Professional Documents
Culture Documents
Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en castellano con un
significado cercano al original. Como el latn fue la lengua de expresin cultural y
cientfica en Europa hasta el siglo XVIII,[cita requerida] muchas locuciones han
pervivido en el lenguaje jurdico, filosfico, tcnico, religioso, mdico y cientfico. En
el uso popular, dichas locuciones se han conocido con desdn como latinajos.
En el uso de las locuciones latinas se da adems una actitud mixta. Esto se debe a
que, en ocasiones, son usadas por personas que no conocen bien la lengua latina, lo
cual es motivo de errores frecuentes. Tal es el caso de la errnea de motu propio,
cuyo uso correcto no debe incluir preposicin, al tratarse de un ablativo, y debe
decirse motu proprio; otro tanto ocurre con a grosso modo, que tampoco admite la
preposicin por idntico motivo al anterior (debe decirse grosso modo).
El mal uso del latn es satirizado en Historia del famoso predicador fray Gerundio de
Campazas, alias Zotes, novela del siglo XVIII escrita por el Padre Isla.
Pronunciacin latina
A novo: de nuevo.
Amo: manifestacin que se utiliza por quienes se inclinan a que algo existi en
verdad.
Ex libris: marca que el dueo de un libro le pega al reverso para indicar que es de su
propiedad, clula.
Imprimatur: imprmase.
In abstracto: en lo abstracto.
In actu: en el acto.
In ambiguo: en la duda.
In diem: en el plazo.
In extremis: en lo extremo.
In fine: al fin.
In fraganti: en flagrante.
In itnere: en el camino.
In mente: en mente.
In naturalibus: al natural.
In nomine: ominalmente.
ABREVIATURAS
Tipos de abreviatura
Cualquier palabra puede ser abreviada, por lo que suele distinguirse entre
abreviaturas personales (las que cualquier hablante particular genera para uso
propio en su escritura privada) y convencionales (aquellas reconocidas y
empleadas comnmente por los usuarios de una lengua). Debido a esta facultad del
escritor suele ser una norma de estilo que las abreviaturas particulares o las de uso
especfico sean recogidas en un glosario al principio o el final de la obra
(especialmente cuando esta es extensa y tiene formato de libro).
La abreviatura ha de ser eficaz y, por este motivo, debe suprimir al menos dos letras
de la palabra abreviada, aunque haya ejemplos difundidos en que solo se elimina
una: vid. por vida.
El uso de las abreviaturas convencionales no es libre, sino que est limitado a ciertos
contextos y sometido a ciertas reglas; as, en general, no pueden utilizarse las
abreviaturas en cualquier lugar del texto: *De repente, mir a la dcha. y los vi juntos.
Las abreviaturas de tratamientos solo deben emplearse cuando anteceden al nombre
propio (Sr. Gonzlez, D.a Ruana, etc.). Tampoco es apropiado escribir una cantidad
con letras seguida de la abreviatura del concepto cuantificado: *veinte cts. Por veinte
centavos, *cinco pts. por cinco pesetas.
Segn la Real Academia Espaola (RAE), su uso no debe ser indiscriminado y debe
ser eficaz. Por ejemplo, cualquier abreviatura debe suprimir al menos dos letras de la
palabra abreviada, aunque hay algunas abreviaturas de uso general que no cumplen
esta norma. Tampoco es adecuado utilizarlas con cantidades cuando estas estn
expresadas en letra. Por ejemplo, es incorrecto escribir cincuenta eur.; es ms
adecuado utilizar la palabra completa: cincuenta euros. Otra norma de estilo consiste
en no utilizar abreviaturas de tratamiento cuando la palabra abreviada no precede al
nombre propio. Por ejemplo, es incorrecto su uso en ... un Sr. estaba..., siendo en
este caso necesario el uso de la forma no abreviada. Esta norma tambin es
aplicable al uso de abreviaturas que se refieren al tipo de va.
Los smbolos de las magnitudes del sistema mtrico decimal, como el de kilogramo
(kg), siendo incorrectas las formas *kg., *Kg, *kgs o cualquier otra.
Los smbolos monetarios como el del euro (), el de la peseta (Pts), el del peso ($), el
de lalibra esterlina (), el del yen () o el del franco francs ().
Los smbolos del Sistema Peridico de los Elementos: He, Fe, Cu, etc.
Los smbolos ISO para el nombrado de pases y monedas. Constan de tres letras
maysculas, en el caso de los pases (COL=Colombia; ESP=Espaa; USA=Estados
Unidos de Amrica; MEX=Mxico; PE=Per; CHL=Chile; ARG=Argentina;
GRB=Reino Unido de Gran Bretaa e Irlanda del Norte; VEN=Venezuela), o de dos
letras y un signo para las monedas (EUR=euro; USD=dlar estadounidense;
AUD=dlar australiano; VEF=bolvar fuerte).
Las siglas son abreviaciones que utilizan las letras iniciales de las palabras a las que
representan:IVSS es, por ejemplo, la sigla de Instituto Venezolano de los Seguros
Sociales.
Abd: Abdominal
A.C.C: Arma cortocontundente
A.C. p: Arma cortopunzante
A.F: Antecedentes familiares
A.G.O: Antecedentes ginecobstetricos
amp: Ampolla
a/n: A necesidad
A.N.A: Anticuerpo antinucleres
A. O: ambos ojos
AP: Antecedentes personales; atencin primaria; anteroposterior
3er. Semestre
Materia:
Educacin permanente,
Educacin Continua
Tema:
Fecha: 11/03/2017
Introduccin
Como el latn fue la lengua de expresin cultural y cientfica en Europa hasta el siglo
XVIII, Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en castellano
con un significado cercano al original muchas locuciones han pervivido en el lenguaje
jurdico, filosfico, tcnico, religioso, mdico y cientfico. Algunas locuciones son
como sentencias o proverbios que expresan un consejo o una experiencia vital. Se le
denomina mixta ya que las abreviaturas son usadas por personas que no son
dominantes del hablado sin embargo, lo utiliza y esto le da lugar a que ocurran
muchos errores ya que no se conocen todas las reglas en su escritura.
Segn algunas de las normas nuevas de la real academia las palabras que se
escriben en latn se deben de escribir con letras cursivas y si ninguna tilde, ya que no
existen en el idioma.
Conclusiones
S Las locuciones latinas son expresiones en latn que se utilizan en castellano
con un significado cercano al original.
Recomendaciones
Uno de los lugares que aporto ms a la medicina fue el continente europeo, en los
cuales se hablaba el latn, por eso hay tantas palabras en latn en el transcurso d la
vida acadmica del estudiante de enfermera, por dicha razn el estudiante de
prepararse ser ms conocedor sobre estas abreviaturas en este idioma en el cual e
pueden utilizar contracciones como palabras completas, por su origen de los que
aportaron es que hay muchas de estas locaciones.