde
am 29. Juni 1870 in Nikolaev (russ.), dem heutigen
Mikolav (ukr. ), das rund 100 km nordstlich
von Odessa entfernt liegt, geboren2. Er stammt aus einer
wohlhabenden griechischen Familie, die ursprnglich
auf der Insel Chios ansssig war, aber spter nach Kon-
stantinopel und an die nrdliche Schwarzmeerkste
umsiedelte. In Odessa besuchte er von 1883 bis 1892
das Gymnasium und die Universitt und wurde dort
Verwaltungsratsmitglied und Schatzmeister der bereits
1839 gegrndeten Kaiserlichen Gesellschaft fr Ge-
schichte des Altertums (F.Balodis 1948, 175). Mavro-
gordato interessierte sich schon frh in hohem Mae
fr Archologie, so finanzierte er 1904 Ausgrabungen
in der rmischen Stadt Tyras (heute Blgorod-Dnstrov
skij [-]) sowie in Pantikapaion
(Ker), Gursuf und Olbia, darberhinaus nahm er sieben
Jahre an den Ausgrabungen in Pompeji teil. Eine be-
deutende Rolle spielte Mavrogordato als Sammler und
Verkufer von Antiken. So gingen beispielsweise aus
2
Zur Person: Mitteilungen der Gemeinde der Steinsburgfreun-
de N. F. 6, 2002, 4546; G. Schrner 2008.
Jan Bemmann
dem skythenzeitlichen Ogyz-Kurgan, Ukraine, geraub-
te goldene und silberne Schmuckstcke durch seine
Hnde (R. Rolle 1979, 99). Ein Groteil der griechi-
schen und rmischen Stcke sdrussischer Provenienz
vornehmlich Terrakotten im Suermondt-Ludwig-
Museum in Aachen stammt aus der Sammlung Mav-
rogordato (K. Sporn 2005, 10, 189ff., 234, 240ff.).
Dem British Museum London verkaufte er rund 150
Objekte, die vornehmlich von der Krim stammten, an
Pierre Morgan verkaufte er einen Glaskrug mit einer
Apollo und Daphne-Darstellung, der aus einem Grab
aus Ker stammt und sich jetzt im Corning Glas Mu-
seum befindet. Zwischen 1941 und 1943 verkaufte er
dreimal Artefakte u. a. aus Olbia an das Rmisch-
Germanische Museum in Kln3 und besa auerdem
Verbindungen zu dem berhmten Sammler Johannes
Freiherr von Diergardt, dessen Kollektion sich eben-
falls im RGM Kln befindet4.
Bereits 1903 bot er den Berliner Museen Antiken zum
Kauf an. Diese Verbindung intensivierte sich, nachdem
er 1905 im Zuge der politischen Unruhen Russland
verlie und nach Berlin bersiedelte5. Eine intensive
Freundschaft verband ihn bald mit Robert Zahn, zuerst
Assistent, spter Direktor der Berliner Antikensamm-
lung. 1915 fand eine Ausstellung zur ostgotischen Kunst
in Berlin statt. Mit Theodor Wiegand, dem Direktor der
Berliner Antikenmuseen, unternahm er im Jahr 1918
eine Reise von Simferopol nach Olbia. In Berlin mach-
te Mavrogordato auch die Bekanntschaft von Alfred
Gtze, dem Ausgrber der eisenzeitlichen Hhen
siedlung auf dem Kleinen Gleichberg bei Rmhild.
Dieser weckte sein Interesse an der Region sdlich des
Thringer Waldes, die damals zum Herzogtum Sachsen-
Meiningen gehrte. Herzogin Charlotte von Sachsen-
Meiningen ernannte Pierre Mavrogordato, der 1915 die
deutsche Staatsbrgerschaft erhalten hatte, am 1. April
1916 zum Hofrat und am 24. Juli 1917 zum Geheimrat.
Obwohl Mavrogordato seinen Hauptwohnsitz noch in
Berlin hatte, verbrachte er seitdem jhrlich mehrere
Monate in Rmhild, wo er 1910 die dem Steinsburgmu-
seum benachbarte Villensiedlung Pierato grndete, bis
er 1936 dorthin endgltig bersiedelte und am 29. Mrz
1948 verstarb. Neben seiner Ttigkeit als Altertums-
hndler ist besonders seine vielfach ausgezeichnete
Position als Philatelist hervorzuheben.
Die Freundschaft zu Gtze, die Beziehung zu seiner
neuen Heimat und die Bitte von Brgermeister Grie-
bel waren auch der Anlass, dass Mavrogordato am
3
Freundliche Mitteilung von Frau F. Naumann-Steckner, RGM
Kln.
4
I. G. Damm, 1988, 66 Anm. 4, zu dem Diadem von Tiligul.
5
Hierzu und zum folgenden insbesondere G. Schrner 2008, 123f.
42
27.12.1929 einen Teil seiner Antikensammlung 253
Exponate dem im selben Jahr neu erffneten Steins-
burgmuseum als Schenkung bergab, das fr die
Prsentation der Funde vom Gleichberg am Fundort
konzipiert worden war. Nach dem Tod Mavrogordatos
erfolgte jedoch die Schlieung der Antikensammlung,
spter die Auflsung und Verwahrung im Magazin.
Ende der siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts wurde
der grte Teil der Sammlung in die Staatlichen Mu-
seen Meiningen berfhrt. Mit der Rckfhrung der
Sammlung Mavrogordato als Dauerleihgabe der Mei-
ninger Museen/Kulturstiftung Meiningen in das Mu-
seum Schloss Glcksburg in Rmhild sind die Expo-
nate seit 2007 wieder der ffentlichkeit zugnglich6.
Die Sammlung Pierre Mavrogordato umfasst vor allem
antike Kleinkunst, also Keramik, Glas, Terrakotten,
llampen, Metallgerte, Schmuck sowie einige antike
und byzantinische Mnzen. Auer den Fundstcken
aus der griechisch-rmischen Mittelmeerwelt weist die
Sammlung als zustzliche Besonderheit Schnallen,
Fibeln und Pferdegeschirrbestandteile des 2. bis 7.
Jahrhunderts n. Chr. auf. Auch wenn der Entdeckungs-
ort der Fibeln nicht vermerkt wurde, so mssen sie
nach ihrer Formgebung zu urteilen aus dem nrdlichen
Schwarzmeergebiet, dem nrdlichen Kaukasusvorland
und insbesondere von der Krim stammen. Fr die
Schnallen und Trensenknebel wird ausnahmslos Ker
als Herkunftsort angegeben. Durch diese Integration
weniger spektakulrer Stcke aus Bunt-, selten aus
Edelmetall, gewinnt die Sammlung Mavrogordato an
Aussagekraft, lassen sich in diesen Gegenstnden des
Alltagsbedarfs doch die kulturellen Vernderungen im
Nordschwarzmeergebiet und die Beziehungen zwi-
schen Rom/Byzanz einerseits und den sogenannten
Barbaren wie Sarmaten, Goten und Hunnen anderer-
seits exemplarisch studieren.
Dem Interessensschwerpunkt der Jubilarin entspre-
chend sollen hier die Metallartefakte aus dem 4. bis 7.
Jahrhundert prsentiert werden, um sie auch einer
breiteren Fachffentlichkeit bekannt zu geben.
Katalog der Metallartefakte
1. Silberne Bgelfibel (Abb. 1:1), aus Kopfplatte Stck
ausgebrochen. Halbrunde Kopfplatte, am Scheitelpunkt
ein aufgeschobenes profiliertes Blech; massiver Bgel
mit dreieckigem Querschnitt, am Ansatz und nach
6
Unter der Leitung von Kerstin Schneider, Museum Schloss
Glcksburg in Rmhild, und Gnther Schrner, Friedrich-
Schiller-Universitt Jena, wird die Verffentlichung eines Ge-
samtkataloges vorbereitet. Mein Dank geht an die beiden Or-
ganisatoren fr die Mglichkeit, im Rahmen des Projektes die
Metallartefakte bearbeiten zu drfen.
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato

Abb. 1. Bgelfibeln aus der Sammlung Mavrogordato, ohne Fundort. 1 Kat.-Nr. 1, 2 Kat.-Nr. 2, 3 Kat.-Nr. 3, 4 Kat.-Nr. 4.
Zeichnungen Theresa Brockmeier.

43
Jan Bemmann
Aussparung zu schlieen auch am Ende ein umgeleg-
ter Draht mit Rillen verziert; rhombische, leicht dach-
frmig gewlbte Fuplatte, am Ende und an den
Lngsseiten je ein berhalbkugeliger Zierniet, kurzer,
offener Nadelhalter, am Ansatz Einbuchtung durch
Abnutzung. An der Bgelunterseite Feilspuren. Spiral
achse luft durch dnnen Steg, rechts mit 11,5 und
links mit 10 Windungen erhalten, kurze untere Sehne,
profilierte, zusammengekniffene Bnder um die Achsen
enden gelegt. Lnge 8,04 cm, Kopfplattenbreite 3,25cm,
Kopfplattenhhe 2,05 cm, Bgellnge 2,04cm, Fu-
lnge 4,2 cm, Fubreite 1,65 cm, Nadelhalterlnge
1,4cm, Spirallnge 4,2 cm, Hhe 1,54 cm, Gewicht
12,05 g. Inv.-Nr. AN 316b (G. Schrner, H. Schrner,
J. Bemmann 2010, 86, Abb. 5).
2. Silberblechfibel (Abb. 1:2), untere beiden Drittel des
Fues wahrscheinlich deutlich zu lang ergnzt. Halb-
runde Kopfplatte, am Scheitelpunkt ein Fortsatz, darum
gelegt profiliertes, knopfartig gestaltetes Silberband;
massiver Bgel mit dreieckigem Querschnitt, an Bgel-
ansatz und -ende ein umgelegter Silberdraht mit Rillen-
gruppen verziert, nicht geperlt; Fu mit grter Breite
im oberen Drittel, kurzer, offener Nadelhalter. Spirala-
chse luft durch se, Spirale rechts mit acht, links noch
mit sechs Windungen erhalten, rechts mit Abschluss wie
am Scheitelpunkt der Kopfplatte, fehlt links. Lnge erh.
5,02cm, Lnge rek. 8,8 cm, Kopfplattenbreite 2,74 cm,
Kopfplattenhhe 1,5 cm, Bgellnge 1,8 cm, Nadelhalter
lnge 1,3 cm, Spirallnge 3,2 cm, Fubreite 1,5 cm,
Hhe 1,6 cm, Gewicht 12,79g. Inv.-Nr. II 2766.
3. Silberne (?) Bgelfibel (Abb. 1:3), vermutlich ge-
gossen, mit starker Korrosionsschicht berzogen,
Nadelapparat fehlt vollstndig. berhalbrunde Kopf-
platte, auf der Rckseite Spuren eines ehemals ange-
lteten (?) Mittelstegs; dreikantiger, hohler Bgel, am
Ansatz festkorrodiertes Kettenfragment aus Bronze-
draht; gestreckt-rhombische Fuplatte, leicht dachfr-
mig gewlbt. Lnge 9,44 cm, Kopfplattenbreite 3,9cm,
Kopfplattenhhe 2,34 cm, Bgellnge 2,6 cm, Fuln-
ge 5,3 cm, Fubreite 1,96 cm, Hhe noch 1,4 cm,
Gewicht 11,45 g. Inv.-Nr. AN 316a.
4. Bronzene Blechfibel (Abb. 1:4), Nadelhalter fehlt,
Spirale bis zur Unkenntlichkeit korrodiert. berhalb-
runde Kopfplatte; sehr kurzer, flacher, hohler Bgel
mit gerundet dreieckigem Querschnitt; flacher, unpro-
portional rhombischer Fu. Lnge 7,35 cm, Kopfplatten
breite 3,27 cm, Kopfplattenhhe 2,35 cm, Bgellnge
2,0 cm, Fulnge 4,2 cm, Fubreite 2,3 cm, Nadellnge
4,34 cm, Hhe noch 1,35 cm, Gewicht 8,29 g. Inv.-Nr.
AN 316c.
5. Silbernes Bgelfibelpaar (Abb. 2), stark korrodiert,
Rnder z. T. ausgebrochen, bei a) fragmentarische
Spiralkonstruktion und Achsstbe. Rechteckige Kopf-
platte mit erhhtem Mittelteil, so dass ein hausfrmi-
ger Umriss entsteht, an den Schmalseiten je ein um-
gebrtelter mit einer doppelten Zickzacklinie verzier-
ter Blechstreifen, durch den die beiden auf der Unter-
seite verlaufenden bronzenen Stbe gefhrt worden
sind, im Zentrum der Kopfplattenunterseite befindet
sich eine vermutlich aufgeltete, profilierte Achshal-
terung, Spirale besitzt je zwei Umwicklungen, auf der
Fuunterseite verlief ehemals wohl auf ganzer Lnge
eine Nadelscheide; halbkreisfrmiger hohler Bgel mit
gerundet V-frmigem Querschnitt, an Bgelansatz und
-ende je ein aufgenietetes, nur zum Teil erhaltenes,
palmettenfrmiges Blech, die Niete fehlen jetzt; ge-
streckt-zungenfrmiger Fu mit dachfrmigem Quer-
schnitt. a) Lnge 13,7 cm, Kopfplattenbreite 5,1 cm,
Kopfplattenhhe 3,0 cm, Bgellnge 3,9 cm, Fulnge
8,0 cm, Fubreite 2,55 cm. Inv.-Nr. 316d. b) Lnge
13,6 cm, Kopfplattenbreite 4,95 cm, Kopfplattenhhe
2,9 cm, Bgellnge 3,8 cm, Fulnge 7,9 cm, Fubreite
2,4 cm. Inv.-Nr. 316e.
6. Ein Paar bronzene Trensenknebel (Abb. 3:1.2), auf
der Innenseite flach, Spitze als Polyeder geformt, dar
unter zwlf Riefen, zwei Durchbohrungen fr den
Bgel, dazwischen eingepasst das bronzene berfang-
stck des eisernen Gebisses, Mundstck mit sechsecki-
gem Querschnitt, trapezfrmiges Knebelstck endet in
abgesetztem quergerippten Endwulst. a) Lnge 8,73cm,
Breite 1,57 cm, Gebisslnge 3,9 cm, Gewicht 25,07 g.
b) Lnge 8,67 cm, Breite 1,56 cm, Gebisslnge 3,98cm,
Gewicht 25,26 g. Inv.-Nr. II 2785ab, 278.
7. Gegossene, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Rechteckiger, facettierter Rahmen mit einziehenden
Seiten; umgelegte trapezfrmige Riemenkappe mit fnf
Nietstiften mit flachen halbrunden Kpfen, Riemen
kappe ausgebrochen; bandfrmiger, im Rahmen zu
einem hohen Rechteck erweiterter Dorn. Lnge 6,8cm,
Rahmenbreite 3,73 cm, Dornlnge 2,9 cm, Kappen-
breite 3,8 cm, Gewicht 26,75 g. Inv.-Nr. 267, II 2774
(Abb. 4:1).
8. Gegossene, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Annhernd D-frmiger, stark verdickter, facettierter
Bgel; umgelegte spitzovale Riemenkappe, in der drei
Nietstifte mit halbrundem Kopf sitzen; in der Spitze
Dorn mit halbrundem Querschnitt, an der Basis schmal
und bandfrmig, am bergang mit drei Querriefen
verziert. Lnge 5,65 cm, Rahmenbreite 3,66 cm, Dorn-
lnge 2,8 cm, Kappenbreite 3,04 cm, Gewicht 32,84g.
Inv.-Nr. 268, II 2775 (Abb. 3:3).
44
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato

Abb. 2. Bgelfibelpaar aus der Sammlung Mavrogordato, ohne Fundort. 1.2 Kat.-Nr. 5.
Zeichnungen Theresa Brockmeier.

45
Jan Bemmann

Abb. 3. 1.2 Trensenknebel Kat.-Nr. 6, 3 Schnalle Kat.-Nr. 8, 4 Schnalle Kat.-Nr. 9, 5 Schnalle Kat.-Nr. 10.
Zeichnungen Theresa Brockmeier.

9. Einteilige, leicht nierenfrmige Schnalle aus Bunt- rundstabiger verdickter Bgel, gleichbreiter Dorn mit
metall. Umgelegte Silberblech-Riemenkappe, in der halbrundem Querschnitt und erhabenem Viereck an
drei Nietstifte mit flachem halbrundem Kopf sitzen; der Basis. Lnge ca. 3,5 cm, Rahmenbreite 4,13 cm,

46
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato
Dornlnge 2,24 cm, Kappenbreite 3,6 cm, Gewicht
17,58 g. Inv.-Nr. 266, II 2773 (Abb. 3:4).
10. Einteilige Schnalle aus Buntmetall. Dreiviertelrund-
er, leicht verdickter Rahmen; schmalrechteckige umge-
legte Riemenkappe, Silber, mit einem zentral sitzenden
Nietstift, rundstabiger, an der Basis abgeschnittener
Dorn, Spitze greift ber den Rahmen. Lnge 3,05 cm,
Rahmenbreite 1,48 cm, Dornlnge 1,7cm, Kappenbreite
1,25 cm, Gewicht 3,64 g. Inv.-Nr. 270, II 2777 (Abb.3:5).
11. Ovale, einteilige Schnalle aus Buntmetall. Umge-
legte taschenfrmige, blecherne Riemenkappe mit einem
flachen, zentral sitzenden Nietstift, Dorn mit flach halb-
rundem Querschnitt, greift ber den Rahmen, vor der
Basis eine breite Rippe. Lnge 3,38 cm, Breite 2,26 cm,
Dornlnge 1,7 cm, Kappenlnge 2,26 cm, Kappenbreite
2,23 cm, Gewicht 6,41 g. Inv.-Nr. 281, II 2788 (Abb.4:2).
12. Gegossene, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Umgelegte taschenfrmige Riemenkappe, in welcher
drei Nietstifte sitzen; ovaler verdickter facettierter Rah-
men, gleichbreiter Dorn mit halbrundem Querschnitt
und erhabenem Viereck an der Basis. Lnge 3,0 cm,
Rahmenbreite 2,54 cm, Dornlnge 1,85 cm, Kappen-
breite 2,5 cm, Gewicht 10,23 g. Inv.-Nr. 265, II 2772
(Abb. 4:3).
13. Runde, einteilige Schnalle aus Buntmetall, Riemen
kappe fehlt. Runder Bgelquerschnitt, rundstabiger,
zur Spitze sich verjngender Dorn, greift ber den
Rahmen, Dornbasis abgesetzt. Lnge 1,7 cm, Rahmen-
breite 1,85 cm, Dornlnge 2,06 cm, Gewicht 3,97 g.
Inv.-Nr. 272, II 2779 (Abb. 4:5).
14. Ovale, einteilige, silberne Schnalle, ehemals um-
gelegte Riemenkappe fehlt. Verdickter Bgel, gleichbrei
ter Dorn mit halbrundem Querschnitt, von der band
frmigen Basis abgesetzt, Dorn greift ber den Rahmen.
Lnge 1,32 cm, Breite 2,35 cm, Dornlnge 1,6 cm,
Gewicht 2,5 g. Inv.-Nr. 275 c, II 2782c (Abb. 4:6).
15. Ovale, einteilige Schnalle aus Buntmetall, von
einer umgelegten Riemenkappe nur Fragmente erhal-
ten. Verdickter Bgel, gleichbreiter Dorn mit halbrun-
dem Querschnitt, zur Achse abgesetzt. Lnge 1,6 cm,
Breite 2,32 cm, Dornlnge 2,0 cm, Gewicht 5,8 g.
Inv.-Nr. 291, II 2798 (Abb. 4:7).
16. Nierenfrmige, rundstabige, einteilige Schnalle aus
Buntmetall. Bandfrmiger Dorn mit Rippen vor der
schmaleren Basis, greift ber den Rahmen. Lnge
1,46cm, Breite 2,77 cm, Dornlnge 1,94 cm, Gewicht
4,83 g. Inv.-Nr. 282, II 2789 (Abb. 4:8).
47
17. Ovale, einteilige Schnalle aus Buntmetall. Offene
Achse, verdickter, facettierter Bgel, bandfrmiger, facet
tierter Dorn, von der Basis abgesetzt, Dorn greift ber den
Rahmen. Lnge 2,0 cm, Breite 3,55 cm, Dornlnge
2,45cm, Gewicht 10,25 g. Inv.-Nr. 279, II 2786 (Abb.4:9).
18. Rundliche, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Verdickter Bgel, bandfrmiger Dorn, zur Basis leicht
abgesetzt, greift ber den Rahmen. Lnge 2,14 cm,
Breite 2,2 cm, Dornlnge 2,8 cm, Gewicht 6,32 g.
Inv.-Nr. 288, II 2795 (Abb. 4:10).
19. D-frmige bis ovale, einteilige Schnalle aus Bunt-
metall. Stark verdickter Bgel, kolbenartig zulaufender
Dorn mit halbrundem Querschnitt, greift ber den Rah-
men, abgesetzte, bandfrmige Basis. Lnge 1,76 cm,
Breite 2,1 cm, Dornlnge 2,1 cm, Gewicht 6,33 g.
Inv.-Nr. 275 a, II 2782a (Abb. 4:11).
20. Ovale, einteilige, silberne Schnalle. Runder Bgel-
querschnitt, taillierter Dorn mit flach halbrundem Quer-
schnitt, bandfrmige Basis abgesetzt, Dorn greift ber
Bgel. Lnge 1,48 cm, Breite 2,35 cm, Dornlnge 1,8cm,
Gewicht 4,58 g. Inv.-Nr. 275 b, II 2782b (Abb.4:12).
21. Ovale, einteilige Schnalle, wahrscheinlich aus
Silber. Verdickter Bgel, annhernd gleichbreiter Dorn
mit abgeschnittener Basis und halbrundem Querschnitt,
Dornspitze greift ber den Rahmen. Lnge 1,6 cm,
Rahmenbreite 2,2 cm, Dornlnge 2,02 cm, Gewicht
6,8 g. Inv.-Nr. 263, II 2770 (Abb. 4:13).
22. Einteilige, rundovale Schnalle aus Buntmetall.
Achse abgesetzt, Bgel verdickt, der rundstabige Dorn
greift ber den Rahmen, Basis abgeschnitten. Lnge
1,84 cm, Rahmenbreite 2,2 cm, Dornlnge 2,33 cm,
Gewicht 7,23 g. Inv.-Nr. 271, II 2778 (Abb. 4:14).
23. Einteilige Schnalle aus Buntmetall. Abgesetzte Ach-
se, breiter, ovaler Rahmen, bandfrmiger Dorn, greift
ber den Bgel, blecherne, umgelegte, taschenfrmige
Riemenkappe mit einem zentralen, fehlenden Niet, Kap-
pe an einer Seite ausgebrochen. Lnge 2,73cm, Rahmen
breite 2,12 cm, Dornlnge 1,4 cm, Kappenbreite noch
1,87 cm, Gewicht 4,53 g. Inv.-Nr. 273, II 2780 (Abb. 5:1).
24. Nierenfrmige, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Abgesetzte Achse, facettierter, nicht massiver Rahmen,
gleichbreiter, bandfrmiger Dorn. Lnge 1,33 cm,
Rahmenbreite 2,38 cm, Dornlnge 1,54 cm, Gewicht
3,51 g. Inv.-Nr. 264, II 2771 (Abb. 5:2).
25. Nierenfrmige, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Abgesetzte Achse, fragmentarischer bandfrmiger
Jan Bemmann

Abb. 4. Schnallen und ein Grtelbeschlag. 1 Kat.-Nr. 7, 2 Kat.-Nr. 11, 3 Kat.-Nr. 12, 4 Kat.-Nr. 33, 5 Kat.-Nr. 13,
6 Kat.-Nr. 14, 7 Kat.-Nr. 15, 8 Kat.-Nr. 16, 9 Kat.-Nr. 17, 10 Kat.-Nr. 18, 11 Kat.-Nr. 19, 12 Kat.-Nr. 20,
13 Kat.-Nr. 21, 14 Kat.-Nr. 22. Zeichnungen Theresa Brockmeier.

48
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato

Abb. 5. Schnallen. 1 Kat.-Nr. 23, 2 Kat.-Nr. 24, 3 Kat.-Nr. 25, 4 Kat.-Nr. 26, 5 Kat.-Nr. 27, 6 Kat.-Nr. 28,
7 Kat.-Nr. 29, 8 Kat.-Nr. 30, 9 Kat.-Nr. 31, 10 Kat.-Nr. 32. Zeichnungen Theresa Brockmeier.

Dorn, facettierter, hohler Bgel. Lnge 1,55 cm, Brei-
te 2,75 cm, Dornlnge 1,7 cm, Gewicht 3,04 g. Inv.-Nr.
289, II 2796 (Abb. 5:3).
26. Gegossene, rechteckige, einteilige Schnalle aus
Buntmetall. Rahmen facettiert mit vertiefter Dornrast,
stabfrmiger, hochgebogener Dorn mit dreieckigem
Querschnitt, rechteckige Riemenkappe mit einem
aufkorrodiertem Textilband (?), in der Kappe zwei Niet
stifte mit umgebogenen Enden. Lnge 2,5 cm, Breite
2,14 cm, Dornlnge 1,9 cm, Gewicht 6,68 g. Inv.-Nr.
290, II 2797 (Abb. 5:4).
27. Einteilige Schnalle aus Buntmetall. Abgesetzte
Achse, verdickter Bgel mit viereckigem Querschnitt
und pointiertem Scheitel, Dorn mit dreieckigem Quer-

49
Jan Bemmann
schnitt und drei Rippen vor der abgeschnittenen Basis,
greift ber den Rahmen. Lnge 2,8 cm, Breite 3,32 cm,
Dornlnge 3,54 cm, Gewicht 20,48 g. Inv.-Nr. 284,
II2791 (Abb. 5:5).
28. Ovale, einteilige Schnalle aus Buntmetall. Verdickter
Bgel, breiter, sich verjngender Dorn, an der Basis
abgeschnitten, greift ber den Rahmen, halbrunder
Querschnitt. Lnge 1,46 cm, Rahmenbreite 2,6 cm,
Dornlnge 1,65 cm, Gewicht 5,47 g. Inv.-Nr. 262, II2769
(Abb. 5:6).
29. Ovale, einteilige Schnalle aus Buntmetall. Verdick-
ter Bgel, stabfrmiger, auf der Unterseite flacher
Dorn, greift ber den Rahmen, an der Basis abgeschnit-
ten. Lnge 1,5 cm, Breite 2,0 cm, Dornlnge 1,88 cm,
Gewicht 5,33 g. Inv.-Nr. 275 d, II 2782d (Abb. 5:7).
30. Gegossene Schnalle aus Buntmetall. Feste Riemen-
kappe, Typ D 22; ovaler Rahmen mit viereckigem
Querschnitt, Dorn mit Hcker an der Basis, kreuzfrmi
ger Riemenkappe mit einer se auf der Rckseite.
Lnge 3,58 cm, Rahmenbreite 2,32 cm, Dornlnge
1,94cm, Gewicht 10,7g. Inv.-Nr. 261, II 2768 (Abb.5:8).
31. Gegossene Schnalle aus Buntmetall. Herzfrmig
durchbrochene Riemenkappe, Typ E 8, auf deren Rck
seite sich zwei stegfrmige sen befinden; ovaler
Rahmen mit viereckigem Querschnitt und zwei sen-
frmigen Fortstzen, durch welche die Achse verluft,
stabfrmiger Dorn mit einem Hcker vor der Basis.
Lnge 4,05 cm, Breite 2,44 cm, Dornlnge 1,8 cm,
Kappenlnge 2,67 cm, Kappenbreite 1,64 cm, Gewicht
10,8 g. Inv.-Nr. 286, II 2793 (Abb. 5:9).
32. Gegossene, einteilige Schnalle aus Buntmetall.
Leicht nierenfrmiger Rahmen und wappenschildfrmi
ge Kappe mit zwei senstegen auf der Rckseite, Kappe
mit zwei kreisfrmigen und einer nierenfrmigen Durch
brechung, Dorn mit hochrechteckigem Querschnitt und
Hcker an der Basis, Dornspitze greift ber den Rahmen.
Lnge 3,8 cm, Rahmenbreite 2,6 cm, Dornlnge 1,75 cm,
Gewicht 8,81 g. Inv.-Nr. 269, II 2776 (Abb. 5:10).
33. Grtelring aus Buntmetall, in runder Blechzwinge
hngend, mit einem dezentralen flachen Nietstift. Lnge
2,93 cm, Ringdurchmesser 1,87 cm, Zwingenlnge
1,81cm, Gewicht 7,13 g. Inv.-Nr. 287, II 2794 (Abb.4:4).
Datierung der Artefakte
Zur Gruppe der Silberblechfibeln mit halbrunder Kopf-
platte, gestreckt-rhombischer Fuplatte mit kurzem,
nicht extra angesetztem Nadelhalter mit Perldrahtzier
50
an Bgelansatz und -ende zhlen zwei Exemplare
(Abb. 1:1.2). Fr das nhere Umfeld sei auf hnliche
Fibeln aus Tanais (), Grab 3/1990 (T. M. Arse-
neva, S. I. Bezuglov, I. V. Toloko 2001, 35, Taf.
40:487.488, 92:1127), Ker () (I. P. Zasetska
1993, Taf. 4, 48:222, 55:303) und Skalistoe (),
Grab 485 (E. A. Vejmarn, A.I.Ajbabin 1993, 123, Abb.
90:1) verwiesen. Eine im Museum von Chersones
aufbewahrte Fibel hnlicher Ausprgung, aber ohne
Zierniete in der Fuplatte, bildete Kazanski ab (1998,
332, Abb. 1:6) und sah das Stck in Verbindung mit
der ernjachov-Kultur stehend. Weitere Vergleichsst-
cke aus der Region stellten M. Kazanski (2002b) und
I. Gavritukhin (2002, 158, Abb. 8) zusammen. Zier-
niete in den Eckpunkten der Fuplatte weisen wenige
Silberblechfibeln auf, wie z.B. diejenige aus Lazo, Grab
28, Moldawien (I. Gavrituchin 2002, 159, Abb. 9:1;
vgl. auch ebd. 165, Abb. 15:22). Die beiden Fibeln aus
der Sammlung Mavrogordato (Abb. 1:1.2) knnen der
Gruppe D der Klassifikation von Kokowski zugeordnet
werden, er pldierte fr eine Datierung in die Stufe C3/
D1 (A.Kokowski 1996). Bierbrauer datierte vergleich-
bare Fibeln in die Phase D1 (V. Bierbrauer 1991, 564
ff.), die absolutchronologisch zwischen 370/380 bis
400/410 n. Chr. anzusetzen ist (ebd. 582).
Das Silberblechfibelpaar mit Zierleisten an den Schmal
seiten der Kopfplatte, palmettenfrmigen aufgenieteten
Blechen an Bgelansatz und -ende sowie einem ann-
hernd gestreckt zungenfrmig ausgeformten Fu, auf
dessen Rckseite eine Nadelscheide oder ein Verstr-
kungsblech auf ganzer Lnge verluft, findet gute Ent-
sprechungen in dem reichen Fundbestand von Drso
(A. V. Dimitriev 1982, 71, Abb. 1:811). Auch zu der
eher dachfrmig denn halbrund gestalteten Kopfplatte
lassen sich Stcke aus Drso anfhren (A.V.Dimitriev
1982, 72, Abb. 1:1418). Weitere Exemplare stammen
aus Ker, Kammergrab 78/1907 Bestattung 4 (M. Ka-
zanski 1996, 576, Abb. 8:8, 13), aus Bid (),
Grab57 (A. V. Pnkov 2002) und Grab 100 (A.V.Pn
kov 2001, 211, Abb. 5:22). Bierbrauer ordnete vergleich-
bar gefertigte und geformte Fibeln in seine Phase D2b
bzw. Laa/Pusztabakod (V. Bierbrauer 1991), die abso-
lutchronologisch etwa dem mittleren Drittel des 5.
Jahrhunderts entspricht (vgl. auch P. Prohszka2003).
Zwei Bgelfibeln aus Bronzeblech mit berhalbkreis-
frmiger Kopfplatte und niedrigem Bgel finden ihre
besten Vergleichsstcke in den Regionen nrdlich des
Kaukasus (A. K. Ambroz 1980). Zu der Fibel unbe-
kannten Fundorts (Abb. 1:4), deren rhombische Fu-
platte eine hochliegende grte Breite besitzt und einen
Bgel, dessen Unterseite mit der Kopf- und Fuplatte
einen gemeinsamen Abschluss bildet, lsst sich eine
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato
Fibel aus Kumbulta, Nord-Ossetien (A. K. Ambroz
1980, 9, Abb. 3:10) anfhren. Dem anderen bronzenen
Exemplar (Abb. 1:3) knnen Stcke aus Zadalisk
() (M.P.Abramova 1997, 81, Abb. 52:15) Wasserleitungsgrabens gefunden und stammen aus
und Kumbulta (M. P.Abramova 1997, 84, Abb. 55:6)
zur Seite gestellt werden.
Die beiden Trensenknebel aus Ker (Abb. 3:1.2) ge-
hren zu einer Formengruppe, deren obere geriefelte
Knebelhlfte in einem polyedrischen, leicht nach auen
gebogenen Abschlussknopf endet, und deren flache,
sich verbreiternde untere Hlfte einen geriefelten Wulst
besitzt. Die B-frmige oder rechteckige se fr die
Riemen des Kopfgestells wurde in die beiden Durch-
lochungen des Knebels eingezapft und hat sich in der
Regel nicht erhalten. Nach A. K. Ambroz (1989) be-
schftigte sich vor allem I. R. Ahmedov (1996; 1997a)
mit diesen Knebeltrensen und unterschied vier Varian-
ten (I. R. Ahmedov 1997a). Dieser feinen Einteilung
soll hier nicht gefolgt werden, mit Ausnahme seiner
Variante 4, in der bandfrmige, durchgehend querge-
riefelte Knebel zusammengefasst wurden (I. R. Ahme
dov 1997a, 14), die in ihrer Gestaltung deutlich von
den anderen Stcken abweichen und deshalb nicht
diesem Trensentyp zugeordnet werden sollten. Dazu
zhlen die Exemplare aus Grab 55 von Zaree ()
IV, (I. R. Ahmedov 1997a, 14, 16, Abb. 1:7; 1997b)
und Grab 110 aus Borok-2 () (I. Ahmedov 2006),
die einen abgeknickten, abgesetzten polyedrischen
Abschluss haben. Das Grab55 von Zaree 4 datierte
Ahmedov in das 6.Jahrhundert, vermutlich in dessen
zweite Hlfte (I. R.Ahmedov 1997b), spter korrigier-
te er den Zeitansatz in die zweite Hlfte des 5. Jahr-
hunderts (I. Ahmedov 2006, 340). Diese beiden bisher
bekannt gewordenen Exemplare liegen zudem nrdlich
des Verbreitungsschwerpunkts der hier interessieren-
den Stcke. Unbercksichtigt bleibt weiterhin ein Paar
Trensenknebel aus Nikopol () am Unterlauf
des Dnjepr, die 1906/07 ins RGZM Mainz kamen
(D.Quast 2007, 52 Anm. 84). Sie besitzen zwar einen
polyedrischen Abschlussknopf, jedoch fehlen das
verstrkte Ende des unteren flachtrapezfrmig ausge-
formten Knebels und die charakteristische Querrippung
des Oberteils, das auerdem gleichmig nach auen
gebogen wurde7. Sie fgen sich besser in eine zweite
ebenfalls von Ahmedov zusammengestellte Psalien-
form ein (I. R. Ahmedov 1996, 234, Abb. 55:812).
Mehrere Exemplare dieser Formengruppe, die Ah-
medov erst 2006 als Typ Sacharna Golovka-Lermon-
tovska Skala bezeichnete (I. Ahmedov 2006, 339),
besitzen wie das hier abgebildete Stck aus Pantika-
Fr Ausknfte zu diesem Stck und die berlassung einer
7 durch ihre hochrechteckige Riemenkappe deutlich
Zeichnung danke ich Dieter Quast, RGZM, herzlich.
paion im berfangguss hergestellte Mundstcke. Die
bronzenen gegossenen, 9,3 cm langen Knebel aus
Sacharna Golovka wurden 1952 beim Ausheben eines
einem zerstrten Nischengrab des bei dieser Gelegen-
heit angeschnittenen Grberfeldes, das in der Nhe von
Inkerman, nordstlich von Chersones, liegt (V. V.Bo-
risova 1959, 188). Der bronzene, das eiserne Mund-
stck am Ende umfassende Abschnitt ist 4,2 cm lang,
der polyedrische Abschlussknopf ist leicht nach auen
gebogen, die Flche bis zu den beiden Durchlochungen
fr die Aufnahme eines Bgels ist mit Querriefen ge-
fllt, der untere Abschluss durch eine Wulst verdickt.
Somit entspricht diese Trense bis hin zur Konstruktion
und Form des Mundstckes der hier abgebildeten. Das
Knebelpaar aus Zavetnoe ist weniger gut erhalten
(A.rmolin 2006, 14, 23, Abb. 29:9.10). Nur noch an
einem Knebel haben sich der leicht nach auen gebo-
gene polyedrische Abschlussknopf und die darunter
anschlieenden 12 bis 13 Querriefen erhalten. Die
untere sich verbreiternde Knebelhlfte ist unvollstndig
berliefert, so dass offen bleiben muss, ob auch hier
der Abschluss durch eine Wulst verstrkt war. Die
Fundortangabe Pantikapaion erhlt durch das Stck
aus Zavetnoe, das von Aleksandr rmolin auf einem
Trdelmarkt von Einwohnern der Region erworben
wurde (A. rmolin 2006, 14, 23, Abb.29:9.10), und
das Verbreitungsbild (Abb. 6) eine gewisse Absiche-
rung. Die Verbreitung dieser Trensenknebel beschrnkt
sich auf die Krim und das nrdliche Kaukasusvorland
(I. R. Ahmedov 1996, 42, 235, Abb.56). Aus Sdost-
und Mitteleuropa sind solche Knebeltrensen bisher
nicht bekannt geworden. Das Grabinventar aus Ler-
montovska Skala, zu dem alleine drei Trensen zhlen,
jedoch nur eine des hier interessierenden Typs, wird in
die zweite Hlfte des 5. und den Anfang des 6. Jahr-
hunderts datiert (M. Kazanski, A. Mastykova 2007,
175178, 182, Abb. 25). Etwa dem selben Zeitraum
ordnete Kazanski auch die Pferdebestattung 4 von
Djurso zu (M. Kazanski 2002a, 151, 153, Abb. 12:112).
Ahmedov datierte diese Trensen in die zweite Hlfte des
5. und das 6. Jahrhundert (I.R.Ahmedov 1997a; 2006,
339).
Von ihrer Zeitstellung und ihrer Form her fllt die
Schnalle mit der rechteckigen Riemenkappe mit fnf
in Wrfelaugenmanier verteilten Nieten und dem
deutlich verbreiterten Dorn aus dem Rahmen der hier
behandelten Schnallen (Abb. 4:1). Zieht man das Stan-
dardwerk von Madyda-Legutko zu Rate, kmen allen-
falls Schnallen der Form G 25 als Parallelen in Frage
(R. Madyda-Legutko 1987, 51, Taf. 15), die jedoch
abweichen und typisch fr die westbaltische Kultur
51
Jan Bemmann
sind. Sie datieren in die Phase B2 und B2/C1. Die
Schnalle der Form G14 aus dem westbaltischen Kul-
turkreis hat ebenfalls einen vergleichbar verbreiterten
Dorn, sie wird in die Stufe B2 datiert (R. Madyda-
Legutko 1987, 48, Taf. 14). bereinstimmende Stcke
verffentlichte vor wenigen Jahren Vasilev und wies
sie germanischen Kriegern aus dem Ende des 2. und
Anfang des 3. Jahrhunderts zu (A. A. Vasilev 2005,
290, Abb. 2:1.10). Aufgrund seiner Seltenheit habe ich
mich entschlossen, dieses Stck hier trotz seines h-
heren Alters bekannt zu geben.
Eine ganze Reihe von kleinen runden oder ovalen
Schnallen mit verdicktem Bgel, aus Buntmetall oder
Silber gefertigt, lassen sich je nach lokalem Kontext
in die sptsarmatische Zeit (I. N. Hrapunov 2002), in
die Endphase der ernjachov-Kultur (B. Magomedov
2001; M. ukin u.a. 2006, 404, Abb. 119124) oder
die hunnenzeitlichen Hinterlassenschaften (M. ukin,
M. Kazanski, O. Sharov 2006, 394, Abb. 109) einordnen
(I. P. Zasetska 1993, Taf. 3; V. . rokin, A.A.Trufa-
nov 2007). Gehuft treten sie vom Ende des 4. bis
gegen Mitte des 5. Jahrhunderts auf. Ihre weitrumige
Verbreitung lsst sich exemplarisch an dem Stck
(Abb. 3:5) aufzeigen, zu dem gleichartige Schnallen
sowohl aus Drso bei Novorossijsk (A. V. Dimitriev
1982, 95, Abb. 10:14) und Tanais an der Donmndung,
Grab 44/1985 (T. M. Arseneva, S. I. Bezuglov, I.V.To
loko 2001, 27 f., Taf. 22:314) als auch aus Untersie-
benbrunn in Niedersterreich bekannt geworden sind
(W. Kubitscheck 1911). Auf der Krim sind Schnallen
dieses Typs beispielsweise aus Ker (I. P. Zasetska
1993) und Luistoe (A. I. Ajbabin, E. A. Hajredinova
2009) berliefert.
Zu der Schnalle (Abb. 3:4) lassen sich ebenfalls
Vergleichsstcke aus der Sptphase der ernjachov-
Kultur anfhren. Die beiden Exemplare aus Izvoare
zeigen auf den ersten Blick eine groe bereinstim-
Abb. 6. Verbreitung der
Trensen vom Typ Sacharnaja
Golovka-Lermontovskaja.
Skala nach I. R. Ahmedov
(1996) mit Ergnzungen,
Nachweise in Fundliste.
Graphik Gisela Hhn
mung, jedoch besitzen sie einen ovalen und nicht einen
nierenfrmigen Bgel (M. Mamalauc 2005, 57, 120
Nr. 141, 142). Hinzuweisen ist weiterhin auf eine
Schnalle aus Sgvr, die J. Tejral (1997, 323, Abb.2:15)
in das letzte Drittel des 4. Jahrhunderts datierte.
Zur Schnalle mit der taschenfrmigen einen Kragen
aufweisenden Riemenkappe, in der drei Niete sitzen
(Abb. 4:3), und geradem Dorn sind Vergleichsfunde in
sptsarmatischen Bestattungen wie beispielsweise aus
Kipek, Kabardino-Balkaria, Kurgan 13 (I. Bna 1991,
183, Abb. 70:b) oder Nejsac (), Grab 152
(I.N.Hrapunov 2003, 335, Abb. 4), oder Ker, Grab
Messaksoudi (F. Beck, M. Kazanski, F. Vallet 1988,
64, Abb. 1:16.23) anzutreffen und legen eine Datierung
in das 4. Jahrhundert nahe.
Schnallen mit runder Riemenkappe und einem zentral
sitzenden Niet (Abb. 4:2) sind typisch fr das 5.Jahr
hundert und lassen sich vermutlich nach einer ausfhr-
licheren Analyse auf die erste Hlfte des 5. Jahrhunderts
einengen. Hier sei auf das nahezu identische Exemplar aus
Luistoe, Grab 75 (A. I. Ajbabin, S.A.Muld, E.A.Haj
redinova 1997, Abb. 9; A. I. Ajbabin, E. A. Hajredinova
2009, 46, Abb. 25) und die bersicht bei ukin
(M.ukin, M. Kazanski, O. Sharov 2006, 394, Abb.
109:13) hingewiesen.
Mit zwei Exemplaren sind ovale Schnallen mit
verdicktem Bgel und kolbenfrmigem Dorn mit ab-
geschnittener Basis vertreten (Abb. 5:6.7). Vergleich-
bare Stcke aus Luistoe, Kammergrab 54 und Ker
werden mit guten Grnden in die erste Hlfte des
5. Jahrhunderts datiert (I. P. Zasetska 1993, 75 f.,
Taf.49:230.235; A. I. Ajbabin, E. A. Hajredinova 2009,
39, Abb. 21).
Zwei Schnallen, die durch einen nierenfrmigen
Umriss, eine abgesetzte Achse, einen facettierten,
hohlen Bgel und einen schmalen gleichbreiten, band-
frmigen Dorn charakterisiert sind (Abb. 5:2.3), finden
52
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato
ihre besten Vergleichsstcke in Bestattungen aus Ker
(I. P. Zasetska 1993, Taf. 3:46; M. Kazanski 1996, 577,
Abb. 9:4.1719), die in die zweite Hlfte des 5. und die
erste Hlfte des 6. Jahrhunderts datiert werden knnen.
Dem Typ A 11 nach M. Schulze-Drrlamm (2002,
23 ff.) mchte ich die Schnalle Kat.-Nr. 27 (Abb. 5:5)
zur Seite stellen. Genauso wie die Schnallen dieses
Typs besitzt sie einen herzfrmigen Umriss, eine klar
abgesetzte Achse, einen in Hhe der Dornrast ausge-
zogenen Rahmen, der zum Scheitelpunkt hin an Brei-
te und Hhe zunimmt und einen annhernd gleichbrei-
ten Dorn. Die gerippte Dornbasis ist ebenfalls an
mehreren Typvertretern anzutreffen (M. Schulze-
Drrlamm 2002, 23, 24, Abb. 20, 22), lediglich der
Dorn endet nicht in einem stilisierten Tierkopf und es
fehlt das anscheinend charakteristische lineare Dekor
auf der hier abgebildeten Schnalle. Ob sich die von
M. Schulze-Drrlamm (2002, 26) vorgenommene,
relativ enge Datierung dieses Typs in das spte 5. und
frhe 6. Jahrhundert aufrecht erhalten lsst, wird sich
bei einer greren Anzahl von Fundstcken aus besser
datierbarem Kontext erweisen mssen.
Zu der etwas heterogenen Form D 2, Schnallen mit
maskenartig durchbrochenem, schildfrmigem Be-
schlg, darf ein Exemplar (Abb. 5:10) gestellt werden
(M. Schulze-Drrlamm 2002, 152 ff.). Ein fast identi-
sches Gegenstck, dem nur der zapfenfrmige Fortsatz
an der Riemenkappe fehlt, stammt aus Piatra Frecei,
Krpergrab B 49 (A. Petre 1987). Schulze-Drrlamm
rechnet mit ihrer Produktion sptestens ab dem zweiten
Viertel des 6. Jahrhunderts und vermutet, dass sie
bereits in der zweiten Hlfte des 6. Jahrhunderts nicht
mehr gelufig waren (M. Schulze-Drrlamm 2002,
155). Verbreitungsschwerpunkte bestehen in den Ge-
bieten sdlich der unteren Donau und auf der Krim
(M.Schulze-Drrlamm 2002, 154, Abb. 58).
Die einteilige rechteckige Schnalle mit fester, frag-
mentarischer Riemenkappe (Abb. 5:4) kann anhand
verschiedener Vergleichsfunde in die zweite Hlfte des
6. und die erste Hlfte des 7. Jahrhunderts datiert wer-
den. Verwiesen sei hier auf Grabfunde aus Skalistoe,
Grber 153, 321 und 381 (E. V. Vejmarn, A. I. Ajbabin
1993, 23, 71, 87, Abb. 12:14, 48:68, 60:21) sowie
Luistoe, Grab 64 mit Bestattung 3 (E. A. Hajredinova
2003, 141, 152, Abb. 1, 12:2). Nach den Rekonstruk-
tionsvorschlgen von Hajredinova gehren diese
Schnallen zu Schuhriemengarnituren.
Zum Typ E 8, ovale Schnallen mit herzfrmig ver-
ziertem dreieckigen Scharnierbeschlg bzw. Typ Bo-
logna nach M. Schulze-Drrlamm (2009, 29 ff.), zhlt
Abbildung 5:9. Schnallen dieser Form treten vorwie-
gend im frhen und mittleren 7. Jahrhundert auf, sie
lassen sich in der stlichen Mediterraneis, dem Vorde-
ren Orient, auf der Krim und bis hinein in den Iran
53
nachweisen (M. Schulze-Drrlamm 2009, 30 ff.,
Abb. 12). Trotz etwas abweichender Typdefinition
kommt E. Riemer (2000, 274 Fundliste 5) zu einer
hnlichen Datierung dieser Form.
Sehr hufig sind ovale Miniaturschnallen mit festem
kreuzfrmiger Riemenkappe vom Typ D 22 im stli-
chen Mittelmeerraum und auf der Krim anzutreffen
(M. Schulze-Drrlamm 2002, 193 ff.). Aufgrund von
Vergesellschaftungen mit Mnzen in Grbern und
Siedlungsschichten knnen sie in die erste bis frhe
zweite Hlfte des 7. Jahrhunderts datiert werden
(M.Schulze-Drrlamm 2002, 197).
Dank
Die Halbinsel Krim nimmt seit vielen Jahren einen
besonderen Platz im Herzen und in der Lebensplanung
der Jubilarin ein. Mit der ihr eigenen Begeisterung hat
sie sich daher in den zurckliegenden fnf Jahren der
Verffentlichung wichtiger Grabfunde am Fu des
Mangup gewidmet. Ohne die bedauerlicherweise u-
erst zeitintensive publikationsreife Aufarbeitung be-
reits geborgener Quellen wird sich die teilweise fest-
gefahrene Diskussion um die Interpretation der mate-
riellen Hinterlassenschaften nicht auf eine neue und
sichere Basis stellen lassen (vgl. V. Bierbrauer 2008).
Als kleines Dankeschn fr die langjhrige freund-
schaftliche Zusammenarbeit wurden die sich jetzt in
Thringen befindenden Altertmer vorgelegt.
Fundliste zur Kartierung der Trensenknebel (Abb. 6)
1. Altin-Asar 4 ( ), Kurgan 12, Choresmien
(I. R. Ahmedov 1997a, 14). Ausgrabung von L. M.Le-
vina, nicht kartiert.
2. Drso = Djurso (), Pferdegrab 4 (A. V. Dmit-
riev 1979, 215, Abb. 3:16; I. R. Ahmedov 1997a, 16,
Abb. 1:6).
3. Kabardino-Balkari (-), ohne
genauen Fundort, Nordkaukasus (A.K.Ambroz 1989,
125, Abb. 39:23; I. R. Ahmedov 1997a, 14, 16, Abb.
1:5).
4. Kumbulta (), Nordossetien (A. K. Ambroz
1989, 125, Abb. 39:21.22; I. R. Ahmedov 1997a, 14,
16, Abb. 1:2).
5. Lermontovska Skala 2 ( ),
Katakombengrab 10 (A.P.Runi 1976; A. K. Ambroz
1989, 128, Abb. 42; I. R. Ahmedov 1997a, 16, Abb.
1:4).
6. Mokra Balka (Mo a), Katakombengrab
119 (A. K. Ambroz 1989, 77, 126, Abb. 40:3136;
I.R.Ahmedov 1997a, 16, Abb. 1:3; G. E. Afanasev,
A. P. Runi 2001, 163, 212 f., Abb. 137, 138).
7. Pantikapaion, Ker, Krim (unpubl., hier Abb. 3:1.2).
8. Saharna Golovka ( ), aus einem
zerstrten Nischengrab, Krim (V. V. Borisova 1959,
Jan Bemmann

187188, Taf. 2:68; A. K. Ambroz 1989, 125, Abb. Prof. Dr. Jan Bemmann
39:19.20; I. R. Ahmedov 1997a, 16, Abb. 1:1). Vor- und Frhgeschichtliche Archologie
9. Zavetnoe (), Krim. Einzelfunde, auf dem Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitt
Trdelmarkt angekauft (A. rmolin 2006, 14, 23, Abb. Regina-Pacis-Weg 7
29:9.10). D 53113 Bonn
Jan.Bemmann@uni-bonn.de

Literatur
Abramova, M. P. (Aaa, M. .) graphien des Rmisch-Germanischen Zentral
1997 aa III-V . museums 83, Mainz.
. ., Moa.
Ajbabin, A. I., Muld, S. A., Hajredinova, E. A.
Ahmedov, I. R. = Ahmedov, I. (A, . P.) (Aa, A. ., , C. A., o, E. A.
1996 , in: . O. a, A. M. O- 1997 -
, aoo - y c. o, in:
- , - 1994 , -
: 3, , 1415.
Moa, 4142.
1997a K (- Ambroz, A. K. (A, A. K.)
), in: 1980
ya IV-VII , in: C. A. e
, 6-11 1997 ., (Hrsg.), -
, 1416. , Moca, 356.
1997b IV, 1989
in: . B. , . B. (Hrsg.), V-VII ., Moca.
, , 261268.
2006 I. Ahmedov, La tombe de chef de la ncro- Arseneva, T. M., Bezuglov, S. I., Toloko, I. V.
pole de Borok-2. propos de la formation de (Aa, T. M., y, C. ., To, . .)
la civilisation militaire des Finno-Ougriens 2001 Taaca. 1981-1995 .,
de Russie centrale lpoque des Grandes Moa.
Migrations, in: X. Delestre, M. Kazanski,
P. Prin (Hrsg.), De lge du fer au haut Balodis, F.
Moyen ge. Archologie funraire, princes et 1948, Die russische Vorgeschichtsforschung, Forn
lites guerrires. Actes des Tables rondes vnnen 43, 170178.
Longroy i (1er et 2 septembre 1998) et Longroy
II (24 et 25 aot 1999), Mmoires de lAsso Beck, F., Kazanski, M., Vallet, F.
ciation franaise darchologie mrovingienne 1988 La riche tombe de Kertch du Muse des Anti
15, Saint-Germain-en-Laye, 333341. quits Nationales, Antiquits Nationales 20,
6381.
Afanasev, G. E., Runi, A. P. (A, . E.,
Py, A. .) Bierbrauer, V.
2001 Mo a. 1 , Mo- 1991 Das Frauengrab von Castelbolognese in der
a. Romagna (Italien). Zur chronologischen,
ethnischen und historischen Auswertbarkeit
Ajbabin, A. I., Hajredinova, E. A. (Aa, A. ., des ostgermanischen Fundstoffs des 5. Jahr-
, E. A.) hunderts in Sdosteuropa und Italien, Jahr-
2001 K o - buch des Rmisch-Germanischen Zentralmu-
o, Maa o axeo, seums Mainz 38/2, 541592.
c a Tap 8, - 2008 Ethnos und Mobilitt im 5. Jahrhundert aus
, 518524. archologischer Sicht: Vom Kaukasus bis
2009 Das Grberfeld beim Dorf Luistoe. 1: Aus- nach Niedersterreich, Bayerische Akademie
grabungen der Jahre 1977, 19821984, Mono der Wissenschaften, Philosophisch-Histori

54
 Vlkerwanderungszeitliche Artefakte aus dem Schwarzmeergebiet in der Sammlung Pierre Mavrogordato

sche Klasse, Abhandlungen N.F. 131, Mn ..ae, B. . Mopea (Hrsg.),

chen. pe Tapa, Cepoo, 359382.

Bna, I. Kazanski, M.
1991 Das Hunnenreich, Stuttgart. 1996 Les Germains orientaux aux nord de la mer
noire pendant la seconde moitie du Ve s. et au
Borisova, V. V. (oco, . .) VIe s, Ma o axeo, c
1959 Mo y , a Tap 5, Cepoo,
Xecoecc 5, 169190. 324337, 567581.
1998 Les barbares Chersonse (Ve-VIe s.), in:
Hajredinova, E. A. (, E. A.) . Mlanges offerts Hlne Ahrwei-
2003 O a VVII . -aa- ler, Byzantina Sorbonensia 16, Paris, 329344.
oo Ka, Maa o axeo, 2002a Die Chronologie der Anfangsphase desGrber
c a Tap 10, - feldes von Djurso, in: J. Tejral (Hrsg.), Pro
, 125160. bleme der frhen Merowingerzeit im Mittel
donauraum, Spisy Archeologickho stavu
Hrapunov, I. N. (Xyo, . H.) AV R Brno 19, Brno, 137157.
2002 Mo pyoe (IIIIV . ae p), 2002b Les Antiquites germaniques de lepoque
Monumenta Studia Gothica 2, Lublin. romaine tardive en Crimee et dans la region
2003 Hoe ae o capao-epacx o- de la mer dAzov, Ancient East and West
aax py (o aepaa pacoo 1/2, 393441.
oa Hea), ocopce cceoa-
3, , 329350. Kazanski, M, Mastykova, A.
2007 Machtzentren und Handelswege in Westalanien
Damm, I. G. im V.-VI. Jahrhundert, in: J. Tejral (Hrsg.),
1988 Goldschmiedearbeiten der Vlkerwande- Barbaren im Wandel. Beitrge zur Kultur- und
rungszeit aus dem nrdlichen Schwarzmeer- Identittsumbildung in der Vlkerwanderungs
gebiet. Katalog der Sammlung Diergardt 2, zeit, Spisy Archeologickho stavu AV R
Klner Jahrbuch 21, 65210. Brno 26, Brno, 173197.

Dimitriev, A. V. (pe, A. .) Kokowski, A.

1979 opee cao oex oe -
e epecee apoo a p. pco
Hoopoccca, Coeca apxeo
1979/2, 212231.
1982 Paecpeeeoe y a
a p. pco, in: A. K. Apo, ..pe
(Hrsg.), pec x e epecee-
apoo V-VIII eo, Moca, 69107.
1996 O tak zwanych blaszanych fibulach z pokr-
g pyt na gwce i rombowat nk, Studia
Gothica 1, Lublin, 153184.
Kubitschek, W.
1911 Grabfunde in Untersiebenbrunn auf dem
Marchfeld, Jahrbuch fr Altertumskunde 5,
3274.

rmolin, A. (p, A.) Madyda-Legutko, R.

2006 1987 Die Grtelschnallen der Rmischen Kaiserzeit
- () 2005 , und der frhen Vlkerwanderungszeit im
10, 1144. mitteleuropischen Barbaricum, BAR Inter
national Series 360 (1986), Oxford.
Gavritukhin, I.
2002 On the study of double-plate fibulas of the first Magomedov, B. (Maoeo, .)
subgroup, Jsa Andrs Mzeum vknyve 2001 epxoca yypa. poea oca,
44, 113184. Monumenta Studia Gothica 1, Lublin.

rokin, V. ., Trufanov, A. A. (po, B. ., Mamalauc, M.

Tpyao, A. A.) 2005 Obiceiuri de port n aria culturii Sntana de
2007 Mure. Obiecte de podoab, amulet, accesori
- 34 . . , in: de vestimentaie i toalet, Bucureti.

55
 Jan Bemmann

Petre, A. Schrner, G., Schrner H., Bemmann, J.

1987 La Romanit en Scythie Mineure (II-e VII-e 2010 Von der Krim nach Thringen, Antike Welt,
sicles de notre re), Bulletin de Association Zeitschrift fr Archologie und Kunstge-
Internationale dEtudes du Sud-Est Europen schichte 2010/1, 8487.
1718, Bucarest.
Schulze-Drrlamm, M.
Pnkov, A. V. (o, A. B.) 2002 Byzantinische Grtelschnallen und Grtel
2001 Kaco Kacax Kaa cex co- beschlge im Rmisch-Germanischen Zentral
o apxeooece pea Ceepo- museum Teil 1. Kataloge Vor- und Frhge
aa Kaaa, Maep cce- schichtlicher Altertmer 30/1, Mainz.
a o apxeoo Ka 1, 198213. 2009 Byzantinische Grtelschnallen und Grtel
2002 opeee c y c apoo beschlge im Rmisch-Germanischen Zentral
op aa oa 1, museum Teil 2. Kataloge Vor- und Frh
a apxeoo 2002/12, 7383. geschichtlicher Altertmer 30/2, Mainz.

Prohszka, P. ukin, M., Kazanski, M., Sharov, O.

2003 A perjmosi sr (1885) s helye az 5. Szzadi 2006 Des les goths aux huns: Le nord de la mer noire
lemezfibuls ni temetkezsek kztt, Archaeo au Bas-empire et a lepoque des grandes mig
logiai rtest 128, 7193. rations, BAR International Series 1535, Oxford.

Quast, D.
2007 Zwischen Steppe, Barbaricum und Byzanz.
Bemerkungen zu prunkvollem Reitzubehr des
5. Jahrhunderts n. Chr. Wilfried Menghin zum
65. Geburtstag, Acta Praehistorica et Archaeo
logica 39, 3564.
Riemer, E.
2000 Romanische Grabfunde des 5. 8. Jahrhun-
derts in Italien, Internationale Archologie 57,
Rahden/Westf.
Sporn, K.
2005 Europas Spiegel. Die Antikensammlung im Suer
mondt-Ludwig-Museum Aachen, Wiesbaden.
Tejral, J.
1997 Neue Aspekte der frhvlkerwanderungs
zeitlichen Chronologie im Mitteldonauraum,
in: J. Tejral, H. Friesinger, M. Kazanski (Hrsg.),
Neue Beitrge zur Erforschung der Sptantike
im mittleren Donauraum, Spisy Archeologic
kho stavu AV R Brno 8, Brno, 321392.

Rolle, R. Treasures
1979 Totenkult der Skythen. 1: Das Steppengebiet, 1991 Treasures of the dark ages in Europe [Exhibi
Vorgeschichtliche Forschungen 18/1, Berlin- tion held at Ariadne Galleries, November 19,
-New York. 1991 January 15, 1992], New York.

A. P. Runi, A. P. (Py, A. .) Vasilev, A. A, (ace, A. A.)

1976 - 2005 -
, - ocoe, ocopce cce
1976/3, 256266. oa 9, Cepoo, 279292.

Schrner, G. Vejmarn, E. V, Ajbabin, A. I. (, E. B.,A-

2008 Von Odessa nach Rmhild. Pierre Mavrogor , A. .)
dato und seine Antikensammlung, in: A. Geyer 1993 Cacc , Ke.
(Hrsg.), 18462006. 160 Jahre Archologisches
Museum der Universitt Jena. Thringer Zasetska, I. P. (aceca, . .)
Sammlungen im Kontext internationaler Netz 1993 Maep ocopcoo epoo opo
werke. Jenaer Hefte zur Klassischen Archo oo IV epo oo V . . .
logie 7, Berlin, 119130. Maep o apxeoo, cop -
opa Tap 3, Cepoo. 23105.

56

View publication stats